Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00457
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00457
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO DE NSESIONES

DEL

SENADO
REPBLICA DE CUBA
VOL. XXXV HABANA. NUM. 3

TRIGESIMAQUINTA LEGISLATURA

Tercera Sesin.-Noviembre 9 de 1917.

Presidencia del Sr. Emilio Nez.
Secretarios: Sres. Manuel Fernndez Guevara y Agustn Garca Osuna.

SUMARIO
Mensaje del Ejecutivo sobre nombramientos Diplomticos.-Comunicaciones de la
Cmara de Representantes.-Proyecto de Ley aumentando la pensin que disfru-
ta la Sra. Viuda del Comandante Delgado. Aprobado.-Comunicaciones Oficia-
les.-Proposicin de Ley creando las plazas de Agregados en la Facultad de De-
recho de la Universidad. Pasa las Coimisiones de Instruccin Pblica y de
Hacienda y Presupuestos.-Idem, dem, sobre drogas y productos heroicos. Pasa
las Comisiones de Sanidad y de Cdigos.-Proyecto de Ley concediendo pen-
sin la hija del poeta Heredia. Aprobado. Proposicin rde Ley concediendo
pensin la Srta. Mercedes Goicura.-Dictamen de la Coinisin de Aranceles
sobre el Proyecto de Ley que deroga el Decreto nmero 731 de 7 de Julio de
1908.-Proyecto de Ley concediendo pensin varios pintores cubanos.-Dicta-
men de la Comisin de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposicin de Ley que
concede pensin al Comnandante Donato Soto. Queda sobre la Mesa.-Dictamen de
la Comisin de Sanidad sobre el Proyecto que concede un crdito para estudiar
el tratamiento de la lepra.

A las cuatro y media, bajo la Presidencia del Sr. Maza y Artola.
Emilio Nez, actuando de Secretarios los Sres. Ma- Porta.
nuel Fernndez Guevara y Agustn Garca Osuna y Rivero.
presentes los Sres. Senadores que siguen, se abre la Rodrguez Fuentes.
Sesin: Surez.
Ajuria. Sn. PRESIDENTE (NEZ) : Se va leer el Acta de
Alberdi. la Sesin anterior.
Castillo.
Dolz. (El Oficial, Sr. Vega, la lee).
Figueroa.
Gonzalo Prez. SR. PRESIDENTE (NIEZ) : Se aprueba el Acta que
Gmez. acaba de leerse?








2 DIARIO D)E SESIONES DEL SENADO

(Seales afirmativas). SE. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el Sr. Garca
Queda aprobada. Osuna.
Mensajes del Poder Ejecutivo. SR. G(LAci OsuNA: Para proponer al Senado que
acuerde la urgencia de la Proposicin de Ley que
(El Oficial, Sr. Muloz, leyendo): acaba de leerse.
Sc. PRESIDENTE (NEZ) : Estn de acuerdo los
AL SENADO: Sres. Senadores con lo propuesto por el Sr. Garca
Osuna ?
El Sr. Valdemar A. Mulier, que desempea el Con- Sn. MAZA Y ARTOLa: Pido la palabra.
sulado Honorario de la Repblica en Saint Trhomas, SR. PRESIDENTE (NOrEZ) : La tiene el Sr. Maza y
fud autorizado por el Sr. Gobernador de las islas Artola.
Vreines de los Estados Unidos de Amrica para sus- Su. M:zAI Y AWr LA: Para rogar al Sr. Garca Osu-
titui el nombre de Valdemar A. Muller que ha veni- na nos explique en qu funda u u solicitud de urgencia
do usando, por el de Frederick Valdemar Alphohse para ese Proyecto de Ley.
Niller. SR. GARciA OsNA: Pido la palabra.
Lo que tengo el honor de poner en conocimiento (le SU. PMisicMai-TE (NEZ) : La tiene el Sr. Garca
ese Alto Cuerpo, toda vez que se hace necesario expe- Osuna.
dirle por el Ejecutivo nueva Patente Consular los SI. GAlRCA GsUNA: He hecho la solicitud de urgen-
efectos del Exaquatur de estilo que debe concederle cia porque, segn me acaba de informar una hija de
el Sr.F Presdente de la Reppblica (le los Estados Uni- la cseora que se refiere ese Proyecto de Ley, hace
doe de Amrica, en virtud de la cesin aquel Gobier- como siete aos que est en cama. Es una seora que
no por el (e Dinamarca de las Islas Danesas. tiene miis de ochenta aos de edad. La misma hija
Finca "El Chico", Marianao, ocho de Noviembre que est aqu es una seora do muchos aos, y yo ac-
de mil novecientos diez y siete. ced hacer la solicitud que ella me indic.
M. G. Menocal. SR. 'REsiDENTE (NrEz) : Se aprueba la solicitud
de urgencia del Sr. Garca Osuna?
SR. PRESIDENTE (NOEZ): Este Mensaje pasar (Soeales afirmativas).
la Comisin dle Relaciones Exteriores. Aprobada.
lComiicacine e C a e R el nes terres. S. PRESIDENTE (NrEZ) : Se pone discusin %a
Comunicaiones e la Cmar de Representantes. totalidad del Proyecto.
(El Oficial, Sr. ydoz, leyendo) : Si elaci eba
Se aprueba ?
1 (Seialnes afirma:tivas) .
Sr. Presidente del Senado. Aprobada.
Aprobada.
Seor: Su. PRESIDENTE (NEZ) : Se va leer el articu-
S1or: ]ado.
La Cmara de Representantes ,en Sesin celebrada endo
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el (E Oicial, Sr. Minoz, leyenao)
adjunto Proyecto de Ley, elevando mil doscientos
pesos anuaies, la pensin que disfrutaba del Estado la rculo 1 -Se eleva mil doscientos pesos, ania-
Sra. Manuela Gonzlez, viuda de Delgado. les, fruabaros por mensualidades vencidas, la Gpensin
Lo que tengo el honor de comunicarle, los efectos que disfrutaba de1 Estado la Sra. Manuela Gonzlez,
o ue tengo l oor de co nicarle lo s viuda (de Delgado, madre de los Comandantes del
del artculo diez y oeo de la Le de Relaciones etre Ejrcito Libertador Emiliano y Domingo Delgado y.
la Cmara de Representantes y el Senado. Gonzlez, muertos en accin de guerra.
De Ud. atentamente, Si. PRESIDENTE (NEz) : Se pone discusin.
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secreta- (Silencio).
rio.--1anuel Villaln Verdaguer, Secretario. Se aprueba?
(Seales afirmativas).
PROYECTO DE LEY Aprobada.

Artculo I.-Se eleva mil doscientos pesos, anua- (El Oficial, Sr. Miooz, leyendo):
les, pagaderos por mensualidades, la .pensin que
disfrutaba del Estado la Sra. Manuela Gonzlez, Vda. Artculo 2%-Dicha cantidad se pagara (e los fon-
de I)elgado, madre de los Comandantes del Ejrcito dos del Tesoro pblico hasta que se incluya en los
Libertador Emiliano y Domingo Delgado y Gonzlez, Presupuestos de la Nacin.
muertos en accin de guerra. Su. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin.
Articulo II.-Dicha cantidad se pagar de los fon- (ilencio).
dos del Tesoro pblico, hasta que se incluya en los Se aprueba?
Presupuestos de la Nacin. (S eales afirmativas).
Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde Aprobado.
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, (E! Oficial, Sr. Muloz, leyendo):
los doce das del mes de Julio de mil novecmentos
d:ez y siete. Artiulo 3--esta Ley comenzar regir desde su
i. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secreta- publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
rio.---Manuel Villaln Verdaguer, Secretario. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin.
(Silencio) .
Sa. GAR,1A OsuNA: Pido la palabra. Se aprueba ?








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3

(Seales afirmativas). Artculo VII.-Esta Ley empezar regir desde
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley. su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : los doce das del mes de Julio de mil novecientos
diez y siete.
Habana, Julio 12 de 1917. M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secreta-
rio.-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.
Sr. Presidente del Senado.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Est le acuerdo el Se-
Seor: nado en que este Proyecto de Ley pase las Comisio-
nes de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pblicas ?
La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada (Seales afirmativas).
en el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el Acordado.
adjunto Proyecto de Ley, autorizando al Ejecutivo
Nacional para que disponga que por la Secretara de (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
Obras Pblicas se proceda la construccin del par-
que del poblado de Baire, en la Provincia de Oriente. Habana, Julio 12 de 1917.
Lo que tengo el honor de comunicarle, los erectos
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre Sr Presidente del Senado.
la Cmara de Representantes y el Senad,.
SDe Ud. atentamente, Seor:
M. Coyalna, Presidente.-Jos R. Cano, Secreta-
ro. C- la, PresViad Vedar-Jos, Secrtaio, Secreta- La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada
Villa Verdager, Secretarioel da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
PROYECTO DE LEY adjunto Proyecto de Ley que trata de conceder un
crdito de quinientos mil pesos para varias obras p-
Artculo .-E Ejecutivo Nacional dispondr que blicas los acueductos de Santiago de Cuba, y Pinar
por la Secretara de Obras Pblicas se proceda la, d
construccin del parque del poblado (de Bairc, en la lo que. tengo el honor de comunicar a Vd., los
Provincia de Oriente. efectos (el artculo diez y ocho de la Ley de Relacio-
es entre ambos Cuerpos Colegisladores.
Artculo II.-Se construir la obra con material de Muy atentamente de d.,
concreto de primera clase, estudiando la forma que C l, Prasinente.
aconseje la ciencia para el objeto que se persigue. M. CoyM a, Presidente.-Jos R. Cano, Secreta-
Artculo I1l.-Las cuatro calles laterales, que dan .-Macel Villal Veer r, Secretario.
acceso al parque sern macadamizadas y terminadas
con un resebo (le concreto en toda su extensin, cons- ROYECTO DE LEY
truyndoles aceras modernas. Sern prolongadas has- Artculo Se concede por una sa vez, un r-
ta la salida del poblado, por los rumbos Norte, sur y Artilo I.-Se concede por a sola vez, un c-
Oeste. y por el Este, hasta las paralelas del ferroca- (ito de quinientos mil pesos, para mejoras de los
rril, para facilitar el arribo al lugar histrico. acueductos de Santiago de Cuba y Pinar del Ro, to-
Artculo IV.-En el centro del parque se colocar mindose dicha cantidad de cualesquiera de los fondos
rt onmento eV n forma de pirmoide, cor base o de lun monumento en forma de pirmi(ic, con base de ciones, mientras no se incluya en los Presupuestos Ge-
granito que debe de tener como remate una figura con eioles lnctras inse disriuy en los Presupuestos Ge-
un gorro frigio. La base del moinumento debe tener, nera a a
nmanera:
en granito, no menos de diez metros de ancho por uno
de alto. El cuerpo de mrmol, alcanzar una altura Para subir represas del acueducto viejo
de veinte pies con un ancho de seis metros cada lado. y canal nuevo. .$ 125.000.00
Y en las caras del mrmol se grabarn, no en relieve, Cinco filtros para el acueducto viejo
los nombres de cuantos iniciaron la contienda eman- y nuevo .. .. .... 100.000.00
cipadora. "El (la veinte y cuatro de Febrero de mil Modernizacin planta de bombeo de San
ochocientos noventa y cinco". Juan. .. . .... 150.000.00
Artculo V.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa- Caeras nuevas. . . ... 100.000.00
ra hacer uso de cualquier ingreso del Tesoro, no afecto Obras. . . ..... . 25.000.00
otras obligaciones, en cantidad de eien mil pesos,
que invertir en el pago de la ejecucin cie ias obras Total. ...... $ 500.000.00
que dispone esta Ley, en la forma siguiente:
Para el pago del monumento treinta mil pesos. Artculo I[.-Igualmente se concede un crdito de
Para la construccin del parque, treinta mil pesos, ciento treinta mil pesos para la instalacin, compra de
y para la construccin de las calles que dan acceso al filtros y ampliacin del acueducto de la ciudad de Pi-
parque, en la forma que dispone el artculo 39, cua- niar del Ro.
renta mil pesos. Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde
Del efectivo dedicado la construccin del parque la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
y las calles se utilizar para personal, incluyendo ios Repblica.
estudios, solamente, el diez por ciento. Saln dle Sesiones de la Cmara de Representantes,
Artculo VI.--Se declara libre de todo impuesto los doce (las del mes de Julio de mil novecientos
favor del Estado, la Provincia y el Municipio, todo diez y siete.
lo que en materiales, de cualquier clase, forme el mo- M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secreta-
numento que se refiere el artculo 49 de esta Ley. rio.-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.







4 DIARIO DE SESIONES fiBL SENADO

SR. PRESIDENTE (NEZ): Est de acuerdo el Se- junto Proyecto de Ley, concediendo una pensin
nado en que este Proyecto de Ley pase las Comisio- anual de cuatrocientos ochenta pesos, cada una de
nes de Hacienda y Presupuestos y de obras Pblicas? las Sras. Lorestina, Isabel y Dolores Brzaga y H1e-
(Seales afirmativas). rrera.
Acordado. Lo que tengo el honor de comunicarle, los efectos
del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre ambos
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,
Habana, 12 de Julio de 1917. M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secreta-
rio.- -Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.
Sr. ,Presidente del Senado. ..... i
PROYECTO DE LEY
Seor: ,_
Artculo I.-Se concede una pensin anual de cua-
La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada trocientos ochenta pesos, pagadera por mensualida-
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el des, cada una de las Sras. Lorestina, Isabel y Dolo-
adjunto Proyecto de Ley, concediendo una pensin res Brzaga y Herrera.
vitalicia de seiscientos pesos anuales la Sra. Nieves Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo, para abonar
Pieiro y Carmona, viuda del Teniente Coronel Jos esta pensin con cargo los fondos sobrantes del Te-
Patrocinio Lazo y Valds, y cada uno de sus tres soro cualquier ingreso del mismo hasta que se inclu-
menores hijos. ya en los Presupuestos [Generales de la Nacin.
Lo que tengo el honor de comunicarle, los efectos Artculo III.-Esta pensin quedar sujeta, en
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre cuanto cuanta y condiciones, la Ley General de la
ambos Cuerpos Colegisladores. materia que en lo adelante pueda regir.
Muy atentamente de Ud., Artculo IV.-Esta Ley surtir sus efectos desde el
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secreta- da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
rio.-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario. pblica. i i :1 l.l
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
PROYECTO DE LEY los doce das del mes de Julio de mil novecientos
diez y siete.
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia la M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secreta-
seora Nieves Pieiro y Carmona, viuda del que fu rio.-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario'.
Teniente Coronel del Ejrcito Libertador Jos Pa-
trocinio Lazo y Valds, y cada uno de sus menores Si. PRESIDENTE (NEZ) : Est de acuerdo el Se-
hijos nombrados Rosario, Consuelo y Jos, de seis- nado en que este Proyecto de Ley pase las Comisio-
eientos pesos anuales, nes de Beneficencia y de Asuntos Militares ?
Artculo II.-E1 crdito para esta Ley ser tomado (Seales afirmativas).
de los sobrantes del Tesoro, no afectos otras atencio- Acordado.
nes, hasta tanto'sea incluida en los Presupuestos Ge-
nerales de la Nacin. (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
Artculo III.-Esta pensin quedar sujeta, en
cuanto cuanta y condiciones, la Ley general de Habana, Julio 12 de 1917.
la materia que en lo adelante pueda regir.
Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde Sr. Presidente del Senado.
su plicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Seor:
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
los doce das del mes de Julio de mil novecientos La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada
diez y siete, el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secreta- Proyecto de Ley votado por este Cuerpo, referente
rio.-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario. conceder una pensin de mil doscientos pesos anuales,
la seora Emilia Prez de Morales y Daz, y sus
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : seis hijos menores de edad, el cual ha sido elevado
al Ejecutivo, los efectos constitucionales.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Est de acuerdo el Se- Lo que tengo el honor de comunicarle.
nado en que este Proyecto de Ley pase las Comisio- Muy atentamente de Ud.,
nes de Beneficencia y de Asuntos Militares? M. Coyula, Presidente.-Felipe G. Sarrain, Secre-
(Seiales afirmativas). tario.-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario.
Acordado.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Enterados.
(El Oficial, r M Sr. Muoz, leyendo)
Habana, Julio 12 de 1917. Habana, Noviembre 7 de 1917.

Sr. Presidente del Senado. Sr. Presidente del Senado.
Seor: Seor:
La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el ac- el da de la fecha, adopt el acuerdo de dar por reno-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

vados los asuntos pendientes de tramitacin de la an- Ai SENADO:
terior legislatura.
Lo que tengo el honor de comunicarle El herico Brigadier del Ejrcito Libertador Arci-
Muy atentamente de Ud., lio Duberger y Lafargue muri en un combate duran-
Sa te la guerra de independencia, y su madre, la Sra.
M. Coyula, Presidente.-Felipe G. Sarrain, Secre- isabel Lafargue viuda de Duberger, octagenaria, se
tario.--Manitel Villaln Verdagucr, Secretario. encuentra enferma y sin recursos para librar la sub-
sistencia.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Enterados. Teniendo en cuenta lo antes expuesto y en conside-
racin los mritos contrados por su hijo para con
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : la patria, el Senador que suscribe, somete la consi-
deracin de sus compaeros la siguiente:
Habana, Noviembre 7 de 1917.
PROPOSICIN DE LEY
Sr. Presidente del Senado. Artculo 19-Se concede una pensin vitalicia de
Seor: seiscientos pesos anuales la Sra. Isabel Lafargue
or: viuda de Duberger, madre del Brigadier del Ejrcito
a C a de R, en S n c a Libertador Sr. Arcilio Duberger y Lafargue, la cual
La Cmaa e de Representantes, en Sesin celebrada se pagar por mensualidades vencidas.
el da de la fecha, adopt el acuerdo de proclamar Artculo 29-La pensin concedida por el artculo
Representante por la Provincia de Camagey al se- anterior se abonar, mientras no sea incluida en los
lor Nicols Adams Usatorres. Presupuestos Generales de la Nacin, con cargo los
Lo que tengo el honor de comunicarle, sobrantes del Tesoro, no afectos otras obligaciones.
Muy atentamente de Ud., Artculo 39-La pensin concedida por esta Ley,
M Coyula, Presidente.-Felipe G. Sarran, Secre- quedar sujeta, en cuanto cuanta y condiciones,
tario.-Manuel Villaln Verdaguer, Secretario. las reglas de toda Ley General de Pensiones que en lo
adelante pueda regir en la Repblica.
6R. PRESIDENTE (NEZ) : Enterados. Artculo 4-Esta Ley comenzar regir desde el
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : pblica.
Palacio del Senado, Habana, 6 de Noviembre
Habana, Julio 12 de 1917. de 1917.
M. F. Guevara.
Sr. Presidente del Senado.
'SR. PRESIDENTE (NEZ) : Enterados.
Seor:
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada
el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el Habana, 10 de Julio de 1917.
Proyecto de Ley, votado por ese Cuerpo, referente
conceder una pensin de novecientos pesos anuales, Sr. Presidente del Senado.
la Sra. Brbara Gonzlez, viuda de Brignardelly, el
cual ha sido elevado al Ejecutivo los efectos consti- Seor:
tucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle. En cumplimiento y los efectos de los artculos do-
Muy atentamente de Vd., ce y siguientes de la Ley de Relaciones entre la Cma-
Muy atentamente de Vd, ra de Representantes y el Senado, adjunto tengo el
M. Coyula, Presidente.-Felipe G. Sarran, Secre- honor de enviar Vd. copia de todas las Proposicio-
tario.-Mainel Villaln Verdaguer Secretario. nes de Ley que han sido presentadas y ledas ante esta
SCmara, en la sesin celebrada por la misma en el da
Habana, 12 de Julio de 1917. de la fecha y que tratan de los siguientes particu-
lares:
Sr. Presidente del Senado. Elevando el jornal de los obreros del Estado la
Seor: suma de un peso, cincuenta -centavos diarios.
Sefor: Concediendo un crdito de treinta y cinco mil pe-
sos, para la construccin de un Hospital en la ciudad
La Cmara de Representantes, en Sesin celebrada de Morn.
en el da de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el Concediendo una pensin de cuatrocientos ochenta
Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo Colegisla- pesos anuales, la Sra. Isabel Gallardo, vmuda de
dor. concediendo una pensin de mil pesos anuales, Rojas.
la Sra. Angela Morales, viuda del Capitn del Ejrci- Incluyendo en los beneficios del artculo cincuenta
to Libertador Sr. Alfonso Entralgo y Morn y sus y dos de la Ley del Servicio Civil, los causahabien-
cinco hijos; habindose elevado al Ejecutivo los tes del que fu Secretario del Juzgado de Cienfuegos
efectos constitucionales. Sr. Marcos de Jess Amador y Reyes.
Lo que tengo el honor de comunicarle. Concediendo varios crditos para obras pblicas en
De Vd. atentamente la Provincia de Oriente.
e aenimente Concediendo una pensin de setecientos sesenta pe-
M. Coyula, Presidente.-Felipe G. Sarran, Secre- sos anuales, la Sra. Mara Medina, hija del General
tario.-Manuel Villaln y Verdaguer, Secretario. Jos Medina.








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Concediendo una pensin de seiscientos pesos anua- to, con la que obsequio al Senado de la Repblica, en
les, la Sra. Luisa Daz, viuda del Capitn Amelio nombre de esta Legacin.
Morales. Con sentimientos de alta consideracin me suscribo
Concediendo una pensin de cincuenta pesos men- Ud. Muy atentamente,
suales, la Sra. Mara Garca, viuda de RisoTo. R. Gutirrez Lee.
Estableciendo la forma de licenciar los Sargen-
tos y los haberes que percibirn y una Escuela Militar Su. GUEVARA: Pido la palabra.
Preparatoria, para cubrir las vacantes que ocurran Su. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el Sr. Guevara.
en el grado de Segundo Teniente. Sn. GUEVARA: IHe pedido la palabra para informar
Concediendo un crdito de quince mil pesos, para al Senado que, en efecto, la comunicacin dirigida
la construccin de un matadero en la ciudad de nuestro digno Presidente la trajo personalmente el
Bayamo. propio Dr. Gutirrez Lee. Como no se encontraba en
Concediendo una pensin de dos mil cuatrocientos este Cuerpo el Sr. Dolz, solicit verme y tuve el honor
pesos anuales al General Florencio Salcedo. de recibirlo y de hacerme cargo de la comunicacin y
Concediendo una pensin de cuarenta pesos men- de los volmenes que en ella se citan.
suales, la hija del seor Antonio Caci. Creo que la deferencia que ha tenido con nosotros
Concediendo un crdito de diez mil pesos, para las el Sr. Ministro de Colombia, merece que el Senado, de
reparaciones necesarias en el edificio del Ayuntamien- una manera especial, le haga presente su agradecl-
to de Isla de Pinos. miento.
Muy atentamente, SR. PRESIDENTE (NEZ) : Est de acuerdo el Se-
M. _Coya la, Presidente.-M. P. Limaa, Secretario.- nado con 10 propuesto por el Sr. Guevara?
Manuel Villaln y Verdaguer, Secretario. (Seales afirmativas).
Acordado.
SR. MAZA Y ARTOLA: Ruego que se lea nuevamente SR. GAucA OSUNA: Pido la palabra.
esa Comunicacin, pues me figuro que se ha presenta- Su. -PRESIDENTE (NoEZ) : La tiene el Sr. Garca
do algn Proyecto en la Cmara, sobre el que tenemos Osuna.
adquirida prioridad por haberse presentado aqui, SR. GCiA OsuNA: Para proponer que copia de la
con mucha antelacin, otro sobre la misma materia, comunicacin que se acaba de leer se remita al Biblio-
tecario, para su satisfaccin.
(El Oficial, Sr. Muoz, repite su lectura). SR. PRESIDENTE (NEZ) : Lo acuerda as el
Senado?
SR. MAZA Y ARTOLA: No lo veo incluido. (Seales afirmativas).
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Comunicaciones Ofi- Acordado.
ciales SR. GONZALO PIREI : Pido la palabra.
Sr. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el Sr. Gonzalo
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : Prez.
Si. GONzAno PREZ: Deseo que se acuerde que de
Sr. Ricardo Dolz y Arango. toda Comunicacin de Centro extranjero, ofreciendo
remitiendo libros, se nos d cuenta primeramente y
Honorable Presidente del Senado de la Repblica luego vaya la Comisin de Biblioteca, para que el
de Cuba. Senado se entere y pueda dar las gracias, como sucede
en este caso.
Presente. Su. PRESIDENTE (NEZ) : ,Lo acuerda asi el
Senado?
Honorable seor: (Seales afirmativas).
Acordado.
En das pasados, tuve la satisfaccin de recibir el Proposiciones de Ley.
Catlogo, de las Obras existentes en la Biblioteca y
Archivo, de la Corporacin de su digno eargo, aten- (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
cin que agradec en cuanto vale.
Es de notar el nmero de volmenes que dicha Bi- Al, SENADO:
blioteca encierra, y la calidad de obras importantes
que estn dispuestas para las atenciones de la Cmara La Facultad de Derecho de nuestra Universidad
y del pblico en general. Nacional, est pendiente de una reorganizacin en sus
Al ojear dicho catlogo, not la falta de las muchas estudios fundamentales, que ya ha discutido en ante-
obras escritas en Hispano-Amrica, y sobre todo, de riores legislaturas la Comisin de Instruccin de es-
las Colonias, que hacen falta casi todas ellas; refirin- te Alto Cuerpo Colegislador, y que ser sin duda ob-
dome principalmente, las de Historia, en las que, jeto pronto de una resolucin definitiva. Mientras
autores como Restrepo, Baralt y Daz, Posada Guti- tanto, dicha Facultad en uso de las atribuciones que
rrez, Paez y Benedetti, han recordado las diversas le confieren las disposiciones reglamentarias vigentes,
epocas y situaciones en el Continente, para hacer la ha organizado con carcter extra oficial un Cuerpo de
Independencia de toda Sur-Amrica. Agregados que preste la enseanza valiosos servi-
No he podido sustraerme al deseo de que esa Bi, cios y represente adems para la juventud recin sa-
blioteca posea la obra "Memorias de los Virreyes que lida de las aulas, un medio de desenvolver y comple-
gobernaron en el Per, durante el tiempo del colonia- tar sus estudios profesionales.
je espaol", integrada por 6 tomos, y que por la rare- Tambin ha creado la Facultad y est. organizando
za de haberse agotado la edicin y la importancia de en estos momentos un Seminario Jurdico para el que
su contenido, constituye una obra de verdadero mrl- son indispensables los servicios de esos agregados








DIARIO D)E SESIONES I)EL SENADO 7

y en que ha de recibir la juventud la instruccin nc- anuales, pagaderos por mensualidades vencidas, y se
cesaria, as en lo que toca la prctica forense y coisiderarin como mritos acadmicos.
actarial. como al estilo y elocuencia, y las investiga- Artculo 6"-El Claustro de la Facultad de dere-
ciones cientficas que esos estudios demandan. clio tendr. su cargo la ejecucin de esta Ley, toman-
Parece natural que el Poder Legislativo tenga en !'o al efecto las medidas y acuerdos necesarios, incluso
cuenta esas iniciativas y les procure una consagra- para determinar la forma y oportunidad en que han
cin y un estmulo de los que no han de derivarse si- d( cfecetuirle las oposiciones y nombrar los Tribu-
no beneficios para nuestra cultura, llenando con ello ille(s.
io-, legisladores unos de sus ms gratos deberes. Artculo 7'-Se autoriza al Poder Ejecutivo para
En consecuencia de lo expuesto. el Setnador iqu dipCToner- de los fondos que sean necesarios con cargo
siuribe somete la consideracin de este Alto Cuer- cuialquier sobrante, fin (le cumplir lo dispuesto en
po, la siguiei1te: ,'ost:i Ley mientras no se haga en presupuestos la con-
signacin necesaria.
PROPOSICIN DE LEY Artculo 89-Esta Ley empezar h regir desde el
dia de su publicacin en la Gaceta Oficial de ia Re-
Creanlto los profesores agregados de la Facmltad pfblica.
de Derecho. Palacio del Senado, Noviembre 8 de 1917.
Ricardo Dolz.
Artculo 19-Para auxiliar los profesores de la
Facultad (le Derecho en el desempeo de sus funcio- S. IrPE, ENTE (NEZ) : Acuerda el Senado que
nes habr un agregado por cada una de las asignatiu- eto Provecto de Ley pase la Comisin (le Instruc-
ras y cursos de que consta la enseianza (;el Derecho i'n Pbllica ?
en la Universidad Nacional. Si. GaONZAL PimEZ: Y la de Hacienda y Presu-
Artculo 29.-Las plazas se proveern por oposi- nuestos.
cin, una cuarta parte cada ao, entre Doctores do las SR. PRE:SDENTE (NNEZ): Acuerda el Senado que
escuelas que pertenezcan las respectivas asignatu- pase ambas Comisiones?
ras, y que hayan obtenido sus ttulos en los cuatro (Sc iaes afirnmativas).
ltimos cursos. Acordailo.
Artculo 3".-E1 cargo durar cuatro aos, terii-
nados los cuales se sacar de nuevo oposicin, la (El Oficial. Sr. Muoz, leyendo):
cual podrn concurrir los que ya hubieren sido pro-
fesores agregados, sea cual fuere la poca en que se AL SENADO:
graduaron. ( Consider,',ndo: Que la carretera que une por Luya-
Artculo 49-Los Profesores Agregados estn obli- no lia cdad de la Habana con la importante Villa de
gados: uiiabmacoa est intransitable para toda clase de
'.'-A verificar semanal quincenalmente un repa- 1vhi(nlos, hacindose imposible la comunicacin entre
Co de la materia explicada, haciendo los alumnios ambs poblaciones, con grave dao para el inters pfi-
inilicaione-s y explicaciones de acuerdo con el plan Ilico y para los intereses privados.
(ue siga el Profesor de la asignatura, cuyo fin asis- Cosiderndo: que mientras en la Ciudad de la
trti .las clases.d mee
tirin a las clases. Haluna encarece el alquiler de las viviendas para
2"-A examinar parcialmente, tres veces por lo me- obrro y familias d modesta posicin econmica, de-
1no durante el curso, los alumnos de la asignatura bido, en gran parte, la escasez de aquellas y al ele-
para lo quIe solicitarn del Profesor de la asignatura vant. precio cle los materiales de construccin, e;i
la lista de temas y preguntas que deben proponerse, (liuaabiacc. se cierran y destruyen amplias y cmo-
dlciendo seempre ajustarse el Agregado al programa (las asas. porque obreros y familias se ven obligados
dc:;arrollado por el Profesor durante el curso. emnigrar debido la falta de buenas y rpidas co-
i -A rendir el Profesor de la asignatura tres ve- miunicaiones. lo cual pudiera remediarse con la
(is durante el curso un informe de los resultados ol- pronta y slida reparacin de dicha carretera.
tenidos en los repasos y exmenes, procurando que C(' siderando: Que esa carretera por su poca ex-
estos ltimos se efecten por escrito para que el Pro- tsin (cuatro kilmetros) y por unir dos poblacio-
fesor pueda revisarlos, si lo estima conveniente. Los ciones cercanas, puede considerarse como una calzada
informes de los Agregados podrn servir (de base al call b adoquinarse, sobre base de Hormign,
Profesor de la asignatura para la calificacin de los evitndose de ste modo el costo, bastante crecido, que
alumnos. o(easioonan las constantes reparaciones.
4"-A dar, de acuerdo con el Profesor de la Asig- Puidado n estas consideraciones el Senador que
natura. una conferencia mensual sobre algunas eues- suscribe, presenta sta ProposiciOn de Ley:
tioneus de inters para los alumnos que tengan relacin Artculo 1v-La c-irretera le Luvan H la Villa de
eon la asignatura que estuvieren adscritos. (Gunabacoa, en una extensin de cuatro kilmetros,
5---A auxiliar los alumnos en sus trabajos acadl- sea, desde el poste kilomtrico 4 al poste 8, se ado-
mino;s y dirigirlos en el Seminario creado por la Fa- quinar con bloques de granito sobre base de hor-
cultad, hacindoles observaciones durante su prepara- Irnimn.
cin. indicndoles la bibliografa y revisando las Artculo 2.-Se concede al efecto un crdito, hasta
tradiciones que efectuaren, doscientos mil pesos ($200.000, moneda oficial) que
(;--A efectuar los trabajos y desempenar ias fun- se incluir por partes iguales, en cuatro presupuestos
ciones que les encomiende el Claustro le la Facultad, smccivos.
en uso de las atribuciones que le corresponlen. Para que no sufra demora la reparacin de la ex-
Artculo 5v-Los servicios de los profesores agrega- presada carretera, el Ejecutivo. tomar de los fondos
dos tendrn una retribucin de novecientos pesos del Tesoro, no afectos otras obligaciones, las canti-







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

dades necesarias hasta que esos crditos figuren en ciertos casos hasta inhumana, como se ha demostrado
presupuesto. con lo ocurrido recientemente al joven Alsina, siendo
Artculo 39-Esta Ley empezar regir desde su pues necesario que se haga cargo de los infelices que
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica, que- hayan tenido la desgracia de caer en las garras de tan
dando derogado cuanto se oponga al cumplimiento de peligroso vicio para someterlos un adecuado trata-
de la misma. miento, en virtud del cual lleguen recuperar su
Palacio del Senado y Noviembre 7 de 1917. quebrantada salud y si posible fuese peraer el fu-
Antonio Gonzalo Prez.-M. F. Guevara. nesto hbito y abominar la venenosa droga, sin dejar
por eso de castigarlos en la medida y condiciones pro-
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Acuerda el Senado pa- cedentes.
sar esta Proposicin de Ley las Comisiones de Ha- Por cuanto: que llegando casi todos adquirir ese
cienda y Presupuestos y de Obras Pblicas ? vicio ignorantes de los funestos efectos de dichas dro-
(Seales afirmativas), gas por sugestin extraa por haber padecido en-
Acordado. fermedades en que le han sido por prescripcin facul-
(El Oficl, Sr. M l ) tativa administradas, acaso imprudentemente con
(El Oficia, Sr. Muoz, leyendo) no pocos casos, es indudable que el peso
AL SENADO: principal de las leyes prohibitivas y penales debe caer
sobre los traficantes sin conciencia que en su codicioso
Por cuanto: que uno de los vicios que en estos lti- afn de lucro las ponen su alcance y los seducen pa-
mos tiempos ha adquirido mayor desarrollo entre ra que las usen con halagadores engaos.
nosotros, principalmente en esta capital y en nuestra Por cuanto: que siendo en parte muy adecuadas
juventud, es el uso de los productos llamados heri- tales fines y no teniendo fuerza legal las disposiciones
cos, creadores de los sugestivos parasos artificiales del Decreto No 560 de 3 de Mayo de 1916, publicado
hechos clebres por Baudelaire. en la Gaceta de 8 del mismo mes, es conveniente dr-
Por cuanto: que ha contribuido mucho ese incre- sela, aunque ampliando unas y modificando otras pa-
mento la propaganda que para obtener el mayor lucro ra que puedan llenar mejor sus objetos.
posibe vienen realizando las numerosas personas que Por cuanto: que dadas la delicada naturaleza de
clandestinamente se dedican traficar con ellos apro- estos hechos, la presteza y energa por una parte y la
vechndose de la falta de una legislacin prohibitiva habilidad y prudencia por otra conque requieren ser
suficientemente eficaz. tratados, as como la gravedad de algunas de las pe-
Por cuanto: que el continuado uso de esos produc- nas que pueden tener que imponerse por ellos, no
tos produce tales estragos en el organismo humano, deben atribuirse sus conocimientos un Juez Tribui
que mientras unos conduce la muerte, otros aca- nal inapelable, as como tampoco adaptarse el proce-
ba por perturbarles por completo la razn, y los que dimiento los trmites ordinarios y vulgares seala-
menos dao hace convierte en ablicos, restando as dos para otros delitos.
un gran contingente de hombres tiles nuestra bien El Senador que suscribe, propone la siguiente:
escasa poblacin y llevando la intranquilidad, la deso-
lacin el luto no pocos hogares. LEY
Por cuanto: que si bien el artculo 348 del Cdigo --.---'--' -.
Penal vigente establece que "el que hallndose Artculo 1-Solamente los farmacuticos y dro-
autorizado para el trfico de substancias que puedan guistas legalmente establecidos en el territorio na-
ser nocivas la salud, productos qumicos de la cla- cional, con oficina pblica privada, perteneciente
se expresada en el artculo anterior, los despachare un H-ospital, Clnica, Casa de Salud otro estableci-
suministrare sin cumplir con las formalidades pres- miento dedicado la asistencia de enfermos, pueden
criptas en los reglamentos respectivos, ser castigado importar los productos, alcaloides y sales de los mis-
con las penas de arresto mayor y multa de 325 mos, que a continuacin se relacionan, bien en sustan-
3.250 pesetas"; el 349 que "los Farmacuticos que cia en cualquiera de las formas farmacuticas de-
despacharen medicamentos deteriorados sustituye- terminadas en el artculo siguiente: Opio, Camo
ren unos por otros, los despacharen sin cumplir con indio, Cloroformo, Eter sulfrico, Hidrato de Cloral,
las formalidades prescriptas en las leyes y Reglamen- Morfina, Narcena, Herona, Dionna, Peroinna, Co-
tos, sern castigados con las condenas de arresto ma- cana, Novococana Tropococaina, Eucaina, y Esto-
yor en su grado mximo prisin correccional en su vaina etc.
grado minimo y multa de 325 3.250 pesetas"; y el Artculo 29-Para determinar claramente las for-
350 que "las disposiciones de los dos artculos ante- mas farmacuticas que se refiere el articulo anterior
riores son aplicables los que trafiquen con las subs- quedan relacionadas como siguen bien granel
tancias productos expresados en ellos y los depen- afectando las formas de especialidades: Extractos,
dientes de los Farmacuticos cuando fuesen los Tinturas y dems preparaciones galnicas que los
culpables", algunos de esos preceptos no se suelen contengan. Todas las mpulas y tabletas hipodrmi-
aplicar en la prctica respecto de dichas substancias cas que los contengan slos 6 combinados. Todos los
por considerar nuestros Jueces y Tribunales que les grnulos, pildoras, tabletas, pastillas, jarabes, elxi-
han quitado su fuerza las Ordenanzas Sanitarias res otras formas farmacuticas cualesquiera, que
puestas en vigor por el Decreto 674 de 6 de Julio las contengan nicamente combinados entre s.
de 1914. Las especialidades complejas que siguen: Glicehero-
Por cuanto: que el restablecimiento de aquellas na, Smitih, Pldoras Spasma, Ampulas, comprimidos
disposiciones no sera hoy bastante para impedir el y jarabes de pantopon de Roche, Bromidia de Battle,
vil trfico que en las sombras se hace con tales drogas Bromidia de Hermida, Elixir de opio de Me. Mun, y
y reprimir el vicio de usarlas, todas aquellas que la Direccin de Sanidad pueda
Por cuanto: que la accin tutelar del Estado si se determinar por su composicin que deben quedar su-
limitara esos extremos resultara incompleta y en jetas esta limitacin.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

Artculo 3?-Los importadores de esos productos que efecte de las mismas los droguistas, farmacu-
solo podrn venderlos distribuirlos otros farma- ticos otra persona autorizada para su adquisicin.
cuticos droguistas, legalmente establecidos con Artculo 11.-Los preparadores de especialidades
oficina pblica privada, mediante vale duplicado farmacuticas que contengan algunos de los produc-
firmado por el Director facultativo del establecimien- tos relacionados en el artculo primero, darn cuenta
to, dejando archivado uno de los referidos vales; a la Jefatura Local respectiva de las cantidades em-
mediante frmula de mdico, veterinario o dentista pleadas de dicha sustancia y de la cantidad elaborada
legalmente autorizado para el ejercicio de su profe- en cada vez.
sin en la Repblica y dentro de lo dispuesto en el Artculo 12.-Queda prohibido el envo por medio
articulo siguiente. Se excepta de lo anteriormente del correo de los productos citados, anteriormente,
dispuesto el Elixir Paregrico de la Farmacopea Ofi- toda persona que no sea farmacutico, droguista fa-
cial, permitindose su libre venta los Farmaeuti- cultativo autorizado para su adquisicin, cumpliendo
cos, el Eter sulfrico, que sin ser de libre venta, tami en estos ltimos casos los requisitos que establezca el
bin se le permitir expender las cantidades que la correspondiente Reglamento.
medicina domstica reclama cuando se trate de perso- Artculo 13.-Todo importador de los productos re-
na conocida que lo solicite por escrito con firma y di- lacionados en los artculos primero y segundo queda
reccin cuando por no saber firmar el interesado el obligado llevar un libro en que conste por orden de
propio farmacutico lo haga .constar en un volante fecha, las entradas y salidas de los mismos, con expre-
donde se indique la persona y su direccin. sin del nombre y domicilio del farmacutico dro-
Artculo 4 as frmulas facultativas guista comprador.
Artculo 4-Las frmulas facultativas que con- En el caso de ser el importador un farmacutico
tengan en cualquiera cantidad los productos relacio- u droguista que tenga una farmacia anexa su dro-
nados en los artculos primero y segundo, eslo po- guera, anotar en el libro las cantidades que se pasen
drn ser despachadas en cuanto se presenten por la farmacia para el despacho de frmulas, como si
duplicado, consignndose en ellas el nombre y direc- se tratara de otra farmacia cualquiera.
cin del facultativo y el nombre y direccin del Artculo 14.-E1 que hallndose autorizado para el
paciente. Esta disposicin ser aplicada tambin las trfico de las sustancias antes mencionadas otras
prescripciones vales de los mdicos, veterinarios y que causen sus mismos anlogos efectos nocivos la
dentistas, para el uso de sus gabinetes de consultas y salud y la Secretara de Sanidad as lo tenga declara-
operaciones, consignndolo as en la receta. do previamente, los despachare administrare sin
Los Farmacuticos que despacharen estas frmulas cumplir con las anteriores formalidades y las dems
remitirn por correo mano, dentro de las veinte y prescriptas en los Reglamentos respectivos en otras
cuatro horas siguientes su despacho, los duplicados Leyes Ordenanzas, ser castigado con una multa de
antes dichos, con la firma de ellos, la Jefatura Local quinientos mil pesos y en caso de reincidencia con la
de Sanidad para su archivo en el Registro que cada pena de arresto mayor.
mdico se llevar en aquel Departamento. Artculo 15.-El que traficare con las mismas sus-
Artculo 59-Cuando el Farmacutico no conociera tancias sin la competente autorizacin ser castigado
al facultativo que firme una frmula que contenga al- con la pena de prisin correccional y en caso de rein-
guno de esos productos ofreciere dudas la autenci- cidencia con la de prisin mayor.
dad de la misma, slo podr despacharla persona Artculo 16.-Se entender que trafica con tales
conocida que firme al dorso de la receta, consignando sustancias sin la debida autorizacin los efectos del
adems su direccin, artculo anterior, todo aquel quien se encontrare en
Articulo 69-Las especialidades farmacuticas com- su poder alguna de ellas y no estando en el caso del
prendidas en el artculo segundo, sern numeradas y artculo siguiente dejare de dar justificacin cumpli-
copiadas tal como lo disponga el correspondiente Re- da de haberla adquirido en la forma y para los fines
glamento. autorizados por esta Ley.
Artculo 79-Se prohibe repetir las frmulas que Artculo 17.-E1 que se encontrare con sntomas de
contengan alguno de los productos y especialidades haber usado en su propia persona alguna de dichas
.cuya venta libre no se permite en los artculos ante- sustancias se comprobare que la usa sin habrsele
riores, sin nueva orden facultativa, que sern nume- suministrado por enfermedad y por los medios legi
radas de nuevo y copiadas en el copiador de recetas, timamente establecidos y no se dedicare traficar con
haciendo constar la cantidad del producto activo. ellas ser castigado con una multa de cien doscien-
tos pesos y en caso de reincidencia treinta das de
Articulo 89-Todas las recetas originales como las arresto. Si adems traficare con ellas se las suminis-
rdenes de repeticin que contengan dichos produc- trare otras personas, incurrira tambin en las mis-
tos, sern guardadas y archivadas durante un ano por mas penas del articulo anterior
el facultativo que las despache. Artculo 18.-Los funcionarios y empleados de
Artculo 9-Los Directores de Farmacia estarn Aduanas que permitiesen la introduccin de dichos
encargados de la custodia de los productos y especia- productos sin las formalidades prescriptas en las
lidades relacionados en los artculos primero y segun- Leyes, Ordenanzas y Reglamentos, adems de las pe-
do, y ese objeto los guardarn en lugar cerrado con nas en que segn stas incurrirn, se las impondr
llave, y en su ausencia, dejarn encargado de la cus- la de prisin correccional.
todia de los mismos al practicante que al efecto de- Artculo 19.-Conocern de dichos delitos los Jue-
signe. ces de Instruccin y las Audiencias respectivas, en
Artculo 10 -Todo laboratorio que produzca ori- juicio oral, y por los trmites y con los recursos sea-
ginariamente las sustancias citadas en los artculos lados en la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
primero y segundo, est obligade participar la Artculo 20.-Se instalarn, por lo menos en un
Jefatura Local de Sanidad correspondiente las canti- Hospital de cada capital de Provincia, una varias sa-
dades elaboradas semanalmente, as como las ventas las destinadas exclusivamente al tratamiento de las









iO DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

personas que hayan adquirido el hbito de usar algu- comneterla, en cuyo caso quedar sin efecto la suspen-
nas de las sustancias expresadas, con todo el personal, jin y se cumplirn aquellas con las nuevas que por
tca ico y de servicios y los dems recursos necesarios ese motivo se les impongan.
para que en ella puedan ser observadas, tratadas y Artculo 26.-Esta Ley empezar regir desde su
curadas dichas personas. Esa sala estar todo lo aisla- publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
da pos:ible del resto del IHospital y del pblico, no Saln de Sesiones del Senado, en la Hiabana, No-
permiti&ndose visitar los trasladados ella sin per- viembre nueve de mil novecientos diez y siete.
nmso especial del Juez Tribunal que conozca de la (f) J. J. Maza y Artola.
cansa respectiva, cualquiera que sea la condicin sor
cial del enfermo presunto enfermo. S S. MiAZ Y AiTIiA: Pido que esta Proposicin de
Ar[.euo 21.--Los mdicos enfermeros que nfrin- Ley pase t las Comisiones, de Sanidad y de Cdigos.
gieran ese aislamiento, permitiendo, tolerando dando SR. PRESIDENTE (NCEZ) : Lo acuerda as el Se-
o: asin que pueda el enfermo rccibir de fuera del nado
Hospital 6 dl mismo la sustancia por cuyo uso lo es- (Scals afirmativas).
t, sern castigados una multa de cincuenta pesos y Acordado.
en caso de reincidencia de quinientos mil pesos, co- I
nociendo (le tales infracciones los Jueces Correccio-i (El Oficial, ,Sr. Muoz, rleycndo):
nales. AL IND
Artculo 22.-Los Jueces de Instruccin apenas SN :
1cngan noticias de cualquiera persona que se dedique
a usar dichas sustancias que la haya usado est La biznieta del gran poetra, cantor inmortal de "El
bajo su influjo sin estar enfermo y sin que le sea su- N]omra', J Mara Heredia, niCia de nueve aos,
ministrada en la forma autorizada legaimente, de- ,ombrada Irma HLredia y Lpez Chavez, hija de la
signar dou mdicos forenses que la examinen su Sra. Mara Lpez Chivez y del Sr. Emilio Herdia y
presenea, y si presentare sntomlas, a uico e los 1craindez Mora, failecido en veinte y nueve de Julio
presencia, y si presentare sntomas, juiejo de los i itimio siendo ingeniero en el Departamento (e Obras
mdicos del propio juez, de haberla ingeriio, inyelta- bliao s yiedo habienrio unel Dpadortamentseo ae Obr-
do absorvido, mandar formar enseguida la co- I ublicas y haiendo sdo fndador del Museo Nacio-
al casa crimial y hacer las bserbao y minembro de nmero de la Academia de
rre ndient sa criminal y hacr as observaio- Artes y Letras, cuya niia ofrece condiciones notables
ites pertinentes respecto de las personas que le hayan (le capacia, obstante sus pocos aos se v priva-
fa.cilitado la sustancia nociva. facilitado la sstnci nociva. a, no slo de los elementos necesarios para cultivar
En la misma providencia mandar que sea remitido su inteligencia y proporcionarle la cultura que es
acto continuo la Sala expresada del correspondiente merecedora, sino que carece de los medios de subsis-
Hospital, primero para confirmar el diagnstico sos- tencia necesarios para su vida material.
pecha (le los mdicos forenses del propio Juez, y ])eler es del Congreso atender las :neces;dades
una vez confirmado para ser sometido al tratamiento materiales y culturales de esa nia, cnyo insigne ante-
conque debera ser curado. pasado lia dado tanto renonmbre y gloria la patria
Esa m edida cquivaldr la detencin tenidr que cubana.
ci elevada prisin provisional dejada sin efecto Por tales consideraciones el Senador que suscribe,
deiitro del trminio legal, pero no podr ser puesto en tcne el honor de someter la consideracin del Sena-
libertad baje fianza mientras no est curado. do el siguiente:
Articulo 23.--En el H-ospital donde se instale la
Sala las Salas destinadas h dichos enfeiuos se toma- PROYECTO DE] LEY
rn todas las precausiones necesarias para que no
pueda recibir la substancia por cuyo uso sospecha de Artculo 1---Se concede una pensin de mil dos-
usarla est recluido otra aniloga que no est auto- cientos pesos anuales la nifia Irma Heredia y Lpez
rizada por los mdicos que le asistan. Se llevar, fo- Chlivez.
liado, sellado y visado por el Juez de Instruccin Artculo 2?--Esta pensin se abonar por dozavas
del Distrito Partido, un libro registro de entradas partes y lmensualidades vencidas con cargo los fon-
y salidas, y el Director tendr las mismas facultades lios del Tesoro. no afectos otras obligaciones, mien-
y responsabilidades iie el Alcaide de una Crcel res- !ras' o sea incllda en los Presupuestos Generales de
pecto de la custodia del enfermo recluso. la Nacin.
Artculo 24.-Se autoriza al Poder Ejecutivo para Artculo 39-Dicha pensin cesar cuando la sefio-
que instale, organice y dote del personal y material rita Trma Heredia y Lpez Chvez contraiga matri-
necesarios dichas Salas, incluyendo sus gastos en los monio.
respectivos Proyeetos (le presupuestos y concedindo- Artculo 49--La pensin que por esta Ley se conce-
;i mientras tanto un crdito de siete mil doscientci do quciedar sujeta, en cuanto cuanta y condiciones,
pe'os por una sola vez para la instalacin, muebles y a r 'gls d toda Ley General de Pensiones que en
material, y otro de treinta y seis mil pesos, ., anuates 10 adelante rija.
para sueldos del personal facultativo y de servicio, A ,tiulo 5--Esta Ley empezar regir desde su
y sostenimiento de las Salas, cuyos importes se Loma- Ipublicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
rn (le cualesquiera sobrantes del Tesoro pblico no Palacio del Senado, Habana, Noviembre 9 de 1917.
afectos otras obligaciones. Ricardo Dolz.
Artculo 25.-Quedan autorizadas las Salas de lo
Criminal que conozcan de los hechos a que esta Ley se SR,. n).DOLZ: Pido la palabra.
refiere para suspender las condenas de los reos de de- R'. PRESIDENTE (NVTrEZ) : La tiene el Sr. Dolz.
lito de uso indebido de deichas drogas, si no fueren S Dorz: Se trata. Sres. Senadores, de una pensin
reincidentes, bajo la condicin (le que no vuelvan que reviste caracteres verdaderamente extraordina-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

rios. La biznieta del gran poeta HIeredia est en un (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
estado de pobreza y necesidad verdaderamente alar-
mante. Es una nia que ofrece prodigiosos caracteres Ai, SENADO:
de inteligencia. Creo que no debiramos someter la
larga tramitacin reglamentaria esta Mocin, sino de- La seorita Mercedes de Goicura y Morn, sobri-
clararla urgente, por estas dos consideraciones: la na del inolvidable Domingo de Goicura y Cabrera,
primera, porque lo abona ante el Senado la premiosa ejecutado en garrote el 7 de Mayo de 1870; hermana
situacin econmica en que se encuentra esa nia; y del Teniente Antonio (le Goicura y Morn, muerto
la segunda, como un testimonio al insigne poeta que en combate el 18 de Noviembre de 1896 y prima her-
tanta gloria y tanto prestigio di la patria cubana. mana de Valentn de Goicura, tambin muerto en
Pido, pues, la declaratoria de urgencia. combate en la Revolucin iniciada en 1868; por su
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se acuerda lo propues- abolengo patritico, avanzada edad y mal estado de
to por el Sr. Dolz ? salud, es merecedora de que el Congreso Nacional,
(Seiales afirmalivas). continuando su patritica costumbre de amparar
Acordado. familiares desvalidos de los que por Cuba todo lo sa-
Se pone discusin la totalidad. criticaron, le otorgue una modesta pensin que le per-
(Silencio). mita terminiar sus das con relativa tranquilidad.
Se aprueba? La seorita Goicura en Febrero de 1909 obtuvo
(Seales afirmativas). una plaza de Mecangrafo en la Secretaria de Gober-
Aprobado. nacin, que hasta el presente ha venido desempean-
A discusin el articulado. (lo con toda asiduidad y diligencia y completa satis-
faccin de sus jefes; pero su delicada salud y edad le
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : impiden continuar en su desempeo.
Por todo lo que, el Senador que suscribe, tiene el
Artculo 19--Se concede una pensin de mil dos- honor de someter la aprobacin de este Cuerpo la
cientos pesos, anuales, la nia Irma Heredia y Lpez siguiente:
Chvez. PROPOSICIN DE LEY
SR. PRESIDENTE (NiEZ) : Se pone discusin.
(Silencio). Artculo 19-Se concede una pensin vitalicia de
Se aprueba? novecientos pesos anuales, pagadera por mensualida-
(Seales afirmativas). dles vencidas la Srta. Mercedes de Goicura y
Aprobado. Morn.
Artculo 29-La pensin que por esta Ley se conce-
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : de quedar sujeta, en cuanto cuanta y condiciones,
a toda Ley General de Pensiones que en lo adelante
Artculo 29-Esta pensin se abonar por dozavas pueda regir en la Repblica.
partes y mensualidades vencidas con cargo a. ios fon- Artculo 3--Esta pensin se abonar en el actual
dos del Tesoro, no afectos otras obligaciones, men- ejercicio econmico con cargo cualquier fondo so-
tras no sea incluida en los Presupuestos Generales (de brante del Tesoro, no afecto otras atenciones, hasta
la Nacin. su inclusin en los Presupuestos Generales de la
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin. Nacin.
(Silencio). Artculo 49-Esta Ley empezar regir desde su
Se aprueba? publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
(Seales afirmativas). Saln de Sesiones del Senado, Habana, 9 de No-
Aprobado. viembre de mil novecientos diez y siete.
Vidal Morales.
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) :
Sl. PRESIDENTE (NEZ) : Se acuerda pasar esta
Artculo 39-Dicha pensin cesar cuando la se- Proposicin de Ley la Comisin de Beneficencia?
orita Irma Heredia y Lpez Chvez contraiga ma- (Seales afirmativas).
trimonio. Acordado.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Se pone discusin. Lectura de Dictmenes.
(Silencio).
,Se aprueba? (El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) :
(Seales afirmativas).
Aprobado. Comisin de Hacienda y Presupuestos
AL SENADO:
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) :
.... -, , ... ..En sesin celebrada por esta Comisin, se adopt el
Artculo 49-La pensin que por esta Ley se conce- acuerdo de recomendar al Senado la aprobacin del
de quedar sujeta, en cuanto cuanta y condiciones, adjunto Proyecto de Ley, procedente de la Cmara
las reglas de toda Ley general de pensiones que en de Representantes, relativo conceder una pensin
lo adelante rija. de $75.00 mensuales la Sra. Amrica Pino, Vda. del
SR. PRESIDENTE (N_EZ) : Se pone discusin. Coronel del E. L. Amrico Bretos y Prez.
(Silencio). Palacio del Senado, IIabana, 9 (le Noviembre (le
Se aprueba? 1917.
(Seales afirmativas). Vto. RBo.-Manr l A. Surez, Presidente Acc.-
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley. M. F. Guevara, Secretario.









12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (NEZ) : Es de primeera lectura. Sn. PRESIDENTE (NEZ): Es de primera lectura.
Queda sobre la Mesa. Queda sobre la Mesa.
Discusin de Dictmenes.
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo):
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) :
Comisin de Hacienda y Presupuestos
Comisin de Aranceles
AL SENADO:
AL SENADO:
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en Se-
sin celebrada el da de la fecha, adopt el acuerdo La Comisin de Aranceles, en Sesin celebrada el
de recomendar al Senado la aprobacin del Proyecto da de la fecha, hla hecho un concienzudo estudio de
de Ley procedente de la Cmara de Representantes, la Proposicin de Ley presentada por el Senador Sr.
concediendo un crdito de $11.000 para la construc- Osuna referente derogar el Decreto nmero 731 de
cin de un puente sobre el ro "La Pasada" en Ba- 7 de Julio de 1908, que trata sobre los derechos aran-
racoa. celarios que debe pagar el ganado que se importe, y
Palacio del Senado, Habana, 9 de Noviembre de teniendo en cuenta las circunstancias especialsimas,
1917. i 1! i de todos conocidas, por que atraviesa el pas con la
Vto. Bno.-Manuel A. Swrez, Presidente Acc.- caresta de la carne.
M. F. Guevara, Secretario. Despus de haberse discutido ampliamente se acor-
d recomendar al Senado apruebe dicha Proposicin
SR. PRESIDENTE (NEz) : Es de primera lectura. de Ley redactada del modo siguiente:
Queda sobre la Mesa.
PROYECTO DE LEY
(El Oficial, Sr. Muoz, leyenduo) :
r '' Artculo 1-Queda derogado el Decreto nmero
Comisin de Hacienda y Presupuestos 731 de 7 de Julio de 1908, en la parte que modifica la
Partida nmero 184 correspondiente al grupo Y, de
AL SENADO: las clases X de los Aranceles de Aduana y, en su con-
-' ... ; ... secuenciaa partir de la publicacin de esta Ley, se
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en Se- admitir libre de derecho por los Puertos de la Re-
sin celebrada hoy, adopt el acuerdo de recomendar pblica habilitados al presente que en lo sucesivo se
al Senado la aprobacin de la Proposicin de Ley pre- habiliten, hasta seis meses despus del cese de las hos-
sentada por el Sr. Yero relativa A conceder un crdi- tilidades de la actual guerra europea, el ganado en pie
to de $22.000 para cubrir las abligaciones pendientes que se importe destinado al consumo la reproduc-
del acueducto de Santiago de Cuba. cin, cualesquiera que sea su peso y procedencia.
Palacio del Senado, Iabana, 9 de Noviembre de Artculo 29-Se derogan todas las Leyes, Decretos
1917. i i y dems Disposiciones que se opongan al cumplimien-
Vto. Bno.--Manutel A. Surez, Presidente Ace.-- to de la presente Ley.
M. 'F. Guevara, Secretario. Artculo 39-Esta Ley comenzar regir desde su
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : Es de primera lectura. Palacio del Senado, Habana, 9 de Noviembre de
Queda sobre la Mesa. 1917.
Vto. Bno-Manuel A. Surez, Presidente.-M. de
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo): Ajuria, Secretario.

Comisin de Hacienda y Presupuestos Sa. PRESIDENTE (NEZ) : Se abre discusin sobre
S* la totalidad de este Dictamen.
AL SENADO: SB. GARCA OSUNA: Pido la palabra.
Sa. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el Sr. Garca
En sesin celebrada el da de la fecha, por la Co- Osuna.
misin de Hacienda y Presupuestos se di cuenta con SR. GAiRCA OSUNA: Como autor del Proyecto de
la adjunta Proposicin de Ley presentada por el Sr. Ley que se va a discutir y de acuerdo con mis compa-
Fernndez Guevara, por la que se autoriza al Ejecu- fieros los Sres. Gmez, Guevara y Gonzalo Prez, que
tivo Nacional para disponer de los fondos no afectos lo han firmado conmigo, tengo el gusto de manifestar
a otras obligaciones, y mientras no se incluyan en los al Senado que estamos conformes con las modificacio-
Presupuestos Generales, de la cantidad de $50.000.00 nes introducidas por las Comisiones que han dictami-
anuales para el pago del personal y material de la nado, por lo oue hacemos nuestro su Dictamen.
Oficina de Sanidad Vegetal, adscripta la Secreta- gS. DoLz: Pido la palabra.
ra de Agricultura, Comercio y Trabajo, conforme al R. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el Sr. Dolz.
Decreto Presidencial No 1.337 de fecha 12 de Sep- S. Doz: Sres. Senadores: Como consecuencia de
tiembre de 1917, publicada en la Gaceta del da 17 la extraordiaria stuacn or que atraviesa el pas,
del propio mes y ao; adoptndose el acuerdo de re- con motivo d su participain en la guetraviesa europea,
comendar al Senado su aprobacin. con motive de s participacion en la guerra europea,
comendar al Senado su aprobacin. se hia ,constituido un organismo que se llama "Junta
Palacio del Senado, Habana, 9 de Noviembre de Consejo de Defensa", el cual est estudiando, con
1917. i ; :
11. A bastante inters y con loable labor, todo cuanto se re-
Vto. Bno.-Manuel A. Surez.-Presidente Acei- laciona con particulares como ste que comprende la
dental.-Manuel F. Guevara, Secretario. presente Ley.









DIARtIO DE SESIONES DEL SNADO 13

El Sr. Gonzalo Prez solicit la otra tarde la dis- sumidoras; y quiero hacer saber al Sr. Gonzalo Prez
cusin de este Proyecto de Ley, por las impresiones que sta Proposicin ma, lejos de envolver una hosti-
que en el seno de aquella Junta se habian cruzado; lidad su Proyecto, lejos de envolver censura sus
pero, en realidad, ese organismo nol ha acabado de es- propsitos, se debe precisamente que hoy no estamos
tudiar todava el particular que se contrae este en condiciones de otorgarle nuestro voto favorable,
Proyecto de Ley, est precisamente estudindolo; yo que quizs ros veramos precisados muchos Sres. Se-
s que est recibiendo informaciones, adquiriendo da- nadores que aqu nos encontramos hoy, votar nega-
tos, documentndose, en una palabra, para poder for- tivamente, cuando nosotros no queremos destruir los
mar juicio exacto acerca de lo que debe disponerse en propsitos legislativos del Sr. Gonzalo Prez, sino
relacin con la entrada libre del ganado. Me parece coadyuvar los propsitos que lo animan.
que en estas circunstancias especiales, el Poder Legis- Sz. GONZ.AL PREZ: Pido la palabra.
lativo debe estar en correspondencia con ese organis- SI. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el Sr. Gonzalo
mo, atendiendo los acuerdos que en ese organismo Prez.
se tomen y desenvolvindolos; pero que no debe ade- Si. GONZALo PREZ: He odo con verdadera aten-
lantarse ese organismo dictando medidas que, acaso, cin las manifestaciones de nuestro compaero el Sr.
dentro de pocos das puedan ser consideradas en sen- Dolz, y a pesar de que ellas no han llevado mi nimo
tido distinto por esa Junta de Defensa. Parece lo ms el convencimiento de la necesidad del aplazamiento
natural que nosotros vayamos despus acompaando, para un mayor estudio de ese asunto, que yo estimo
cooperando la accin de la Junta de Defensa que no sencillo y fcil de resolver, un deber de cortesa, que
anticipndonos medidas, repito, que acaso resulten siempre hemos cumplido y observado en esta Cmara,
contradictorias con los propios acuerdos de esa Junta. y que ei est ee caso se impone con mayor razn, por
tratarse del Presidente del Senado y del Partido Con-
Por otra parte el Sr. Maza y Artola deca la otraservador que ocupa hoy el Poder, cuyo partido per-
tarde, y deca mi juicio con razn, que el particular tenece el Sr. Presidente de la Repblica, que ha crea-
no era tan sencillo como primera vista aparece; que do la Junta de Defensa Nacional parece natural que
se necesitaba de un amplio estudio, de una detenida procedamos de acuerdo con los precedentes. Creo que
meditacin. Y, en efecto, del otro da la fecha yo he todos los Sres. Senadores han de sentirse inspirados
podido adquirir tal cantidad de informes, he podido en estos momentos en pr de la defensa del pueblo,
realizar tal cantidad de estudios de sta materia, que porque defendiendo al pueblo, defendemos tambin
tengo sobre mi pupitre datos muy importantes refe- la Repblica. No me siento, pues, con nimo para opo-
rentes la existencia hoy en la Repblica del ganado nerine lo propuesto por el Sr. Dolz por el motivo
vacuno; la capacidad de los ganaderos cubanos pa- indicado y adems, porque no me gua ningn inters
ra producir todo el ganado que consuma la Republi- personal, ni intransigencia como parece que se dijo el
ca de Cuba; la necesidad de no lesionar, ni siquiera otro da. Yo nuna soy intransigente en cuanto las
moralmente en espritu, la industria ms genuinamen- Leyes que presento que defiendo porque mi nico
te cubana que tenemos entre nosotros. Datos que no propsito y ambicin es contribuir en la medida de
me atrevo desarrollar en estos momentos en toda su mis fuerzas que la Legislacin de mi pas responda
extensin, porque estn muy recientemente adquiri- las necesidades, sentimientos y aspiraciones de mi
dos; pero que exigen estudio, mayor meditacin para pueblo.
formar una opinin ms consciente. S que la Junta Nacional de Defensa, de la cual soy
Los Sres. Senadores por Camagey, por otra parte, miembro, est estudiando este asunto, pero en otra
por telegramas de nuestra provincia y por conferen- faz. Se ha propuesto conocer por iniciativa de sus
cias que hemos tenido en el da de hoy con elevados miembros, qu ganancia puede obtener el cebador de
Representantes de aquella regin, nos hemos podido ganado, en estos momentos para limitar esta ganan-
enterar de que ste Proyecto de Ley acaso no sea con- cia, a lo racional, pues el Gobierno tiene perfectsimo
veniente los intereses generales, sin que l venga a derecho, el imperioso deber de limitar las ganancias,
producir ningn beneficio para el consumidor, porque en momentos como los actuales.
no se trata precisamente de alterar el precio de la Yo estoy preparado para entrar en la discusin,
carne al detalle, el cual es igual y seguir siendo igual pues tengo los antecedentes necesarios, pero acepto la
antes y despus de la publicacin de esa Ley. demora, el aplazamiento propuesto. Soy partidario de
Adems, pudiera suceder que esa Ley fuera la rea- la proteccin racional las industrias del pas, y res-
lizacin de un hecho en el vaco, porque no hay ele- pecto la ganadera, hace muy poco tiempo, que libr
mento de importacin del ganado en estos momentos, una gran batalla en el Senado en defensa de esa pro-
porque no hay barcos para esa conduccin, porque teccin. En el Senado triunf mi Proposicin de Ley,
sera absolutamente imposible, dada la dificultad ac- pero la rechaz la Cmara de Represnetantes. Convie-
tual de los transportes, que pudiera traerse ganado de ne que mis compaeros recuerden la historia del De-
ninguna especie, lo cual hace que no haya una urgen- creto que prohibe la importacin -del ganado. Ese Deo
cia en su resolucin y que podamos aplazar el estudio creto se dict a virtud de un convenio entre propieta-
de ste particular. rios, ganaderos y casilleros. Los ganaderos se obliga-
Por estas consideraciones pedira al Senado un ron no elevar el precio de la carne en pie, en tiempo
aplazamiento sine da, hasta que la Junta de Defensa de seca ms seis centavos y cinco y medio centavos
estudiara ese particular tomara acuerdos ms concrc- en primavera. Sin embargo, la Junta de Defensa le ha
tos, los Sres. Senadores formaran un juicio ms exac- fijado ahora nueve centavos, que como se ve es un pre-
to y en la oportunidad correspondiente tratramos cio mucho ms elevado.. Se nos dice, con razn, que las
materia de tanta importancia. Yo pedira al Senado, circunstancias han variado y que deben variar, por
pues, ese aplazamiento; pero deseara contar previa- consiguiente, esos precios. Por eso, y porque pertenez-
mente con el beneplcito del Sr. Gonzalo Prez, cuya co la Junta Nacional de Defensa y porque estoy
loable iniciativa aplaudo y cuyos propsitos levanta- interesado en no perjudicar la industria ganadera,
dos son los de favorecer las necesitadas clases con- sino en defender los intereses del pueblo, en lo que









14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

tienen de justos, he contribuido sealar el precio de Artculo V.-Esas plazas se proveern por concurso
nueve centavos. Repito, por lo tanto, que no tengo in- ante la Academia Nacional de Artes y Letras formado
conveniente en que se aplace la discusin de este asun- por un Tribunal de dos miembros de la Academia Na-
to, sintiendo sea sine dia pero lo propone el Presiden- cional de Artes y Letras, designados por la rnisma y
te del Senado, que forma la Orden del Da, y yo espe- un profesor de la Escuela Profesional de Escultura y
ro que ha de tomarse verdadero inters en que el apla- Pintura designado por su Director, el que propondr
zamiento no sea eterno. Dice el Sr. Dolz que l repre- al Ejecutivo quienes hayan de cubrirlas, para su
senta una provincia ganadera, y conviene recordar nombramiento, por conducto de la Secretara de Ins-
este respecto, que aqu, por encima de toco, represen-1 truccin Pblica y Bellas Artes. La misma Academia
tamos la Repblica y los grandes y supremos intere- designar el arte las artes en que cada uno habr
ses de nuestra patria. de perfeccionarse y las ciudades planteles donde
Sa. PRESIDENTE (NEZ) : Est conforme el Sena- harn sus estudios y prcticas. Sern preferidos en
do con lo propuesto por el Sr. Dolz ? el concurso, los alumnos de la Escuela Profesional ae
(Seiales afirmativas). Pintura y Escultura (le la Habana que fuesen pre-
Conforme. miados en los tres ltimos cursos anteriores la cele-
bracin del concurso.
(El Oficial, Sr. Muoz, leyendo) : Artculo VI.-Los pensionados todos disfrutarn
de cien pesos mensuales durante cinco aos y perei-
IIabana, Julio 13 de 1917. birn, adems, ciento cincuenta pesos como gastos de
viajes al embarcarse y otros ciento cincuenta pesos al
Sr. Presidente del Senado. terminar sus estudios para su regreso.
Artculo VII.-Los pensionados que se refiere el
Seor: artculo cuarto quedarn sometidos la inspeccin,
SC tutela y direccin del Patronato de Becados que se
La Cmaa de Representantes, en Sesin celebrada manda crear por el artculo treinta y cuatro (le la
el da dc la fecha, adopt el acuerdo de modificar el Ley de diez y seis de I\arzo (le mil novecientos quin-
adjunto Proyecto de Ley, procedente le ese Cuerpo ce, sobre creacin de Escuelas Normales, debiendo
Colegislador, relativo conceder pensiones, durante adems remitir cada tre ies meses a Secretara de
cinco aos, cada uno de los pintores cubanos Sres. Instruccin Pblica y Bellas Artes, por conducto
Lino Villar, Castor Gonzlez, Dama, Antonio San- de dicho Patronato alguna certificacin justificativa
chez Araujo y Rafael Blanco y creando adems, seis de estar verificando sus estudios y de los adelantos
plazas de pensionados para jvenes que hayan demos- que en ellos hagan. Mientras no funcione el Patrona-
trado notoriamente sus aptitudes en alguna de las Be- to de Becados, desempear las funciones de ste,
llas Artes. respecto los becados pensionados, el Representante
Lo que tengo el honor de comunicarle, los efectos Diplomtico de Cuba, residente en el lugar ms
del artculo diez y ocho de la Ley de Relaciones entre proximo.
la Cmara de Representantes y el Senado. Artculo VHII.-Tan pronto como quede justifica-
Muy atentamente de Vd., do que el pensionado ha abandonado sus estudios no
M. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secretario. los atiende debidamente, quedar sin efecto la pensin
-Manuel Villaln y Verdaguer, Secretario. y se le proveer del pasaje para regresar al lugar de
PROYECTO DE LEY anterior residencia en Cuba.
Articulo IX.-Los gastos que se ocasionaren al Esp
Ar.tculo I.-Se concede, durante cinco aos, una tado en cumplimiento de lo que se dispone en el ar-
pensin de cien pesos mensuales, cada uno de los tculo sexto de esta Ley se: incluirn en los Presupues-
pintores cubanos Sres. Lino Villar, Castor Gonzlez, tos anuales y, mientras tanto, se harn con cargo
Dama, Antonio Snchez Araujo, Rafael Blanco, Es- cualesquiera fondos sobrantes del Tesoro no afectos
teban Valderrama, Sra. Concepcin Ferrait, Srta. otras obligaciones.
Mara Ariza y Blanca y Avelino Prez Uriola, para Artculo X.--Esta Ley empezar regir desde el
que perfecionen en el extranjero sus estudios de pin- da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
tura y una pensin igual al escultor cubano Sr. Ra- pblica.
mn Fernndez Valcorba para que perfecciones sus Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
estudios de escultura en el extranjero. los doce das del mes de Julio de mil novecientos
Artculo II.-Todos los aos remitir cada uno de diez y siete.
dichos artistas una obra de Arte la Secretara de I. Coyula, Presidente.-Jos R. Cano, Secreta-
Instruccin Pblica y Bellas Artes, con destino una rio.-M. Villaln y Verdaguer, Secretario.
oficina pblica.
Artculo III.-Para el cumplimiento de lo que se Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
establece en el artculo primero se tomar la cantidad S. PRESIDENTE (NEz) : La tiene el Sr. Maza
necesaria de los fondos sobrantes del Tesoro Nacional, y Artola.
hasta su inclusin en el Presupuesto de la Secretara SR. MAZA Y ARTOLA: Sres. Senadores: Este Proyec-
de Instruccin Pblica y Bellas Artes, to que acaba de leerse es modificando uno que se vot
Artculo IV.-Independienteiente de lo dispuesto en este Alto Cuerpo, no hace mucho tiempo, consis-
en los tres artculos anteriores y con el fin de normali- tiendo algunas de sus modificaciones en haberse agre-
zar, en lo adelante, la concesin de esas pensiones O gado varios pensionados ms, los que aqu se desig-
becas, se crean seis plazas de pensionados para jve- naron.
nes-que hayan demostrado notoriamente sus apti- Se recordar que no estuve conforme con estas de-
tudes en alguna de las Bellas Artes, fin de que las signaciones pues fu partidario de que se dejaran to-
perfeccionen en los Institutos, Escuelas Academias das la Academia de Artes y Letras, y que en ese
de Europa que se estimen mas apropiadas, criterio fui derrotado.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

Cuando con lgica deba pues oponerme esas mo- Si. PRESIDENT (NEZ) : Resultado de la vota-
idifieaciones de la Cmara porque si no acepte las le- iin: sirlt que si y siete que no. En la Sesin prxi-
signacioies de cuatro personas iliions debo aceptar iima so repetii la votai6n.
las de nueve que en el Prioyecto modlificado se iacen.
Pero es tal el terror que en estos casos le aumentos de (i'` O/icifal, Sr. MA OIz, leyendo) :
gastos mre i!piran las Comisiones Mixtas, que prefie-
10 pasarl 1'pr este aiin!uento, iantes quie por proponerdr (Corisi;n te J facielndal < IPresupuestos
(lqe se rchlldace vaya dar lugar A que reuCelva tal di
ferencia una de esas; Comisiones, por que de fijo. lo A, SENADO
hara aimnentando mucho mas las designacioines.
De ah que me incline solicitar de los Sres. Sena- la Com isin de ilacienda y Presupuestos, en Se-
dores (que acnpten las modificaciones de la Cimara. si i; e lebrdia el d da de la cfcha, conoci de ia Propo-
SR. G6C.Miu: Fatan los nmsicos y lo: cantantes y en- 'ici:i de 1y. presentada por el Sr. Antonio Gonzalo
toinees la (omiisi6n Mixta ls agregara. iSrez irelativa a conceder un crdito de $6.500.00
SR. GONwAO P1REn:z: Pido la palabra. moneda oficial, para el pago de los haberes del Coilan-
SR. Pi'tr!EDENTE (NEZ) : La tiene el Sr. Gonzaio (danto dell Ejrcito lIibertador Sr. Donato Soto y
Prez. Alvarez, y la Comisin teniendo en cuenta todos los
SR. GONZALO 1 EREZ: Para i, este Proyecto de ley antecnldente; presentados por el Sr. Donato Soto y
no es tan grave. en cuanto las personas ldesig- exp'ntIos en todos sus detalles en el prembulo de la
nadas, porque todas son ims menos conocidas; la I "opo"i"on de Ley, adopt el acuerdo de recomeindar
gravedad est en las becas que ciea, sil garantas ai Se'm"' su aprobacin en la forma siguiente:
(de xito. Se encomienda la designacin personas que
tienen menos responsabilidad que los miembros del PROY!ECTO' DE LE|;Y
Congreso, para hacer esas designaciones, sin una pre-
via prueba de capacidad. Ilay algo ms, se prescide Artculo 1"-Se concede un crdito ihasa ia canti-
prcticamelnte de la Escecla de 1Pintura de "San Ale- dad de *;(i. 500.00 lmoneida oficial, para el pago de ;os
jandro", jque tiene cerca de un siglo de existencia, haberes del Conmanidante del eEjrcito Libertador Sr.
No sera nms conveniente y provechoso que estas be- Do)nato Soto y Alvarez.
cas, fueran otorgadas individuos, que en una opos- Artculo 2"-El crdito concedido por el artculo
cin demostraran condiciones especiales para (lias? 'terior se tomar die sld o existentce de la liouida-
Este sera ci nico miodto de estimular el arte en nues- ci de los ihaberes del Ejrcito, (le los fondos so-
tra tierra. De otra mancra no estimulamios ins que un i ait's del Tesoro en el presente ejercicio econdmico
"turismo" perjudicial para el progreso del verdadero 1no afcitoi; i otras obligaciones.
Arte. Artclo ,3'-Esta Ly empezar: regir desde su
Yo pido imis compaeros, que no aprueben las publi ea ii en la Gaceta Oficial dl la Repiblica y
modificaciones introducidas por la C(mara de Repre- tderoga las Leyes, Reglamentos y cuantas disposicio-
,setantes, y que e s nombre la Comisin Mixta, pues icl se op,vigan al (mniilimiel to de la misma.
low, defectos que esta tenga no son tan graves como la Paliacio del Senado, labana, 3 de Julio de 1917.
.probacin de la Ley como est redactada. M. 11M. Coronado, Presidente.-M.. F. Guevara, Se-
Soy decidido partidario de la protecein al Arte 1 retalio.
pero teno tgo el convencimiento intimo de que, si no es
por mledio de una oposicin, con un tribunlal honrado S. ', PR'ESIDENTE (Ni e) : e pone disIcusin.
y capacitado, muy poco beneficio se lha de obtener en SR. MiZA Y ARTOIA: Pido la palabra.
:sta materia. Las preferencias personales y el favori- F S?. FRESD;?NTE (NLIEZ) : La tiene e1 Sr. Maza y
tismo ejercen tal poder en nuestra tierra, que el miss Arto;a.
capacitado, el ms competente, el sms meritorio y Si MiAZA Y ARTOL : Este asunto no se debe tratar.
virtuoso, queda casi siempre fuera en las designai. 1 ecludest e que cuando se discuti 111u Proyecto anilom
eiones. igo es favor del General Collazo, hubo aqu cierto
Estas son las observaciones que someto la coinsi- 'icoi1Sn;s;111 general de no votar ningn otro de la mis-
deraci5ni de mis compaeros, votar en contra de la mia elar:e, d(spuis aprobacin de las Enmiendas. P.re aldelcte de los Estados Unidos aceptada por el Go-
aobainle ls n a iern bmiano u que nos impeda destinar crditos ese
*Su. MAZ, Y ARTOLA : Este Proyecto de Ley, pro>ba- ibjeto. Tan es as, (qe la mayora quiso busear una
blenote ser vetado por el Ejecutivo, coioon se a rmula en virtud de la que pudiera recibir la misma
li con tanito otros. caitidad el general (ollazo sin expresarse que tenia
SR. GONZM~xa PlREz: Si se aprueba comoi viene, nio i :c origen, i>ara que no se entendiera comprendida en
lo sentira. la proc'lama.
SP.. PRESIDENTE (Nr:Ez) : Se aprueban las En- Sera cioiveniente puis, antes de discutirlo pblica-
miendas introduiidas por la Cmara? i,e:te cambiar impresiones sobre el asunto, y tal
SR. FoIGIEROA: Pido Votaciini Nominal. 'ceto iuplico que por lo menos, se deje sobre la Mesa
Si. PREs-IDENTE (NUNrE) : Los lie digan ique s, hasta la prxima Sesin.
aceptan las Enmiendas, los que digan lque no, las SR. G(iNZi\', P:EEZ: Pido la palabra.
desechan. S. FR:SIDEXTE (NiEZ) : La tiene el Sr. Gonzalo
Prez.
(EI Oficial, SIr Mloz, toma la roltecin. Dijerosa S. G(oxz PE:z: No estoy dle acuerdo en que
que s los Sres. Alberdi, Gomez, Mrazta y Artola, Por- quede s(Iobre la Mesa la Proposicin, por un espritu
ta,Kidrez, (Garci e Osu a y Guevara. Dijeron que 1iio, de< justin(:, por el mismo que sirvi para votar la
los Srcs. Castillo, Figueroa, Morales, Gonzalo Irc z, oira; pero quiero tambin or las razones que expon-
R.vcro, Rodrguez Fuenlcs y Dolz). ga el Sr. Maza y Artola en otra Sesi6n prxima.








*s-16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADG
-I
SR. PRESIDENTE (NEz) : Queda sobre la Mesa. SR. MAZA Y ARTOLA: Sera conveniente or al Sr.
Se va poner discusin la totalidad del Proyecto Alberdi, porque es perito en la materia.
de Ley que concede un crdito para los ensayos de la Sn. ALBERDI: Como quiero hacer un estudio deteni-
curacin de la lepra por el plan del Sr. Angel Garca. do del asunto, deseara que se prorrogase la Sesin.
SR. ALBERDI: Pido la palabra. 'S. GUEVARA: Puede quedar para el prximo da.
SR. PRESIDENTE (NEZ) : La tiene el Sr. Alberdi. SR. PRESIDENTE (NEZ) : Como estamos en la
SR. ALBERDI: Faltan dos minutos para la hora re- hora reglamentaria, se levanta la Sesin.
glamentaria y yo quisiera decir algo respecto de es-
ta Ley. (Eran las seis.)










Imp. Rambla, Bonza y C.%, Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs