Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00461
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00461
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIARIO DE SESIONES

DEL

SENADO
REPBLICA DE CUBA
VOL. XXXV HABANA NUM. 7

TRIGSIMAQUINTA LEGISLATURA


Sptima Sesin. Noviembre 21 de 1917.


Presidencia del Sr. Emilio Niez.
Secretarios: Sres. Manuel Fernndez Guevara y Agustn Garca Osuna.

SUMARIO
Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmara de Representantes.-
Proposicin de Ley concediendo pensin a la Sra. a la Sra. Petra Iglesias. Pasa
a la Comisin de Beneficencia.-Proposicin de Ley modificando los artculos 93,
94, 95, 96, 97 y 98 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo. Pasa a las Comisio-
nes de Hacienda y Presupuestos y de Relaciones Exteriores. Proposicin de
Ley concediendo pensin al Sr. Manuel Palmero. Pasa a la Comisin de Asuntos
Militares.-Dictamen de la Comisin de Relaciones Exteriores relativo a la ad-
hesin de Cuba al Congreso Radiotelegrfico de Londres. Aprobado.-Dictamen
de la Comisin de Gobierno Interior sobre la Proposicin de Ley que modifica
el Presupuesto Fijo en la parte que corresponde a este Cuerpo. Aprobado.-
Dictamen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposicin de
Ley que autoriza un crdito para el pago del personal de la Oficina de Sanidad
Vegetal. Aprobado. _
A las cinco menos veinte, bajo la Presidencia del SR. PRESIDENTE (NEz) : Se va a leer el Acta de
seor Emilio Nez, actuando de Secretarios los la sesin anterior.
seores Manuel Fernndez Guevara y Agustn Gar-
ca Osuna y presentes los seores Senadores que si- (El Oficial de Actas la lee).
guen, se abre la sesin: SR. PRESIDENTE (NEZ): Se aprueba el Acta
Ajuria. que acaba de leerse?
Coronado. SR. GONZALO PREZ: Pido la palabra.
Figueroa. SR. PRESIDENTE (N\EZ) : La tiene el seor
Gonzalo Prez. Gonzalo Prez.
Gmez. SR. GONZALO PREZ: Cuando se trat de la urgen-
Jones. cia del Proyecto de Ley, propuesto por el seor Gue-
Maza y Artola. vara, a la cual se opuso el seor Maza y Artola, hice
Morales. manifestacin de que aunque esa Comisin no ha-
Rivero. ba informado, ni haba visto a los liberales, yo, en
Rodrguez Fuentes. nombre de los liberales, hube de votar la urgencia,
Surez. y no aparece en el Acta.







2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. PRESIDENTE. (NEZ): Se har constar. SR. PEESIDENTE (NEZ) : Comunicaciones de la
Cmara.
Se aprueba el Acta?
(El Oficial de Secretfria,' lteyendo) :
(Seales afirmativas).
Habana, Julio 12 de 1917.
Queda aprobada.
Sr. Presidente del Senado.
(El Oficial de Secretaria,, leyendo):
Seor:
HIabana, a 20 de Noviembre de 1917. ,
S. La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
Sr. P e del Senado. da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
Hr.abana. el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una pen-
Seor: sin vitalicia de mil pesos anuales, al patriota Sr.
Snor: Tranquilino P. Alvarez.
En cumplimiento de lo que dispone el artculo Lo que tengo el honor de comunicarle a los efee-
tos del articulo diez y oeho de la Ley de Relacio-
XIII de la vigente Ley de Presupuestos; adjunto tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaci
nes entre ambos Cuerpos Colegisladores.
tengo el honor de remitir a ese Alto .Cuerpo Legis- ne en team Cer Ceg doe
lativo, por el digno conducto de usted, un estado
de las cuentas examinadas y reparos formulados en '. Coyula,
el perodo comprendido entre el 1" de Noviembre de Presidente.
1915 y el 31 de Octubre de 1916.
De usted con la mayor consideracin, Jos. R. Cano, Mainwel Villaln y Verdguer,
Secretario. Secretario.
M. G. Menoal.
PROYECDO, DIE LEY
INTERVENCIN GENERAL DE LA REPBLICA
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
Estado de las cuentas examinadas y reparos formu- mil pesos anuales, al patriota seor Tranquilino P.
lados en el periodo de 19 de Noviembre al 31 de Oc- Alvarez.
tubre de 1916 que se formula para su envo al Con- Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para abo-
greso de conformidad con lo dispuesto en el artculo nar esta pensin con cargo a los sobrantes del Te-
XIII de la Ley de Presupuestos. soro, hasta tanto se incluya en los Presupuestos Ge-
nerales de la Nacin.
Reparos formulados Artculo III.-Esta pensin quedar sujeta en
otas. exa- Otas. pen- cuanto a cuanta y condiciones, a la Ley General de
minadas Reparos Importe dientes la materia que en. lo adelante pueda regir.
Ingresos: Aritculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde
Cuentas de Aduana. su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Cuentas de Aduana,
Derechlos arancela- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
rios 896 $ 20,330.40 114 tes, a los doce das del mes de Julio de mil nove-
Impuesto Especial 201 13 131.47 168 cientos diez y siete.
Zonas Fiscales. Ren- M. Coyula,
'tas interiores 59 54 Presidente.
Impuesto Especial 80 1 60 32
Rentas varias 14 481 JosI. R. Cano, MaMncel Villaln y Verdaguer,
Consulares ... 438 37 310.20 501 Secretario. iSecreta.rio.
Correos y Telgrafos 8,146 94 196.24 2,812
Giros Postales 7,862 211 404.57 6,192 SR. PRESIDENTE (NEZ) : Acuerda el Senado
Gastos Pblicos: pasar esta Proposicin de Ley a la Comisin de Be-
Cuentas de pagado- neficencia?
res 1,989 3.391,536.70 2.359
Id. de Ayuntamien- (Seles afirmativas).
tos ....... 29 901 70
Id. de Consejos Pro- Acordado.
vinciales 5 90 9
Id. de la Direccin (El Oficial de Secretara, leyendo):
y Pagadura de la
Renta ... ... 9 10' 608 Habana, 12 de Julio de 1917.
Id. de Propiedades
del Estado ... 1,965 428 608 Sr. Presidente del Senado.
Totales .. 20,797 2,681 $3.783,508.02 13,462 Seor:

Habana. Noviembre 15 de 1917. La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da el da de la fecha. adopt el acuerdo de aprobar
M. Iribarren, el adjunto Proyecto de Ley, autorizando al Ejecuti-
Intenventor General de la Repblica. vo Nacional para disponer de un crdito de dos mi-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

llones novecientos cincuenta mil pesos, con destino (El Oficial de Secretara, leyendo):
a la pavimentacin y alcantarillado de la ciudad de
Camagey y terminar las obras del acueducto de Por cuanto el ciudadano cubano Leandro Ledn
la misma. y Mndez, despus de haber prestado servicios a la
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec- causa de la Independencia de Cuba, como agente re-
tos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre volucionario, ingres en el Cuerpo de Polica Nacio-
ambos Cuerpos Colegisladores. nal el da 20 de Enero de 1899; causando baja por
De Vd. atentamente, fallecimiento el 31 de Agosto de 1917, habiendo ob-
D:servado intachable conducta durante su permanen-
M. Coyula, cia en el Cuerpo, lo cual se acredita con la adjunta
Presidente. certificacin expedida el da 20 del presente mes
por el Secretario del Cuerpo de Polica Nacional
Jos. R. Cano, Mctnuel Villaln y Verdagr, con el Visto Bueno del Jefe.
Secretario. Secretalrio. Por cuanto el referide ciudadano Leandro Le-
Secretarion y Mndez permaneci en el Cuerpo de Polica
PROYEcTO DE LEY Nacional cerca de diez y ocho aos; falleciendo a
consecuencia de enfermedad contrada con ocasin
Artculo I.-Se autoriza al Ejeoutivo Nacional pa- del servicio, dejando a su viuda la seora Petra
ra disponer de un crdito de dos millones novecien- Iglesias Carnicer y a su menor hijo Carlos sin re-
tos cincuenta mil pesos. u cursos de ninguna clase.
Artculo II.-El crdito que se concede por el ar- Por cuanto de haberse votado la justa Ley del Re-
A.r tiro del Cuerpo de Polica Nacional la viuda del ex-
teulo anterior ser destinado a la pavimentacin v tir del Cueip de Polica Nacional la viuda del ex-
alcantarillado de la ciudad de Camagey, as como presado vigilante y su menor hijo, contaran hoy con
terminar las obras del acueducto para la misma en un modesto ingreso para atender a sus ms apre-
construccin. miantes necesidades.
c Por cuanto es deber de los Poderes pblicos pre-
Artculo III.-Dicho crdito de dos millones no- iaor s ianto es ber de los Poderes pblicos pre-
vecientos cincuenta mil pesos, ser distribuido, por magrentes de la autoridad, como estmulo y para el
partes iguales, en seis Presupuestos Generales del mejor cumplimiento de sus deberes, en beneficio de
Estado y consecutivamente a partir de mil nove- I mejor cumplimiento de sus deberes, en beneficio de
cientos diez ocho a mil novecientose a partir diez mil nve la comunidad en general, socorriendo a los familia-
cientos diez y ocho a mil novecientos diez y nueve res de los mismos en casos de extremada pobreza.
Artculo IV.-Quedan includos dentro del cr- Fundado en estas consideraciones el Senador que
dito autorizado los gastos de estudio, administracin suscribe somete a la consideracin del Senado la si-
y beneficio industrial de las obras al realizarse. guiente:
Artculo V.-Este crdito no podr ser transfe- PRoPOSICIN DE LEY
rido en modo alguno para ninguna otra atencin y Artculo 1l-Se concede una pensin vitalicia de
mientras no se incluya en Presupuesto la parte pro- co e onee ua i iali de
porcional correspondiente, se autoriza al Ejecutivo novecientos pesos anuales, moneda oficial, pagadera
para que la tome de los fondos del Tesoro no afee- por dozavas partes y mensualidades vencidas, a ln
tos a otras obligaciones, con el fin de dar inmediato seora Petra Iglesias y Carnicer, viuda del vigilan-
comienzo a las obras cuya ejecucin se dispone en te de la Polica Nacional seor Leandro Ledni y
el artculo segundo. Mndez y a su menor hijo Carlos, hasta que arribe
Artculo VI.La Secretara de Obras Pblicasa la mayolia de edad.
Artculo VI.-La Secretara de Obras Pblicas. Artculo 2'-Las cantidades necesarias para el
redactar el Proyecto definitivo y cuanto ms se Artculo 2'-Las cantidades necesarias para el
redactar el Proyejec to definitivo y cuanto ms e pago de esta atencin se tomaran de los fondos del
refira a la ejecucin de las mencionadas obras que Tesoro no afectos a otras obligaciones, hasta que sean.
sern realizadas bajo su inmediata inspeccin y d- incluidas en los Presupuestos anuales.
reccion. Artculo 3>-Esta Ley empezar a regir desde su
Artculo VII.-Esta Ley comenzar a regir des- publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica,
de su publicacin en la Gaoota Oficial de la Rep- quedando derogado cuanto se oponga a su compli-
ica miento.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Palacio del Senado y Noviembre 21 de 1917.
tes, en la Habana, a los doce das del mes de Julio
de mil novecientos diez y siete. Amnonio Gonzalo Prez.

M. CoyIla, SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se acuerda el pase de
Presidente. esta Proposicin de Ley a la Comisin de Benefi-
cencia?
Jos. R. Cano, Man\uel Villaln y Verdaguer,
Secretario. Secretario. (Seales afirmativas).

SR. PRESIDENTE (NsEZ) : Acuerda el Senado Acordado.
que este Proyecto de Ley pase a las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y de Obras Pblicas ? (El Oficial de Secretaria, leyendo):

(Seales afirmativas). AL SENADO:
La iSeccin I del Capitulo I, Ttulo III, de la Ley
Acordado. Orgnica del Poder Ejecutivo, que puso en vigor,
por Decreto nmero 78. de fecha 25 de Enero de
Proposiciones de Ley. 1909, el seior Gobernador Provisional de la Rep-







A DIA DIUO DE SESIONES. DEL S~NADO

blica, dej establecida la organizacin de la Secre- Seccin de Asuntos Consulares y de Comercio Ex-
taria de Estado en cinco Negociados, a los que atri- terior.
buyo el conocimiento y despacho de las materias ibeecin de Asuntos Generales, Canje y Publica-
que taxativamente se mencionan en la Seccin ci- ciones.
tada. Seccin de Personal, Bienes y Cuentas.
En la poca en que fi promulgada la disposicin Seccin de Informacin.
de referencia, hallabase la Repblica detenida, por Negociado de Registro General.
decirlo as, en el curso de sus relaciones interriacio- Adems de estos Organismos, el Secretario y el
nales, en razn de que, por virtud del Gobierno que Subsecretario podrn designar el personal que nece-
regia entonces los destinos de nuestro pas, no eran siten para sus Despachos respectivos, con el haber
aquellos los momentos ms propicios para iniciar que les asignarn en los correspondientes proyectos
gestiones de ninguna clase cerca de otros Gobiernos. ce presupuestos.
Limitada hasta entonces la representacin diplom- El Subsecretario, que tendr la categora y asig-
tica de Cuba y estimada inoportunamente la creacin nacin de Enviado Extraordinario y Ministro Ple-
de nuevas oficinas an las de aquellas que por el nipotenciario, ser el Jefe del Protocolo. Con este
ntural desarrollo de nuestras relaciones comercia- motivo, gozar de la cantidad de mil ochocientos
les parecan deber establecerse, la organizacin se- pesos anuales, en concepto de gastos de representa-
falada por la Ley del Poder Ejecutivo a la Secre- cin. Bajo sus inmediatas rdenes funcionarn la
tara de Estado es de juzgarse como suficiente para Interpretacin de Lenguas, el Negociado de Registro
cubrir las necesidades del momento. General y el Oficial Encargado del Personal de la
'Pero desde el ao de 1909 hasta el presente han Secretaria.
variado las circunstancias, si bien en sentido favora- La Interpretacin de Lenguas tendr a su cargo
ble al desenvolvimiento de nuestra vida exterior, en la lectura y extracto de la prensa extranjera, la
contrario sentido a las facilidades con que aquella interpretacin oral y las traducciones.
Secretara viene cumplimiendo los deberes y fun- El Negociado de Registro General, que desempe-
ciones que le estn encomendadas. Desde aquella nar un Jefe de Administracin de Quinta Clase,
fecha hasta ahora se han venido creando diplom- har la clasificacin, registro en los libros y reparto
ticos; nuestra bandera no es desconocida en las na- la corr onncia de la Secretara registro e
ness A ric y d E y Circulares y se entender con el pblico en todo lo
ciones civilizadas de Amrica y de Europa, y los u l odar
pases extranjeros han correspondido estableciendo ue le sea ordenado por el Subsecretario.
Legaciones en la Capital y Agencias Consulares en El ficial Enar de ersalde la Se re-
ella y en otras ciudades de la epblicas. tara llevar los expedientes personales de los em-
pleados y cursaran las solicitudes de los mismos, las
Por otra parte, las necesidades de nuestra indus- rdenes que diete el Subsecretario y los nombramien-
tria, siempre creciente, de nuestro comercio, cada tos, traslados, ascensos, licencian, supensiones, cesan-
da mayor; de la poltica nacional cada vez mis in- tias y dems correeiones disciplinarias.
tensa, contribuyen a que se exija hoy de la Secreta- El Consultor Diplomtico, que habr de ser Abo-
ra de Estado el desempeo de una labor enorme- gado, tendr el deber de informar acerca de los
mente aumentada en relacin con pocas anteriores. tsuntos que se traten en la Secretara y de aquellos
Aparte de estas consideraciones, cuya justifica- que por su ndole se sometan a consulta o resolucin
cin no ha de pasar inadvertida, es de tenerse en por las dems del Despacho, cuando as lo disponga
cuenta que el espritu de economa que ha inspira- el seor Secretario.
do al Poder Legislativo en el' examen y aprobacin Artculo 94.-La Direccin de CGancillera ser
de los Presupuestos Nacionales, si bien ha permiti- desempeada por un Jefe Superior de Administra-
do extender como era preciso nuestra representacin cin, y se organizar con la Seccin y los Negocia-
exterior, ha originado la desproporcin que actual- dos siguientes.
mente se nota entre la importancia adquirida por S eccin del Protocolo, a cargo de un Jefe de Ad-
el servicio diplomtico y consular de la Repblica ministracin de Primera Clase, que ser, a la vez,
y la situacin en que se encuentra el centro supe- Initroductor de Ministros. Entender en todas las
rior, la Secretara de Estado, donde existen Jefes cuestiones de Etiqueta y Ceremonial; en los feste-
con sueldo menor al que gozan funcionarios consu- jos, banquetes y actos oficiales a que concurra el
lares que les estn subordinados. Cuerpo Diplomtico y Consular acreditado en la Re-
Por todas estas razones, el .Senador que suscribe pblica; recepcin de Agentes Diplomticos Extran-
tiene el honor de someter a la consideracin de este jeros; franquicias aduaneras; libro de registro de
Alto Cuerpo Cuerpo la siguiente: Agentes Extranjeros y publicacin de la Lista Di-
plomtica.
PROPosicIBN DE LEY Negociado de Asuntos Polticos, que estar a car-
Sgo de un Jefe de Administracin de Cuarta Clase.
Artculo 1"-Los artculos 93, 94, 95, 96, 97 y 98 Corresponder a este Negociado el conocimiento de
de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo se enten- todos los asuntos de soberana; poltica internacio-
dern redactados en los siguientes trminos: nal; relacin con el Congreso; cifra; registro de no-
Artculo 93.-La Secretara de Estado se organi- tas, despachos y circulares confidenciales; tratados
zar con la Consultora, la Direccin, las Secciones de Arbitraje y cualesquiera otros que versen sobre
y el Negociado siguientes: asuntos polticos.
Consultora. Negociado de Cancillera, a cargo de un Jefe de
Direccin de Cancillera. Administracin de Quinta Clase. que se encargara
Seccin de Reclamaciones, Asuntos Judiciales y de la expedicin y registro de Cartas de Cancille-
Naeionalidad. ra de Credenciales y Recredenciales; Cartas de Re-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

tiro; Plenos Poderes; Exequtur; Patentes Diplo- dole que se tramiten con otros pases, as como las
mticas y Consulares y cualquier otro documento cuestiones que se refieran a estas materias; al De-
que deba firmar el Presidente de la Repblica o el recho Mercantil Internacional y a cuantas puedan
Secretario de Estado; toma de jurameptos y expe- interesar al comercio de Cuba en el exterior; las que
dicin de Pasaportes a los Agentes Diplomticos y surjan con otros Gobierno o sus Representantes en
Consulares de la Repblica y Extranjeros; legali- la Repblica con motivo de la Interpretacin de las
zacin de firmas y sellos; expedicin de tratados, Ordenanzas de Aduanas; Polica Sanitaria en Pa-
convenio y declaraciones; ratificaciones; protoeoli- ses Extranjeros; y cuestiones a que d origen la
zaciones y publicaciones oficiales del los mismo.s; aplicacin e interpretacin de las leyes de Inmigra-
custodia del Gran Sello de la Nacin: y de la Secre- cin, Sanidad y Cuarentena.
tara; registro de sellos de las Oficinas nacionales, Negociado de Instruccin e Inspeccin Consular.
provinciales y municipales y valijas. Este Negociado estar a cargo de un Jefe de Admi-
Artculo 95.-La Seccin de Reclamaciones, Asun- nistracin de Tercera Clase y se dedicar al exa-
tos Judiciales y Nacionalidad estar bajo la diree- men de los informes de los Inspectores Consulares,
cin de un Jefe de Administracin de Primera Cla- del estudio de las resoluciones que motivaron e ins-
se y se organizar, con los siguientes Negociados: trucciones que haya que trasmitrseles, as como de
los reparos que deban dirigirse a los funcionarios
Seccin de Redlalraciones, Asuntos Judiciales y consulares. Tendr a su cargo asimismo dar instrtc-
Nacionalidad. ciones a los funcionarios que fuesen nombrados por
Negociado de Reclamaciones y Asuntos 'Judicia- la Secretara y conocer de todos aquellos asuntos de
les, que estar a cargo de un Jefe de Administra- carcter personal que hayan de tramitarse por la
cin de Cuarta Clase. A este Negociado correspon- secci1n,
der conocer de las siguientes materias: cuestiones Artculo 97.-La Seccin de Asuntos Generales,
de Derecho Pblico Internacional v las concernien- Canje y Publicaciones, estar bajo la direccin de
tes a reclamaciones por va diplomtica de extran- un Jefe de Administracin de Primera Clase y se
jeros contra el Gobierno de Cuba y de cubanos con- organizar con los siguientes Negociados:
tra Gobiernos Extranjeros; demandas de proteccin;
tratados de Extradicin y de Relaciones judiciales; Seccin de Asuntos Generales, Canje y Publicacio-
demandas de extradicin presentadas por Gobiernos nes.
extranjeros a la Repblica de Cuba y por el Gobier- Negociado de Asuntos Generales y Canje, que es-
no de sta a aquellos; cursos de exhortos y comisio- tari a cargo de un Jefe de Administracin de Quin-
nes rogatorias dirigidos por autoridades judiciales ta Clase. Conocer de todos los asuntos que se pre-
del extranjero a las de la Repblica de Cuba y por senten y no estn atribuidos a la competencia de
las de sta a aquellas; expedientes relativos al fa- otros Negociados; de la recopilacin de datos de
llecimiento de cubanos en el extranjero; asuntos re- utilidad pblica; de la clasificacin, custodia y con-
ferente al Registro Civil y al Protocolo de instru- servacin de todas las publicaciones de la Secreta-
mentos pblicos a cargo de los funcionarios diplo- ra y de aquellas que remitan las Legaciones, los
mticos y consulares de la Repblica. Consulados de la Repblica y los Gobi.ernos Extran-
Negociado de Nacionalidad, a cargo de un Jefe de jeros, que, por su naturaleza, no havai de ser en-
Administracin de Quinta Clase. A este Negociado viados a otra Secretara: se encargar del canje de
corresponder conocer detas materias: expedlien.tes niublic(ciones, de la distribucin de las oqe se reci-
sobre cartas de naturalizacin y certificadds de ciu- ban de l y remisin al extraniero de las oficiales
dadana cubana; expedientes de repatriacin y ex- de la Repblica; del reparto de la Coleccin Le-
pedicin de nasaportes a ciudadanos cubanos; re- oislativa. del Boletn Oficial de la Secretara y de
gistro general de espaoles (Artculo noveno del las dems nublicaciones one disponga el Subsecreta-
Tratado de Pars de 1898); Registro de ciudadana rio: custodia y conservacin y radicacin de los ex-
de la extinguida Secretara de Gobierno General de pedientes une les sean entregados nor las dems see-
la Isla de Cuba; Registro General (le cubanos inn- clones que constituyen el Archivo de la Secretara.
criptos en las Legaciones y Consulados de la Rei- Ne'oociado de Publicacionies. ne estarn a cargo de
blica; ndice y archivo de inscripciones de ciudada- un Jefe de Administracin de Quinta Clase. Se en-
na practicadas en les Registros Civiles de la Re- cargar de llevar un Registro de todos los decretos
pblica. y rdenes del Presidente; de la custodia del texto
Artculo 96.-La Seecin de Asuntos Consulares original de todas las leves y re olucions del Con-
y de Comercio Exterior estar bajo la direccin de oreso una vez sancionadas ror el Presidente o que
un Jefe de Administracin de Primera Clase y se hayan adquirido fuerza legal sin dicha sancin, con
organizar con los Negociados que siguen: los nmeros de la Gaceta Oficial que las contengan:
de la publicacin de la Coleccin Legislativa; del
Seccin de Asuntos Consualareis y de Comercio Ex- Boletn Oficial de la Secretara; de las Memorias
terior. Come-eciales y de los dems trabajos de imprenta
Negociado de Comercio Exterior, a cargo de un giue disponga el Subsecretario.
Jefe de Administracin de Cuarta Clase. A este Ne- Artculo 98.-La Seccin de Personal. Bienes v
gociado corresponder conocer de las. siigientes ma- Cuentas estar baio la direccin de un Jefe de Ad-
terias: Cuestiones que surjan con motivo de la Ley ministracin de Primera Clase y se organizar con
Arancelaria Consular; solicitudes de Derechos Con- los Negociados siguientes:
sulares: Tratados Consulares, de Amistad, Comer-
cio y Navegacin o de Relaciones Generales. Posta- Secci'n de Personal, Pie mnes ( C'entas.
les, de Propiedad Intelectual e Indtri' 1, 'le Pes- Nociado de Personal Consgpr., nu estar a car-
ca, de Sanidad y de cualesquiera otros de esta n- go de un Jefe de Administracin de Tercera Clase,







6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Conocer de todos los asuntos relativos a nombra- Negociado de Congresos Internacionales, a cargo
mientos, traslados, ascensos, licencias, suspensiones, de un Jefe de Administracin de Quinta Clase. Co-
destituciones, y dems correcciones Disciplinarias nocer de la tramitacin y despacho de todos los
del Personal del iServicio Diplomtico y del Con- asuntos que versen sobre Congresos, Convenios, Con-
sular de la Repblica; de los expedientes de aspi- ferencias, Exposiciones, Certmenes y Museos de ca-
rantes a Ingreso en la Carrera Consular y de todos rcter Internacional; redaccin y publicacin de re-
los asuntos que se relacionen con los exmenes de vistas comerciales; biblioteca de la Secretara.
Aspirantes, Publicacin de Programas, Libros Re- Artculo II.--Los fondos necesarios para cubrir
gistro de Aspirantes y de Elegibles; de las Juris- las diferencias ru.e resulten entre las categoras ac-
dicciones y Distritos Consulares y de las dems que tuales y las que establece la presente Ley, se to-
en esa oportunidad disponga el Subsecretario. marn, mientras no se incluya dicho gasto en los
Negociado de Cuentas, que estar a cargo de un futuros Presupuestos, de los sobrantes que existen
Jefe de Administracin de Cuarta Clase. Le corres- en el Tesoro u otros fondos no afectos.
ponder conocer de las cuentas que remitan los fun- Artculo Se autoriza a Ejecutivo para mo-
cionarios consulares por cobro de Derechos Arance- dificar la actual plantilla de la Secretara de Esta-
larios y dirigieran a los mismos, con motivo de ellas, do. en consonancia con lo que exija la modificacin
los reparos pertinentes, as como los que formule de categoras que por esta Ley se introduce, pudien-
acerca de las mismas la Intervencin, General, con do utilizar al fin citado hasta el diez por ciento de
envo, en este caso, de las instrucciones que proce- la suma que en la actualidad se invierte para el
dan; llevar los libros que sean necesarios para co- pago del personal de la mencionada Secretaria, con
nocer con exactitud y detalles el estado de la Re- fondos de igual procedencia que la sealada en el
caudacin Consular; despachar los recibos proce- artculo anterior.
dentes de la Intervencin General; examinar las Artculo IV.-En atencin a que las Secciones
cuentas de la Secretara y conocer de todo lo que creadas por la presente Ley quedan establecidas
se refiera a la aprobacin de las mismas y se ocu- en sustitucin de los Negociados que por ella se
par de la preparacin y envo oportuno al Presi- suprimen, los Jefes a cuyo cargo se encuentran ac-
dente de la Repblica del Proyecto de Presupuesto tualmente dichos Negociados pasarn a desempear
de la Secretaria. de aquellas Secciones las que respectivamente les
Negociado de Bienes, a cargo de an Jefe de Ad- corresponda, entendindose, a este efecto ascendi-
ministracion de Quinta Clase. Conocer de los ed- dos a las categoras asignadas a los Jefes de las mis-
dos de fondo, Transferencias, Liquidaciones, Suel- mas Secciones, y confirmados en sus nuevos cargos
dos, Viticos y gastos en general. Organizar los sin necesidad de llenar los requisitos ciue para estos
pagos, as de la Secretara, como del Cuerpo Diplo- caso precqta la Ley del Servicio Civil.
mtico y Consular, atendiendo a la exredicin de Tambin quedan exceptuado de llenar dichos re-
cheques y al envo de las cartas de crdito que se quisitos los empleados de la Secretar de Etado
qusitos los empleados de la Secretara de Estado
requieran, rndietndo las cuentas correspondienntn. que fueren nombrados para desempear las plazas
Entender tambin en todo lo concerniente a las su- de Jefes de Negociados creadas por esta Ley, y los
bastas que se celebren, en la compra del material y dems empleados que sean ascendidos a otras supe-
dems tiles necesarios a la Oficina y en el empleo riores categoras a las que en la actualidad ocupan;
de los fondos precisos para todos los fines de la Se- todos lo cuales quedan confirmados en sus nuevos
cretara. Cuidar de la provisin de impresos y li- puestos asi como los restantes empleados de planti-
bros a las denendencias del Cuerno Diplomtico y as e la Secretara que no se encuentren en los an-
Consular, de la conservacin de los enseres, mobi- teriores casos.
liaios y dms ertenencias de la ecretaria. teores cass.
liarios y dems rertenencias de la Secretara. Los funcionarios del Cuerpo Diplomtico y los
Artculo 98. (Bis).-La eccin de Informacin del servicio Consular que sin ninguna nota desfavora-
y Congresos Ieternacionales estar baio la direc- be en sus expedientes hubiesen sido senarados, o hu-
cin de un Jefe de Administracin de Primera Cla- biesen renunciado libremente sus puestos despus de
se y se organizar con los Negociados siguientes: cinco aos de servicio consecutivo, podrn igual-
Sr y Ite mente ser nombrados para cubrir cualquiera de las
ccin de Informacwin y Congresos Iternacio- plazas creadas por esta Ley sin necesidad de llenar
inile. los requisitos que para estos casos precepta la Ley
Negociado de Informacin, a careo de un Jefe de del Servicio Civil.
Administracin de Cuarta Clase. Conocer del Des- Artculo V.-Esta Ley comenzar a re~ir desde su
pacho v estudio de todos los informes sobre Comer- publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica y
cio. industria o de carcter general procedentes del deroga todas las Leyes, rdenes, Decretos y dems
Cuerpo Diplomtico y Consular de la Renblica, o disposiciones legales nue se opongan a lo dispuesto
que, por otros conductos, procedan del extranjero; en la misma, quedando los Secretarios de Estado y
se ocupar de la lectura de la Prerna Nacional y d(e Hacienda encargados de darle debido cumpli-
asuntos one con ella se relacionen: de la informa- miento.
cin de divulgacin de noticias e informes comer- Habana. Senado de la Renblica, a veinte y uno
ciales ane se reciban del extraniero y esnecialmente de Noviembre de mil novecientos diez y siete.
aanellas aue se relacionen con los articulos de la
pro-lnccin y exportacin de Cuba; de las informa- 1 Mamuel Rivero.-Mantel de Ajuria.
c;ones y asintos que se relacionen con las Oficinas
Piblicas. oficiales e internacionales y coin: las cor- Sn. rE.TRO: Pido la nalabra.
poraciones eneonnmicns y extranieras v nor fltimo. SR. PRESIDENTE (NTEZ) : La tiene el seor
de la recopilacin, divulacia de noticias v datos Rivero.
e informes sobre la prosperidad de la Repblica. SR. Rivano: Dado lo avanzado de la hora y la ex-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

tensin del Proyecto de Ley que he tenido el ho- (El Oficial de Secretaria, leyendo):
nor de suscribir, pido que se suprima su lectura y
se repartan copias, pasando a las Comisiones de Re- AL SENADO:
laciones Exteriores y a la de Hacienda y Presupues-
tos. Por cuanto que una Ley del Congreso, votada en
SR. MAZA Y ARTOLA: Aunque sea algo largo no la prxima pasada legislatura y sancionada por el
creo que deba suprimirse la lectura, porque su ob- Ejecutivo, autoriz la creacin de 900 aulas para
jeto es que recibamos la primera impresin todos toda la Isla, siendo evidente que hacan falta ms
los Senadores de lo que contiene a fin de que vaya- bien que menos, y segn el Mensaje del Ejecutivo
mos meditando sobre ello. As, cuando nos repartan del 5 de los corrientes slo se han creado 442.
las copias, ya sabemos de lo que tratan. Hay muchos Por cuanto de los acuerdos adoptados por la Jun-
que no se toman el trabajo de pasarle la vista. Al ta de Educacin de la Habana en su sesin del 19
menos podra leerse la parte dispositiva. de los corrientes, bien claraylente resulta que falta
SR. RIVERO: Si he hecho esta peticin. ha sido en el material ms indispensable en, las Escuelas de
obsequio de los Proyectos de Ley que se deben leer esta Capital, siendo muchas las quejas que por esa
esta tarde. misma falta desde hace tiempo se oyen proferir a
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se acuerda lo pro- las dems Juntas de Educacin y a los Directores de
puesto por el seor Rivero? casi todas las Escuelas de la Isla, sin que pueda ex-
plicarse incuria semejante, cuando en la Ley de
(Seales afirmativas). presupuesto vigente figura cantidad consignada su-
ficiente a tener siempre bien satisfecha tan peren-
Acordado. toria necesidad.
Por cuanto que ha causado gran sensacin la no-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): ticia de haberse quedado eh la ciudad de Santa
SClara ms de quinientos alumnos sin poder seguir
A SENAO: recibiendo instruccin por haberse tenido que arre-
Olar el edificio en, que la Escuela a donde concu-
El ciudadano Manuel Palmero Len, Teniente del oran se hallaba instalada, siendo tambin inexplicable
Regimiento "Serafin iSnhez perteneciente a la que semejante accidente no fuera oportunamente pre-
segunda Divisin dl Cuarto Cuerpo dl Ej to visto para tenerse preparado el nuevo local, ms o
Libertador, como consecuencia de las enfermedades menos adecuado, en que siquiera provisionalmente
adquiridas en la guerra de Independencia, se encuen- udiera continuar funcionado ese importante Esta-
tra completamente invlido de las dos piernas; al blecimiento.
encontrarse sin ayuda ni proteccin oficial alguna
hasta hora. justo es que la patria lo ampare y faci- Por cuanto que es tristemente lamentable que uno
lite recursos para sostenerse en los ltimos aios de de los servicios que deba estar mejor atendido en la
su vida, as como para atender al sostenimiento de Repblica, como es el de la instruccin primaria, se
su esposa e hijos. encuentra tan abandonado por la resnectiva Secre-
Por lo expuesto, el Senador que suscribe tiene el tara, que ni provea an aquellos ms elementales
honor de someter a la consideracin del Senado la menesteres para los cuales el Congreso precisamente
siguiente: ha votado los crditos y los recursn necesarios.
Por cuanto que el Congreso debe conocer los mo-
PRoPosICIN DE LEY 1 tivos de cuantas deficiencias sp noten en los distin-
tos ramos de la Administracin. para acudir a re-
Artculo 19-Se concede una pensin vitalicia de mediarlos o proceder en el modo y forma que la
mil pesos al ao pagaderos por mensualidades ven- Constitucin se lo permite.
cidas al seor Manuel Palmero Len, Primer Te- El Senador que suscribe propone esta
niente del Ejrcito Libertador.
Artculo 29-La pensin que por esta Ley se con- MOCIN
cede. se abonar mientras no sea incluida en los
Presupuestos Generales de la Nacin, con cargA a Se acuerda solicitar cortesmente del Poder E.ie-
cualesquiera de los sobrantes del Tesoro, no afectos cutivo se sirva informar al Senado sobre los siguien-
a otras obligaciones. tes extremos:
Artculo 3C-Esta Ley comenzar a regir desde el 19-Los motivos circunstanciados por los cuales
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- no se han creado todava las aulas autorizadas por
pblica, la Ley de 17 de Julio de 1917 en el nmero que las
Saln de Sesiones del Senado de la Repblica, a necesidades de la enseanza exige.
veinte y uno de Noviembre de mil novecientos diez 2-Los motivos por los cuales se carece constan-
y siete. temente del material ms indispensable en las Es-
Julio C. del CastWill. cuelas.
3"-Si es cierto que en los barrios de Parroquia
SR. PRESIDENTE (NFEZ) : Se acuerda pasar esta y Pastora de la ciudad de Santa Clara se han que-
Proposicin de Ley a la Comisin de Asuntos Mi- dado ms de quinientos nios sin seguir recibiendo
litares? instruccin por haberse clausurado la Escuela n-
mero 1. a causa de tenerse que practicar reformas
(Seales afirmativas). sanitarias en el edificio que antes oeunaba. y en
caso afirmativo por qu no se haba nrevisto esta
Acordado. contingencia oportunamente, y qu gestiones se han






8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

hecho para que no se interrumpa por ms tiempo el nio se establece que las naciones que no se encuen-
funcionamiento de dicha Escuela. tren adheridas no tienen derecho a usar los radiote-
Saln de Sesiones del Senado, Noviembre veinte legramas de los buques de las otras naciones, lo cual
y uno de mil novecientos diez y siete. causa perjuicio al comercio, a los particulares y al
Gobierno de Cuba.
J. J. Maza. y Artola. Ese Convenio fu remitido por el Departamento
de Estado al de -Gobernacin que a su vez lo remi-
ISR. PRESIDENTE (NEZ) : Se acuerda esta peti- ti para or el informe del Departamento de Co-
cin de datos al Ejecutivo? municaciones. Parece que con motivo de la guerra
mundial y de la entrada de los Estados Unidos en
(Seales afirmativas). ella es ms necesaria la adhesin de Cuba con el
fin de mantener la vigilancia en todas las costas de
Acordado. Amrica. En ese sentido hay varios informes del
Ministro americano rogndole al Gobierno cubano
(El Oficial de Secretara, leyendo): la aprobacin de ese Tratado si lo estima convenien-
te a los intereses del pas.
COMISIN DE RELACIONES EXTERIORES Odo esos informes, el memorndum de la Se-
cretara de Estado, y lo informado por el Departa-
Habana, Noviembre 19 de 1917. mento de Comunicaciones, la Comisin de Relacio-
nes Exteriores, por unanimidad acord proponer al
AL SENADO: Senado la aprobacin del Convenio, a fin de que
el Poder Ejecutivo se adhiera, en nombre de la Re-
La Comisin de Relaciones Exteriores, en sesin pblica al Convenio celebrado en Londres.
extraordinaria celebrada hoy, al solo objeto de co- SR. PRESIDENTE NEZ) : ,Se aprueba?
nocer del Mensaje Presidencial solicitando del Se-
nado acuerde la adhesin de Cuba al Congreso Ra- (Seales afirmativas).
diotelegrafico Internacional y su )Protloeolo' Final
hechos en Londres en. 1912; tom el acuerdo de re- Aprobado.
comendar al Senado su aprobacin en vista del in-
forme favorable emitido por el Departamento de (El Oficial de Secretara, leyendo):
Comunicaciones y Secretara de Gobernacin; de su
importancia en. este momento como medida de gue- CoMisIN DE GOBIERNO INTERIOR
rra y de las razones expuestas en el Memorndum
de fecho 8 de Noviembre del corriente ao, remiti- Habana, Noviembre 16 de 1917.
do por la Secretara de Estado.
Lo que tiene el honor de comunicarle a los efec- Sr. Presidente del Senado.
tos correspondientes.
Seor:
Vto. Bno.:
Antovio G. Pnez, Manueel M.. Coronsddo, La Comisin de Gobierno Interior ha dedicado
Presidente. Secretario. preferente atencin al estudio de la Proposicin de
Ley pasada a su informe, que modifica el Presu-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin. puesto Fijo, en la parte que corresponde a este
iSa. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. Cuerpo y en la que, como parte principal, se equi-
SR. PRESIDENTE (NOEZ) : La tiene el seor paran los haberes de los empleados ms modestos del
Maza y Artola. Senado con los sueldos que disfrutan sus similares
SR. MA Y ARLA: Ruego a cualquiera de los en la Cmara de Representantes.
Smi. Mbr Y la Comin duego a cualquion era d los Deseosa la Comisin de realizar la justa obra de
miembros de la Comisin de Relaciones Exteriores equiparar esos emolumentos, atendiendo adems los
que nos haga, aunque sea brevemente, una informa- deseos expresados por distintas enmiendas presenta-
cin sobre este Tratado a fin de que sepamos todos das a la referida Proposicin, que abarcan un movi-
la trascendencia que tiene y podainos mejor juzgar miento econmico ms amplio, pues tiende a mejo-
la conveniencia de la adhesin que se nos propone. rar empleados de mayor categora, ha adoptado, en
SR. GONZAO PREZ: Pido la palabra. e hoerds que siae:
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor de hoy, los acuerdos que siguen:
Sn PRESID TE (N EZ) : La tiene el seor Primero: Recomendar al Senado la aprobacin in-
Gonzao Prez. mediata del adjunto Proyecto de Ley, que equipara
SR. GONZALO PREZ: Aunque no soy el Presidente los haberes de los empleados ms modestos del iSe-
de la Comisin, que lo es el seor Torriente, voy a nado con los sueldos que devengan sus anlogos en
informar. la Cmara de Representantes.
Se trata de un convenio celebrado en Londres, en Segundo: Que por los seores Secretarios se re-
1912, en el cual 'Cuba no fu parte. Las naciones de dacte un informe proponiendo un aumento general
Amrica que tomaron parte en ese Convenio fue- de sueldos. respondiendo a la necesidad de facilitar
ron: Estados Unidos, Argentina, Brasil y Chile; los a los funcionarios del Congreso la manera decorosa
estados europeos y alguno del Asia, casi todos fue- de equilibrar sus entradas con los gastos extraordi-
ron parte en, l. Se trata de un convenio sobre ra- narios que produce el encarecimiento general que
diotelegrafa, que tiende a unificar el servicio para se padece.
la trasmisin de los telegramas a barcos y particula- En consecuencia, la Comisin de Gobierno Inte-
res. por medio de las estaciones del -Gobierno, de una rior propone al Senado la aprobacin inmediata del
nacin a otra, con tarifas idnticas. En ese Conve- Proyecto de Ley que sigue:







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

ARTCULO PRIMERO SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (N?EZ) : La tiene el seor
El Captulo Quinto, Artculo Unico del Presu- Maza y Artola.
puesto Fijo, en los Servicios de Orden Interior del 'SR. MAZA Y ARTOLA: Ruego a la Presidencia que
Senado, Conserjera, queda modificado en los ex- aclare si lo que se ha puesto a discusin es todo el
tremos que se mencionan, en la forma siguiente: Dictamen de la Comisin de Gobierno o slo el Pro-
yecto que recomienda, porque, segn puede compro-
14 Ujieres a $900.00 . . .. $ 12,600.00 barse, adems de ste contiene otro extremo que es
12 Mozos de Limpieza, a $660.00 7,920.00 de orden puramente interior de esa Comisin y no
2 Porteros, a $900.00 . ...,, 1,800.00 tiene por qu someterse a la consideracin del Se-
2 Serenos, a $900.00 .......... 1,800.00 nado todava, ya que constituye slo un propsito
7 Mensajeros, a $600.00 . .. .,, 4200.00 que dice abrigar, cuya realizacin ha encomendado
a su Secretario.
ARTCULO SEGUNDO Sin la aclaracin que pido, al votarse favorable-
mente acaso se entendern ambos extremos aproba-
El Captulo Quinto, Artculo Unico del Presu- dos, cuando seguramente no haya sido esa la inten-
puesto Fijo, en los Servicios de Orden Interior del ei.n del Senado. De ah la conveniencia dc fijar
Senado, Cuerpo de Polica, queda modificado en la concretamente lo que se somete a nuestra considera,
forma que sigue: cin.
SR. GONZALO PREZ: Pido la palabra.
1 Jefe .............. $ 2,400.00 SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor
1 Segundo Jefe .. ....... .,, 1,500.00 Gonzalo Prez.
1 Sargento . . ..,, 1,200.00 SR. GONZALO PREZ: Como miembro de la Comi-
10 Policas, a $900.00 ....... .. 9,000.00 sin de Gobierno entiendo que lo propuesto y lo
que ha de votar el Senado es sobre el Proyecto de
ARTCUL TERCERO Ley exclusivamente. Los propsitos, buenos o ma-
los. que tenga la Comisin no pueden ser diseutidos
El Captulo Cuarto, Artculo Unico del Presu- sino cuando sean traducidos en Proyecto de Ley.
puesto Fijo, en los Servicios Especiales del Senado, ISR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Presidencia del Senado, queda modificado en el ex- SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor
tremo que se detalla en la forma siguiente: Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: La duda me la sugiri el
1 Ujier . . . $ 900.00 haberse ledo todo el Dictamen y no el Proyecto
AO slo. Me alegro mucho de que todos estn conformes
SARTCULO CUARTO con la aclaracin del seor Gonzalo Prez.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin la
Esta Ley comenzar a regir desde el da de su SR. PR E (N pe a d n
publicacin en la Gaceta Oficial y deroga cuantas totaldad del royecto.
disposiciones se opongan al inmediato cumplimiento (Si
de la misma. (Silenci).
Muy atentamente de Vd.,S aprueba?
-iSe aprueba ?
Vto. Bno.:
M. M. Coronado, M. F Geiavara, (Seales afirmativas).
Presidente. P. S. iSecretario. Aprobado.
A probado.
COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS (El Oficial de Secretar, leendo

AL SENAIDO: ARTCUDO PRIMERO
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se-
sin celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo El Captulo Quinto, Artculo Unico del Presu-
de recomendar al Senado la aprobacin de la Propo- ipue:to Fijo, en los Servicios de Orden Interior del
sicin de Ley referente a equiparar los sueldos que Senado, Conserjera, queda modificado en los ex-
disfrutan los empleados del servicio interior de es- tremos que se mencionan, en la forma siguiente:
te Cuerpo, con los haberes que en la Cmara de Re-
presentantes vienen devengando empleados de la mis- 14 Ujieres a $900.00 . ... .$ 12,600.00
ma categora que prestan servicios anlogos, de con- 12 Mozos de Limpieza, a $660.00 ,, 7,920.00
formidad con lo que sobre esta misma proposicin 2 Porteros, a $900.00 .. ........, 1,800.00
ha informado la Comisin de Gobierno Interior. 2 Serenos, a $900.00 . .. .... 1,800.00
Palacio del Senado, Habana. 19 de Noviembre de 7 Mensajeros, a $600.00 . .. .,, 4.200.00
1917.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin.
Vto. Bno.: iSR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
M. M. Coroilado, M. F. Gevara, SR. PRESIDENTE (NEZ): La tiene el seor
Presidente. Secretario. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Qu artculo es ese que se
SaR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin la ha ledo?
totalidad del Proyecto. SR. PRESIDENTE (NNEZ) : El primero.






10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. MAZA Y ARTOL.: Tengo aqu a la vista una SR. GUEVARA: Lo mismo que los otros, seor Maza
copia del Proyecto, y no dice eso. y Artola, a seiscientos sesenta pesos.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pues aqu leo yo nada ms
(El Oficial de Setcretara muestra al seor MIaza que seiscientos. Entonces no quedan equiparados.
y Artola el Proyecto que ha leido). SR. GUEVARA.: Habr una equivocacin de copia.
SR. MAZ. Y ARTOLA: Sin duda; porque la ma dice
Sa. MAZA Y ARTOLA: El Proyecto de Ley propues- seiscientos. Ahora veo que el original expresa seis-
to por la Comisin es el que se ha puesto a discu- cientos sesenta. Est bien.
sin. De ninguna manera aquel respecto del cual Y los Mensajeros?
dictamin. No es cierto?
SR. PRESIDENTE (NEZ) S, seor. (El Oficial de Secretaria lee: seiscientos).
SR. MAZA Y ARTOLA: Si estuviera a mano el Pre-
supuesto Fijo, deban leerse los sueldos asignados SR. MAZA Y AnTOA X: Y los Ujieres? Me refiero
a estos mismos empleados en. la Cmara de Repre- a los de la Cmara, pues los del Proyecto los tengo
sentantes para que se viera comprobado que queda- a la vista.
ban a ellos equiparados los correspondientes del Se-
nado, que es el objeto de este Proyecto. ( Oficial de Secr lee: Ueres oveen-
SR. GUEV.ARA: Pido la palabra. tos).
SR. PRESIDENTE ('NEZ) : La tiene el seor
Guevara. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Est con el seor Ma-
uevara. za y Artola?
SR. GUEVARA: Como que han ido a buscar el Pre- Sa MAZA ARTOLA: S, seor Presidente, pero
supuesto Fijo y eso tardar un rato, para no per- tambin haba otro error en la copia.
der tiempo, ruego al Senado que continuemos tra-
tanto el siguiente asunto, hasta que vinieran los Sa. PRESIDENTE (NTNEZ) : Se aprueba el artcu-
datos. lo primero?
SR. MAZA Y AR'ILA: No creo que se hayan de de-
morar ms de dos minutos. (Sriales afirmativas).
SR. GUEVARA: Son las cinco y cuarto y el tiempo A ob
puede faltarnos. Apbado.
SR. GONZALO PREZ: Vamos a esperar a que ven-
ga el Presupuesto Fijo, puesto que eso no hia de (El Oficia de Secretar, leyindo)
tardar mucho tiempo. ARTCUIXD SEGUNDO
SR. MAZA Y ARwOLA: Si.n duda. El seor Guevara
es muy impaciente. Apenas puede tardar en venir si El Captulo Quinto, Artculo. Upico del Presu-
est aqu en el mismo edificio del Senado. Ya ten- tuesto Fijo, en los Servicios de Orden Interior del
dremos tiempo de tratar el asunto que sigue (c la Senado, Cuerpo de Polica, queda modificado en la
Orden del Da. formna qre sigue:
Su. PRESIDENTE .(NEZ): Habiendo llegadQ a la
Mesa el Presupuesto. Fijo se va. a dar lecturata 1" Jefe . ......... $ 2,400.00
solicitado por el seor Maza y Artola. 1 Segundo Jefe. ............ 1.500.00
1 Sargento . . . .,, 1.200.00
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : 10 Policas, a $900.00 .. . ..,, 9,000.00
CMARA DE REPRESENTANTES ISR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NTEZ) : La tiene el' seor
Conserjeria. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: La Comisin de Gobierno pro-
1 Conserje ............. .. $ 1,800.00 puso este Proyecto nica y exclusivamente en favor
1 Ujier, auxiliar del Conserje 1,200.00 del personal del servicio inferior del Senado, y des-
8 Ujieres, a $720 . . .. ,, 5.760.00 le luego, que a l no pertenecen el Jefe y el segun-
10 Mozos de limpieza, a $540 . ., 5.400.00 do Jefe de Polica.
10 Mensajeros, a $420 .. .. ,, 4,200.00 Sin entrar en la consideracin de que el mayor
1 Electricista . . .. 00.00 sueldo que en la Cmara de Representantes tienen
1 Gasista .. . . 360.00 estos empleados, puede estar algo justificado por
1 Cochero . . 720.00 razones que no concurren en los otros de que antes
1 Paje . . 360.00 nos hemos ocupado, particular que, debe ser espe-
(cialiiente estudiado, fijmonos en que nos salimos
SR. MAZA Y ARTOLA: iSeor Presidente, noto al- del objetivo de esta Ley, de los lmites que le traza-
guna diferencia todava en los sueldos, cuando el mos si estos aumentos los comprendemos en ella.
objeto de esta Ley es reparar la injusticia que se Y conste que no conozco siquiera a los que ocupan
cometi al fijarles mayor retribucin a los servicios aqu tales puestos, apenas s quines son. Nadie de-
del los empleados de la Cmara que a los del Se- ber. p.ues, pensar que quiero causar ese dao pri-
nado, cuan casi prestan, los mismos. vndolos del beneficio que se les desea hacer por
Si tal es el objeto que se persigue vamos a 1le- motivos de orden personal.
narlo cumplidamente. Vase cmo a los mozos de Pero si se incluyen en l a esos dos empleados de
limpieza que en la Cmara tienen asignados seiscien- mayor categora no se podra pretender por los de-
tos sesenta pesos anuales cada uno, en el Proyecto ms o por otros Que les hagamos lo mismo? Nada
se le consignan solamente seisecientos. tendra de particular. Y a ello nos expondramos.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

Suplico, de consiguiente, que se excluyan esos dos i SR. MAZA Y ARTOLA: Entonces se perjudica a los
empleados del Proyecto, dejndolo contrado al per- empleados del servicio inferior.
sonal inferior para quien es la reparacin evidente- SR. MORALES: Si todos estamos de acuerdo en el
mente de justicia, ya que no puede librar la vida aumento del personal subalterno del Senado, sola-
con tan poco sueldo y no hay razn para que di:L- nmente va a demorarse la resolucin; pero no me pa-
fruten menos que sus similares de la Cmara. Hago, rece que debe resolverse con una precipitacin que
pues, tal proposicin. deje para otra oportunidad el aumentar al primero y
Sa. PRESIDENTE (NEZ) : Se va a someter a vota- al segundo Jefes, cuando es cosa que debemos de-
vin la enmienda del seor Maza y Artola. cir, si o no, pero resolver esa cuestin.
SR. MAZA Y ARTOLA: Votacin nominal. Z. A GoNZALO P'REZ: Pido la palabra.
SR. CASTILLo: Qu es lo que se va a votar? SR. PRESIDENTE (NEZ): La tiene el seor Gon-
Su. GARCA OSUNA: Pido la palabra. zalo Prez.
Sn. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor Garca SR. GONZALO PREZ: El,propsito de la Comisin
Osuna. fu aumentar el sueldo a los pequeos servidores
SR. GARCA OSUNA: Con la enmienda que propo- del Senado, a aquellos' que ganan treinta, cuarenta
ne el seor Maza y Artola resultara que los policas o cincuenta y cinco pesos. Se aumenta a los ujieres,
ganaban igual que el segundo jefe. Por lo tanto, hay que hay ganan seiscientos pesos, a novecientos, que
que tener alguna equidad en esto, pues me parece e' lo que ganan los de la Cmara.
que algo ms debe ganar el jefe. El Jefe de la polica gana mil doscientos pesos al
SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo que se informe por Se- ano y con el aumento se duplicara. No parece ra-
cretara cunto es lo que ganan actualmente el pri- cional que a ese solo funcionario se le duplique el
mer y el segundo Jefes de Polica. haber, cuando a los dems no se le hace ese aumento.
SR. GUEVARA: Mil doscientos y mil pesos, respec- lXa Comisin de Gobierno acord nombrar una Comi-
tivamente, ganan ahora el primero y segundo Jefes. sin para que, de una manera gradual y teniendo
SR. MORALES: Y qu aumento se propone? en cuenta los servicios que se prestan en el Sena-
Sa. GUEVARA: Se propone el doble. do, proponga aumentos razonables, pues no es racio-
SR. GMEZ: Pido la palabra. nal que un empleado que gana doscientos pesos se
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor G- eleve su haber a cuatrocientos, y que, en cambio, no
mez. s( aumenten sino quince o veinte pesos a los mozos
SR. GMEZ: Como miembro de la Comisin de Go- de limpieza.
bierno Interior y sobre todo como firmante de la mo- Creo que el seor Morales no debe insistir, porque
cin pidiendo la equiparacin de los sueldos de los su insistencia perjudicara a aquellos que ms lo ne-
empleados modestos de este Cuerpo con los de la ce:itan. Cmo puede vivir un Mensajero con trein-
Cmara, pido con el seor Maza y Artola que se la Pesos al mes? Cmo puede un mozo de limpieza
suprima lo que se refiere al primero y segundo Je- vivir con cuarenta pesos mensuales?
fes de la Polica, porque como se ha podido ver en el Buego, pues, al seor Morales que no insista en
Dictamen que acaba de leerse es propsito de !a su Proposicin y convenga en dejar lo del Jefe y
Comisin estudiar ms adelante, para lo cual estn Se' undo Jefe para tratarlo ms adelante.
designados los dos seores Secretarios, la situacin MR. MORALES: Pido la palabra.
de los dem:s empleados, de los que disfrutan mayo- SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el selor Mo-
res sueldos, y en ese momento la Comisin de Go- rales.
bierno Interior propondr lo que crea conveniente Mu. MORALEs: Creo, seores Senadores,, que mi
respecto a esos empleados. Proposicin no perjudica a ninguno de los intere-
Discutir la situacin de esos emi)leados en estos sados, de que este debate se resuelva pasado maana
momentos, me parece grave para ellos y sobre todo en el primer extremo de la. Orden del Da, para sa-
en desacuerdo con los propsitos de la Comisin de ber nor lo menos lo que votamos, porque yo no lo
Gobierno Interior. ;s, porque no es posible que hoy conozca, en un mo-
SR. MAZA Y ARTOLA: Celebro mucho la aclaracin mento, los sueldos de cada uno (le los empleados.
que hace el seor Gmez, porque mi propsito no era Y no me parece razonable que hoy acordemos au-
impedir que esos empleados puedan disfrutar de mentar el sueldo a los policas del Senado, y po-
mayor sueldo, sino que en esta Ley, que es exclusi- ,erles lo mismo que a los jefes, aunque slo sea por
vamente dedicada al personal inferior del Senado, 24 horas.
no figuren tales empleados, que ya tienen, cierta ca- SR. MAZA Y ARTOLA: Son novecientos pesos lo que
tegora. ganan y el Jefe mil.
SR. MORALES: Pido la palabra para una Proposi- FR. MORAL ES: Tambin me parece inaceptable po-
cin Incidental. nerle 200 pesos, si acaso podramos ponerle 125 pe-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor Mo- I:" rl rimer Jefe.
rales. SR. MAZA Y ARTOLA: Ese ser un particular que
Su. MORALES: Para proponer al Senado que este podr alegar el seor Morales en su oportunidad.
asunto quede sobre la Mesa para resolverlo en la p MORALES: No tengo inters en que se le au-
sesin prxima, porque a la polica hay que aumen- n,,,te primero ni al segundo Jefe de Polica. Pre-
tarle tambin. ci(smente he pedido la palabra porque me llam
SR. GMEz: La polica est aumentada en el pro- Il n~cncin eso de los doscientos nesos. Cuando se
yeeto y de lo que se trata ahora es del aumento del ctbhi votando. nregunt al Jefe del Desnacho qu
primero y segundo Jefes. :ieldo tena el Jefe actualmente y me inform que
SR. MORALES: Pero si aprobamos hoy el aumento cien pesos, y nor eso he promovido este debate. Creo
de la polica parece natural que 'se trate del sueldo que podemos hacer todos los aumentos de una vez.
del jefe. No perdemos nada con dejar este debate. Sn. GoNzAro PREZ: Con la demora saldran per-
para la prxima sesin y hacer una escala oradual judicdjos los Ujieres v Mozos de Limpieza.
de sueldos. SR. PRESIDEXTE (NEz) : Lo que se est votando es







12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

la enmienda del seor Maza y Artola. De manera que (El Oficial de Secretaria, leyendo) :
sobre ese punto debe girar la discusin.
SR. MORALES: Pero la proposicin incidental est ARTCULO TERCERO.
pendiente.
SR. MAZA Y ARTOLA: Mi enmienda, si se me permi- El Captulo Ouarto Artculo Uico del Presu-
tc que vuelva a insistir, tiende solamente a que de puesto Fijo, en los Servicios Especiales del Senado,
esta Ley se excluyan al Jefe y al Segundo Jefe, sin Presidencia del Senado, queda modificado en el ex-
perjuicio de considerar tal extremo en otra opor- tremo que se detalla en la forma siguiente:
tunidad. Me parece que estn todos conformes con
ello. 1 Ujier. .. ... .... .. 900.00
SR. PRESIDENTE (NEZ): Se pone a votacin la
enmienda del seor Maza y Artola. SR. PRESIDENTE (NEZ): Se pone a discusin.
SR. GONZALO PREZ: En qu consiste- la En-
mienda? (Silencio).
SR. PRESIDENTE (NEZ): En que se aplace...
SR. MAZA Y ARTOLA: No; en que por ahora, de Se aprueba?
esta Ley se excluya el aumento al Primero y Segun-
do Jefes. (Seales afirmativas).
SR. MORALES: Hay una Proposicin Incidental que
yo hice, e insisto en que se someta a votacin. Aprobado.
SR. MAZA Y ARTOLA: Se estaba votando la ma.
SR. MORALES: Mi proposicin es incidental: que SR. MAZA Y ARTOLA: Para presentar una Enmien-
se aplace el debate sobre este extremo, da Adicional, pido la palabra, que esta es la opor-
SR. PRESIDENTE (N\EZ): Se pone a votacin la tunidad de leerla, porque estimo que es el lugar de
Enmienda del seor Morales sobre si se aplaza ese la Ley que se discute donde debe figurar, si se
extremo. aprueba.
SR. MORALES: Votacin nominal.
SR. AJURIA: Que es lo que pide el seor Maza v ENMIENDA ADICIONAL.
Artola ?
SR. MAZA Y ARTOLA: Que quede para otra Ley. mne el Senador que suscribe presenta al Proyecto de
SR. MORALES: Eso no es aplazar, eso es suprimir. Ley de la Comisin de Gobierno sobre equiparacin
Yo quiero que se aplace el debate en ese extremo de sueldos del personal del servicio interior del Se-
y que aprobemos todo lo dems, y en la prxima se- nado.
sin discutir el particular que se refiere al Primero Entre el artculo. 39 y el 49 figurar el siguiente,
y Segundo Jefes. corrindose la numeracin del posterior:
SR. GONZALO PREZ: Nuestro propsito es aprobar Artculo 49-No disfrutarin de los aumentos de
esta Ley excluyendo al Primero y Segundo Jefes, de- sueldos que se hacen por esta Ley los empleados a
jando el tratar de esos funcionarios para un nuevo que se refiere, que, sin justificar debidamente que
Proyecto de Ley. En ese sentido ruego a la Presiden- estn enfermos, dejaren de prestar sus servicios du-
cia que lo someta a votacin. rante ms de dos das en el mes de que se trate. Y
SR. GMEZ: Eso est en estudio de la Comisin. no podrn tampoco cobrar los sueldos que anterior-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Los que estn conformes mente les estuviesen asignados aquellos que no pres-
con la Enmienda del seor Morales dirn que s, taren servicio efectivo alguno.
los que sean contrarios, que no. Saln de Sesiones del Senado, Noviembre veinte
Sy uno de mil novecientos diez y siete.
(Se efecta la votacin). .
J. J. Maza y Artola.
(Dijeron que noa los seores Ajuria, Castillo, Co-
ronado, Figueroa, Gmez, Jones Maza y 'Artola, SR. PRESIDENTE (NEZ): Se pone a discusin
Gonzalo Prez, Rivero, Rodrguez Fuentes, Surez la Enmienda del seor Maza y Artola.
y Guevara. SR. MAZA Y ARTOLA: Como el artculo cuarto que
(Dijeron que si: los seorcs Morales y Garca falta aniobar tiene nue ser siempre el ltimo, rpues
Osuna). por 'l se dice que la Ley empezar a regir desde
su )ubl;cacin 1n la Gaceta, parece natural/que
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Ha sido desechada. Do- enalquier otro artculo figurase antes. Por eso he
ce que no y dos que s. presentado mi enmienda en esta oportunidad.
Se va a poner a votacin la Enmienda del seor Como han visto los seores Senadores, he presta-
Mazn y Artola. Los que digan que s estn confor- do mi aqtuiescieonci, a este proyecto, lo que eonstitu-
mes con ella, los que sean contrarios, dirn que no. ye una excepcin de mi regla de conducta aqu, en
lo que se refiere a aumentos de sueldos y de gastos
(Se efecta la votacin). fuera del Presupuesto corriente. Es que a ello me
obligaban actos mos anteriores y me impulsaban
(Dijeron que s. los seores Aiuria, Castillo, Coro- adems a obrar as. estmulos muy noderosos.
nado. Figcueroa, Gmez, Jon0es. Maza y Artola, Gon- Cuando se vot la Ley aumentando el Presupues-
zalo Prez, Rivero, Fuentes, Surez, y Guevara). to de los gastos del Congreso, casi al doble de los
(Dijeron que no, los seores Morales y Garca que antes se encontraban establecidos se recordar,
Osuna). a segn se aumentaban era ms enrgica mi opo-
sicin y entre los mltiples motivos cie tuve pa ra
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Ha sido aprobada la impnnar el nroyecto, que erna de ulna Comisin Mix-
Enmienda. Doce que s y dos que no. ta, figur el de que se cometa la injusticia muy no-








DiLARIO .DE SESIONES DEL SENADO 13

toria de dotar-al personal inferior de la Cmara tan de ninguna clase, a pesar de lo cual como mozos
de Representantes con sueldos mayores que al si- de limpieza o como ujieres figuran en las nminas
milar de esta Alta Cmara, siendo de la misma na- y cobran puntualmente todos los respectivos haberes.
turaleza los servicios que prestaban uno y otio. Al Tal es el objeto de esta enmienda que por corrobo-
ser aquella observacin desatendida como todas las rar el verdadero espritu que inspira la totalidad del
demis an de mayor peso, pues ni siquiera caba la Proyecto, el nico que debe animarlo, espero que
menor alteracin de la Ley por no ser los dictnme- ser votada unnimemente por todos mis compae-
nes de esas Comisiones susceptibles de enmiendas, ros.
me hice el firme propsito ,de tratar en la primera SR. .PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a votacin la
oportunidad de reparar la injusticia. Y muy pres- enmienda del seor Maza y Artola.
to, hasta cierto punto, hubo de presentrsenie. Vi- SR. MAZA Y ARTOLA: Pido votacin nominal seor
gente la Ley, se puso a disposicin de cada uno de | Presidente.
los seores Senadores el empleado que para servir- SR. PRESIDENTE (NNEZ) : Votacin nominal. Los
le de Secretario particular se comprenda en ella con que digan que "s" aprueban la enmienda; los que
una dotacin de dos mil pesos anuales, digan que "no" la rechazan.
Como por mi parte rechac ese ofrecimiento con-
forme lie indicado y no tena derecho ningn otro (Se efecta la votacin).
Senador a hacer uso del mo, ped que se devolviera (Dijeron que "no" los seores: Ajuria (explica
a la hacienda pblica el importe de la respectiva s,, voto), Castillo, Coronado (explica su voto), Fi-
dotacin. Negado por la Comisin de Gobierno guerou, Gmcz (explica su voto), Jones, Morales,
tuve que reproducir la- peticin ante el Senado pero PGonTzlo Prez, Rivero, Rodrguez Fuentes, Gar-
con idntico resultado negativo. Entonces antes de cia Osuna y Guevara).
que fueran a destinarse los dlos mil pesos anuales
a otro objeto que no fueran convenientes, por ejem- (Diperon que "s", los seores M'aza y Artola y
plo, a la creacin de nuevas plazas sin verdaderos Suidrez).
servicios, solicit que mientras no se reparara la SR. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de la vota-
susodicha' injusticia cometida con el personal infe- cin: doce que no y dos que s. t
rior del Senado. se repartiera prorratndose, entre Queda desechada la Enmienda.
los que lo formaban aquella cantidad, que desde lue- Tiene la palabra el seor Ajuria para explicar su
go, era, naturalmente, mucho menor .de la que con voto.
aquel objeto se necesitaba. SR. AJURIA: He votado que no porque entiendo
Sr. Presidente, pareee que no se me quiere or que es la Comisin de Gobierno la llamada a hacer
y al efecto se habla mucho en voz alta, con lo que cumplir las rdenes aqu en el Senado, y no nos-
es imposible que se me entienda lo que estoy dicien- otros.
do. Me encuentro sin embargo dentro del Reglameoi- SR. MAZA Y ARTOLA: Y si no las hacen cumplir las
to, consumiendo un turno con la autorizacin del vamos lo dems a tolerar y hasta autorizar Quin
seor Presidente, y escucho siempre con atencin a duda que hay muchos que no trabajan en este Alto
mis compaieros cada vez que hablan, aunque no Cuerpo y sin embargo estn cobrando como si tra-
sea nada ms que por reciprocidad; creo tmu)bin bajaran? Eso es un fraude al Estado! En parte,
tener derecho (le ser a mi ve:, escuchado. siquiera, lo ha querido evitar mi enmienda!
Restablecido el silencio, lo que agradezco, voy a SR. PRESIDENTE (NEZ) : Tiene la palabra el se-
continuar. ilor Coronado, para explicar su voto.
Todava no se ha hecho ningn reparto de dicha SR. CORONADO: Ie votado negativamente, no por-
cantidad entre esos modestos empleados pero ya hay que de ninguna manera quiera apoyar o proteger
cada una parte relativamente importante del suil- el caso de que alguien devengue un sueldo sin tra-
do a que me refera y muy pronto se har el primero bajar sino porque entiendo que es funcin de los su-
por la Pagadura del Senado. Eso s, tan slo to- periores exigir a los subalternos el cumplimiento de
carn algo de l los que trabajan y en la propor- sus obligaciones, y no debe de ninguna manera con-
cin que lo hacen. signarse en un proyecto de Ley semejante disposi-
Mientras tanto habindose premovido espontnea- cin, ya que todos estn obligados a cumplir con su
mente por la Comisin de Gobierno la medida sobre Jeber a conciencia.
que versa este dictamen, y siendo accidental aquel SR. PRESIDENTE ('NEZ) : La tiene el seor
reparto ,cmo no me haba de adherir a tan noble Gmez.
y justo propsito? SR. GMEZ: IIe votado que no, porque no veo dis-
Ahora bien, hube de advertir ya en el seno de la ticin entre los servicios inferiores y los superio-
Comisin que lo hara slo dentro de cierto lmite res. S me parecera justo que no se pagase a nin-
y es el mismo que acabo de indicar en cuanto al tan ~iuno de los que no vienen a trabajar, pero la inte-
.expresado reparto. Ese personal inferior ha de ve- gridad del sueldo, no el aumento del mismo que
nir aqu puntualmente a cumplir con sus deberes, s !les hace.
a prestar los servicios que le estn asignados. De SR. MAZA Y ARTOLA: Mi Enmienda tambin se re-
ninguna manera, pues, han (le ser favorecidos a que- fiere a. la integridad del sueldo.
los que slo se les ve por este edificio el da de la SR. PRESIDENTE (NTEZ) : Seor Maza y Artola,
entrega de su check o de la firma de la nmina le ruego que no interrumpa al seor Senador que
correspondiente. est usando de la palabra.
Ya se les da bastante con el sueldo que de in- SR. MAZA Y ARTOLA: Seor Presidente: es una rec-
giuna manera deban eercibir. Dejara de ser jus- tificacin oportuna que le haca al seor Gmez, por
to el aumento desde el punto y hora que lo mimo el evidente error en que ha incurrido. Lea mi En-
lo disfriutran aquellos que con toda asiduidad y mienda mejor el seor Gmez.
eficiencia prestan siempre sus servicios, algunos de
ellos bien duros, por cierto, que los que no los pres- (El Oficial de Secretara, leyendo):







14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ARTCULO CUARTO. Aprobada.

Esta Ley comenzar a regir desde el da de su (El Oficial de Secretara, leyendo):
publicacin. en la Gaceta Oficial y deroga cuantas
disposiciones se opongan al inmediato cumplimien- Artculo 1o--Se autoriza al Ejecutivo Nacional,
to de la misma, para disponer de los fondos no afectos a otras obli-
gaciones, y mientras no se incluyan en los Presu-
S. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin, puestos Generales, de la cantidad de cincuenta mil
pesos anuales para el pago de personal y material
(Silencio). de la Oficina de Sanidad Vegetal, adscripta a la
Secretara de Agricultura, Comercio y Trabajo, con-
Se aprueba? forme al Decreto Presidencial nmero 1337 de fecha
12 de Septiembre de 1917, publicado en la Gaceta
(Seales afirnualivas). del da 17 de Septiembre.

Aprobado. SR. PRESIDENTE (NiE) : Se pone a discusin.

Sn. MAZA Y ARTOLA: Viva la botella! (Silencio).

(El Oficial de Secretara, leyendo) : Se aprueba ?

CO'MISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS (Seales afirmativas).

AL, SENADO: Aprobado.

En sesin celebrada el da de la fecha, por la (El Qficial de Secretara, loyendo):
Comisin de Hacienda y Presupuestos se di cuen-
ta con la adjunta Proposicin de Ley presentada por Artculo 2--Esta Ley se pondr en vigor desde
el seor Guevara, por la que se autoriza al Ejecu- ei primero de Diciembre de mil novecientos diez
tivo Nacional para disponer de los fondos no afec- y siete.
tos a otras obligaciones, y mientras no se incluyan
en los Presupuestos Generales, (le la cantidad de SI. PRESIDENTE (NEZO ) : Se pone a discusin.
$50,000.00 anuales para el pago del personal y ma-
terial de la Oficina de Sanidad Vegetal, adscripto a SR. (GARCA OSUNA: Pido la palabra.
la Secretara de Agricultura, Comercio y Trabajo, Sn. MAzxA Y ARTOLA: Pido la palabra.
conforme al Decreto Presidencial nmero 1,337 de SA. PRE:;n'DENTE, (NEZ) : La tiene el seor Garca
fecha 12 de Septiembre de 1917, publicada en la Osuna.
Gaceta el da 17 del propio mes y ao; adoptndose SR. GAncA OSUNA: Para proponer como Enmien-
el acuerdo de recomendar al Senado su aprobacin. da, que se suprima la parte donde dice empezar
Palacio del Senado, Habana, 9 de Noviembre de a regir desde primero de Diciembre, porque, pro-
1917. bablemente, esta Ley nos la devolver la Cmara y
tal vez no sea Ley para esa fecha.
Vto. Bno. SR. PRESIDENTE (NIEZ) : Tiene la palabra el se-
Manuel A. Surez, M. F. Guevara, flor Maza y Artola.
Presidente accidental. Secretario. St. MAZA Y ARTOLA: Quiero hacer constar que
aunque no he votado a favor de este proyecto de
SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo que se mne permita el ly, ficl a mi criterio de no autorizar crditos sino
Proyecto, porque se haba empezado su lectura en en casos y para fines muy excepcionales, fuera de
los momentos en que estaba hablando el seor G- vresupuesto, abrigo la esperanza de que el actual
mez y no pude enterarme. Secretario (le Agricultura, seor Snchez Agramon-
'., nuestrto ex-compaero a quien todos estimamos
(El seor Maza y Artola lee el P'royecto). muncho y cuyas dotes de caballerosidad tanto alaba-
mos, ha de darle a ese crdito la inversin propia y
SR. GUEVARA: Para. una cuestin de orden. til que es procedente, sin emplear ninguna parte en
SR. PRESIDENTE ('NE) : Tiene la palabra el se iago de personal que no preste servicios, como es tan
for Guevara., frecuente hacerlo con otros en los distintos Depar-
ISR. GUEVARA: Para rogar a. los seores Senado ltamentos del Estado.
res que, caso de que no se terinne la aprobacin lle ah por qu especialmente no me he opuesto y
de este provecto a las seis, se prorroguae la sesin me he limitado a negarle mi conformidad en la vota-
hasta resolverlo. cin ordinaria, dejando al efecto de levantar opor-
SR. PRESIDENTE (N1EZ): Lo acuterda as el Se- tunamente la mano.
nado? SR. PRESIDENTE (NEZ) : Desea el seor Maza y
Artola que conste su voto en contra?
(Seales afirmativas). SR. MAZA Y ARTOLA: Me basta esa explicacin que
constar en el "Diario de Sesiones".
Acordado. So. PRESIDENTE (NEZ) : Se aprueba el artcu-
'o segundo con la Enmienda del seor Garca Osuna?
Se aprueba la totalidad? SR. GONZALO PaREZ: Que surta sus 'efectos desde
su publicacin en la Gaceta Oficial.
(Seales afirmativas). SR. GARCA OSUNA: Conforme.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

SR. PRESIDENTE (NEz) : Lo aprueba as el Se- ornelio Ponce y Horte, quien muri el 14 de Mar-
nado ? zo de 1896 a consecuencias de heridas que recibi
en el combate de "Diana" prestando servicios a las
(Seales afirmativas). rdenes del General Antonio Maceo.
Artculo 2~-La pensin concedida ser incluida
Aprobado. en Presupuesto y mientras tanto ser abonada con
los fondos sobrantes de Presupuestos no afectos a
(El Oficial de Secretara, leyendo) : jtras responsabilidades.
Artculo 3S-Cesar la pensin tan pronto con-
Artculo 39-Quedan derogadas cuantas disposi- traiga matrimonio la agraciada Margarita Ponce y
ciones se opongan al cumplimiento de la misma. Sousa.
Artculo 49-Esta Ley surtir sus efectos desde el
SR. PRESIDENTE (NNEZ): Se pone a discusin. momento que sea publicada en la Gaceta Oficial.
Saln de Sesiones del Senado, a 16 de Mayo ae
(Silencio). 1917.
Cosme de la Torriente. Guillermo R. Jones. -
(Se aprueba? Antonio G. Prez.

(Seales afirmativas). Sg. PIRESIDENTE (NEZ) : Se pone a discusin
Sla totalidad de esta Proposicin de Ley.
Aprobado.
(Silencio).
Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
SSe aprueba?
(El Oficial de Secretaria,, leyendo)):
AL SENADO: (Seaes afirativas).
AL SIENTADO:
El Senador que suscribe, tiene el honor de repro- Aprobada.
ducir la Proposicin de Ley presentada por el ex- Secretara lee los cuatro artculos
Senador Francisco Daz Vega en 3 de Junio de (El Oficial de Secretaroa lee los cuatro artculos
912,oa dor F ncisco Dia del Proyecto, que son aprobados sin discusin).
1912, y que dice asi:
PROPOSICIN DE LEY : SR. GUEVARA: No hay qurum.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Por falta de qurum, y
Artculo 13--Se concede una pensin de seiscien- estando para dar la hora reglamentaria, se levanta la
tos pesos anuales pagaderos por mensualidades ven- sesin.
cidas a la seorita Margarita Ponce y Sousa, hur-
fana, de diez y ocho aos de edad, e hija de don (Eran las seis menos ciwco).












Iti,. do Rambla. Bouza y Ca.. Pi y Margall 33 y 85.-Habaha.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs