Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00460
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00460
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIARIO DE I SESIONES

DEL

SENADO
S REPBLICA DE CUBA
VOL. XXXV HABANA. NUM. 6

TRIGESIMAQUINTA LEGISLATURA

Sexta Sesin.-Noviembre 19 de 1917.

Presidencia del Sr. Emilio Nez.
Secretarios: Sres. Agustn Garca Osuna y Manuel Fernndez Guevara.

SUMARIO
Mensaje del Ejecutivo recomendando la reorganizacin del Cuerpo de Polica. Pasa
la Comisin de Hacienda y Presupuestos.-Comunicaciones de la Cmara de Re-
presentantes.-Proyecto de Ley concediendo un crdito para una carretera del
puerto de Mata Capiro, Baracoa. Aprobado.-Comunicaciones Oficiales.-Propo-
sicin de Ley concediendo pensin la viuda del Capitn Octavio Prez. Pasa
la Comisin de Asuntos Militares.-Idem, dem, intercalando el artculo 399 (a)
en el Cdigo Penal. Pasa la Comisin de Cdigos.-Idem, dem, conceidiendo pen-
sin la viuda del Capitn Rafael Rodrguez. Pasa la Comisin de Asuntos
Militares. Dictmnenes de la Comisin de Beneficencia sobre varias pen-
siones.'- Idem, de la Comisin de Gobierno Interior sobre modificaciones en
el personal de este *Cuerpo. Quedan sobre la Mesa.-Proyecto de Ley concedien-
do una pensin la Sra. Rosa G. Quirs. Aprobado.-Dictmenes de las Comisio-
nes de Beneficencia y de Obras Pblicas sobre el Proyecto de Ley que concede una
pensin la viuda ,del Dr. Raimundo Menocal y un crdito para erigirle una es-
tatua. Sobre la Mesa.-Proyecto de Ley concediendo un crdito para el ensayo
del tratamiento de leprcsos. Aprobado.

A las cuatro y media, bajo la Presidencia del Gonzalo Prez.
Sr. Emilio Nez., actuando de Secretarios los Sres. Jones.
Agustn Garca Osuna y Manuel Fernndez Guevara Maza y Artola.
y presentes los Sres. Senadores que siguen, se abre Porta.
la Sesin. Rivero.
Alberdi. Rodrguez.
Ajuria Surez.
'Coronado.
Dolz. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va leer el Acta de
Figueroa. la Sesin anterior.






2 DIA.RI() DE SESIONES DE.L SENADO

(El Oficial, Sr. Vega, la lee). Para cumnplimiento del Decreto N? 1379
de Olctnbre 13 de 1915 (aumento gra-
Sa. PRESIDENTE (NT'INz) : Se aprueba el Acta que duial estableido por aos .de ser-
acaba de leerse? vicio .. ... .. 170,000.00
( cales afirmativ.as).
Queda aprobada. Dotacin que se propo'ne:
l iensajet.s dcl Ejecutivo.
62 Sargentos . $1,080 $ 6-6,960.00
(E1 Oficia, Sr. Miufoz, leyCjedo): 1.00 Vigilanites de primera 900 90,000.00
1,388 Vigilantes de segunda 840 1.165,920.00
A\ h CONGRESO:

Al dirigir al Hlonorable (Conigreso ii Mensaje del $1.322,880.00
da c(ineo de los corrientes, diiiole cuenta ;del estado P de todos los ramos de la Administracin y hacindole de Octubre 13 le 1915 (aumento gra-
las recomendaciones que considero necesarias para la dual establecido por aos de ser-
miejor prestacin de los servicios pblicos, hube de vico ... ... .$ 210,788.00
re feirmie imny someramiente a la atencin que de-
im(ada la Fuersa de Polica dle la capital de la Re- N~i(EO DE IPLAZAS cuYO AlUMENTO SE PROIPONE,
publica, por exigirlo as no slo la importaneia de Ai.IMVIS DE LAS EXISTENTES:
las *funciones que dicho Cuerpo competen y el ex-
traordinario crecimiento y desarrollo de la eiudad, sino 2 ,Capilanes lnsap. de Distrito $2,400 $ 4,800.00
tambin el hecho de ser deficiente en extreme v cons- 1 Capitn Mdico . 1,800 1,800.00
tituir un obsticulo A la. implantacioii de mejoras y 6 Tenientes a .. ... 1,500 9,000.00
reformas convenientes, la legislacitin ,, eial que ac- 9 Sa ngentos, . .... 1,080 9,720.00
u.al mente regula el funcionamlieito de la susodicha 25 Vigilantes dtc primera .a 900 22,500.00
In stitnein. 175 Vigilantes de segunda 840 147,000.00
Reproduzco cuanto en.tonees cxpis.-e los Cuerpos
(olegisladores y les reitero !ai !i':oiiiedaci in dle que $ 194,820.00
adoptei las providencias (po,'lulai :s para la completa
organiizacin del Cuerpo, teieid.ci e cuenta, si bien COMPARIACIN:
lo tuvieren, las bases ya iuiiicadlas en lo que con-
cierne su rgimen, disci !'a. y '111icioinaiTienito, y Aumeinto po r.elevacin de liaberes eni las
ls modificaciones clque, n lo ere'entce al numero de plazas existentes de Sargentos y Vigi-
plazas y haberes de las mismas, ime permito indicarle lantes cii el iPresupuesto de 1917 a,
por el presente, fundado en los razoitnaientos que ex- 1918. lie resulta de la, eomiparacini
pondr. dle los totales del primer cuadro. '$265.640.00
Desde hace largo tiempo oepase el Ejecutivo Na- Aumento de la consignacin para cm-
cional. con todo el inters que merece, del servicio de plinmiento del Decreto No 1379, de Oc-
Polica y Vigilancia ide lta capital de la Repblica, y, tubre 1U dc 1915 (aumento gradual
como consecuencia de esa dedicacin al estudio de ma- establecido por aos dle servicio) y
teria tan importante ha. llegado la conclusin de ,l resulta de la comparacin entre
que es imprescindible la provisin e una legislacin los 170000.0000 .consignacin presu-
d-rhoc" (ue tienda jorr y mantener la disci- puesta y la que se propone de 210 mil
plina en Institucin de taii delicadas funciones, y 788 psos por razn de la elevacin
tamribin la de Ique es 5 todas luces evidente, la ne- e haberes. . . $ 40,788.00
csidad ineludible die aiiientiar sus plazas y dotacin Aumento por el costo de las plazas que
al objeto de que el servicio so preste en las condi- se creaun . . $194,820.00
ciones que son menester ]para (qle responda slus
altos fines. Total. $501,248.00
Flndome, pues, en las anteriores consideraciones y
sin perjuicio dle aduciri las Irazones que abona.n cad.- En lo que se refiere al aumento elevacin de los
luna de las reformas que indico, perrmtome seialar ihaberes de los Sargentos y Vigilantes, estimo que tal
ii los cuadros siguientess as plazas del. personal de medidia es equitativa y justa, porque aparte e e que
Estaeiones onsignadas nii los Presupuestos generales, el servicio encomendado a esos miiemibros de la Fuerza
cuyos haberes debelt elevarse en la proporcin que de, Polica, requiere una retribucin mayor que la'
seialo. y aquellas cuyo niime.ro estimo necesario au- mentar, todo ello dejaido salvo el autorizado aceer. teria.l estos momentos lo exige.
lo decisin del Hlonorable 'Congreso. Es un hechoo innegable, como hu be le manifestar en
mni XMen saje iiencoionado, que e ealgan tiempo la
PLAZAS EXISTENTES EN LOS PRESUPUESTOS PESUPENERALE;i (ecla. la silbsistencia en los gralndes centros de po-
DE 1917 A 1918, CUYOS HABERES SE LLEVAN: blaciii. se lia venido haciendo cad ia (la. ms difcil,
Saleanizarlo ahora quizs el miiximumi de su gravedad
Dotacwin actal: 5 consecuencia de la tremenda guerra que asola la
62 Sargentos . $1,020 $ 63,240.00 Europa.
100 Vigilantes de primera .780 70 8,000.00 La vida bajo todos sus aspectos ha encarecido de
1,388 Vigilantes 'le segundla a 660 916,000.00 mnodo extraordinario, las viviendas slo se obtienen
,-- iedliante el pago de crecidas rentas y lo que es ms.
$1.057,240.00 loss artculos dte primera necesidad, ya procedan del









__DIARIO DE SESIONES DEL SENADO :i

extranjero, seaan producto del pas, cotzanse pre- cesaria y la reorganizacin del servicio, ponindole
cios altsimos, no obstante la solicitud onnque ei hi, 1; cli dic'cii-n ie un Ocfinal Superior. con el per-
(Cohien!ii t ia i yitado ly trala de eviltarlo. ;:iii! de Tenlin'i tei s y SHargel l s oportunoil s.
H'l priopio (Conglireso de la 'eplilica, ireconocielulo io misino no.uri-e con e] ilnportante servicio que
lo ('aro de la sulbsistencia para aquellos servidores del p!estan los llnlalos lExle'rts. ile reconocida eficacia
Isltado qe d!isfrutan tde cortos haberes, vot la Le' eni li que afecta ia la acei(in ejecutiva de Ja Polica,
e 1 de1 dJulio illtinio aumnentando el del personal bajo la 'granta de 11i bueii servicio de investiga-
obrero. Ley q.ue fu por m sancionada. Tanto ms cione;: y lo propio con el no menos importante re-
equitativo y justo es el aiumento que se propone para lacionado con la instruccin de la fuerza en sus ejer-
los Sargentos y Vigilantes. por cuanto que no son las eicios v prcticas.
iJismlas las neelsidades y exigencias de la vida del La nueva plaz de M\dico que se propone es tan
obrero qlue las de estos niiemilbr'os del Cuerpo de Poli- necesaria, 1ue existe ya deeretada por nii deseo de
'ca. obligad os a er'igaeiones que sobre aqul no pesan. atemider eni cuanto (le mi depenile a todas Jas conve-
lEs iiinispensable el aumenito de la Fuerza, como ni cinuias piblicas.
dejo expuesto, por lo mncios en una propo'reini i ( Co lo expuesto cre,) laber dejado suficientemente
inmycor d man Lis inecesidades del servicio. l los ,argientos y Vigilantes y el aumento de las
1E engran deeim'iento de la cindad (le la Habana, es uerzas eii la proporcitn sealada, y slo me resta
realmente extraordinario. Albare.a el Miunicipio uni lrfeirirme la consiginainl piresuuesta para su-
exti si~u superficial dle dos millones de metros ena- irgar el amelirnto graduaill establecido por aos cde
dIrados \ hia aumentado la. edificaeiu de manera, so!- ser1ie, que debe tlaiiiliin am,,entarse en Jla propor-
Iren(ente, no silo sobre o queJ ya estalbta urbanizado, li que aic a ie,, i,,;ado. conto iat.ural consecueneiia
sino sobre la urbanizacin de numeii sos y grandes le la elva,] ei,ii los sueldos que recomiendo.
repai:rtos; la Ulbanaii de hoy es. en realidad, tres eces estas i caciones,
( Comipleimento iniidispetisable e estas i licaciones,
iayor ique lal de los prinjerloos tienmpos de existenci le ea lol (el igu:e 1so dlo atemier en la
de, s 1u po de(1 ISi idd. 'orma Ique estime mis conveniente, es la adquiciin
El crecinmiento de si piolacidn, por otra palrte hace lel a;rriiamenlo y equipo indispensable para las nue-
que la deinsidlad de (sta sea. riin superior aetualliente vas FueCzas y la ateneli Y l reposicin del inser-
a la de mil novecientos siet e, la del iltiio ns vile, ipara lo cual es iicesario la concesin de los
Ique arroji la sumlia de tiescientos ids mil. quinietos eiulrts sig'ientes:
veinte y seis habitantes.
El aulinento habidilo en un perodo de och o alos, el |a a di a,]uisicin (' revJvers v par-
transcurrido desde mi] novecientos noventa y nuev,, que 1correspondiente coi dlestino fi la
ni( q'ue se practic el1 penlitimo censo, iasta 1;i indi- :uier1za, cuyo arnianlientio se propone,
cad, fe(chi a dle il notccienitos siete, alaui za la. pro 1 reposicil del inservible $ 6,500.00
pornei(n : e] treinta por ciento, y es lgico pensar que IP>ara i adquisicin dle nuevos equipos
no ha delido ser menos de ese misnimo treinta por ca destino i. la Ituerza cuvo aiumento
ciento en la dicada comprenliida encret los aois 1de se pr.lponle, y reposicin de los inser-
inil novecientos siele mil noveciitos diezy siete, l vibles ... ............ 4.500.00
que )periite asegurar', siu illi'rrir ieni exagraeione_______
llue la cifrla de ihabitantes le nuestra capitail esta hoy $11,o00 .0
iiiiy era d('e ( catrocientos mil.
El neri o de agentes de policia debo estar sieipre De cuanto queda expuesto resulta (lue de aceptarse
c(i propoLreiin con la, extensinI superficial (lel terre- pIi' el l>oder ]Legislativo la remuneraciin aumentl,
no, eincom.eniiado su vigilancia, con la densidad de de las lterzas del (Curpo de Polica Nacioialc de la
poblaciJne y con el grado de eriminalidad. General- labana, en la forima diciha se elevaran, las consigna
illelne esa proporcl'n, i" los e lgraides -centros ilrbaniios (ciones necesarias lpara si su sostenimiento. por estos
mil. i i el elngrandecinieinto (e la Ilabana es inmenso) enarenta y ocho ipsos -cimo gastos perianentes del
y siu urbani izaeid y edifiaeciin .extriaorlinarias y h;i (erpo -y en otra de once mil pesos por una sola
aiiumntaldo su p>oilacin en razn de ese misimo iesa- vez, esta ltiima sustitida por la que en prximos
irolloi enii los tirinoiis expuestos, ledhicese lgicaineii ejeiitios e' mndtieos se considere necesaria solamente
te (qie el cupo dle las fierzas de polica dceb irse aui paa la i'reposicidn del material inservible.
mientando. medida que l1 permitai n las eircunstan- ,Por la Ley de 17 de Noviembre de mil novecientos
clas. hasta un efectivo de dos mil hionbres y, conse- nueve, el M\liiicipio le la Haibana est, obligado al
cimeliieenite y con la deblida proporcin, el dei sus pago (dl ochlenlta pIor ciento dlel importe total de las
O)icales y (lases. atlen.ioines le Cuerplo dle Polica Nacional.-E] veinte
El perimetro de la ciudad y su inmiensa Aea iii- por cieiito restante co'rresponde al Estado.-Reco-
ponen de miodo iimdliitable, su divisin eni cuatro miendo i los Ciirpos Colegisldores que, al objeto de
gianiies distritos, (n lo rel'ereinte al servicio de ins- ilacilitJar al \lniiciio de la Hlabana i el umplimiento
pteci;in ie cnanto la vigilancia seguridad pflilica de la obliigaciii que le iiipone dilcho precepto legal,
se contrlae: le all que deban ser ci;atra las plazas (n ii el caso Ide que. (como espero, rii,'ezianl su ilustrada
de Capitanes lispectores de esos )istritos. coisidralciin y si acue'rdo favorable estas modifica-
Adeis. ci irculan por las calles ile la ciudad no ciones. provean de inaiera que Ins atenciones de este
menos de die z y seis minl vehculos de todas clases y servicio se cubran, poi piartes iguales, entre dicho
esto exige el auiiiento de la fuerza destilnada i la con- Municipii o y el Estadlo, esto es, en la propo'cin de uln
servacin del orden del trfico en la proporcin ne- cincuenta pior (iento cada nin de esas entidades.








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADut

De llegarse la finalidad que persigue el ejecutivo Proyecto de Ley, votado por ese Cuerpo, referente
Nacional y para la cual respetuosamente reelamo la conceder una pensin de novecientos pesos anuales,
atencin del Congreso y acordadas par ste las dis- la Sra. Francisca Bolaos, viuda del Comandante
posiciones pertinentes que regulen el rgimen, disei- Ramn Castellanos Montero, el cual ha sido elevado
plina y funcionamiento del Cuerpo de ;Polica Na- al Ejecutivo los .efectos constitucionales.
cional, podr ufanarse la capital de la Repblica Lo que tengo el honor de comunicarle.
de contar con un servicio de seguridad que responda Muy atentamente de Ud.
eumplidamente su engrandeeimiento y su ini- M. Coyula, P:residente.-Felipe G. Sarrain, Secre-
portancia. tario.-Ma'nuel Villaln y Verdaguer, Secretario.
'Palacio de la 'Presidencia, en la I-Habana, quince
de noviembre de mil novecientos diez y siete. Habana, Julio 12 de 1917.
M. G. MENOCAL.
Sr. Presidente del Senado.
,SR. PRESIDENTE (NEz) : Acuerda el Senado pa-
sar este Mensaje la Comisin de Hacienda y iPresu- Seor:
puestos ?
(Seales afirmativas). La iCmara de Representantes, en Sesin celebrada
Acordado. el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
Comunicaciones de la Cmara :de Representantes. 'Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo Colegis-
lador, concediendo una pensin de novecientos pesos
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): anuales al Coronel del Ejrcito Libertador Sr. Lau-
reano Rodrguez Ruiz, habindolo elevado al Ejecu-
Habana, Julio 12 de 1917. tivo los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Sr. Presidente del Senado. Muy atentamente de Ud.
M. Coyula, Presidente.-Felipe G. Sarrain, Secre.
Seor: tario.-Manuel Villaln y Verdaguier, Secretario.

La Cmara de Representantes, -en Sesin celebrada Habana, Julio 12 de 1917.
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
Proyecto de Ley, votado por ese Cuerpo, referente 'Sr. Presidente del Senado.
conceder una pensin vitalicia de seiscientos pesos
anuales, la Sra. Micaela Cancino y Mart, y otra de Seor:
seiscientos pesos, tambin anuales, cada una de
las .Srtas. Mara, Caridad y MNercedes, viuda la pri- La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada
mera, hijas estas tres ltimas, .del General Vicente en el da de la fecha, adopt"el acuerdo de aprobar el
Pujals; habiendo sido elevado al Ejecutivo los efee- Proyecto de Ley procedente de ese 'Cuerpo Colegis-
tos constitucionales. lador concediendo una pensin vitalicia de seiscientos
Lo que tengo el honor de comunicarle. pesos, anuales, al patriota Casimiro de la Rosa, ha-
M. Coyula, Presidente.-Felipe G. Sarrain, Seere .bindolo elevado al Ejecutivo, los efectos constitu-
tario.-Manuel Villaln y Verdaguier, Secretario. cionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
IHabana, Julio 12 de 1917. De Ud. atentamente,
M. Coyula, Presidente.-Felipe G. Sarrain, Secre-
Sr. Presidente del Senado. tario.-Manuel Villaln y Verdaguer, Secretario.
Seor: Habana, Julio 12 de 1917.
Seor:
Sr. Presidente del Senado.
La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada
el da de, la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el Seor:
Proyecto de Ley, votado por ese Cuerpo, referente La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada
incluir en los beneficios del artculo cincuenta y dos en el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
de la Ley del Servicio Civil la viuda del que fuii Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo Colegis-
Catedrtico de la Escuela de Pedagoga de la Uni- lador, concediendo una pensin vitalicia de seiscientos
versidad Nacional, Sr. Luis Padr y Rodrguez, el pesos, anuales, al Comandante del Ejrcito Libertador
cual ha sido elevado al Ejecutivo los efectos cons- Sr. Carlos Rodrguez, habindolo elevado al Ejecu-
titueionales. tivo, los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle. Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de Ud. De Ud. atentamente,
M. Coyula, Presidente.-Felipe G. Sarrain, Secre M. Coyula, Presidente.-Felipe G. Sarran, Secre-
tario.-Manuel Villaln y Verdaguier, Secretario. tario.-Manuel Villaln y Verdaguer, Secretario.

Habana, Julio 12 de 1917. Habana, Julio 12 de 1917.
Sr. Presidente del Senado. Sr. Presidente del Senado.
Seor: Seor:
La 'Cmara de Representantes, en Sesin celebrada La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el en el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el








DIAR1O DE SESIONES DEL SENADO 5

Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo Colegis- crdito de ochenta mil pesos, para construir una ca-
lador, concediendo una pensin anual de novecientos rretera desde Caijo, Trmino de Gira de Melena
pesos, la Sra. Florinda Prez Fernndez, viuda de Camacho, Trmino de 'Bataban.
Jos Azcuy y Miranda; habindose remitido al Eje- Lo que tengo el honor de comunearle los efectos
cutivo los efectos constitucionales. dela artculo 18 de la Ley de Relaciones entre la C-
Lo que tengo el honor de comunicarle, mara de Representantes y el ISenado.
De Ud. ,atentamente, Miuy atentamente de Ud.
M. Coyla, Presidente.-Felipe G. Sarrain, Secre- M. Coyula, iPresidente.-Jos R. Cano, iSecretario.
tario.-Manuel Villaln y Verdaguer, Secretario. -Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.

ISR. (PRESIDENTE (NEZ) : Enterados. 'PROYECTO DE LEY.

(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): Artculo I.-Se concede un crdito de ochenta mil
pesos, para construir una carretera desde iCaijo, Tr-
Habana, 12 de Julio de 1917. mino Municipal de Gira de Melena, Camacho, Tr-
mino Municipal de Bataban, ique entronque con la
Sr. Presidente del Senado. carretera de esta ltima poblacin iGiro Marrero.
Artculo II.-Dicha cantidad se ir tomando de
Seor: los fondos sobrantes del Tesoro Pblico, mientras no
sea includa -en los Presupuestos Nacionales.
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
adjunto Proyecto de Ley, que trata de restablecer el Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Trmino. Municipal de Cartagena, en la Provincia tes los doce das del mes de Julio de mil novecien-
de Santa 'Clara. tos diez y siete.
Lo que tengo el honor de comunicarle los efectos M. Coyula, IPresidente.-Jos R. Cano, Secretario.
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre -Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.
la Cmara de Representantes y el Senado.
eDe Ud. atentaente, SR. PRESIDENTE ,(NUEz) : Aprueba el Senado
De Ud. atentaente, que este Proyecto de Loy pase las Comisiones de
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario. de Obras Pblicas y de Hacienda y Presupuestos?
-Manniel Villaln Verdaguer, Secretario. (Seales afirmativas).

PROYECTO DE LEY. Aprobado.

Artiulo I.--Se restablece el Trmino Municipal (El Ofcial, Sr. Mu1oz, leyendo)
de Cartagena, Provincia de Santa Clara, Partido Ju- Iabana, 12 de Julio de 1917.
dicial de Cienfuegos, con los mismos lmites que tena
al ser suprimido por la Orden nmero 23, de 24 de Sr. Presidente del Senado.
Enero de mil novecientos dos.
Artculo II.-Las elecciones para la constitucin de ISeor:
dicho Ayutamiento se celebrarn conjuntamente con
las generales de mil novecietos diez y ocho. La Cmara de 'Representantes, en sesin celebrada
Artculo III.-Esta Ley regir desde el da de su el la de la Tfecha, adopt el acuerdo de aprobar el
publicacin ,en la Gaceta Oficial :de la Repblica. adjunto \Proyecto 'de Ley, que trata de conceder
Saln de -Sesiones de la Cimiara de Representan- una pensin de setecientos veinte pesos anuales la
tes, los doce das del mes de Julio de mil nove- Sra. Dolores Orta, viuda del Sr. Jos de la Luz
cientos diez y siete. Rodr,guez.
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, 'Secretario. Lo que tengo el honor de comunicarle los efectos
-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario. del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones en-
tre. la OCmara de Representantes y el ISenado.
Sa. PRESmDENTE (NEZ) : Aprueba el Senado De Ud. atentamente,
pasar este iProyecto de Ley la iComisin de Asuntos M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.
Municipales y Provinciailes? -Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.
(Seales afirmativas).
Aprobado. IPROYECTO DE LEY.

(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): Artculo I:-Se concede una pensin vitalicia de
setecientos veinte pesos anuales, pagaderos por doza-
Habana, Julio 12 de 1917. vas partes y mensualidades vencidas, la Sra. Do-
lores Orta, viuda del Sr. Jos de la Luz Rodrguez
Sr. Presidente del Senado. y madre de los Sres. Cndido, Martn, Herminio,
Francisco, Elas y Gerardo Rodrguez Orta, soldados
Seor: del Ejrcito Libertador y todos muertos en campaa.
Artculo II:-Al fallecimiento de la Sra. Orta, esta
La Cmara de IRepresentantes, en sesin celebrada pensin pasar disfrutarla su nica nieta la seo-
en el da de la fecha, adopt .el acuerdo de .aprobar el rita Rosalina iSurez, mientras no contraiga matri-
adjunto Proyecto de Ley, referente conicer un monio.








_i DIARIO DE ,SESIONES DEL SENADO

Artculo III:-La cantidad necesaria para el pago Artcuilo 4': El Ejecutivo dispondra te un crdito
,de esta pensin se tomar de cualquiera de los so- de $3,0,000.0,0 para e.l arreglo y pavimentacin de las
brantes del Tesoro no afectos otras obligaciones, calles de Baracoa hasta donde alcance la citada can-
hasta tanto se incluya dicha cantidad en los Presu- tidad.
puestos generales de la Nacin. Artculo 5": El Ejecutivo dicta.r cuantas disposi-
Artculo IV:--Esta Ley comenzar regir desde !dones juzgue ncesarias para la comnpleta y urgente
su publicacin el la Gaceta Oficial le la Repiblica, reailiza.ein de las obras A que se refieren los 'artculos
Saln dle Sesiones de la Cinmara de Representantes, precedentes de esta Ley, que regir. desde su pu-
los doce das del mes de Jilio de mil novecientos blicacin en la (aceta Oficial do la Repblica.
diez y siete. Saln de Sesiones de la '(ima:ra de Representanttes,
M. Coy2ala, Presidente.-Arturo Betancourt, Secre- los doce das del m nes de Noviembre de 1917.
tario.-Manc(el Villaln Verdaqguer, Secretario. :1. Coya la, Pesidlente.---l lipe Gonzelez Sarran,
.Seeretario.-ilManuel Vilhaln Verdaguer, Secretario.
SR. PRESIDENTE (NirEZ) : Est conforme el Se.
nado con pasar este Proyecto :de Ley la Comisin SR. i\\zi Y ARTOia: Pido la palabra.
(le Beneficencia? S PRESIDENTE (N I'EZ) : La tiene el Sr. Maza
(Seales afirmativas). Artola.
Conforme.
SR. 'IMZA Y AuiYOIA : lHe odo con mucha atencin
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : la lectura de este Proyecto de Ley, y no me explico
por qu se quiere resoilver con toda urgencia. Desea
Habana, Noviembre 12 de 1917. ra que el Sr. G(unevari. nos diera alguna explicacin.
SR. GU:EV.RA I: Pido la palabra.
Sr. Presidente del Senado. Sn. Pn:simENi.:i (NjEZ) : La tiene el Sr. Guevara.
SR. (GuwanA: Sres. Senadores: La urgencia de es-
'Seor: tos Proyectos esti perfectamente justificada para to-
dos aquellos que hayan seguido con un poco (le in-
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada, ters el mlovimiento qu(e se inici en Baraeo.a, que
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el ha secundado la prensa de la llabana y del que ver-
adjunto Proyecto de Ley concediendo varios crditos dladeramente fu portavoz la .Co misin de individuos
para obras piblicas en Baracoa, Provincia de Oriente. de Baracoa, que ha, estado en esta capital hace varios
Lo que tengo el. onor i:e coinmunicarle los efectos das gestionando y exponiendo la situacin die aquella
del artculo 1.8 de la Ley de 'Relaciones entre amnbo, regin, la ms comiprometida y triste de la Rep-
Cuerpos Colegisladores. blica.
3Muy atentamente de Ud. Baracoa es el caso nms raro que se presenta en
M. Coyula, 'Pres-iente.-Felipe Gonzdlez Sarrain, nuestra nacin ; es el nico poblado que ha perdido
Secretario.-Manluel Villaln Verdaguer, Secretario. con la Iindependencia de rCuba. Todas, las otras loca-
lidades se han desenvuelto y desarrollado, pero Ba-
'Si. GurAv.\ : Pido la palabra. racoa ha llegado un estado tal, que es espantosa la
SR. PRZsn)E N (N:lE) : La tiene el 'Sr. Guevara. inecesidad all reinante. Soilamente en, los iltmos
SR. GUEVxAlmo: Me atrevo solicitar, con. carcter nieses han emig'ado ocho mil personas porque les
urgente, la discusin y aprobicin de este Proyecto faltaba el pan, y no podan subsistir en aquel te-
de Ley, procedente d.e la Cmara de Representantes; rreno. Antiguamente se exportaban por el puerto de
doncle ffu aprobado por unanimidad. Baracoa hasta veintisis millones de cocos; vino la
ISR. MiZ Y ARTOLa: No sabemos de qu se trata. plaga, y aquellos 26 milluones quedaron reducidos
No se ha ledo el Proyecto de Ley. 'Cmo vamos apenas f cinco millones. Trataron de substituir aque-
poder juzgar en conciencia? los productores el coco por el guineo, y se dedicaron
Su. PRISIDENTE (NIEZ) : Se *va leer el Proyecto exportar guineos; pero lleg la actual situacin,
de Ley. la guerra europea, y con la crisis y la eaeren'cia de
transportes no tielnen con qu exportar los pocos
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : guineos que producen. Aquellos cafetales y otras fin-
PROYECTO DE LEY.- cas quce prolducen. hoy, estn situladas al lado de ca-
minos tan intransitables, que todos aquellos que han
Artculo 1: Se construir una carretera que par- !visto fotograias han podido observar que los trans-
tiendlo del Puerto dle Mata, pase por Giirito y Mos- porte se liacn basta con bueyes, porque ni siquiera
quitero y termine en Capiro, Trmino Municipal de las mulas sirven en esos caminos.
Baracoa, cuyo efecto el Ejecutivo dispondrL de iiiu Ante esta imiseria y pobreza de Baracoa, vino. la
crdito de $100,000.00 con cargo : cualquier fondo Comisin; acudi al Ejecutivo, fu ver al Jefe del
publico. Partido Conservador, ,fi la Cmara dYe Represen-
Artculo 20: Se construir una. carretera que, par- tantes y expuso all la necesidad de que se votaran
tiendo de Baracoa, .termine en .l ro ,de Tose, y el Eje- algunos erditos coli objeto dee que con ellos se em-
cutivo disponidr dle un crdito de $60,000.00 con pezaran al.gunos trabajos in .distintos lugares y que
cargo cualquier fondo Pblico para la realizacin en los barrios (del Este pudieran obtenerlo algunos
de esta obra.. obreros, inmediiitamente, asi .como los del Oeste y los
Artculo 39: El Ejecutivo dispondr ,de un crdito del Centro; y como haba all tambin una gran in-
de $40,000.0,0 para el arreglo del camino que partiendo dustria, que es la del aceite de coco, que est parali-
de "D)os Caminos", en la carretera de Sabanilla, pasa zada, y 'de la cual vivan los que habita.n en la playa,
por Jamail y entroneca en el caminio (le Mata Capiro que es eextensa, se ha acudido al auxilio de los Cuer-
en lugar cercano 'G'iirito. pos Legislativos para que 'stos voten el crdito y










DIARIO DE SESIONES DEL SENADlO

con esos jornales se pueda dar pan los obreros np eaanzaian, acaso, los fondos os r s ecursos e nuestro
cesitados. Tesoro para re.mediarlas'?
La 'Cmara de Representantes que, desgraciadamen- A 3Le opongo, pues, a esta urgenda, no slo porque
te. es estos imonentos, no esta en la rs propicia si- cre(o lque coin ella no lograimos remlediar en seguida la-,
tuacin para llegar un acuerdo en asunto de esta niecesidades (e los obreros de Baracoa, sino por la
ndole, por unanimidad vot esto crdito con urgen, injuista cpreferencia que as en favor de los de esa
ca. prescindiendo de la tramitacin de los preceptos ;tresin bariamos y por el peligroso expuesto prece-
reglaimentarios. Y yo, en vista (le todas estas razones dite qu!e ivalos sen tar acortdndola.
quie pesarni n el ninmo de mis distinguidos colmpa- u. R. GI:vaR : 'Pido la palabra.
fieros, ilvoeo, nombre (de aquellos necesitados, el ,,Ha. (NEZ): La tiene el Sr. Guevar.
apoyo del] Senado para poner en manos del Ejeeutiv Sl. Gu t-wi : Ya sila que era completamente
los medion s (que puedan en la medida (le las circuns- intil la explicacin que diera ;i Sr. IMza y Artola.
tancias-aliviar estas iinecesitilas perentorias. Creo porllque desgraciadlment tt meca tengo la suerte de
iqe cosa tan precisa no se lia de negar el Sr. IMaza lonvencterlo, ni siquiera dle inclinar su Animo en de-
y Artola. i terminado sentido; sin embargo, voy decirle al Sr.
Tengo la seguridad de tlue el problema que resol- i aza y Artola cmo votando este Proyecto de Ley
ver todas las necesidades de Baracoa, ser el de sua con urgencia adelantatmos terreno. (omno el Ejeeutivo
ferrocarril; porque hay que ver, Sres. Senadores, e tl es dispuesto acudir inmedii:atamente en auxilio de
aislamiento moral y material en que vive Baracoa ique] la regi n, precis amente pa ra realizar esos estu-
con el resto (le la Isla. Tal parece que aquellos habi- dios. !a i isma gente (iue va ponerse 11 servicio de
taintes, tan blenemritos, tan patriotas y entusias- los ingenieros qe van hacer los estudios para -1
tas, aquellos que fueron los primeros en recibir al h azado, devengan jornales. De lo que se trata es de
gran iMaceo, cuando la epopeya nacional. son los Ilevar i pi azo tde pian aquella region, que es com-
que estin sufriendo las mayores miserias, las mayo- pletament," distinta de las denis, porque vive ineo-
res desdielhas. Por esas razones suplico mis coimpan- iitlictida, ipues no hay m.s que ver los das que se
fieros que me apoyen con sus votos y acepten la de- tarda en eibir uii a cearta de ]aracoa, y con eso se
elaracin de urgencia que solicito. !contvencer el Sr. Maza y Artolla de que no hay pari-
,SR. 3IAz Y ARTOLA: Pido la palabra. dad con ninguna otra. re'gin, para comprender que
SR. PRESIDENTE (NilEZ) : La tiene el Sr. Mlaza y estA completamente aislada de nosotros.
Artola. En cuanto a lo dems, dieho con palabras tan her-
SR. iMiAA Y ARTOLA: El discurso que a:caba de imosas. por el Sr. Maza y Ar:ola. que tambin podria
pronunciar el Sr. Guevara, con toda seguridad, desde na tribunarl en la. plaza pblica de Baracoa, en q'ue se bablara td miserias, de obreros, etc., venga
durante un mitin de' propaganda electoral, habra el Sr. IMaza, y Artola con un Proyeeto, que ya l
sido sensacional y muy aplaudido, pero aqu para de sabe que cuenta con el concurso de nosotros. iOjala
mostrar que es muy argente la resolucin que se pre- que siempre pudiramos contar con el concurso del
tende resulta completamente ineficaz, adems de ser Sr. Maza y Artolh. como el sabe que puede contar
impropio del lugar. con el nuestro!
Esas carreteras, pues son varias, que por 'el Pro- Por lo tanto, ruego mis compaeros qu le me a-
yeeto se proponen, y para las que se pretenden ta.u gan el obseq(uio dle poner su voto al lado de la pe-
elevados criditos, no se pueden impprovisar, hay que liciin que he hech, h n ombre le los necesitados de
hacer antes determinados estudios del terreno, de Bairacoa.
su trazado, etc., y miientras no estn ieclhos no po- Sc. GoNzA.o Pi,:: Pido la palabra.
irn empezarse las obras ni dirseles en ellas trabajo Su RESIDENTE (NTNz%).: La tiene el Sr. Gonzalo
alguno los obreros de Baraeoa. Si esto es as, y todos '6rcz.
lo sabemoCs, por qu los congresistas verdladeramente SR. i( Gxoz.tio PREz: Me adhiero la Proposicin
in!teresados en tales obras y favor de tales obreros, deil Si. Guevara, aunque comprendo las razones ex-
en vez de solicitar esta intil urgencia no se acereai puestas por el Sr. Mlaza y Artola pero las circunstan-
al Sr. Secretario de Obras Pblicas para conseguir eias especiales que concurren en la regin de Baracoa,
que se vayan haciendo esos estudios mientras aqu se y alunue esa ('omisin de necesitados no se ha en-
tramita en las respectivas Comisiones el Proyecto, ti, evistado con ninguno de los miembros del Partido
cumplindose con nuestno Reglamento, y se examina iiberal, y aunque los fondos de la Repblica no son
y resuelve con el detenimiento y deliberacin que 'e los liberales ni lde los conservadores, sino de todos
merezca? Obraran as con ms cordura y sentido los eiudadanos de 1:a Repblica, yo, como liberal, le
prctico favor tle la causa que defienden. voy dar mi voto esa Proposicin.
)De otro modo, si por el nico motivo alegado, la Su. PtI':slDoX'r (]:z): Se pone votaein.
urgencia y el Proyecto prosperasen, de todas las re- So aprueba?
giones de la Isla nos vendran en seguida peticiones (Selcs afirmativs).
anlogas y tendramos todos los das que estar resol- Aprobada.
viendo proyectos de la misma naturaleza, porque esa S. AzY A : Co i voto eno contra.
hanibre y esa mniseria que se dice hay en Baracoa, las S. r : Co n c n a.
Se. PRESIDEXTE, NREZ): Se p0ton h disCusion la
padecen en toda la Isla nuestras clases pobres, nues- S. Psin l:
tros obreros. nuestros labradores, todos los cubanos tltaliiidad e ste Proyeeto de Ley.
que no gazan de pingiies y seguras rentas; y si acu Su. MzA Y ArOA: Pido la palabra.
dimios presto por este medio remediar el hambre y SR. PRESIDENTIr' (NTiEz) : La tiene el St. Maza y
la miseria de Baracoa, ,por qu no hemos de acu- Artola.
dir tambin inmediatamente por otros parecidos re- SR. MA[tzA y AuroL.A: He pedido la palabra para ha-
mediar la miiseria de todos los l dem,s cubanos que cer Ini pire'gunta cualquiera de los Selnadores orien-
pieblaln las distintas regiones de la Isla? Pero al- lates, tque estni bien eilcerados para coitestriiie.








8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Con cargo qu fondos se van hacer 'esas obras? (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
Porque son ciento cuarenta mil pesos lo que impor-
tan todas, si no he odo mal las cifras y no he su- Artculo 3'-E1 Ejecutivo dispondr de un crdi-
mado mal itampoco. to de cuarenta mil pesos para el arreglo del caimino
SR. IGUEVARA: Pido ,la palabra. que, partiendo de "Dos Caminos", en la carretera de
ISR. PRESIDENTE (NEZ) -: La tiene el Sr. Guevara. Sabanilla, pase por Jaimal y :entronque en el camino
SR. IGUEVARA: Yo no s lo que voy contestar al de Mata GCapiro, en lugar cercano Girito.
Sr. Maza y Artola, porque ah tiene 'el Proyecto de SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone idiscusin.
Ley. El Ejecutivo ver 'de dnde saca ese dinero, por- (Silencio).
que tierre muchos ideseos de atender esa necesidad. Se aprueba?
Yo, como no soy el Ejecutivo, no le puedo decir al (Seales afirmativas).
Sr. Maza y Artola, de dnde se va sacar. Aprobado.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. .SR. MAZA Y ARTOLA: Importa todo doscientos trein-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el 'Sr. Maza y ta mil pesos. iCon qu ligereza disponemos de tan
Artola. crecida cantidad!
SR. MAZA Y ARTOLA: De modo que, segn el Sr.
Guevara, ya ver el !Ejecutivo de dnde sacar el di- (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
nero, porque tiene empeo en hacer las obras. Y tan-
tas otras Leyes de la misma clase votadas por el Con- Artculo 4-El Ejecutivo dispondr de un crdi-
greso, que estn archivadas en la Secretara 'de Ha- to de $30,000 para el arreglo y pavilmlentacin de las
cienda, por qu no se han ,cuimplido? No se nos di- calles de Baracoa, hasta donde alcance la citadd can-
ce que porque no hay dinero? Entonces el Sr. iPre- tidad.
sidente de la Repblica tiene preferencias por ciertas SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin.
regiones por determinadas obras, y para ellas siem- (Silencio).
pre tiene dinero el Tesoro. Es eso justo? La Cons- Se aprueba?
titucin prdhilbe los privilegios. He 'ah lo que yo (Seales afirmativas).
quera oir de labios de un Congresista tan guberna- Aprobado.
mental como el ,Sr. Guevara, para tener un testimo- Y queda aprobado el Proyecto.
nio fidedigno ms de -esa imputacin.
mSR. PRESIDENTE (NEZ):. iSe pone votacin la (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
totalidad del Proyecto.
(Seales afirmativas). Artculo 5'-El Ejecutivo dictar cuantas dispo-
Apiobada. siciones juzgue necesarias para la completa y urgen-
SR. ~\AZA Y ARTOLA: Yo no he votado su favor te realizacin de las obras que se refieren los ar-
Sr. Presidente, por las razones -que ya tengo expre- tculos precedentes de esta Ley, que regir desde su
sadas. publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
,SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin.
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): (Silencio).
1, Se aprueba?
Artculo l--Se construir una carretera que, par- (Seales afirmativas).
tiendo 'del puerto de Mata, pase por Giriito y 'Mos- Aprobado.
quitero y termine en ,Capiro, Trmino Municipal de SR. MAZA Y ARTOLA: Lo hemos votado tan campan-
Baracoa, cuyo efecto el Ejecutivo diispondr de tes como si se tratara de diez mil pesos ide mil.
un crdito de cien mil pesos con cargo 'cualquier
fondo pblico. (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
SR. MAZA Y ARTOLA: Ah dice cien mil pesos?
SR. PRESIDENTE (NEZ) : S, seor. Habana, Julio 12 'de 1917.
SR. MAZA Y ARTOLA: Yo haba odo anteriormente
diez mil. Entonces la 'cantidad que suman los crdi- ,Seor Presidente del ISenado.
tos es mucho mayor, pasa de doscientos mil pesos.
SR. PRESIDENTE (NEZ) :I 'Se pone discusin el Seor:
artculo.
(Silencio). 'La ,Crlara de Representantes, en Sesin celebrada
iSe aiprueba? el da ,de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el ad-
(Seales afirmativas). junto 'Proyecto de Ley, 'concediendo una pensin vi-
Aprobado. talicia de setenta pesos mensuales, la iSra. Clara Ro-
so del Pozo y Pereira, hija del Comandante del Ejr-
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): cito Libertador Matilde del Pozo.
Lo que tengo 'el honor ,de comunicarle los efec-
Artculo 29-Se construir una carretera que par- tos del artculo ,diez y ocho de la Ley de Relaciones
tiendo de Baracoa termine en el ro 'de Tosa y el entre ambos Cuerpos Colegisladores.
Ejecutivo dispondr de un crdito de sesenta mil Muy atentamente de Ud.,
pesos con cargo cualquier fondo pblico para la M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, .Secretario.-
realizacin ide esa obra. Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.
SR. [PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin.
(Silencio). PROYECTO DE LEY
ISe aprueba?
(Seales afirmativas). Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
Aproliado. setenta peisos mensuales, la iSra. OlaTa Rosa del Po-








DIARIO DE'SESIONES DEL SENADO 9

zo y Pereira, hija del Comandante del Ejrcito Li- Lo que tengo el honor de comunicarle los efec-
bertador Matilde del Pozo. 'tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
Artculo II.-Eista pensin ser satisfecha con car- entre amrbos Cuerpos 'Colegisladores.
go cualquier fondo no afecto otras obligaciones, De Ud. atentamente,
en tanto el Ejecutivo Nacional lo incluya en los Pre- M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.-
supuestos ,de la Nacin. Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.
Artculo JII.-Esta pensin 'quedar sujeta, en
cuanto cuanta y condiciones, la Ley General de PROYECTO DE LEY
la materia .que en lo adelante pueda regir.
Artculo IV.-,Esta Ley regir desde el da de su Artculo I.-Se concede una pensin de cincuen-
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. t a pesos mensuales la Sra. Amelia Hernndez y
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- )az, viuda del Capitn del tes, los doce das del mes de Julio de imfil novecien- quin Hernndez y D)az y la Srta. 'Celia Hernn-
tos 'diez y siete. dez y Hernndez, hija legtima del citado Capitn
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.- Sr. IHernndez Daz.
Ma*nul Villaln Verdaguer, Secretario. Artculo II.-De dicha pensin disfrutarn de por
mitad, las antes referidas viuda hija del Capitn
Habana, Julio 12 de 1917. Hernndez )az, durante toda su vida, mientras per-
manezcan solteras, y en caso de fallecimiento de cua-
Seor Presidente del iSenado. lesquiera de las pensionadas la 'parte que sta vena
recibiendo acrecera la superviviente.
Seor:. Artculo III.-dSe derogan cuantas Leyes, Regla-
mentos, Decretos y dems Disposiciones se opongan
La Cmara de iRepresentantes, en Sesin celebrada al cunrplimiento de esta Ley.
el ida *de la 'fecha, adopt el acuerdo :de aprobar el Artculo IV.-Esta pensin quedar sujeta, en
adjunto Proyecto 'de Ley, referente conceder una cuanto cuanta y condiciones, lo que 'disponga la
pensin de ochocientos pesos anuales, la Sra. Ca- p.ey General de la materia lque en lo adelante pueda
riidad Marn, viuda del Capitn Antonio Triana. 'regir.
Lo que tengo -el honor de comunicarle los efec- Artculo V.-Esta Ley comenzar regir desde el
'tos del artculo diez y ocho 'de la Ley de Relaciones da de su publicacin en 1la Gaceta Oficial ,de la Re-
entre ambos Cuerpos 'Colegisladores. pblica.
Muy atentanente de Ud., Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
M. Coyuia, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.- en la Habana, los doce das ,del mes de Julio ide mil
Manuel Villaln Verdaguer, Secretario. novecientos diez y siete.
MI. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.-
PRQYECTO DE LEY Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.

Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de IIabana, Julio 12 de 1917.
ochocientos pesos, anuales, pagadera por mensuali-
dades la Sra. Caridad Marn, viuda del Capitn Selor Presidente del Senado.
Antonio Triana.
Artculo II.-El crdito necesario para el pago de Seior:
esta pensin se tomar de cualquier sobrante del Te-
soro, mientras no sea incluida en los Presupuestos de La Cmara de Representantes, en Sesin celebra-
la Nacin. .da ,el cda de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
Articulo III.-Esta pensin quedar sujeta, en el adjunto Proyecto de Ley concediendo una pensin
cuanto su ascendencia y dems condiciones, la Ley vitalicia ,de cuatrocientos pesos anuales, 'la ,Sra, En-
general sobre la materia que se ponga en vigor. carnacin Cabrera, viuda del Capitn del E. L. Cor-
Articulo IV.-Estia Ley comenzar regir desde nelio Lins.
su pubhlicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Lo cual tego el r couicare os e-
-Saln de Sesi os de l C a de I Lo cual tengo el honor de comunicarle a los efec-
.Saln de Sesiones de la Cmara de Representaan- tos idel artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones
tes, los .doce 'das del mes 'de Julio de mil novecien- entre alm)bos Cuerpos Colegisladores.
tos diez y siete. entre abs Cuerpos Colegisladores.
os ,diez y -ete .. Muy atentament e de d.,
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.- uy ate e d. U,
Manuel Villaln Verdaguer, .Secretario. M. Colula, Presidente.-Jos R. Cano, 'Secretario.-
aManuel Villaln Verdaguer, Secretairio.
Halbana, Julio 12 de 1917.
PROYECTO DE LEY
Selor Presidente del Senado.
SArticulo 1.-Se concede una pensin vitalicia de
Seor: cuatrocientos pesos anuales, la Sra. Encarnacin
Cabrera, viuda del Capitn del Ejrcito Libertador
La Cmara de Representantes, en Sesin celebra- Cornelio Liens; y otra de cuatrocientos pesos anua-
da en -el da de la fecha adopt el acuerdo de apro- les, su hija Mara Liens Cabrera, las que disfru-
bar el adjunto Proyecto de Ley concediendo una pen- taran hasta tanto contraigan matrimonio.
sin 'de cincuenta pesos mensuales 'la Sra. Amelia Artculo II.-Estas pensiones, en tanto no se in-
Hernndez y Daz, viuda idel Capitn idel Ejrcito cluyan en los Presupuestos Generales de la Nacin, se
Libertador Sr. Joaqun H-ernndez y Daz y su hija abonarn con cualquier fondo existente en el Te-
legtima Srta. Celia Hernndez y Hernndez. soro.







10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Artculo III.-iEsta pensin quedar sujeta, en Lo que tengo el honor de comunicarle los efee-
cuanto su ascendencia y dems condiciones, la Ley tos del artculo diez y ocho ide la Ley de Relaciones
General sobre la materia, que se ponga en vigor, entre la Cmara de Representantes y el 'Senado.
Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde De Ud. atentamente,
su pulblicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, 'Secretario.-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Manumel Villaln Verdaguer, Secretario.
tes, los doce das del mes de Julio de mil novecien-
tos diez y siete. PROYECTO DE LEY
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, ,Secretario.-
Manyl Villaln Verda.guer, iSecretario. Artculo I.-Se concede una pensin de setenta y
cinco pesos, *mensuales, a 'cada una de las seoritas de
Habana, Julio 12 de 1917. ochenta y dos y setenta y dos aos, respectivamiente,
nombradas Joaquina y iSoledad de Zayas y Torres; y
Seor Presidente del Senado. 'otra ,de la imisina cantidad al seor Jos Surez Del-
gado, Capitn 'del EjTcito Libertador, de setenta y
Seor: dos afos de edad tas y hermano del Mayor General
e Manuel Surez Delgado.
La Cmara Ide Representantes, en Sesin eelebra- Artculo II.-De 'las sumas consignadas en Presu-
da el da de la fedha, a.dopt el acuerdo de aprobar puesto para el pago de la pensin al Mayor Gene-
el adjunto Proyecto de Ley, que trata de conceder una ral Manuel Surez Delgado, muerto recientemente,
pensin 'de ochocientos pesos 'anuales, i la Sra. Pe- se tomarn las eantidades necesarias para abonar las
tronila Hernndez Ufort, maidre legtima del Alfrez pensiones que se enumeran en el artculo primero,
Miguel Antonio Gal y Hernndez. quedando incluidas en Presupuesto conforme lo dis-
Lo que tengo el honor ide :comunicarle los efec- pone esta ,Ley, 'que comenzar regir desde su publi-
tos -del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones caeon en la Gaceta Oic al de 'la Repirblicea.
entre la ',m:ara de Represen, tantes y el Senado. iSaln de Sesiones de 'la Cmara dle Representan-
ene Rs y tes, los idoce das del mes *de Julio ide imiil novecien-
De Ud. atentamente, tos diez y siete.
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.- M. Coyula, Presidente.-Jo:si R. Cano, ,Secretario.-
Manuel Villaln Verdaguer, iSecretario. Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.

PROYECTO DE LEY SR. PRESIDENTE (NEz) : Est de acuerdo el Se-
nado en que iestas Comunicaciones pasen la Comi-
Artculo I.-Se coneede una pensin vitalicia de si.n 'de Asuntos 'Militares?
ochocientos pesos anuales, pagadera por idozavas par- (Seales afirmativas).
tes y mensualidades vencidas, la Sra. Petronila Her- Acordaido.
nndez Ufort, viuda de Gal, madre legtima Idel he- Comunicaciones Oficiales.
rico Alfrez Miguel Antonio Gal Hernndez, muer-
tio en accin de guerra el 31 de Mayo ,de 1917. (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
Artculo II.-E1 !Ejecutivo incluir 'en ilos Presu-
puestos Generales de 'la Nacin, la cantidad necesa- Habana, 17 de Noviembre de 1917.
ria para el cumplimiento ide esta Ley, pudiendo .dis-
poner ide cualquier ingreso del' Tesoro hasta que se Hernndez Ramirez, Presidente Centro Detallistas.
incluya en los Presupuestos Nacionales. Santa Clara.
Artculo III.-Esta pensin quedar sujeta, en
cuanto su cuanta y denms condiciones, la Ley Recibido telegrama prometo restudiar asunto dan-
General que soibre ila materia pudiera promulgarse. 'do cuenta Senado.
Artculo IV.-Esta Ley co!mienzar regir desde su Ricardo Dolo.
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Presidente S.enado.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, los doce das idel mes ide Julio de imil novecien- Remmedios, 18 Noviembre ide 1917. Las 4 P. M.
tos diez y siete. Pre'sidente Senado. Habana.
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.-
Manuel Villaln Verdaguer, Secretario. Los colonos de lia Habana, 'Matanzas, iSanta Clara
y 'Calmiagley reunido's 'hoy en Remeidios, entre aotros
Habana, Julio 12 -de 1917. acuerdos han tomado hoy el siguiente. Rogar al iho-
norable Presidiente ide la Repiblicia y IHonorable Con-
iSeior Presidente del iSenado. greso .que debido 'la gran 'escasez de braceros y lo
imposible de recole6tar itoda la zafra deje suspenso
Seor: la aprobacin por ahora 'del servicio militar obliga-
torio, ilo .que me complazeo en trasla dar Ud.
La Cmara de Representantes, en Sesin celebra- Jos M. Nez, Presidente Asociacin.
da en el da ide la fecha, adopit 'el acuerdo 'de apro-
bar el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una 'Morn, Noviembre 18, las 10 P. M.
pensin de setenta y cinco ,pesos mensuales, cada Preidente Senado. abLana.
una 'de las seoritas Joaquina y Soledad de Zayas y
Torres; y otra 'de la misma cantidad al Capitn Jo- Maestros distrito Morn rueigan ese Honorable
s iSurez Delgado. Cuerpo Colegislador noble y justiciero, aprobacin







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11.

Ley Retiro Escolar, as como que no se nos elimine (Seales afirmativas).
Ley aumento sueldos empleados pblicos, pues si es- Acordado.
tado guerra perjudicaa unos no soimos nosotros neu-
trales para que no nos ocurra lo mismo. Vida cada (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
da ms cara, esfuerzo miaestros mayores cada vez,
justicia vuestra reconocida. AL SENADO:
Adelaida Ori, Presidenite Delegacin Maestros.
!Por cmanto que -dada la naturaleza del delito de
Santa Clara Noviembre 16 las 5 p. m. 'ehe'cho derivado del mismo sentido y alcance de las
disposiciones del Captulo 99, Ttulo 5 del Libro 29 del
Presidente Senaldo. Habana. Cdigo Penal, que define y castiga sus distintas clases,
la circunstancia de recibirse la ddiva despus de cesar
Centro Detallistas Santa Clara acord sesin ce- en el cargo, investido del cual realiz la persona fa-
lebrada anoche solicitar todo su inters y concurso vorecida con ella el acto en consideracin 'al que se le
al Proyecto Ley Miaza y Artola relativo ;supresin hubiere hecho, no debe ser tan esencial que de del'ic-
Ley Timibre Nacional. Comercio esta Ciudad en su ituoso y castigalble convierta el hecho en lcito im-
mayora cubanos eastn decididamente idispuestos coad- 'punible, porque la presuncin de que dicho acto se
yuvar y prestar toda su cooperacin al Gobierno pe- realizara por el inters de ser as remunerado, en
ro necesita normalidad y firmeza en ios negocios pa- 'que principalmente descansa aquella calificacin, tan
ra que cooperacin puedia ser eficiente. Pudese gra- racional es hacerla cuando al entregarse 'la ddiva
var los fines impuestos mediante otra Ley ms f- presente, est todava ejerciendo el cargo aqul que
cil interpretacin. Esto aliviar situacin comercian- la recibi, que cuando en tal oportunidad ya no lo
tes que no temen ni eluden igravacin imiercancas si- desempeare.
no dificultades en interpretacin Ley Timnbre actual. Por cuanto que la misma razn hay para conside-
Hernndez Ramrez, Presidente. rar ilcito ese hecho en el caso Ide ser el cargo que
desempee hubiere desempeadio quien lo realizare,
SR. PRESIDENTE (NEZ) : En~terados. de nombramiento, que en el de ser electivo, revistien-
opi de Ley. do quizs mayor ,gravedad en este ltimo, causa de
icio ser una plurailidad de personas la que directamente
(El Oficial, Sr. Milo, ha depositado en l la confianza de que as resulta
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): haber abusado.
haber iabusado.
AL SENADO: El Senador que suscribe propone la siguiente

La crtica situacin porque atraviesa la Sra. Mara LEY
Luisa IG'onzlez, viuda 'del Capitn del Ejrcito Li- Artculo 1r--Queda intercalado entre 'el artculo
bertador Sr. Octavio Prez y Gonzlez, ;el cual per- 399 y 340 del Cdigo Penal el que continuacin se
teneciendo la escolta del Generalsimo, muri en ac- 3 d
cin de guerra ,en el punto conocido por "Santa Te- exresa:que direta indiretaen-
resa" en Mayo del afo 1897, es tan lamentable, de- Artculo 399 (A).-El que p directa intdiretamen-
bhido a su quebrantada salud y avanzada edad. te recibiere por s por persona intermedia, ddiva
ido s sl y ;vnaa ed. o presente, con motivo de cualquier acuerdo, medida,
Los inestimables servicios prestados la indepen- re e, n motivde uir acuerdo, medida,
providenciia, ley o resolueion en que huTbiOere inter-
dencia por su esposo la hacen acreedora que el Es prvidencia, ly esuin en .qu bere iner-
tado la socorra con una modesta pensin, fin de venido ipor razn de algn cargo pblico, de nom-
quetado a pso ra con u m destaho los poos dse bramiento electivo, que desempeare hubiere des-
que pueda pasar con ms desahogo los pocos das de rrpeado, ser castigado con la .pena de reprensin
su vida. pblica y multa del lduplo del valor de la Ididiva
En atencin las razones antes expuestas, el Se-blica lta d dulo d or d la ddiva
nador que suscribe sonriete la 'ecosideracin de sus' presente.
nadorque s e soete la consideracin de su Tamrbin ser castigado el que 'hiciere una otra
compaeros la siguente: eon multa equivalente su valor.

PROPOSICIN DE LEY Artculo 2-Esta Ley empezar regir desde su
prpuoNblicaein en la Gaceta Oficial de 'la Repblica.
Artculo 17-Se concede una pensin de $600 anua- Saln de Sesiones del Senado, Noviembre diez y
les la Sra. Mara Luisa Gonzlez, viuda del Capi- seis de mil novecientos diez y siete.
tn del Ejrcito Libertador Sr. Octaivio Prez 'y Gon- J. J. Maza y Artola.
zlez, la cual se pagar por mensualidades vencidas.
Artculo 29-La pensin concedida por el artculo SR. PRESIDENTE (NNEZ) : Esta de acuerdo el Se-
anterior se abonar, amientras no sea incluida en los nado en que esta Proposicin de Ley pase la Comi-
Presupuestos Generales de la Nacin, con cargo sin de Cdigos?
los sobrantes del Tesoro no afectos 'otras obliga- (Seales afirmativas).
ciones. Acordado.
Artculo 39-Esta Ley empezar regir desde su, leendo)
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. ici r Mu leye
Palacio del iSenado, Halbana, 19 de Noviembre AL SENADO:
de 1917.
M. de Ajuria.-M. Rivero. 'El Capitn del Ejrcito Libertador, Rafael Rodr-
guez Morales prest eminentes serviicios en la Revo-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Est de acuerdo el Se- lucin, tanto peleanido en las filas del !Ejrcito, como
nado en que esta Proposicin de Ley pase la 'Comi- de cajista, en una de las pocas imprentas que esta-
si6n de Asuntos .Militares? ban al servicio de la causa.







12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Existiendo en la Coliiisiu de Asuntos Militares $,8,000.00 plara la creacin de un Laboratorio desti-
de este Cuierpo los documentos, que justifican que la nado a la enseanza de Bacteriologa Farmacutica
seoria Teresa Masdiaz y Mi.lin, viuda de Rodrguez, y Botnica, aplicada la Fari.acia.
es aereedora A que el Estado la socorra con una mo- Palacio del Senado, Haibana., 9 de Noviemibre
desta tpersion, puesto 'que su esposo muri t conse- de 1917.
cueneia (le enfernmedad contrada en la Revolucin M. (u. Bno.-- A. Sa-
en (deensa de la Rappiblica; el Senador que suscribe rez, i' esi, ite
somete a la consideracin (de sus compaeros la si-
guiet.eComisi de Instruccin Pblica.
PROPOSICIN I)E LEY AyJ r5 ENADO:

Articu.lo 1S'-Se concede una pensin de scisciei-l da n-,,
tos pesos anuales la seora Teresa Masdiaz y Mi- Esta Comi:lsn, en esion celebrada .e el da de
lin, viuda del Capitn ldel Ejrcito Libertador seor ayer, 'dada cueonta con el Proveecto ,de Ley de la C-
Rafael Rodriguez Morales, la cual se pagar, pori men- l"lra de e'presentantes por el (que se concedle un
sualidades vencidas, crdito de ocho mnl pesos para la creacin. de un La-
Art:culo 29-La pensin ,conce.dida en el ,artculo )boratorio ldestinado la enseanza de Bacteriologa
anterior se abonar, mientras no sea incluida en los Fairmlactica y Botnica aplicada a la Farmacia,
Presupuestos iGlenerales de 1la Nacin, con cargo los a:orld6 recolmiendar al iSlenado le imparta su aproba-
sobrantes del Tesoro no afectos otras obligaciones. ci11, sin perjuicio del deredho de preseabar las en-
Artculo 39-La pensin conuedida por esta Ley nienid'as lquie esitimen pert.iinentes los miernbros de la
quedar sujeta en cuanto cuanta y condiciones, a Cmisn, ncando se discuta el asunto.
las reglas de toda Ley General de Pensiones que en Palacio del Senado. Novienbre 15 de 1917.
lo adelante pueda regir en la Repblica. tidllermo R. Jones, Secretario.---Vto. Bno.--J. J.
Airtculo 49-Esta Ley empezar a regir desde su lMaza y Artola, Presidente.
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Saln de Sesiones del Senado, Habana, Noviembre S1t. PI'ESIDENTE (Nii:z) : Es de primtera lectura.
14 de 1917. Queda: sobre la Mesa.
Mannuel Rivero.-Nicols Alberdi.
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
aS. PRESIDENTE (Nirz) : Est de acuerdo el Se-
nado en que esta Proposicin de Ley pase la Co- Conmisin de Rehacio, nes Exteriores.
misin de Asuntos Militares?
(Seales afirmativas). Habana, Novieiumbre 19 d(e .1917.
Acordado.
Lectura (le Dictmenes. .A., ISE:NAO:

(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): La C'oinmisin de Relaciones Exteriores, en Sesin
extraordinaria celebrada hoy, al solo objeto de cono-
Comisin de Hacienda y Presuc pesstos. cer dell Mensaje Presidencial solicitando del Senado
acuerde la adhesin de Cuba al Congreso Radiotele-
A, 'SENADO: grfico fnterniaeional y su Protoicolo Final, hechos en
Londres en 1912; tom el acuerdo ide recomendar 'al
La Comisin 'de Hacienda y Presupuestos, en se- Senado su aproibaci6in. en v.ista del informe favorable'
si'n celebrada hoy, adopt el acuerdo de recomendar emintido por el Departamnento de Comunicaeiones y
al S'enado la aprobacin de la adjunta Proposicin Secretara de ,Gdbernaci6n; de su importancia en es-
de Ley deil Senador Sr. Alberdi, relativa conceder te rmomento como imiedida de .guerra y de las razones
una pensin vitalicia de cuatrocientos ochenta pesos expuestas ien el Memorandum de fecha 8 de Noviem-
anuales, la iSra. Amparo Domnguez, viuda del bre de corriente ao, remitido por la Secretara de
Soldado del E. L. SSr. Martnez Vasallo. Estado.
Palacio del Senado, Habana, 9 de Juilio de 1917. Lo que tiene el honor lde comunicarle los efectos
M. P. Guevara, 'Seeretario.-Vto. Bno.-lM. M. Co- correspondiente.
ronado, Presidente. Maanuel M.. Coronado, ,Secretario.-Vto. BBno.-An-
tonio G. Prez, Presidente Acc.
SR. PRISIDENTE (NEz) : Es de primera lectura.
Queda sobre la Mesa. ,S. PRESIDENTE (NIEz) : Es de primera lectura.
Queda sobre la Mesa.
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
(El Oficial, Sr. Miuiroz, leyendo):
Comisin de IIacienda y Presupuestos.
Comisin de lIacienda y Presupuestos.
Al, SENADO :
AL, SENADO:
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en Se-
sin celebrada. el .da de la. fecha, adopt el acuerdo La Comisin de Iacienda y Presupuestos en Se-
de recomendar al Senado la aprobacin del adjunto sin celebrada el da (le la fecha., adopt el acuerdo
Proyecto de Ley procedente de la Cmara de Repre- de recomendar al Senado la aprobacin del Proyecto
siltaiites, relativo I la concesin de nii crdito de de Ley, pirocedenite de la, C(ara le Repr:esentantes,








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

relativo conel(1er una pensin cle $75.00 mensuales do. Conserjcra. queda modificado en los extremos
a la Sia. lIosa UG. Quirs, viuda del Capitn del E. L., quie se imencionii en la forma siguiente:
Arturo Casado Val[d(s.
Palacio del Senado, Iliba na, !9 de Noviembre 14 jiere s $900.00. . .$ 12,600.00
de 1917. 12 Mozos de Limpieza $600.00 ..... 7,920.00
M 1. iGuucre, Secretario.-Vto. Bi o.---i1ua((el Ji. 2 Poteros a $'900.00. ...... ... ., 1,800.00
C'oro,o, IPresidcelte. 2 Se enos, a $!!00.00 .. 1,800.00
7 e!sajeric s, a $G(0.00.. . .. ,, 4,200.00
SiR. (ticJIA OSUNA: l'ido la palabra.
SI. lP>IsmvNTl (N:EZ) : La liene el Sr. Garca Artculo Segqutdco.
Osuna.
SiU. (GA\iC O)srU\: Para suplicar al Senado que lEl Captulo Qiiilo, \rticuilo Iico del Presuputes-
acnierde ldeclarar iurgenile la disensin de este Dicta- to iijo. (e los Siervicios de Ordeni Interior del Se-
lileli. )porque la seloria a iiqe so iefiere est realmente nado. (icerpo de Polica, queda modificado en la for-
ii(vy niecesilada y e e dete oeeto est aqui dese la Iila que sigue:
Legislatilura pasada.
Sii. IPIi:siI)o:N'rT: (Ni'i:i\ : Acuerda el Senado la 1 Jefe ............. .. .... ..$ 2,400.00
'urgencia( solicitada? Segu ndo JeI . . ,, 1,500.00
( ulcs firmticas). 1 Sargeinto. . . . 1,200.00
Acordadaa. 10 lPolies, i !)()00.00. . ., 9.000.00
Se disculir oportui amente.
Sii. ALAZA v AIIOLA: (01on ni voto en contra, por- Artculo Tercero.
[que estinio que 11no es urgentc.
1 El Capilulo ('uarlo. Ar'lculo Unico del Presnpuies-
I(l (Oficil, Si'. .itfo, leyendo): to Fijo. eni los Servicios Especiales del Senado, Pre-
sidencia del Seiiad. (necla .iiniificado en el extremo
(Coisin de Gobierno Interior. nue se detalla en la lfona siiniente:

llabana, Noviembre 16 de 1917. 1 Ujie'r. . ..... ... .$ 900.00

Sr. Presildente del Senado. Artculo Cuarto.

Seor: Esta. Ley comenzara regir desde el da de su pu-
ldicacin nii la acetra Oficial y deroga cuantas dis-
La (oniiiisin de (ob.iern'o Interior ha dedicado pre- posieiones se opongan al inmediato cumplimiento de
fertente alenciii al estudio de la Proposicin de Ley la ilismna.
pasada su inforlne. que modifica el Presupuesto Muy atentamente de UId.,
Fijo. cn l i larte Ique corresponde i este Cuerpo y en Manuel F'ern,dez (~1Gev'ara, Secretario.--Vto. Bno.
la que, colio partle pri'neipal, se equiparan los ha- j-M. j[. Coronldo, Presidente.
beres de los ciepleados ms 'modestos del Senado con
los suel(Ios ique disfrutan sus similares en la Cmara ('onvici' de Ilncienda y Presupuestos.
de Representantes.
I)eseosa la Coinisin de realizar la justa obra de Al, SEiADO:
equiiparar esos eniolumentos, atendiendo adems los
dlseos expresados por distintas enmiendas presenta- La (Coiisin de IHacienda y Presupuestos, en Se-
das la referida Proposicin, que abarcan un mo- siin cclebrada( el l a de la fecha, adopt el acuerdo
vi ienito econmdico ms amplio, pues tiende A mejo- . ri;r empleados de mayor categora, ha adoptado, en .cin de Ley refevente equiparar los sueldos que dis-
Sesin de fhoy, los acuerdos que siguen: Itriiaii los eiiipleados del servicio interior de este Cuer-
l'rimero: Recomendar al Senado la aprobacin in- ipo, coin los haberes que en la Cmara de Represen-
mediata dele adjunto Proyecto de Ley, que ecuipara 1laiiies viewn devenganiido enipleados de la misma ca-
los haberes de los empleados ms modestos del Sena- tiegora que prestan servicios anlogos, de conformi-
do con los sueldos que devengan sus anlogos en la (d con oi que sobre esta misma proposicin ha in-
(Ci;ilra de Representantes. 'oiriim(lo la Comisin de Gobierno Interior.
Segundo: Que por los seores Secretarios se re- Palacio del Senadlo. Habana, 19 de Noviembre
dtl'te un informe proponiendo un aumento general (Y 1917.
de sueldos. respondiendo la necesidad de facilitar / I'. ucvar, Secretario.-' to. Bno.--I. M. Co-
A los :fitcionarios del Congreso la manera decorosa G( S
de equilihlar sus entradas con los gastos extraordina- Prisdnte
rios que produce el encarecimiento general que se i opongo qe fre este asunto e
'. S (;, l ).\( lt:z: q ro lo, que figure este asunto en
pa(I.dce. el p rimer liugar de la prxima Orden del Da.
En. coniseciencia, la Comnisin de Gobierno Interior S i\. : Pido a, palabra.
propone al Senado la aprobacin inmediata del Pro-
yveto dle Ley qlie sigue: Pti:nEON (NNEz) : La tiene el Sr. Guevara.
Siu. i:;vAi;A: iara rogar al Senado el acuerdo
Artculo Primero. de que lig'cul: el pirimer lugar de la prxima Orden
ldel )Da el IDicta!ii de la Comisin de Relaciones
ill (Cat!lo Quo iinto, Artculo Unico del Presppils- I xleiiolts, il ciui concieden una importancia extra-
to lijo, en los Servicios de Orden Interior del Seci- odinaria! todos los Sres. Congr'esistas, relativo la







14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

adhesin de Culba al Congreso Radiotelegrfico In- (Seales afirmativas).
ternacional y su protocolo, Ihecho en Londres el ao Aprobada.
mil novecientos doce.
SR. MAZA Y ARTOLA: Y que se repartan copias del (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
Dictamen 'de la Coimsin para que todos lo conozca-
mos y tambin del Mensaje del Sr. Presidente. Artculo 19-?Se concede una pensin de $75,000
'SR. GUEVARA: Del 'Mensaje ya se repartieron copias. mensuales, la Sra. Rosa G. Quirs, viuda del Capi-
Sa. !PRESIDENTE (NEz) : Est de acuerdo el Se- tn del Ejrcito Libertador Arturo Casado Valds,
nado con la Proposicin del Sr. Guevara ? y otra 'de veinticinco pesos mensuales cada uno de
(Seales afirmativas), sus hijos nomibrados Rafael y IGerardo.
Acordado.
'SR. GMEZ: Entonces figurar en segundo lugar SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin.
el IProyecto de Ley sobre los empleados del 'Senado, (Silencio).
que se di 'lectura. ;Se aprueba?
SR. PRESIDENTE (NEZ): Lo acuerda as el Se- (Seales afirmativas).
nado? Aprobado.
(Seales afirmativas).
Acordado. (El Oficial, Sr. Mi?oz, leyendo):
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (NEZ) : Tiene la palabra el Sr. Artculo 2-Esta pensin la disfrutarn los me-
Maza y Artola. nores Rafael y Gerardo hasta que arriben la ma-
SR. MAZA Y ARTOLA: Quiero hacer constar que al yor edad, pasando luego su totalidad a la viuda.
or la lectura (de esa comunicacin en virtud de 'la
que se recomienda la 'aprobacin del Proyecto que SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin.
tambin se ley, me ha extralado que resulte, segn (Silencio).
ella, acordado por la Comisin de Gobierno .en la misL- Se .aprueba?
imia Sesin subirle el sueldo todos los dems em- (Seales afirmativas).
'pleados del Senado. Aprobado.
SR. GUEVARA: Exclusivamente a los que se acord
por la 'Comisin. (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
SR. 'GMEz. -Se 'acord 'que por los Secretarios se
presentara un Proyecto. Artculo 39-Se autoriza al Ejecutivo para tomar
SR. MAZA Y ARTOLA: No he 'odo que se tratara si- de los fondos del Tesoro las canti'dades necesarias
(quiera de 'tal particular en ninguna Sesin de la Co- fin de ocumplir 'la presente Ley, hasta tanto se inclu-
misin de Gobierno, me ocupar de eso cuando de ya en 'los Presupuestos 'Generales de la Nacin.
nuevo se reuna. 'Por ahora, slo deseo hacer constar SR. PRESIDENTE (NEZ) : 'Se pone discusion.
mi extrafeza de que aparecsa adoptado semejante (Silencio).
acuerdo para que 'mi silencio nunca pueda interpre- iSe aprueba?
itarse como aquiescencia al hecho. (Seales afirmativas).
Aprobado.
(El Ofcial, Sr. Muwoz, leyendo) :
(El Oficial, Sr. M oz, leyedo): SR. GONZALO PREZ: Haba pedido la palalbra pa-
PROYECTO DE LEY ra ciuando acabara la lectura de este Proyecto de
Ley.
,SR. GUEVARA: Hay dos Dictmenes.
Articulo I.-Se concede una pensin de setenta y SR. ALBERDI: Pido la palaibra sobre este Proyecto.
cinco !pesos, mnensuales, a la Sra. Rosa G. Quirs, viu- SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el ISr. Alberdi.
da idel Capitn del Ejercito Libertador, Arturo Casa- SR. ALBERDI: La Comnisin 'de Asuntos Militares
do Valds, y otra de veinte y cinco pesos, miensuales, 'tiene el criterio de poner una clusula en todas las
a cada uno de sus hijos nombrados Rafael y Ge- pensiones, significando que 'ual'quier Ley 'general
rardo. sobre pensiones amodificar la pensin en aquello 'que
Artculo II.-Esta pensin la 'd'isfrutaran los me- se oponga esa Ley.
nores Rafael y Gerardo hasta que arriben 'la mayor 'Suplico al .Senado que 'se agregue esa clusula al
eda'd, pasando 'luego .su totalidad, a la viuda. Proyecto de Ley.
Artculo III.-,Se autoriza al Ejecutivo para tomar SR. GARCA OSUNA: Pido la palabra.
de los fondos del Tesoro las cantidades necesarias ISR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el .Sr. Garca
fin ide cumplir la presente Ley, hasta tanto se inclu- Osuna.
ya en los Presupuestos .Generales de la Nacin. Sn. GARCA OSUNA: Si la Ley que se est hacien-
Articulo IV.-Esta Ley comenzar regir desde do tiene esa parte que dice el seor Alberdi, est
su publicacin en la Gaiceta Oficial de la Repblica. .amiprendida, desde luego, y no hay 'que hacerle la
Saln 'de Sesiones de la Cmara de Representantes, imodificacin, porque tendra que volver la Cma-
los doce das del mes de Julio de mil novecientos ra y eso es un ,perjuicio ipara la Ley.
diez y siete. SR. ALBERDI: Yo crea 'que era del Senado, las de
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario. 'la Cmara vienen todas con esa clusula.
-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario. SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra para aclarar
la du'da del Sr. Alberdi.
'SR. PRESIDENTE (NEZ) : Comio se acord la ur- 'SR. PRESIDENTE (NEZ) : Tiene la palabra el se-
gencia antes, se pone discusin la itotalidad. flor Maza y Artola.
(Silencio). SR. MAZA Y ARTOLA: No considero indispensable
Se 'aprueiba? que en las Leyes especiales de pensiones figure ese









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

artculo que se viene acostumbrando insertar en to- AL SENADO:
das, disponiendo que se acomodar la pensin la
Ley General de ellas el da jque se dicte, porque la La Comisin .de Beneficencia ha examinado el Pro-
Ley posterior deroga la anterior en todo aquello yecto de Ley procedente de la Cmara de Represen-
que le sea contrario, sin que esa regla nuestra Cons- tantes concediendo un donativo de tres mil pesos al
tituein le haya establecido excepciones para este Sr. Martn Herrera; pesar del informe favorable
caso ni para ninguno otro. De modo que la Ley Ge- del Ponente ISr. Juan .Gualberto GmQez, extensamen-
neral de Pensiones, en su ida, derogar todas las te examinado el asunto acord no conceder la conce-
leyes especiales sobre la materia. sin de dicho donativo por ser contraria la Comi-
SR. GMEZ: Aun cuando creen derecho? sin otorgar coneesiones seinejantes. Pero como
SR. 'MAZA y ARTOLA: No crean derecho, unnimemente reconocen los mritos contrados por
iSR. ALBERDI: NO voy discutir, pero 1hoy en el el patriota ,Sr. Martn IHerrera, tambin se acord
seno de la Comisin, ha surgido esa duda, y hubo el por unanimildad, una vez desechada la Ponencia, pro-
criterio, notado por una persona de competencia, de poner al Senado, en lugar del donativo proyectado,
que esa Ley no se podra miodificar si no se le pona una 'pensin que responda cumplidamente los pro-
eso. Yo sostena ese criterio, pero como miembro de psitos de la Cmara de Representantes.
la Comisin quera significar que ese ha sido. Por lo En tal virtud, la Comisin de Beneficencia reeo-
dems, retiro mi Proposicin. imienda al Senado la aprobacin de la siguiente:
,SR. MAZA Y ARTOLA: Es un principio general de
derecho que la Ley posterior deroga la anterior. PROPosICIN DE LEY
SR. PRESIDENTE (NEEz) : Se aprueba?
(Se.ales afirmativas). Artculo primero: Se concede una pensin de mil
Aproa i aao. doscientos !pesos anuales, pagadera por mensualida-
des vencidas al Sr. Martn Herrera, cuya pensin si
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): falleciere, seguir disfrutando su esposa doa Ami-
rica Len de HIerrera si le sobreviviere.
Artculo 4'-Es'ta Ley comenzar regir desde su Artculo segundo: Esta pensin se abonar en el
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica, actual ejercicio econmico con cargo los sobrantes
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin. del Tesoro no afectos otras obligaciones y se inclui-
(Silencio). r en la Ley .de Presu;puestos de 1917 1918 y en
Se apruebaa? las sucesivas.
(Seales afirnativas). Artculo tercero: La pensin que por esta Ley
Aprobado.-Y queda aprobado el 'Proyecto de Ley. se concede, quedar sujeta en cuanto cuanta y con-
diciones, las reglas de toda Ley General de pensio-
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): nes que en lo adelante pueda regir en la Repblica.
Artculo cuartoi 'Esta Ley empezar regir des-
Comisin de Beneficencia. de su publicacin en la Gaceta Oficial ide la Rep.-
AL SENADO: blica.
P.alacio del Senado, Habana, Noviembre 19 de 1917.
La Comisin de Beneficencia, en su sesin de esta Nicols Alberdi, ,Secretario.-Vto. Bno.-M. M.
fecha, acord informiar favorablemente el Proyecto Coronado, Presidente.
de Ley ide la Cmara de Representantes concedien-
do una pensin de doscientos cincuenta pesos men- Comisin de Beneficencia.
suales la Sra. viuda del Dr. Raimundo iMenocal y
recomendar al Senado la aprobacin del .mismo. AL, SENADO:
!Palacio del Senado, Noviembre 19 'de 1917.
!Palaio del ,Senad, Noiembre 1.9 ,de 17. La 'Comisin de 'Beneficencia, en ,Sesin celebrada
Nicols Alberd Secretario-Vto. Bno.-Manuel hoy, acord informuar favorablemente al Senado 'la
M. Coronado, Presidente. Proposicin de Ley ide los Sres. Juan Gualberto G-
Comisin de Obras Pblicas. mez y 'Manuel Ajuria, concediendo una pensin de
seiscientos pesos anuales a la Sra. Amelia M. Ar-
La Comisin de Obras Pblicas, en Sesin cele- mada, hermana ,del Oficial del Ejrcito Libertador se-
brada el da de la fecha, ha conocido el Proyecto de or Juan M. Armada.
Ley, procedente de la Cmara de 'Representantes, re- Palacio del Senado, Noviembre 19 dde 1917.
ferente conceder una pensin de doscientos cin- Nicols Alberdi, Secretario- Vto. Bno.-M. M.
cuenta pesos (mensuales la 'Sra. viuda del Dr. Rai- Coronado, iPresidente.
mundo Menocal, y un crdito 'de veinte y cinco mil
pesos para erigirle una estatua en la Universidad Comisin de Benefcencia.
Nacional. En lo referente la concesin de la pen-
sin, la 'Comisin se abstiene de dictaminar, puesto Alr SENADO:
que no es de su competenelia, no as con lo relativo
la creacin de la. estatua, lo cual haee favorable- La 'Comisin de Beneficencia, en su ,Sesin de es-
mente, teniendo en cuenta los mritos indiseitibles te da, acord informar favorablemente al iSenado la
del gran mdico cubano, ihabindose tomado lel acuer- Proposicin de Ley del Senador Sr. Castillo, conce-
do por unanimidad, de recom!endar al Senado le im- diendo una pensin vitalicia ide setecientos veinte re-
parta su aprobacin al citado Proyecto de Ley. sos anuales la Sra. Rafaela Gmez y Morales, viu-
Palacio del Senado, HIabana, 19 de Noviembre da del Dr. Francisco Polaneo.
de 1917. Palacio del Senado, Noviembre 19 de 1917.
M. M. Coronado, Secretario.-Vto. Bno.-Leopol- Nicols Alberdi, .Secretario.-Vto. Bno.-M. M.
do Figueroa, Presidente. Coronado, Presidente.









16_ DIARIO DE SESIONHS DiL SENADO

Comisin de Beneficencia. Sn. MiAZA Y ARTOLA: Para eso mismo haba pedido
la 'palabra.
AL .S UN\DO: Si?. Do1Z : Pi'do la palabra.
1S. .PRESIDENTE (NiNEZ) : La G1ene .el .Sr. D)oz.
La, (C;misin de nenefitiencia, en Sesi6ni d este 1SR. 1DOL: Para adiherirume 'desde luego lo pro-
la, coeioci el 1'>royeeo de Ley de la Cmara de Re- ,pesto por el Sr. Gon6zalo Prez y ihacer presente los
p'resentanltes coniceldieniido, itna pensin vitalicia de Sres. Senadores que comrpl con el deber de asistir al
iiii doscientos pesos anuaales A, la Sra. Teresa Garca entierro y hacerle presente al Sr. Castillo, en nomibre
viuda de Tejera, acordanulo recomr endar al Senado del Cuerpo cuya representacin ostento, el sentimien-
si* 'aprobacin. lo del Senado.
Palacio del Senado, Novienibre 19 de 1917. Diebo agregar tambin que tengo noticias de que
Xicols Alberdi, Secretario.--Vto. Bnoii.- M. se encuentra gravemente enfernna la Sra. de nuestro
Coronado, Presidente. querido compiiaero e.l Sr. Goicoechea y debe hacerse
constar el sentimiento del Senado por el dolor de
(Conmisino de Beneficencia. nuestro comipaero.
S:S. PRSic.n:NrnT (NREZ) : Esta conforme el Se-
AL .SiNADo nado?
(Seales afirmativas).
La (omnisin de BI eneficencia, en su Sesin de este C onfo:rme.
la acord informnar lavorablemente al Senado. el Pro- Su. iGA ciA OSUNA: Pido la ,palabra.
yecto de la Cinarra de Representantes, concediendo SR. P~.RESTDENTE (NTr E) : La tiene el Sr. 0arca
una pensin de cien pesos mensualesi la. Sra. Con.cep- Osuna.
cin Trista viuda del Sr. Julio Jover y Anido y a, SU GAicA OSUNA: Por encarlgo de nuestro com-
sus menores hijos. 'paiero el Sr. Carnot, tengo el deber de excusarlo por
Palacio del Senado, Noviemlbre 19 de 1917. su falta de asistencia hoy, porque se encuentra en-
Nifeino desde 'hace. varios dams.
Xicols Alberdi, Secretario.-Vto. Bno.- Mi. Mde hae, aio d
(,oroinado, Presidcente. SR. >REIDENTE (Ni ) : Enterados.
Tiene la 'palabra el 'Sr. Alberdi para tratar sobre el
Comisin de Bceneficencia. Proyecto cde Ley concediendo un crdito para some-
ter a eliertos enfeunmos de lepra a un tratamiento.
AL SENADO: SI. ALrBEII: Voy :it IFormar al Senado respecto
de la Ley presentada por el Sr. Gonzalo Prez para
La (Comisin dce Beneficencia, oen su Sesin d e este dar un donativo y so.meter h los enfermos leprosos
ida acord reco~ienfdar a.vorablemrente al Senado el al tratamiento de Angel Garca. Procurar ser lo ms
Proyeeto de Ley de la Cmnara de Representantes con- coneiso porque es tarde 'y ademis porque es la ter-
cediendo 'una .pensin de iseiscientos. pesos ,anuales a cera vez que .pido la pladabra.
la seorita Maria Sardiias y Piedra, hija del patriota He recogido detalles de leprosos que hay en el
Cruz Sardifias y Sardifias. Hlospital de Rincn y he deducido que el tratamien-
Palacio del Senado, Novioembre 19 de 1917. ito de Angel Garca es aceptable. Angel Garca es un
Nicols Alberdi, Seeretario.--Vto. Bno.-M. M. leproso, 'pero es un homibre mruy constante y de una
Coronacdo, Presidente. gran alitiegacin. Desde cque se sinti enfermo se so-
mieti al pian. general de los leprosos, tomando los
Comisin de Beneficencia. medicanmentos que para esa enfcrTeed;ad. se conocen:
el accite de (Chalmagra, el Manugle rojo, los bailos ea-
AL SENADO: lientes, etc. Ese es ei plan de Anigel Garca; deesgra-
ciadaciiente :no es ninguna cosa enueva. Lo que iha. he-
La Cromisin de Beneficencia, en su Ses8in de este ciho l es llevar cabo el tratamiento con una .gran
da, conoci del Proyecto de Ley dce la Ctmara de abnegacin y cdelbido i eso se ha curado .de la lepra,
lRepresentantes concediendo una pensin de mil dos- clnicamente est curado; pero esa abnegacin la tie-
cientos pesos anuales a 'la, Sra. Isabel ITam.ayo y Mar- nn nmuy pocos enfermos. Es preciso ser una persona
t, viuda del patriota Edutardo Yero y Bucdun, acor- ,de voluntad de phierro paira seguir el plan, porque
dando recomemndar al Seniado su aprobacin. los ,medicm airentos soun di cliiles de ingerir 'y 'tiene uno
Palacio del Senado, Noviembre 19 de 1917. que sometere durante varios aos a un plan riguro-
Nicols Alberdi, Secretario.---Vto. Bno.--M. M.. so. Yo he visto enfermros muejorados por su plan y
Coronado, Presidente. otros que no 'han sui-irdo mejora de ningn gnero.
De 'modo que el plan de Angel Garca es el quie ya
Si. PlRESUIDNTE (NlEz) : Son de primera lectura. se conoce. Yo, despus de 'haber estudiado deteni-
Quedan sobre la Mesa. damernte este asunto, llego la conclusin ,de que
SR. lMAzA Y ARTOLA: Pido la palabra. no solamente deben darse al Hospital de Leprsoso
SR. PRESIDENTE (NE%:EZ) : La haiba ipedlido antes el los tres mil pesos cnue pide el Sr. Gonzalo Prez, si-
,Sr. Gonzalo Prez. no diez mil, para que se pueodan asistir enfermnos po-
SR. GOXZA L P'i:R : Ile pedido la palabra para bres. .porque los que est.n por fuera le pagan al Sr.
excusar la ausencia de nuestro comrpaero el Sr. Cas- Angel Garca. y esos pueden comprar todo lo nece-
tillo, debido una desgracia ocurrida en su fainlia: sario para. su curacin; pero el ppobre leproso del
el sensible fallecimiento cde su Sr. padre; y para pro- Hlospital mno tiene elemenlos suficientes para poderse
poner al umismo tiempo )que t aeordemos darle el p- tratar.
same, comisionando al efecto la Mesa. Por todas estas razones, proporngo quesese d un do-
Sn. PRESIDENTE (NTSEZ) : Tiene la palabra el se- nativo de diez mil pesos al Hospital de Leprosos y
for laza, y Artola. Ie el Sr. Presidente haga que en ese Estableeimien-








I)IA[RIO DE SESIONES DEL SENADO 17

to se someta los leprosos al tratamiiento de Angel si ese plan podra seguirse con xito en el Hospital,
=Garca. y peda yo que fuera en el Hospital de Leprosos, y
Su. .\L\zA Y ArrTOL: Es una 1Enmieind la que por eso voy prcesentar esta Enmienda; porque los
presentla, el Str. Alberdi? que est(n lfuera de( llospital son enflermos que es-
SR. \ALBEitR: Propotngo la totalmida, porque eso '(l n i uena posiciin, y pueden sotmeterse al plan
fui aprobado eu la Comiisini de Sanidiad: aunmietar deIl Sr. Garca. Los iue esiti en el H1ospital de Le-
a diez ;,il pesos la cantidad fijada por el Sr. Gonza- prosos son los qui no se hallan et condiciones de
lo Pl'(ez, y eso es lo que se propone al Senado. Yo poder hacerlo y soln los que, ltilo (de enfeniiros,
preseotar t despus iuna in iienda il artculo pri- los encerramos en una prisin, por lo que estamos ei
mero. el t.d(lber de atenderlos y ellos en el derechlo de exi-
Su. M;\L. Y AIRTOLA: Entonces, lo que propone el grnoslo.
Sr. Allerdi es que se acuerde el Dictamien de la Co- Por eso ime opongo que reciban (eslt beneficio los
misin de Sanidad que aumenta diez inril pesos el enfirmos que se ;halan fuer del llospital, porque
donativo; pero Si. A.I\ERDI. Esa I modificacin la voy lhacer yo S. AL ART Po lapalabra.
euandi o discutamios el artculo. Esperaba que se apro- Sa. I':ESIDEXNl: (NIEZ) : La tiene el S. Maza y
biara eni su totalidat, para luego pedir la miodifieacin. Artoi.
SR. ALszA Y ARTOL.: Pero eso puede influir muchlo S. Aza v ART oi : Para proponer al Senado la.
en la votacin de la totalidad. iprrro.ga de la Sesin hasta, que se termine este
Su. ALBPERDI: Pido queC se lea el Ilntotiaic de la Co- SU'ito.
misin d( le .Sani.datd. S. :S ,x' (NLEZ) : Est de acuerdo el Se-
SR. tIxzxnALO 1uRE:z Pero si eso es.... ii(lo co lo propuesto por el Sr. Maza y Artola.
SR .iLBERlDT: Que se lea el l)Dictame y se vote co- (- ~, ,)
( ui'c.i.lc s lfinatllivla/s).
mo esti.
.Si. (GONALO P1iARz: Pido la palanra. Acordado.
Si;. Pi:rDE:T (Nit N Zi) : I1a tiene el Sr. Oonizalo
l /re. SI. (G)NzALo l'vti. :: Lido la palabra.
SR. (ioxzxAo IPlREtz: La votacin de la totalidtadl S". lPR:SIDENTlx'.'t:NiE (NicRE) : lc tien.c el Srt. (oiizalo
no iiinpl)ica la votacin dce ciintidad deternmiinada, si- Prez.
no el pro )isito, los deseos del Senaudo dle discutir y Sa. toi ZAo H'.i:: Para rogar al Sr. Alberdi nos
aprobar este Proyeclo de Ley, con sin modificacio- ihaga alguni a aciracin. No mie opongo i que se coni-
nes, segin acuerde la mayora. Aprobecios la totali- ceda ese crdito ni quie se emplee de una iiiim'nera
dad. y cuando se discuta el artiuolado, fijaremos la especial dentro dcl ihospiltal. Lo cque quisiera es qlue
cantildlad que se crea conveniinte. est crdlito que vamos comiiceder no se conifunda con
SR. RESIDENTi.E (NLEZ) :. Se pone discusin la los cr(ditos del hlospital, rti corra la inisina suerte lque
totalidad :del Provecto. los cinmuenta mil y pico de pesos que menisualmtiente
i(Silc l~tio). tiem de renta el Iios[pital de .San Lzaro, que apenas,
S arnmteb'a si proiducen benelicioo a;lgniilo A los infl'lices asilados.
(,Sias afirmativos). I)eseara que se albriese litna cuentai corriente y que
Aprobada. de esta cantidad no se invirtiese nada absolutamncn-
Se va i poner dliseusin el Proyecto dle la Co- te, en ninguna i oira atenieiii, que se d(ediique exelu.si-
inisitn de Sanidad. vamlenti e la asistencia especial die estos enferimos.
En otra oportunidad pe'lir informes acerca del eim-
(El Oficil, NSr. IMrioz, lc/fdo): pico tid los cinieenta y t:inco mil 6 sesenta mil pesos
(ue tiene de ingreso mensualtuente el Hospital de
Ar\tiilo 1" Se concede iun crdito (ie 10,000 con SaHn Iztliro, sin ci proliduto de la venita de los te-
cargo 1i los fondos del Tesoro no afectos ti otras obli- rrenos (le a (. aleta de San LI;izaro. Sin esa cantidad
gaciomnes, ptara que el Ejecutivo lo em;plee, fin d1 tena in milln y lico de pesos tlde cap.ital en censos
someter uni nimero determinatdo de enfermios de lai .y propiiedldes, y sus rentas deben producir, lo has-
lepra durante un aio, al p'lan de curacin seguido taite, con una iIena adminiistracin, para sostener
por el S'r. Angel Garca. gran altura el Hlo.slital de Liprosos. Desgraciada-
SI. IPR'i IDENTE' (NE:) : Se pone A discusin. Imente, por razones nue no son del caso alegar, los le-
SU. (cONZALo Pi>ii.:z: Sr. Presidente: deseara que pr osos sea' m>ueren sin la debida asistencia ni los de-
se leyvran los otros artculos 'para ver la relacin que l'idos iuiidados.
tinene cvn el pri:merso. i ,proponer este pequeo crdito no quise ms
SR. 'ii:ESTrENTE. (Ni'i;E) : As se liara. quc ii niciar un pian, que segin se dice, inejora A los
tenf'erimnos, y que entiendo coinveniente lque se ensaye.
(El (if/i(il, Sr. 1M(ll oz, los lee). No ime opongo Ai que se haga el tratamiento dentro
ie'l iospiital de lepr osos, con los infelices que all es-
SR. AI.uil : 'Pido la palalra. lt iin; per(o searoi que este (ird(lito figurara en cuentii
S. 1PRSIDENTxii: (NLEZ) : ,a tiene el Sr. Alberdi. i'especial., pala, un departaiento especial, para que no
SR. ALBERDI: PrpOpuse A lan Comisin (de Sanlidad e'ti sujeto Ai la misna traimitacin que las otras can-
que se apii liara el crdito de tres mil pesos porque tidaides, porque entonces el ipant de enracin que se
e(se era miuy poco dinero, ya que todos los medica- v;a ;i eisivar, oficialmente no dar resulta.do.
niiientos usados en la euracin de la lepra son muy SR. A\Lii:IR : (Cro lique el artculo siguiente sutbsa-
aros, tanto el aeeite como el mangle y los baos ea- na esa dificiltad, porque se dice que por el Ejecu-
lientes que tienen que dirseles A los eniermos. Cont tivo se iiinformnari ati Congreso de la inversin del
tres inil .pesos no se litra nada absolutamente; con erdito ,y de los resultados obtenidos con el trata-
diez mil ya se ipuide hacer una prueba que determine miento.








18 DIAIIO DE SESIONES DEL SENADO

'SR. GONZALO PREZ: La informacin todos sabemos afectos otras obligaciones, para que sea empleado,
lo que significa; vendr no vendr 'el Mensaje con exclusivamiente y con cuenta especial, en el tratamien-
el informe del Departamento y en l aparecer gas- to de la lepra, por el procedimiento del Sr. Angel Gar-
tado, consulmlido el crdito; y no es eso lo que deseo. ca en el Hospital de Leprosos de esta ciudad.
Mi ,propsito es 'que se diga que el crdito que ise SR. PRESIDENTE (NNEz) : Se pone discusin.
concede se invertir 'exclusivamente y mediante cuen- (Silencio).
ta especial en la aplicacin del tratamiento de la, Sc aprueba?
lepra, de acuerdo con el Sr. Angel Giarca. (Seales afirmativas).
,SR. ALBERDII Acepto la indicacin. Aprobado.
SR. PRESIDENTE (NEz) : El .Sr. Gonzalo 'Prez
'puede redactar la Enmienda. (El Oficial, Sr. Mi'oz, leyendo) :
SR. GONZALO PREZ: Si se est conforme con la
idea pudiera hacerse la redaccin despus. Artculo 2.-E1 iEjecutivo, previo el informe y
SR. MAZA Y ARTOLA: Creo que para que la aproba- examen que juzgue adecuados, informar al 'Congre-
cin fuera ms reglamentaria debiera hacerse ahora so del resultado obtenido 'en la curacin de la lepra
mismo la redaccin. Porque lcmo se podra hacer por ese procedimiento.
constar 'que se ha aprobado el articulado de un Pro- SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin.
yecto de Ley, si no se le ha 'dado lectura al texto con (Silencio).
que ha ide 'quedar definitivaniente redactado antes de Se aprueba?
su 'aprdbacin? Aunque nos demoremos un poco ms, (Seales afirmativas).
yo suplico ;al seor Gonzalo Prez que 'haga ,de una Aprobado.
vez la redaccin.
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
(El Sr. Gonzalo Prez redacta la Enmienda y la
entrega la Mesa). Artculo 3.-Esta Ley 'emipezar regir desde su
publicacin en la Gacela Oficial de la Repiblica.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va dar lectura la SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin.
Enmienda del Sr. Gonzalo Prez, que sustituye al ar- (Silencio).
tculo primero del proyecto. ,Se aprueba?
(Seales afirmativas).
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): AproBado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
Se levanta la Sesin.
Artculo 19-Se concede un crdito de $10,000,
moneda 'oficial, con cargo los fondos del Tesoro no (Eran las seis).










Imp. &amblA, Bouz y 0.*, Obispo 33 y S5.-UIabani.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs