Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00465
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00465
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIARIO DE SESIONES

DEL

SENADO
REPUBLICA DE CUBA
VOL. XXXV HABANA NUM. 11

TRIGESIMAQUINTA LEGISLATURA

Oncena Sesin. Diciembre 17 de 1917.

Presidencia del Sr. Emilio Nez.
Secretarios: Sres. Manuel Fernndez Guevara y Agustn Garca Osuna.

SUMAR IO
Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones Oficiales. Proposiciones de Ley
concediendo pensin al Sr. Manuel Izaguirre y Dominga Maceo. Aprobado.-
Proposiciones de Ley concediendo pensin al Sr. Antonio Gmez; al General
Toms Padr; a la Sra. Pilar Rub; a la Sra. Mara del Rosario Crdenas; al
General Francisco Prez; a la Sra. Eufemia Vzquez. Aprobadas.-Proposicin
de Ley concediendo un crdito para terminar la publicacin de las obras de
la insigne poetisa Gertrudis Gmez de Avellaneda. Aprobada.- Proposicin de
Ley concediendo pensin al Brigadier Gabriel Gonzlez; dem, dem, concediendo
pensin a la Sra. Tomasa Lpez; dem, dem, concediendo pensin al Sr. Jos
Montes de Oca; dem dem, concediendo pensin a la Sra. Micaela Cuevas. Pasan
a la Comisin ,de Beneficencia.-Proposicin de Ley modificando el inciso ter-
cero del Decreto nmero 80 del Gobierno Provisional. Pasa a las Comisiones de
Aranceles y de Justicia.-Mocin nombrando una Comisin de tres Senadores
para que investigue todos los antecedentes relacionados con el traspaso de las
obras del Palacio Provincial de la Habana.-Dictmenes de la Comisin de Be-
neficencia sobre las Proposiciones de Ley que conceden pensin al Sr Francisco
Cullar y al Sr. Tranquilino Alvarez. Aprobadas. Dictmenes de la Comisin
de Asuntos Militares sobre la Proposicin de Ley que concede pensin al Co-
ronel Joaqun Barreto; al General Bernardo Camacho; al Sr. Manuel Gonzlez
Cartas; a la Sra. Herminia Parayuelos; a la Sra. Dolores Horta; al Sr. Manuel
Palmero; a la Sra. Caridad Marn; a la Sra. Rafaela Gmez; a las Sras. Lores-
tina, Isabel y Dolores Brzaga; a los hijos menores del Teniente Mauro Mn-
dez Gracin; al Sr. Joaqun Medina; al Sr. Alejo Bonachea y Palmer; a la Sra.
Mara Luisa Gonzlez; a la Sra. Petra Iglesias; a la Sra. Mara de Jess Rodr-
guez. Quedan sobre la mesa.-Dictamen de la Comisin de Obras Pblicas sobre
la Proposicin de Ley que concede un crdito para la construccin de un mercado








2 'DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

en el pueblo de Regla. Queda sobre la mesa. Idem, de la misma Comisin sobre el
Proyecto de Ley que concede un crdito para la carretera de Palmira a Cartagena.
Queda sobre la mesa.-Dictamen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos sobre
el Proyecto de Ley que concede un crdito para la creacin de un Laboratorio
destinado a la enseanza de bacteriologa farmacutica. Queda sobre la mesa.-
Proposicin de Ley concediendo un crdito para erigir una estatua al Dr. Rai-
mundo Menocal.-Debate entre los Sres Maza y Artola y Guevara. Aprobado.

A las cuatro y cuarto, bajo la Presidencia del se- (El Oficial de Sectara leyendo).
or Emilio Niez, actuando de secretarios los se-
ores Manuel Fernndez Guevara y Agustn Gar- Al Honorable Senado de' la Repblica:
ca Osuna y presentes los seores Senadores que si-
guen, se abre la sesin: Los que suscriben,, Adolfo Tro y Lpez, Teniente
del Ejrcito Libertador, natural de Camagey, ma-
Ajuria. i yor de edad, casado, con residencia e.n la Iabana;
Alberdi. y Antonio Lpez Rubio natural de Santa Clara, ma-
iCastillo. yor de edad, soltero y residente en la Habana.
Dolz. Solicitan respetuosamente de ese Ilonorable Cuer-
Figueroa. po Colegislador-para no incurrir en la sancin se-
Gmez. rialada en los incisos 2Q y 3" del Artculo 7( de la
Maza y Artola. Constitucin-la correspondiente licencia para ser-
Porta. vir con las armas al Ejrcito Francs y admitir
Rivero. condecoraciones de las Naciones Aliadas, en campa-
Rodriguez Fuentes. a contra los Imperios Centrales, sin perder la con-
Torriente. diicin (le Ciudadanos Cubanos.
Yero. Los honores de Gobiernos extranjeros a que se
refiere esta solicitud, son los siguientes:
SR. PRESIDENTE (NEz) : Se va a leer el Acta de Adolfo Tro y Lpez: para aceptar la Cruz (le
la sesin anterior. Guerra (con dos citaciones en la Orden General del
Ejrcito Francs), la Medalla de Heridos y la Me-
(El Oficial de Actas la lee). dalla de Verdn).
Antonio Lpez Rubio: la Cruz de Guerra (con
SR. PRESIDENTE (NEZ) : ?Se aprueba el Acta cuatro citaciones en la Orden General del Ejrcito),
que acaba de leerse? la Medalla'de Heridos, la Medalla de los Viejos Mi-
litares y la Cincuentena de Servicios Voluntarios
(Sealos afirmativas). (Sin Miedo y Sin Tacha), todas de Francia; el
Aguila Blanca de Servia y el Mrito Militar de Mon-
Queda aprobada. tenegro.
Rogamos al Honorable Senado, se sirva atender
Mensapes del Poder Ejecutivo. este ruego.
Habana, diciembre 15 de 1917.
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : Respetuosamente,
Adolfo Tro y Lpes.-Antonio Lpez Rubio.
MENSAJE.
AL SENADO': SR. PRESIDENTE (NiEz): dEst de acuerdo el
Senado en que esta comunicacin pase a la Comi-
En uso de las facultades qiue me confiere la Ley sin de Relaciones Exteriores?
de 25 de marzo del ao de 1913, en su artculo pri-
mero modificando el inciso nmero dos del Decre- (Sealos afinrmaivas).
to nmero 80 del Gobierno Provincial, de 25 de ene-
ro de 1909, he tenido a bien nombrar por Dereto Acordado.
de fecha 14 de agosto ltimo al seor Csar Can-
cio y Madrigal, para desempear el cargo de miem- (Ealficial de Sie;creilra leyendo).
bro de la :Junta de Protestas.
-Central "Chaparra", Puerto Padre, a 12 de di- Agramonte, diciembre 12, las 5.15. p.m.
ciembre de mil novecientos diez y siete.
M Meooca. Dr. Ricardo Dolz
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Est (le acuerdo el
Senado en' que este Mensaje pase a la Comisin de Senado.-Habana
Justicia ?
En nombre Asamblea Municipal Partido Conser-
(Sealos afirmativas). vador este Trmino que presido, ruego a usted apro-
bacin Ley aumento sueldo Empleados Estado a.n-
Acordado. tes de cierre Legislatura
SiA. l;aaplir',a.
Comunicaciones Oficiales. SR. PRESIDEiNTE: (N[Z) : Del mismo tenor de es-






DIARIO DE SESIIONES DEL SENADO 3

te telegrama se han recibido veintids. El Senado Sobre la Mesa existe una Proposicin del seor
se d por enterado? Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo, seor Presidente,
(Senales afirmativas). que pase a la Comisin de Cdigos con encargo de
su pronto despacho.
Enterado. SR. PRESIDENTE (NEZ): Est de acuerdo el
Senado con lo propuesto por el seor Maza y Arto-
(El Oficial de Secretara leyendo). la?

AL SENADO- (Seiales afirmativas).

PROYECTO DE RESOLUCIN Aprobado.

Articulo nico. SR. DOLZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Tiene la palabra el se-
El Congreaio acuerda suspender las sesiones de flor Dolz.
la actual Legislatura desde hoy lunes da diez y sie- SR. DoLZ: Para hacer un ruego. Tenemos pen-
te del corriente mes, hasta el lunes da catorce de diente la rectificacin de un error que se cometi
enero de mil novecientos diez y ocho. en la Ley en que modificamos el ttulo de la. fal-
Saln de sesiones del Senado, en la Habana, a sedad en el Cdigo Penal, cuyo texto suprimi un
diez de diciembre de mil novecientos diez y siete, artculo. Quisiera, seores Senadores, saber si era
-posible resolver ese particular, porque no es ms
i iRicardo Dolz. que rectificar un error y remitir ese artculo que
no aparece en la Ley vigente, causando un trastor-
SR. DoLz: Pido la palapra. no verdaderamente lamentable en los Tribunales.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor Dolz. Falta un artculo en la Ley.' No se consign en la
Su. DOLZ: Para recomendar a los seores. Sena- redaccin por un olvido material y si fuera posible
dc.res la aprobacin de esa Resolucin. Aunque la aprobar eso, lo agradecera.
Cmara de Representantes no haya tenido quorum SR. PRESIDENTE (NNE) : Quiere el seor Dolz
hoy, por lo menos el Senado, de una manera formal, que se pida el expediente a Secretara?
suspender sus sesiones. SR. Dorz: Quisiera que se me informara por Se-
SR. GARCA OSUNA: Pido la palabra. cretara.
SR. PRESIDENTE (NEZ): La tiene el seor Gar- SR. GUEVARA: Se puede traer ese expediente y
ca Osuna. mientras tanto se pueden seguir tratando los de-
iSR. GARCA OSUNA: Para solicitar la urgencia en ms asuntos.
la discusin de ese Proyecto de Resolucin. SR. PRESIDENTE (NEZ): Continese con las
Sa. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin la Proposiciones de Ley.
urgencia solicitada por el seor Garca Osuna.
(ilec (El Oficial de Secretara lesiendo) :
(jSilemwo).
AL SENADO:
Se aprueba?
El seor Manuel J. Izaguirre. nico supervivien-
(Seialos afirmativas). te de los que firmaron, el acta. de Independencia en
el Ingenio "Rosario" el 8 de octubre de 1868, pri-
Aprobada. mer reo poltico y deportado por introducir" armas
para aquella gloriosa Revolucin: Tesorero de la
Se pone a discusin el Proyecto de Resolucin. Junta Revolucionaria en Nueva York por varios
aos, Agente de Cuba en Nassau en aquella guerra
(Silencio). y Agente Cubano en Honduras durante la del 95;
Cnsul Cubano fundador del Consulado en New Or-
A votacin. leans, se encuentra viejo, enfermo y obligado por
su pobreza a desempear provisionalmente un mo-
SR. GARCA OSUNA) : Pido Votacin Nominal. (!esto empleo de Oficial Tercero en la Secretara de
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Votacin Nominal. Los Obras Pblicas donde a pesar de sus afos y de sus
que estn conformes con el Proyecto de Resolucin, achaques es un empleado ejemplar.
dirn que s. Merece el seor Izaguirre el reconocimiento y la
proteccin del Gobierno en los ltimo aos de su
(El Oficial de Secretara tolma la votacin). vida, pues pasa ya de los setenta y cinco aios.
Por tanto: el Senador que suscribe tiene el honor
(Dijeron que si, los seores: Ajuria, Alberdi, Maza (le someter a la consideracin de sus compaeros la
y Artola., Porta, Rivero, Torriente, Yero, Guevara. y siguiente:
Dolz).
(Dijeron que no, los seores: Castillo, Gmez, Ro- PeoiPosICIN DE LEY:
drguez Fuentes y Garcia Osuna).
Artculo 1.--ISe concede una pensin vitalicia
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de la vota- de mil doscientos pesos anuales, moneda oficial al
cin: Nueve que s y cuatro que no. Queda aproba- seor Manuel J. Izaguirre.
do el Proyecto de Resolucin. Artculo 2.-Esta pensin se abonar por doza-








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

vas partes y mensualidades vencidas con cargos a AL SENADO:
los fondos del Tesoro Nacional no afectos a otras
obligaciones mientras no sea includa en los Pra- De conformidad con lo dispuesto en el artculo
supuestos Generales de la Nacin. 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
Artculo 3o.-Esta Ley empezar a regir desde con suspensin de todo precepto reglamentario, se
el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
Repblica. Ley que se acaba de leer, referente a conceder una
Palacio del Senado, Habana, 28 de noviembre de pension de doscientos pesos mensuales a la seora
mil novecientos diez y siete. Dominga Maceo y Grajales.
Mamnel Rodrgguez. Saln de Sesiones, a 17 de diciembre de 1917.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Acuerda el Senado
que esta Proposicin de Ley pase a la Comisin de ]Manuel Fernndez Guevara.
Beneficencia?
Sa. MAZA Y ARTOLA: Y a la de Hacienda y Pre- S G'. GUEVARA: Pido la palabra.
supuestos. SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor Gue-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se acuerda que pase vara.
a ambas Comisiones? SR. GUEVARA: Queridos compaeros: La peticin
que acabo de bacer s que ha de merecer la apro-
(Seales afirmativas). bacin de todos vosotros; pero es bueno que expon-
ga algunos antecedentes, acerca de la necesidad de
Acordado. declarar la urgencia le esta pensin; primero por
respeto a la.familia de quien se trata, y en segun-
(El Oficial de Secretaria lyendo): do lugar, para que no se repita el caso que ocurri
con su pobre hermano TomAs, que cuando vino a
AL SENAIDO: los funerales del siete de diciembre del aio pasa-
do, se present el Proyecto, concedindole una pen-
Dominga Maceo y Grajales, la nica supervivien- sin en la Cmara, y ha muerto Toms Maceo sin
te de aquella familia Maceo que di a la revolucin recibir esa pensin porque no ha sido aprobada to-
cubana, todo cuanto era necesario para llegar al fin dava.
deseado, de hacer libre a la Patria, y hermana del Para evitar eso, es por lo que pido que se declare
gran -caudillo Antonio Maceo, y Grajales, se encuen- la urgencia de esta pensin, a fin de que la her-
tra hoy en condiciones deplorables, teniendo a su mana del General Maceo, que es la nica que queda
abrigo cuatro hurfanos y a la viuda del Teniente de aquella inmortal familia, y que est muy necesi-
Coronel Romero y a los que realmente no pueden tada, pues que si ha podido permanecer aqu en es-
atender, por la falta de recursos, ms digno de te- tos das ha sido por la generosidad del seor Alcal-
nerse en cuenta en la presente situacin porque de Municipal de la Habana, que de su bolsillo par-
atraviesan los artculos de primera necesidad ticular ha sufragado sus gastos.
Considerando.-Que nunca podramos pagarle a Por tanto, ruego a mis compaeros se sirvan de-
esta familia los inm(nsos sacrificios ,que hicieron clarar la urgencia en la discusin de esta Proposi-
por la libertad, debemos acudir en todo tiempo a cin de Ley.
auxiliarla en la medida de nuestras fuerzas v con- Sa. M\ZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRE-SIDENTE (NEZ) : La tiene el sefior
cederle una pensin con que pueda atender a esa S P DENTE NEZ): a tiene el seor
perentorias necesidades. Maza y Artola.
En tal concepto el Senador que suscribe someto SR. MAZA Y ARTOLA: No se explica, a la verdad el
a la consideracin del Senado la siguiente empeo del seor Guevara porque aprobemos aho-
ra mismo esta Proposicin, cuando sabe perfecta-
PROPOSICIN DE LEY: mente que la Cmara de Representantes no ha te-
nido hoy quorum, y que probablemente tampoco lo
Artculo I.-Se concede una pensin de $200.00 tendr durante el resto del ao.
mensuales a la seora Dominga Maceo y Grajales. Siendo imposible que fuera Ley la Proposicin
hermana del Mayor General Antonio Maceo y .Gra- sin el concurso del otro Cuerpo Colegislador a qu
jales. nuestro esfuerzo y nuestra prisa porque sea apro-
bada?
Artculo II.-Hasta tanto no sea incluida esta Sera mejor aprovechar ese tiempo en el cumpli-
pensin en los prximos Presupuestos ser abonada miento con ella de los trmites reglamentarios pa-
con cargo a los fondos del Tesoro no afectos a otras sndola para sus informes a las respectivas Comisio-
obligaciones. nes y as cuando se reanudaran las sesiones las po-
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir des- de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep- se mantuviera este empeo, estara en condiciones
blica. de ser aprobada y enviarse al otro Cuerpo, sin vio-
Palacio del Senado, Habana, 10 de diciembre de lencias ni sustraccin a nuestras reglas.
mil novecientos diez y siete,. SR. GOEZ: La Cmara no ha recesado.
Mam~. el Fernndez Guevara.-Manuel Yero Sagol. SR. MAZA y ARTOLA: Pero de hecho est en re-
4 ceso.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va a leer la peticin SR. GUEVARA: Pido la palabra.
de urgencia para la discusin de esta Proposicin SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor
de Ley. Guevara.
SSt. GUEVARA: iSiento no poder acceder a lo que
(El Oficial de Secretarac leyendo) : pide mi distinguido y querido compaero el seior









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

Maza y Artola, por una razn sencillsima.. La C- SECCIN TERCERA.
mara de Representantes se reunir o n se reunir,
all ella,-yo me alegrar de que se reuna-pero Disposiciones conmunes a las dos secciones anteriores.
de todas maneras el Senado habr rendido este tri-
buto a una familia tan distinguida. Artculo 315.--Cuando el culpable hubiere come-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va a someter a vota- tido alguno de los delitos indicados en los artculos
cin la solicitud de urgencia. anteriores para formar en provecho propio o en el
SR. MAZA Y ARTOLA: La votacin tendr que ser de otros un medio probatorio de hechos verdaderos,
nominal. Ya se ha establecido el procedimiento y ser penado con reclusin de seis meses a dos aos,
adems es' reglamentario. si se tratare de un documento pblico; y con prisin
Su. PRESIDENTE (NEZ) : Votacin Nominal. Los de tres meses a un ao, si la falsedad fuere de un do-
que estn conformes con la urgencia dirn que s. cumento privado.
El que suprimiere o destruyere, en todo o en parte,
(El Oficial de Secretara tomac la votacin). Iun, documento original o la copia autntica del mis-
Smo que, con arreglo a la Ley, hubiere de suplirlo,
(Dijeron que s, los seores: Ajuria, Alberdi, Cas- por haber desaparecido y si pudiere resultar del
tillo, Figueron, Gmez, Porta, Rivero, Rodriguezs hecho daio pblico o a particulares, incurrir,' se-
Fuhtecs, Torricante, Yero, Garcia. Osuna, Guevara y gin el caso, en las penas que respectivamente se-
Dolz). fialan los artculos trescientos diez, trescientos tre-
(El seor Maza y Artola dijo que no). ce B, trescientos trece C, y trescientos catorce.
Por consiguiente la "falsificacin de certifica-
Sa. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de la vota- dos" que comprende los artculos del 316 al 320 in-
ein: trece que s y uno que no. Aprobada la urgen- elusive, ser la Seccin Cuarta, en vez de la Terce-
cia. ra como aparece en la Gaceta.
!SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin la Tratndose de una omisin y vistos los anteceden-
totalidad del Proyecto. tes en casos anlogos me permito significarle que si
lo tiene a bien se sirva proponer al Cuerpo de su
(Silncio). digna Presidencia que acuerde la subsanacini de
dicha omisin, a fin de que la 'Cmara de Represen-
Se aprueba? tantes, hecho sto, pueda dirigirse al Ejecutivo con
objeto (le que ste ordene la publicacin oficial de
(Seales afirmativas). lo subsanado.
De usted atentamente,
Aprobada.
Dr. Antonio Gonzalo Prez,
(El Oficial de Secretaria da lectura a los artin- Presidente de la Comisin.
los lo., 20. y 30. (le que se compione el proyetdo, que
son aprobados sin discusin). SR. M\ZA Y AR'IOLA: Pido la palabra.

SR. PRESIDENTE (NEZ) : Ya lleg el expediente SR. PRESIDENTE (NEZ) : Tiene la palabra el se-
relacionado con la rectificacin del error que se co- "or Maza y Artola.
meti en la Ley por la que modificamos el Ttulo SR. MAZk Y ARTOrA: Ya de este asunto se dli cuen-
de la Falsedad en el Cigo Penal, en que se omiti ta hace tiempo, y fu a solicitud ma por lo que hu-
el artculo 315 bo de quedar sobre la Mesa. Me opona a que con
SR. DOLn: De manera que lo nico que tiene (ue murgencia se resolviera para poder examinarlo y ade-
hacer el Senado es mostrar ahora su conformidad mis, no me pareca el Drocedimiento ms apropiado
con la subsanacin de ese error. aquel que se propuso. Habindolo ya estudiado, aun-
: Qe se la el a que sigo pensando que era inadecuada la forma y
SR. M,\zA Y ARTOLAk: Que se lea el artciclo. 1^ ^ ^ ^^ ^
peligrosa por los abusos a que podra dar lugar,
(l ,, esto que se ha recabado ya el acuerdo de la otra
(El Ofiial de Secretaria, le!ondo): (Cmara y slo falta el nuestro, no tengo inconve-
Habana, julio 12 de 1917. nie-nte en que se apruebe la rectificacin.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin la
Sr. Presidente del Senado. rectificacin.

Seor: (Sitndcio).

Por una omisin de copia en el Dictamen de la A votacin.
Comisin Mixta sobre el Proyecto de Ley modifican-
do el Captulo IV del Ttulo IV del Libro II del C- Se aprueba?
cigo Penal, aprobado por ambas Cmaras y publica-
do en la Gaceta de 27 de marzo de 1917, se dei de (Seales afirmativas).
consiunar el artculo 315 que es el contenido de la
Seccin Tercera. bajo el epgrafe de "Disposiciones Aprobado.
comunes a las dos secciones anteriores", el cual ha-
ba sido aprobado previamente por ambos Cuerpos Se comunicar a la iCmara de Repres"ntantes.
Colegisladores y por la propia Comisin Mixta y que
dice as: (El Oficial de Sercetara leyendo).








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

AL SENADO: que el IIonorable Toms Estrada Palma, Delegado
U.n veterano de nuestras guerras de independen- Revolucionario en New York lo premi con cartas
cia, el Comandante Antonio Gmez Sosa, con ms-ue 1 conserva, que hacen honor a cualquier hom.
de sesenta aos de edad y enfermo a consecuencia Ara. a t i i
de las heridas recibidas en los campos de la guerra, m hora, a traves del tiempo que hace rerTdir ]as
s encuentra en la mayor miseria. ms poderosas energias fisicas, el General Toms
El Comandante Gmez Sosa no solamente pres-miseria. Padr Grin, ha llegado a una edad y a un esta-
El Comandante Gmez Sosa no solamente pres- do de astenia fsica, que le impide laborar por la
t a su patria el esfuerzo de su brazo y el sacrifi- d susstenia f.sica, que le impide labora- por la
cio de su sangre, sino que vctima del infortunio No sa h o i patrico
fu preso y desterrado a los presidios de Ceuta, du- No sera humano Di patritico que el Congreso
rando ese destierro ms de cuatro aos, en cuyo lu- Cubano tan cuidadoso en concurrir a las necesida-
gar sufri las penalidades de su horrible situacin des de los grandes patriotas, vaya a hacer una ex-
gar sufri las penalidades de su horrible situacin cepcin injusta en el General Toms Padr y Gri-
en compaa de cubanos distinguidsimos, entre n n.
otros mi ilustre compaero, el Senador por la Pro- En mrito a las razones expuestas, el nador que
vincia de la Habana, seor Juan Gualberto Gmez. suscribe somete al Senado, la siguiente
Ssuscribe, somete al Senado, la siguiente
Con lo expuesto se justifica suficientemente la
oportunidad de ayudar en. los ltimos aos de su vi- P OS N DE LEY
da a ese viejo desventurado que realiz tantos sacri-
ficios por la Independencia de su pas.
ficios por la Independencia de su pas. Artculo I.-Se cpncede una pensin vitalicia de
Por tanto, el Senador que suscribe somete a la tres mil seiscientos pesos anales, pagad por
*d tres. mil seiscientos pesos anuales, pagiadeiros por
consideracin de sus compaeros la siguiente dozavas partes, al General del Ejrcito Libertador
PRoPosIcIN DE LI~Y: Toms Padr y Griin.
Artculo I.-Se concede una pensin de $1.200 Artculo II.-Mientras se incluya en los Presu-
anuales, al Comandante seor Antonio Gmez So- puestos Nacionales la pensin a que se refiere esta
sa. Ley, el Ejecutivo Nacional la abonar de cualquiera
Artculo II.-La pensin concedida por el artcu- fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
lo anterior se abonar con los sobrantes del Tesoro Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde
hasta que sea includa oportunamente en los Pre- su publicacin en, la Gaceta Oficial de la Repbli-
supuestos Generales de la Nacin, y quedar suje- ca.
ta, en su cuanta y condiciones, a lo que pueda dis- Saln de Sesiones del Senado, a 30 de noviembre
ponerse en cualquier Ley General de Pensiones que de 1917.
en lo adelante rija en la Repblica. Cosme de la Torriente.-Antonio Gonzalo Prez.
Articulo III.-Esta Ley empezar a regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli- SR. GMEZ: Pido la palabra.
ca. SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor
Palacio del Senado, a 14 de Diciembre de 1917. Gmez.
SR. GMEZ: Para pedir al Senado que declare ur-
Leopoldo Figueroa. gente esta Proposicin de Ley.
iSR. MAZA Y ARTOLA: Tiene que presentar por es-
SR. PRESIDENTE. (NEz) : Acuerda el Senado crito la Mocin.
pasar este asunto a las Comisiones de Asuntos Mi-
litares y de Hacienda y Presupuestos? (El seor Gomez La redacta y la entrega a la Me-
sa).
( Seiales afirmativas).
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a Votacin No-
Acordado. minal la Proposicin de Urgencia. Los que estn con-
formes, se servirn decir que s.
(El Oficial de: Sercetara leyendo).ormes, servirn decir que s
-AL SENADO: (El Oficial de Secretaria toma la vo)acin).
-LAL SENADO:
Entre los cubanos que sunieron cumplir con sus (Dijoron que s, los seores: Ajuria, Alberd.i, Cas-
deberes patriticos en los das que Cuba necesita- tillo, Figueroa, Gmez, Porta, Rivero, Rodrguez
ba del amor de sus hijos para libertarla, se encuen- Fuientes, Torriente, Yero, GarcFa O.una, Gueivara y
tra el General Toms Padr y Grin. Desde muy Dolz).
joven comenz l a laborar por la Independencia (El seor Maza y Artola dijo quee no).
de Cuba, desde entonces comenz a sufrir persecu-
ciones y castigos por los enemigos de la Patria, A SR. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de esta vota-
virtud de lo cual las primeras pruebas a que se le cin: treno que s y uno que no. Aprobada la urgen-
someti fueron los presidios de Africa, junto con cia.
otros cubanos ilustres. Despus,. cuando las oportu- SR. PRESIDENTE (NEZ): Se pone r discusin la
nidades le fueron ms Dronicias ocup lugar prefe- totalidad.
rente en los campos de la Revolucin, en donde. -
sus condiciones de idoneidad y honradez mereci Se aprueba?
del mayor General Antonio Maceo el nombramien-
to de Administrador de Hacienda de la Regin (Seales afirmativas).
Oriental. En este cargo fu tan difana su actua-
cin y tan escrupulosos y cumplidos sus servicios, Aprotada.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


(El Oficial de Sercetara. leyendo). dencia de la Patria, por la cual sufri prisin hon-
rosa, as como quebrantos econmicos lque ms tar-
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de de lo llevaron a la pobreza.
tres mil seiscientos pesos anuales, pagadera por doza- Por cuanto el expresado patriota fu tambin co-
vas Jpartes, al General del Ejrcito Libertador To- laborador eficaz del Partido Revolucionario Cuba-
ms Padr y Grin. no en la inmigracin, donde lo lanz la ola revolu-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Iay una Enmienda del cionaria, en cuyo xito tuvo parte muy apreciable
seor Torriente que se va a leer. v suficientemente comprobada, que lo hacen acree-
dor a toda clase de consideraciones de parte de la
(El Oficial de Sercetaria. leyendo). patria a la que tanto y tan desinteresadamente sir-
vi.
ENMIENDA. Por cuanto su viuda, la seora Pilar Fermina Ru-
Que el artculo lo. quede redactado diciendo b y Blanco, enferma y sin recursos atraviesa por
'$.uOO.00 anuales" en vez de $3,600.00. un inevitable estado de verdadera penuria que slo
puede aliviarse con un auxilio permanente y mode-
C. de la Toriente. rado, concedido por el Estado.
El Senador que suscribe tiene el honor de some-
:SI. PRESIDENTE (NrEZ) : Se pone a discusin. ter a la consideracin de sus compaeros la siguien-
te
(Silencio). PROPOSICIN DE LEY:

Se aprueba? Artculo :.-Se concede una pensin vitalicia dle
novecientos pesos anuales a la seriora Pilar Fermi-
(Sc hales afirmativas). na Rub y Blanco, viuda del seor Luis Somcilln
y Azpeyta, pagadera por dozavas partes.
Aprobada. Artculo II.-Mientras esta Ley no sea incluida
en los Presupuestos Generales de la Nacin, el Eje-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): cutivo tomar el crdito necesario para su cumpli-
miento de cualquiera de los fondos sobrantes del
Artculo II.-Mientras se incluye en los Presu- Tesoro no afectos a otras obligaciones.
puestos Nacionales la pensin a que se refiere esta e o rino I-Esta penoasin l edaci sjeta e
Ley, el Ejecutivo Nacional la abonar de cuales- Artculo .-Esta y dens con quicione s sujeta ey
quier fondos del Tesoro no 'afectos a otras obliga- cuanto a su cuanta y dems condiciones a la Ley
ie fdoes del esoro nofectos a otra oli General que sobre la materia pudiera promulgarse.
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde
,S. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin. su publicacin en la Gacita Oficial de la Repbli-
ca.
(Siklncio). Saln de Sesiones del Senado, IIabana, diciembre
17 de 1917.
Se aprueba ?
.IbMa el ld A j ria.-A. G. Osuna.
(Seales afirmativas).
SIR. I)I:SIDIN''I: (Niil:Z) : Sc acuerda que esta
Aprobado. Proposicin de Ley pase a las Comisiones de Bene-
Iicencia y de IlacieMila y Presupuestos?
(El Oficial de Secretara, leyendo) :
(8r~ales afirmatwvas).
Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli Acordado.
ea.
c(El Oficial de Scierclaria leyendo).
SR. PRESIDENTE, (NEZ) : Se pone a discusin.
A L SENADO:
(Silencio). u
Dmrante el perodo colonial, tuvo Cuba la fortu-
Se aprueba? no (le pos ere cierto nmero le familias, en el seno
(d la s cuales las virtudes patriticas nacieron, se
(Seales afirmativas). desarrollaron y se trasmitieron de generacin en
ifen'eracin. Gracias a ellas, el amor a la tierra na-
Aprobado. tal. el propsito de libertarla, de engrandecerla, v
die crear en ella una Repblica independiente, pudo
Y queda aprobado el Proyecto de Lev. perduar en medio de las vicisitudle de nuestra his-
ioia n todo el correr del siglo diez y nueve. Una
(El Oficial de Secretara leyendo). (lO esas familias natricias fu, sin duda, la del inol-
vidable don Jos Quintn Zuzarte, compaero del
AL SENADO: preclaro Conde de Pozos Dulces, en la redaccin (le
aquel Diario inolvidable que se llam "El Siglo ,
Por cuanto el seor Luis Someilln y Azpeyta, desde cuyas columnas inmaculadas, a despecho del
prest valiosos servicios a la causa de la Indepen- despotismo, brotaron los chispazos que produjeron








8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

aquel gran incendio de 1868 que lumin los cam- dable lograr, dada la ndole de sus padecimientos,
pos de Yara. y es aliviar sus sufrimientos y, sobre todo; conser-
Hijo de este esclarecido cubano fu el Licencia- var su vida.
do Florencio Zuzarte, que siguiendo las nobles hue- Desde luego que la condicin en que se halla el
llas de su ilustre padre, consagr las dotes de su General Prez, le impide de una manera absoluta
gran inteligencia y de su carcter recto y decidido, dedicarse a ninguna clase de trabajo y se encuentra
a la defensa de los ideales patrios, sirviendo a Cuba atravesando, por consiguiente, un estado de verda-
en todo el perodo de la guerra de los diez aos dera indigencia, en unin de los familiares qile de
con su palabra, con su pluma y con su accinn e el l dependen.
extranjero, siendo un auxiliar valioso de los que lu- El nombre y los servicios del General Francisco
chaban con las armas para alcanzar la independen- Javier Prez son harto conocidos de todos los cuba-
cia. Gastando las energas todas al servicio de la nos, para que el Senador que suscribe tenga nece-
patria, esa familia no slo no pudo adquirir bienes sidad de hacer mencin de ellos y, en consecuencia,
de fortuna, sino que perdi los que tuvieran antes se limita a proponer al Senado la aprobacin del si-
de la Revolucin; que no en vano, desde 1868 sopor- guiente
t todos los embates de la suerte borrascosa de la PROYECTO DE LEY:
patria.
La Viuda de Florencio Zuzarte, seora Mara Por cuanto el General del Ejrcito Libertador
del Rosario Crdenas y Ruedas, sin amparo, sin Francisco Javier Prez Garoz, quien, hubo de pres-
condiciones ya para la lucha por la existencia, es tar grandes servicios a la causa de la Indepcnden-
merecedora de la solicitud del Congreso, por lo mis- cia de Cuba, tanto en la guerra iniciada en 1868 co-
mo que ha sabido llevar honrosamente su apellido, mo en la. de 1895, se encuentra en situacin de ex-
pidiendo al trabajo honrado, hasta ahora que sus tremada pobreza, enfermo a consecuencia de las he-
fuerzas flaquean, lo necesario para subsistir. Cono- ridas recibidas en la ltima campaa por la liber-
cedor de los mritos contrados por esta preclara fa- tad de Cuba e inutilizado para subvenir con su tra-
milia, el Senador que suscribe tiene el honor de pre- bajo personal a su propia subsistencia y a la de los
sentar al Senado la siguiente: familiares que de l dependen;
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
PROPOSICIN DE LEY: trescientos pesos moneda oficial ($300) mensualds
al General Francisco Javier Prez Garoz, los cua-
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de les se pagarn de cualesquiera fondos del Tesoro
seiscientos pesos anuales a la seora Mara del Ro- no afectos a otras obligaciones.
sario Crdenas y Ruedas, viuda del patriota. seor Artculo II.-Esta Ley comenzar a regir desde
Florencio Zuzarte, la cual se pagar por mensuali- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli-
dades vencidas. ca.
Artculo II.-La pensin concedida por el artcu- Palacio del Senado,' Habana, diez de diciembre
lo anterior, se pagar, mientras no sea includa en de 1917.
los Presupuestos Generales de la Nacin, con fondo M. M. Coronado.
del Tesoro no afecto a otras obligaciones.
Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde 'SR. GUEVARA: Pido la palabra.
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli- SR. PRESIDENTE (NEz) : La tiene el seor
ca. Guevara.
Palacio del 'Senado, Habana, 11 de diciembre dI SR. GUEVAR\: Para presentar al Senado la peti-
mil novecientos diez y siete. cin de urgencia por no estar aqu presente el se-
or Coronado y por lo que me ha manifestado el se-
Juan Gualberto Gmic fio Presidente del Centro de Veteranos acerca del
rQ+ado de gravedad en que se encuentra el general
SR, PRESIDENTE (NEZ) : Se acuerda pasar esta Prez que est padeciendo de un cncer, por lo que
Proposicin de Ley a las Comisiones de Beneficen- realmente est en peligro de muerte.
cia y de Hacienda y Presupuestos? SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va a leer la peticin
de urgencia del seor Guevara.
(Seales afirmativas).
S(El Oficial de Secretara, leyendo):
Acordado.
Ar, SENADO:
(El Oficial de Se.crelara leyendo).
De conformidad con lo dispuesto en el artculo
Al, SENADO: 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que.
con suspensin de todo precepto reglamentario, se
Uno de los hombres ms meritorios que ha sobre- discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
vivido a nuestras guerras de Independencia, el Ge- Ley que se acaba de leer, referente a conceder una
neral Francisco J. Prez, se encuentra desgraciada- pensin vitalicia de $300 mensuales al General Fran-
mente en situacin angustiosa. Sufriendo extraor- cisco Javier Prez Garoz.
dinariamente a consecuencia de las heridas recibi- Saln de Sesiones, a 17 de diciembre de 1917.
das en la ltima campaa libertadora, ha sido ope-
rado y es asistido con una atencin merecedora de Manuel Fernndez Guevara.
todo, elogio por el doctor Francisco Domnguez Rol-
dn. el cual, con las diversas operaciones quirrgi- SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a Votacin No-
?as a que le ha sometido, ha logrado todo lo que cra minal.








DIARIO DE SESIONES DE. SENADO 9

(El Oficial de Secretaria toma la votacin). (El Oficial de Secretaria leyendo).

(Dijeron que si, los seores: Ajuria, Alberdi, Cas- AL SENADO:
lillo, Figueroa, Rivero, Gmez, Porta, Rodrguez La seora Eufemia Vzquez, duranter muchos
Fuentes, Torrienle, Yoro, Garcia Osiua, Guevara y aos se consagr en la Florida a, la propaganda y
Dolz). defensa de los ideales de los cubanos anciosos de al-
(El seor Maza y Artola dijo que no). canzar la independencia de la patria.
En 1885 era ya Presidenta del Club "Unin Cu-
SR. PRESIDENTE (NEZ): Resultado de la vota- bana", nombre dado por el inmortal Antonio Ma.
cin: trece a favor y uno en contra. Aprobada la ceo, a su paso por Cayo Hueso, a esa patritica ins-
urgencia. titucin. Diez aos despus, fund en ese mismo
Se pone a discusin la totalidad, histrico Cayo, el Club "Hermanos de Pedro Daz"
que recolect abundantes recursos para la Revolu-
(Silencio). cin, auxili a los miembros del Ejrcito (Liberta-
dor. que en Comisin del servicio o debidamente au-
Se aprueba? torizados pasaban por aquel lugar, a reponerse de
los quebrantos o curar sus heridas.
(Seales afirmativas). Careciendo de fortuna, a su trabajo personal pe-
(la todo lo que despus ofrendaba en el altar de la
Aprobada. patria, a la que di, por ltimo su hijo, que embar-
>c para Cuba en la expedicin que trajera el Gene-
(El Oficial de Secretara leyendo). ral Leyte-Vidal, y luch valientemente en los cam-
pos de batalla, hasta que muri en un combate a
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de las rdenes del General Pedro Daz.
trescientos pesos moneda oficial ($300), mensual:e Esta patriota benemrita se encuentra actualmen-
al General Francisco Javier Prez Garoz, los cuales te achacosa, privada por la edad y sus padecimien-
se pagarn de cualesquiera fondos del Tesoro no !cs, para seguir librando la subsistencia con el tra-
afectos a otras obligaciones. bajo como siempre lo hizo; y dados sus merecimien-
tos, sus antecedentes y sus servicios, parece al que
SR. TORRIENTE: Pido la palabra, suscribe que le sobran ttulos para alcanzar del Con-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Tiene la palabra el se- greso una modesta pensin que la saque de la situa-
for Torriente. cion angustiosa y triste en que gime actualmente.
SR. TORRIENTE: Para ver si me permiten hacer una En tal virtud solicito del Senado la aprobacin de
enmienda de palabra y no por escrito. El General la siguiente:
de Brigada, seor Francisco Prez, debe disfrutar
una pensin de doscientos cincuenta pesos mensua- PROPOSICIN DE LEIY:
les, debiendo reducirse la que se propone en ese sen- Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
tido como hemos hecho con otros Generales de Bri- seiscientos pesos anuales a la seora Eufemia Vz-
gada. En cuanto al derecho que tiene a la pensin ,uez, la cual se pagar por mensualidades venci-
puedo decir que es uno de los cubanos ms merece- das.
dores de que la Nacin le ayude en sus ltimos das. Artculo II.-La pensin concedida por el artcu-
Yo serv en la Guerra de la Independencia con "1. lo anterior se pagar, mientras no sea incluida en
aunque no a sus rdenes y s que hoy est en la m`i- los Presupuestos Generales de la Nacin, con los so-
yor miseria y murindose. Puede ser que no llegu c brantes del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
a cobrar la pensin que esta tarde le votemos. Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde
SR. PRESIDENTE (NiEZ): Se aprueba el Artcu- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli-
lo 10. con la Enmienda del seor Torriente? c
Palacio del Senado, Habana, diciembre 12 de
(Seales afirmativas). ,mil novecientos diez y siete.
Aprobado el artculo con la Enmienda. Juan Gualberto Gnmez.

(El Oficial de Secretara leyendo). SR. GMEZ: Pido que esa Proposicin pase a la
Comisin de Beneficencia.
Artculo TI.-Esta Ley comenzar a regir desde SR. FIGUEROA : Y a la de Hacienda y Presupues-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli- tos.
ca. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Est de acuerdo el Se-
nado en que pase a ambas Comisiones?
SR. PRESIDENTE (NEZ): Se pone a discusin.
(Seales afirmativas).
(Silencio).
'Acordado.
Se aprueba?
SeEl Oficial de Secretaria, leyemdo):
(Seales afirmativas). AL SENADO:

Aprobado. La Ley de 5 (le diciembre de 1913, autoriz al
Presidente de la Repblica para disponer de un cr-
Y queda aprobado el Proyecto de Ley. dito de diez mil pesos en moneda oficial que sera









10 DIARIO DE SESIONES .DEL SENADO

puesto a disposicin de la seora Presidenta del SR. TORRIENTE: Pido la palabra.
Comit "Avellaneda" en la Habana, para atender SR. PRESIDENTE (NEZ): La tiene el seor
a los gastos que ocasionaran los festejos que haban Torriente.
de celebrarse en cninmemoracin del Centenario del SR. TORRIENTE: Sr. Presidente y seores Senado-
nacimiento de la insigne poetisa cubana, Gertrudis res: en distintas oportunidades he tenido la ocasin
Gmez de Avellaneda. de ser visitado por la Presidenta de la Comisin de
Con cargo a los sobrantes de dicho crdito el Po- que se trata, la ilustre poetisa seora Aurelia Cas-
der Ejecutivo, autoriz al Comit, despus de ha- tillo de Gonzlez, que tiene a su cargo la impresin
berse costeado los festejos, para llevar a cabo la im- de las obras de la Avellaneda. En estos momentos
presin de toda las obras y memorias de la Avella- casi todas se encuentran impresas, ya se han repar-
neda, pero la importancia de dicho trabajo y el au- tido dos tomos y estn pendientes de cojer y repar-
mento en el costo del papel y de la impresin, obli- tir y tambin de pagar al impresor los otros cuatro
gan a la concesin de un nuevo crdito de dos mil tomos, con lo cual quedar completo el trabajo. A
pesos que ser suficiente para la terminacin de la seora Castillo de Gonzlez, en estos momentos
las nobles tareas que ha llevado a cabo el referido' el Tesoro le debe una pequea suma de cien o dos-
Comit y especialmente la seora Presidenta del cientos pesos que ha suplido, y los pagos siempre
mismo. se han hecho en la Secretara de Hacienda, cuan-
Por lo expuesto el Senador que suscribe tiene el do se le han presentado los oportunos comproban-
honor de someter a la consideracin del Senado la tes, pero aquella no puede efectuar nuevos pagps
siguiente: porque se ha agotado el crdito concedido para es-
PROPOSICIN DE LEY. ta atencin.
La redaccin del artculo es igual al de la prime-
Artculo I.-Como ampliacin al crdito concedi- ra Ley que aqu se vot sobre el particular. Creo
do por el artculo primero de la Ley de cinco de di- que sera conveniente que ahora' se apruebe una
ciembre de mil novecientos trece, se concede un er- proposicin y as en la primera sesin que celebre
dito de dos mil pesos ($2.000), en moeda oficial, la Cmara de Representantes podr quedar apro-
que ser puesto a disposicin de la seora Presiden- bada la Ley con lo que la Comisin podr pagar su
te del Comit "Avellaneda", en la Habana, para cuenta al impresor y repartirse los otros tomos.
con cargo al mismo terminar la publicacin de las Dados los mritos de la seora Presidenta de la
obras y memorias de la insigne poetisa cubana, Ger- Comisin, dada la urgeneia con que constantemente
trudis Gmez de Avellaneda. ha solicitado de m que presentara una Proposicin
Artculo II.-La seora Presidente del Comit y dada la culpa que sobre m recae de no haberla
"Avellaneda", justificar oportunamente la inver- presentado en la Legislatura anterior es que me
sin de la suma concedida por el artculo primero atrevo a rogar a mis compaeros que votemos la ur-
de esta Ley. gencia y aprobacin de mi proposicin y la mandemos
Artculo III.-Los fondos para la ejecucin de a la Cmara de Representantes.
esta Ley se tomarn de cualesquiera de los ordina- SR. MAZA Y AvRTLA: Hoy hay fiebre de urgen-
rios existentes en el Tesoro y no afectos a otras obli- cias! Y eso cuando es ms intil. Para qu, si la
gaciones. otra Cmara no se va por ahora a reunir?
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde Sn. TonRIEnNTE: Pero la votar en la prxima se-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli- si,n.
ca. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Votacin nominal.
Palacio del Senado, Habana, diciembre 12 de
mil novecientos diez y siete. (El Oficial de Secretara, toman la, vota;cin. Dije-
Cosme c la ronnte que s, los seores Ajuria, Alberdi, Castillo, Fi-
Csme de la o te. ero, Gmaez, lPorta, Rivero, Rodriguz F~7 Funiel.
To Pido la p Torriente, Yero, Garca Osuia, Guevara y Dolz. Ei
SR. TORRIENTE: Pido la palabra. o za y Aol dijo que no).
SR. PRESIDENTE (N.EZ) : La tiene el or orseor za y Arl dijo qe no).
Torriente. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de la vota-
SR. TORRIENTE: Tengo presentada una Proposi- cin: trece que s y uno que n. Aprobada la Pro-
cion de Urgencia, con objeto de que se trate de lan de Urgencia.
Proposicin anteriormente leda. po cin a totalidad.
Su. PRESIDENTE (NEZ) : Se va a leer la Propo-
sicin de Urgencia del seor Torriente. (Silencio).

(El Oficial de Secretaria leyendo). Se aprueba?

AL SENADO:
(Seales afirmativas).
De conformidad con lo dispuesto en el artculo
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, Aprobada.
con suspensin de todo precepto reglamentario, se
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de Se va a leer el articulado.
Ley que se acaba de leer. referente a ampliar el cr-
dito concedido por el artculo 1l. de la Ley de 5 de (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
diciembre de 1913. artculos uno, dos tres y cuatro de la Proposicin.
'ISaln de Sesiones, a 17 de diciembre de 1917. los cuales son aprobados sin discusin).

C. de la Torriente. (El Oficial de'Secretara leyendo).








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

AL SENADO: Acordado.

Uno de los primeros deberes de la Nacin Cuba- (El Oficial de Secretara leyendo).
na es acudir en socorro de aquellos que luciaron
denodadamente en las guerras de Independencia AL SENADO:
por fundar la Repblica y que se encuentran ac-
tualmente imposibilitados por su edad y sus acha- La seora Tomasa Lpez, hija del malogrado Ge-
ques y su falta de medios de fortuna de atender a neral Narciso Lpez se halla en la ltima miseria .n
su propio sostenimiento y al de sus familiares, la ciudad de Cienfuegos, bajo el peso de los aios y
Entre los que se encuentran en esa situacin nin- del ms terrible desamparo.
guno con ms ttulos para obtener esa ayuda que el La Repblica de Cuba no puede ser indiferente
que fu Brigadier de la Revolucin de 1868, Gabriel ante la desastrosa situacin de una hija del que pe-
Gonzlez Galvn, que aunque nacido en Mxijo lu- reciera en el patbulo, vctima de su decisin por las
ch con tanto tezn por la Independencia de Cuba libertades de aquella y es un deber de conciencia y
como el ms valiente de los cubanos, patriotismo concurrir al alivio de dicha seora.
En iguales condiciones se encuentra el Coronel En atencin a las razones antes expuestas, el Sena-
Antonio Aguilar Varona, que tom parte en las giu- dor que suscribe somete a la consideracin de sus
rras de 1868 y 1895, y que es uno de los camagile- compaeros la siguiente:
yanos que ms sirvieron a la causa de la Indepen-
denciq. PROPOSICIN DE LEY.
Y tambin muy viejo y en la mayor miseria se en-
cuentra el soldado de dichas guerras, Jos Parrado Articulo T.-Se concede una pensin vitalicia dt
Alvarez, que en la de 1868 fu varios afos asistente novecientos pesos anuales a la seora Tomasa Lpez,
del Mayor General Julio Sanguily y uno de los que viuda de Bohorques, la cual se pagar por mensuali-
a las rdenes de Ignacio Agramonte tom parte en dades vencidas.
el famossimo rescate de aqul. Artculo II.-El crdito necesario para el cumpli-
Para el estudio de las comisiones correspondicn- miento de esta Ley se tomar de los fondos del Teso-
tes del Senado, el Senador que suscribe presenta :1i- ro, no afectos a otras atenciones, hasta su inclusin
versos documentos de los que resultan los servicios en los Presupuestos Generales de la Nacin.
a la causa de la Independencia de Cuba de sus tres Artculo III.-La pensin que por esta Ley se con-
leales servidores antes mencionados, y a la vez la cede, quedar sujeta en cuanto a cuanta y condicio-
siguiente: nes a las reglas de toda Ley General de Pensiones
que en lo adelante pueda regir en la Repblica.
PROPOSICIN DE LEY. Artculo IV.-Esta Ley empezar a regir desde
su publicacin en: la Gaceta Oficial de la Repbli-
Artculo I.-Se concede una pensin de mil ocho- ca.
cientos pesos anuales, pagaderos por dozavas par- Placio del Senado, Habana, noviembre 26 de mil
tes, al Brigadier del Ejrcito Libertador, Gabriel novecientos diez y siete.
Gonzlez Galvn. Nicolds Alberdi.-M. F. Guovara.
Artculo II.-Sc concede una pensin de mil ocho
cientos pesos anuales, pagaderos por dozavas partes. Su. AiLBERDI: Pido la palabra
al Coronel del Ejrcito Libertador, Antonio Auiii- SI. PRESIDEINTE (NEZ) : LTa tiene el seor
lar Varona. Alberdi.
Artculo III.-Se concede una pensin de tres- SRi. ATLBERLI: Para solicitar que se declare la ur-
cieltts sesenta pesos anuales, pagaderos por dozavas gencia de este Proyecto de Ley.
raries, al soldado del Ejrcito Libertador, Jos Pa- SI. MAZA Y ARTOLA: Por escrito tiene que presen-
rrado. tarse esa Proposicin Incidental, seor Alberdi.
Ariculo IV.-Se tomarn de los sobrantes del SR. ALBERDI: Con gusto voy a hacerlo, pero antes
Tesoro no afectos a otras obligaciones, las sumas ne- deseo hacer constar que esta seora, que es muy an-
cesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en los ciana, est en la mayor miseria.
artculos anteriores, hasta tanto se incluyan en los SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va a leer la solicitud
Presupuestos Generales de la Nacin. de urgencia del seor Alberdi.
Artculo V.-Estas pensiones quedarn sujetas en
cuanto a su ascendencia y dems condiciones a la (El Oficial de Secretara leyendo). *
Ley General de Pensiones, que sobre la materia pu-
diera promulgarse. AL SENADO
Artculo VI.-Esta Ley comenzara a regir dsde De conformidad con lo dispuesto en el artculo
su publicacin en la Gacela Oficial de la Repbli- 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que.
ca. con suspensin de todo precento reglamentario, se
Palacio del Senado, Habana, diciembre 12 de 1917. Cosme do la Torriente. Ley que se acaba de leer, referente a conceder una
Densin de $900.00 anuales a la seora Tomasa L-
pez. viuda de Bohorques.
SR. TORRIENTE: Pido que esta Proposicin de Ley pez viua de Bohorques.
iSal(n de Sesiones, a 17 de diciembre de 1917.
pase a la Comisin de Asuntos Militares.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Lo acuerda as el Se- Nicolds Alberdi.
nado?
SR. PRESIDENTE (NEz) : Votacin Nominal. Los
(Seales afirmativas). estn conformes con la urgencia dirn que s.









12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(El Oficial de Sioretalr doma la, votawin). (El Oficial de Secretaria leyendo) :

(Dijeron que si, los sefores: Ajuria, Alberdi, Cas- AL SENADO:
tillo, Figueroa, Gmez, Porta, Rodrguez Fueinltes,
Torriente, Yero, Garcla Oswn2a, Guevara y Dolz). Considerando que es una urgente necesidad la
(El seor Maza y ,Artola dijo que no). aprobacin por el Congreso de la Repblica de una
Ley de pensiones para las viudas y hurfanos de
SR. PRESIDENTE (NEZ): Resultado de la vota- nuestros veteranos de la Independencia, que regule
cin: doce que s y wno que no. definitivamente y de un modo equitativo y justo
la concesin de las mismas.
Aprobada la urgencia. Considerando no obstante este sentir, que mien-
Stras no se apruebe dicha Ley es deber nuestro no
Se pone a discusin la totalidad. abandonar y dejar expuestas a las mil contingen-
(Silcias de la vida a esas familias de veteranos pobres
(Silencio). que realmente necesitan el auxilio del Estado.

Se aprueba? Considerando que la seora Micaela Cuevas y P-
-, rez, viuda del soldado del Ejrcito Libertador Ma-
(Seales afirmativas). ximino Leiva Siberio, se halla en esas circunstan-
cias, delicada de salud, falta de todo recurso para
Aprobada. atender a las ms elementales necesidades, suyas y
de su menor hijo, y educacin de ste.
(El Oficial de Secretara repite la lectura de los 'Considerando que, por los documentos que se acom-
artculos uno, dos, tres y cuatro de la Proposicin, palfan, est debidamente justificada la legtima per-
los cuales son aprobados sin discusin). sonalidad de dicha seora viuda y la de su menor
hijo, tenido en su matrimonio con el expresado di-
(El Oficial de Secretari leyendo). funlto Maximino Leiva y atendiendo, adems, a la
recomendacin que hace en uno de esos documentos
AL SENADO: el Mayor General Francisco Carrillo en el sentido
de que nuestras Cmaras harn una gran obra so-
El Teniente del Ejrcito Libertador seor Jos corriendo a esa pobre viuda por medio de una pen-
Montes de Oca y Parra, se encuentra desde hace ocho sin. por haber contrado su esposo en los campos
aos padeciendo, segn certificacin mdica de de la revolucin suficientes mritos.
ataxia y por esta causa est imposibilitado para el El Senador que suscribe, somete a la considera-
trabajo y en estado de pobreza muy lamentable acre- cin de sus compaer~s la siguiente:
ditado por la certificacin del Ayuntamiento de A '
San Juan y Martnez. PRoPosIcIN DE LEY.
En consideracin a los servicios prestados a la
patria por el mencionado Teniente Montes de Oca. Artculo I.-Se concede una pensin de treinta
el Senador que suscribe somete a la consideracin pesos mensuales, pagaderos por mensualidades ven-
de sus compaeros la siguiente: cidas a la seora Micaela Cuevas y Prez, viuda
del soldado del Ejrcito Libertador Maximino. Le-
PROPOSICIN DE LEY. va y Siberio, la cual percibir mientras tanto no
contraiga matrimonio. Si as ocurriere esta pensin
Artculo I.-Se concede una pensin de setenta nasar a favor de su nico hijo Enrique Leiva y
y cinco pesos mensuales al Teniente del Ejrcito Li- Cuevas, hasta que cumpla su mayora de edad.
bertador, seor Jos Montes de Oca y Parra, la Artculo II.-El crdito que por esta Ley se auto-
cual se pagar por mensualidades vencidas. riza. ser incluido enm los Presupueptos Gleneralec
Artculo II.-La pensin concedida por el Artcu- e la Nacin, y en tanto que ello no se efecte, se
lo anterior se pagar, hasta su inclusin en los Pre- tomarn las cantidades que sean necesarias para cu-
supuestos Generales de la Nacin de los fondos del brir esa atencin de cualquier fondo del Tesoro no
Tesoro no afectos a otras obligaciones. afecto a otras obligaciones.
'Artculo III.-Esta pensin quedar sujeta en ar a regir
cuanto a cuanta y condiciones a las reglas de toda rtlo II.
Ley General de Pensiones que en lo adelante pue- publiccin n la Gucta Oficil de la Replili-
da regir en la Repblica. ca.
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde su mialacio n el Senado IIabanae 5 de diciembre de
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. mil novecentos die y siete.
Palacio del Senado, Habana, 12 de diciembre de Nicols Alberdi.
mil novecientos diez y siete.
M. M. Coronado. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Acuerda el Sena.do
nasar esta Proposicin de Ley a la Comisin de Be-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : ,Acuerda el Senado neficencia?
pasar esta Proposicin de Ley a la Comisin de
Asuntos Militares? (Seales afirmativas).

(Seales afirmativas). Acordado.

Acordado. (El Oficial dei Secretara leyendo).








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

AL SENADO: qUn fecha fueron creados los Consulados Honorarios
Sen Cartagena, Espaa y en Gulport Miss., y en vir-
Por cuanto el encarecimiento de la vida, cada da tid de qu c.:-poisicin legal, qu personas desem-
mayor, aeoico a la guerra que ensangrienta al viejo peaban esos eirg(s; si en las referidas poblaciones
iimuu, y por el ueuer ael ustado de rodear uel ma- no existen ciuaddanos cubanos capacitadoi para d.-s-
oLr Dienestar postibe, entre otros, a los encargados emnpefnar dich's cargos y, asimismo, un informe de
~.e aminist,rar la justicia, los seores Ministros de Cuba en Madrid y \Waliiiig-
for cuanto los Miiembros de la Junta de Protes- ton, D.C., respectivamente, referente a la posicin
las son funcionarios, cuyo deber es administrar jus- social y econmica, ocupacin, capacidad etc. de los
lJac en uluna inLtancia, en. la estera admiimisra- nuevos Cnsules propuestos para oupar los expre-
Svia, en todas aquellas controversias que surgen en- sados cargos.
tre los importadores y la Administracitn, con mo- De usted atentamente.
tivo de la clasificacin o valorizacin de mercan- Cosme de la Torriente,
clas importadas por las Aduanas de la Repblica, Presidente.
incluyendo las apelaciones contra los alcances que
por los propios motivos expide la Secretara de Ha- .SR. PRESIDENTE (NEZ) : Acuerda el Senado
cienda, y concurren a favor de dichos funcionarios solicitar esos datos?
las muismas razones que sirvieron de fundamento pa-
ra dictar la Ley en beneficio de los miembros del (Seales afirmativas).
Poder Judicial.
Por tanto, los Senadores que suscriben someten Acordado.
a la consideracin de sus compaeros la siguiente
SR. GUEVARA: Para una cuestin de Orden, pido
'ROPOSICIN DE LEY. la palabra.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor
Artculo 1.-El inciso numero 3 del Decreto n- Guevara.
mero 80 del Gobierno Provisional, de 25 de enero SR. GUEVARA: Seores Senadores: Me voy a per-
de 1909, se entender redactado en la forma siguien- mitir llamar la atencin de mi. compaeros res-
te: pecto a un particular que estimo importante.
3.-"Los Miembros, Letrado Asesor y Secreta- IIace ms de un mes que tenemos esta misma Or-
rio de la Junta de Protestas, no podrn dedicarse a den del Da sin que hayamos resuelto ninguno de
otro negocio ni desempear otro empleo y perci- sus asuntos; hemos acordado recesar hoy y dentro
birn un sueldo anual de $4,800.00 moneda oficial, de esa Orden del Da hay algunos asuntos que tie-
pagaderos por mensualidades". nen ms importancia que otros; de algunos s cu-
Artculo II.-Las cantidades necesarias para el yo pronto despacho les interesa a varios seores Se-
cumplimiento de lo que se dispone en la presente nadores. Si ahora continuamos, como hemos de con-
Ley, se tomar de cualesquiera de los ingresos del tinuar, cumpliendo el Reglamento, dando cuenta de
Tesoro de la Nacin, hasta su inclusin en los pr- las Mociones pendientes y de los Dictmenes, es se-
ximos Presupuestos. guro que llegarn las seis de la tarde y no habremos
Aritculo III.-Esta Ley empezar a regir desde podido entrar en un solo asunto de la Orden del Da.
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli- Si el Senado acordara prorrogar la sesin hasta
ca, y deroga cuntas disposiciones legales se opon- terminar los asuntos de esa Orden. del Da, no nos
gan a su cumplimiento, obligara a agotarla; pero nos pondra en condicio-
Palacio del Senado, Habana, noviembre 26 de nes de poder resolver aquellos asuntos que llamen
mil novecientos diez y siete, ms la atencin de los compaeros y pudieran que-
dar despachados.
Nicols Alberdi.--Maanuel Rivero. De otra manera va a quedar la Orden del Da lo
mismo que al principio de esta Legislatura. Por
SR. TORRIENTE: Propongo que esa Proposicin de esto propongo que se acuerde prorrogar la sesin
Ley pase a las Comisiones de Aranceles y de 'Cdi- hasta terminar la Orden del Da.
gos, y si se cree que administran justicia, a la de SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Justicia tambin. SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor
SR. PRESIDENTE ,(NEz): Lo acuerda as el Se- Maza y Artola.
nado? SR. MAZA Y ARTOLA: Se est contradiciendo el se-
or Guevara. Primero propone, si no he entendido
(Se-ales afirmativas), mal, que se acuerde prorrogar la sesin hasta ago-
tar la Orden del Dia, pero a rengln seguido, dice
Acordado. que no ser necesario. Luego lo que quiere que so
S resuelva sabe qu' despus no se va a cumplir, o es
(El Oficial de Secretara leyendo). nara que no se cumpla.
Vimos mejor a 'rntinuar ahora con las comunica-
Habana, noviembre 28 de 1917. ine,. los proyectos de ley, los dictmenes, las mo-
cione. y cuando se acabe toda esa lectura y se vaya
Sr. Presidente de] Senado. i entrar en la Orden del Da, ser la oportunidad
Seor: 'de que el seor Guevara haga su proposicin, aun-
que debera circunscribirla a tales o cuales asuntoo
La Comisin de Relaciones Exteriores, en sesin en lugar de darle ese carcter tan general que l mis-
celebrada el da de hoy, acord rogar al Senado so- mo reconoce es improcedente.
licite del Poder Ejecutivo los siguientes datos: En SR. GUEVARA: Como conozco perfectamente los








14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

asuntos que hay, seor Maza, es por lo que s que refiere a la pensin a los familiares de nuestro com-
nos dan las seis de la tarde sin que podamos entrar paero seor Cullar, y sobre el que tena presentada
en la Orden del Da, y de ah que solicite la prrro- una Proposicin de Urgencia. Si ahora entramos en
ga de la sesin hasta tratar de la Orden del Da. la Orden del Da...
SR. MAZA Y ARTOL : i Ah! ya eso es distinto. Pero SR. GUEVARA: N, es hasta entrar en la Orden
todavia falta una hora para que reglamentariamente del Da.
se termine la sesin y siempre ha sido costumbre in- SR. GARCA OSUNA: Cre que se iba a pasar por
teresar la prrroga cuando va, a llegar ese imomento. alto todo eso.
Quin sabe todo los que podemos hacer desde aho:ra SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se acuerda la prrro-
a entonces? Acaso sea tanto que resulte completa- ga en la forma propuesta por el seor Dolz?
mente intil adoptar ese acuerdo que propone el se-
or Guevara, o cualquiera otro anlogo. (Seales afirmativas).
Le suplico, pues, al distinguido compaero que se
atempere a la costumbre establecida. Adems, se lo Acordado.
aconseja el buen sentido, de que suele dar tan ame-
nudo muestras. (El Oficial de Secretaria leyendo).
SR. GUEVARA: Por eso, y por carecer de buen sen-
tido, precisamente, declaro, ingenuamente que no Al, SENADO:
puedo acceder a lo que propone el seor Maza y Ar-
tola y le ruego al seor Presidente que someta mi Por cuanto que es ya un hecho fuera de toda du-
proposicin a votacin. lda que al fin el Ejecutivo. Nacional ha logrado que
SR. MAZA Y ARrTOLA: Pero aclrela antes el senor se le traspase, para destinarlo a Mansin Presiden-
Guevara porque tal como la formul primero no slo cial, el Palacio que estaba construyendo la Provin-
resulta absurda sino muy perjudicial a los intereses cia de la Habana para su Ejecutivo y Consejo en
pblicos. terreno cedido por el Estado exclusivamente para
En la Orden del Da hay una serie de asuntos muy sus oficinas y departamentos anexos, sin haber soli-
complicados, cada uno de los cuales habra en unos citado previamente del Congreso la derogacin, mo-
minutos que resolverlos, es decir, atropelladamente, dificacin o aclaracin de la Ley de 19 de mayo de
sin que apenas cupiera sostener la menor discusin 1910, ni la autorizacin indispensable para dispo-
respecto de ellos. Acaso es eso reglamentario? De ner de los fondos que con objeto de pagar el impor-
ninguna manera. Y no ya fuera del ms elemental te de las obras eran necesarios.
buen sentido, sino completamente irracional. Qu Por cuanto que si bien por el Decreto de 22 de
garantas de acierto podra brindar? noviembre ltimo en que el Ejecutivo mand pro-
Vaya una manera de legislar sta que pretende el ceder al otorgamiento de la correspondiente escri-
seor Guevara ms original! Extraordinariamente tura de restitucin y traspaso al Estado, se alega
peregrina! Para eso ms valdra, desde luego, llevar que el Consejo Provincial perdi todo derecho al
a la Gaceta Oficial, firmados por el seor Presiden- terreno en que estaban construidas las obras por
te de la Repblica y refrendados por los Secretarios haber transcurrido los seis aos a que dicha Ley
respectivos todos los Proyectos que as se van a tra- se refera sin haber terminado el edificio, en el pro.
tar, ya que a tanto equivale en definitiva el sistema. pio Decreto se expresa que la cesin de aqul no se
Qu tiempo habra para que cada uno de los seo- llev a cabo hasta el 12 de mayo de 1915, por la es-
res Senadores haga uso de sus derechos? Para que critura nmero 131 ante el Notario Dn. Jos Luis
corisuman los turnos reglamentarios que deseen? Pa- Pessino, resultando as de todo punto evidente que
ra qu se resuelvan las dudas que se ofrezcan? Pa- los seis aos no podan empezar a contarse sino
ra que se compulsen los documentos ilustrativos de desde esta ltima fecha, ya que otro sentido no pue-
las diversas cuestiones? Para redactar cualesqiera de racionalmente darse al artculo segundo en que
enmiendas que sean necesarias o tiles? el Congreso estableci aquella condicin de esta ma-
Ya de esto me he quejado varias veces habindose- nera: "El Consejo Provincial queda obligado a cons-
me pocas atendido. Las consecuencias, sin embargo truir el edificio en el plazo de seis aos, considern-
de los acuerdos por el Congreso adoptados de tal ma- dose sin efecto la. cesin si as no lo hiciere".
nera, se han palpado al fin casi siempre bien triste- Por cuanto que tampoco cabe derivar de esas pa-
mente. En ocasiones nosotros mismas. An que no co- labras que fu la intencin del Congreso llevar dicha
mo el pas, para quien fueron sus principales daos, condicin hasta el rigor de exigir que el Palacio Pro-
Ser tambin ahora pues el mayor pagano. vincial haba de estar terminado dentro de ese plazo,
SR. GUEVARA : Insisto en mi proposicin, de que se pues a semejante interpretacin, adems del buen sen-
someta a votacin. tido se opone la circunstancia de que el artculo se-
Sn. DoLz: Sres. Senadores. Creo que podra acla- gundo usa la palabra edificio en vez de la .misma
rarse esa proposicin, no en el sentido de que se va- 'Palacio" empleada en el artculo primero, y nin-
ya. a votar esta tarde toda la Orden del Da, sino guno de nosotros podr dudar, porque todos lo he-
de que el acuerdo sea 'hasta que se entre en la Orden nios visto con nuestros propios ojos, que, an cuan-
del Da. (lo no poda funcionar todava como tal Palacio, ya
SR. GUEVARA: Estoy de acuerdo. estaba construido por el Consejo el edificio que se
Sn. GARCiA OSUNA: Pido la palabra. destinaba a las oficinas provinciales y sus depar-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Tiene la palabra el se- tamentos anexos cuando se dict el referido Deere-
f-or Garca Osuna. to.
SR. GARCA OSUNA: No. es para oponerme a lo que Por cuanto que no teniendo esa operacin el ms
propone el seor Dolz, pero sobre la Mesa hay varios remoto nexo con la ltima perturbacin del orden
Dictmenes de Comisiones y sobre todo uno que se pblico ni con la declaratoria de guerra al Gobierno








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

Alemn, en vano se pretendera exprimir el sentido lIace algn tiempo que el Congreso, con su san-
y torturar la letra de las autorizaciones dadas al cin vot una ley cediendo al Consejo .Provincial
Ejecutivo por el Congreso con tales motivos, para (le la llabana un terreno situado dentro del per-
alegar que en alguna de ellas se encuentra compren- metro (le esta ciudad para que pudiera construir in
dlida la de dicha adquisicidn y empleo de los fondos el un edificio destinado al propio organismo y al
para costearla, respectivo Gobierno le la Provincia. En uno de sus
Por cuanto que la posicin harto desairada en preceptos, es verdad, se puso la condicin de que
que el Ejecutivo ha dejado al Congreso prescindien- la olra se habria de hacer en el trmino de seis alios.
do de su concurso en asunto de tanta importancia, Pero lejos de ser remiso el Consejo Provincial pa-
no obstante impedrselo la Constitucin, coloca a ra verificarla, puso casi en seguida manos a ella.
sus miembros, siquiera por decoro, en el ineludible an antes de que el Estado le otorgara la cesin en
caso de hacer las corresporndientes investigacio0nes forma del terreno. Y todos hemos visto despus
sin perjuicio de adoptar despus las actitudes que con qu asiduidad ha mantenido el empeo de lle-
la defensa de las prerrogativas del Poder Legislati- varla adelante. Hasta el punto de que hoy nadie
vo le imponen. puede dudar que est levantado el edificio aunque
Por cuanto que la facilidad del Congreso ant- le falten algunos detalles para su definitiva termi-
omisiones de esta clase alienta al Ejecutivo a iheu- nacin.
rrir en otras mucho ms graves, por lo que de man- Sin embargo, el Ejecutivo Nacional habindolo
tenerse en este caso no estara lejano el da en que deseado para mansin presidencial ha ejercido to-
tendramos nosotros mismos que confesaai nuestra da clase de sugestiones sobre los Consejeros Pro-
inutilidad. vinciales para lique se lo cedieran empleando como
Por cuanto que las prerrogativas del Congreso uno de los medios coactivos y como argumento en
no son patrimonio peculiar de los que lo formamos justificacin de sus facultades al efecto, y de no
para que a nuestro arbitrio est el renunciarlas, tenerlas que recabar del Congreso, la especie de
pues, por el contrario, constituyen depsito sagra- que haban transcurrido los seis aos fijados por la
do de la soberana del pueblo que slo a nosotros Ley al objeto de que el Palacio Provincial fuese erigi-
cumple usarlas en su beneficio, hasta el punto dc do siendo as que la cesin, como ya he dicho, no tic-
proveernos contra su usurpacin la propia carta ne ms que unos dos aos de hecha y no puede, ba-
constitucional que las confiere de los medios ade- jo ningn concepto interpretarse la Ley en el sen-
cuados para reprimirlas y hacerlas ineficaz. tido de que los seis empezaran antes a contarse, por
El Senador que suscribe propone que se apruebe ejemplo, desde su promulgacin, porque sera ab-
la siguiente: surdo, no estando an. hecho el traspaso del derecho,
que es lo que por el transcurso de los seis aos sin
MoCIN. usarse se manda dejar sin efecto.
Cmo antes podra empezar a contarse esa es-
ISe acuerda nombrar una Comisin compuesta de pecie de prescripcin? Los contratos de venta o ce-
tres Senadores, de los cuales dos deber designar sin de inmuebles anque sean de carcter adminis-
la mayora y uno la minora de este Cuerpo, para trativo no surten efecto sino desde el otorgamiento
que investigue todos los antecedentes y circunstan- del respectivo documento pblico. Adems el Ejecu-
cias de la restitucin del terreno y traspaso de las tivo para hacerse de nuevo cargo del terreno e in-
obras del Palacio Provincial de la IIabana al Esta- demnizar lo en l edificado tena que disponer de
do y con la instruccin de los mismos proponga al una suma de dinero de gran consideracin del Te-
Senado lo que estime procedente. soro Pblico y haba de estar para ello autorizado
Saln de Sesiones del Senado, Habana, diciembre por el Congreso. Por ventura lo ha conseguido o tra-
diez de mil novecientos diez y siete, tado de lograr? Ni siquiera nos ha comunicado sus
*gestiones para nuestro conocimiento a los fines
J. J. Maza y Artola. oportunos.
Todo esto, si no merece la inmediata adopcin por
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra, nnestra parte (le una seria determinacin, desde lue-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el sefior go discreta, pero enrgica, por lo menos requiere
Maza y Artola. que hagamos la investigacin de los hechos (ue pro-
SR. M.zxA Y ARTOLA: Como han odo los seores pongo.
Senadores, lo que propongo es una mocin y no una Se me dir, acaso que he debido mejor solicitar
Ley. Por consiguiente, se puede someter desde lue- del Ejecutivo los datos pertinentes, como medida
go a discusin y aprobarse en seguida. As, pues, me previa. Pero yo tendra el derecho de objetar: pa-
permito recomendar a los seores Senadores que lo ra qu No nos cansamos de pedrselos, respecto de
hagan. otros asuntos que no le importan apenas, sin que
Es slo, por ahora, el nombramiento de una Co- nos lo mande? Cmo haba de remitirnos stas! No
misin investigadora de lo que se trata. Ms tard~ se le han pedido por el Senado a mis instancias y
cuando bien instruda de los antecedentes del asun- reiteradamente informes tan importantes, tan tras-
to haga su estudio y nos informe, podr proponer- cendentales para el pas, como los de aquellos moti-
se lo ms conveniente. Creo que es lo menos que le vos en virtud de los cuales estamos ocupados mili-
correspondo al Congreso ante hechos tan inslitos, tarmente por la Repblica Norte-Americana? Tal
Urbi et orbe se han desarrollado todos, hasta este es lo que aparece ante los ojos del mundo entero, no
momento con la mayor imperturbabilidad por parte ya slo de nosotros los cubanos, d(ado el eontingen-
nuestra, sin la menor queja, a pesar de las insinua- te de tropas (ue esa Nacin mantiene en el pas. Si
ciones que pblica y constantemente se nos han lhe- nos interesar a todos saberlo! Pues no hay modo
lio sobre la usurpacin que el Ejecutivo comete que de ello se digne el Ejecutivo darnos la menor
con ellos de nuestras atribuciones constitucionales. explicacin, aunque sea por urbanidad en corres-








16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

pondencia al ruego con que en forma tan corts se paracin de nuestros poderes en el rgimen repre-
la demandamos. sentativo, puede el Poder Legislativo nombrar Co-
Siendo tal la suerte de toda peticin de datos, he- misiones investigadoras del Poder Ejecutivol Por-
cha por nosotros, cualquiera que sea su clase y ob- que si tal cosa puede hacer el Poder Legislativo, lo
jeto debemos renunciar por completo a ese derecho mismo puede hacer el Poder Ejecutivo.
constitucional tan inseparable de nuestra obra legis- SR. MAZA Y ARTOLA: Que lo haga.
lativa? Menguados seriamos. SR,. D)o.L: Y podramos recibir aqu una Comi-
Hay, pues, que adoptar otro temperamento, otra sin nombrada por el Presidente de la Repblica
actitud, emplear otros procedimientos para ente- que viniera a investigar los trabajos del Senado.
rarnos de las cosas que pasan, de las que realiza l'robablemente yo, como Presidente del Senado, no
el Ejecutivo en relacin con la vida nacional. 1 le dara entrada a esa Comisin, por lo menos en es-
Ycuales ms pertinentes, en este caso? Una Comi- tos momentos.
sin que nombremos puede ver en los Archivos las SR. MAZA Y ARTOLA: Segn y cmo.
escrituras que se han otorgado para el cumplimien- (SR. DOLz: Y as temo que tambin pudiera hacer
to de la expresada Ley, y en el Registro de la Pro- lo mismo con la Comisin del Legislativo el Poder
piedad sus inscripciones, entrevistarse con el Go- Ejecutivo. Pero el problema es grave, no me lo
uernador y con el Secretario del ramo, no creo que negar el seor Maza y Artola. Podr resolverse en
nada de eso se le vaya a impedir, y hacer las dems un sentido o en otro; podr creer el seor Maza que
investigaciones pertinentes, dndonos despus cuen- se puede resolver en un sentido y yo puedo creer
ta de todo. que se resuelve en otro; pero el problema es grave;
Quizs una vez que la oigamos llegramos hasta es un choque entre dos Poderes del Estado, que
a encontrar muy santo y muy bueno cuanto haya dentro del rgimen representativo estn absoluta-
actuado en la materia el Ejecutivo, sin que nos que- mente separados. Problema de esa gravedad no
pa ms que aplaudirlo. Pero acaso, por el contrario, merece que lo informe una Comisin?
nos veamos obligados a dictar alguna resolucin, o Pero hay otro aspecto, seor Maza y Artola, en
Ley en que velando por nuestros fueros y prerroga- el cual tiene que darme la razn. El seor Maza y
tivas constitucionales, reciba la debida correccin Artola propone el nombramiento de una Comisin
quien la merezca y se restablezca la justicia deseo- de Senadores, nada ms que por acuerdo del Sena-
nocida o vulnerada en el caso especial que nos ocupa. do. Ai h! qu valor tiene eso? Para que tuviera va-
Ojal resulte lo primero porque la investiga- lor sera necesario una resolucin conjunta que tu-
cin sea completamente satisfactoria! Hago votos en viera el acuerdo de la Cmara, porque solamente
tal sentido, y muy fervientes. Pero para que pue- as es ejecutiva para el Ejecutivo. De otra mane-
dan cumplirse hay que esclarecer el asunto. Por los ra es una resolucin interna, interior del Senado.
nicos medios que se nos han dejado. Y eso es lo Qu ,Senador va a aceptar ese papel? Qu auto-
que precisamente propongo. Me parece que mis com- ridad lleva? Con qu ttulo se presenta en ninguna
paeros no lo deben negar. oficina? Qu papel representa?, si no tiene autori-
SR. Donz: Pido la palabra. dad, si no hay ninguna resolucin legislativa de ca-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor rcter ejecutivo, es una resolucin interna del Se-
Dolz. nado. Si no representa al Congreso, sino a una C-
SR. DOLZ: ISin entrar en el fondo de la materia mara, y una cmara sola dentro del sistema bica-
a que se refiere la mocin de nuestro companero meral, no tiene autoridad ni fuerza. Me parece que
el seor Maza y Artola, yo le rogara que accediera esta es una razn absolutamente incontrastable en
a que pasase a una Comisin en vez de discutirse el sentido, (le que por lo menos hay que estudiar el
en la sesin de hoy; lo cual no es tocar en nada lo particular con meditacin.
fundamental de la mocin, sino nicamente un par- Por qu no accede el seor Maza y Artola a que
ticular de momento en su deliberacin o votacin. se pase a la Comisin de Asuntos Provinciales y
Entiendo que esa mocin, que parece as una ,o- Municipales, a la cual le vamos a hacer adems un
sa sencilla, envuelve un.problema importante y tras- desaire, porque se trata de una evolucin realiza-
cendental en el funcionamiento de los poderes del da por el Consejo Provincial y vamos a resolver
Estado. Me parece pues que apesar de llamarse sen- sinel parecer y sin el informe de nuestra Comisin?
cillamente una mocin, es acaso ms importante qui No cree el seor Maza y Artola que hay alga de
una resolucin, acaso tan importante como un Pro- desaire con respecto a nuestra propia Comisin?
yecto de Ley, y que exige y merece todo el cuidado Yo creo, pues, muy prudente que pasemos este asun-
y todo el estudio de un Proyecto de Ley. to, por las razones dichas, a la Comisin .de Asun-
Entienda el seor Maza y Artola, que al solicitar tos provinciales y municipales, la cual ha de estu-
que acceda a que pase al estudio de una Comisin diar esos dos puntos fundamentales: primero, Pue-
no tengo absolutamente el propsito de contrariar de el Poder Legislativo nombrar comisiones investi-
los deseos del seor Maza y Artola, ni de evitar gadoras de actos realizados por el Poder Ejecutivo?
su accin Legislativa en modo alguno, sino que me Segundo, Puede en ese caso la comisin ser de-
mueve a hacer esta solicitud razones realmente de signada por una sola de las Cmaras, sin el acuerdo
consideracin, como brevemente voy a exponer al de la otra, y tiene autoridad y eficacia el nombra-
Senado. miento en esa forma realizado? Son dos puntos,
En primer lugar, me resulta a m asunto de gra- pues, sobre los cuales ha de meditar muy prof,
vedad el que el Poder Legislativo nombre una Co- damente la Comisin de Asuntos Provinciales y Mu-
misin para investigar actos del Poder Ejecutivo, nicipales.
porque es uno de los problemas ms graves que po- Yo s que en algunos pases en que existe el r-
demos tocar dentro de nuestro rgimen constitucio- gimen representativo hay algo parecido; pero no
ral. Pero es que dentro de la independencia y se- creo que s haya llegad'o a eso. Las Cmaras ame-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17

ricanas suelen nombrar comisiones para niniforma- i Pasar la mocin de nombramiento de una Comi-
cin, pero esas no van a ninguna parte. La Comi- sin a otra Comisin para que diga si procede o no
sin abre la informacin en el seno mismo de la ser la primera vez que se haya visto, no ya aqu,
Cmara y llama a declarar a aquellas personas que en todos los Parlamentos. Albarda sobre albarda po-
estima necesario. No tiene que ir a ninguna oficina, dra llamarse la figura. Y nicamente como un pre-
no tiene que exponerse al desaire de no ser recibida, texto para arrinconar la mocin sera de algn modo
Las Comisiones de la Cmara americana abren explicable. Es pues de esas cosas que por su simple
esas informaciones, y ahora precisamente hay una enunciado se desautorizan.
que ha llamado a declarar a varios jefes del ejr- Pero tanto o ms inaceptables son las razones ex-
cito, o algo parecido, y estn viniendo a declarar puestas por el mismo seor Dolz para que no adopte-
funcionarios del ejrcito ante esa comisin. mos en seguida acuerdo sobre lo que he propuesto.
Per,) eso es muy distinto, porque vienen volunta- Y esto resulta otro motivo que me impide acceder a
riamente al seno de la comisin. Por lo tanto, su- su splica.
plico al seor Maza y Artola que acceda a esto. No Por de pronto ha querido plantear con ellas un
es una oposicin a su pretensin, es un ruego de problema muy grave, el de nuestras atribuciones pa-
que acceda para realizar este estudio con el ma- ra nombrar Comisiones Investigadoras, y no ha te-
yor detenimiento, y que no proceda bajo la impre- nido en cuenta que el Senado asta cierto unto ya
sin equivocada de que el Ejecutivo trata de d- lo ha resuelto favorablemenate en multitud de ca-
sairar o de molestar al Poder Legislativo. sos. Es verdad que ninguno ha revestido la importan-
Un caso citado por el seor Maza y Artola pone cia y trascendencia del que ahora nos ocupa ni afec-
de relieve que es exagerado el sentir la suceptibili- tado de modo tan directo al Ejecutivo. En esen-
dad del seor Maza y Artola bajo este aspecto. Me cia, sin embargo, nada difiere 'de los anteriores.
refiero a la no contestacin que haya podido dar Cualquier ciuddano no puede obtener de las
el Ejecutivo en cuanto a la existencia de tropas oficinas pblicas apuntes o copias de los documen-
americanas en el territorio cubano. No debiera ex- .ofic1in pubicas apuntes o copias de los documen-
atr icanas en el territorio cubano. No debiera nc, tos que en ellas obren? Con cuanta mayor razn el
truar al seor Mazl a y Artola mucho ese silencio, Senado, por medio de una comisin que debidamen-
porque yo, que el da que hizo la proposicin l se- te autorizado designase! A virtud de qu causa jus-
or Maza y Artola, estaba presidiendo la sesin, la ticada seria dable impedrsele si guardaba para ello
acept y hasta la vot, porque era una peticin que todas las frmulas de cortesa indicadas?
haca el Senador seor Maza y Artola, pero me es- todasla formulas de cortesa ndicadas?
taba diciendo para m "claro, no va a contestar'', Pasndole por las mientes seguramente al seor
pero cmo va a contestar? cmo va a contestar en olz lo que a cada rato suele hacerse en el Congre-
medio de una guerra, para divulgar los movimicn- so de los Estados Unidos a tal respecto, como si qui-
tos quizs de la misma? Si eso es claro, que no po- sicse as contestar por anticipado al argumento que
da contestar. Si hoy no se dice los puertos a que co la invocacion de esa costumbre se le opusiera
vienen los vapores, porque no se debe divulgar a! no se atrevi a negarla pero s que los nombramien-
enemigo esa situacin de un vapor. Si hoy pide uno tos de las Comisiones investigadoras de las Cmaras
a una casa consignataria que le diga la llegada de de aquel pas tuvieran el alcance de sta por m in-
un vapor para recibir a un amigo o a un familiar y teresada.
le contestan, no se puede decir la hora a que llega, Quiere que le demuestre lo contrario el senor
ni cundo llega, porque en momentos de guerra no Dolz? Me sera muy fcil con varios tomos del Da-
se divulgan esas noticias. Cree alguien que el Go- rio de Sesiones de la Cmara de Representantes y
bierno pudiera en momentos de guerra divulgar lo- del Senado Norteamericanos, que tengo en mi poder,
movimientos, los motivos, las razones de la existen- en donde constan nombradas en corto perodo de
cia de tropas americanas en el territorio cubano? tiempo varias Comisiones Investigador-as, que no
Claro, sera absolutamente imposible que lo reali- solamente han actuado dentro del recinto del res-
zara, estando dentro de los secretos del estado de pectivo Cuerpo sino fuera de l en asuntos del Eje-
guerra que atravesamos. cutivo de tanta o mayor responsabilidad. Y aquel
Estmelo el seor Maza y Artola como una justa rgimen es, poco ms o menos, el mismo nuestro.
y natural explicacin y no como un deseo del Ejecu- sin que tampoco la Constitucin que la regula le d
tivo de contrariar, al Congreso cubano, especiales facultades a sjis Cmaras con tal objeto.
Por todas estas razones reitero mi ruego al seor Y se explica, perfectamente. Si el Ejecutivo no
Maza y Artola de que acepte que este proyecto pa- pone a la disposicin del Congreso todos los ele-
se a la Comisin de Asuntos Provinciales. mentos que necesite para dictar la legislacin que
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. estime adecuada sobre determinadas materias, o
SR. PRESIDENTE (NEZ): La tiene el seor adoptar la resolucin pertinente que demanden cier-
Maza y Artola. tas circunstancias, cuya realidad le es indispensable
SR. M.AZA Y ARTOLA: Lamento mucho no poder saber cmo privarle del derecho de hacer todas
acceder al ruego de mi querido amigo e ilustre Jefe las investigaciones al efecto? Eso nunca podra es-
seor Dolz, porque constituyera una indisculpable timarse como una invasin de las facultades del
debilidad que me dejara muy mal parado para en Ejecutivo. Mucho menos cuando sin razn que lo
lo sucesivo resistir a otros anlogos. Lo que pre- justifique, como ocurre en este caso, su jefe se nie-
tende es no solamente contrario a las disposiciones ga a facilitarle al Congreso cuantos datos le pide.
de nuestro Reglamento, sino que rife con el ms ele- Que informe si no el seor Secretario cules son
mental de los sentidos, el sentido comn, los solicitados del Ejecutivo que estn pendientes de
Y he aqu como a tan conspicuo compaero veo- ser remitidas. 'Creo que llegan a millares! Hace
me ahora, obligado a hacerle el mismo cargo que an- ya mucho tiempo que no nos manda ninguno y
tes al seor Guevara, es decir, al Presidente del Se- nunca de l se han interesado tantos. Es que no se
nado el propio que le hice a su Secretario. toma siquiera el trabajo, no tiene con nosotros la








18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

cortesa -de dar la menor excusa de su demora o ne- vo y muy gruesa cuando se trata del propio Legis-
gativa. lativo a que pertenece. Seguramente se cree aqu
La misma Constitucin, sin embargo, le ofrece el propio ,Jefe del Estado y cuando se hace la menor
algun pretexto en determinados casos. Ya los in- insinuacion que cupiera en algo considerarse morti-
dicaba el seor Dolz. Si los motivos por los cua- ileante...
les estn aqu las tropas americanas son de los que b~. DOLZ: Es el seor Maza y Artola...
exigen reserva podria el seor Presidente de la le- SR. MAZA Y AuTOLA ;... para tan elevada perso-
pblica excusar comunicrnoslos, pero ha de decir- nalidad le vemos demudarse, empalidecer, alterarse
seio asi al Congreso. For qu no lo 'ia hecho'? Se- y saltar en seguida a la palestra en defensa del su-
guramente porque no son de tal naturaleza esos mo- puesto ataque como si fuera l propio al que se le
tivos sino ce otra completamente distinta, que es uiubera dirigido.
lo que el pas se sospecha, razon por la cual yo me o est equivocdo. Ninguna asaci an
creo obligado, a averiguarlos, a escrutarlos, sintien- cn; e Ejecutivo. i ubiera acusacin an hay
dome interprete fiel de la voluntad popular. ol p impulsos la habra ya formulado si
Se quiere evitarlo? No hay mas que dar de una guiar por mis impulsos la habra ya formulado sin
vez su explicacin al pas en terminos que le sea com- esperar a que se confirmaran las sospechas que las
pvez su exicatisfatria. Siquierinos qe l seacndo d oticias que se han publicado nos permiten abrigar
pletamente satisfactoria. Siquiera en el sentido de respecto de su conducta en este asunto. Pero lejos
que con la ocupacin de que se trata, no se per- de ello me he propuesto antes agotar toda discre-
jucaica en lo mas mnimo, ni en el presente ni en cin y mesura; no obrar sino con pleno conocimien-
el porvenir, ni directa ni indirectamente, tanto nues- to de datos y anteedentes. Y a eso se niega el se-
tra independencia, como nuestra dignidad nacional. tolz ga lat investigaeee nt a que se haga lu, s
Y si el pas acepta la explicacin holgar seguir in- r Dz avrig emos la verdain?, a que se ha le
vestigando. Mas, mientras tanto es muy natural su a e averigeemos la que ha deadh! vEntonies l
curiosidad y su temor. Mucho ms triste sera su in teme a sus resultas? Es lo que ha dejado vislumbrar
curiosidad y su temor. Mucho ms triste seria su in con su empeio en posponer la discusin de mi prol-
diferencia ante el espectculo de tal ocupacin del pue su e e plica etnr pematura is i de m re-
territorio nacional por tropas extranjeras que no sa- ensa de Ejecutivo
be hasta dnde va a llegar, sin que vea relacin de ensa del Ejecutivo.
ninguna clase entre .ella y la guerra mundial. Muy distinta ha debido ser su actitud como je-
fa q f no s n e del Partido Conservador, como Presidente del
Pero a que fijarnos solo en ese caso? o lo ci- Senado, y hasta como amigo del Ejecutivo, si lo cree
tala por ser uno de los msqu e en el pas mayor trs limpio de toda ulpa. Apenas pedida la investiga-
dentales, de aquellos que en el pas mayor interes in apresurarse a decir: "que se haga y con la
despiertan. Existe en la Secretara, constancia de cin apresurarse a decir: 'que se haga y con la
despiertan Existe en la Secretara, constancia de mayor amplitud; tan seguro estoy le que su resul-
multitud de comunicaciones sobre asuntos de otra:s tado sera la mejor justificacin de los actos de que
clases enviadas al Ejecutivo solicitando datos, que se tratan del Jefe del Estado y no tengo mhiedo nin-
tampoco han sido contestadas y por lo cual se oca- oponindose a ello simplemen
sionan grandes perjuicios; estn paralizadas valio- g obstruy"ndola nqu opooe aumenta las sospechas
sas iniciativas. Vamos a seguir cruzados de bra- ue otiene el pas, e que n ese asnto hay algo
zos respecto de ellos? En las tinieblas no se puede que te el ps, e qn onviene da a conocer y l te-
legislar! N; imposible quedar privados por ms muy obscuro que no eonviene dar a conocer y el te-
ie pomor de que no se quiere *que se hurga, que se escru-
iempo del derecho que tiene este Cuerpo, compues- t porque lo que saldra la superficie, pudiera ser
to de representantes de la Nacin, de investigar la s perjudical a cuntos en s1 han intervenido.
verdad de lo que ocurre en cada uno de los De- s perjudicial a untoen l han intervenido.
partamentos del Estado! La teora contraria que Vuelva el seor DoIz a la razn, colquese en el
sienta el seor Dolz adems de ser dictatorial es tn punto donde ha debido estar desde el primer mo-
absurda que no se puede sostener seriamente por mento. Mire que por defender demasiado al Ejecu-
nadie, menos por un Congresista. tivo lo que hace es echarle ms sombras encima.
Adintame la Comisin investigadora. No insista
Y qu diremos de la que a rengln seguido tam- Admtame la Coisin iestigadora. No insista
bien sostuvo de que se hara necesario al objeto el en ese irrisorio pase a otra para que diga si debe
concurso'de las dos Cmaras? Por qu? De dn- no nombrarse.
de lo ha sacado? Acaso por el sistema bi-cameral En ltimo caso opngase a ella abiertamente de
cada Cmara no obra separ~adamente? pSobre todo una vez. Sera as mas sincero y estara mejor en
en la preparacin de las leyes? Cmo va a tener su puesto. Siempre demostrara ofuscacin pero
que contar con la otra para poderse instruir de to- obrara ms dentro de su papel 'de amigo incondi-
los los antecedentes necesarios? Luego, cuando le cional del Ejecutivo. Sabramos ya al menos a qu
pase sus Proyectos aprobados, en su virtud, si no le atenernos, en lugar de perder el tiempo en ardi-
satisfacen y considera sus investigaciones poco acer- des, burlas y sutilezas.
tadas, podr acordar otras o prescindir de aquellas As como el seor Dolz me haca antes una spli-
y no pasar ninguna, eso quedar a su arbitrio. Co- ca yo ahora le voy a dirigir otra: y es la mejor ma-
sa distinta fuera una limitacin de la libre facultad nera de corresponder a la suya. Deje que se haga
de instruccin que tanto a los Congresistas como a en este asunto bastante luz. & No est convencido
sus respectivos Cuerpos les asigna el sistema, no ya de que nada va a perjudicar, como ha dicho antes,
bi-cameral sino democrtico, de la organizacin de al Ejecutivo? Pues entonces qu le importa? Aca-
nuestros poderes pblicos. so tenga que felicitarle por lo que esclarezca. Y
Tngase presente que son tres, no uno solo y que ojal pueda hacerlo.
si a cada cual no se le dan facilidades para su fun- iSR. TORRIENTE: Pido la palabra.
cionamiento se les disminuye y limita. Sn. PRESTDENTE (NEz) : La tiene el seor
Es que el seor Dolz tiene una epidermis extraor- Torriente.
dinariamente delicada cuando se trata del Ejecuti- SR. TORRIENTE: Una tercera splica y una tercera







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19

proposicin; pero antes quiero hacer una pregunta para ir a una oficina a obtenerlas y me niegan los
a nos selnores oiz y sliaza y Artoia. ciatos cul es el papel de un Senador en esa s-tua-
ZUyn ujO utc tu iullembros mas modernos del se- cin? Es lgico que nosotros mandemos a nuestros
riaCo, Ualgunos aLe nobotros no conocemos Dien, los miembros a actuar fuera del Senado, a tomar infor-
ni>rceciieiilenlos del benacuo, y yo los ue ninguno de maciones y que cuando los desacaten en esa forma,
lus do8 Luerpos Uoiegisiacores. Lstoy siempre cte no haya mecdio de que se castigue el desacato por los
acueruo en que se piuan ciatos y se haga toa cia- Tribunales de Justicia? Por m no tengo inonvenin-
ses cie investigaciones, porque esto recunda al fin te en votar el nombramiento de esa comisin, pero ad-
y a la postr.e en presigio ue los poderes y demues- vierto que no estoy dispuesto a formar parte de ella,
tra ante el pueblo que cada uno ejercita sus acul- porque seria el mayor de los ridculos. El propio
tades; pero si a m me nomibraran para esa Com- seiio.r Maza y Arto la qu hace si se presenta en la
ion que se propone lo primero que lari a seria pre- Secretara de Hacienda y le pide al Secretario del
guntar al S eresaciente del benado o ai Senador que Iamo que le facilite los datos que necesitamos y ste
propuso el nombramiento de la nusma, que es l se los niega, si tiene la intencin de ocultar esas ne-
que yo deba lue hacer. Y tan pronto yo plantea- gociaiones al Congreso? Se crear uena situacin en
ra esta cuen stnos bamos a encontrar con algo extremo difcil. Por eso el ruego que iba a hacer era
c quer antes ue entrar yo en el qongreso he pensa- que dejsemos este asunto sobre la Mesa, que cada
cio muel cas veces con la necesidad de que haya al- uno de nosotros estudisemos la cuestin y en una
guna eisposicin ce caracter legal que regule cua- de las prximas sesiones vengamos con todos los da-
Tes son las atrbuciones investigaioras del Congreso tos necesarios y soy el primero que prometo, si creo
en el de sempeo de las funciones que el tongre u que la materia se puede regular en alguna forma,
leas cia. Tengo la seguridad porque los americanos traer un proyecto de ley para que as se haga, al ob-
son gentes suin amente prcticas, que con respecto jeto (le que establezcamos cuando tiene derecho el
as Uomisiones del Congreso du e los q stados Undeos Congreso a exigir que se le faciliten cuantos antece-
te America debe en su coleccin legislativa haber dentes pidan y qu actitsd debe seguirse respecto a
algunos Estatutos que regulan estos asuntos y que los funeionarios que se nieguen a facilitar esos ante-
establecen cual es la manera de funcionar las Com- cedentes; porque. de lo contrario, vamos a quedar en
siones y u autoridad. Si yo como miembro de la la misma situacin, vamos a nombrar una comisin,
Comision me aparecira en casa del Notario qlao ue la no le van a dar los infrmes datos que pide y se
guarda en su protocolo, a pedir que me exhiba, la encontrar sin saber qu hacer. Yo he ledo en los
escritura de compra-venta del palacio Piovincial y peridicos estos das que esa compra del Palacio Pro-
me contesta que con arreglo a la Ley del Notariado, vincial se basa en la Ley a que se refera el seor
la escritura es slo para las partes, y que yo no la Maza y Artola y en la de cesin al Consejo Provin-
puedo ver i Qu hago yo para eompelerlo a que me cial de los terrenos y que se funda tambin en otra
produzca ese documento? qiv autoriz al Poder Ejecutivo para construir un
El Conreso cubano, y sto lo digo no para ha- Palacio Presidencial en la Quinta de los Molinos.
cerle ningn cargo, ha sido negligente al no legis- SR. MAZA Y ARTOLX: No puede ser.
lar sobre esta materia. Hay una Ley del Gobierno SR. TORRamNTE: Pero sobre todo el decreto en que
nterventor, la del Poder Eljecutivo, que d a facul- se manda a pagar el importe de lo gastado en el
tades a los Secretarios del Despacho para citar an- Palacio Provincial se cite la Ley que autoriz al
te ellos a declarar a los ciudadanos sobre todas las Ejecutivo para hacer los gastos que ocasione la gue-
cuestiones para que necesita citarlos y para hacer- rra y por tanto haba entendido que se trata de
los exhibir los documentos que necesiten, teniendo una adquisicin por razn de la guerra. Puede ser
el dicrccho de acudir a los Tribunales de Justicia, que el Ejecutivo crea que para la seguridad per-
si no me equivoco, a los Jueces de Primera Instan- sonal del Jefe de la Nacin es, mejor tener sus ofi-
cia para que stos compelan a aqullos a compare- cinas en un edificio destinado para ese fin y no co-
cer ante ellos multndolos con lo que resulta efee- mo estn actualmente.
tivo el derecho a que dichas Secretaras se concede; De manera que siempre encontrarn motivos para
y en cambio en cuanto al Congreso no hay nada darnos razones hermosas acerca de lo hecho y sera
dispuesto sobre el particular y si existe el propsito mejor aprovechar la oportunidad para resolver de
deliberado de no acudir a las estaciones ni facilitar una vez las dificultades que sealo. Por qu el
datos ni antecedentes nada se podr hacer. El mis- seor Maza y Artola no nos propone algo sobre el
mo Gobierno no manda muchas veces los datos que particular, ya que de seguro habr pensado en esas
pide el Congreso y es indudable que si hay el pro- dificultades? Por eso propona se quedara sobre la
psito deliberado de no dejar.., mesa la mocin y estudisemos lo que deba hecer-
SR. MAz.X y ARTOLA: Pues disolvmonos enton- se y enseguida votar una ley determinando las fa-
ces. cultades de las Comisiones investigadoras y las que
SR. TORRIENTE: Hganse leyes para evitar el mal al ir a la sancin del Ejecutivo nos permitir sa-
que sealo. ber lo que piensa ste sobre esta cuestin.
SR. MIAZA y ARTOLA: Qu leyes vamos a hacer Claro es que con esto que he dicho no me opongo
si estamos a oscuras para dietarlas, si no dispone- a que procuremos toda clase 'de informaciones en ca-
mos de los datos necesarios para ello? sos como el de que se trata.
SR. TORRIENTE: HTgase una ley que regule el fun- SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
cionamiento de las comisiones y se fijen, sus derechos SR. PRESIDENTE (NEz) : La tiene el seor
y facultades. Maza y Artola.
SR. iMAzA Y ARTOLA: Y si el Ejecutivo la veta? SR. M[AZA Y ARTOLA: Como se v no es slo el se-
No hace tampoco falta la Ley. or Dolz quien encuentra obstculos para el nom-
SR. TORRIENTE: Pues si el Ejecutivo las veta, tam- bramiento de la Comisin que propongo. Tambin
poco dejar funcionar la comisin. Si se me nombra los halla otro distinguido compaero, asimismo que-








20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADQ

rido amigo mo. Pero las causas de los escrpulos datos en la Notara o en la Hacienda. Son mlti-
del seor Torriente son de otro orden distinto. Cree pies los medios a su alcance para hacer en este caso,
que fracasar la Comisin por falta de los auxilios como en otros, las averiguaciones necesarias. Por qu
necesarios. i hemos ya de pensar que no se le van a ocurrir? Su-
Tan destitudo, sin embargo, est de. razn el uno pongamos, sin embargo, que tras todos sus esfuer-
como el otro. Por qu se ha de estimar de antema- zos no lograra averiguar ms que una parte de la
no que a la Comisin Investigadora se les van a ne- verdad, de mayor o menor importancia. Se presen-
gar las fuentes de informacin, se le han de cerrar tar al Senado dndole cuenta de lo unico que ha
todas las puertas para que las realice? Mientras no investigado, y conforme a ello emitir su juicio y for-
se nombre y empiece a funcionar, no se sabe con mular la proposicin correspondiente. Qu se habr
las dificultades que podr tropezar. perdido? Nunca tanto como de costumbre en otras
Segn la Ley del Notariado, el Notario no est cosas.
obligado a ensearle sus escrituras a todo el que lo De modo, seores Senadores, que yo, que crea que
pretenda, pero ni por esa, ni por ninguna otra Ley mi proceder no poda ser en este asunto ms co-
de la Repblica, le cabe negarse a mostrar sus ma- medido, ms discreto, al pretender que aqu no se
trices que son documentos pblicos a la representa- adoptara ningn acuerdo respecto al caso hasta tan-
ci,d de una de las Cmaras Legislativas que cortes-: to no lo investigara e informara una Comisin nom-
mente se lo demande, porque dado aquel carcter de brada por el propio Senado; yo, que aunque muy
las escrituras por ser integrante de uno de los fo- bien enterado de muchos de sus pormenores no que-
deres pblicos es evidente su derecho, como el de ra que solo por mis instrucciones y las impresiones
cualquiera de las partes directamente interesadas a que me han producido se tratara de resolver, sino
enterarse del contenido de ellas. Y del mismo modo por los datos que, di :ectamente y con la libertad ne-
de los datos obrantes en cualquiera otra oficina p- cesaria adquirieran separadamente mis compaeros,
blica. resulta que, por eso mismo, estoy inoportuno, des-
SR. TORRIENTE: Me permite una observacin el acertado, impropio, que lo que propongo es cosa ab-
seor Maza y Artola? surda, pues la Comisin que deseo que se nombre, no
S.n MAZA Y ATon0A: S, seor, con gusto. procede, ni podra hacer investigacin alguna sien-
SR. TORRIENTE: Si el Notario, como es natural do as en consecuencia completamente intil.
conoce la Constitucin y las leyes vigentes arguir Aqu no se sabe entonces con la que acertar. Si
que un Senador fuera del Senado no es ste y que apoyado slo en mis informes hubiera presentado una
ninguna comisin que se nombre tiene por ninguna proposicin cualquiera, en seguida se habra dicho
ley facultades para ejercitar* las del Senado. Soy por los seores Senadores que era una ligereza. Y
abogado y declaro que conozco algo la Constitucin al procedimiento contrario tan reflexivo y dado a la
y las Leyes de la Repblica y no conozco ninguna meditacin conveniente que deba haber tenido la
disposicin que obligue al Notario a que me ense- mejor acogida por unanimidad, como el nombramien-
fe esas escrituras. Y entonces qu hago? Volver to de la Comisin, se le hace la ms tenaz oposicin,
al Senado y decirle que he hecho un papel ridculo! no ya slo por el seor Dolz, que es siempre muy quis-
SR. MAZA Y ARTOLA: Jams se hace un papel ri- quilloso tratndose -de cuestiones en que, pueda ocu-
dculo cuando en defensa de los intereses del pue- rrir el menor razonamiento con el Gobierno, sino has-
blo que se le est a un organismo encomendados tra- ta por el propio seor Torriente, cuya sensibilidad
ta de investigar los actos que otros servidores del Es- no era hasta ahora la misma a tal respecto.
tado hubieren realizado! De haber ridculo ser pa- SR. TORRIENTE: (Int.) Yo no le he hecho ninguna
ra el Notario y dems funcionarios que por instruc- oposicin; le he dicho que voto todas las peticio-
ciones recibidas de aquellos a quienes afectare o no nes de informes y nombramiento de Comisiones, pe-
conviniere lo impidiesen! Y si son de un poder como ro que no formo parte de ninguna Comisin; y co-
el Ejecutivo ningn papel sera ms desairado que el mo estoy colocado en esta situacin, propona que
suyo. No pondra as manifiesto de antemano su eul- quedara sobre la Mesa para que pudiramos estu-
pabilidad o el temor de que le resultara perjudicial diar la cuestin bajo este aspecto. Creo que es cosa
la investigacin de tal actitud? muy distinta...
Nada ms aventurado, pues, que suponer desde SR. MAZA Y ARTOiA: (Cont.) Pues yo insisto en
luego todas esas dificultades? Es que hay acaso otra que se vote mi proposicin, ya en un sentido, ya
manera ms adecuada de conocer la verdad que haya en otro. (Si el Senado me la rechaza qu voy a
en todo eso de que se trata si no investigndolo por hacer? Lo lamentar. Sobre las bases de mis inves-
los medios y en la forma que he propuesto? Fjense tigaciones y conocimiento del asunto, me ver., obli-
que no se dice en mi mocin que la Comisin Inves- gado a formular algn proyecto que presentar y en
tigadora se constituya en la oficina de tales o cuales su apoyo, alegar todas aquellas cosas que he ave-
funcionarios. i No! Se le deja en libertad de escogitar riguado, aunque demostradas por cuantas pruebas
los medips y formas que considere ms propios al he podido adquirir. Pero entonces no se me diga que
efecto. Tratndose de la escritura no ser imprescin- adolece del defecto de ser hijo, de impresiones mas
dible acudir al Notario que la otorg. El testimonio personales nada ms, porque eso es lo que he que-
de ella demsiado sabe el seor Torriente que va a rido evitar con la Comisin, despojar nuestra reso-
la Hacienda donde se tiene que dejar una copia y lucin de todo carcter particularsimo, que. otros
que despus hay que presentarlo en el Registro de ojos adems de los mos vieran lo mismo que yo he
la Propiedad. visto y que como reflejo general de todas las im-
Sld TORRIENTE: Pero puede no haber llegado to- presiones se acordara lo ms propicio y adecuado.
dava al Registro de la Propiedad. Piensen los seores Senadores que a menudo el
SR. MAzX *Y ARTOLA: La Comisin puede esperar Ejecutivo, toma por s y ante s5 resoluciones y deter-
a que llegue y mientras tanto procurar adquirir los minaciones que, por la Constituc;n nos estni a









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21

ambos atribuidas, usurpando as nuestros derechos, seor Carnot, concediendo una pensin do doscien-
y que aqu se viene eso pasivamente soportando di tos cincuenta pesos mensuales a la seora llosa del
tras da hasta el ridculo. De ah los fundamentos liu. y Prez, viuda del seor Francisco Cai!ar y
con que uno de los Senadores una tarde le dijo a Delgado, acordando informar al Senado en sentido
otro no menos distinguido compaero, que casi n.o tlvorabe dicha Proposic-n de Ley.
habamos quedado ns que para votar pensiones Palacio del Senado, diciembre 14 de 1917.
por ser ya lo nico que el Ejecutivo nos permita,
y es verdad. Vto. Bno.
En todo lo dems que tenga importancia l lo hace M. M. Coronado. Nicols Alberdi,
todo. A menos que para el exterior necesite llenar Presidente. Secretario.
alguno forma constitucional, que entonces se dirige
a nosotros con la respectiva recomendacin que sabe CoISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
que no se le va a desatender, como la de declaracio-
nes de guerra a Alemania y Austria Hungra, que AL SENADO:0
son las dos nicas resoluciones que el Ejecutivo en
estos ltimos tiempos ha recabado del Congreso. En sesin celebrada el da de la fecha por la Co..
Se sienten todos con tal conducta satisfechos? misin de Iacienda y Presupuestos, se ha conocido
Pues sigan soportndola, si ese es -el deseo de los de la Proposicin de Ley relativa a conceder una
seores Senadores, si encuentran mejor tan poco ai- pensin vitalicia de $250.00 mensuales a la seiora
roso papel. De ese modo cada vez iremos siendo ms Rosa del Ro y Delgado, Vda. del seor Francisco
intiles, pudiendo llegar un da en que el pas nos Cullar, que muri siendo Senador de la Republ-
pregunte: Y ustedes, para qu sirven con tan caras ca, y despus de un amplio cambio de impresiones.
condiciones y el lujo de sus montajes, con tantas se adopt el acuerdo de elevarla al Senado para su
prebendas como disfrutan, si no hacen nada absolu- aprobacin. pero rebajndola a $200.00 mensuales.
tamente propio, mucho menos en favor de los inte- EsRta Proposicin pas tambin a informe de la Co-
reses pblicos que les estn confiados? No.sera misin de Beneficencia, la que emoce de todos los
para pensar seriamente en decretar nuestras cesan- anteCedentes relativos a la concesin de pensiones.
tas? O para abolir el Congreso, seores Senadores? Palacio del Senado, Habana, 5 de diciembre le
SR. PRL'SIDENTE (NEz) : Se pone a votacin la mil novecientos diez y siete.
Proposicin del seor Torriente, pidiendo que quede Vto. Bno.
sobre la Mesa.a A. S rez, M. F. Guevara,
SR. DOLZ: Acepto la enmienda del seor Torrien- Presidente. Secretario.
te, porque mi intervencin slo ha tenido por obje-
to no dar un voto negativo, que hubiera tenido que AL SENADO:
dar si se hubiera discutido la proposicin del se-
or Maza y Artola. Si el estudio ha de hacerlo una Los Veteranos de la Independencia, por medio
Comisin, o estando sobre la Mesa pueden hacerlo (le su presidente el comandante -Generoso Aguiar se
los seores Senadores, para m el procedimiento me han dirigido a este Cuerpo Colegislador solicitan,-
es indiferente, lo que deseo es que se estudie el asun- do una pensin a favor de la seora Rosa del Ro y
to. Prez, viuda del 'que fu compaero nuestro seor
SR. M\ZA Y ARTOLA: Mi voto en contra, como es Francisco Cullar y Delgado.
claro, seor Presidente. Aqu se votan diariamente El seor Cullar falleci en esta ciudad en el mes
urgencias de pensiones, y cosa tan importante, tan de mayo del corriente ao, pobre y dejando una viu-
trascendental, queda sobre la Mesa! Qu conducta la d(e los Representantes del pueblo antes el pas! tare; a la patria durante la guerra d': independen-
SR. TORRIENTE: Deseo repetir lo que antes dije: cia desde su cargo de Delegado de la Revolucin en
no soy capaz de designar a una persona para una la Villa de Coln en cuya poca fu encausado por
Comisin sin determinar antes las facultades quce el delito de rebelin y su actuacin durante la Re-
ha de tener, y esa es toda mi argumentacin en re- pblica en los distintos cargos que ha desempeado
lacin con lo que ha dicho, el seor Maza y Artola, entre ellos el de Senador por la Provincia de Ma-
de manera que no tiene derecho a increparme a m tanzas en todos los cuales puso de relieve su bono-
porque haya votado en el Senado como he credo que rabilidad v su amor a la causa de la Libertad, son
deba hacerlo. motivos suficientes para que el Senado, complacien-
SR. MAZA Y ARTOLA: No he increpado. Slo he do a los Veteranos de Coln. atienda a la viuda e
lanzado un ay! doloroso, nada ms. ijos menores del que fu 'nuestro atento y buen
SR. PRESIDENTE (NE) : Se aprueba? comnaero, votando una pensin para aquella du-
rante el tiempo que le quede de existencia.
(Seales afirmativas). En tal virtud los Senadores que suscriben some-
ten a la consideracin, de sus companeros la siguien-
Aprobado. te :
PRoPosIcIN DE LEY.
(El Oficial de Secretara leyendo). Artcnlo T.-Se concede una pensin vitalicia de
Sdoscientos cincuenta pesos mensuales a la seora
COMISIN DE BENEFICENCIA. Rosa del io y Prez, viuda del seor Francisco Cu-
A S llar v Delgado.
A, SArticulo ITT.-La anterior cantidad se consigna-
In Com*,;n de Beneficencia, en o"ion :. esta fe- r en los prximos Presnnnetoe de la Nacin a
cha conoci de la Proposicin de Ley del-Senador partir del de 1918 a 1919 y, mientras tanto, ser








22 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

abonada con cargo a cualquier captulo del actual Se pone a discusin la totalidad del dictamen de
Presupuesto o sobrantes del mismo. la Comisin de Hacienda.
Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde SR. GUEVARA: La Comisin de Hacienda rebaja
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli- a doscientos pesos la pensin.
ca. SR. MAZA Y ARTOLA: Pero el seor Cullar no
Saln de Sesiones del Senado, -noviembre 28 de ha dejado bienes de fortuna ni cuentan sus fami-
mil novecientos diez y siete. liares con algunos de que puedan auxiliarse? No
conoca al seor Cullar en la intimidad, as que
Alfredo Chkanot.-Cotsfme de la, ToWrieite.-G'ui- estoy ignorante de cul era su posicin social de
llermo R. Jones. una manera exacta. S sin embargo que es desaho-
gada la de uno de sus hijos.
AL SENADO: SR. GARCA OSUNA) : Yo tengo la seguridad de que
e cd cn lo d o en el a o el seor Cullar no tena bienes de fortuna y que
De conformidad con lo dispuesto en el artculo su familia est muy necesitada.
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, S. PRESIDENTE (NEZ) : Se aprueba d
con suspensin de todo precepto reglamentario, se S P
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de Sales afirmativa).
Ley que se acaba de leer, referente a conceder una
pensin de $200.00 mensuales a la seora Rosa del' Aprobado.
Ro, viuda de Cullar.
Saln de Sesiones, Habana, a 17 de diciembre de SR. TORRIENTE: Cul es la diferencia que existe
mil novecientos diez y siete.
S. Os entre las dos proposiciones?
A. G. Os Sa. PRESIDENTE (NEZ) : La Comisin de Ha-
SR. MAZA Y ARToI&: -Se ha puesto a discusin cienda y Presupuestos rebaja la pensin a doscien-
la urgencia? tos pesos; el Proyecto peda doscientos cincuenta.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Tiene la palabra el se- 'SR. TORIENTE: Estoy de acuerdo con la rebaja.
or Maza y Artola.
flor Maza y Artola. (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
pS. oMAZA ARTOLA: Deseo saber sencillamente artculos uno, dos y tres de la Proposicin, los cua-
por qu esto es urgente. No ya razn, ni el menor les son aprobados con la rebaja propuesta por la
pretexto hay, para estimarlo. La familia del seor Cmisn pd enda re propuesta por la
Cullar no puede estar tan abandonada, murindo-
se de hambre, habiendo un Cullar Representante, (El Oficial de Seceitarla leyendo).
que tiene gran posicin social o por lo menois ele-
mentos bastantes para evitarlo. No me explico, pues, AL SEN.DO:
la premura.
SR. GARC OSUNA: Pido la palabra 1 La Comisin de Beneficencia, en sesin de este
Gar.a OPRESINTE (N EZ): La tiene el seor da conoci del Proyecto de Ley de la Cmara de
Representantes concediendo una nensin vitalicia
dS. GARCA OScNA: Seores Senadores: Yo he pe- de mil pesos anuales al patriota Tranquilino P. Al-
dido uonreneia, primero: porque as lo he tenido varez, acordando recomendar al Senado la aproba-
por conveniente... cin de dicho Proyecto de Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: La razn es contundente, se- Palio del enado, abaa, diciembre 14 de
flor Garca Osuna.. .diciembre 14 d.
or Garc SR. GARCIA OsrUNA: Segundo: porque es. un Pro-
yecto de Ley que ha venido de la Cmara y si n lo Vto. Bno.
aprobamos hoy se demorar quince das o un mes Manue M. Coronado, Nicols Alberdi.
hasta que el Congreso reanude sus sesiones. Si fue- Presidente Secretario.
ra una Ley del Senado, tal vez no hubiera pedido
la urgencia, porque poda esperarse; pero 'he pedi- Habana, julio 12 de 1917.
do que se apruebe teniendo en cuenta que hoy se
han aprobado muchas Leyes de pensin que son Sr. Presidente del Senado.
Proyectos del Senado.
Suplico a mis compaeros que voten por la ur- Seor
gencia. La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
SR. MAZA Y ARTOLA: Las razones son tan satisfac- da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
torias c'ue a ellas qu se va a argir? el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una pen-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a votacin la sin vitalicia de mil nesos anuales, al patriota se-
urgencia. flor Tranquilino P. Alvarez;
SLo nue tengo el honor de comunicarle a los efec-
(Se efectia la votacin). tos del artculo diez y oc'ho de la Ley de Relacio-
nes entre ambos Cuerpos Colegisladores.
(Dijeron que s. los seores: Ajuiral. Alberdi, Cas- iMuy atentamente de Vd.
tillo, Figueroa, Gmez, Porta;, Rivero, Roldiguezr
FzweOtes, Torrie4nte, Yero, Gatrcia Osua, lGuevara y M. Goyula.
Dolz). Presidente.
(Dijoa qne no el seor tMaza y Artola).
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se ha aprobado por tre- Jos, R. Cano. Manuel Villaln Verdaguer,
ce votas a favor, y uno en contra. Secretario. ISecretario.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 23

PROYECTO DE LEY. gentes ms que por la necesidad, por la gloria, por
e! parentesco del que solicita la pensin. De manera
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de que tienen ese doble aspecto; pues bien, ese doble as-
mil pesos anuales, al patriota seor Tranquilino P. p2cto tiene esta pensin: el material, porque ese in-
Alvarez. Cividuo perdi la vista en la guerra, perdi la vista
Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo para abo- luchando por la independencia de la patria. Ah!
nar esta pensin con cargo a los sobrantes del Te- qu horror tan grande, estar ciego, no poder ver la
soro, hasta tanto se incluya en los Presupuestos Ge- patria que conquist con su esfuerzo, y como est
nerales de la Nacin. ciego no puede trabajar.
Artculo III.-Esta pensin quedar sujeta en SR. MAZA Y ARTOLA: Y hasta ahora no se acord
cuanto a cuanta y condiciones, a la Ley General de de ese pobre ciego el seor Dolz?
la materia que en lo adelante pueda regir. SR. DOLZ: Yo no soy adivino para saber todas las
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde cosas hoy he sabido eso y es cuando lo digo. Quiere
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli- el soor Maza y Artola que yo sepa todas las cosas
ca. desde que nac? Algn da han de llegar a mi cono-
aSaln de Sesiones de la Cmara de Representantes, cimiento, y hoy lleg a mi conocimiento la angustiosa
a los doce das del mes de julio de mil novecientos situacin del seor Alvarez.
diez y siete. Pero adems, es hermano del doctor Alvarez; y no
hay cubano que no haya visitado los Estados Unidos,
M. Coyula. que no haya estado en New York durante la gue-
Presidente. ~ra y haya ido en busca de un mdico, que no haya
hbtenido el cario y el afecto del doctor Alvarez en
Jos R. Cano. Manuel Villaln Verdaguer, New York, donde es muy popular entre las familias
Secretario. Secretario. cubanas. De manera que por una consideracin ma-
terial y por una consideracin moral es por lo que
AL SENADO: pido la urgencia.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va a poner a vota-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo cin nominal. Los seores que digan, que s estn
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, conformes con la urgencia. (Se efecta la votacin).
con suspensin de todo precepto reglamentario, se
discuta y resuelva en esta sesin el Proyecto de (Seores que dijeron que s: Ajuria, Alberdi, Cas-
Ley que se acaba de leer, referente a conceder una tillo. Fliglera, Gmez, Porta, Rivero, Rodriguez Fuen-
pensin de $1,000 anuales, al patriota seor Tran- tes. Torriemte, Yero, Garca Osuina, Gueva;ra y Dolz.
quilino P. Alvarez. Dijo que no: el sieor Maza y Artola.).
Saln de Sesiones, Habana a 17 de diciembre de
mil novecientos diez y siete. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de la vota-
R. Dolz. cin: trece que s y iuno que no. Aprobada la ur-
gencia.
Sn. Dorz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor Se pone a discusin la totalidad.
Dolz.
SR. Doiz: He pedido la palabra para explicar (Silencio).
brevemente los motivos que me han, obligado a so-
licitar del Senado la declaratoria de urgencia. Pa- Se aprueba?
recer que me he sumado a la corriente establecida
en esta sesin, solicitando la urgencia para. distin- (Seales afirmativas).
tos Proyectos de Ley; pero no es as, y sinceramen-
te lo declaro. He venido al Senado, antes de saber Aprobada.
que sta iba a ser la corriente imperante en l. con
el propsito deliberado de pedir la urgencia de es- iSe va a leer el articulado.
ta pensin. Me fundo para ello en consideraciones
materiales y morales. Las pensiones, segn la na- (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
turaleza de las que hasta ahora venamos concedien- artculos uno, dos. tres y cuatro del Proyecto. lo.
do, no siempre se han basado en una consideracin muales son aprobados sin discusin).
material, aunque naturafmente nor lo regular ha
predominado este criterio; pero a veces las pensio- (El Oficial de Secretaria leyendo).
nes, y sobre todo las urgencias mas que las pensio-
nes, porque yo creo que todo el que solicita una pen- AL, SENADO:
sin realmente la necesita, se han venido practican-
do a veces como un homenaje, como una demostra- La (Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele-
cin del valor moral de la persona a cuyo favor re- brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de re-
cae la pensin. comendlr al SPenado imparta su aprobacin a la
SR. MAZ\ Y ARTOLA: Por lo que se reduce el valor Proposicin de Ley presentada por el seor Casti-
moral de los dems. tillo que concede una pensin vitalicia de 'l.200
SR. Donz: Todos no pueden ser iguales en la vida. Pnuales pl Coronel del Ejrcito Libertador seior
Las pensiones son relativas, como las de hoy a una |.oaqun Barreto Arango por entender la Comisil
hija de Narciso Lpez y a un familiar del General |oue el Coronel Barreto es acreedor a que el Esta-
Maceo, no se han discutido y se han declarado ur- do le conceda una pensin en consideracin a los








24 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

sacrificios por l prestados a la causa de la Revo- AL SENADO:
lucin.
Palacio del Senado, IHabana, 14 de diciembre de De conformidad con lo dispuesto en el artculo
mil novecientos diez y siete. 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
con suspensin de todo precepto reglamentario,
Vto. Bno. discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
Manuel Rodrguez Fuentes, Julio C. del Castillo. Ley que se acaba de leer, referente a conceder una
Presidente Secretario. pensin al Coronel Joaqun Barreto Arango, ascen-
dente a la suma de $1,200.00 anuales.
AL SENADO: Saln de Sesiones, diciembre de 1917.
En la regin camageyana, patria del inmortal Julio C. del Castillo.
Agramonte y escuela de sacrificios de los cubanos;
vive hoy n, patriota insigne, el Coronel Joaqun SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Barreto Arango, veterano de nuestras dos grandes SgR. PRESIbENTE (NE) : La tiene el seor
guerras de Independencia, a quien la edad priva Maza y Artola.
de las energas para la lucha por la vida y a quien SR. MAZA Y ARTOLA: Mucho agradecer que se me
toda una existencia honrada y laboriosa brinda en: informe si este Coronel del Ejrcito Libertador se
la ancianidad con la ms penosa de las realidades encuentra inutilizado, si no puede atender por s a
econmicas. Luchador incansable por la libertad de su subsistencia o s, por el contrario, se encuentra
Cuba, no tuvo ni el tiempo necesario para enrique- en toda la integridad. de sus facultades fsicas.
cerse ni el egoismo bastante para olvidar su pueblo S. CASTILLo: Para informar al seor Maza y Ar-
en las bregas polticas y atender su bienestar antes tola y al Senado que el seor Barreto es Coronel
que los intereses de su pas. Bienes sacrificados, for- de la Revolucin, persona muy cerca de los setenta
tuna olvidada, porvenir desechado por la soberana aos de edad, que, como consecuencia de las vicisi-
de su patria, han culminado, si no en xito franco en tudes y los trabajos y las heridas recibidas en la
el orden de sus ideales ms altos, en miseria perso- guerra, se encuentra en condiciones de no poder de-
nal y en situacin desesperada en la esfera priva- dicarse a ningn trabajo, ni a ninguna ocupacin;
da. Este modelo de ciudadano, ejemplo vivo de al- que tiene numerossima familia y que vive con bas-
truismo, conjunto de renuncias a todo bien pequeo tante estrechez en la provincia de Camagey, care-
y a toda ambicin, estrecha, debe ofrecerse como ejem- ciendo absolutamente de bienes de fortuna.
plo a los que en la vida pblica actan, en la segu- SR. MAZA Y ARTOLA: Eso es lo que quera saber.
ridad de que los que adopten su divisa y tomen su ca- SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a Votacin
mino han de merecer, como l, la admiracin de sus Nominal la Proposicin de urgencia del seor Cas-
conciudadanos y la gratitud de Cuba. Pero como no tillo.
basta con el agradecimiento platnico, sino que es
indispensable pagar tanto sacrificio y abnegacin (El Oficial de Secretaria toma la votacin).
tanta concedindole al patriota cado en la desgracia
algn testimonio tangible .de agradecimiento colee- (Dijero que si, las seiores: Ajnria, Albedi, Cas-
tivo, los Senadores que suscriben vienen a solicitar tillo. Figuieroa, Gmez, Porta, Rivero, Torriente, Ye-
del Senado la aprobacin de un proyecto de ley. ro, Garcia Osuina, Guevara y Dolz).
que autorice el disfrute de una pensin vitalicia en (El segor Maza y Artola dijo que no).
favor del Coronel Joaqun Barreto Arango merece-
dor de esta modesta ofrenda con que la patria quie- SR. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de la vota-
re abonar sus servicios inestimables. En tal virtud, cin : doce que s y uno que no.
los firmantes, ruegan a sus compaeros, la aproba-
cin del. siguiente Aprobada la urgencia.
PROYECTO DE LEY: Se pone a discusin la totalidad del Proyecto.
Artculo Primero.-Se concede una pensin vita- (Silencio).
licia al Coronel Joaqun Barreto Arango, ascenden-
te a la suma anual de un mil doscientos pesos, pa- Se aprueba?
gadera por dozavas partes mensuales.
Artculo Segundo.-El Ejecutivo Nacional inclui- (Seales afirmativas).
r en los sucesivos Presupuestos Nacionales la pen-
sin referida, que ser abonada, intertanto, con Aprobada.
cargo a cualesquiera de los fondos del Tesoro p-
blico. Se va a leer el articulado.
Artculo Tercero.-Esta Ley comenzar a regir
desde su publicacin en la Gaceta Oficial y deroga (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
cuntas disposiciones legales se opongan a su inme artculos uno. dos y tres de la Proposicin, los cua-
diato cumplimiento. les son aprobados sin discusin).
Saln de Sesiones del Senado, Habana, noviembre
de 1917. (El Oficial de Secretara leyendo).
Julio C. del Castillo.-Juan Grualbeiito Gmez. Ar. SENADO:

SR. PRESIDENTE (Nz) : Hay una Proposicin La Comisin de Asuntos Militares, en sesin ce-
de urgencia del seor Castillo sobre este asunto. Se lebrada el da de la feaha, acord recomendar al Se-.
va a leer. nado imparta su aprobacin al Proyecto de Ley pro-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 25

cedente de la Cmara de Representantes, que con- AL SENADO:
cede una pensin vitalicia de $1,800.00 anuales, al
General Bernardo Camacho, despus de haber odo De conformidad con lo dispuesto en el artculo
las manifestaciones expuestas por el Ponente de la 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
misma, seor Castillo, respecto de su condicin de con suspensin de todo precepto reglamentario, se
pobreza y en consideracin a los servicios prestados discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
a la Revolucin por el mencionado General Cama- Ley que se acaba de leer, referente a conceder una
cho. pensin al General Bernardo Camacho, ascendente
Palacio del Senado, Habana, 14 de diciembre de a $1,800 anuales.
mil novecientos diez y siete. Saln de Sesiones, a 17 de diciembre de 1917.
Juan G. Gmez.
Vto. Bno.
Manuel Rodrguez, Julio C. del Castillo, ISR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin la
Presidente. Secretario. Proposicin de urgencia.
Sa. M.5ZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Habana, julio 12 de 1917. iSR. PRESIbENTE (NEZ): La tiene el seor
Maza y Artola.
Sr. Presidente del Senado. SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo que algn seor Sena-
dor que conozca al General Camacho, nos diga cul
Seor: sea su situacin, si es realmente perentoria.
SR. GMEZ: Pido la palabra.
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- SR. PRESIDENTE (NEZ) : Tiene la palabra el se-
da en el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro- or Gmez.
bar el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una SR. GMEZ: He pedido la suspensin de los pre-
pensin vitalicia de mil ochocientos pesos anuales, ceptos reglamentarios, porque conozco los grandes
al General Bernardo Camacho. merecimientos as como la gran 'necesidad de este
Lo ,que tengo el honor de comunicarle, a los efec- auxilio de la Patria al General Camacho. Es un vic-
tos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre am- jo luchador de la causa de nuestra Independencia,
bos Cuerpos Colegisladores. es uno de los creadores de la Patria; uno de los au-
De Vd. atentamente, xiliares ms preciado, por valiente y capaz, del Ge-
neral Maceo, que lo trajo de Oriente en su compa-
M. Coyula, a y le confi mandos importantes en la provin-
Presidente. cia de Pinar del Ro. Anciano, ya cansado y necesi
tado de auxilio, viene a solocitarlo, y yo pido al Se-
Jos R. Cano, Manuel Villaln Verdaguer. nado que no se lo niegue, porque se trata de un vie-
Secretario. 'Secretario. jo y valioso servidor de la Patria.
SSR. PRESIDENTE (NEZ) : Se somete a votacin
PROYECTO DE LEY: la Proposicin de urgencia.
Artculo 19-Se concede al General Bernardo Ca- Los que estn conformes con ella dirn que si.
macho una pensin vitalicia de mil ochocientos pe-
sos anuales, pagaderos por mensualidades vencidas. (El Oficial de Scrretaraa tona la votacin).
Artculo 29-A la muerte del General Camacho,
esta pensin pasar a su viuda e hijos y cesar na- (Dijeron que s, los seores: Ajura, Alberdi, Cas-
ra los varones cuando arriben a la mayora de edad tillo. Fqgueroa, Gmez, Porta, Torriente, Yero, Gar-
y en cuanto a las hembras, al contraer nupcias. ca Osua, Guevara, Rivero y Dolz).
Artculo 3Q.-Mientras el importe de esta pen- (El seor Mazae y Artola dijo que no).
sin no se incluya en Presupuesto, se abonar con
fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones. ISa. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de la vota-
Artculo 49.-Esta pensin quedar sujeta, en cin: doce que s y unio que no.
cuanto a cuanta y condiciones, a lo que disponga la
Ley General de la materia que en lo adelante pu- Se pone a discusin la totalidad.
diera regir.
Artculo 5.-Esta Ley emnezar a regir desde (Silencio).
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli-
ca. Se aprueba?
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, en la Habana, a los doce das del mes de julio (Seales afirmativtas).
de mil novecientso diez y siete.
Aprobada.
M. Coyula,
Presidente. (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
artculos uno, dos, tres, cuatro y cinco del Proyecto
Jos R. Cano, 'Manuel Villaln Verdaguer los cuales son aprobados sin discusin).
Secretario. Secretario.
(El Oficial de Secretara leyendo).
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va a leer una Pro- AL SENADO:
posicin de urgencia del seor Gmez.
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele-
(El Oficial de Secretaria, leyewido): brada el da de la fecha acord recomendar al Se-









26 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

nado imparta su aprobacin al Proyecto de Ley, pro- pensin de $3,60.00 anuales al soldado del E. L. Ma-
cedente de la Cmara de Representantes, que con- i.nel Gonzlez Cartas.
cede una pensin de $360.00 anuales, al soldado del Saln de Sesiones, a 17 de diciembre de 1917.
Ejrcito Libertador, seor Manuel Gonzlez Cartas
y en consideracin a la expuesto de la misma por M. Rivero.
Sr. Alberdi, manifestando conocer al mencionado sol-
dado, seor Gonzlez Cartas, el cual se encuentra SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a votacin la
recluido en un Hospital, debido a enfermedad que proposicin de urgencia.
padece. Los que estn conformes con ella, dirn que s.
Palacio del Senado, Habana, 14 de diciembre de
mil novecientos diez y siete. (El Oficial de Secretaira toma la. votacin).

Vto. Bno. (Dijieron, que s, los seores: Ajuria, Alberdi, Cas-
Manuel Rodigrwez Fuenats, Julio C. del Castillo. lillo, Figueroaa, Gmez, Porta, Torriente, Yero, Gar-
Presidente. Secretario. ca Osuna, Guevara., Rivero y Diolz).
(El seor Maza y Artla~ dijo q ue no).
Sr. Presidente del Senado.
SR. PRESIDENTE (NNI) : Aprobada la urgencia
Seor: por doce votos contra uno.
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- Se pone a discusin la totalidad.
da en el da de la fecha adopt el acuerdo de apro-
bar el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una (Silencio).
pensin vitalicia de trescientos sesenta pesos anuales
al seor Manuel Gonzlez Cartas, soldado del Ejr- Se aprueba?
cito Libertador.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos (Seales afirmativas).
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones en-
tre ambos Cuerpos Colegisladores. Aprobada.
De Vd. atentamente,
M. Coyula, (El Oficial de Secretara repite ~ ectura de los
Presidente. artculos uno, dos, tres y cuatro del Proyecto, los
Jos R. Cano, Mainuel Villali cuales son aprobados sin discusin).
Secretario. Secretario.
PROYECTO DE LEY: (El Oficia.l de Secretara leyendo).

Artculo 19.-Se concede una pensin vitalicia de AL SEmNAO:
trescientos sesenta pesos anuales, pagaderos por
mensualidades vencidas al sefor Manuel Gonzlez La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele-
Cartas, soldado del Ejrcito Libertador. l'rada el da de la fecha, adopt el acuerdo de re-
Artculo 29.-E1 Ejecutivo, queda encargado del comendar al Senado imparta su aprobacin al Pro-
cumplimiento de esta Ley, e incluir en los Presu- yecto de Ley procedente de la Cmara de Repre-
puestos Generales, la cantidad necesaria para esta sertantes, oue concede una pensin de $1.000 anua-
atencin y mientras as no pueda hacerlo, lo har les a la seora Herminia Parayuelos, Vda. del Coro-
con cargo a los sobrantes del Tesoro no afectos a iel del E.L. seor Ramn Alvarez Valero, en con-
otras obligaciones. sideracin a los mritos contrados para con la Pa-
Artculo 39.-Esta, pensin quedar sujeta en tria por el Coronel Alvarez Valero y teniendo en
cuanto a cuanta y condiciones, a lo que disponga cuenta adems la pobreza en que se encuentra su
la Ley general de la materia que en lo adelante viuda y sus tres menores hijos y haber justificado
pueda regir. nlenamente, segn los documentos que se adiuntan,
Artculo 49.-Esta Ley empezar a regir desde s< condicin de pobreza, de viudez, de defuncin
el da de su publicacin en la Gacelt Oficial de la del antes mencionado Coronel Alvarez Valero y de
Reoblica. los servicios prestados a la revolucin por ste.
'Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Placio del Senado. Habana. 5 de diciembre de
tes, Habana, a los doce das del mes de julio de mil mil novecientos diez y siete.
novecientos diez y siete.
Vto. Bno.
M. Coyula, M'na1- l R. Fuentes, Julio C. del Castillo,
Presidente. Presidente Secretario.
Jos R. Cano, ManMel Villaln
iSecretario. Secretario. Habana, julio 12 de 1917.

AL SENADO: Sr Presidente del Senado.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo Sejor:
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que
con suspensin de todo precepto reglamenitario s' La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
diseuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de da el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro-
Ley que se acaba de leer, referente a conceder una bar el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 27

pensin vitalicia de mil pesos anuales a la seora SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va a someter a vo-
Herminia Parayuelos, viuda del Coronel del Ejrci- tacin la Proposicin de urgencia.
to Libertador, Ramn Alvarez y Varelo y a sus tres SR. GUEVARA: Nominal?
hijos nombrados Ramn, Ena y Eberto. SR. MAZA Y ARTOLA: Ya el seor Guevara esta-
Lo que tengo el honor de comunicarlo a los efee- bleci el precedente y, adems, hay que cumplir con
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones el Reglamento.
entre ambos Cuerpos Colegisladores. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Votacin Nominal. Los
Muy atentamente de Vd. que estn conformes con la urgencia, dirn, que s.
M. Coyula, (El Oficial de Secretara toma la votacin).
Presidente.
(Dijeron qwe si, los seores: iAj'uria, Alberdi, Cas-
Jose R. Cano, Maanuel V VVerdaguerr, illo, Figeroa, Garca Osuna., Porta, Torrie'nie, Ye-
Secretario. Secretario. ro. Gmez, Gueva.ra, Rivero y Dolz).
.(El seor Maza y Atola dijo quee no).
PROYECTO DE LEY:
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de la vota-
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de cin: doce contra uno.
mil pesos anuales, pagadera por mensualidades ven-
cidas a la seora Herminia Parayuelos, viuda del Se pone a discusin, la totalidad.
Coronel del Ejrcito Libertador. Ramn Alvarez y
Varelo, y a sus tres hijos nombrados Ramn, Ena (Silencio).
y Eberto.
Artculo II.-Esta pensin la disfrutarn la vii- Se aprueba?
da e hijas mientras no contraigan matrimonio, y ed
varn hasta que arribe a la mayor edad y la parte (Seales afirmativas).
que por este motivo deje de percibir acrecer a los
dems. En cuanto a cuanta y condiciones a toda Aprobada.
LeyGeneral de Pensiones que en lo sucesivo pueda
regir en la Repblica. (El Oficial de Secretara repite la lectura de los
Artculo III.-El Ejecutivo hasta tanto no estn artculos uno, dos y tres del Proyecto, los cuales son
aprobados por el Congreso los Presupuestos Gene- aprobados sin discusin).
rales de la Nacin, donde se incluir anualmente la
referida pensin, dispondr de los fondos no afee- (El Oficial do S'ecretaria, leyendo):
tos del Tesoro Nacional para el cumplimiento de
esta Ley, que regir desde su publicacin en la Ga- AL SENADO:
ceta Oficial de la Repblica. La Comisin de Beneficoncia, en sesin de esta
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- fecha, conoci del Proyecto de Ley de la Cmara
tes, a los doce das del mes de julio de mil novecien- tos diez y siete. teeientos veinte pesos anuales a la seora Dolores
M. Coyula, Orta, vinla del seor Jos de la Luz Rodrguez,
Presidente. acordando informarlo favorablemente al Senado.
Jos R. Cano, Manuel V. Verdaguer, Palacio del Senado, diciembre catorce de mil no-
Secretario. Secretario. vecientos diez y siete.
Vto. Bno.
SR. ALBERDI: Pido la palabra. Manuael M. Coronado, Nicols Alberdi,
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor Presidente. Secretario.
Alberdi.
SR. ALBERDI: No pido la urgencia de ninguna Habana, 12 de julio de 1917.
pensin ms que cuando creo que reune las condi-
ciones que justifican la urgencia. Sr. Presidente del Senado.
Esta seora es viuda de un compaero mo, que Seor:
est en muy malas condici'ones y le urge realmente
recibir el socorro. La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
(El Oficial de Secretara, leyendo): el adjunto Proyecto de Ley, que trata de conceder
una pensin de setecientos veinte pesos anuales a
AL SENADO: la seora Dolores Orta, viuda del seor Jos de la
L!,n Rodrguez.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo, Lo one tengo el honor de comunicarle a los efec-
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que. ts del artculo diez y ocho de la Ley de Relacio-
con suspensin de todo precepto reglamentario. s nes entre la Cmara de Representantes y el Sena-
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin dr do.
Ley que se acaba de leer, referente a conceder ina De. Vd. atentamente
nensin de $1,000.00 anuales a la seora Herminia
Parayuelos. viuda del Coronel del E. L. Ramn Al- M. Coyula,
vares y Varelo. Presidente.
ISaln, de Sesiones, a 17 de diciembre de 1917. s Cano, M uel Y. Verdger,
N. Alberdi. Secretario. Secretario.








28 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

PROYECTO DE LEY: (El Oficial de Secretara, leyendo,):
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de A SENADO:
setecientos veinte pesos anuales, pagaderos por do-
zavas partes y mensualidades vencidas a la seo- La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele-
ra Dolores Orta, viuda del seor Jos de la Luz Ro- brada el da de la fecha, acord recomendar al Se-
drguez y madre de los seores Cndido, Martn, nado le imparta su aprobacin a la Proposicin de
Herminio, Francisco, Eias y Gorairdo RodrIguez Ley que concede una pensin de mil pesos anuales,
Orta, soldados del Ejrcito Libertador y todos muer- al Teniente del Ejrcito Libertador Manuel Palme-
tos en campana. ro Len, en consideracin a que dicho Teniente se
Artculo II.-Al fallecimiento de la seora Orta es- enuentra inutilizado a consecuencia de tener an-
ta pensin pasar a disfrutarla su nica nieta la se- quilozada la articulacin de la rodilla, lo que le im-
orita Rosalina Surez, mientras no contraiga ma- pide dedicarse a trabajo alguno con que poder sos-
trimonio.
trimonio tenerse para las necesidades de la vida.
Articulo III.-La cantidad necesaria para el pago Palacio del Senado, Habana, 14 de diciembre de
de esta pensin se tomar de cualquiera de los so- mil novecientos diez y siete.
brantes del Tesoro no afectos a otras obligaciones,
hasta tanto se incluya dicha cantidad en los Presu- Vto. Bno.
puestos Generales de la'Nacin. M. Rodrigue Fuentes, Julio C. del Castillo,
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde el Presidente. Secretario.
da de su publicacin en la Gacata Oficial de la Re-
pblica. A' L SENADO:
ISaln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes a los doce das del mes de julio de mil novecien- ,El ciudadano Malnuef. Palmero Len, Teniente
tos diez y siete. del Regimiento "Serafn Snchez", perteneciente a
M. Coyula, la segunda Divisin del Cuarto Cuerpo del Ejrci-
Presidente. to Libertador, como consecuencia de las enfermeda-
Jos R. Cano, Manuel V. Verdaguer, des adquiridas en la guerra de Independencia, se
Secretario. Secretario. encuentra completamente invlido de las dos fier-
nas; al encontrarse sin ayuda ni proteccin oficial
AL SENADO: alguna hasta ahora, justo es que la patria lo ampare
y facilite recursos para sostenerse en los ltimos aos
De conformidad con lo dispuesto en el artculo de su vida, as como para atender al sostenimiento
137 del Reglamento de este 'Cuerpo, propongo que, de su esposa e hijos.
con suspensin de todo precepto reglamentario, se Por lo expuesto, el Senador que suscribe tiene el
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de honor de someter a la consideracin del Senado la
Ley que se acaba de leer, referente a conceder una siguiente
pensin, de $720.00 anuales a la seora Dolores Orta,
viuda del seor Jos de la Luz Rodrguez. PROPOSICIN DB LEY.
Saln de Sesiones, a 17 de diciembre de 1917.
Juan G. Gmez. Artculo I.-Se concede una pensi6 vitailicia de
.n nSesos al ao, pagaderos por mensualidades ven-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin la cidas al seor Manuel Palmero Len, Primer Te-
urgencia. niente del Ejrcito Libertador.
SR. MAZA Y ARTOLA: No se podra explicar la ur- Artculo II.-La pensin que por esta Ley se con-
gencia de esa pensin? Perdneme el seor Gmez cede, se abonar mientras no sea incluida en los Pre-
que le moleste, pero algo se ha hecho en ese respecto iiunuestos Generales de la Nacin, con cargo a cual-
de otras. nuiera de los sobrantes del Tesoro, no afectos a otras
SR. GMEZ: Con mucho gusto. La seora Orta, que obligaciones.
tiene setenta y seis aos. est atacada de una grave Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir desde
enfermedad. Perdi en la guerra de independencia el 'da de su publicacin en la Gace!a Oficial de la
a su esposo, siete hijos y a su yerno. Creo que no ne- Repblica.
cesita ms el seor Maza y Artola. iSaln de Sesiones del Senado de la Repblica, a
SR. PRESIDENTE (NNEz) : Se pone a votacin la veinte y uno de noviembre de mil novecientos diez
Proposicin de urgencia. v siete.
Los que estn conformes con ella dirn que s. Julio C. del Castillo.

(El Oficial de .Seretar toma la votacin). AI, SENADO:
(Dijeran que s, los seares: Ajuria, Alberdi, Cas-
tillo, Figueroa, Gmez, Porta, Torrie t, Yero, Gaw- De conformidad con lo dispuesto en el artculo
cia Osuna, Guevara, Rivero v Dolz). 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
(El seor Maza y Artola dijo que no). con suspensin de todo precepto reglamentario. se
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin dr,
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Aprobada la urgencia por Ley oue se acaba de leer, referente a conceder una
doce votos contra uno. pensin de $1,000.00 anuales al seor Manuel Pal-
mero Len.
('El Oficial de Secretara repite la lectura de los Saln de Sesiones, a 17 de diciembre de 1917.
artculos uno, dos, tres y cuatro, del Proyecto, los
cuales son. aprobados sin discusin). Julio C. del Castillo.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 29

SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin la (Silencio).
Urgencia.
SR. CASTILLO: Pido la palabra. Se aprueba?
SR. PRESIDENTE (NEz) : La tiene el seor
Castillo. (Seales afirmativas).
SR. CASTILLO: Para explicar al Senado que el se-
or Palmero Len, a consecuencia de las enferme- Aprobada.
dades y las heridas que recibi en la guerra de inde-
pendencia, se encuentra intil de las dos piernas, a (El Oficial de Secretaria repite la lectura de los
tal extremo que se hla pasado dos aos en la Sala artculos uno, dos y tres de la Proposicin, los cua-
de Veteranos del Hospital Nmero lUno, por no te- les son aprobados sin discusin).
ner recursos.
En ese expediente consta una certificacin del Di- SR. PRESIDENTE (NEZ) : Queda aprobado el pro-
rector de ese hospital, acerca del particular que he yecto de ley.
manifestado.
SR. MAZA Y ARTOLA: Deseara que se leyera el cer- (El Oficial dei Secret.ara, leyendo):
tificado.
iSR. PRESIDENTE (NJEZ) : Se va a leer. AL SENADO:

(El Oficial de Secretaria, leyendo). La (omisin de Asuntos Militares, en sesin cele-
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de re-
El que suscribe, Mdico-Cirujano, Director del comendar al Senado, imparta su aprobacin al Pro-
Asilo Nacional de Ancianos y de la Sala de Vete- yecto de Ley procedente de la Cmara de Repre-
ranos del hospital "Calixto Garca". sentantes, que concede una pensin de $800.00 anua-
Certifico.-Que el seor Manuel Palmero, Primer les a la seora Caridad Marn, Vda. del Capitn del
Teniente d.el Ejrcito Libertador de Cuba, mayor Ejrcito Libertador, seor Antonio Triana, la cual
de edad, soltero, natural de Sancti-Spritus, del co- entiende la Comisin, es acreedora a que el Estado
mercio y vecino actualmente del mencionado hos- le otorgue la mencionada pensin.
pital "Calixto Garca.", se encuentra inutilizado a Palacio del Senado, Habana, 14 diciembre de
consecuencia de tener anquilozada la articulacin mil novecientos diez y siete.
de la rodilla, lo que le impide realizar los movi-
mientos de flexin y abduccin de la pierna. Vto. Bno.
Certifico igualmente que a ms de la inutiliza- Manuel R. Fuentes, Julio C. del Castillo,
cin a que se refiere el prrafo anterior, el seor Presidente Secretario.
Manuel Palmero padece de lceras de carcter cr-
nico en las piernas, las que hasta el presente han si- Habana, julio 12 de 1917.
do rebeldes a todos los tratamientos empleados, pues
para su curacin ha estado en este repetido hospi- Sr. Presidente del Senado.
tal en tres perodos distintos, el primero desde el
da dos de junio del ao mil novecientos catorce has- Seor:
ta me.diados (le marzo del ao mil novecientos quin-
ce; el segundo desde el da primero de mayo de mil La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
novecientos iulinee hasta fines de noviembre de mil da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
novecientos diez y seis y el tercero desde pocos (las el adjunto Proyecto de Ley, referente a conceder
despus de su salida en dicho mes de noviembre de una pensin de ochocientos pesos anuales, a la se-
mil novecientos diez y seis 'hasta el da de la fecha ora Caridad Marn, viuda del Capitn Antonio
en que permanece sin salir de este tantas veces re- Triana.
petido hospital. Lo que tengo el honor de comunicarle a los efee-
Y a peticin del seor Manuel *Palmero, extiendo tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
el presente certificado en la ciudad de la Iabana. entre ambos Cuerpos Colegisladores.
a veinte y cuatro de agosto de mil novecientos diez Muy atentamente de Vd.
y siete.
Dr. Daniel Gisp.ert. M. Coyula,
Presidente.
SR. MAAZA Y ARTOLA: Aunque considero intil
tambin esta urgencia porque la otra Cmara no Jos R. Calo, Manuel Villaln Verdaguer,
va a funcionar, este caso me parece tan especial, que. Secretario. Secretario.
voy a votar en favor de ella.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a Votacin No- PROYECTO DE LEY:
ininal la Proposicin de urgencia.
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
(El Oficial de Secretara toma, la votacin). ochocientos pesos anuales, pagaderos por mensuali-
(Dijeron que si. los seores: Ajuria, Alberdi. Cas- nades a la seora Caridad Marn, viuda del Capitn
lillo, Figcuroa, Gmez, Muza y Arltoa, Porta. Rivero, Antonio Triana.
Torrienle, Yero, Garcia Osuna, Guevara, y Dolz). Artculo II.-El crdito necesario para el pago
de esta pensin se tomar de cualquier sobrante del
SR. PRESTDENTE (NEZ) : Por unanimidad ha si- Tesoro, mientras no sea incluida en los Presupues-
do aprobada la Proposicin de urgencia. Se pone a tos de la Nacin.
discusin la totalidad del Proyecto. Articulo III.-Esta pensin quedar sujeta en








30. DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

cuanto a su ascendencia y dems condiciones a lI anuales a la seora Rafaela Gmez y Morales Vda.
Ley general sobre la materia que se ponga en vigor, del doctor Francisco Polanco. Este Proyecto tam-
Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde bin pas a informe de la Comisin de Beneficen-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. cia, la que conoce de todos los antecedentes relati-
baln de Sesiones de la Cmara de Representan- vos a la concesin de pensiones.
tes a los doce das del mes de julio de mil novecientos Palacio del Senado, Habana, 5 de diciembre de
diez y siete, mil novecientos diez y siete.
M. Coyula,
Presidente. Vto. Bno.
1M. M. Coronado, M. F. Guevara,
Jos R. Cano, Manuel Villaln Verdaguer, Presidente. Secretario.
Secretario. Secretario.

AL SENADO: AL SENADO:
De conformidad con lo dispuesto en el artculo Hace algunos aos Iej de existir en esta ciudad
137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que, uno de aquellos hombres bondadosos, altruistas y
con suspensin de todo precepto reglamentario amantes de nuestra independencia, vctima del fu-
discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de ror del Coloniaje y actor en aquella inolvidable tra-
Ley que se acaba de leer, referente a conceder una gedia conocida en la historia con el nombre del "Fu-
pensin de $800.00 anuales, a la seora Caridad Ma- silamiento de los Estudiantes de Medicina ". El doc-
rn, viuda del Capitn del E.L. seor Antonio Tria- tor Francisco Polanco, que es a quien me refiero-
na. a pesar de haber sido un gran luchador por la vida
Saln de Sesiones, a 17 de diciembre de 1917. y haber consagrado a ello su. existencia, muri po-
bre, dejando a su viuda la seora Rafaela Gmez y
Juan G. Gmez, Morales, anciana sexagenaria, en la necesidad de
trabajar diariamente para poder subvenir a sus ms
SR. GMEZ: Pido la palabra. perentorias necesidades.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor El doctor Francisco Polanco, fu preso en unin
Gmez. de aquellos Estudiantes injustamente fusilados 'en
iSR. GMEZ: He pedido la urgencia porque se tra- el ao 1871; juzgado y condenado, fu deportado a
ta de una viuda anciana y enferma que cuida de un los presidios espaoles el 22 de mayo de 1872. Re-
hijo paraltico, sin recursos de ninguna clase, y es gres ms tarde ocupando en 1900 el cargo de Con-
viuda de un Capitn del Ejrcito Libertador, muer, cejal del Ayuntamiento de la Habana, puesto que
to" en accin de guerra. renunci para desempear la plaza de Mdico Fo-
SR. PRESDENTE (NEZ) : Se pone a Votacin No- reanse, cuyo cargo desempe hasta su fallecimiento.
minal la Proposicin de urgencia. Teniendo en cuenta .que es un deber de todo Go-
bierno atender en cunto est a su alcance a las ne-
(El Oficial de Siewcretaria. toma. la. votacin). cesidades de los que en das aciagos se sacrificaron y
(:Dijeron que s, los seares: Ajuria, Alberdi, Cas- sufrieron por la Patria, y considerando precaria la
tillo, Gmez, Figueroa, Porta, Rivero, Torriente, Ye- situacin en que actualmente se encuentra la an-
ro, Garca Osuna., Guevara y Dolz). ciana esposa del doctor Polanco, el Senador que sus-
cribe tiene el honor de someter a la consideracin de
(El seor Maza y Ailatoa, dijo que no). sus compaeros, la siguiente

,SR. PRESIDENTE (NEZ): Resultado de la vota- PROPOSICIN DE LEY.
cin: trece que s y uno que no.
cin: trece que s o que no. Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
Se. pone a discusin la totalidad del Proyecto. stecientos veinte pesos anuales, moneda oficial, a
Sa seora Rafaela Gmez y Morales, viuda del doc-
(Silencio). tor Francisco Polaico.
Artculo II.-Esta pensin se abonar por doza-
Se aprueba? vas partes y mensualidades vencidas, y mientras ella
(Seales afirmativas). no sea incluida en los Presupuestos Generales de
la Nacin, se pagar con cargo a cualquiera de los
Aprobada. fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
(El Oficial de Secretara repite la lectura de los Artculo III.-Esta Ley comenzar a regir des-
artculos uno, dos y tres del Proyecto, los ncale- de su publicacin en la. Gaceta Oficial de la Rep-
son aprobados sin discusin). blica.
Saln de Sesiones del Senado de la Repblica, a
(El Oficial de' Secretaria, leyendo) : doce de noviembre del ao mil novecientos diez y
siete.
COMISIN DE HICIENDA Y PRESUPUESTOS. J S : lio C. del Castillo].
ArL SENADO:
AL SENADO:
De conformidad con lo dispuesto en el artculo
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en; se- 137. del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
sin celebrada el da de la fecha adopt el acuerdo con suspensin de todo precepto reglamentario, se
de recomendar al iSenado la aprobacin de la Pro- discuta y resuelva en esta sesin, la Proposicin de
posicin de Ley, presentada por el seor Castillo Ley que se acaba de leer, referente a conceder una
relativa a conceder una pensin vitalicia de $720.00 pensin de $720.00 anuales a la seora Rafaela G-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 31

mez y Morales, viuda del doctor Francisco Polanco. PROYECTO DE LEY:
Saln de Sesiones, a 17 de diciembre de 1917. irtculo .-Se coneode una pensin anual de
Julio C. del Castillo. cuatrocientos ochenta pesos, pagadera por mensua-
lidades, a cada una de las seoras Lorentina, Isa-
SR. CASTILLO: Pido la palabra. bel y Dolores Brzaga y Herrera.
bR. PRESIDENTE (NiEZ) : La tiene el seor Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo, para abo-
Castillo. nar esta pensin con cargo a los fondos sobrantes
bRu. LASTILLO: Para explicar a los sefiores Sena- del Tesor o cualquier ingreso del mismo hasta que
(tores que la seora Vda. de Polanco lo es del que se incluya en los Presupuestos Generales de la Na-
fue uno de los estudiantes condenados a presidio cin.
cuando los sucesos del ao 1871. Esta seora se en- Artculo III.-Esta pensin quedar sujeta, en
cuentra en edad bastante avanzada, en la mayor mi- cuanto a cuanta y condiciones, a la Ley General de
seria y padeciendo una enfermedad crnica que la la materia que en lo adelante pueda regir.
pone en grave estado, por lo que es probable que la Artculo IV.-Esta Ley surtir sus efectos desde
pensin no llegue a tiempo para socorrerla, pues es el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
posible que muera antes que la Cmara celebre al- Repblica.
guna sesin. Saln de iSesiones de la Cmara de Representan-
SR. MAZA Y A'rTOLA: Entonces no es urgente vo- tes, a los doce das del mes de julio de mil novecien-
tarla, porque no puede disfrutar de ello en seguki'i os diez y siete.
y llegara tarde el socorro. M. Coyrda,
SR. CASPILLO: Es un paso de avance. Presidente.
iSR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a Votacin No- Jos R. Cano, Manuel Villaln Verdaguer.
minal la Proposicin de urgencia. Secretario. Secretario.

kEl Oficial de Secretairia toma la, votacin). A, SENADO:

(Dijeron que s, los seores: Ajaria, Albcrdi, Cas- De conformidad con lo dispuesto en el artculo
tillo, Figuern9, Gmez, Porta, Tarriente, Yero,,Gar- 137 del Reglamento de este Cuerpo, propongo que,
ca Osuna, Guevara y Dolz). con suspensin de todo precepto reglamentario, se
(Dijo que no el seor Maza y Artola). discuta y resuelva en esta sesin la Proposicin de
SR. PRESIDENTE NEZ): Aprobada la urgencia Ley que se acaba de leer, referente a conceder una
por dce votos contra uno. pensin de $480.00 anuales a cada una de las seo-
e pone a discusin la totalidad del proyecto de ras Lorentina, Isabel y Dolores Brzaga y Herre-
Ley. ra.
ey Saln de Sesiones, a 17 de diciembre de 1917.
(Silencio).
Maoueal Yero.
Se aprueba? l Yero.
(Seales afirmativas). SCR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin la
urgencia de este Proyecto de Ley.
Aprobada. SR. MAZA Y ARTOL\: Deseo saber, si mi ,querido
Se va a leer el articulado. compaero el seor Yero no se molesta, la razn de
esta otra urgencia.
(El Oficial de Secretara repite la lectura de los SR. YERo: De ninguna manera, con m icho gus-
artculos uno, dos y tres de la Proposicin, los cua- to. La familia Brzaga es una familia oriunda de
les son: aprobados sin discusin). Bayamo; fu una familia opulenta, posea en la an-
terior guerra, -un ingenio y propiedades valiosas.
(El Oficial de Secretara, leyendo) : Aquella familia Brzaga sacrific cuanto tena por
Habana, julio 12 de 1917. la causa de la libertad de Cuba, perdi su ingenio,
I perdi algunos de sus familiares, y uno de ellos, Mi-
Sr. Presidente del Senado. g'uel fu" fusilado. Recientemente nuestro historia-
Sefior:. dor de la epopeya del sesenta y ocho, el seor Fer-
Snando Figueredo. ha hecho relacin en la prensa
La Cmara de Representantes, en sesin celebra- diaria de los hechos hericos de Miguel Brzaga.
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar Aquella familia vino a la miseria desde entonces, y
el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una pen- estas tres hermanas de Miguel Brzaga han llegado
sin anual de cuatrocientos ochenta pesos, a cada una al ocaso (le su vida en medio de angustias indescrip-
de las seioras Lorentina, Isabel y Dolores Brza- tibles; la ms joven de ellas tiene sesenta y seis aos.
ga y Herrera. Qu menos puede hacer la Repblica de Cuba que
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efe.i- al final de su vejez darles a ellas, que lo dieron todo
tes del Irtculo 18 de la Ley de Relaciones entre ari- por nuestra libertad, algo para que vivan tranqui-
bos Cuerpos Colegisladores. las los pocos aos de vida que le restan?
Muy atentamente de Vd. Esos son los motivos que ha tenido el Senador
M. oyla, que tiene el honor de dirigir la palabra para solici-
MP. Ceoyla, tar del Senado la urgencia en la discusin de este
Presidente. Proyecto de Ley.
Jos R. Cano, Manuel Villaln Verdague:r, SR. PRESIDENTE (NEZ) : iSe pone a Votacin No-
Secretario. Secretario. minal.









32 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(El Oficial de Secretara tonma la vota.cin). perodo de la guerra, entendiendo la Comisin que
el seor Medina Huguet, es merecedor que el Esta-
(Dijeron qnue s, los seores: A,j[uria, Alberdi, Cas- do lo socorra con la pensin que se solicita.
tillo, Figueroo, Gmez, Porta, Rivero, Torriei,, Ye- Palacio del Senado, Habana, 14 de diciembre de
ro, Garca Osuna, Guevara y Dolz). mil novecientos diez y siete.
(Dijo que no, el seor Maza y Artola).
Vto. Bno.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de la vota- Manuel R. Fuentes, Julio C. del Castillo,
cin: doce que s y uino que no. Aprobada la urgen- Presidente Secretario.
cia.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Son de primera lectu-
Se pone a discusin la totalidad. ra. Quedan sobre la Mesa.
Sn. MAzA Y ARTOLA: Deseo que se compruebe el
(Silencio). quorum.

Se aprueba? (Se pasa lista).

(Seales afirmativas). SR. PRESIDENTE (N'1sZ) : Han respondido trece
seores Senadores.
'Aprobada.
(El Oficial de Secretara, leyendo):
(El Oficial de Secretara repite la lectura de los
artculos uno, dos, tres y cuatro del Proyecto, los CoMIsIN DE ASUNTOS MILITARES.
cuales son aprobados sin discusin).
AL SENADO:
(El Oficial dc Secretaria, leyendo) :
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele-
CorMISIN DE ASUNTOS MILITARES. brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de reco-
mendar al Senado imparta su aprobacin a la Pro-
AL SENADO: posicin de Ley presentada por el Senador seor
Osuna, que concede una pensin vitalicia de $900,
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele- anuales, al seor Crispn Valera y Sardias, por en-
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de re- tender la Comisin que el seor Valera y Sardias
comendar al Senado le imparta su aprobacin al es merecedor a que se le conceda la pensin por es-
Proyecto de Ley procedente de la Cmara de Repre- tar fsicamente impedido del brazo izquierdo para
sentamntes que concede una pensin de setecientos dedicarse al trabajo con que sostener las necesidades
pesos anuales, a los dos hijos menores del Tenien- ms apremiantes de la vida, y en consideracin a los
te del Ejrcito Libertador seor Mauro Mndez Gra- servicios presta'dos a la causa de la Revolucin don-
cin, nombrados Manuel Eustasio y Mauro Mndez de obtuvo la graduacin de Comandante.
y Quintanal, en consideracin a los mritos con- Palacio del Senado, Habana, 14 de diciembre de
trados por el Teniente Mndez Gracin y teniendo mil novecientos diez y siete.
en cuenta la pobreza en que se encuentran sus me-
nores hijos y haber justificado plenamente, segn Vto. Bno.
los documentos que se adjuntan, su condicin de po- Manuel R. Fuenles, Julio C. del Castillo,
breza, de defuncini y de servicios prestados a la Presidente Secretario.
Independencia por el mencionado Teniente Mndez
Gracin, y de ser los menores Manuel Eustasio y COMIsIN DE BNENEFICENCIA.
Mauro sus hijos legtimos.
Palacio del Senado, Habana, 14 de diciembre de AL SENADO:
mil novecientos diez y siete.
La Comisin de Beneficencia, en sesin de este
Vto. Bno. (ia coinoci del Proyecto de Ley de la Cmara de
Manuel R. Fuentes, Julio C. del Castillo, Representantes, concediendo una penisin de mil
Presidente Secretario doscientos pesos anuales al patriota Aleyjo Bona-
chea y Palmero, acordando recomendar al Senado
COMISIN DE ASUNTOS MILITARES. la aprobacin del mismo.
Palacio del Senado, diciembre 14 de mil novecien-
AL SENADO: tos diez y siete.

La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele- Vto. Bno.
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de re- M. M. Coronado, Nk'olds Alberdi,
comendar al Senado la aprobacin de la Proposicin Presidente. Secretario.
de Ley presentada por el 'Senador seor Porta, que
concede una pensin de $900.00 al Teniente Coro- ;SR. PRESIDENTE (NNE) : Son de primera lectura.
nel del Ejrcito Libertador, seor Joaqun Medina SR. MAZA Y ARTOLA: Yo estoy aqui hasta la hora
Huguet. en vista de encontrarse dicho Teniente Co- que la mayora lo quiera, aunque podra ahora irme,
ronel, imposibilitado con motivo de dos heridas re- con lo cual quedara sin quorum la sesin. No acos-
cibidas en combate co? tropas espaolas durante el tumbro, sin embargo, a hacer eso nunca








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 33

COMISIN DE ASUNTOS MILITARES. concede un crdito de ciento cincuenta mil pesos pa-
.ENA. I ra la construccin de un mercado en el poblado de Re-
AL SENADO: gia, teniendo en cuenta las razones expuestas verbal-
a Cmisi d A Milit n s mente por el Ponente de la misma, Senador, seor
La Comisin de lAsuntos Militares, en sesi releo- Antonio Gonzalo Prez, y porque adems, aparte de
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de reco- los servicios que prestara a los vecinos de Regla, la
mendar al Senado imparta su aprobacin a la Pro-i de un erado en este pueblo, vedr a
p d eonllantaci u dc un mercado en este pueblo, vendri a
posicin de Ley presentada por el Senador seor Aja- llenar una necesidad desde hace tiempo sentida, co-
ria, concediendo una pensin de $600.00 anuales a nacionales y exran
la seora Mara Luisa Gonzlez, madre del Subte-e a b es
niente del Ejrcito Libertador, seor Octavio Prez j que an. .
Gonzlez, teniendo en cuenta que dicha seora se Saln de la Comisin de Obras Pblicas, Habana,
encuentra pobre y sin amparo, pues su nico sos- noviembre 19 de 1917.
ten era este hijo el cual sacrific su vida por la pa-
tria. ,Vto. Bno.
Palacio del Senado, Habana, 14 de diciembre de Leopoldo Figueroa, M. Rivero,
mil novecientos diez y siete. Presidente. Secretario.
Vto. no'. COMISIN DE OBRAS PBLICAS.
Manuel R. Fuentes, Julio C. del Castillo,
Presidente. Secretario. AI SENADO:

CoMIsN DE BENEFICENCIA. En sesin celebrada el da de la fecha, por la Co-
misin de Obras Pblicas, se di cuenta con la ad-
AL SENADO: junta-Ponencia emitida por el seor Rivero, sobre
a C n de B, en s n d e d el Proyecto de Ley procedente de la Cmara de Re-
La c omisin de Beneficencia, en sesin de este da presentantes, relativo a conceder un crdito de 70,000
on de l Prooicin de Ley d enapesos, para la construccin de la carretera, que par-
Gonzalo Prez cncediendo una pensin de novecien- tiendo de Palmira y continuando por su antiguo ca.
tos pesos anuales a la seora Petra Iglesias Carnicer mino a Ciego Montero, pase por este poblado y ter-
Vda. del vigilante de la Polica Nacional, Leandro mine en Cartagena; adoptndose el acuerdo de ele-
Ledn y Mndez, acordndose recomendar al Senado vara al Senado, recomendando su aprobacin.
la aprobacin de la misma. Palacio del iSenado, Habana, 12 de diciembre de
Palacio del Senado, diciembre 14 de 1917. mil novecientos diez y siete.

Vto. Bno. Vto. Bno.
M. M. Coronado, Nicols Alberdi, Leopoldo Figeroa, M. Rivero,
Presidente. Secretario. Presidente. Secretario.

COMISIN DE ASUNTOS MILITARES. SR. PRESIDENTE (NEZ) : San de primera lectu
SSENADO: ra. Quedan sobre la Mesa.
AL SENADO:
La Comisin de Asuntos Militares, en sesin cele- (El Oficial de Seceretar-a, keyendo):
brada el da de la fecha, adopt el acuerdo de reco-
mendar al Senado imparta su aprobacin al Proyecto AL SENADO:
de Ley procedente de la 'Cmara de Representantes
que concede una pensin de $800.00 anuales a la se- La Comisin de Instruccin Pblica, en sesiOn ce-
ora Mara de Jess Rodrguez, Vda. del Comandan- lebrada en el da de hoy, dada cuenta con el Pro-
te del Ejrcito Libertador, seor Miguel Antonio Val- yecto de Ley de la Cmara de Representantes, re-
ds Navarrete, en consideracin a lo expuesto por el lativo a modificar el artculo 63 de la Ley Escolar
Ponente de la misma, seor Alberdi, el cual manifes dle 18 de julio de 1909, acord recomendar al Se-
t a la Comisin, conocer personalmente a dicha se- nado le imparta su aprobacin, sin perjuicio al de-
ora, y constarle que es pobre de solemnidad. reolio de presentar las enmiendas que crean perti-
Palacio del Senado, Habana, 14 de diciembre de nentes los miembros de la Comisin cuando se dis-
mil novecientos diez y siete. cuta el asunto.
Palacio del Senado, Habana, a cinco de diciem-
Vto. Bno. bre de mil novecientos diez y siete.
IManuel R. Fuentes, Julio C. del Castillo, Vto. Bno.
Presidente. Secretario. J. J. Maza y Artola, Guillermo R. Jones,
Si Presidente. Secretario.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Son de primera lectura.
S.. : \ (El Oficial de Secretaria leyendo).
(El Oficial de Secretara, leyendo):
COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
COMISIN DE OBRAS PBLICAS. S
AL SENADO:
AL SENADO: T
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se-
La Comisin de Obras Pblicas, en sesin celebra- sin celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo
da el da de la fecha, acord recomendar al Serado de recomendar al Senado la aprobacin del adjunto
imparta su aprobacin a la Proposicin de Ley que Proyecto de Ley, procedente de la 'Cmara de Re-








34 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

presentantes, relativo a la concesin de un erdito' SR. GARCA OSUNA: Ya que se va a entrar en la
de $8.000.00 para la creacin de un Laboratorio des- ,Orden del Da, voy a proponer que se acuerde alterar-
tinado a la enseanza de Bacteriologa Farmacuti- la para que se trate primero el asunto que est mar-
ca y Botnica, aplicada a la Farmacia. cado con el nmero 12, o sea el relativo a una Ley
Palacio del Senado, Habana, noviembre 9 de 1917. de la Cmara concediendo un crdito de ocho mil
pesos para un Laboratorio de Bacteriologa, Farma-
Vto. Bno. etica y Botnica, aplicada a la Farmacia.
M. A. Surez, M. F. Guevara, SR. YERO: Pido la palabra.
Presidente. Secretario. SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor
Yero.
Habana, julio 12 de 1917. SR. YERO: He pedido la palabra para unirme a la
Proposicin del seor Garca Osuna y adems soli-
Sr. Presidente del Senado. citar la alteracin de la Orden del Da respecto de
Seor: los particulares marcados con los nmeros 11 y 10.
S El once, que se refiere al Proyecto de la Cmara de
La Cniara de Representantes, en sesin celebra- Representantes, respecto a la pensin y homenaje al
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar doctor Raimundo Menocal; y el nmero diez, refe-
el adjunto Proyecto de Ley, que trata de conceder rente a un crdito de veinte y dos mil pesos para .
un crdito de ocho mil pesos para la creacin de gar empleados del Acueducto de Santiago de Cuba,
un Laboratorio, destinado a la enseanza de Bacte- Y que por las razones que luego explicar es de ur-
riologa Farmacutica y Botnica, aplicado a la Far- gente necesidad su aprobacin,
macia. SR. GARCA OSUNA: Pido la palabra.
M. Coyula, ISR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor
Presidente. Garca Osuna.
SR. GARcA OSUNA: Pido a mis compafneros que
,Jos R. Cano, Manuel Villaln Verdaguer, vayani solicitando la alteracin de la Orden del Da,
segn se vayan tratando los asuntos.
Secretario. Secretario. SR. GUEVARA: Acaso est en primer lugar el del
PR seor Garca Osuna?
PROYECTO DE LEY: SR. DOz: Yo creo que se debe limitar la discusin
Artculo I Se concede un crdito de ocho a los particulares que se han pedido, porque si no
vamos a estar aqu toda la noche.
pesos, para la creacin de un Laboratorio, destina- Saz. MAZA Y ARroLA: La primera Proposicin de al-
do exclusivamente a la enseanza de Bacteriologa, teracin de la Orden del Da ha sido la del sefor
Farmacutica y Botnica, aplicada a la Farmacia. Garca Osuna y pftior termpore prior jure. La pri-
Artculo II.-Se concede un crdito de veinte mil mera, pues, que se debe someter a discusin.
pesos, con destino al Laboratorio de Qumica de la R. PREoSIDENTE (NrE) : Est conforme el Se-
Universidad para adquisicin de muebles, tiles e nado?
instrumentos.
Artculo III.-Se concede un crdito de diez mil (Seales afirmativc.s).
pesos, para la adquisicin de aparatos y material
cientfico de los Laboratorios de Histologa Normal Conforme.
y Bacteriologa de la Escuela de Medicina y para la
creacin del Museo de Anatoma Patolgica de la SR. Y]ERo: Pido la palabra.
propia Escuela. (SR. PRESIDlENTE (NEZ) : La tiene el seor
Artculo IV.-Dichas cantidades se tomarn de Yero.
los sobrantes del personal de la Universidad y si 'SR. YEno: He pedido la palabra para reiterar la
estuvieren agotados, de los fondos del Tesoro no peticin que hice, de que se haga la alteracin del
afectos a otras obligaciones, ponindose los referi- nmero 11 de la Orden del Da.
dos crditos a disposicin del seor Rector de la SR. MAZA Y ARToru : Pido la palabra.
Universidad. .SR. PRESIDE'NTE (NEZ) : La tiene el seor
Artculo V.-Esta Ley comenzar a regir desde Maza y Artola.
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. SR. MAZA Y ARTOLA: Cuando el selor Yero alega
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- ba hace un rato la necesidad de acordar la urgencia
tes, a los doce (las del mes de julio de mil inove- respecto de la discusin de otra proposicin de Ley
cientos diez y siete. sobre pensin, me pareci que con ciertas frases
pronunciadas al firial de uno de sus perodos, tuvo
M. Coyuila, la mordaz intencin, de zaherirme. No recuerdo exac-
Presidente. tamente las palabras pero s el concepto. Y era ste:
que la Repblica tena que proteger a los desvalidos
Jos R. Cano, Manuel Villaln Verdaguer, familiares de los miembros del Ejrcito Libertador
Secretario. Secretario. nor la inmensa gratitud que les debe. De lo que de-
Jaba deducir que es un ingrato quien regatea se-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Son de primera lectu- mejante favor. En aquel momento me iba a levantar
ra. Quedan sobre la Mesa. para responder sin demora cumplidamente al cargo,
Vamos a entrar en la Orden del Da. cual es mi costumbre. Pero pens que se me haba
Si. GARCA OSUNA: Pido la palabra. de ofrecer muy presto mejor oportunidad, no sien-
ISR, PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seior do para ello necesario interrumpir el curso de aquel
Garca Osuna. debate, ni el despacho 'e los dems asuntos que es-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 35

taban pendientes. Y, en efecto, as ha sucedido. No reglas adjetivas y sustantivas, tanto generales conmo
es posible que me quede con ese cargo o con la in- adecuadas a los distintos casos. No, cual se est ha-
sinuacin, como quiera llamirsele, ya, que sea una cicndo, sin ms norma o gua que el deseo o gusto cir-
u otra cosa, si se refiere a m, est destituida de to- cunstancial de la mayora y el grado de valimiento
da razn. o simpata que el tratadode favorecer logre en cada
Se trata precisamente ahora de la alteracin de momento por un mero informe personal.
la Orden del Da para discutir una pensin a fa Importara entonces menos que el dinero del Te-
vor de la viuda de cierto personaje muy eminente, soro Pblico destinado a ese reparto fuera algo
pero que no fu miembro del Ejrcito Libertador. ms de lo regular porque siquiera se hara con equi-
Y teniendo que oponerme, ninguna ocasin ms pro- dad y justicia.
picia que sta para, a guisa de antecedente, o de En la propia defensa, pues, de todos los miembros
introito, dar una explicacin al seor Yero de; mi del Ejrcito Libertador y de sus ms prximos fa:mi-
conducta sobre la materia, con lo que ver cuan le- liares, sin exclusiones ni preferencias, es por lo que
jos estoy de merecer sus palabras o la censura que jams he solicitado ninguna pensin particular, y en
envuelvan, lo sucesivo tampoco las solicitar. Y, en cambio, he
Es verdad que jams aqu he solicitado pensin abogado y sigo abogando por una ley general de pen-
alguna para un libertador o familiar de libertador, siones, en el indicado sentido, luchado denodadamen-
no obstante haberme visto asediado, como el que te para que ella fuera aprobada por el Congreso y
ms, de miles de compromisos en tal sentido. Pero aun se me ve luchando.
en cambio, nadie ha defendido de manera ms racio- Cuando vine al Senado, me encontr con que ya
nal y efectiva ese derecho del verdaderamente desva- este Cuerpo haba dictado una que pas a la otra
lido que pele por la patria o de su viuda y hurfa- Cmara donde a causa de disenciones que no se solu-
nos. cionaban estaba pendiente. Por m no se recordo mu-
Hoy mismo, en el seno de la Comisin Mixta noni- chas veces su tramitacin ? Al fin hasta gestion par-
brada para tratar de las diferencias surgidas entre tieularmente con algunos compaeros de ella. cuan-
ambas Cmaras sobre la Ley general de pensiones do vi que eran intiles mis esfuerzos pidiendo aqu
no he estado prestando a los compaeros de ella da tras da que se despachara, y gracias a eso acab
mi coperacin con el mayor entusiasmo a fin de por hacerse, rechazndose las modificaciones del Se-
que llegue a cristalizar y cunto antes a promulgarse nado a la primitiva ley de ella y nombrndose la
en la Gaceta ? Comisin Mixta.
Mi oposicin aqu a los Proyectos de pensiones, HTabiendo sido uno de los designados para for-
principalmente a las urgencias de sus despachos, de- marla no le vengo prestando como he dicho, mi ms
masiado se sabe a lo que obedece: que no es a que ardua cooperacin asistiendo siempre a las citas de
encuentre mal que sean amparados por el Estado sus reuniones con mucha puntualidad mientras la
los familiares de quienes con tantos sacrificios nos mayor parte de los dems comisionados, deja de
hicieron nuestra patria. I)e ningn modo, sino to- hacerlo? Es ello as la causa de que desde hace tiemn-
do lo contrario: a que por lo mismo que es muy sa- po esa ley general de pensiones no se haya termi-
grrado ese deber hay que cumplirlo con la mayor nado y de oue por tanto esta tarde nos hul;iramos
equidad sin injustas pretericiones, ni irritantes pre- pasado una hora aprobando pensiones y volando sus
ferencias. En tal virtud he dicho mil veces que sa r urgencias, con qu objeto? Con el de que unas
partidario de que se socorra a toda viuda, o madlr. cuantas familias de veteranos nada ms pasen bien
a tcdo hbrfano si son desvalidos y pobres de los las prximas pascuas, cuando podran haberlas pasa-
ree lucharon por nuestra independencia en propor- do o pasarlas todas las necesitadas, siquiera con la
cin a los mritos de los esfuerzos hechos o grados tranquilidad de saber que habrn de tener tarde o
oue stos alcanzaron. al estado y condiciones dJ su temprano, ese auxilio del Estado, en razn del reco-
.indigencia y segfin los recursos de nuestro Tesoro. nocimiento de sus derechos, y la fijacin de los me-
-l"snu0 de cubiertas las necesidades ms perentoria-, dios apropiados para hacerlos efectivos en breve
de la Nacin. tiempo sin tenerlos que mendigar de personaje al-
Esta tarde mismo han podido observarse en los guno.
Proyectos de pensiones que se han votado las ea- Naturalmente ahora, esas familias rie van a re-
prichosas diferencias a que acabo de referime. No (ih'"' las pensiones acordadas esta tarde por el Se-
se ha visto a un General del Ejrcito Libertador, nado ,e sentirn henchidas de gratitud inmensa,
drsele doscientos cincuenta peos mensuales nien- hacia los seores Senadores que Ins han propuesto
tras a otro de no menores merecimientps. si le- y defendido mientras para m. abogado de todas
mos de creer el seor Gmez, al hacer de l la las procedentes, pero opositor de esas as concedi-
brillante apologa oue le hemos odo, lo mismo de (las, quizs haya quien guarde alguna antipata. TTe
su persona particular que como soldado de nnes- visto nrecisamente salir de aqu, hace poco, a uno
tra Libertad, al General Camacho. slo s-o le han con- de tales pensionados mirndome de cierta manera
cedido ciento cincuenta pesos casi la mitad. y marcando determinado gesto bien expresivos de
SEs qlue ese General vale menois que los dems? Y su disgusto y enojo.
ipor oau? Deba decirlo el Sr. Dolz iue hablara halce gQuerra echarme en cara que yo. un pacflco,
noco de valores. ,Acaso su concento 'e enti;ende tarn- me hubiere atrevido a votar contra la urgencia de
bin aolicable a los que nos hicieron nuestra natrira la pensin que estaba destinada a l. uno de los
a los familiares desvalidos de aquellos ya finad"s ? Se- in, conspicuos soldados de nuestras libertades, cual
gn y ec'mo. Si van a cotizarse que sea en Tia '~ si fuera un crimen de lesa patria? Pinsese que yo
reneral de pensiones, bajo un criterio racional orlv tambin podra sembra, esa misma gratitud en al-
anreciacin quede a tribunales imnarciales, a jinecej gunos. hogares trayendo aqu pensiones como los
idneos con vista (de los documentos y antecedentes dems, ganarme las mismas simpatas y que nada
que cada interesado aporte y ajustndose a ciertas me economizo o aventajo por noi hacerl, que si








36 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

obro como se ve es a causa de entender que ade- pensin es para no carecer de lo ms necesario, pa-
ms de resultar lo ms justo y equitativo, de nin- ra no estar falto de techo ni expuesto a morirse de
gn modo cumplo mejor mi deber, ya ,que aqu no hambre, para tener, a lo sumo, cuanto un hombre
estoy para defender los intereses de fulano, zutano, o una mujer no debe dejar de disfrutar en una so-
mengano o esperencejo, sino la mejor conveniencia ciedad civilizada al objeto de poder vivir decente,
pblica; y si todos los familiares de miembros del digna, decorosamente. De ninguna manera con os-
Ejrcito Libertador fallecidos y los supervivientes tentacin.
inutilizados, lo mismo los que tengan amigos entre los La virtuosa seora, que tambin reconozco que lo
Senadores como los que no los tengan, estando v-n es, para quien se propone, posee muchos merecimien-
la indigencia o escasos de recursos poseen iguales tos. Yo no se los regateo, ni mucho menos. Ya se
derechos, slo con el proporcional amparo de unos ve. Basta que se trate, en primer lugar de una
y otros dentro de la potencialidad del Estado se sa- dama, en segundo de la viuda de un ilustre galeno,
tisfacen los intereses legtimos y la justicia. en tercero de una de las mejores galas de esta socie-
Se cree, por ventura, esto un error y ms halaga- dad, en donde siempre ha brillado, sin que nunca
doras y prcticas las indulgencias que de otro modo haya podido decirse nada que la perjudique lo ms
se. ganan? Demasiado s que ellas individualmente nos mnimo; en menos palabras: de una excelente cuba-
valen ms a cada uno, ya que as es el corazn hu- na.
mano. El bien colectivo apenas deja gratitud en Pero no ser por eso precisamente por 19 que
quienes lo reciben. Aunque poca y efmera, siem-, se le quiere con gran urgencia dar la pensin. En
pre deja ms el personal. No se olvida, en cambio, atencin a sus virtudes, a su distincin, a su matri-
regularmente el agravio de que se cree uno vctima. monio. Unicamente cabe que sea por su desamparo,
As en ese libertador que sali de aqu hace un mo- porque se le supone ya sin recursos de ninguna cla-
mento, quizs su rencor lo indeleble que sea contra se. 'Sin recursos y por un hermano que por la ley
m. est obligado a darle alimentos, si ella es realmen-
De todos modos ms equivocados estn los que te pobre, que est muy rico y que ocupa hoy la pri-
como l me han tomado por enemigo de los liberta- mera posicin de la Repblica despus de su Pre-
dores, y estiman que por eso sistemtica y apasio- sidencia?
nadamente me opongo a que se les den recursos y Sin recursos y con un hijo que tambin disfru-
obstruy todos los Proyectos que tengan objeto se- ta de un puesto importante? Sin recursos y con
mejante! Y los que, como el seor Yero, me eonsi- una hija que por el gran desahogo en que vive,
deran ingrato a la gloriosa obra de nuestra reden- debe tener capital, debe poseer rentas, a lo menos to-
cin que tan abnegadamente han realizado. dos sabemos que ha tenido por ser allegada del se
Ahora bien. si esa ha sido mi conducta tratndose for Presidente de la Repblica de esta situacin,
de familiares en la indigencia de miembros falleci- cuanto ha querido, si no para ella para sus prote-
dos del Ejrcito Libertador. de les que lucharon con gidos?
las armas en la mano para darnos la independencia Cmo ha de hallarse tan pronto sin recursos
y traernos la Repblica cul puede y debe ser fren- esa seora que no pueda seguir viviendo duran-
te a esta pensin de .distinto destino cuya urgencia te los primeros meses despus de la muerte de su
se quiere tan injustificadamente declarar pas.ndose marido con el mismo decoro que antes y ni siquiera
de ese modo por encima de mltiples, extraordina- sostenerse el tiempo preciso que deba emulearse en
riamente ms insignificante y acaso muy precisas los trmites de esta Proposicin de Ley? Con la fal-
que figuran en la Orden del Da, destinadas a una ta del trabajo y dems recursos personales del ma-
serie de infelices, como la aue al azar me salta a la rido. solo se podr encontrar repentinamente priva-
vista de otra seora llamada Rosa Cruz Fernndez da de los medios que le permitan ataviarse lujosa-
de treinta y tres pesos y centavos al mes. cuatro- mente, vivir con esplendor, pero eso hasta eon sil
cientos al ao, que quin 'abe cunta miseria ir Intto sera incompatible, aparte de que. como ya va
a aliviar en el hogar de esa desgraciada mientra~ 1i dicho, no es. el Estado quien debe dar a particulares
que nos ocupa es de gran cuanta y para una eneo- todo el dinero necesario o que requiere el manteni-
petada seora? miento de boato semejante.
,Cierto que es la viuda de un hombre eminente onin Este aeunto de las pensiones me ha ocasionado
hizo bastante por Cuba-yo lo reconozco-que fu muchos disgustos. Pero uno sobre todo jams lo ol-
un ciudadano ejemplar y que tiene ganadas para vidar6. El que e di aquel empeo de votar aqu,
nosotros toda clase de consideraciones, pero cuya cierta tarde con esta misma urgencia una para la
familia la hemos visto hasta ahora ostentando un viuda y los hijos de uno de los hombres con quien
gran lujo en los mejores salones de nuestra buena me han ligado lazos ms estrechos, porque adems
sociedad, rodando automviles, viviendo palacios. del afecto de amigo adouirido desde la adolescencia
;.Cmo le v a ser tan urgente esa pensin. tan pe- ceando dompaarlfamos los bancos universitarios v
rentorio que se le sostenga con las rentas del Esta- solidificado despus con el frecuente trato, senta
do? Apenas si ha ocurrido la muerte del nei ya gran admiracin por su talento, enorgullecido de te-
con su trabajo personal, ya con los cargos pblicos 'ner conciudadano de tl al vala. Ms de una vez lo
oni ha desempeado o con cualauier otra fuente do, he demostrado en este. mismo lugar enaltecindolo.
recursos que yo desconozco, la tena tan bien. Y nada Sin embargo. con dolor de mi alma, vot en contra
meros one con una nensin de doscientos cincuenta de amuella nensin por entender eoe poda no es-
nesos mensuales, segn me parece, pues no tengo en tar justificada si como estimaba haba dejado el
estos momentos a mano la proposicin de Ley. finado bienes de fortuna suficientes para que su fa-
TTna pensin, ya lo esti diciendo la misma palabra. milia no tuviese que pasar necesidades y porque en
no es una renta, seores iSenadores. para vivir holga- vano ped que antes se comprobara. Para desvane-
damente, para seguir sosteniendo el tren de vida a aue cer no obstante la menor duda sobre mis buenas dis-
uno est acostumbrado, ms o menos costoso. Una posiciones acerca del caso, declar que el da que








DILA.IO1 DE SESIONkES DEI SENA.DO 37

esa familia viniera a la indigencia o a menos, i c, das ya esta tarde, que parece no se incluirn en las
ojal jams ocurriera, yo no tendra inconveniente de la Ley General de ellas, porque he odo decir que
en dar mi aquiescencia y hasta tomar la iniciativa hay el propsito de mantenerlas todas, es decir cuan-
para que no le faltara protecein semejante que ; aqiui so lhan votado liasta ahora, ntegras, apar-
bien merecan la viuda y los huirfanos de mi quert- tes, eual uiera que sea la cuanta en que sobresal-
do e ilustre amigo el doctor Jos Antonio Gonzalez gan a las iue luego se fijen, lo cual sera tremendo,
Lanuza. atroz. Nada mienos que a medio inilln de pesos apro-
.Cmio le voy a dar ahora mi beneplcito a es- xinmadamente ya ascienden. Agregando entonces el
ta otra pensin, dejar de oponerme a la urgencia milln doscientos mil pesos en ique el Ponente de la
de su despacho, cuando sus condiciones son, si bien Comisin mixta calculaba las nuevas y lo que puc-
se miran, ms favorables para ello, aun no habiendo den importar las de esta otra clase, para personas
los bienes de fortuna que en el otro caso ? La fami- ajenas al Ejrcito Libertador que son, como se ve,
lia de Gonzlez Lanuza vivi siempre modestamente bien 8subidas a dnde vamos a parar?
y no tiene, que yo sepa, ningn allegado rico o po-' Seores Senadores: es necesario que haya mis
deroso; esos nios no quedan pues con ms amparo reflexin. No me canso de recomendarla. Aqu ca-
que los recursos que les haya dejado su .padre y los da cual lo piensa todo-no dir que para s-se to-
que esta sociedad, en consideracin de su talento, sus mara como una ofensa a mis compaeros ,pero sin
virtudes y servicios, les quiera conceder; mientras duda desde su punto de vista particular, individual.
que esa otra familia, que ha vivido como he diclio, No se coloca en aquel lo suficientientnte elevado y
goza todava de gran predicamento, deudos y alle- fuera de nosotros para dominar el conjunto con
gados suyos muy prximos son de gran posicin so- abstiraccin propia, que es el general, como yo hago
cial y ocupan las ms elevadas magistraturas. siemnpre. De ah que a los intereses individuales
Uno es nada menos que Jefe del Poder Judicial, prefiera siempre el colectivo, y de no haber contra-
y otro el del Ejecutivo. Este ltimo no dispone de dieiones entre ellos los mida a t(odos con el mismo
ciertas prebendas respecto de las cuales el Congre- raseio. Por ventura es otro el deber de cada uno
so no le ha )uesto la menor limitacin, y que segn de nosotros? De quin somos aqu representantes
de pblico se dice, disfruta con profusin su fami- sino de la Nacin. Pues nuestra esencial obligaci.n
lia? Pero aunque no fuera as, a quin mejor que ser defender sus intereses, es decir, los generales.
a esa parienta viuda, si como se asegura est hoy Los privados si acaso secundariamente y en tanto
tan desvalida, poda darle alguna de ellas? Tenien- en cuanto sean compatibles con los pblicos, nica y
do, pues, el Jefe del Poder Ejecutivo en sus manos exclusivamente.
medios sobrados para que siga sostenindose con de- La alteracin de la Orden del Da pedida por el
coro esa seora por qu se le va a conceder a cargo distinguido compaero sefior Yero, es en tal virtud,
del Estado una pensin en este inomento tan difcil improcedente por muchos conceptos. Ante todo por
que atravesamos? el propsito a que ella va encaminada, o sea el de
Es claro, seores Senadores, con la costumbre el que se apruebe esta misma tarde una pensin tan
Congreso, de estar votando crditos todos los das, injustificada. Despus por constituir una festina-
no se da cuenta de su gravedad, pierde cada vez ms cin que nada amerita. Luego por lo cruel y depri-
de vista los que ha votado antes, y piensa: otro mente que resulta para las dems seoras viudas,
qu importa? No le preocupa si los dficits que va casi todas verdaderamente infelices, sin fuertes va-
arrojando el presupuesto por la suma del arrastre ledores, como los tiene la de que se est tratando,
de las antiguas deudas con las nuevas que sobre el y sin prximos parientes ricos, para quienes asi-
Estado se vienen a la continua echando podrn se- mismo en la Orden del Da figuran muy modestas
guirse soportando, ni se le ocurre que puede llegar pensiones, que acaso constituyen lo preciso para no
el caso en que se presente la bancarrota. morirse de hambre, dada la gran caresta de la vi-
Sobre un bien construido puente de slido acero da creada con motivo de la guerra y por ello estn
se estn echando constantemente enormes cargas d' esperando a que se las vote el Congreso como el
muchas toneladas, sin que se sienda siquiera; pero anito Advenimiento. Y se pasa por encima dl
cierto da se le echa un quintal, una arroba, una li- ellas dndose a sta preferencia! A causa de
bra ms de las toneladas ordinarias y con gran qu? se dirn, ,porque es una dama encopeta-
asombro lo vemos quebrar y hundirse. Era que hi- da ?., por ser hermana del Presidente del Tribunal
ba antes precisamente llegado al sumun el peso que Supretmlo y pariente del Presidente de la Repbli-
poda soportar. En esa misma situacin puede llegar ea ? Pero no ha vivido hasta ahora suntuosamente?
a ponerse la Hacienda pblicl a cubana. No sablemos, Algn recurso debe quedarle entonces y por lo mis-
no podemos calcular, quizs la cantidad que falte mo q(ue tiene esos deudos podra aguardar mejor
echarle e nuevas aas cars para que se llegue a de(- plomar, pero es ya mucho el peso de su deuda y razin. Esa no sera democracia, que reconoce por una
tiene un lmite su capacidad lde resistencia, como un de sus bases fundamentales la igualdad y nos man-
puente. El extranjero, que estf siempre avisor ven- da a practicar la Constitucin que nos rige. gPara
dr en seguida con su espada flamgera o uno cual- eso hemos venido o debido venir aqu todos con los
quiera (de sus cruceros, que para el caso es ignual co- votos del pueblo? A menos (que se crea que por las
mo a otra vecina Repblica lia poco sin haber all c ircunstaneias especiales que han caracterizado estas
Enmienda Platt, y nos diri: "basta, ustedes no i ltimas elecciones, real y efectivamente la mayora se
saben administrar sus intereses no hacen ms (que Ihalla entre nosotros mi's por las rdenes del Palacio
despilfarrar, son unos prdigos". 1 Presideneial que por la voluntad popular. Si fuera
Parecer el pronstico exagerado y sin embargo as, se explica, es claro, que se sientan obligados a es-
es racional. Qu? se puede en nuestras condiciones la urgencia y que hasta consideren de estricta ijsticia
estar impunemente todos los tlas votando eriditos para ella la preferencia de. una pensin de doscien-
y ms crditos? Smense solo las pensiones aproba- tos cincuenta pesos mensuales a favor de la viuda







38 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

de un Menocal sobr, ios de quinientos o cuatrocien- a la ciencia, y no se acord, como todos los sabios,
tos anuales destinadas a pobres gentes obscuras y pa- de formar riquezas. Trabaj y trabaj casi exclusi-
ra comer, aunque sus padres o esposos lo dieran to- vamente para sostener su vida y su familia....
do a nuestra independencia. SR. MAZA Y ARTOLA: Que viva con lujo....
El comentario se hara solo y es bien triste. Nada, SR. YERO; Que viva con lujo! Y qu menos puede
todas esas personas, hurfanas o viudas, le impor- pedirse al hombre que trabaja? Es la menor compen-
tan ante el inters y el deseo de complacer a la egre- sacin que se puede pedir al hombre que lucha ince-
gia dama, ayer brillante y suntuosa en los mejores santemente por la ciencia; es la ms legtima aspira-
salones, hoy enlutada llorando triste la desaparicin cin de todo hombre digno y de todo corazn gran-
del amado esposo, pero nunca abandonada de pro- de, llevar al hogar formado en el ms alto concepto
teccin, siempre favorecida y apoyada por los vali- del honor, enaltecido por sus virtudes y dignifica-
mientos de las ms altas representaciones de nues- do por el trabajo y la laboriosidad la mayoi suma
tros poderes Pblicos. de bienestar que ello constituye el ms preciado pre-
SR. YERO: Pido la palabra. mio a los afanes y sacrificios. Pero ese hombre
.SR. PRESIDENTE (N-EZ): La tiene el seor grande que consagr su vida al estudio, a la patria
Yero. y al trabajo, no pens nunca en acumular riquezas,
SR. YERO: Siento mucho que mi distinguido com- sino en acumular ciencia, que haran grande su nonm-
paero y muy querido amigo seor Maza y Artola bre que con orgullo legara a sus hijos, a su familia,
haya podido interpretar en manera alguna en for- a su patria. Y este es el aspecto en que yo veo de-
ma de,cargo o crtica mis brevsimas palabras an- finido el asunto muy distintos de los puntos de vis-
teriores. No estuvo en mi nimo formular ningn ta polticos, dbiles y pequeos, en que ha considera-
cargo al seor Maza y Artola, sino sefeillamente me do la cuestin mi distinguido compaero.
limit a explicar la razn que tena para solicitar Por regla general, en nuestro pas, los hombres
la urgencia de aquella pensin, que se han dedicado al estudio y a la ciencia,
Acostumbro guardar profundo respeto a las opi- han vivido pobres y han muerto pobres. Qu est-
niones de todas las personas y muchsimo ms las mulo tienen nuestros hijos, las futuras generacio-
de mis compaeros. No podra tanto, censurar, criti. nis, si ven y observan que aquellos hombres iLe han
car ni formular cargo por la exposicin de las ideas consagrado toda su vida al trabajo y al estudio, le-
o de la lnea de conducta de mi querido compaero. gando un nombre consagrado p;r la virtud y por
As, pues, desvanezca cualquier idea que en ese sen- la ciencia, al morir y dejar a su familia pobre y
tido pueda tener el seor Maza y Artola. sin recursos, su patria no se acuerda de ellos, y no
Ped la urgencia, mejor dicho, la alteracin de Id les consagra un recuerdo como pequeo homenaje
Orden del Da, por dos razones: La primera porque a su trabajo, a su ciencia, a su labor, a sus virtudes;
se trataba de un Proyecto de Ley procedente de la y no les consagra tambin algo que sea suficiente pa-
Cmara de Representantes, ya votado por ella, y que ra la digna y decorosa subsistencia de sus hijos? No
hace ms de un mes que figura en nuestra Orden habra estmulo alguno sino decaimiento en nues-
del Da. Haba, pues, una razn para que ese Pro- cros espritus y doloroso enervamiento de nuestra
yecto se discutiese; pero para m haba un aspecto vulunltd. De manera que yo me separaba del as-
del problema, que era .el que tambin me inspiraba, pecto en que el seor Maza y Artola ha colocado el
completamente distinto del plan o del punto de vista asunto y miraba y examinaba la cuestin desde el
en que lo examin el seor Maza y Artola. Veo en punto de vista educativo y nacional, y vea en este
esa Proposicin de Ley de la Cmara, no a la fami- Proyecto de Ley un alto y consolidor ejemplo que
lia del doctor Raimundo M.enoeal; veo en esa pen- uosooi-s damos a nuestro pueblo para que nuestros
sin algo as como una Ley educativa, y parecer, hijos, la juventud cubana, sepau que en este pas,
desde el punto de vista del seor Maza y Artola, que en nuestra patria, los hombres que luchan, que
una paradoja el que yo haga esta afirmacin, y, sin trabajan, que consagran su vida a la ciencia y que
embargo, la sostengo. Ha de convenir conmigo el legan su sabidura, su nombre excelso y el ejemplo
seor Maza y Artola en! que el doctor Raimundo Me- de sus virtudes a su pas, sepan que la patria, el
nocal es un hombre eminente. da infausto en que esos hombres mueren pobres,
,SR. MAZA Y ARTOLA: Era... porque no han consagrado sus energas a fomentar
(SR. YERO: Era un hombre eminente, que poda- riquezas por vas ms o menos derechas o tortuosas,
mos considerarlo como uno de nuestros sabios, no sino ciencia y viitud les va a compensar y no los
ya en nuestro territorio sino en el exterior, pues :.u olvidar y a la vez sus hijos tendrn asegurada su
nombre haba sido conocido y apreciado fuera de subsistencia decorosa, que ello ser el mas grande
aqu, que si no estoy mal informado-porquc estos estmulo y la ms alta enseanza que podemos dar
datos los obtuve en Washington-la Universidad de a nombre de la patria a la juventud cubana. Por
George Town y la de George Washington y otras esas razones ese Proyecto de Ley me ha parecido
Universidades americanas tienen entre sus libros de equitativo, que era una buena obra del Congreso Cu-
texto los libros del seor Raimundo Menocal, a bano, se enalteca y honraba la memoria de un gran
quien se consideraba aparte de Cirujano eminente hombre y se consagraba una patritica enseanza;
como una de las notabilidades mdicas mundiales en me pareca que en todos estos altos principios se ha
el tratamiento. de las enfermedades de la piel. inspirado la Cmara de Representantes; que una
De manera que para nosotros el nombre de Rai- mayor demora en la aprobacin de esta Ley podra
mundo Menoeal constituye un honor y un timbre significar o interpretarse como ovido o desvo a
de gloria nacional. Todos los cubanos debemos enor- sentimientos y principios tan -nobles, tan puros y
gullecernos de nuestros hombres que hacen valer el tan levantados; y por eso ese Proyecto de Ley, a la
prestigio y el nombre de nuestra Repblica en el vez que le dice a la familia, no te faltar el pan
exterior que aquel hombre digno te llevaba porque la patria
Raimundo Menocal consagr su vida al estudio y te ayudar; con el monumento que a su memoria se







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 39

erigir en la Universidad Nacional, le dice a las nue- sin para su viuda o hurfanos. Que en este punto
vas generaciones, a la juventud cubana, que ante sus clculos fallaran no significara imprevisin.
el misnrr desfile, que no es perdido ni se olvida en Cmo pensar que el hermano de su esposa habra
nuestra patria la consagracin que hacen en la lu- de permitir que se mendigara a su favor semejante
cha por la vida los hombres que la dedican al estu merced de doscientos cincuenta pesos mensuales,
dio y a la ciencia, pues ni se olvidan sus nombres cuando goza de rentas fabulosas, como todo el mun-
excelsos y se admiran y respetan sus virtudes in- do lo sabe y por tanto de grandes recursos para
maculadas, dignificadoras del alma nacional. Por auxiliarla en cuanto necesitara? Y que el Presi-
estas razones solicito la peticin de urgencia. dente de la Repblica, que tambin es allegado su-
ISR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. yo, tan poderoso, con tantos medios a su alcance pa-
SR. PRESIDENTE (NNEZ): La tiene el seor ra protejerla, sin reducirla a la condicin de una
Maza y Artola. indigente cualquiera, iba a poner inconveniente al-
SR. MAZA Y ARTOLk: Seores Senadores: me veo guno para ello?
obligado a rectificar, porque el seor Yero ha con- Si tales circunstancias, despus de todo, las he he-
fundido completamente.... eho notar fu al solo objeto de justificar la impro-
SR. YE O: ( It.) Qu?d ... c edencia de la alteracin de la Orden del Da, por
SR. MAZA Y ARTOLA: -(Cont.) el verdadero propo- poner bien de manifiesto que tenan que ser siem-
sito que me ha animado, al oponerme a la alteracin pre maoreesa e en que de-
de la Orde del Da, con la finalidad que, segn pre mayores la necesidad y el desamparo en que de-
de la Orde del Da, con la finalidad que, segn ben estar esas otras personas menos conocidas, cuyos
parece. se persigue por la proposicin de ley que es Proyectos de pensiones figuran en la propia Orden
me ha odo l seor Yero discutir los mritos que los de la familia de Menocal. Mas, acerca de eso
eNo me h oo el seor Yero d lo is l seior Yero ha tenido mucho cuidado de guardar
del doctor Raimundo Menocal para que se pusiera el ms absoluto silencio pensando acaso que al buen
a enumerarlos como si hubiese tenido necesidad de n no
defenderlo. Al contrario, he empezado reconocin-
dolos. Siendo, pues, esa materia ajena a la que se No hubiera sido ms caballeroso por parte del
trataba no debi haberla tocado. Quin aqu ha pues- seor Yero reconocer que estuvo injusto con su pro-
to en tela de juicio la santidad de su memoria? El puesta que posterga tanto humilde y desvalido a
que escuchara, no obstante, al seor Yero, sin haber- esa encopetada dama? Y qu de consiguiente de-
me odo antes a m, habr pensado que he sido tan m- ba dejar seguir el curso natural de la Orden del
sero que aprovechando este debate me he atrevido a Da, esperando que le tocara el turno a su pensin,
regatear las virtudes y cualidades de un digno com- cuyo nmero es el 11, para tratarla? Pero siempre
patriota sobre su tumba recin abierta, cuando esa hay tiempo de rectificar cualquier error y an esta-
no es mi costumbre ni nunca lo hara yo, aunque ra el seor Yero muy sensato decidindose a reti-
para dudar de ellas poseyera grandes motivos o fue- rar su proposicin incidental (le alteracin de la
ra mi ms encarnizado enemigo, y menos en ocasin Orden.
de un debate que no hace al caso. Fjese siquiera en que a la sazn yo tengo en
En cambio, el propio seor Yero con su discurso mis manos el quorum, y que si se me ocurre abando-
ha dejado intangible toda mi argumentacin. De los nar ahora el Saln aqu no se puede adoptar ya nin-
verdaderos motivos que he tenido para oponerme a gn acuerdo legtimamente, a menos que tambin
la alteracin, no ha dicho una sola palabra el dis- se osara pasar por encima de la Constitucin y de
tinguido compaero. Toda su elocuencia, que es nuestro Reglamento violando ambos abiertamente,
.mucha, soy el primero en reconocerlo, la ha emplea- lo que no me atrevo ni a creer. De ese modo no
do en aquel panegrico, lo que equivale a haber gas- slo se quedara esta seora sin la aprobacin de
tado toda su plvora en salvas. Empresa siempre su pensin hoy, sino tambin sin las suyas los
grata y por eso tambin fcil y cmoda. demns. Ha pensado en eso el seor Yero? Dentro
No hay mejor manera de salir en las polmicas de su criterio cree que hara bien tratando de tal
de ciertos lances. De la vida pblica sobre todo. Ca- manera a esos desvlidos solo por favorecer a una
da vez que hay alguna persona de por medio na- nersona con tantos valores? Por lo que a m res-
da ms asequible, ni de mayor xito. Demuestra necta bien sabe el seor Yero que soy contrario a
siempre una generosidad y nobleza de alma que ad- todas estas pensiones por la forma en que se otor-
mira, tanto mayor cuanto menos el enaltecimiento zan. La diferencia es, pues, grande ante ellas en-
tuviere justificacin. y distrae como ninguna otra di- tre su situacin y la ma.
gresin de los puntos peligrosos o inatacables del Por qu no acabamos. como le propongo, esta
debate. Perdneme el estimado compaero. Voy, no nuestin de una vez? Nadie lo desea ms que yo.
obstante, a examinar en qu le he podido dar pre- Tengo lou cansado a todos y yo lo estoy ms que
texto a aquella defensa. nadie. Me hallo atacando a iina familia poderosa
Cuando, refirindome 1 doctor Raimundo Meno- con miles de ramificaciones por doiuiera, en cuan-
cal, dije que a su familia, la hemos visto, por lo me- fas esferas posee la administracin y nrincinalmen-
nos en estos ltimos tiempos, viviendo en la abun fe las ms elevadas eminencias de los noderes pbli-
dncia. guardeme de hacer el ms insignificante car- cos. cuando no todos tendrn un corazn generoso
go a su imprevisin, ni quise tampoco de el'lo de- v noble para olvidar este debate con que me he atre-
cir censura contra el finado. Para que no quede du- vido a retardar aunque sea por breves momentos el
da, recurdese lo aue agregu: que a falta de una grar disfrute a esa egreaia seora de su pensin y a dis-
fortuna en inmuebles, en dinero, o en bienes de cual- cutirle o regatearle el derecho que sin sombra de
quiera otra clase, la haba dejado en un medio y en uida creern que a ella le asiste. Mientras al seor
condiciones tales que lgicamente no tendra nece- Yero, esforzado paladn de la dama cuntas mani-
sidad ninguno de sus parientes ni ninguno de sus festaciones de gratitud y halagos no le aguardan en
amigos de acudir al Estado en solicitud de una pen- muchas opulentas mansiones, en tantos despachos







40 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

de altos magnates! cuntos lauros no va a ganar! re ser con mi voto en contra, pero conste que
icuntos honores! entonces pedir que se traten tambin esas otras
S. El acto que yo estoy aqu ahora realizando pensiones a favor de viudas y hurfanos infelices
quizs sea uno de los que ms grandes obstculos faltas de la misma proteccin, sin que por eso se
ponga durante el resto de mi vida, en mi cami- entienda que vaya a darles mi conformidad, a lo
no, para poder seguir viviendo de mi trabajo hon- que, es claro, mis compaeros accederan. Siquiera as
rado que es la principal base de mi sostenimiento ser menor la injusticia que se cometera con esta
y del de mi famlia, tanto ms, cuanto que don- alteracin tan persistentemente 'pretendida de la
de tengo que desenvolver mis principales activida- Orden del Da.
desdes es en el Foro y ser all probablemente don- Su. PRESIDENTE (NEZ) : Se aprueba la Propo?
de yo he de tropezar con las mayores piedras de hoy sicin de urgencia?
en adelante. Y todo por qu? Por ponrseme aqu
a todas horas en el caso de verme obligado a defen- (Seales afirmativas).
der los dineros del Tesoro pblico cuya legtima dis-
tribucin nos est encomendada y no poderme pres- Aprobada.
tar a que se malbarate o distraiga de sus fines pro-
pios. Sp. MAZA Y ARTOLA: Debe ser la Votacin Nomi-
No dudo que a causa de ello merezca la satis- nal.
faccin de no pocos de nuestros conciudadanos; pe- Sn. GUEvARA: No lo exige el Reglamento, pero si
ro qu efmera es siempre! Los pueblos en general, lo pide el seor Maza y Artola se har nominal.
pero particularmente los jvenes como el nuestro tie- SR. MAZA Y ARTOL : .Vamos a hacerla como de cos-
nen regularmente poca memoria, se olvidan pronto tumbre.
de los servicios que se le prestan. Aunque menos a SR. PRESIDENTEr (NEZ) : Votacin Nominal.
veces hasta de los perjuicios que se le hacen. En cam- Los que digan que s, estn de acuerdo con la
bio los agravios a las personas, a los individuos, lo Proposicin de urgencia.
que estiman tales, jams los olvidan queda siempre
en sus nimos arraigado, sobre todo si son poderosos (El Oficial de Secretaria toima la v'otcin).
los cuales suelen ser tambin soberbios y no perdo-
nan nunca. Nad menos que discutir la pensin de (Dijeron que s, los seores: Afuria, Alber'di, Cas-
la viuda de un Menocal! dirn de m algunos de los tillo', Figueroa, Gmez, Porta, Riviero, Torriente, Ye-
magnates a que me refiero. Ese esi un malvado. Re- ro, Garca Osuna, Guevara y Dolz).
gatersela cuando es slo de doscientos cincuenta pe- (El seor M]Jaza y Artola dijo que no).
sos mensuales y merece una mucho mayor. i Oh! Y Y '
estar hablando para eso de muchas cosas insulsas to- SR. PRESIDENTE. (NEZ): Resultado de la vota-
da una tarde! Qu iniquidad! qu infamia! a ese cin: doce que s y uno que no. Aprobada la urgen-
hay que castigarlo! y ponerlo, en la "lista negra! cia.
iO, mejor dicho, en las dos "listas negras", en la
nueva que se va a crear pronto con motivo de la (El Oficial de Secretara, leyendo):
guerra contra Alemania y en la que ya se tiene he-
cha. Aunque creo que estoy dede ha tiempo en Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
sta. doscientos cincuenta pesos nensuales. a la seora Ma-
De m no tiene la menor conmiseracin ni el ra Luisa Cueto y Pazos, Vda. del doctor Raimundo
seor Yero, cuando no slo se ha levantado tan al- Menocal y Menocal.
tivo a atacarme y sostener este debate sino que an
lo sostiene. Toda su indulgencia, por lo visto, se la SR. PRESIDENTE N-Ez) : Se pone a discusin.
han llevado esa eneumbrada seiora y sus podero-
sos familiares!. (Silencio).
Mire, no obstante el seor Yero, cual va a ser mi
actitud frente a la suya. ,Ha sacado bien la cuie- Se aprueba?
ta de como est el quorum? No nos hallamos pre-
sentes ms que trece Senadores, el nmero indis- (Seales afirmoativas).
pensable. Yndome yo pues. solo quedaran doce. La
resta es bien clara. Pues no me voy a ir. El sistema Aprobado.
me repugna; tan solo le empleara en casos extra-
ordinarios, extremos, entre los que no ierece con- (El Oficial de Secretaric, leye?~ido):
tarse ste
Todava pudiera pasar esa actitud contra un Artculo TT.-Se autoriza al Ejecutivo, para que
hombre Dero se trata de una dama. y aparte de lo de los fondos del Tesoro, no afectos a otras obliga-
improcedente de su pensin y sobre todo de la ciones, disponga de la cantidad de vente y cinco mil
urgencia o preferencia de su despacho, aun no sien- nesos, que invertir el Claustro de la Universidad
do, como es, tan virtuosa y distinguida, su sexo me Nacional en la ereccin de un monumento a la memo-
obliga a cierta galantera con la que fuera incom- ria del doctor Raimundo Menocal, el cual se empla-
patible eso de volverle la espalda, dejarla en vilo. zarf en la Escuela de Mediciina.
Quisiera mejor agotar todos los medios de convic-
cin o las splicas con el seor Yero para que de- SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin es
sistiese de su nroposicin incidental y creo que es- te artculo.
ta conducta ma algo deba influir sobre l on tal Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
sentido. SR. PRESIDENTE (NIEz); La tiene el seor
Si a pesar de ello insistiese en que se aproba- Maza y Artola.







DIlAIO DE SESIONES DEL SENADO 41

SR. MAZA Y ARTOLA: Seores Senadores: No voy SR. PRESIDENTE (NEZ): La tiene l seor
a oponerme a este homenaje, aunque como todos sa- Dolz.
ben, soy contrario en -eneral a que se disponga del SR. Dolz: Agradezco al seor Maza y Artola la
dinero del Tesoro Pblico para cualquier atencin oferta que hace, pero claro es que no podra acep-
que no est consignada en presupuesto, a menos que tarla como Presidente del Senado....
tuviere completa justificacin y hubiesen fondos li- SR. MAZA Y ARTOLA: Es para resarcir el perjui-
bres a tal objeto. Se trata de elevar un monumento a cio que por el momento podra recibirse a causa de
un cubano ilustre y sera discutirle su gloria. El cr- la demora.
dito por otra parte, al fin ir a parar al presupuesto Su. DoLz: Por lo dems, no veo inconveniente en
prximo que tenemos en estudio, con lo que ni a iue. que se enmendara el Proyecto en el sentido de que
escrpulo me quedara, se hiciera tambin una estatua al anterior Seere-
Pero es que tambin constituye otra injusticia que tario de Sanidad, que tan merecida la tiene.
se vote este monumento y no se haga lo propio a fa- SR. GMEZ: Es que vamos a hacer ese homenaje
vor de otro ilustre cubano desaparecido que ocup a todos los Secretarios de Sanidad?
la misma Secretara de Sanidad antes que el doctor SR. M1\zA Y ARTOLA: Los dos han muerto reciea-
Raimundo Menocal siendo a su vez catedrtico de la temente. No todos estn en el mismo caso.
Universidad y cuya prematura muerte ha dejado en SR. DOLz: Ya ve el seor Maza y Artola que el
el pas al par que gran pena una brillante estela de seor Gmez presenta una dificultad, que casi in-
admiracin y gratitud por los grandes servicios que dica que este homenaje se discuta en una Ley apar-
le prest, sirviendo leal e inteligentemente lo mismo te.
en la guerra que en la paz, el doctor Enrique N- SR. MAZA Y ARTOLA: Me parece que no habra nin-
fez, por lo que yo quisiera conjuntamente con ese guna dificultad en, que se incluyera en esta misma
monumento para aquel patricio se acordara otro pa- ley.
ra ste en la Universidad. SR. PRESIDENTE (NEZ): Se va a someter a vola-
Asi se reparara dicha, injusticia y no veo que en cin la enmienda del seor Maza y Artola.
nada se desnaturalizara la ley ni se perjudica- SR. MAZA Y ARTOLA: Primero debe ponerse a dis-
ra el homenaje que se desea tributar al doctor Rai- cusin.
mundo Menocal. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin.
SR. GUEVARA: Pido la palabra. SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor SR. PRESIDENTE (NE) : La tiene el seor
Guevara. Maza y Artola.
fSR. GUEVARA: Desde luego que reconociendo lo SR. MAZA Y ARTOLA: No me explico por qu el se-
que ha dicho el seor Maza y Artola con la lealtad or Gmez, viendo que tomaba mi enmienda un buen
que le caracteriza, que si l se retira se rompe el camino, le ha salido al paso oponindose a ella, cuan-
quorum, no creo en l ningn deseo de obstruccio- do la razn que alega no tiene fuerza alguna, ni es
nar la ley; pero fjese el seor Maza y Artola e; digna de su talento. Para qu hablarnos de los de-
que si aceptamos esa enmienda, la ley ha de ir nue- ms Secretarios de Sanidad? Acaso estn en el mis-
vamente a.la Cmara y ser una nueva demora en mo caso? Cuntos, como estos de que estamos tra-
su aprebacin definitiva.... tando han muerto en el ejercicio de sus funciones, o
SR. MAZA Y ARTOLA: Insignificante, porque estoy sea sin haber cesado en sus cargos aunque estuviesen
seguro de que se le dara apenas se reuniera. Adems, en uso de licencia? Ninguno, que yo recuerde. Enton-
como ya he dicho, no es posible que la viuda del doc- ces a qu equiparar todos al efecto?
tor Raimundo Menocal est tan necesitada. Supon- Es que no encuentr de su agrado el seor G-
gamos, sin embargo que as fuese y que la demora mez el monumento al doctor Nez o lo cree inme-
llegase a ser de un mes. Yo le dara los doscientos recido y para no tenerlo que decir, por delicadeza,
cincuenta pesos de la pensin correspondietntes a ha echado mano de ese argumento? Sera una apre-
l. A disposicin del seor Presidente del Senado, ciacin muy injusta pero ms lgica. Pues no hay
pongo desde luego esa cantidad, para resarcirla del otros motivos que oponer. El perjuicio que dice el
nico perjuicio que habra de ocasionarsele. seor Guevara que .va a sufrir la pensionada con
Vale ms, mucho ms, la justicia con que esta- la demora de la ley, ya he expresado que estoy dis-
mos obligados a proceder. Si se acuerda un monu- puesto a indemnizarlo en la forma indicada, aun-
mento para el doctor Raimundo Menocal debe aeor- que no la haya aceptado el seor Dolz. Debe, sin
darse otro a favor del doctor Enrique Nez. Am embargo admitrseme. Qu ms cabe exigir al que
bos honraron a nuestra patria por los servicios que cause un perjuicio, sino que lo indemnice? l Y n
le prestaron y ms todava el doctor Enrique N- cul se reduce el que sufrira la seora viuda de
ez, si bien se mira, porque fu Coronel del Ejrei- Menocal sino a dejar de disfrutar uno o dos me-
to Libertador sin dejar en la paz de prestar tambir ses de su pensin? He puesto por caso uno calcu-
grandes servicios a su patria en la propia Seereta- lando que es lo ms que se podra demorar el des-
ra de Sanidad, en la Universidad, en el Ayunta- pacho de ella en la otra Cmara. Pero muy gustoso
miento de la Habana y como simple ciudadano. I, le dara el importe de los otros, siempre que se vote
cual en nada disminuye los mritos del doctor Me- con el monumento a favor del doctor Menoeal el del
nocal. doctor Enrique Nez, de quien hasta ahora el Con-
Acptese, pues, esta enmienda ma sin seguir pen- greso no se ha acordado...
sando si la Cmara habra de aceptar en seguida o no SR. GMEZ; (Int.) Por qu no la ha pedido an-
la modificacin. Y conste, lo repito, que pongo a tes....
disposicin del seor Presidente del Senado los dos- SR. MAZA Y ARTOLA: (Cont.) Bien sabe el seor
eientos cincuenta pesos, que por ahora sera el ni- Gmez n(iie yo nunca pido crditos fuera de presu-
co perjuicio que por la demora podria sufrir, puesto. Haba adems tiempo para hacerlo y espe-
SR. Dolz: Pido la palabra. raba la oport'iidad propicia al objeto. Pero desde el








42 DIARIO DE SESIONES DIL BUNADO

momento en, que se quiere otorgar alguno con el mis- me iban a discutir la estatua del doctor Enrique.
mo fin- en loor de otro compatriota por anlogos t- Nez al tratar de erigrsele alguna al doctor Me-
tulos postergndolo cuando falleci antes y tiene, a nocal? Basta que sea justo y que lo recomiende el
lo menos, los propios merecimientos, me ha parecido ms elemental buen sentido, o la equidad.
que estaba en el deber, como cubano y como Sena- Es que no fu tambin el doctor Enrique N-
los medios a mi alcance y ninguna forma mejor que tico de -nuestra Universidad y servidor de nuestra
la propuesta. patria en la paz tanto o ms que el doctor Meno-
Yo le suplico al seor Gmez, por consiguiente, que cal? Como Secretario de iSanidad, no solo desem-
reconociendo la fuerza de mis razones, renuncie no- pe ms efectivamente el cargo sino 'que sus sacri-
blemente a su oposiciin, y deje pasar mi enmienda, ficios llegaron a ser mayores porque cuando la ocu-
sin ponerle ms obstculos. p el doctor Raimundo Menocal ya estaba muy en-
SR. GMEZ: Pido la palabra. termo, herido de muerte, mientras que el doctor En-
SR. PRESIDENTE (N:EZ) : La tiene el senor rique Nez no, los servicios eminentes que all pres-
Gmez. t, las grandes energas que para ello tuvo que em-
SR. GMEZ: Si aqu se tratase de pensionar a cual- plear, precisamente lo agotaron. Quizs a la misma
quier familiar del doctor Enrique Niez que se en- Secretara de Sanidad deba su muerte, por lo menos
contrase necesitado de ese auxilio, y el seor Maza y en gran parte tuvo que contribuir a esa desgracia.
Artola nos pidiese una pensin, y la enmienda se re- El doctor Enrique Nez era tambin uno de
firiera a eso, inmediatamente la hubiese aceptado, nuestros primeros intelectuales. Cual el doctor Rai-
porque l sabe que yo s voto pensiones, y algn da, mundo Menocal se distingui como un gran ciruja-
si es necesario explicar las razones. no habiendo en su relativa corta vida adquirido por
SR. MAZA Y ARTOLA : Yo lo que voto es una Ley que semejante habilidad tanta fama como ese otro co-
las regule, lega suyo en su ms larga existencia. Y si el doc-
SR. GMEZ: El criterio que me he formado sobre tor Raimundo Menocal prest servicios como hom-
eso es otro; pero es un monumento, es una estatua, bre civil a la revolucin, el doctor Enrique Nez lo
y yo realmente entiendo que una estatua es algo muy hizo en los campos de batalla con mayor exposicin
grande, muy serio que una nacin nunca levanta sino y sacrificio Cmo se le ha de considerar con ms
cuando un impulso extraordinario del alma nacional mritos para erigrsele primero su estatua? Al doc-
lo reclama y lo pide, y no como esta tarde viene a tor Raimundo Menocal no debe de ningn modo ser
pedir una estatua para el doctor Enrique Nez postergado el doctor Enrique Nez....
nuestro compaero el seor Maza y Artola. SR. GMEZ: Por eso deca que deba ser objeto de
IIace mucho tiempo que desapareci del mundo ley aparte....
de los vivos; cmo no se le ha ocurrido al seor SR. MAZA Y ARTOLA: Son siempre enojosas las
Maza y Artola presentar un proyecto de ley para comparaciones y hubiera preferido no tener que ha-
erigir una estatua a ese buen ciudadano, a ese Se- cer esta, pero se ha puesto al uno sobre el otro y yo
cretario de Beneficencia y Sanidad, que a juicio lo que quiero es que se les trate igual Ser bastan-
suyo dej una obra tan cabal y tan completa que la te motivo de preferencias el ser pariente del gene-
mereciera? Slo se le ocurre hacer una especie de ral Menocal el actual Presidente de la Repdblica?
"pendant" a los que pensaron en el doctor Raimun- Pues resulta el nico mayor mrito que tiene el doc-
do Menoeal, y en ese semtido se empequeece la obra, tor Raimundo Menocal sobre el doctor Enrique N-
lo mismo para el uno que para el otro. Quiero las ez.
estatuas por los mritos propios de cada uno que iSR. GMEZ: Por m, discutiendo conmigo el seor
lo merezca, de los que lo alcancen, y no para esta- Maza y Artola, no puede esgrimir ese argumento.
blecer un parangn; para justicia de los grandes. SR. MAZA Y ARTOLA: No lo he esgrimido para el
En ese sentido me he opuesto a la proposicin del rieor Gmez precisamente. Adems no es ese con
seor Maza y Artola. propiedad un argumento.. Si acaso lo sera para la
SR. MAZA Y ART'OLA: Pido la palabra. mayora de mis otros compaeros. Es que inquirien-
SR. PRESIDENTE (NEZ): La tiene el seor do lo que puede aqu verdaderamente determinar
Maza y Artola. la preferencia de, la estatua del doctor Raimundo Me-
Si. M,'ZA Y ARTOLA: Veo que vamos a estar aqu nocal sobre la del doctor Enrique Nez, slo hallo
hoy demorados hasta muy tarde, pero a ello ms su parentesco con el general Menocal, o el llevar su
que yo nos obligan algunos dle nuestros compae- mismo apellido, mientras el doctor Nez no tuvo
ros. Ya casi estoy arrepentido de no haber roto el esa suerte a pesar de que pareca tan querido, o aca-
quorum. Entonces no hubiera habido estatuas para so ms, del propio General, si hemos de atender
nadie al menos esta tarde, mas tampoco estaramos a sus manifestaciones externas. Es claro que no voy
enfrascados en esta desagradable discusin cuando a hacer el menor comentario a ese ttulo ya que por
tan cansados nos hallamos todos y yo el primero. su simple enunciado se revela. Honrara muy poco
No puedo, sin embargo, ceder por ser muy justa mi a un Congreso. Mejor fuera considerarlo inveros-
enmienda. Sera a los dems a quienes corresponde- mil. Se quiiee, sin embargo, esta tarde aprobar el
ra ya que as sus propsitos quedaran de todos mo- oroyecto de cualquier modo. Y para eso estn aqu
dos salvados. firmes en sus puestos los seores Senadores presen-
Dicen mis compaeros que yo todo se los discuto. tes desde el comienzo de la sesin. Tratrase de otro
Y a m ellos? Si presento una proposicin de Ley asunto menos personal y no lo estaran. No me re-
contra la censusa de la prensa, que no puede ser fiero al seor Gmez.
ms racional no se me oponen? Si propongo el SR. GvMEz: Yo estoy expresamente.
esclarecimiento de los escndalos con que todo ei SR. MAZA Y ARTOLA: Ail! Perfectamente. De se-
pas est consternado an sin. prejuzgarlos, siendo guro no se mantendran as para resolver algn con-
tan natural no me.o' niegan? Es claro, cmo no flicto grave aue en la Repblica hubiera surgido o








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 43

surgiera. Pues, seores, ya que se muestran tan fir- sobremanera. Los dos, Menocal y Nez, son para
mes para votar esto, sean siquiera justos al hacerlo. m, uno un maestro eminente y el otro un compae-
Ni porque me he quedado pudiendo haberme ido ro a quien apreciaba muchsimo. Precisamente en
con lo que dejara al Senado sin quorum merezco Sanidad el otro da, conversando con varios amigos
que se acceda a la merced que les pido en favor de y compaeros, en vista del Proyecto de erigir una
otro eterno ausento? y en nombre de la equidad? estatua a Raimundo Menocal, pensamos unos cuan-
Si yo ahora mismo abandonara al fin el saln, no tos compaeros en presentar un Proyecto de Ley pa-
por gusto sino rendido por el cansancio les servira ra elevar una estatua a Enrique Nez, y si el se-
de algo su paciencia? No sera peor que aceptar mi or Maza y Artola insiste en su Enmienda, yo la vo-
enmienda? Es que se est seguro que no lo voy a ve- tar desde luego, no puedo dejar de hacerlo; pero,
rificar? Entonces .abusan de mi consideracin y re- va a entorpecer esa gestin, y, como dice el seor
sulta el colmo de la ingratitud. Cuando se tiene la se- Guevara, puede parecer que detrs de la estatua
guridad de que en la otra Cmara va a ser aprobado de Menocal, y a virtud de ese pretexto, se quiere sa-
la Ley con mi enmienda, de todas maneras, y hasta car la estatua de Enrique Nez, cuando debe ser
que all sera bien recibida, porque del doctor En- por un Proyecto de Ley aparte, hecho por nosotros
rique Nez tienen los Representantes buenos recuer- para que resulte ms hermosa la idea. Yo me per-
dos y son muchos los que habiendo sido sus admi- mito suplicar al seor Maza y Artola que, en be-
radores desean que se perpete tambin su memoria neficio de Enrique Nez y en beneficio de esta
en mrmol y bronce! Ley, y por todas las dems consideraciones que se
Yo insisto, por consiguiente, en mi splica de que han hecho, retire su Enmienda. y yo le prometo que
se vote favorablemente la enmienda propuesta, diri- en la prxima sesin presentar un Proyecto de Ley
gindola particularmente al seor Gmez. i para la ereccin de la estatua de Enrique Nez.
SR. GMEZ: Mi proposicin se limita a no votar la SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
enmienda nadd ms. ISR. PRESIDENTE (NEEz) : Tiene la palabra el se-
SR. GUEV.RA: Pido la palabra. flor Maza y Artola.
SR. PRESIDENTE (NE) ): La tiene el seor SR. MAZA Y ARTOLA: El seor Alberdi se hace ilu-
Guevara. siones si cree que un Proyecto especial de estatua
SR. GUEVARA: He pedido la palabra para hacer al doctor Enrique Nez va a andar con la prisa
una aclaracin a mi distinguido compaero el seor que ha ido este. De marchar ser a paso de carga.
Maza y Artola. Probablemente quedara estancado en alguna Comi-
Yo con el doctor Enrique Nez tena una gran sin y quin sabe por cunto tiempo. Porque qu
amistad y tena un concepto elevadsimo de l, le tf- inters habra en sacarlo? De ah que aunque yo
na verdadero afecto y cario; con el doctor Raimun- no acostumbro a hacer remolques, lo haya propues-
do Menocal no tuve ms que un simple conocimiento: to. ahora como enmienda en la forma que han vis-
por lo tanto estar al lado del seor Maza y Artola lo mis compaeros. Es la nica manera que al doc-
para 'cualquier tributo que .quiera rendirle al doc- tor Enrique Nez se le levante su estatua. Para
tor Enrique Nez. que bien merecido lo tiene; pe- o(e se le pueda tambin levantar la suya al doctor
ro quiero llamar la atencin sobre este particular Raimundo Menocal. Figurando las dos en la misma
al ,eior Maza y Artola. Ley se encargaran ambas probablemente al mismo
En~ la Cmara de Representantes, cuando se tra- artfice y hasta podran hacer "pendant", consti-
t este Proyecto relacionado con el doctor Menocal, tuir hermosos ornamentos en cualquier prtico, pa-
absolutamente todos los Representantes, sin distin- tio o saln. Una sola tal vez no hara el mismo efec-
cin de matices, se pusieron de acuerdo y aprobaron to. tan buen juego. Y as ninguno de los dos que-
el Proyecto, porque vean en el doctor Menocal una dara ante el otro deprimido, sera igual la consi-
figuira nacional en cuanto a su aspecto mdico y deracin en que se les tendra. Ya ven que no trato
no vean ningn aspecto poltico; y puede resultar de darle mayor mrito al doctor Nez. El Senado
ahora, contra la voluntad del seor Maza y Artola... haga, no obstante, lo que quiera. Vamos a salir de
SR. MAZA Y ARTLX: El doctor Ennriqu" Nez una vez del asunto.
era la menor cantidad de poltico! SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va a someter a vo-
SR. GUEVAR\ : Pero ese no es el concepto en que lo tacin la enmienda del seor Maza y Artola.
tienen algunos, y yo s que este Proyecto, vuelto a SR. MAZA Y ARTOLA: Votacin Nominal.
la Cmara en esa forma, podra dar lugar a dificul- SR. PRESIDENTE (NEZ) : LOS que estn conformes
tades que no estn en el nimo del seor Maza y Ar- con la enmienda contestarn que "s'".
tola provocar.
Adems de eso, hay otra consideracin. Por lo (El Oficial de (Secretara toma la votacin. Dijeron
mismo que el seor Maza y Artola tiene ese gran que s, los seores Alberdi, Maza y Artola Torrien-
concepto del doctor Enrique Nez, el doctor En- te y Dolz).
rique Nez no debe tener un monumento a la gru-
pa... I (Dijeron que no, los seores Ajuria, Castillo, Fi-
SR. MAZA Y ARTOLA: No a la grupa, a la par del gueroa, Gmez, Porta, Rivero, Yero, Garca Osuna
otro. y Guevara).
SR. GUErvARA: Inciese el Proyecto, y se ver Co-
mo todos acompaamos al seor Maza y Artola con SR. PRESIDENTE (NEZ) : Desechada la enmienda
nuestros votos y con nuestros aplausos. por nueve votos que no y cuatro que s. Se va a
iSR. ALBERDI: Pido la palabra. poner a discusin el artculo.
SR. PRESIDENTE (NEZ): La tiene el seor SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Alberdi. SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor
Sg. ALBERDI: Quiero decirle algo al seor Maza y Ma7a y Artola.
Artola respecto a ese asunto, porque me interesa SR. MAZA Y ARTOLA: Seores Senadores: Veo que








44 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

a mi actitud generosa no se ha querido siquiera co- Artculo IV.-Mientras los gastos a que se refie-
rresponder con el acto de justicia que yo propona, re esta Ley no se incluyan en, los Presupuestos de
Abandonando yo solo el saln, como he dicho au- la Nacin, se tomarn los fondos necesarios de cua-
tes por dos veces, esta ley se quedara sin aprobar lesquiera sobrantes.
y, sin embargo, la razn fundamental que se me ha
dado para no votar mi enmienda, es que el Proyecto SR. PRESIDENTE (NUEZ) : Se pone a discusin.
sera demorado. Qu contradiccin! Le doy las gra-
cias a mis compaeros. (Silencio).
Ahora nicamente me resta solicitar de la Presi-
dencia que haga constar en acta a la hora que ter- Se aprueba?
minamos esta sesin, porque me interesa dejar fi-
jado que hemos estado reunidos hasta las ocho y me- (Seales afirmativas).
dia de la noche ...
SR. GMEZ: Pero la sesin no ha terminado toda- Aprobado.
va!
SR. GUEV.ARA: Pido la palabra.
SR. MAZA Y ARTOLA: Es, sin embargo la oportuni- Sa PRESIDENTE (N : La tiene el seor
dad de la solicitud. No voy a esperar a que el seor GuRv PRE
Presidente agite la campanilla declarndola termi- A: Precisame para hacer una Pro-
nada. Estariamos ya fuera de sesin. Por eso m he e U VARA: PreciSameite para haeruna Pro-
anticiada. Etaa mos ya fuera pdosicin de acuerdo con lo que indic nuestro dis-
antici o. tinguido compaero el seor Maza y Artola, que es
i Qu atrocidad! Hemos estado reunidos hasta las una parte en que creo que tiene muchsima razn.
ocho y media de la noche para tratar de asunto tan Esta tres primeras pensiones figuran en la Orden
ntimo y personal, mientras en el pas ocurren cosas del Da desde el mes de junio.
gravsimas, de las que el Congreso no quiere ocu- Pido, pues, que haciendo lo que hemos hecho otras
parse. prefiriendo echarles un velo para que no se, veces, acordemos discutir y aprobar las sealadas con
conozcan. Y cuando no hay ms remedio que poner- los nmeros uno, dos, tres y nueve, que son las an-
las sobre el tapete, falta el quorum o se les menos- tiguas.
precia. Desgraciado porvenir el que nos aguarda! SR. GMEz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se aprueba el artculo SR. PRESIDENTE (NEZ): La tiene el seor
segundo? Gmez.
SR. GUEVARA : Para aadir alguna mS?
(Seales afirmativas). Sa. GMEZ: No, yo estoy en lo cierto: el seor
Guevara pidi que se prorrogara la sesin hasta ago-
Aprobado. tar la Orden del Da, y el seor Dolz modific la
)roposicin en el sentido de que fuese hasta que se
SR. MAZA Y ARTOLA: Pero no se somete a vota- entrase en la Orden del Da. Cuando el seor Gue-
cin mi proposicin para que conste en acta a la ho- vara pidi que se agotara la Orden del Da, yo me
ra que terminamps esta sesin? acerqu a la Mesa y le supliqu que no nos separa-
SR. SECRETARIO ('GUEVARA) : Se han hecho seales semos esta tarde sin votar todas las pensiones, por-
de asentimiento por los seores Senadores. que sov miembro de las dos Comisiones.
SR. PRESIDENTE (NEZ): Lo acuerda el Sena- SR. MAZA Y ARTOLA: Eso no se acord.
do? SR. GMEZ; (Cont.) : Estoy justificando mi con-
ducta; no he propuesto nada todava. Y cuanto se
(Seales afirmativas), nidiW pues, en ese sentido, yo lo apoyaba, porque
deseaba que no nos separsenos sta tarde sin votar
Acordado. todas las pensiones que figuraban en la Orden del
Da. pensiones que he informado como miembro dc
SR. MAZA Y ARTOLA: Quiero ahora certificaci:i la Comisin de Asuntos Militares y como miembro
de esta acta. de la Comisin de Beneficencia, por las cuales tr-
SR. GUEVARA: Muy bien! na inters generalsimo, lo mismo para la modest-
sima de los cuatro pesos como para las mis o menos
('El Oficial de Secretaria leyendo). onulentas; de donde resulta, pues. que consecue"te
con ese criterio que hemos mantenido, pido al Sn-
Artculo TII.-El Claustro de la Universidad acor- nado que no nos separemos hasta votar las ocho pen-
dar' todo lo relacionado con la ereccin del monu- siones nue quedan en la Orden del Da.
mento y su inauguracin. SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (NEZ).: La tien e (' seor
SR. PRESIDENTE, (NiEZ) : Se pone a discusin. Maza v Artola.
!SR. MAZA Y ARTOLA: Seores Senadores: Yo 1'
(Silencio). encontrado injusto ine se alterara la Orden del Pai
oVafl noste"gar las pensiones que estn con anterio-
,Se aprueba? ridad al nmero ocho, y slo a fin de aie se pudi,-
ran votar esps me he auedado. Si se trata de que s,
(Seales afirmativas), vote una ms abandono el saln inmediatamente.
TTniaemente permito que se repare la injusticia co-
Aprobado. metida. Los proyectos de pensiones que estn des-
pus de la aprobala en favor de la seora 'Vda. dl
'(El Oficial de Secretara leyendo). doctor Raimundo Menocal, como no han sido poster-








DIARIO DE SEBIONES DEL SENADO 45

gados por la proposicin del seor Yero Sagol, v- conmigo! Nunca abusivo. Ningn derecho hay de
tense otro da. consiguiente a quejarse. Y tomen nota para lo suce-
SR. GMEZ: No hablo Ue la proposicin.... sivo.
SR. MAZ. Y ARTOLA: He dicho que no permanezco (El Oficial de Secretara da lectura a los dict-
en la sesin ms que para las anteriores a la octava Comisiones de Beneficencia y Asunto
ylo repito. Me marcho entonces. Y se quedarn in menes de las Comisiones de Beneficencia y Asuntos
y lo repito Me marco entonces. Y se quedar s Militares concediendo pensiones a la seora Mara
aprobar todas. Las hay muy crecidas entre esas pos- Artigas y Martell, Rosa Cruz Fernndez, Rosala
teriores. Pupo, viuda de Fonts y Amrica Pino).
SR. GMEZ : Si el seor Maza y Artola se retira, yo,
que tengo un criterio especial, y creo que lo mejor iSR. GMEZ: Esos son los cuatro proyectos que so-
suele ser enemigo de lo bueno, ya que no podemos licito se aprueben por el Senado.
sacar las ocho pensiones, porque el seor Maza y Ar-
tola no nos quiere acompaar en todas, saquemos si- SR. PRESIDENTE (NEZ): Se aprueban?
quiera las tres que faltan. e(Seales afirmativas).
SR. GUEVARA: Las cuatro. Recuerde el seor Ma-
za y Artola, que ya en otras ocasiones hemos vo- Aprobados.
tado las pensiones de una vez, en globo....
(SR. MAZA Y ArTOLA; Pero ese es un mal sistema SR. TORRIENTE: Pido la palabra.
que siempre he condenado. SR. MAzA Y ARTOni.: Conste que he votado en con-
que siempre he condenado. ,
SR. GUEVARA: Vamos a dar lectura a las cuatro. tra.
SR. PRESIDENTE ('N_Z) : Tiene la palabra el se-
SR. GMEZ: Vamos a votar las cuatro, y no se re-
tire del Saln el seor Maza y Artola. or Torriente.
SR. MAZA Y ARTOLA: Hay que leer antes los eua- SR. TORRINTE: He pedido la palabra para presen-
tro Proyectos. Es la segunda o tercera vez que esto tar una mocin. Como hoy hemos resuelto no volver
sucede seores Senadores. Y no pocas ocasiones he te- a reunios hasta el atore del mes que viene, deseo
nido en mis manos asuntos de mucha mayor impor- proponer al Senado que acuerde recomendar al Pre-
tancia que slo con retirarme del hemiciclo o con ago- sidente dc este Cuerpo, o a la Comisin de Gobierno,
tar los turnos reglamentarios estaban muertos. Sin era- que procure para cuando nos volvamos a reunir que
bargo, cuntas he abusado de esa ventaja? A pesar sean colocadas en un pabelln, en el Senado, las
de eso ustedes abusan todos los das de su mayora banderas de todas las naciones aliadas nuestras en
contra m, de su brutal minayora. Y para derrotarme la presente guerra. Sino pueden conseguirse todas
en qu cosas? Con perjuicio del pas en aquellas que aqu, deben encargarse a los Estados Unidos, y en
tengo toda la razn. la oportunidad que se reciban sern colocadas.
tengo toda la raszn. S_. PRESIDENTE (NNEZ) : Se acuerda lo propues-
Por qu se extraan y se quejan de que ahora es- TE (N : Se acuerda lo propue-
tando a merced ma les amenace con romper el quo- to por el seor Torriente?
rum y que se suspenda la sesin sino se limitan a apro- (Seales afirmtivas).
bar las pensiones postergadas con la preferencia
que se le di a la de la viuda del doctor Raimundo Acordado.
Menocal, sobre todo despus de haberse casi todos
ustedes opuesto a la aprobacin de mi razonable y Se levanta la sesin.
equitativa enmienda sobre la estatua al doctor N-
ez? i Cun distinto es mi proceder al de los dems (Eran las ocho y treinta p. m.)









Imp. Rambla, Rouza y Ca., Pi y Margall 33 y 35.-HabanR.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs