Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00458
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00458
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIARIO DE SESIONES

DEL

SENADO
REPBLICA DE CUBA
VOL. XXXV HABANA NUM. 4

TRIGESIMAQUINTA LEGISLATURA

Cuarta Sesin.-Noviembre 12 de 1917.


Presidencia del Sr. Emilio Nez.
Secretarios: Sres. Agustn Garca Osuna y Manuel Fernndez Guevara.

SUMARIO
Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cmara de Representantes.-
Proposicin de Ley concediendo pensin a la Sra. Mercedes Ramos Almeyda.
Aprobada.-Idem, dem, concediendo pensin al Sr. Crispn Valera. Aprobada.
-Idem, dem, suprimiendo el impuesto del timbre creado por Ley de 31 de ju-
lio ltimo. Pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Impuestos.-
Proposiciones de Ley conediendo pensin al Sr. Enrique Jova; al Sr. Joaqun
Medina; al Coronel Joaqun Barreto; a las Srtas. Elosa, Gertrudis y Luciana
de Rojas y Garca. Pasan a la Comisin de Asuntos Militares.-Proposicin de
Ley concediendo pensin a la Sra. viuda del Dr. Francisco Polanco. Pasa a la Co-
misin de Beneficencia.-Contina la discusin del Dictamen de la Comisin de
Hacienda y Presupuestos favorable a la concesin de un crdito para el pago
de los haberes del Comandante del Ejrcito Libertador Sr. Donato Soto. Dis-
curso del Sr. Maza y Artola.

A las cuatro y media, bajo la Presidencia del seor Rodrguez Fuentes.
Emilio Nez, actuando de Secretarios los seores Surez.
Agustn Garca Osuna y Manuel Fernndez Gueva-
ra y presentes los seores Senadores que siguen, se SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se va a leer el acta de
abre la sesin: la sesin anterior.
Alberdi. (El Oficial de Actas la lee).
Figueroa.
Gmez. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se aprueba el Acta
Gonzalo Prez. que acaba de leerse?
Jones.
Maza y Artola. (Seales afirmativas).
Porta.
Rivero. Queda aprobada.







2 DIARIO DE SESIONE5 DEL SENADO

Mensajes del Poder Ejecutivo. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Enterados.
(El Oficial de Secretiaria leyendo). (El Oficial de Secretaria, legyndo):

A MENSAJE. Habana, julio 12 de 1917.
AL SENADO:
Haciendo uso de las facultades que me confiere Sr. Presidente del Senado.
el inciso noveno del artculo sesenta y ocho de la Seor:
Constitucin, por Decreto de esta fecha, a propues-
ta del Secretario de Estado y a nombre de la Rep- La Cmara de Representantes, en sesin eelebra-
blica, he tenido a bien designar al seor Leoncio de da en el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro-
Castro Belmonte para desempear el cargo de Cn- bar el adjunto Proyecto de Ley concediendo una
sul Honorario de Cuba, en Cartagena, Espaa, va- pensin vitalicia de mil ochocientos pesos anuales,
cante por renuncia del titular. al General Bernardo Camacho.
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
inciso noveno, en relacin con el cuarto del artculo tos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre
cuarenta y siete de la Constitucin, tengo el honor ambos Cuerpos Colegisladores.
de someter dicho nombramiento a la aprobacin de De usted atentamente.
ese alto Cuerpo.
Finca "El Chico", Marianao, a ocho de noviem- M. Coyula,
bre de mil novecientos diez y siete. Presidente.
Mario G. Menocal. Dr. Jos J Cano, Manuel Villaln Verda.geor,
Secretario. Secretario.
Antecedentes del seor Leoncio de Castro Bel-
monte, propuesto al Senado por el seor Presidente PROYECTO DE LEY.
de la. Repblica, para desempear el cargo de Cn-
sul Honorario de Cuba en Cartagena, Espaa. Artculo 19.-Se concede al General Bernardo Ca-
El seor Leoncio de Castro Belmonte, es abogado, macho una pensin vitalicia de mil ochocientos pe-
Miembro de la Sociedad Acadmica de la Historia sos anuales, pagaderas por mensualidades vencidas.
Internacional de Francia, Delegado y Presidente de Artculo 39-Esta pensin quedar sujeta, en
la Subcomisin Internacional Ibero Americana en Presupesto, se abona con fon
Cartagena, y ha sido recomendado por el seor Mi-no se inluya en Presupesto, se abonar con fon-
nistro de S. A. Catlica. dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
nistro de A. A Catlica Artculo 49.-Esta pensin quedar sujeta, en
Habana, noviembre 8 de mil novecientos diez y cuanto a cuanta y condiciones, a lo que disponga,
slete la Ley General de la materia que en lo adelante pu-
(f) G. Palterson.
Subsecretario de Estado. diera regir.
Artculo 4--Esta Ley empezar a regir desde su
SR. PRESIDENTE (NEZ): ,Se acuerda pasar es- publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
te mensaje a la.Comisin de elaciones Exteriores? Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes, en la Habana, a los doce das del mes de julio
(Seales afirmalivas). de mil novecienics diez y siete.
Acordado. M. Co-yula,
,Comunicaciones de la Cmara de Representantes. Presidente.
(El Oficial de Secretara leyendo). Dr. Jos R. Cano, Manuel Villaln Verdaguer
Secretario. Secretario.
Habana, noviembre 12 de 1917.
Sr. Presidente del Senado. PRI. PREIDENTE (NG2) : ,Est confornm. el S--
Seor: nado en que este Proyecto de Ley pase a las Comi-
siones de Asuntos Militares y de Hacienda y Pre-
La Cmara de Representantes, en sesin celebrada supuestos?
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
Proyecto de Ley, votado por ese Cuerpo, conccedien- (Seales afirmativas).
do un crdito de dos mil pesos con que contribuye
el Estado a la suscripcin iniciada en Santiago de Conforme.
Cuba para erigir una estatua, en esa ciudad, a la
memoria de D. Toms Estrada Palma; el cual ha (El Oficial de Secretara leyendo).
sido elevado al Ejecutivo a los efectos constitucio-
nales. Habana, julio 23 de 19,17.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted.
Muy atentamente de usted. Sr. Presidente del Senado.
Seor:
M. Coyuila, Seor:
Presidente. La Cmara de Representantes. en sesin celebra-
Felipe G. Sarrain. Manuel Villaln Verdaguer, da el da de la fecha, adont el acuerdo de aprobar
Secretario. Secretario. el Proyecto de Ley, votado por este Cuerpo, refe-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

rente a derogar las Leyes de veinte de febrero y ca (El Oficial de eoreataria, leyendo):
torce de noviembre de mil novecientos once, modi-
ficando el artculo ciento setenta y cinco de las Or- Habana, julio 12 de 1917.
denanzas de Aduana y creando, con residencia en
la Iabana, una Junta de Puertos, el cual ha sido Sr. Presidente del Senado.
elevado al Ejecutivo a los efectos constitucionales. Seor:
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted, La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
M. Coyula, el Proyecto de Ley, votado por ese Cuerpo, relativo
Presidente. a conceder una pensin de seiscientos pesos anuales
al Teniente del Ejrcito Libertador, seor Nemesio
M. Plana, Manuel Villaln Verdauger, Camejo; el cual ha sido elevado al Ejecutivo a los
Secretario. Secretario. efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
SR. PRESIDENTE (NE~Z): Enterados. Muy atentamente de usted.

(El Oficial de Seecretaria, leyendo): M. Coyula,
Presidente.
Habana, julio 23 de 1917.
Felipe G. Sarrain, Manuel Villaln Verdaguieir,
Sr. Presidente del Senado. Secretario. Secretario.

Seor: SR. PRESIDENTE (NEZ) : Enterados.

La Cmara de Representantes, en sesin celebra- (El Oficial de Secretaria, leyendo) :
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de procla-
mar Representante por la provincia de Matanzas, Habana, julio 12 de 1917.
en la vacante producida por fallecimiento del seor
Gustavo Menocal y Deop, al seor Alfredo Gonzlez Sr. Presidente del Senado.
Benard. Seor:
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted. La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
M. Coyula, el Proyecto de Ley, votado por ese Cuerpo, relativo
Presidente. a conceder una pensin de trescientos pesos anuales
a la seora Isabel Cruz, viuda de Manuel Fundora
M. P. Lima, Manoiu Villaln y Verdaguer, Enrquez, miembro que fu del Ejrcito Libertador,
Secretario. Secretario. el cual ha sido elevado al Ejecutivo a los efectos
constitucionales.
SR. PRESIDENTE (NEZ): Enterados. Lo que tengo el honor de comunicarle.
AMuy atentamente de usted.
(El Oficial de Secrertaria, leyelndo) :. o la
M. Coydla,
Habana, julio 12 de 1917. Presidente.

Sr. Presidente del Senado. Felipe G. Sarrain, Manuel Villaln Verdaguer,
Secretario. Secretario.
Seor:
SR. PRESIDENTE (NNE) : Enterados.
La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
da el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar (El Oficial de Secretara leyendo).
el Proyecto de Ley votado por ese Cuerpo, referen-
te a conceder una pensin vitalicia de sesenta pesos Habana, julio 12 de 1917.
mensuales, a la seora Magdalena Villar, madre del
Teniente del Ejrcito Libertador, Alberto Prez Te- Sr. Presidente del Senado.
rn, el cual ha sido elevado al Ejecutivo a los efec- Seor:
tos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle. La Cmara de Representantes, en sesin celebra-
Muy atentamente de usted. da el da de la fecha adopt el acuerdo de aprobar
S. el adjunto Proyecto de Ley referente a conceder un
M. Coyula, crdito de veinte y cinco mil pesos, para erigir, en
Presidente. la ciudad de Santa Clara una estatua de mrmol
que perpete la memoria del General Ramn Leo-
Felipe G. Sarrain, Manuel Villaln. y Verdagiuer, cadio Bonachea, fusilado el siete de marzo de mil
Secretario. Secretario. ochocientos ochenta y cuatro en la ciudad de Santia-
go de Cuba.
SR. PRESIDENTE (NEZ): Enterados. Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones bar el adjunto Proyecto de Ley, concediendo un
entre ambos Cuerpos Colegisladores. crdito de seis mil pesos, y otro crdito de cuatro
Muy atentamente de usted. mil pesos, para la construccin de un cementerio y
un parque pblico en el pueblo de Ptterto Esperen-
M. Coyyla, za, Trmino Municipal de Viales.
Presidente. ILo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos de artculo diez y ocho de la Ley de Relacione;s,
Jos R. Cano, M'anuel Villaln y Verdagner, entre la Cmara de Representantes y el Senado.
Secretario. Secretario. De usted atentamente.

PROYECTO DE LEY: M.1 Coyula,
Presidente.
Artculo 1 .-Se concede un crdito de veinte y
cinco mil pesos, para erigir, en la ciudad de Santa Jos R. Cano, Manuel Villaln y VerVdaruer,.
Clara, una estatua de mrmol,, que perpete la me- Secretario. Secretario.
moria del General Ramn Leocadio Bonachea, fu-
silado el siete de marzo de mil ochocientos ochenta PRoYECTO DE LEY:
y cuatro, en la ciudad de Santiago de Cuba.
Artculo II.-Una Comisin formada por un A rtculo l.-Se concede un crdito de seis mil
miembro del Senado, otro de la Cmara de Repre- pesos, moneda oficial, para la construccin de un ce-
sentantes, otro de la Academia Nacional de Artes menterio de carcter municipal, en el Barrio de
y Letras otro de la Academia de la Historia y los Puerto Esperanza, Trmino Municipal de Viiales,
Secretarios de Obras Pblicas e Instruccin Pblica, en la Provincia de Pinar del Ro.
entendern en todo lo que se refiera a concursos, Artculo 2.-Se concede un crdito de cuatro mil
plazos prudenciales para presentacin de proyectos, pesos, moneda oficial, para la construccin de un
publicacin de las convocatorias, subastas para el parque pblico en el Puerto de Esperanza.
emplazamiento y dems operaciones necesarias, no Artculo 3.-La ejecucin de ambas obras estar
pudiendo exceder el crdito para la terminacin y a cargo del Departamento de Obras Pblicas que
entrega del monumento emplazado, de la cantidad las realizar previa subasta de las mismas, de acuer-
presupuestada en el artculo priero y fijndose do con el Ayuntamiento de Viales, en terrenos que
un trmino de seis meses para verificar el concurso facilite para ese fin, sin que ellos hayan de abonar-
y la adjudicacin y dos aos posteriores improrro- se por las consignaciones referidas.
gables para la instalacin y entrega del monumento Artculo 4.-No se podr dedicar en inspecciones
en la ciudad de .Santa Clara. ni otros gastos de personal de estas obras ms que
Artculo III.-Las cantidades necesarias para el el cinco por ciento de lo consignado.
cumplimiento de esta Ley se incluirn en el pre- Artculo 5.-El Ejecutivo Nacional tomar de
supuesto que regir el prximo ao fiscal y no po- cualquiera de los fondos pblicos no afectados por
drn ser dedicados a otras atenciones y de no ser po- otras obligaciones, los diez mil pesos a que ascienden
sible, se tomarn de cualesquiera de los ingresos del las obras referidas; disponiendo la ejecucin de las
.Tesoro. mismas a la mayor brevedad posible.
Artculo IV.-Esta Ley empezar a regir desde Artculo 6.-Esta Ley comenzar a regir desde su
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
,Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes a los doce das del mes de julio de mil novecien tes, a los doce das del mes de julio de mil novecien-
tos diez y siete. tos diez y siete.
M. Coyula, M. Coyula,
Presidente. Presidente.

Jos R. Cano, Manel Villaln y Verdaguer, Jos R. Cano, Manuel Villaln y Verdagucr,
Secretario. Secretario. Secretario. Secretario.

SR. PRESIDENTE (iNEz) : Est de acuerdo el SR. PRESIDENTE (N.EZ) : .Est de acuerdo el
Senado en que este Proyecto de Ley pase a las Co- Senado en que este Proyecto de Ley pase a las Co-
misiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras misiones de Sanidad y de iHacienda y Presupuestos
Pblicas? y de Obras Pblicas?

(Seales afirmativas). (Seales afirmativas).

Acordado. Aprobado.

(El Oficial de Secretara leyendo). (El Oficial de Selcretara leyendo).

Habana, julio 12 de 1917. Habana, julio 12 de 1917.

Sr. Presidente del Senado. Sr. Presidente del Senado.
Seor: Seor:
,La Cmara de Representantes en sesin celebra- *La Cmara de Representantes en sesin celebra-
da en el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro- da el da de la fecha, adopt el acuerdo de apro-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

bar el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una tos del Artculo 18 de la Ley de Relaciones entre la
pensin vitalicia de mil doscientos pesos anuales, Cmara de Representantes y el Senado.
al General de la Guerra de Independencia, seor Ri- Muy atentamente de usted,
cardo, Sartorio y Leal.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec- PrM. Coyul
tos de artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones,residente.
entre la Cmara de Representantes y el Senado. Jos R. Cano, Manuel Villaln Verdaguer,
Muy atentamente de usted. Secretario. Secretario.

M. Coyula, PROYECTO DE LEY:
Presidente.
Jos R. Cano. Manuel Villaln, Artculo l.-Se conceden los siguientes crditos:
.Secretario. Secretario. Plar' la aampliacin, mejora de edificios
y adquisicin de material cientfico
PROYECTO DE LEY: y utiles, en los Hospitales de Santia-
go de Cuba, Santa Clara, Camagiey,
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de de na,. .nta Clara, nia
.- iMatanzas, Cienfuegos, Trinidad, Mo-
mil doscienttos pesos anuales, pagadera por men- C in
Arorn y Cardenas, a $,50,,000 para cada
sualidades. al General de la Guerra de Independen-enas, a 000 para cada
cia, seor Ricardo Sartorio y Leal.. . . . 400,000.00
SPara los mismos fines en el HIospital de
Artculo II.-A la muerte del referido General Sagua .. .......... ... $ 30,000.00
pasar esta pensin a sus hijos legtimos nombrados Para los mismos fines en los Hospitales
Jos Manuel de diez aos, Caridad de nueve aos, de Coln, Pinar del Ro y Guanajay,
Aurelia de ocho aos, Silvia de seis aos y Alama n $25,000 para cada uno $ 75000.00
edy a alos varones al a razn de $25,000 para cada uno .. $ 75000.00
Inocente de dos anos y cesar para los varones a Para los mismos fines en el Hospital de
arribo a la mayora de edad y para las hembras al Guantnamo .............. $ 20,000.00
contraer matrimonio. Para los mismos fines en los Hospitales
Artculo III.-El importe de esta pensin se in-I de Jaruco y Remedios a razn de
cluir en el Presupuesto de la Nacin, pero mientras de $40,000 cada uno .. $ 80,000.00
esto no se efecte se pagar con fondos del Tesoro Para la reconstruccin del edificio del
no afectos a otras obligaciones, antiguo Ilospital situado en' el lugar
Artculo IV.-Esta pensin quedar sujeta. en conocido por Cuartel de Caballera
cuanto a su ascendencia y dems condiciones, a la en Victoria de las Tunas ...... .$ 30,000.00
Ley general sobre la materia que se ponga en vig'or. Para reparar y adaptar a Hospital el
Artculo V.-Esta Ley comenzar a regir desde edificio del Estado en Baracoa, en
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. que actualmente existe el Hospital $ 15,000.00
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Para el Asilo de Misericordia de la
tes, a los doce das del mes de julio de mil novecien- Habana .. ... $ 20,000.00
tos diez y siete.
Para construccin de un edificio desti-
M. Codula., nado a Hospital en la villa de Cam-
Presidente. pechuela y adquisicin de material
Jo,' R. Cano. Man.el Villaln, cientfico y tiles .. .. $ 50,000.00
Secretario. Secretario.
Artculo 2-Los crditos para el pago de las can-
SR. PRESIDENTE (NN.EZ) : jEst de acuerdo el tidades consignadas en el artculo anterior se to-
Senado en que este Proyecto de Ley pase a las Co- mar,n de la diferencia existente entre los ingresos
misiones de Asuntos Militares y de Hacienda y Pre- nee se sealan para el ano fiscal prximo y los gas-
supuestos? tos consignados en el presupuesto vigente.
Artculo 39.:-Esta Lev empezar a regir des-
(Seales afirmativas). de su publicacin en la Gaceta. Oficial de la Rep-
blica.
Acordado. Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
tes a 12 de'novimbre de 1917.
(El Oficial de Secretara leyendo).
M. Cmo.ula,
Habana, julio 12 de 1917. Presidente.
Jos R. Cano, Manuel Villalni Verdaguer,
Sr. Presidente del Senado. Secretario. Secretario.
Seor:
d R, en s c a Su PRESIDENTE (N;EZ) : .'Est de acuerdo el
La C'imara de Representantes, en sesin celebra- Snao en qe este Proyecto de Ley pase a las Co-
da en el da de la fecha. adopt el acuerdo de apro- ines de Hacienda v Presupuestos y de Obras
bar el rdiunto Proyecto de Lev, referente a coneeder Pblicas?
varios crditos para meioras (le edificios y adquisi-
cin de material cientfico en varios Ilospitales de (ceales afimiatias).
la Repblica. ( s
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec- Acordado.
; .. .. --- -' -~^----








6 DIARIO DE"SESIONES DEL SENADO

(El Oficial de Secretaria leyendo). sujetos a las prescripciones del referido cuerpo le-
gal. En consecuencia, el Congreso Nacional viene
Sr. Presidente del Senado. concediendo, por leyes especiales, los beneficios a que
Seor: se contrae el precepto citado a los herederos de fun-
cionarios no pertenecientes al Servicio, Clasificado,
La Cmara, de Representantes, en sesin celebra- pero que, sin duda alguna, son merecedores a que
da en el da de la fecha adopt el acuerdo de apro- se les tribute esta prueba de reconocimiento oficial
bar el adjunto Proyecto de Ley concediendo una pstumo. Durante largo perodo desempe una
pensin vitalicia de trescientos sesenta pesos anua- Ctedra en el Instituto de la Habana, el doctor Joa-
les, al seor Manuel Gonzlez Cartas, soldado del qun Rodrguez Feo. Muerto en el ejercicio de ella,
Ejrcito Libertador. queda su viuda en el mayor desamparo, sin que den-
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec tro (le nuestra legislacin, por los motivos expresa-
tos del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones dos, haya recurso oportuno que le brinde a su viuda
entre ambos Cuerpos Colegisladores. la forma legal de obtener las dos mensualidades an-
De usted muy atentamente, te dichas. Solamente el Congreso puede disponer-
M. Cyula, lo y para obtener su venia, los Senadores que sus-
Presidente.a eriben tieneni el honor de proponer al Senado la

Jos R. Cano, Ma^nuel Villaln, aprobacin de la siguiente
,Secretario. Secretario. PROPOSICIN DE LEY

PIOYECTO DE LEY
Artculo 19.-La seora Mercedes Ramos Almey-

Artculo 1l.-Se concede una pensin vitalicia de da, viuda del que fu Catedrtico del Instituto Pro-
trescientos sesenta pesos anuales, pagadera por men- vincial de la Habana, doctor Joaqun Rodrguez
sualidades vencidas al seor Manuel Gonzlez Car- Feo, queda incluvda en los beneficios del artculo
tas, soldado del Ejrcito Libertador. 52 de la Ley del Servicio Civil.
Artculo 2Q.-El Ejecutivo, encargado del cum- Artculo 2Q.-El importe de las dos mensualida-
plimiento de esta Ley, incluir ern los Presupuestos des que correspondan abonar a la seora Mercedes
Generales la cantidad necesaria para esta atencin Ramos Almeydf, se tomar de cualesquiera de los
y mientras as no pueda hacerlo, lo har con car- fondos disponibles en el Tesoro Pblico.
go a los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obli- Artculo 39.-Esta Ley comenzar a regir desde
gaciones. su publicacin en la Gaceta Oficial y deroga cuantas
Artculo 30.--Esta pensin quedar sujeta en disposiciones se opongan a su inmediato cumpli-
cuanto a cuanta y condiciones, a lo que dispone la miento.
Ley general de la materia que en lo adelante pue- Saln de Sesiones del Senado, noviembre de 1917.
da regir. Loopoldo Figiteroa.---Antonia Gonzalo Prez.-A.
Artculo 4--Esta Ley empezar a regir desde su G. Osuna.---M. Rivero.
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Saln de ,Sesiones de la Cmara de Representan- SR. GARCA OSUNA: Pido la palabra.
tes. en la Habana, a los doce das del mes de julio SR. PRESIDENTE (NEZ) : La' tiene el seor
de mil novecientos diez y siete. Garca Osuna.
SR. GARCA OSUNA: Para proponer que se acuerde
M. Coyiua, la urgencia de la Proposicin de Ley que acaba de
Presidente. leerse, ya que es una Ley 'que casi siempre se ha
Jos R. Cano, Manuel Villaln, aprobado aqu sin dicusin, y que no hay necesi-
Secretario. Secretar.y). dad de pasarla a Comisiones.
PRESIDENTE (NE: Est de acuerdo SR. PRESIDENTE (NEZ): Est de acuerdo el
S. PE d, a d e Senado con la Proposici6n de Urgencia del seior
Senado en que este Proyecto. de Ley pase a las Co- a l n ?
misiones de Hacienda y Presupuestos y de Asuntos
Militares? (Seales afirmativas).

(Seales afirmativas). Acordado.
Acordado.
Acordado. ,Se aprueba la totalidad?

Proposiciones de Ley. (eales afirmativas).

(El Oficial 'de Seicretaria leyendo). Aprobada.

AL SENADO:
Se va a leer el articulado.
El artculo 52 de la Ley del Servicio Civil auto-
riza el pago, a la viuda e hijos, de los funcionarios (El Oficial seor Muoez da lectura a los artculos
nblicos oue fallezcan, de dos mensualidades del ha- 1%, 29 y 39 del Proyecto, quie son aprobados sin dis-
ber que disfrutaba el empleado fallecido. Este pre- cusin).
cepto desgraciadamente no puede ser aplicado sino
a los herederos de aquellos servidores del Estado (El Oficial de Secretaria, leyendo).









DIARIO DE SESIONES )DEL SENADO 7

AL SENADO: actividades tiles, tiempo y energas preciosos, que
a la postre redundan en gran perjuicio de sus in-
El ciudadano Crispn Valera Sardiias, que in- tereses y hasta de su salud, pues no todos los tem-
vlido de la guerra de independencia en la que per- peramentos pueden soportar sin, detrimento de ella
di un brazo, peleando como un bravo, alcanzando tan perenne tensin nerviosa.
por sus mritos, su valor y su arrojo el grado de Por cuanto que, sase que lo trae naturalmente
comandante, se encuentra sin ayuda ni proteccin consigo la peculiaridad de ese impuesto, sase que
oficial alguna hasta ahora y justo es que en los l- se exagera demasiado el celo en pro de su mayor
timos aos de su vida, toda ella consagrada a la recaudacin, es lo cierto que la arbitrariedad y no
patria, encuentre recursos y amparo en esa patria la justicia, el capricho y no el buen sentido de la
que, si es generosa, no hace en realidad sino corres- Ley, inspiran por lo comin las medidas, reglas, r-
ponder en estricta equidad al beneficio recibido de denes y decisiones que hasta ahora sobre la materia
aqullos de sus hijos que noblemente la sirvieron, ha dictado la Secretara de Hacienda.
Por todo lo expuesto, el Senador que suscribe tie- Por cuanto que no son instituciones de esa clase.
ne el honor de someter a la consideracin del Sena- ni que den. lugar a semejante conducta, por muy
do la siguiente pletricas de numerario que pongan las arcas del
STesoro, aquellas ms convenientes a la Nacin cu-
ProrosICIN DE LEY bana en estos instantes, que de nada tan meneste-
rosa est como de solidaridad entre los que la for-
Artculo 10.-Se concede al seor Crispn Valera man.
y Sardinas, una pensin vitalicia (le novecientos pe- Por cuanto que son notoriamente suficientes pa-
sos anuales, pagadera por dozavas partes. ra garantizar el pago de los intereses y del princi-
Artculo 2"-oLa pensin que por esta Ley se con- pal en su da de los bonos del Tesoro, autorizados
cede, se abonar mientras no sea incluida en los por la misma Ley que cre ese impuesto, los dems
Presupuestos generales de la Nacin, con cargo a que por la misma se establecen y hasta para dotar
los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obliga- el presupuesto de ingresos, en vista del estado ac-
ciones. tual de guerra y de las necesidades del Fisco, de
Artculo .3.--Esta Ley empezar a regir desde los dems recursos que puedan verdaderamente ha-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli- cer falta.
ca. El Senador que suscribe propone la siguiente:
Palacio del Senado, 12 de noviembre de 1917.
A. G. Osuna. LEY:
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Est de acuerdo el
Senado en oue esta Proposicidn le Ley pase a las Artculo 7-Se suprime el impuesto del timbre
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Asun- creado nor la Ley de 31 de julio ltimo, publica-
tos Militares? (la en la edicin extraordinaria de la Gacc:ta del
19. de agosto siguiente, y en su consecuencia que-
(Seales afirma.tivas). dan derogadas todas las disposiciones de la misma
a ese impuesto referentes y las dems que se hu-
Aprobado. hieren dictado en cumplimiento de ellas.
Artculo 2-Esta Ley empezar a regir desde
(El Oficial de Secretara leyendo). su publicacin en la. Gaceta, Oficial de la Repblica.
Saln de Sesiones del Senado, noviembre doce de
Ail SENADO: mil novecientos diez y siete.
Por cuanto que en el poco tiempo que hace que J. J. Maza Y Artola.
se est recandando el imnuesto del timbre. ya se
han puesto bien de manifiesto sus graves inconve- S. PRESIDENTE (NREZ):' ;Acuerda el Senado
nientes. asar este Proyecto de Lev a las Comisiones de C-
Por cuanto que la constante fiscalizacin a que en dio-os y de Hacienda y Presupuestos?
su virtud se estn sometiendo los actos ms insig- SR. M',ZA v ARTOLA: Mie narece estar ms indi-
nificantes de los ciudadanos, hasta en lo ms re- cada one la de Hacienda y Presupuestos la de Im-
cnditos de sus hogares, v las mltiples velaciones puestos.
a que ya se est prestando. como se haba previsto, SR. PPESIDFNTE (NEZ) : Pudiera nasar tambin
es de todo nunto incompatible can el rgimen demo- a la de Impuestos. Acuerda el Senado pasar dicha
crtico estatuido por nuestra Constitucin. Proposicin (le Ley a las tres Comisiones?
Por cuanto oue la necesidad que tienen los co-
merciantes. industriales. hacendados, propietarios. (Seales afirmativas).
Notarios. y dems profesionales, y en general to-
dos los qu e se dediquen a algn ne tran sus bienes, de atender preferentemente a la
minucia de los sellos aue debc' estamnar en sus (El Oficial de Secretara leyendo).
documentos y su inutilizacin, sin anartarse en cl
menor detall e elo que eit dispuesto, a los agen- Al, SENADO:
tes del fisco que sin tregua los vigilan y molestan,
al naco de las multas que por el ms insignificante Habiendo muerto el buen patriota de nuestra
descuido se les imponen, a defenderse de ellas con guerra de independencia, seor Jos Gregorio Jo-
los reuersos pertinentes y la preocupacin e intran- va y Daz de Villegas, a consecuencia de enfermedad
quilidad que todo ello les produce, sustrae de sus contrada en la misma, y dejando un. nio que hoy







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

cuenta con la edad de once aos, sin recursos para sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligaciones:
su educacin y dems necesidades de la vida. Artculo 3o.-Esta Ley empezar a regir desde
Teniendo en cuenta los mritos patriticos indiscu- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli-
tibles del Teniente del Ejrcito Libertador, seor ca.
Jos Gregorio Jova y Daz de Villegas, como lo acre- Palacio del Senado, Habana, noviembre 12 de mil
dita el General Eusebio Hernndez, diciendo que, novecientos diez y siete.
entre otros servicios prestados a la causa fu la de A. Porta.
acompaarlo en una arriesgada expedicin en la que
despus de muchos trabajos lograron llegar a 'Cu- AL SENADO:
ba con feliz xito acompaados tambin de nuestro
compaero, el Senador Cosme de la Torriente. En la regin camageyana, patria del inmortal
De no intervenir el Congreso en auxilio del nio Agramonte y escuela de sacrificios de los cubanos;
hurfano antes mencionado, se ver privado de re- vive hoy un patriota insigne, el Coronel Joaqun
cibir la educacin necesaria y quizs de lo ms ele- Barreto Arango, veterano de nuestras dos grandes
mental para la vida. guerras de Independencia, a quien la edad priva de
En consideracin a lo antes expuesto, el Senador las energas para la lucha por la vida y a quien to-
'que suscribe somete a la consideracin de sus com- da una existencia honrada y laboriosa, brinda en
paeros la siguiente la ancianidad con la ms penosa de las realidades
econmicas.-Luchador incansable por la libertad
PROPrSICIN DE LEY de Cuba, no tuvo ni el tiempo necesario para en-
riquecerse ni el egoismo bastante para olvidar su
Artculo 19.-Se concede una pensin de setecien- pueblo en las bregas polticas y atender su bienes-
tos pesos anuales a Enrique Jova y Fernndez, hijo tar antes que los intereses de su pas. Bienes sa-
del Teniente del Ejrcito Libertador, seor Jos erificados, fortuna olvidada, porvenir desechado por
Gregorio Jova y Daz de Villegas. la soberana de su patria, han. culminado, si en xi-
Artculo 29.-La pensin concedida en el artculo to franco en el rden de sus ideales ms altos, en
anterior se abonar mientras no sea incluida en los miseria personal y en situacin desesperada en la
Presunuestos Generales de la Nacin con cargo a esfera privada. Este modelo de ciudadano, ejem-
los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obliga- )lo vivo de altruismo, conjunto de renuncias a todo
ciones, y, la disfrutar hasta que arribe a la mayo- bien pequeo y a toda ambicin estrecha, debe ofre-
ra de edad. corse como ejemplo a los que en la vida pblica ac-
Artculo 39.-La pensin que por esta Ley se con- tan, en la seguridad que los que adopten su di-
cede quedar sujeta' en cuanto a cuanta y condicio- visa y tomen su camino han de merecer, como l
nes a las reglas de toda Ley General de Pensiones la admiracin de sus conciudadanos y la gratitud
que en lo adelante pueda regir en la Repblica. de Cuba. Pero como no basta con el agradecimiento
Artculo 4..-Esta Ley emnezar a regir de-ade platnico, sino que es indispensable pagar tanto sa-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli- crificio y abnegacin tanta, concedirdole al patrio-
ca. ta cado en; la desgracia algn testimonio tangible
Palacio del Senado, Habana, noviembre 12 de mil de agradecimiento colectivo, los Senadores que sus-
novecientos diez y siete. criben vienen a solicitar del Senado la aprobacin de
Ricardo DoUlz.-M. de Alju.ria.-M. Rivero. un proyecto de ley, oue autorice el disfrute de una
pensin vitalicia en favor del Coronel Joaqun Ba-
AL SENADO: rreto Arango merecedor de esta modesta ofrenda
El Teniente Coronel del Eircito Libertador seoor con que la patria quiere abonar sus servicios inesti-
El Tenente Coronel del Libertador seorvi los firmant ruean a s
Joaqun Medina Huguet, quien se encuentra intil mables. En tal virtud. los firmantes, ruegan a sus
y en un estado de pobreza lamentable y habiendo compaeros, la aprobacin del siguiente
nrestado eminentes servicios a la causa de nuestr D
indenendencia patria, y siendo padre de siete meno POyECTO DE LEY
res hijos, no teniendo lo ms necesario para la vida y Arulo Priero. e concede na ensin a-
desde lueQo, careciendo en lo absoluto para darle al- licia al Coronel Joaom n Barreto Arango n vitaedea-
guna educacin de los reeursos ms indisnensables. licia ral oronel Joaain Barreto Arango, ascenden-
El seior Medina 'quel desde Oriente lleg hasta te a la suma anual de un mil doseientos pesos, pa-
Mantua en la invasin con el Coronel Maceo est hov gadera por dozavas partes mensuales.
Artculo Segunndo.-El Ejecutivo Nacional inclu-
en los ltimos dias de su vida y el Congreso debe acu- 1r ento sucesivos El Ejecutivo Nacionals clui-
cair -n auxilio de estos patriotas y onue cuentan con sin referida, que ser abonada, intertanto, con car-
familias numerosas como el seor Medina. sin referida. que serAi abonada, ntertanto, can iar-
ngo a cualesauiera de los fondos del Tesoro publico.
Por las razones expuestas propongo a mis com- cual era d los fondos d oro p ico.
paeros acuerden la siguiente: Artculo Tercero.-Esta Ley comenzar a regir
Sdesde su oublicacin en la Gaceta, Oficial y deroga
PROPOSICIN DE LEY cuntas disnosiciones legales se opongan a su inme-
diato cumplimiento.
'Artculo .-Se concede una n n Saln de Sesiones del Senado, Noviembre de 1917.
Articulo 1I.-Se concede una pensin dp novecien-
tos pesos anuales al Teniente Coronel del Ejrcitc Ju.lia C. del Castillo.-Juan Gualber4to Gmez.
Libertador. seor Joaoun Medina Huguet, la cual
se pagar por mensualidades vencidas. AL SENADO:
Artculo 29.-La pensin que por esta Ley se con-
cede se abonar mientras no sea incluida en los Pre- Las seoritas Eloisa Gertrudis v Luciana de Ro-
supuestos Generales de la Nacin, con cargo a los jas y Garca, que en la actualidad cuentan 60 aos









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

de edad la primera y 62 la segunda, a consecuencia puedan, atender a sus ms perentorias necesi-dades,
de la guerra separatista que estall en esta Isla, el y en tal concepto, tienen el honor de presentar al
ao de 1868, se vieron en la necesidad de abandonar Senado la siguiente
su pueblo natal, San Juan de los Remedios, en com-
paa de su madre, la seora Felipa Garca, que PEorOSICIN DE LE Y:
falleci en esta Capital, por el ao de 1875. Esta
determinacin la realizaron obligadas por la per- Artculo I.-Sc concede una pensin vitalicia de
secucin y vigilancia que con ellas ejerca el Go- sesenta pesos mensuales, pagadera por mensualida-
bierno espaol por la participacin que haban to- des, por dozavas partes, a cada una de las seGritas
mado, como auxiliares de la revolucin, y por ha Eloisa Gertrudis y Luciana de Rojas y Garca.
berse marchado al campo, entre los primeros, cum- Artculo II.-El Ejecutivo, hasta tanto no estn
pliendo as con el deber que le impona su condicin aprobados, por el Congreso, los Presupuestos Gene-
de cubano, su hermano legtimo, de estado soltero, rales de la Nacin, donde se incluirn anualmente
seor Servando de Rojas y Garca. las referidas pensiones, dispondr de los fondos no
Se incorpor ste a las fuerzas que comandaba, afectos del Tesoro Nacional para el cumplimiento
en la jurisdiccin de Remedios, el General, seor de esta Ley, que comenzar a regir desde ul da de
Salom Hernndez. Se bati con los espaoles en su q>ublicacion en la Gaceta Oficial de la Repbli-
diferentes puntos de aquella jurisdiccin, y en. uno ca.
de los encuentros sostenidos con estas ltimas fuer- Palacio del Senado, Habana, noviembre 12 de mil
zas aue operaban bajo las rdenes del Coronel es- novecientos diez y siete.
na2ol D. Jos Vergara, tuvo la desgracia el joven \
Rojas y Garca de caer prisionero; y sin miramien- Manuel, iivero.
tos de ningn gnero, fu fusilado en el campo, co-
mo se comprueba con la informacin a perpetua SR. PRESIDENTE (NEZ) : Acuerda el Senado
que se acompana. que todas estas Proposiciones de Ley pasen a la Co-
Esta informacin practicada el ao de 1882, ri- misin de Asuntos Militares?
giendo en esta Isla el Gobierno espaol, no nudo
ser todo lo amplia que se deseaba por el rigorismo (Seales afirmativas).
de la censura que se ejerca entonces, con tolo lo
que se relacionaba con, la poltica del pas. No obs- Acordado.
tante este rigorismo, en el escrito promovido la in-
formacin se han consignado palabras que demues- (El Oficial de Secretaria leyendo).
tran hasta la evidencia, la parte activa que tom
en la revolucin el joven Rojas y Garca, y su fusi- AL SENADO:
lamiento.
Las palabras del escrito a que nos hemos referi- IIace algunos aios dej de existir en esta ciudad
do, son las siguientes: "Que Dn. Servando de Rojas uno de aquellos hombres bondadosos, altruistas y
v Garca, hermano de las seoritas Eloisa Gertrudis amantes de nuestra independencia, vctima del fu-
y Luciana de Rojas y Garca, tom parte activa en ror del Coloniaje y actor en aquella inolvidable tra-
la revolucin que estall en esta Isla el ao 1868, gedia conocida en la historia con el nombre del "Fu-
y muri en el campo, como le constaba a varios ve- silamiento de los Estudiantes de Medicina". El doc-
cinos del trmino de Placetas, que vieron su cad- tor Francisco Polanco, que es -a quien me refiero-
ver ". a pesar de haber sido un gran luchador por la vi-
La i d a y haber consagrado a ello su existencia, muri
Las seoritas Rojas y Garca, pertenecientes a s Rfe
una familia antigua y distinguida de la Ciudad pobre. dejando a su viuda, la seora Rafaea G
Smez y Morales, anciana sexagenaria, en la necesidad
Remedios, se vieron, como se ha manifestado an-ara poder subvenir a sus
tes. compelidas por imposicin del Gobierno espa-de trabajar iar iamente para
ol, a abandonar, en unin de su seora madre, do- perentor Fancisco Panco
El doctor Francisco Polanco, fu preso en unin
fia Felipa Garca, el pueblo de su nacimientols Estudiantes, injustamente fusilados en
trasladarse a esta Capital, donde han permanecido au aellos Estudiont, in en.ad fu s deoorados
desde el ao de 1870, hasta el da de hoy, sufrien- ao 87; uzaol condenado, f de ortado
los nresidios espaoles el 22 de mayo de 1872. Re-
do las consecuencias aue trae consigo una expatria-
greso mas tarde, ocupando en 1900 o1 cargo de Con-
cin forzosa, perdiendo. por este motivo, sus inte-s t o e 1 e c d
rees y relaciones de todo nero. cejal del Ayuntamiento de la Habana, puesto oue
e y aio renunci para desempear la plaza de Mdico Fo-
Los Senadores que suscriben, por las razones ex- r p d
rense. cuyo cargo desempe hasta su fallecimiento.
puestas, entienden que a las seoritas Rojas y Gar- re1se, cuvo cargo desempe hasta su fallecimiento.
tas. entienden ue a las seoritas Roas y Ga- Teniendo en cuenta que es un deber de todo Go-
cia, se les debe considerar como unas verdaderas pa- bierno ateder n cunt est a su alcance a las ne-
triotas. l s i en- bierno atender en cunto est a su alcance a las ne-
triotas. no solo por los sentimientos demostrados co-
o tales, en todas ocasiones, sino tambin, por cesidades de los que en das aciagos se sacrificaron
mo tales, en todas ocasiones, sino tambin, por el o
y sufrieron por la Patria, y considerando precaria
sacrificio que de su persona hizo en favor de la pa- la siuacin en qlu actrlamente se encuentra la an-
tria, su querido y nunca olvidado hermano el joven
Servando de Rojas Garca, con quienes se haa- cna esposa del doctor Polanco, el Senador que sus-
!Servando de Rojas y Garcia, con quienes se hall:-ribe tiene el honor de ometer a la consideracin
ban completamente identificadas. cribe tiene e honor de someter a la consideracin
Los antecedentes relatados han inducido a los de sus compaeros, la siguiente
que suscriben, conociendo, como conocen, los senti- Poos N DE LE
mientos generosos de nuestro Congreso, a acudir an-
te sus miembros en solicitud de una pensin vitali- Artculo l1.-Se concede una pensin vitalicia de
cia para las seoritas Rojas y Garca, con la cual setecientos veinte pesos anuales, moneda oficial, a







10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

la seora Rafaela Gmez y Morales, viuda del doc- Acordado.
tor Francisco Polanco.
Artculo 2Q.-Esta pensin se abonar por dozavas 'Contina la discusin del Dictamen de la Comi-
partes y mensualidades vencidas, y mientras ella no sin de Hacienda y Presupuestos, favorable a la
sea incluida en los Presupuestos Generales de la Na- Proposicin de Ley concediendo un crdito de seis
cin, se pagar con cargo a cualquiera de los fondos mil quinientos pesos para el pago de los haberes del
dol Tesoro no afectos a otras obligaciones. Comandante del Ejrcito Libertador, Donato Soto
Artculo 3..-Esta Ley comenzar a regir desde Alvarez.
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli- Tiene la palabra el seor Maza y Artola.
ca. SR. MAZA Y ARTOLA : Seores Senadores: Se re-
Palacio del Senado, Habana, noviembre 12 de mil cordar que en la sesin anterior hube de solicitar
novecientos diez y siete. que este Proyeeto quedara sobre la Mesa para te-
ner la oportunidad, antes de que se discutiera, de
Julio C. del Castilloo. cambiar impresiones privadamente sobre el asunto
Scon los compaeros.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Acuerda el Senado En efecto as lo hice, -aunque no tan extensamen-
pasar esta Proposicin a las Comisiones de Benefi- te como fueron mis deseos. Y por desgracia, sin re-
cencia y (le IIacienda y Presupuestos? sultado alguno.
SLa mayor parte de los seores iSenadores se mos-
(Seales afirmativas). tro decidida a que el Proyecto se discuta y resuelva
Sdesechando mi indicacin de que lo dejramos en
Acordado. suspenso indefinidamente.
iConsumir pues, un turno en contra, obligado
Procede ahora repetir la votacin que qued em- por consecuencia al criterio que en esta materia ven-
patada en la ltima sesin, acerca de las modifica- go sosteniendo y que ya he expuesto cuando se han
ciones introducidas por la Cmara de Representan- presentado otros casos anlogos.
tes al Proyecto de Ley concediendo becas a varios No he de entrar, por tanto, ahora en el fondo de
pintores. la reclamacin del seor Donato Soto, ni tampoco
SR. MAZA Y ARTOLx: Sera conveniente que se le- abrir debate sobre la procedencia del pago a que
yera el artculo correspondiente de nuestro Regla- aspira. Unicamenrte recordar a los seores Sena-
mento, para que los seores ISenadores se hicieran dores la imposibilidad legal en que nos encontramos
cargo del acto que se va a realizar. para (ictar una ley de esta naturaleza.
Sn. PRESIDENTE (NEZ) : Se va a leer el artculo Le es dable al Congreso derogar cuntas disposi-
ciento cinco del Reglamento. ciones bhllense actualmente en vigor, con excepcin
Sde las constitucionales, siempre que dependan ex-
(El Oficial de Secretara leyendo). elusivamente de la soberana del pueblo de Cuba;
pero dc ningn modo aquellas que pudieran reves-
Artculo 105.-En el caso de empate en una vota- tir por cualquier concepto un carcter internacio-
cin se repetir sta, sin discusin, y si tambin nal, en que hubieren intervenido otros Estados, sin
resultare empatada ,decidir la Presidencia. su acuerdo o consentimiento. Y la que nos impide
Se exceptan los acuerdos sobre los proyectos de resolver este problema como lo propone la respecti-
Ley o de resolucin. Cuando al votarse stos, se re- va Comisin, es de ese orden precisamente, por ha-
pita el empate, el proyecto de Ley o de resolucin i er emanado de un Poder extrao que hemos aca-
se tendr por desechado, tado.
SR. PRESIDENTE (NEz) : Los one estn confor- Cuando despus de regir como Gobernador Pro-
mes con las modificaciones de la Cmara, contesta- visional, Mr. Magoon, los destinos de Cuba, durante
rn s. ila Secunda Intervencin Norteamericana, entreg
el Gobierno al Presidente de la Repblica electo
(El Oficitl de Secretara, toma la votacin). i,or nuestro pueblo, di cuenta pblica, en nombre
(Dijeron que s: los seores Maza y Artola., Porta, del de su Nacin de dos importantes documentos que
Ajuria y Suitrez). para incorporarlosa aquel acto oportunamerdte re-
(Dijeron que no : los seores Fiiqueroa. Alberi. eibiera. Y esos documentos fueron .redactados en
Castillo, Gmez, Jones. Gonzalo, Prez, Rivero. Ro- la Secretara de la Guerra de los Estados Unidos v
drigce Fuewtes, Garca Osuia, Guevara y Dolz). j aprobados por los dems miembros de su Ejecuti-
o., nada menos Que en Consejo de Secretarios, pre-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Resultado de la vota- sidido por su altsimo Jefe. Y se le mandaron per-
ciin: once nue no v cvatro que s. fectamente separados. El uno distingi:do con la
Ouedan desechadas las modificaciones. letra "A" y el otro con, la letra "B', significndo-
SR. MAZA Y ARTOLA: Procede ahora el nombra- sele uie el primero poda piubliarlo como un sim-
miento de la Comisin Mixta. ple Decreto en la Gaceta, pero oue el otro, consti-
SR. GUEVARA: Propongo oue se deje para otro tutivo de una proclama al pueblo de Cuba. haba
da el nombramiento de esa Comisin. de leerlo en el momento de la entrega que slo se
'SR. MAZA Y ARTOLA: .Para la prxima sesin ? verificara de ser contestado satisfactoriamente por
SR. GUEVAR\: Perfectamente. el Presidente cubano ante los miembros del Con-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : ,Lo' acuerda as el Se- gre:c presentes. Todo 1o cual as ocurri.
nado? j Pues esa proclama est coneebida, en las partes
1 nertinentes aue hacen al caso, segn aqu todos bien
(Seales afirmativas), lo saben, en los siguientes trminos (lee) "Al Presi-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

dente y a los miembros del Congre.so de la Repblica unos insensatos para. atrevernos a cometer semejan-
de Cuba. Seores: te error.
Por orden ctl seor Presidente de los Estados En general el respeto a cualesquiera acuerdos e'-
Unidos os traspaso en este momento, como repre. lebrados con las otras naciones es deber del Con-
sentantes debidamente electos del pueblo de Cuba, greso Cubano. Cmo no ha de serlo el de esta pro-
el poder retenido y las facultades ejercidas por mi clama? Emanada, ciertamente, de un poder extran-
durante algn tiempo, de acuerdo con lo que dis- jero, pero a virtud de estipulaciones que con l te-
pone el Artculo tercero del. Apndice de la Cons- nemos, y consentida por el Qobierno cubano, es com-
tituciu y por nombramiento del Presidente de los promiso ms solemne todava, si se quiere, que uno
Estados Unidos; poder y facultades que habris de de esos comunes tratados internacionales que se
mantener y ejercer de conformidad con las pres- hacen por Delegados de dos o ms naciones y des-
cripciones de la Constitucin de la Repblica; de- pus aprueban las Cmaras respectivas.
clarando por el presente terminada la Administra- Si el Congreso no hubiera ya aprobado, despus
cin provisional de. la Repblica de Cuba, Admi- de haberle llamado la atencin sobre la misma pro-
nistracin establecida por los Estados Unidos, de clama un proyecto de Ley de esta misma ndole aun-
acuerdo con el tratado celebrado entre los Estados que disimulndola bajo determinada forma yo iu-
Unidos de Amrica y la Repblica de Cuba en 22 biera excusado molestarles de nuevo con las ante-
de mayo de 1903 y del referido artculo tercero del riores lecturas y estas observaciones, todo lo que pa-
Apndice de la Constitucin de Cuba. ra m, ms que para los dems seores Senadores,
Luego nuestro acuerdo con el contenido de ea resulta enojoso; pero qu voy a hacer ante la indi-
proclama, cuidadosamente, estudiada en Washing- ferencia y menosprecio del Senado por tan impor-
ton y fruto por tanto, de madura deliberacin del tante documento oficial que despus de votar aquel
Gobierno supremo de los Estados Unidos, vino a ser Proyecto de Ley que lo contravena, pero como caso
una de las condiciones en, virtud de las cuales la especial per tratarse de miembro muy prominente
entrega se verific. Aceptada, de consiguiente, en del Ejrcito Libertador y en forma que no sentara
forma y ocasin tan solemne por el Presidente de precedente, ahora se dispone a votar otro en el que
Cuba electo quin duda que tiene toda la fuerza y no concurren las mismas circunstancias y ya sin
valor de un pacto internacional entre los dos pases, ambages de ninguna clase? Maana quizs cuantos
que estamos obligados a cumplirla estrictamente y de esos oquerrn votarse. Tena, por lo menos que
que tan slo puede relevarnos de sus deberes, a pe- advertir la imprudencia gravsima que se comete.
sar de nuestra soberana, una nueva determinacin Y cmo dejar para ello de reiterar los datos de
o aquiescencia en tal sentido del propio Gobierno que se deriva y con toda la minuciosidad necesaria?
de Washington que nos las impuso? En cambio no entro a examinar si al no pagarse
Esa es la cabeza, que pudiramos llamar, usan- en su oportunidad los haberes de que se trata se
do la palabra, vulgar o comn documentaria. Y el procedi o n con injusticia y libro as a mis com-
prrafo expresamente referido a la cuestin que de- paeros de mayores molestias. Es que no creo sea
batimos, este otro (sigue leyendo) : ese punto a debatir estando pendiente el que yo
"El Presidente de lis Estados Unidos tambin me planteo, que lo impide en absoluto. An ocupndo-
ordena declare que los Estados Unidos estiman que nos de l hipotticamente parecera que se menosea-
el Artculo Segundo del Apndice de la Constitu- baba en algo la importancia del alegado. En ltimo
cin de Cuba prohibe al Gobierno de Cuba asumir evento, este Cuerpo ha perdido ya toda competen-
o contraer ninguna deuda pblica en exceso de. o cia para resolver semejante cuestin y no debe, por
adems de la ya contrada o autorizada por las le- tanto, siquiera examinarla.
yes existentes y por los decretos tambin existentes Piense pues, bien el Senado en la gravsima res-
del Gobierno Provisional; y que el Gobierno de los ponsabilidad que va a contraer, antes de decidirse
Estados Unidos no admitir ni reconocer: como a reincidir en la expresada falta. Por lo menos yo
obligacin vlida del Gobierno de Cuba ningn bo- no la compartir. Me quedar el consuelo, bastante
no o documento acreditativo de deuda que sea emi- pobre desde luego, mas, consuelo al fin, de haber se-
tido infringiendo esta inteligencia. As mismo me alado a tiempo el neligro, haciendo el mayor es-
ordena el Presidente de los Estados Unidos que de- fuerzo por evitarlo. En lugar de ese consuelo y de
clare que es la determinacin y resolucin, final y posicin tan privilegiada preferira, sin embargo, la
conclusiva del Gobierno Provisional, que todas las satisfaccin de verme con mis compaeros libres de
reclamgaciones de los individuos -del Ejrcito Liber- esa responsabilidad, tranquilo, sin el menor temor,
tador han sido ya completamente satisfechas y ter- respecto de cualquier indicacin de los Estados Uni-
minadas por el cumplimiento de las leyes existentes, dos, o llamada al orden de su Gobierno acerca del
y que la Repblica de Cuba queda relevada de to- alcance y significacin, de la proclama leda que
da deuda u obligacin en este sentido; y que las de- cualquiera que fuese su forma constituira un nue-
claraciones aqu anteriormente mencionadas refe- vo vejamen para el Congreso Cubano, otra lamen-
rentes al aumento de la deuda Cubana, se refieren table humillacin para la Repblica.
especfica y especialmente a cualquier intento de Vamos mejor todos juntos, como un solo hom-
crear una deuda para satisfacer tales obligaciones bre, a rechazar la Ley, y a no correr esa aventura.
pretendidas o alegadas". Usando una frase hecha muy corriente, y que en-
Me parece que la significacin y sentido de todo caja aqu muy bien; a no meternos en libros de ca-
esto no pueden ser ms claros, precisos y categricos. ballera.
Cren todava los seores Senadores, despus de SR. GONZALO PREZ: Pido la palabra.
recordar esos antecedentes y redaccin de la procla- SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor.
ma, que estamos en condiciones de dictar leyes caon- Gonzalo Prez.
travinindola? Fuera necesario estar ciego o ser SR. GONZALO PREZ: Anlimado de un espritu de







12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

justicia que debe ser siempre norma y gua de los a los grados concedidos o reconocidos por la Asam-
hombres pblicos y especialmente de los Legislado- blea de Representantes, y yo pregunto: Habr al
res, me levanto esta tarde a defender los derechos gn miembro del Ejrcito Libertador que habiendo
de un conciudadano, derechos reconocidos por la cobrado sus haberes, pequea compensacin a sas
Constitucin del Estado, y que por error han sido servicios niegue su voto para que cobre un.compa-
desconocidos, hacindolo de inferior condicin a los ero de armas, un compatriota que prest idnticos
dems conciudadanos que laboraron en los campos de servicios, y que reclama con justicia el pago de sus
la revolucin para crear esta Repblica soberana. L-aberes? No puede haberlo. Y los que no pertene-
Nosotros al legislar ,lo hacemos de acuerdo con la cemos al Ejrcito Libertador, y hoy representamos
Constitucin y no debemos buscar fuera de ella a la Nacin Cubana, podremos cometer con la con-
pretextos para no defender los derechos del pueblo, ciencia tranquila, un acto de injusticia, impiliendo
respondiendo a la representacin que ostentamos, que a ese ciudadano desvalido y sin influencia no se
Yo quiero esta tarde recordar a mis compaeros le paguen sus servicios?
que si ayer, cuando se trataba de la reclamacin del 'Cuntos acudan en.estas condiciones al Congreso,
General Collazo, el Senado unnimemente, menos obtendrn mi voto favorable, porque reclaman lo
el voto de nuestro distinguido compaero el seor que en justicia les corresponde y lo que la Asamblea
Maza y Artola, reconoci el derecho que tena al les reconoci.
cobro de determinada cantidad, de seguro manten- Se nos dice que no se discuten los merecimientos
dr hoy el mismo criterio, porque el hecho es igual. ni los derechos que tiene el seor Soto a cobrar;
A favor del ciudadano Soto hay adems la cir- pero que hay algo extrao a nuestro poder que no
cunstancia de que no se le ha satisfecho ni un slo est escrito en la Constitucin, que nos prohibe vo-
centavo por sus servicios apesar de haber justifi- tar leyes de esta naturaleza, y ese algo es una pro-
cado con una documentaci,n amplsima el derecho clama del Gobernador Magoon, a la cual se le quie-
que le asiste. re dar errneamente el valor, de un tratado, y yo
El seor Donato Soto, prest servicios a la Re- niego que esa proclama limite nuestras facultades
volucin, servicios ms difciles todava que el asal- como legisladores. Esa proclama no tiene ni puede
to a una fcrtaleza, o la toma de un can, como fue- tener el alcance que se le atribuye; y no debemos
ron aquellos prestados abandonando el campo de la tenerlo en cuenta.
revolucin, fingindose desertor, parh llevar corres- No hay tratado que prohiba pagar a los miem-
pondencia de los organismos revolucionarios al ex- bros del Ejrcito Libertador....
tranjero y volver al campo en expediciones, trayen- SR. MAZA Y ARTOL\: No le he llamado tratado!
do a cubanos amantes de nuestra libertad a pelear SR. GONZALo, PREz: No hay nada qcu. quite f!-
en las filas del Ejrcito Libertador. rultades el Congreso para votar las Leyes qui esti-
A mi lado se sienta un representante del pueblo. me cenvenientc, con arreglo a la Constitunciin. No
a quien el seor Donato Soto, como Jefe de una ex- hay acuerdo internacional de ninguna clase, y mis
pedicin, trajo a los campos de Cuba, ments ro- compaeros saben que los tratados, acuerdos o
tundo a aquellos que con sus murmuraciones tra- C'ivenciones iirernhceionales, no tienen valor de
tan de manchar el honor de un ciudadano, y prueba ninguna clase si no han sido aprobados por el Sena-
evidente, que debiera convencer al seor Maza y do o por el Congreso. El tratado que pactase el Pre-
Artola. del derecho que tiene a cobrar los servicios sidente de nuestra Repblica, por medio de la Se-
prestados. cretara de Estado, con el Jefe de cualquiera otra
SR. MAZ Y ARTOLA: No me niego a nada de eso; nacin soberana, no tendra valor, ni eficacia algu-
Lo que creo es que hay que respetar las convenciones na, sino estuviese aprobado por la representacin
con las naciones extranjeras y particularmente las del pueblo soberano de Cuba, por el Senado.
que tenemos con los l stados Unidos. SR. MAZA Y ARTOL\ : Ese no es el caso.
SR. GONZALO PREZ: La Asamblea de Representan- Su. GONZALO PREz: Esta es realidad para real-
tes de la Revolucin reunida en el Cerro que reco- quiera que conozca el derecho internacional. Y si
noci los.grados, hizo ascensos y exridi diploman esto es una verdad, a ou mencionar una procla-
a favor de los miembros del Eircito Libertador, ex- ma que no tuvo otro objeto que calmar exigencias
tendi el siguiente diploma a favor del seor Dona- y facilitar la obra del gobierno cubano?
to Soto: (Leyendo) : En. el desempeo de nuestra elevada misin, vea-
Este documento justifica, en sntesis, los servi- mes lo nue conviene a nuestra tierra, a nuestros
cios, prestados a la Revolucin por Donato Soto y conciudadanos, y si no est nrohibido de mainera ex-
el grado que adquiri por esos mismos servicios. nresa nor nuestro Cdigo fundamental, abordemos
Pero si todava se quisiera mayor demostracin el problema y llevmoslo adelante, sin oir la oninin
en este expediente existen informes de esos servicios de aquellos que cnieran limitar nuestras facultades,
debidos al ciudadano que desempeaba la Presi- como reipresentacin soberana del pais, si fuera in-
dencia de la Delegacin Cubana. Dn. TomAs Estrada constitucional, .bastara la opinin aislada, nor
Palma, quien bajo su puo y letra, reconoci los gran- eminente que sea, de un letrado distinguido. nara
dsimos servicios que a la causa cubana haba pres- ene el resto de sus compaeros se abstuviesen (d
tado Donato Soto, as como otros muohos de los dis. ,iercitar su derecho? ; No sabemos que hay un Tri-
tintos Jefes. baio los cuales sirvi. Estrada Palma brunal Supremo, que tiene el derecho constitucional
dice.el s-or Gmez, fu quien le orden que embar- de declarar inconstitucionales las Leyes aue no ze
cara en la expedicin del seor Soto: No Duede haber insniren en la letra o en el espritu de la Consti-
duda de consiguiente respecto al derecho del seor fucin? Pues de:lemos que cada funcionario ,ierc-
Soto a obtener la naga one reclama. te sii derechos y afronte la responsabilidad de sus
El Coryreso vot una Ley a virtud de la cual sc 'eto',. Si las Leyes que nosotros votamos se estiman
pag al Ejrcito Libertador sus haberes con arreglo inconstitucionales, que los interesados ejerciten sus







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

derechos y que resuelva el Tribunal Supremo en mostrarse tan altivo. Se ha excedido demasiado, y ha-
pleno de la iRepblica; pero mientras sto no se ha- blado en terminos harto exagerados. Estas no son
ga, no me parece conveniente alegar a priori incons- horas de arrogancia, sino de profunda meditacin
titueionalidades, ni vetos anticipados, para cohibir y de obrar sobre todo con gran prudencia los cuba-
A .1 jir ejercicio dle _iuestros derechos, nos para salvar lo que nos queda de nuestra nacio-
'ero es acaso la primera xez que este problema nalicad, sin mayores quebrantos.
se pmantea en el Senado? No es la primera vez. Aqu He sostenido y sigo sosteniendo que la proclama
consta, en este expediente, la aprobacin de un Pro- leda es fuente de derechos y deberes para nosotros,
yecto de Ley idntico, para el pago de una parte de en cuyo concepto ms que en ningn otro, estamos
sus haberes al General Collazo: trece votos a favor y obligados a respetarla y cumplirla. Esa ha sido mi
uno en contra, demostraron y sancionaron el dere- principal tesis, la que con preferencia me he em-.
cho que el Senado tiene a votar leyes de esta na- peado en demostrar, y la que por lo visto he de
turaleza. seguir defendiendo, ya que parece que hasta ahora
Pero hay algo ms: ante los Tribunales de Justi- vengo predicando en desierto.
cia se plante una reclamacin idntica, la del Ge- Nosotros tenemos un Tratado con los Estados
neral Ivonet. El Tribunal mand pagar la cantidad Unidos de Norte Amrica, en que las Bases de la
reclamada y el Ejecutivo cumpli la sentencia, sin llamada Enmienda Platt, Apndice de nuestra
que haya habido reclamacin internacional que hu- Constitucin, se hallan especialmente reconocidas
biera sido ridcula; porque el Estado Cubano obra- por ambos pases, el cual hubo de ser aprobado por
ba dentro de sus facultades. Por qu entonces cuan- cada uno de sus Congresos y cambiadas las ratifica-
do se trata del humilde ciudadano Donato Soto se ciones debidamente por los respectivos gobiernos.
han de levantar y resolver airados los Estados Uni- Posee para nosotros, mal que nos pesa, toda la fuer-
dos diciendo: "No quiero que cobres aquello a que za legal de cualesquiera otros y acaso ms por figu-
tienes legtimo derecho"'. Eso no lo har el gran po- rar incorporado tambin su contenido a nuestro C-
]der americano. digo fundamental. Pues bien, en uso del derecho que
Podemos hacer esta tarde lo que se hizo al votar por ese Tratado le dimos a los Estados Unidos go-
el otro Proyecto de Ley. No debemos hacer distin- bernaron a Cuba durante cierto perodo de tiempo
ciones cuando los casos son idnticos, porque eso en- y al reintegrarnos en nuestro Gobierno propio, al en-
volevra una ofensa; y nosotros no somos agentes tregarlo a un Presidente electo por el pueblo cuba-
de determinadis personas sino los representantes no, crelveron conveniente para ellos o para ambos.
de todo el pueblo cubano. que eso no lo sabemos a punto fijo, porque no nos
Votemos favorablemente el Proyecto de Ley, de- lo dijeron, ni tampoco se lo preguntamos, a pesar
jndolo redactado en la forma en que se redact de lo cual hubieron de aceptarse, imponernos deter-
el del General Collazo, y tengamos la seguridad de minadas condiciones para el traspaso de poderes, en-
que no 'ha de surgir ningn obstculo. Cumplamos tre las que figur la que nos ocupa.
nuestros deberes votando esta tarde ese Proyecto de Constituy eso, por consiguiente, un nuevo y es-
Ley que lo abona la justicia, y lo podemos hacer pecial concierto entre los dos pases, ya que el in-
ajustndonos a la soberana representacin que os- terventor no nos reintegr el gobierno sino con esas
tentamos de nuestro pueblo, obligaciones y el intervenido al tomarlo las acept.
SR. MAZA y AwoRTo : Pido la palabra Todos los representantes legtimos de nuestros po-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el seor deres ejecutivo y legislativo estaban preserites al
Maza y Artola. acto y a todos se diriga la proclama sin que se for-
SR. MAZA Y ARTOL : Seores Senadores. No salgo mulara la menor protesta, ni a la sazn, ni despus,
de sorpresas. Al plantear de nuevo el problema por contra ella. Siendo uno (le los asistentes como miem-
mi enunciado, slo pens que se me poda tratar bro del Congreso cubano, al cual ya perteneca, el
de demostrar que haba interpretado mal la procla- seor Prez en su carcter de Senador por qu no
ma del Presidente de los Estados Unidos, o el Pro- protest entonces? hIubiera sido la mejor oportu-
yeeto que se discute y que ambos no eran incompa- nidad aquella para esas arrogancias y, al contrario,
tibles. Nunca que se fuera a levantar aqu un Sena- cual los dems, acept las condiciones. Qu dere-
dor para subirse al Olimpo y desde l atreverse a cho hay ahora ante un caso especial all compren-
lanzar rayos y centellas, lo mismo contra m que dido que se nos presenta, a tronar contra seme-
contra ese Poder extranjero que me permit invo- jante convencin, y hasta contra quien no siendo de
car. La cosa no era para tanto. Si recomend res- los ,iue la aeeptara, reclama, sin embargo, que se
peto a su favor no fu por ser ms fuerte que nos- guarde por respeto a los actos de las mismas repre-
otros sino por el derecho que le asiste derivado de sentaciones nuestras?
nuestras mutuas convenciones y de nuestro propio Aparte de todo eso cul sera la intencin del
asentimiento en instantes muy solemnes de la histo- Gobierno de los Estados Unidos al establecer esas
ria patria. condiciones? No lo sabemos a punto fijo. Pero exa-
No creo haberme jams distinguido aqu, o en al- minada la determinacin en conjunto, sin descender
guna parte, por servilismo a cualesquiera Poderes al detalle de cada uno de los casos que comprende.
o personas, ni propios, ni extraos, para que se me ni tenerse en cuenta lo que significa para nosotros
levante la voz, de la manera que lo ha hecho el se- que un poder extrao la haya adoptado, es induda-
or Antonio Gonzalo Prez, como si yo fuera un me- ble que parece inspirada en un altsimo sentido de
droso que temblara de pnico ante el temor de da- justicia y al propio tiempo de defensa de nuestros
os que pudiesen infligrseme o de los que se arras- intereses econmicos para el porvenir.
tran sumisos a los pies de los prepotentes. N. Si Podran ignorar el Ejecutivo Nacional Norte Ame-
tal ha pensado el seor Prez de m ha sufrido un ricano con su servicio de informacin tan completo y
grandsimo error, como tambin, indudablemente, al el Gobernador provisional de Cuba, despus de haber







14 DIARIO DE SESIONES DRiL SENADO

permanecido aqu algn tiempo, lo que con los ha- tonces hasta dnde ascendera el importe de esos
Deres del Ejrcito Libertador se haba hecho cuan- pagos y si contaramos con los recursos necesarios
do se acord su paga? La serie de negocios indig- al efecto?
nos, las falsedades y simulaciones cometidas, a vir- No ha ido tan lejos en su defensa de este Proyecto,
tud de las cuales result maravillosamente multipli- debiendo, empero haber llegado hasta all, para, que
cado el contingente de ese Ejrcito, las explotacio- fuera completa, porque cuando se aconseja adoptar
nes miserables de que nuestros legtimos Libertado- alguna determinacin seria en la vida, cuando se
res fueron vctimas por usureros sin conciencia? Y quiere inclinar el nimo de cualquiera en tal senti-
que todos aquellos crditos que no se haban llega- do, no basta demostrarle que en si no entraia gra-
do a cobrar estaban por dos pesetas y hasta por na- vedad ni tiene importancia sino que tampoco se ha
da en manos de algunos de esos explotadores, y de de derivar de ello ningn perjticio, ni para el agen-
otros nuevos con la pretensin y la esperanza de ha- te ni para aquellos otros euyo derecho est obligado
cerlos al cabo efectivos? De ninguna manera. a respetar. Porque las consecuencias todas que pue-
Hay motivos entonces para pensar que temeroso aquel dan sobrevenir de sus actos deben tenerlas en cuenta
Gobierno de los compromisos en que se pondra al cuantos hombres viven en sociedad al realizarlos. Pa-
Congreso cubano o de las tentaciones a que se le so- ra eso estn dotados de inteligencia y de razn, y
metera para que mandara a pagar el resto de esos nuestras leyes mismas, las penales sobre todas, ha-
haberes, con lo que se iba a favorecer a un nmero cen responsable no solamente de las acciones, u omi-
muy insignificante de los soldados que los devenga- siones ilcitas en que haya habido la intencin de
ron patriticamente y con los, respectivos sacrifi- delinquir, dolo o culpa, sino de las cometidas con
cios, y en cambio a engordarse las bolsas y a satis- dao de otros, nada ms que por simple, impruden-
facer la avaricia de los infames explotadores, quiso cia o descuido, es decir, sin haberse obrado con ma-
librar a Cuba de tamaos perjuicios. licia, slo por falta de la necesaria previsin con
Le daba pie, despus de todo, para ello ese mismo que siempre se debe actuar...
apndice de nuestra qonstitucin, la Enmienda Platt, SR. GMEz: Pido la palabra.
que integra el tratado permanente antes referido, SR. PRESIDENTE (NEZ): El seor Maza y Arto-
por el cual tena y tiene el derecho de exigir de Cu- la no ha terminado an su discurso.
ba que no asuma o contraiga ninguna deuda pbli- SR. GMEZ: Con perdn del seor Maza y Artola,
ca para el pago de cuyos intereses y amortizacin es para hacer una proposicin antes de que l ter-
definitiva, despus de cubiertos los gastos corrientes mine.
del Gobierno, resulten inadecuados los ingresos or- .S. PRESIDENTE (NEZ) : Tiene la palabra el sc-
dinarios. For Gmez.
Por eso, seguramente, ese artculo se invoca an- SR. GMEz: Seor Presidente, prxima a termi-
tes en la proclama, como lo hemos visto, con la adi- nur la hora reglamentaria, suplico al Senado acuer-
cional advertencia de que "el Gobierno de los Es- de prorrogar la sesin hasta que termine este asun-
tados Unidos no admitir ni reconocer como obli- to.
gacin vlida del Gobierno de Cuba ningn bono o SR. MAZA Y ARTOLA: Hasta que se vote?
documento acreditativo de deuda que sea emitido iSR. GMEZ: Hasta que se vote.
infringiendo esta inteligencia". Y remachndose SR. MAZA Y ARTOLA: Y no podra el seor G-
an mis, a la terminacin de la Proclama se ex- mez limitar su proposicin de prrroga de la sesin
presa: "Y que las declaraciones aqu anteriormente hasta que yo acabe, dejando para otro da que se
mencionadas, referentes al aumento de la deuda cu- efecte la votacin? No veo la prisa que haya en
bana se refieren especfica y especialmete a cual- que hoy mismo este asunto quede coneluido.
quier intento de crear una deuda para satisfaer ta- SR. GMEZ: Yo creo que si, que debemos termi-
les obligaciones pretendidas o alegadas". narlo.
El seor Gonzalo Prez nos ha hablado de la pro- SR. MAZ.\ Y ARTOLA: Pero en qu se funda para
cedencia de la reclamacin del seor Soto, pero se ello el seor Gmez? Es que va a ocurrir algo muy
ha abstenido, es claro, de decirno's que esa es la ni- grave si no lo terminamos?
ca de todas que estima justa. Sin embargo, sabe .SR. GC6ME: Pe.o si el seor Maza y Artola termi-
que hay muchas por el estilo establecidas, en, que se na, creo que el Senado puede tomar una decisin
alega por anlogos o idnticos conceptos el mismo en el asunto.
derecho. Y no cree que si le reconocemos al se- SR. MAZA Y ARTOLA: No se quiere tomar el se-
or Soto el de hacer efectivo el suyo por medio de or Gmez siquiera cuarenta y ocho horas ms pa-
una Ley como sta, imbbitamente le hacemos el ra pensar mejor su decisin? Tengo la esperanza
propio reconocimiento a los dems? Porque con de que ese tiempo sera bastante para que se modi-
cul pretexto que presentara la menor apariencia ficara, no slo su criterio sino el de la mayora del
de razn le negaramos mandar a pagar la acreen- Senado.
cia que reclame a cualquier otro miembro del Ejr- SR. GMEZ: Tengo mi opinin propia y bien for-
cito Libertador si nos justificara como el seor Sot mada sobre el particular.
que tena derecho a los haberes en que consistiera ISa. MJZA Y ARTOLA: Pero pudiera ser que los de-
y que a pesar de ello no se dispuso que se le abona- m,i seores Senadores no estuvieran todos en el
ran en su oportunidad? mismo caso del seor Gmez.
A qu consecuencia no nos llevara as ese paso SR. GMEZ: Insisto en mi proposicin.
de seguir siendo fieles al mismo principio invocado SR. MAZA Y ARTOLA: Pues yo me permito enmen-
aqu por el seor Prez? Pues nada menos que a darla en el sentido de que se prorrogue la sesin
mandar tambin pagar a todos los reclamantes que slo hasta que acabe de consumir mi turno.
vinieran tras el seor Soto con los propios ttulos Sn. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone a votacin la
e idnticos justificantes. Y sabe el seor Prez en- proposicin del seor Maza y Artola.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido que sea nominal. No; todo aquel que al amparo de las leyes antes vi-
SR. GIEz: Seor Presidente, cul proposicin gentes, en ese punto adquiri un derecho, que luego
es la que se va a votar? no hubo de extinguirse por las mismas u otras le-
.SR. PRESIDENTE (NEZ): La del seor Maza y yes, tambin entonces en vigor qui duda que
Artola, porque es una enmienda a la suya. puede ante los Tribunales de Justicia establecer su
SR. 'GONZALO PREZ: Deben votarse conjuntamen- respectiva reclamacin, que tendra que ser declara-
te, porque no hay incompatibilidad entre ellas, da con lugar, y tal resolucin despus por el Eje-
SR. MAZA Y ARTOLA: Cmo no? Adems puede cutivo cumplida. A ello no se podran oponer los
haber quienes estn contra la prrroga en lo abso- Estados Unidos, ni cualquier otro ms considera-
luto. ble Poder.
SR. PRESIDENJE (NEZ) : Ya ha odo el Senado Si pues lo que el seor Soto reclama se encuen-
lo propuesto por el seor Maza y Artola.... tra en tales condiciones, amparado por leyes ante-
SR. DOLZ: Pido la palabra. riores a la proclama, como en el caso que se citaba
SR. PRESIDENTE (NEZ): La tiene el seor Dolz. del seor Ivonet, por qu no ha acudido a los
Su. DoLZ: Tendra que votar en contra de la pr- Tribunales de Justicia para que stos le ordena-
rroga, porque no habiendo en la Orden del Da ran el pago de sus haberes? Cual lo hicieron con
ningn asunto de verdadera urgencia, no pude pen- el seor Ivonet lo haran con l. Y todava est en
sar en que se prorrogara la sesin, y tengo contrado tiempo para acudir. No lo ha hecho ni lo hace, o le
compromiso de estar en un lugar a las seis de la declararon sin lugar su reclamacin? Pues ser por-
tarde, as es que me veo imposibilitado de concurrir que no puede alegar a su favor ninguna ley antes
con mi persona a la prrroga, y por eso no me pare- en vigor y su caso entonces no es el del seor Ivo-
ce oportuno votar la misma para retirarme. Mani- net. Nada ms claro y evidente.
fiesto a los seores Senadores que tengo necesidad Por consiguiente tampoco le asiste el menor de-
de retirarme. recho a que nosotros le dictemos ley alguna man-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : .Se pone a votacin la dndole pagar, despus de la repetida proclama!
Proposicin del seor Maza y Artola. Los seores Senadores, sin embargo, como dije en
SR. MAZA Y ARTOLA: Seor Presidente; he pedi- el caso del seor Collazo, podrn hacer lo que ten-
do que sea nominal. gan por conveniente. Si quieren aprueben esta ley
SR. GMEZ: Retiro mi Proposicin. como aprobaron la otra; pero no s cmo se mar-
SR. MAZ.\ Y ARTOLA: Entonces, retiro la ma tam- charan tranquilamente a sus hogares una vez rea-
bn. lizado acto semejante. A m en su lugar me queda-
SR. PRESIDENTE (NEZ): Contina usando de la ra una honda preocupacin.
palabra el seor Maza y Artola. No est nuestro horizonte tan despejado sino bas-
SR. MAZA Y ARTOLA: Si en los asuntos ordinarios tante obscuro y amenazador para dar pretextos a que
de la vida se le exige siempre al hombre tal previ- nuevos peligros se ciernan sobre nosotros por muy
sin que producindose por consecuencia de su fal- insignificantes que sean. Cuando la tempestad es-
ta algn dao sensible a sus semejantes, el Cdigo ta prxima as como un simple cambio de viento
Penal lo castiga, adems de obligarle a indemnizar- puede alejarla, un poco de ms enrarecimiento del
lo y el Civil lo constituye tambin en esta ltima aire que se produzca en nuestra atmsfera bastara
responsabilidad cul no ha de ser la de los Legisla- solamente a acabarla de atraer sobVe nosotros.
dores en cuyas manos se ponen hasta los destinos de SR. GNZALO PREZ: Pido que se someta a vota-
sus pases, la vida y la hacienda, el honor de todos cin la totalidad.
sus conciudadanos? No hay en quienes mayor sea el SR. MAZy Y ARTOLA: Votacin nominal.
deber de la previsin. Sn. PRESIDENTE (NEZ) : Los que estn confor-
Antes de votar nosotros, pues, un proyecto como mes con la totalidad dirn que "s".
ste, precisa pensar en los dems que se nos puedan S. MAZA Y ARTOLA: Creo que debe leerse el Pro-
ofrecer de la misma ndole, y en cuntos cabe que yeto antes de l votacin, porque no se ha hecho
vengan a desfilar ante el Senado tras del seor Soto.et ante e a ti n se ha h
Quizs sean tantos que constituyan un nuevo Ejr- sesi
cito, mayor todava que el propio y genuino Liber- (El Oil de Socr leyendo).
tador! (E l d cr ra leen).
El seor Gonzalo Prez, apurando la argumenta- PROYECTO DE LEY
cin a favor de su tsis, lleg a citar un caso que
fu resuelto por los Tribunales de Justicia: el del Artculo I.---Se concede un crdito de 6.500. pesos
Coronel Ivonet, a quien, segn dijo, al fin se le man- on ofii, o
d a pagar cierta cantidad por sus haberes de la moneda ofell ara el pagc o de los haberes del ono
misma ndole y el Ejecutivo no tuvo ms remedio m nte del E to Libertador, seor Donato
que as hacerlo, en cumplimiento de la decisin ju- Soto y Alvarez.
dicial. Pero ese caso tiene, por ventura, paridad Artculo II.-El crdito concedido por el arteu-
con ste? lo anterior se tomar de los fondos sobrantes del
Cuando los Tribunales de Justicia declararon con Tesoro en el presente ejercicio econmico no afectos
lugar la reclamacin de Ivonet, sera porque ale- por ninguna otra obligacin y, en su defecto, se
gaba un derecho al amparo de las leyes existentes en- incluir por una sola vez, en los prximos presu-
tonces, sustradas, por tanto, a los efectos de la pro- puestos Generales de la Nacin.
clama, ya que ello no puede referirse sino a nuevas Artculo III.-Esta' Ley que empezar a regir
leyes como la que estamos discutiendo. De otro modo desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
tendra efecto retroactivo. Y no es tanto su alcance. pblica, deroga las leyes, reglamentos y cuntas dis-







1,6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

posiciones que se opongan al cumplimiento de la PPROYECTO DE LEY
msima.
Palacio del Senado, Habana, 29 de julio de 1917: Artculo I.--Se concede un crdito hasta la canti-
dad de $6.500.00 moneda oficial, para el pago de
Antonio Gonzalo Prez. los haberes del Comandante del Ejrcito Liberta-
dor, seor Donato Soto y. Alvarez.
SR. MAZA Y ARTOLA: Y el Dictamen de la Comi- Artculo II.-El crdito concedido por el artcu-
sin, seor Presidente. lo anterior se tomar del saldo existente de la liqui-
dacin de los haberes del Ejrcito, o de los fondos
(El Oficial de S~aretara leyendo). sobrantes del Tesoro en el presente ejercicio econ-
mico no afectos con otras obligaciones.
COMIsIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS Artculo III.-Esta Ley empezar a regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repbli-
AL SENADO: ca y deroga las Leyes, Reglamentos y cuntas dis-
posiciones se opongan al cumplimiento de la misma.
La Comisin de Haciepida y Presupulestios ,en .1
a Comisit i de s iea y P .e.pteos ,en Palacio del Senado, Habana, 3 de julio de 1917.
sesin celebrada el da de la fecha, conoci de la Palacio del Senado Habana 3 d julio d 117.
Proposicin de Ley presentada por el seor Anto-
nio Gonzalo Prez, relativa a conceder un crdito AV. O M F. eivar,
de $6.500.00, moneda oficial para el pago de losA. G. Osna, M.F. G ar.
haberes del Comandante del Ejrcito Libertador, Presidente. Secretario.
seor Donato Soto y Alvarez, y la Comisin, tenien-
do en cuenta todos los antecedentes presentados Si. MAZA Y AroTIA: Sr. Presidente: esta dando
por el seor Donato Soto y expuestos en todos sus la hora reglamentaria.
detalles en el prembulo de la Proposicin de Ley, SR. PRLSIDENTE (NEZ) : Se suspende la sesin.
adopt el acuerdo de recomendar al Senado su apro-
bacin en la forma siguiente: (Eran las seis).



















Imp. de Rambla, Bouza y Ca.. Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs