Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00459
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00459
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








UIARIOU UDE SESIONES

DEL

SENADO
REPUBLICA DE CUBA

VOL. XXXV HABANA. NUM. 5

TRIGESIMAQUINTA LEGISLATURA

Quinta Sesin.-Noviembre 14 de 1917.

Presidencia del Sr. Emilio Nez.
Secretarios: Sres. Manuel Fernndez Guevara y Agustn Garca Osuna.

SUMARIO
Mensajes del Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmara.-Idem, Oficiales.-Proposi-
cin de Ley modificando el artculo 21 de la Real Cdula. Pasa la Comisin de
Cdigos.-Idem, dem, regulando las subastas. Pasa la Comisin de Cdigos.-
Idem, idem, autorizando el pago de sus haberes al Comandante Donato Soto.
Aprobada.

A las cuatro y media, bajo la Presidencia del Sr. Su. PRESIDENTE (NEZ) : Se aprueba el Acta que
Emilio Nez, actuando de Secretarios los Sres. Ma- acaba de leerse?
nuel Fernndez Guevara y Agustn Garca Osuna y (Seales afirmativas).
presentes los Sres. Senadores que siguen, se abre la Queda aprobada.
Sesin: Mensajes del Ejecutivo.
Ajuria. (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) :
Alberdi. MENSAJE
Figueroa.
Goicoechea. AL SENADO:
Gonzalo Prez.
Gmez. Tengo la lonra de remitir al Ionorable Senado, a
Jones. los efectos de lo establecido en el inciso 7', del ar-
Maza Arla tculo 68 de la Constitucin, para que si bien lo
Morales. tiene, y con la urgencia que las circunstancias deman-
Morales. dan, adopte las disposiciones pertinentes la adhesin
Porta. de la Repblica de Cuba los acuerdos y conclusiones
Rivero. contenidas en los mismos, certificacin de la traduc-
cin al castellano del texto del Converio Radiotele-
SR. PRESIDENTE (NEZ): Se va leer el Acta de grfico Internacional y de su Protocolo Final, hechos
la Sesin anterior. en Londres el da 5 de Julio de 1912 por los Plenipo-
tenciarios de la mayor parte de los pases del orbe
(El Oficial, Sr. Vega, la lee). reunidos en Conferencia con dicho objeto.







'2 1IDARIO DE SESIONE DEL ,SEADO

Me atrevo llamar la atencin de ese Alto Cuerpo blemas as de carcter interior como internacional que
Legislativo hacia el hecho de que la adhesin ce Cuba se fueron presentando, ocasionando al Gobierno des-
dichos acuerdos internacionales es indispensable en embolsos de gruesas sumas de dinero ajenas las con-
los actuales momentos, fin de que el Gobierno de la signadas en presupuestos. De no haber sido as, ha-
Repblica pueda cooperar con el de cada una de las bra en las Arcas Pblicas de diez doce millones de
naciones en guerra con el Imperio Alemn en la adop- pesos, como exceso de recaudacin no apropiado, que
cin de medidas necesarias y convenientes en relacin se hubiera podido invertir en los numerosos gastos
con la materia que esos acuerdos se reieren. pblicos autorizados por leyes especiales que podemos
Asimismo, y los fines de facilitar al Senado el ma- llamar el presupuesto legislativo, subsanndose el in-
yor conocimiento del asunto complzcome en remitir- conveniente de que estuviramos bajo un presupuesto
le un Memorandum preparado por la Secretara de prorrogado desde 1915, ya inadecuado para los servi-
Estado sobre las gestiones que acerca del Gobierno de cios existentes.
Cuba ha realizado el de los Estados Unidos este res- Justo es proclamar que el Honorable Congreso ha
pecto. provedo las necesidades del Tesoro dotndolo de
-Palacio de la Presidencia, en la IHabana, trece de los ingresos creados por la Ley de 31 de Julio ltimo
Noviembre de mil novecientos diez y siete, y autorizando la emisin de Bonos del Tesoro nasta la
M. G. Menocal. cantidad de $30.000,000,00, con los fines especificados
en la misma Ley, sin su cooperacin sera hoy grave
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Pasar este Mensaje la situacin financiera de la nacin; con ella se han
la Comisin de Relaciones Exteriores. evitado crisis y angustias, que hubieran redundado en
SR. GONzALo PREZ: Pido la palabra, nuestro descrdito.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el Sr. Gonzalo Para dar una idea aproximada del funcionamiento
Prez. de los nuevos recursos y organismos, har mencin es-
Su. GONZALO PREZ: Desde luego, que pase Rela- pecial de dos de los ingresos; el impuesto conocido por
ciones Exteriores, pero que al mismo tiempo se acuer- el Timbre Nacional, est en planta desde el 19 de
de que el Presidente del Senado cite la Comisin, Septiembre ltimo y ha rendido en los dos primeros
porque su Presidente est ausente. meses de su creacin ms de setecientos mil pesos en
Se trata de un asunto en que el Ejecutivo, instan- la forma siguiente:
cias de otros poderes extranjeros, recomienda la ur-
gencia para que se acuerde la adhesin de Cuba los Septiembre .. .......... $ 392,660.95
acuerdos contenidos en ese Convenio, que trata sobre Octubre. ... ... ........ 309,199.01
Radiotelegrafa.
Si, PRESIDENTE (NEZ) : Se acuerda lo propues- $ 701,859.96
to por el Sr. Gonzalo Prez ?
(Seoales afirmativas). Tambin arroja resultados satisfactorios la nueva
Acordaldo. organizacin dada la recaudacin de los Impuestos
del Emprstito de 1904; saber:
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): Septiembre. . . .... $ 293,588.14
Octubre. . ........ 345.808.75
AL SENADO:
Tengo el honor de someter vuestra resolucin el $ 639,396.89
Proyecto de Presupuestos para el ao fiscal de 1918 Ambos meses arrojan una suma superior al pro-
1919. Asciende suma considerable por causas de medio mensual de los ltimos aos, pesar de los in-
todos conocidas, entre las cuales sobresalen el estado convenientes notorios de todo perodo de transicin,
de reorganizacin en que se halla gran nmero de ser- en que se apura el ingreso bajo la presin del espritu
vicios, la extraordinaria caresta de la mayor parte de de lucro para evadir el pago de las contribuciones. No
los artculos de consumo y del material en general; el menor provecho se espera de los dems ingresos auto-
desarrollo de la poblacin y el aumento de la fortuna rizados como aparece del cuadro siguiente:
pblica, as como la colonizacin y el fomento de re- Rentas de Aduanas $ 7.000,-00
giones antes poco pobladas inhabitadas donde hoy Derechos de mejoras de
florecen grandes establecimientos industriales y han Puertos . .... 1.700,000-00
surgido pueblos animados por vida comercial y social, Rentas Consulares 900,000-00
sin contar con el arrastre y consecuencias del grave Comunicaciones. y T. 1.700,000-00
Derechos Reales y Trans-
problema de orden pblico de Febrero del ao que misin de Bienes. 1.700,000-00
finaliza y la guerra internacional en que estamos em- Propiedades y Der e c h o s
peados en ntima alianza con los Estados Unidos, cu- del Estado. .. ... 300,000-00
ya duracin imntensidad an no es dado pronosticar Productos diversos 1.060,000-00
Lotera Nacional. . 4.100,000-00
ni prever. Impuestos del Emprstito. 4.000,000-00
Me permito llamar la atencin del Honorable Con- I a
greso sobre el hecho de que se hayan podido vencer Ley de 31 de julio de 1917
en los ltimos ocho meses las dificultades numerosas
inherentes la situacin extraordinaria en que se ha Contribuciones a Bancos y
visto envuelta la Repblica, gracias al mtodo conque Sociedades. ... 3.325,000-00
Azcar ord.. .$2.000,000-00
se ha procurado manejar la hacienda pblica. Se po- Azcar, ext..$2.000,000-00 4.000,000-00
na en duda la existencia de las reservas metlicas Miel de purga. . 350,000-00
qu acusaban los balances del Tesoro; y los incrdulos Cueros . .... 75,000-00
tuvieron que persuadirse de su exactitud anme el he- Explosivos.. 50,000-00
Utilidades mineras. 200,000-00
cho de que fueron resueltos sin apelar combinacio- Timbre. . $ 4.000,000-00 $64.460,000-00
nes ni planes habilidosos los arduos y complejos pro-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

MENOS: Congreso y de la nacin en general, el cuadro comple-
Los Derechos de Mejoras to y lo ms aproximado posible de las necesidades pe-
de Puertos por estar afec- euniarias verdaderas de nuestra vida colectiva.
tados en totalidad -para Los tres primeros cuadros sean el presupuesto fi-
las atenciones dispuestas o, l aual ordinario y l aicional, estn dotados
por la Ley de 24 de ju- anual ordinario y el adicional, estn dotados
nio de 1917 hasta el cum- con los ingresos autorizados por el sistema tributario
plimiento del bando dic- del Estado, incluyendo todos los ingresos creados por
tado sobre la materia. .......$ 1.700,000-00 la Ley de 31 de Julio del corriente ao, y el extraor-
$ 62.760,000-00 dinario tiene por base la emisin de bonos del Tesoro
y los excesos de recaudacin que hubiec.
He suspendido la cobranza de exportacin de dos Resultan de ellos los siguientes cuadros:
pesos impuestos por cada tonelada de cobre y de un
peso sobre cada tonelada de hierro, en virtud de altas PRESUPUESTO DE GASTOS
razones de carcter internacional inspiradas en el es-
tado de guerra en que nos hallamos con el Imperio PRESUPUESTO FIJO
Alemn. Nuestro mineral de hierro y cobre es un fac-
tor importante en la industria metalrgica de los pa- Poder Judicial ...... $ 2.420,844-26
Poder Legislativo. 1.541,438-00
ses aliados y me ha parecido que no debamos recar- Deudas Nacionales. 6.044,210-00 $10.006,492-26
gar su costo, hoy que escasean ambos metales,
cabalmente por el estado de guerra en que se halla
envuelto el mundo civilizado. PRESUPUESTO ANUAL
Cre necesario tambin corregir una palabra que S d
mi juicio fu una errata contenida en el ejemplar que Secretara de Estado..u. 1.263,660-13
recib de la Ley de 31 de Julio. Me contraigo mi Secretara de Justicia 267,360-00
Decreto de 14 de Agosto relativo al inciso tercero del Poder Ejecutivo .. 209,620-00
artculo 29 (le dicha Ley, al declarar que el impuesto Secretaria de I. Pblica. 9.256,410-00
Secretara de O. Pblicas. 6.846,340-00
sobre sociedades y empresas a que se contrae la Orden Secretara de Sanidad y
463 de 1900, sera extensivo todas las asociaciones Beneficencia .. .. 5.994,526-86
(le derecho comn, industriales mercantiles, organ- Secretara de Gobernacin 6.071,071-26
zadas que se organicen en Cuba y en el extranjero arina de uerra 896983-83
para el cultivo y exportacin del azcar y del tabaco. Secretara de Hacienda 4.029,068-25 $ 44.237,320-59
Es evidente que el Honorable Congreso se propuso
hacer extensivo el gravamen .las sociedades dedica-
das la explotacin como deca mi Decreto (le 26 de PRESUPUESTO ADICIONAL
Mayo, base de la Ley de 31 de Julio, no la exporta- Secretara de Gobernacin $ 204,675-00
Secretara de Gobernacin $ 204,675-00
cin y as lo publiqu, a reserva de dar cuenta al Secretara de Guerra y
Poder Legislativo. As evitaba que se dijese que ha- Marina ........ 6.202,187-13
bamos creado un derecho de exportacin sobre el az- Secretara de Hacienda 563,204-00 $ 6.970,066-13
car y el tabaco, con perjuicio de nuestro tratado de
reciprocidad con los Estados Unidos. Suma Total. ..... $61.213,878-98
En la incertidumbre inevitable acerca del rendi-
miento de las rentas pblicas durante el ao fiscal RESUMEN
que se contrae el Proyecto por las vicisitudes propias Ingresos . $ 62.760,000-00
del estado (le guerra en que nos hallamos y por la Gastos ..... ... .... 61.213,878-98
perturbacin nunca vista antes, que atraviesa el co-
mercio internacional, base de nuestra vida econmica $ 1.546,121-02
y de nuestra organizacin financiera, he dividido el Remanente para respon-
Proyecto en cuatro partes, la primera denominada der a las reclamaciones
pendientes de reconoci-
presupuesto fijo, conforme al precepto constitucional; miento y liquidacin con
la segunda presupuesto anual ordinario, que com- motivo dci las sustraccio-
prende los gastos continuos, recurrentes propios de la nes de fondos llevadas a
escritura de los consumos pblicos, normales y co- abo por los aladosbrnon
irientes, tales como resultan de las leyes orgnicas y de las distintas Cajas de
de necesidades reconocidas inevitables; la tercera, la Administracin.
presupuesto adicional que comprende obras en ejecu-
cin que es posible suspender; proyectos de obras sus- PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO
ceptibles de aplazamiento, gastos discrecionales de Instruccin Pblica. $ 825,000-00
mejoras progresos apetecibles en los servicios, .pero Obras Pblicas ...... 8.802,606-87
que es posible diferir, disminuir sacrificar ante las Sanidad y Beneficencia. 109,684-40 $ 9.737,291-27
grandes emergencias de la vida nacional, para evitar
el desequilibrio entre ingresos y gastos, y por ltimo,
presupuesto extraordinario, en que se ha incluido to- Con respecto los nuevos impuestos debo advertir
das las leyes especiales relativas obras y servicios que su ascendencia ha sido fijada en $11.175,000,00,
autorizados por dichas leyes especiales con cargo pues en ellos estn incluidos $825,00 de los derechos
sobrantes de recaudacin no apropiados y obligacio- que venan cobrndose por el concepto (oe Bancos, So-
nes nacidas de acontecimientos y gastos imprevistos, ciedades y Empresas con anterioridad dicha Ley de
incgnita inevitable en el estado de guerra. He credo 31 de Julio, tomando como base la recaudacin de al-
que de esa manera pona la vista del Honorable ganos conceptos que ya viene hacindose efectiva, y








4 DIARIO DE SESIONES DEiL SENADO

en cuanto los de azcar y otros cuya cobranza de PROYECTO DE LEY
acuerdo con la referida Ley, han quedado puestos en
vigor en el presente mes, se ha procedido su clculo Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
teniendo en cuenta las estadsticas industriales y mer- mil doscientos pesos anuales la Sra. Teresa Garca,
cantiles y dems antecedentes de que puede disponer Vda. de Tejera; y de seiscientos pesos anuales la
la Secretara de Hacienda. Srita. Margarita Tejera Garca, mientras no contra-
La mayoracin de los ingresos ordinarios sobre los jere matrimonio.
que fueron calculados para el ao fiscal en curso as- Artculo II.-Hasta tanto sean incluidas en los
cienden $4,900,00 aproximadamente, porque slo Presupuestos Generales de la Nacin las pensiones
la recaudacin obtenida por rentas de aduanas exce- concedidas por la presente Ley se abonarn con cargo
di su cculo en ms de $4.500,000; y se ha asigna- cualquiera de los fondos sobrantes del Tesoro, no
(lo tambin mayor rendimiento las rentas ae afectos otras obligaciones.
comunicaciones, por haberse elevado la tarifa de fran- Artculo III.-Esta pensin quedar sujeta, en
queo por mi Decreto de 29 de Octubre ltimo. cuanto cuanta y condiciones, la Ley General de
No es de extraar que el presupuesto fijo, anual y la materia que en lo adelante pueda regir.
adicional, absorban casi en su totalidad los ingresos Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde el
calculados, si se toman en consideracin las circuns- da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
tancias del momento actual. Ya ms arriba, se hia he- pblica.
cho mrito del estado de guerra en que se encuentra Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
la Repblica con el Imperio Alemn, de la necesaria los doce das del mes de Julio de 1917.
reorganizacin de las fuerzas de mar y tierra y del M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.
Departamento de Comunicaciones, as como la insta- -Manuel Villaln y Verdaguer, Secretario.
lacin y dotacin de servicios para la administracin
y recaudacin de los impuestos de nueva creacin. SR. PRESIDENTE (NEz) : Se acuerda que este
Adems se consigna $1,800,000 para pago de inte- Proyecto de Ley pase la Comisin de Beneficencia?
reses de $30,000,000 de los Bonos, igualmente al au- (Seales afirmativas).
mento de varias consignaciones consecuencia de la Acordado.
caresta de la vida. (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
Es muy probable que me vea en la necesidad de so-
meter al Honorable Congreso alteraciones y adiciones Habana, 12 de Julio de 1917.
en el Proyecto que remito por las circunstancias anor- Sr. Presidente del Senado.
males en que nos hallamos. Las Memorias adjuntas de
cada Secretara contienen explicaciones detalladas de Seor:
los gastos; la de Hacienda especifica los aumentos exi-
gidos por la reorganizacin, creacin y desarrollo de La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada
los servicios fiscales que abrazan entre ingresos y pa- en el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
gos ordinarios y extraordinarios la ingente suma de adjunto Proyecto de Ley, que trata de conceder una
cerca de ciento sesenta millones de pesos pensin de setenta y cinco pesos mensuales, la seo-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, \catorce ra Rosa G. Quirs, viuda del Capitn del Ejrcito
de Noviembre de mil novecientos diez y siete. Libertador, Arturo Casado Valds.
Lo que tengo el honor de comunicarle los efectos
M. G. Menocal. del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
la Cmara de Representantes y el Senado.
Sa. PRESIDENTE (NEZ) : Pasar a la Comisin de De Ud. atentamente.,
Hacienda y Presupuestos.
Sn. GARCA OSUNA: Pido que se imprima el Proyec- M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.
to de Presupuestos y se repartan copias. -,Manitel Villaln Verdaguer, Secretario.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se aprueba? PRYECT DE L
(Seales afirmativas). PROYECTO DE LEY
Aprobado.
Mensajes de a Cmara de epsentantes Artculo I.-Se concede una pensin de setenta y
Mensajes de la Cmara de Representantes cinco pesos mensuales, la seora Rosa G. Quirs,
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): viuda del Capitn del Ejrcito Libertador, Arturo
Casado y Valds, y otra de veinte y cinco pesos, men-
Habana, Julio 12 de 1917. suales, cada uno de sus hijos nombrados Rafael y
Gerardo.
Sr. Presidente del Senado. Artculo II.-Esta pensin la disfrutarn los me-
Seor: nores Rafael y Gerardo hasta qu arriben la mayor
edad, pasando luego, en su totalidad, la viuda.
La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada Artculo. III.-Se.autoriza al Ejecutivo para tomar
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el de los fondos del Tesoro las cantidades necesarias
adjunto Proyecto (le Ley concediendo una pensin vi- fin de cumplir la presente Ley, hasta tanto se incluya
talicia de mil doscientos pesos anuales la Sra. Tere- en los Presupuestos Generales de la Nacin.
sa Garca, Vda. de Tejera. Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde su
Lo que tengo el honor de comunicarle los efectos publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre ambos Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
Cuerpos Colegisladores. los doce das del mes de Julio de mil novecientos
Muy atentamente de Ud., diez y siete.
M. Coilda, Presidente.--Jos R. Cano, Secretario. M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.
-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario V- Manual Villatlol Verdager, Secretario.
*^.- -..-..








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se acuerda que este Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos
Proyecto de Ley como el anterior, pase la Comisin del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
de Beneficencia? ambos Cuerpos Colegisladores.
(Seales afirmativas). Muy atentamente de Vd.,
Acordado. M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.
-Manuel Villaln y Verdaguer, Secretario.
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) :
PROYECTO DE LEY
Habana, 12 de Julio de 1917.
Artculo 1-Se concede una pensin de ochocien-
Sr. Presidente del Senado. tos pesos anuales, pagadera por mensualidades vena
cidas, la Sra. Mara de Jess Rodrguez, viuda del
Seor: Comandante del Ejrcito Libertador Miguel Antonio
Valds Navarrete.
La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada Artculo 29-Se concede una pensin de seiscientos
en el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el pesos anuales, pagadera por mensualidades vencidas,
adjunto Proyecto de Ley, elevando ciento cincuenta a la Sra. Maria Luisa Valds, hija del Comandante
pesos mensuales, la pensin que del Estado percibe la Miguel Antonio Valds, viuda de Reyes Gaviln.
seora Agueda Gonzlez Blanco, viuda de Delgado. Artculo 39-Estas pensiones sern disfrutadas
Lo que tengo el honor de comunicarle los efectos por las mismas, mientras no contraigan matrimonio,
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre quedando sujetas, en cuanto cuanta su ascendenr
l art o diez y o de la Ley e elnaioe e e cia y dems condiciones, la Ley General que sobre
la Cmara de Representantes y el Senado. promulgarse.
a C ar a m la materia pudiera promulgarse.
De Vd. atentamente, Artculo 49-Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa-
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano Secretario. ra abonar estas pensiones con cargo los fondos so-
-Manuel Villaln y Verdaguer, Secretario. brantes cualquier ingreso del Tesoro.
Artculo 59-Esta Ley comenzar regir desde el
PROYECTO DE LEY da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
pblica.
Artculo 1-Se eleva ciento cincuenta pesos, Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
mensuales, la pensin que del Estado percibe la seo- los doce das del mes de Julio de mil novecientos
ra Agueda Gonzlez Blanco, viuda de Delgado, madre diez y siete.
de Juan, Donato y Ramn Delgado y Gonzlez, Coro- M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.
nel, Comandante y Capitn, del Ejrcito Libertador, -Mjanuel Villaln y Verdaguer, Secretario.
muertos en accin de guerra.
Artculo 29-Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa- Sgg PRESIDENTE (NEZ) : Pasar la Comisin de
ra abonar el aumento concedido por el artculo ante- Beneficencia.
rior; tomando la suma necesaria de los fondos sobran-
tes de cualquier ingreso del Tesoro, hasta tanto se (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
incluya en los Presupuestos Generales de la Nacin.
Artculo 39-Esta Ley comenzar regir desde su Habana, Julio 12 de 1917.
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Sr. Presidente del Senado.
los doce das del mes de Julio de mil novecientos S or
Seior:
diez y siete.
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario. La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada
-Manuel Villaln y Verdaguer, Secretario. el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley, que trata de conceder una
SR, PRESIDENTE (NEZ) : Pasar la Comisin de pensin de seiscientos pesos anuales, pagadera por
Beneficencia. mensualidades vencidas, la Srita. Mara Sardias y
Piedra, hija del patriota Cruz Sardias y Sardias.
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : Lo que tengo el honor de comunicarle, los efectos
del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre la C-
Habana, 12 de Julio de 1917. mara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Ud.,
Sr. Presidente del Senado. M. Coyula, Presidente.--Jos R. Cano, Secretario.
-Manuel Villaln y Verdaguer, Secretario.
Seor:
PROYECTO DE LEY
La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el Artculo I.-Se concede una pensin de seiscientos
adjunto Proyecto de Ley, concediendo una pensin de pesos anuales, pagadera por mensualidades vencidas,
ochocientos pesos anuales, la Sra. Mara de Jess la Srita. Mara Sardias y Piedra, hija del patriota
Rodrguez, viuda del Comandante del Ejrcito Liber- Cruz Sardinas y Sardias, cuya pensin disfrutar
tador Miguel Antonio Valds y Navarrete; y otra de hasta tanto contraiga matrimonio.
seiscientos pesos anuales, la Sra. Mara Luisa Val- Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
ds, hija del Comandante Miguel Antonio Valds, para abonar esta pensin con cargo los fondos so-
viuda de Reyes Gaviln. brantes de cualquier otro ingreso del Tesoro.









DIARIO DE SESIONES DIBL SENADO

Artculo III.-Esta pensin quedar sujeta en adjunto Proyecto de Ley, que trata de conceder una
cuanto su ascendencia y dems condiciones la Ley pensin vitalicia de mil doscientos pesos anuales, al
General que sobre la materia pudiera promulgarse, patriota Alejo Bonachea y Palmero.
Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde el Lo que tengo el honor de comunicarle, los efectos
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
pblica, la Cmara de Representantes y el Senado.
Saln (le Sesiones de la Cmara de Representantes, De TUd. atentamente,
los doce das del mes de Julio de 1917. M. Coyala, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario. -Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.
--Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.
PROYECTO DE LEY
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Pasar la Comisin de
Beneficencia. Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
mil doscientos pesos anuales, pagadera por dozavas
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : partes, al patriota Alejo Bonachea y Palmero, en
atencin su avanzada edad y su estado lamentable
Habana, Julio 12 de 1917. de pobreza.
Artculo II.-Dicha cantidad se ir tomando de los
Sr. Presidente del Senado. fondos del Tesoro Pblico, no afectos por otras obli-
gaciones, hasta que se incluya en los correspondientes
Seor: Presupuestos.
Artculo III.-Esta Ley quedar sujeta, en cuanto
La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada cuanta y condiciones, lo que disponga la Ley Ge-
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el neral de la materia que en lo adelante pudiera regir.
adjunto Proyecto de Ley, que trata (le conceder una Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde su
pensin de setenta y cinco pesos mensuales al Sr. Jor- publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
ge L. Calvar. Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
Lo que tengo el honor de comunicarle, los efectos los doce das del mes de Junio de mil novecientos
del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre la C- diez y siete.
mara de Representantes y el Senado. M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.
Muy atentamente de Ud., --Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.
-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Pasar la Comisin de
Beneficencia.
PROYECTO DE LEY
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
Artculo 19-Se concede una pensin de setenta y
cinco pesos mensuales al Sr. Jorge L. Calvar. Habana, Julio 12 de 1917.
Artculo 29-Mientras dicha pensin no sea in-
cluida en los Presupuestos Generales de la Nacin, las Sr. Presidente del Senado.
cantidades necesarias se tomarn de los fondos del Te-
soro no afectos otras obligaciones. Seor:
Artculo 3'-Esta pensin quedar sujeta, en cuan-
to cuanta y condiciones lo que disponga la Ley La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada
General de la materia que en lo adelante pueda regir. el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
Artculo 49-Esta Ley empezar regir desde el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una pensin
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- vitalicia de mil doscientos pesos anuales, la Sra.
pblica. Avelina Ramos del Portal, viuda del Mayor General
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Jos Lacret Morlot, y otra de cincuenta pesos men-
los doce das del mes de Julio de 1917. suales, hasta cumplir la mayora de edad su hijo
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario. nombrado Pedro Alejandro.
-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario. Lo que tengo el honor de comunicarle, los efectos
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se acuerda el pase de ambos Cuerpos Colegisladores.
este Proyecto de Ley la Comisin de Asuntos Mili- Muy atentamente de Vd.,
tares? M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.
(Seales afirmativas). --Manuel Villaln y Verdaguer, Secretario.
Acordado.
PROYECTO DE LEY
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) :
Articulo 19-Se concede una pensin vitalicia de
Habana, 12 de Julio de 1917. mil doscientos pesos anuales, pagadera por mensuali-
Sr. Presidente del Senado. dades, la Sra. Avelina Ramos del Portal, viuda del
Mayor General Jos Lacret Morlot.
Seor: Artculo 2--Se concede igualmente ,una pensin
de cincuenta pesos mensuales, hasta que cumpla la
La Cmara de Representantes, en i esin celebrada mayor edad, al hijo del Mayor General Jos Lacret,
en el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el \Morlot, nC-2i brado Pedro Alejandro.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

Artculo 3"--Mientras no sea incluido en los nado en que este Proyecto de Ley pase la Comi-
Presupuestos Generales de la Nacin el crdito nece- sin de Beneficencia ?
sario para el pago de estas (los pensiones, el Ejecutivo (Seales afirmalivas).
queda autorizado para abonarlas de los fondos exis- Acordado.
tentes en el Tesoro.
Artculo 4"-Esta pensin quedar sujeta en cuan- (El Oficial, Sr. Muloz, leyendo):
to cuanta y condiciones, la Ley General de la
materia que en lo adelante pueda regir. Habana. 12 de Julio de 1917.
Artculo 59--Esta Ley regir desde el (a de su r r
publicacin en la Gaceta Oficial de la RIepblica. te del Senado.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Seor
los doce das del mes de Julio de mil novecientos
diez y siete.
diez y sie. La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada
.1. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario. el da de la fecha, adopt el acuerdo le aprobar el
--Manuel Villaln y Verdaguer, Secretario. adjunto Proyecto de Ley, que trata de conceder un
crdito de noventa mil pesos para terminar, las obras
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Pasar la Comisin dee e la Cmara de Representantes.
Beneficcncia. Lo que tengo el honor de comunicarle, los efectos
del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre la C-
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : nara (le Representantes y el Senado.
De Ud. atentamente,
Habana, Julio 12 de 1917. '
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.
Sr. Presidente del Senado. -Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.

Seor: PROYECTO DE LEY

La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada Artculo I.-Se concede un crdito de noventa mil
en el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el pesos, para terminar las obras de la Cmara de Re-
adjunto Proyecto de Ley, que trata de conceder una presentantes, en las que se incluyen sus pisos todos,
pensin de mil doscientos pesos anuales, la seora marmoles, losas hidrulicas de cemento, puertas, ven-
Isabel Tamayo y Mart, viuda del patriota Eduardo tanas, iamparas, lueernacin, instalaciones sanitarias,
Yero Buduen. escalera de madera y cemento, vidriera, ornamen-
tacin, decorado, herrajes, pintura, muebles, los
Lo que tengo el honor de comunicarle, los efectos gruesos estatuarios que se instalarn en su frente y
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre reparacin en el antiguo edificio.
la Cmara de Representantes y el Senado. Artculo TI.-El crdito consignado en el artculo
De Ud. atentamente, anterior, se tomar dle cualquier ingreso del Tesoro
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario. de los sobrantes del mismo y se pondr disposicin
-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario. del Presidente de la Cmara de Representantes.
Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde
PROYECTO DE LEY su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de los 12 das del mes de Julio de 1917.
mil doscientos pesos anuales, la seora Isabel Ta- M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.
mayo y Mart, viuda del patriota Eduardo Yero Bu- --Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.
duen; cuya pensin, si ocurriere su fallecimiento,
pasar ser percibida por la hija habida de ambos, SR. PRESIDENTE (NITEZ) : Est de acuerdo el Se-
Srta. Catalina Yero y Tamayo. nado en que este Proyecto de Ley pase las Comisio-
Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional, nes de Obras Pblicas y de Hacienda y Presupuestos?
para abonar esta pensin con cargo los fondos so- (Seales afirmativas).
brantes cualquier ingreso del Tesoro, hasta tanto se Acordado.
incluya en los Presupuestos Generales de la Nacin.
Artculo III.-Esta pensin quedar sujeta, en (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
cuanto cuanta y .condiciones, lo que disponga la
Ley General de la materia, que en lo adelante pudiei Sagua la Grande, Noviembre 14 de 1917.
ra regir. -+' -+ 's .. .- ** ..,.. .,-':, !?"+;- l',,
Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde el Sr. Presidente del Senado.
ldia; de su publicacin en la G(aceta Oficial de la Re-
plli de s Consejo Municipal de Defensa de este Trmino, su-
Sal de Sesiones de la Cmara de epresentantes lica ese Honorable organismo apruebe Ley importa-
e S s e l C Representantes, cin ganado libre de derecho para abaratar precio
los doce das del mes de Julio de mil novecientos ar
carnile.
diez y siete. Alfredo Figueroa, Alcalde, Presidente, Director.
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario.
-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Enterados.

SR. PRESIDENTE (NEZ) : Est de acuerdo el Se- (El Oficial, Sr. Mu.oz, leyendo):







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

AL SENADO: cin, sin dejar de ser todo lo rpida posible, ofrez-
ca la amplitud sus defensas.
En atencin que lo dispuesto en el ltimo prra- El Senador que suscribe propone la siguiente.
fo del articulo veinte y uno de la Real Cdula de 30
de Junio de mil ochocientos ochenta y tres, concedien- LEY
do gracia los que inventan mquinas, instrumentos
y artefactos, est en oposicin con los preceptos gene- Artculo 1.-No, se admitir en las subastas nin-
rales de nuestro derecho, pudiendo crear una situa- guna proposicin cuyo autor no haya expresado bajo
cin de hecho difcil de resolver, el Senador que juramento cual es su domicilio y en caso de hacerla
suscribe, tiene el honor de someter la aprobacin de nombre (le otra persona, si no presentare adems
este Cuerpo la siguiente: un testimonio del poder acreditativo de su mandato
debidamente bastanteado por un letrado en el ejrci-
PROPOSIcIN DE LEY cio de su profesin.
Artculo 2?.-lToda decisin de los fucionarios, em-
Artculo Primero.-Se suprime la ltima parte pleados, Juntas, Comisiones, encargados por las Le-
del artculo 21 de la Real Cdula de 30 de Junio de yes, Reglamentos Decretos, de hacer las adjudica.
1883, que dice: "La cesin ser nula si el testimonio ciones, de las subastas en cualquier departamento, ofi-
de la escritura no se presentare dentro de 60 das des- cina dependencia del Poder Ejecutivo Nacional,
pus de su otorgamiento. aunque scan rechazadas de plano todas las proposicio-
Artculo Segundo.-La Secretara de Agricultura, nes, deber expresar suscintamente las razones en que
Comercio y Trabajo tomar razn de cualquier tras- se funda, dictarse dentro de las veinte y cuatro horas
paso que se hubiese hecho se realizare por escritura siguientes la subasta, ser puesta inmediatamente en
pblica de Cdula de Privilegio, an cuando sea de conocimiento del Secretario del Ramo y notificarse
fecha anterior esta Ley, pero no surtir efecto en por escrito de modo autntico, dentro de los dos das
cuanto tercero sino despus de su inscripcin. siguientes todos los licitadores sus representan-
Palacio del Senado, Habana, 14 de Noviembre de tes debidamente acreditados.
1917. A i i rtculo 3.-El licitador que se considere perjudi-
Vidal Morales. cado con la resolucin podr interponer, dentro de los
tres das hbiles siguientes la notificacin, recurso
SR. MORALES: Pido que esta Proposicin de Ley pa- de alzada ante el Secretario del Ramo, cuyo escrito
se la Comisin de Cdigos. presentar en la oficina del correspondiente registro
S. PRESIDENTE (NEZ) : Est conforme el Se- recibiendo un comprobante de la entrega suscrito por
nado con ]o propuesto ? c el encargado del mismo. Si el funcionario que hubiere
(Seales afirmativas). dictado la decisin fuere el propio Secretario, la al,-
C fm zada se interpondr ante el Sr. Presidente de la Re-
Conforme. pblica.

El Oficial, r. Muo, leend) Artculo 4?.-Dentro de los dos das siguientes de-
(El Oficial, r. o eyndo) : ber ser resuelta la alzada por el Sr. Secretario por
AL SENADO: el Sr. Presidente, entendindose que est conforme
con la decisin recurrida si no dictare en ese trmino
ningura. La que dietare deber ser notificada dentro
Por cuanto: que las subastas para la construccin L q d d s n dentro
Por czta pa la c cin de las veinte y cuatro horas siguientes, no slo al re-
de obras, prestacin de servicios y suministro de ma- s l d i .
terial que se efectan en los distintos departamen- rente sino los dems lictadores.
tos, oficinas y dependencias del Estado, suelen ser Artacuo 5-De lrrra aresolucn dictada por el Se-
slo meras apariencias que se cubren fin de darle cretario de la recurrida ante si no se hubiese re-
forma legal' las concesiones de antemano hechas en sueto el recursodentro del tdrmino expresado podra
favor de determinados contratistas por el encargado apear, dentro e dos das hbiles constar desde la
de adjudicarlas por su Jefe por el Secretario de notificacin desde el transcurso de ese trmino, el
de adjudiarlas por su Jefe por el Secretario de licitador que se considere perjudicado ante la Sala
Despacho respectivo, quedando siempre el adjudica- de lo Civil y de lo Conteneioso-administrativo de la
miento sometido la voluntad arbitraria de alguno Audiencia de la Provincia en que se hubiere celebra-
de esos funcionarios, en cuyas manos est dejarla do la subasta. Al escrito de apelacin acompaar
no sin efecto con cualquier pretexto. la notificacin el recibo de la presentacin del recur-
Por cuanto: que esta fragilidad contractual y aque- so ante el Secretario, jurando en este ltimo caso que
lla amaada farsa, exponente de la grave inmoralidad hasta ese momento no se le ha notificado resolucin
administrativa que entraa, alejan de las subastas alguna del mismo. La comparecencia puede hacerla
los licitadores de buena f por falta de garanta y el interesado por s por medio de Procurador, Abo-
seriedad, habindolas as completamente ineficaces. gado Mandatario Judicial. Con el escrito y el poder
Por cuanto: que semejante conducta de la Admi- en su caso, acompafiar tantas copias como sean los
nistracin se debe que pagando el Estado excesiva- dems licitadores.
mente ms caro que cualquier particular sus obras, Artculo 69-Recibida por la Sala de lo Civil y de
servicios y suministro, dejan todos mucho que de- lo Contencioso-Administrativo y apelacin, dictar
sear. providencia dentro de las veinte y cuatro horas si-
Por cuanto: que urge poner trmino ese orden guientes mandando sustanciarla. En la misma pro-
de cosas, y ningn medio ms adecuado que otorgar videncia dispondr que el funcionario, empleado, Jun-
recursos, contra las decisiones de la Administracin, ta. Comisin, que dict la resolucin apelada, le in-
los licitadores que se consideren perjudicados por forme por escrito, con justificacin circunstanciada-
ellas, ante los Tribunales de Justicia,, cuya sustancia- mente, dentro del trmino de tres das, sobre los moti-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

vos de su decisin, y que le comunique adems los adjudicatario, exponindole el motivo y dndole el
nombres y apellidos, as como los domicilios, de los li- trmino de tres das para defenderse del cargo. Si no
citadores de sus representantes que hubieren expre- obstante esta defensa la Administracin insistiese en
sado bajo juramento al acudir la subasta. que procede la rescisin y la decretare llevare ea-
Artculo 7.- Recibido el informe por el Tribunal, bo, el perjudicado podr alzarse de esa determinacin
mandar ponerlo dle manifiesto en la Secretara del de tercero das despus de ihabrsele comunmcado, ante
mismo por el trmino de tres das, no slo al rcurren- el Secretario del Ramo y de ste ante el Presidente de
te sino los dems licitadores, que al afecto seran la Repblica, el cual si no resolviere dentro de quinto
citados, los representantes que por ellos comparecie- da, todos hbiles, dar entender con ello que confir-
ren la subasta, en los domicilios que hubiesen expre- ma la resolucin del Secretario y esta quedar por el
sado por suyos como dispone la Ley (le Enjuiciamien- momento firme, pero de ella como de la del Sr. Presi-
to Civil, sin que haya que buscarlos en ninmgin otro deite podr recurrir el que se considere perjudicado
lugar si all no se les encontrare. Se les entregar ante la Audiencia primero y ante el Tribunal Supre-
dejar adems copia del escrito y de los otros docu- mo despus en va Contencioso-administrativa.
mentos del recurso. Artculo 15.--Esta Ley empezar regir desde su
Artculo 8'-Transcurrido el trmino de la instrue- publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
cin, la Sala sealar, dentro (le veinte y cuatro ho- Saln (le Sesiones del Senado, Noviembre catorce de
ras, hbiles, da para la vista, que deber celebrarse mil novecientos diez y siete.
antes de tercero da hbil y en la que podr informar J. J. Maza y Artola.
el Abogado del recurrente y los de los dems licitado-
res ( sus representantes que hubieren comparecido, Sa. PRESIDENTE (NEZ) : Est conforme el Sena-
antes con ese objeto y acreditado estos ltimos su re- do conque esta Proposicin de Ley pase la Comisin
presentacin, pero cada uno de los informes no podr de Cdigos?
durar ms de media hora. (Seales afirmativas).
Artculo 99-En el acto de la vista podrn aportarse Conforme.
nuevos documentos por las partes, que la Sala apre- Qued pendiente en la Sesin anterior el nombra-
ciar libremente. miento de una Comisin Mixta.
Artculo 10-Dentro de los tres das hbiles si- SR. MoRALES: Pido la palabra.
guientes la vista, la Sala resolver el recurso decla- Si. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el Sr. Morales.
rndolo con sin lugar. En el primer caso determina- SR. MORALES: Propongo para formar parte de esa
r quien cabe adjudicarse la subasta. La resolucin Comisin los Sres. Maza y Artola, Jones, Guevara,
en tcdo caso ser fundada y contendr expresa decla- Gonzalo Prez y Gmez.
ratoria sobre el pago de costas en el sentido que la SR. PRESIDENTE (NEZ) : Est conforme el Se-
Sala estimare procedente, que podr ser cualquiera de nado ?
los autorizados por las Leyes vigentes. (Seales afirmativas).
No podr la Administracin ser condenada ese Conforme.
pago, pero s el funcionario que hubiere dado lugar al SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va efectuar la vo-
recurso, hasta por temeridad mala fe, con todos los tacin sobre el ltimo Proyecto de Ley que se discuti
efectos que expresa la Orden N. 3 de 1901, en caso en la Sesin anterior. Los que digan s, votarn fa-
de que el Tribunal estimare que lo merece por su con- vor del Proyecto.
ducta arbitraria. Su. GONZALO PREZ: Se va votar la totalidad?
Artculo 11.-La resolucin de la Sala ser notifi- SR. PRESIDENTE (NEZ) : S, seor.
cada dentro de veinte y cuatro horas los licitadores, SR. AJURIA: Qu Proyecto es ese?
al respectivo Secretario del Ramo para su debido cum- Su. GONZALO PREZ: El que concede una pensin al
plimiento, y en el caso del ltimo inciso dei articulo Comandante del Ejrcito Libertador Donato Soto'.
anterior tambin al correspondiente funcionario, Sa. PRESIDENTE (NEZ) : El Sr. Maza y Artola
quien contra ese extremo podr establecer recurso de haba pedido Votacin Nominal?
splica ante la misma Sala dentro de tercero da, sin SR. MAZA Y ARTOLA: S, seor.
qie su sustanciacin con audiencia del que obtuvo 5
su favor la condena, interrumpa el cumplimiento de (El Oficial. Sr. Muoz, toma la votacin. Dijeron
los dems extremos de la resolucin. que s, los Sres. Ajuria, Alberdi, Carnot, Figueroa,
Artculo 12.-En el caso de alzada contra la reso- Gmez, Jones, Morales, Gonzalo Prez, Porta, Rivero,
lucin del Secretario de Depacho ante el Sr. Presiden- Garca Osuna y Guevara. Dijeron que no, los Sres.
te de la Repblica, la apelacin contra la decisin de Goicoechea y Maza y Arlela).
ste del Secretario si hubiere dejado transcurrir el
trmino sealado en el artculo cuarto, se suscanciar SR. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de la vota-
por los mismos trmites antes sealados ante la Sala cin: doce que s y dos que no.
de lo Civil de lo Contencioso-Admiinistrativo del Tri-
bunal Supremo de Justicia. (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
Artculo 13.-En las subastas las condiciones de los
pliegos sern bien claras y precisas, no pudiendo figu- Artculo 19-S- concede un crdito de seis mil pe-
rar ninguna en que la Administracin se reserve para sos moneda oficial, para el pago de los haberes del
s el derecho de dejar sin efecto el contrato, menos Comandante del Ejrcito Libertador Sr. Donato Soto
que sea por falta (le cumplimiento del licitador y Alvarez.
quien se le adjudique aquella. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin.
Artculo 14.-Si por este motivo la Administracin SR. GONZALO PREZ: Pido la palabra.
entendiese que haba llegado el caso de ejercitar aquel SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el Sr. Gonzalo
derecho, deber ponerlo antes en conocimiento del Prez.







10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. GONZALO PREZ: Presento una Enmienca, sus- (Silencio).
tituyendo ese artculo, que dice as: (Leyendo) : "Ar- Se aprueba?
tculo primero. El Ejecutivo abonar al Comandante (Seales afirmativas).
del Ejrcito Libertador Sr. Donato Soto la cantidad Aprobada.
de seis mil quinientos pesos moneda oficial". SR. MAZA Y ARTOLA: Con mi voto en contra, Sr.
Es el mismo artculo, copiado literalmente, del Presidente.
Proyecto de Ley, que se aprob, del general Collazo.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin la (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
Enmienda del Sr. Gonzalo Prez.
(Silencio). Artculo 39-Esta Ley empezar regir desde su
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido tambin Votacin Nomi- publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
nal. Me interesa que conste esta votacin. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Lase la Enmienda pre-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Los que digan que s vo- sentada este artculo.
taran favor de la Enmienda.
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
(El Oficial, Sr. Muoz, toma la votacin. Dijeron
que s, los Sres. Ajuria, Alberdi, Figueroa, Gmez, Artculo 39-Esta Ley comenzar regir desde su
Jones, Morales, Gonzalo Prez, Porta, Bivero, Garca publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Osuna y Guevara. Dijeron que no, los Sres. Goicoe- SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin.
chea, y Maza y Artola). (Silencio).
Se aprueba ?
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de la vota- (Seales afirmativas).
cin: once favor de la Enmienda y dos en contra. Aprobada. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
Contina la discusin sobre el Proyecto de Ley que
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : trata de la lepra. Tena pedida la palabra el Sr. Al-
berdi.
Artculo 29-E1 crdito concedido por el artculo Ab r
SR. JALBEIDI: Sres. Senadores: Como Ponente de la
anterior se tomar de los fondos del Tesoro en el pre- SR. Ai : Sres. Sedor: o Ponene d
sente ejericiio econmico no afectos por ninguna otra Proposicin de Ley solicitando un crdito para aten-
obligacin y en su defecto se incluir, por una sola r la racin e os leprosos, debo significar a S
vez, en los prximos presupuestos generales de la nado que en mi opinin, y ya no es opinin ma...
Nacion. iSR. MAZA Y ARTOLA: Sr. Presidente, y perdneme
SNaci n. el Sr. Alberdi, creo que no hay qurum y sera conve-
se PRESIDENTE (NUNEZ) : Hay una Enmienda pre- niente comprobarlo.
sentada. Se va leer. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va pasar lista.
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) :
SO S M (El Oficial, Sr. Muoz, la pasa, comprobndose que
"Dicha suma se abonar con cargo al crdito exis- solo se encuentran en el Saln doce Sres. Senadores).
tente para el pago de las reclamaciones pendientes del
Ejrcito Libertador". SR. PRESIDENTE (NEZ) : No hay qurum. Se le-
vanta la Sesin.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin la
Enmienda. (Eran las cinco y media.)








Imp.IRambla, Bouza y C.., Pi y Margall, 33 y 35.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs