Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00441
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00441
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO DE SESSION ES

DEL

SENADO

REPUBLICAN DE CUBA

VOL. XXXII HABANA NUM. 42


TRIGESIMASEGUNDA LEGISLATURE
_-------5--~3------

Cuadragesimasegunda Sesi6n .Julio 9 de 1917
--------- -------J--- -

Presidencia del Sr. Emilio Nuiiez

Secretarios: Sres. Manuel Fernandez Guevara y Agustin Garcia Osuna


S U M A RIO

Comunicaci6n de la CAmara de Representantes modificando el Proyecto de Ley de este Cuerpo sobre
aumento de haberes a los funcionarios diplomaticos y consulares de la Repfblica.-Idem, idem, no
aceptando las modificaciones del Senado declarando libre de derechos el petr6leo crudo y partici-
pando el nombramiento de la Comisi6n Mixta.-Proposici6n de Ley del Sr. G6mez pidiendo pension
para los herederos del Sr. Leopoldo Berriel. Pasa a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.-Dic-
tamen de la Comisi6n Mixta sobre el Proyecto de Ley que crea 792 aulas en los Distritos escola-
res de la Repfblica. Discurso del Sr. Maza y Artola en favor del mismo. Aprobado.-Dictamenes de
la Comisi6n de Asuntos militares sobre las proposiciones de ley que conceden pension a la Sra. Ma-
ria Artiga y Martell, Rosalia Pupo, viuda delTeniente Sr. Luis Font y Saumel e hijos; Alejandri-
na Fuentes, viuda del Capitan Sr. Pedro Gonzalez; Am6rica Pino viuda del Coronel Am6rico Bre-
tos y P6rez; Amparo Dominguez, viuda del soldado Sr. Martinez Basallo. Sobre la Mesa.-Dictamen
de la Comisi6n de Asuntos Militares relative a que el sueldo que devengan los Cadetes que cursan
sus studios mnilitares en la Academia del Morro, sera de setecientos pesos anuales. Sobre la Mesa.-
Idem, de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos recomendando al Senado la aprobaci6n del Pro-
yecto de Ley de la Camara, concediendo un credito de $160,000 para la construcci6n de un muelle
piublico y un edificio destinado a Oficina de Aduana en el puerto de Matanzas.-Idem, idem, adop-
tando el Proyecto del Sr. Torriente relative a conceder un cr6dito de $100,000 al objeto de Cons-
truir una carretera que partiendo de Jovellanos y pasando por Camarones, entronque en Lagunillas,
con la que de la ciudad de CArdenas se dirije a MLatanzas etc. etc.-Idem, idem, dando cuenta de la
Proposici6n del Sr. Gonzalo P6rez ferente a conceder un cr6dito de $6000, para la construcci6n de un
malec6n y paseo ptblico en el puerto de Santa Cruz del Norte.-Idem, idem, recomendando al Se-
nado la Proposici6n de Ley que concede a la Srta, Margarita Ponce y Sousa.-Quedan sobre la Me-
sa.-Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos sobre el Proyecto de Ley procedente de
la CAmara que modifica el Presupuesto Fijo en las relaciones correspondientes al Poder Judicial y
Poder Legislativo.-Sobre la Mesa.-Dictamen de la Comisi6n de Beneficencia sobre el Proyecto
de Ley de los Sres. Torriente, Jones y P6rez, concediendo una pension a la Srta. Margarita Ponce
y Sousa.-Sobre la Mesa.-Idem, idem, concediendo una pension vitalicia a la Srta. Rosa Cruz
FernAndez. Sobre la Mesa.-Comunicaci6n de la Bra. Carmen A. viuda de GonzAlez Lanuza, dan-
do las gracias al Senado por haberle hecho present su condolencia y aprobado el Proyecto que con-
cede pension a ella ya sus hijos.-Enterado.-Proposici6n de Ley del Senado concediendo pen-







2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

si6n a la Sra. BArbara Gonzalez, viuda de Brignardelly. Discurso del Sr. Maza y Artola impug-
nAndola.--Es aprobada.-Son aprobadas sin discusi6n, las siguientes proposiciones: concediendo
pension a la Sra, Emilia Domenech, viuda del Profesor de Instrucci6n Primaria Emilio PBrez de
Morales y Diaz; a la Sra. Caridad Osman, viuda de Gelbert; a la Sra. Angela Carolina Bernal y
Leg6n, viuda del General Diego Dorado; a los menores hijos del Teniente del EjBrcito Libertador
Sr. Francisco Nin y Mendive; a la Sra. Cecilia, Garcia, viuda del Teniente Coronel Sr. Calixto San-
che.z Agramonte y sus menores hijos; a la Sra. Pilar Campuzano, viuda de Uhrbach; a la Sra. Te-
resa Portela, viuda del Coronel Sr. Gerardo Portela y sus menores hijos; al Subteniente Enrique
Medina y Gonzalez y sus cuatro hijos; a la Sra. Mercedes Loret de Mola; al Sargento del Ej6rcito
Libertador Sr. Lino Palacio y Fortfin; a cada una de las hijas menores del Mayor General Berna-
b6 Boza; al Mayor General, Jefe del Tercer Cuerpo del Ej6rcito Libertador Sr. Javier de la Ve-
ga; al Sr. Jos6 Manuel Capote; al Mayor General Salvador Hern6ndez Rios; al Mayor General Jo-
s6 Manuel Capote.-Proyecto de Ley transfiriendo a los menores hijos del Mayor General Luis Fi-
gueredo, la pension que disfrutaba. Dictamenes de Obras Pfiblicas y de Hacienda y Presupuestos so-
bre el Proyecto que trata de la subvenci6n de doce mil pesos por kil6metros para la construcci6n
de un ferrocarril de Bahia Honda a Guane, en la Provincia de Pinar del Rio. Proyecto de Ley so-
bre el mismo asunto. Debate entire los Sres. Maza y Artola, Guevara y Fernandez. Se acuerda dis-
cutirlo en la pr6xima sesi6n.-Dietamen de la Comisi6n de C6digos sobre el Proyecto de la Cima-
ra que aumenta a tres el nfimero de Comisionados de la Comisi6n de Estadistica y Reformas Socia-
les. Debate entire los Sres. Maza y Artola y Fernandez. Aprobado. Dictimenes de las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos y de Obras Piblicas sobre el Proyecto relative a conceder dos credi-
tos para un cementerio en el pueblo de Bauta y un matadero en la misma poblaci6n. Aprobado.-
Dictamen de la Comisi6n de Obras Pfiblicas sobre el Proyecto de Ley procedente de la Cimara
concediendo un cr6dito de $150,000 para la construcci6n de la carretera que partiendo de Santa Cla-
ra termine en el puerto de la Isabela de Sagua.-Idem, idem, de la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos sobre el mismo asunto.-Aprobados.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares reco-
mendando al Senado imparta su aprobaci6n a la Ponencia del Sr. Juan Gualberto G6mez rela-
tiva a rectificar la liquidaci6n de los haberes del General Enrique Collazo. Dictamen de Asuntos
Militares sobre dicha Ponencia. Queda sobre la Mesa.


A las cinco menos diez, bajo la Presidencia del
Sr. Emilio Nfifiez, actuando de Secretarios los scfio-
res Agustin Garcia Osuna y Manuel Fernandez Gue-
vara, y presents los -. ,.r'. Senadores que siguen,
se abre la Sesi6n:
Ajuria
Alberdi
Carnot
Castillo
Coronado

------- --.-


Sn. PRESIDENT (NUTTEZ) : Se
la Sesi6n anterior.


va a leer el Acta de


(El 01. '.1, Sr. Vega, la lee).
SR. PRESIDENTE (NUREZ) : 6 So aprueba el Acta que
acaba do leerse?
(Seales afirmativas).
Queda aprobada.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (NUNEZ) : La tiene el Sr. Maza y
Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sres. Senadores: No puedo
menos de confesar que estoy poseido de un gran pa-
nico. Hemos acordado celebrar Sesiones diaries en
lo que resta do legislature, mncho me temo que se em-
pleen mis en daio que en bien de la Repfiblica, a
juzgar por la Orden del Dia de boy, en que se inau-
guran, por las noticias que tengo de los asuntos que
habrAn de figurar en las pr6ximas, por tantas exeita-
ciones como estamos recibiendo de multitud de parti-
culares que so estdn moviendo muy activamente para
que sus intereses sean satisfechos y sobre todo por


Fernandez
Figueroa
G6mez
Jones
Maza y Artola
Morales
Porta
Rivero
Suarez
Torriente
Yero



la gran presi6n que esti ejerciendo sobre nosotros el
Gobierno, que como bien sabomos, acaba de sor puesto
en grave peligro y si ha logrado sostenerse ha sido gra-
cias al 'i,.;:., que le han prestado algunos leales y
a ciertos auxilios extrafios, pero principalmente a los
compronmisos que ha contraido para cumplir no pocos
de los cuales necesita de autorizaciones del Congreso.
Si nosotros no procedemos con cautela y nos deja-
mos arrastrar por todas esas influencias, que vi a
scr del pais? Me asusta cl pensarlo. Elevemos, pues,
como so hace en otros Parlamentos en circnnstancias
aun menos graves, nuestras preces al Altisimo a fin
de que iluminando nuestras inteligencias nos d6 la
fuerza, do voluntad necesaria para resistir a esa ava-
lancha que nos amenaza y que si no encuentra aqui
dique puede Ilegar a ser con tantas desgracias como
sobre la Repihlica han caido en estos filtimos tiem-
pos lo suficiente ya para que acabe de hundirse.
SR. PRESIDENTE (N\i. ) .); Comunicaciones de la
CAmara de Representantes.


(El Oficial, Sr, 1in1 .., leyendo):







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


Habana, Julio 6 de 1917.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La Camara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de modificar el
adjunto Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo
Cologislador, aumentando en un treinta por ciento,
los sueldos de los funcionarios consulares de la Re-
piblica.
Lo que tengo el honor do comunicar a los efectos
del articulo diez y nueve de la Ley de Relacionesr
entire ambos Cucrpos Colegisladores.
Muy atentamente de Vd.,
M. Coyula, Presidente.-Felipe Gonzalez Sarrain,
Secretario.-Manuel Villal6n y Verdaguer, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Desde el dia primero del mes siguiente
a la fecha de la promulgaci6n de la present Ley en
la Gaceta Oficial de la Repfblica, so aumentari el
sueldo annual de los 1I.,, .... ,,.. del servicio exterior
de la misma en la forma siguiente:
Los Ministros Plenipotenciarios percibirhn cinco
mil seiscientos pesos.
Los .11 ;ir,.I, Residentes enatro mil seiscientos
pesos.
Los Secretaries de Primera ('I... cuatro mil dos-
cientos pesos.
Los Secretarios de ',. ni,1,i Clase dos mil seiscien-
tos pesos.
Los C6nsules Generales tries mil seiscientos pesos.
Las ('d..-!., de Primera tres mil pesos.
Los ('. U-.ii, de Scgunda dos mil seiscientos pesos.
Los Vicec6nsules dos mil cuatrocientos pesos.
Los Cancilleres mil ochocientos pesos.
Asimismo se aumentan en sciseientos pesos los ha-
beres que disfrutan los m6dicos que prestan sus ser-
vicios en Legaciones y Consulados.
Articulo II.-Dcsde que conionce a regir lo dis.
puesto en el articulo anterior halbr una sola clase de
Cancilleres en el servicio exterior de la Repiiblica,
por lo coal los de Segunda existentes entonces queda-
rhn l, ,i,.,,. li a los de Primera y a todos se les de-
nominarh solamente "Canciller", ]o mismo a los que
presten servicios en las Legaciones que en los Con-
sulados.
Articulo III.-Se autoriza al .' I.,t;,.. para dis-
poner de los fondos que sean necesarios para el cum-
I'1:i,'l.d,, de la present Ley hasta que los cr6ditos
a que la misma se refiere queden incluidos en los Pre-
supuestos anuales del Estado.
Articulo IV.-Desdo la feeha de la promulgaci6n
de la present Ley ninguna persona nombrada para
el servicio exterior de la Repiblica comenzard a per-
cibir el sueldo y los gastos de representaci6n que le
correspondan sino desde el dia en que llegue al lugar
en que deba prestar sus servicios. Se entendera que
desde ese dia ha tornado posesidn y entonces el Poder
Ejecutivo dispondra que se le abonen su sueldo y
gastos de representaci6n correspondientes hasta de
cincuenta dias segiin la distancia y tiempo empleado
en el viaje.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,


a los seis dias del mes Julio de mil iovecientos diez
y site.
M. Coyula, Presidente.-Felipe Gonzdlez Sarrain,
Secretario.-Manuel Villalon y Verdaguer, Secretario.

Sr. TORRIENTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NUrEZ) : La tiene el Sr. Torriente.
SB. TI'.I.i.u :i :: Sres. Senadores: Las modificacio-
nes de la Camara de Representantes consistent en es-
tas dos cosas: Hay various medicos de Cuba en el ser-
vicio consular, en Barcelona, en la Corufia, en algin
puerto de Canarias y en alg.in otro de Mexico, son
cuatro o cinco, y a estos funcionarios se le aumenta
por la Cimara los mismos seiscientos pesos al aio
que aumentamos a los funcionarios del servicio con-
sular. La otra reform consist on que nosotros ha-
biamos fijado un miximun de treinta dias para que
el E1%i. .',I-.. pagara de esos dias sus sueldos a los
funcionarios d.-l.:i'- do tomar posesi6n; no se po-
dian pagar mis que estos treinta dias de sueldo, y
por la Cimara se consignan cincuenta, teni6ndose
on cuenta algo que quizis debiera haber tenido en
cuenta el Senado: que actualmento los funcionarios
que se dirigon a Oriente, o a la Oceania, necesitan,
por lo menos, cincuenta o sesenta dias. De manera que
las dos i. i..1 ii ,, me parecen muy convenientes y re-
comiendo a los Sres. Senadores que las aprobemos
y que el Proyecto lo pasemos al Sr. President
de la Roep(blica.
Sa. MIAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (NUREZ) : La tiene el Sr. Maza y
Artola.
SR. MAZA Y ARiTOLA: Aunque no estoy conform
"on esas modificacioncs de la CAmara de Represen-
tantes, por ser mis onerosas para el Tesoro pfblieo,
voy a votar, de acuerdo con la indicaci6n del Sr. To-
rriente, a favor de ellas, porque much me temo
que la Comisi6n Mixta, a la cual tendria que pasar el
Proycoto on caso de que las rechaziramos tratara de
introducir otras mis gravosas todavia.
SR. PRESIDENTE (NUiEZ) : Aprl .i1, el Senado las
modificaciones introducidas a este Proyeeto de Ley
por la Cimara de Representantes?
(Sene ales .,/;, .).
Aprobadas.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
Habana, 6 de Julio de 1917.
Sr. President del Senado.
Sefior:
La Cimara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acuerdo de no acep-
tar las modificaciones introducidas al Proyecto de Ley,
do este Cuerpo Colegislador, declarando libre de de-
rechos al petr6leo, habiendo designado, para former
la Comisi6n Mixta del Congreso quo ha de conciliar
las distintas opinions sustentadas, a los sefiores Re-
fael Cabrera, Miguel Arango, Emilio Sardifias, Ge-
rardo Rodriguez de Armas y Atanasio Hernandez.
Lo que tengo el honor de conunicarle a los efec-
tos de la Ley de Relaciones.
Muy atentamente de Vd.
M. Coyula,
President.


Felipe G. Sarrain,
Secretario.


Manuel Villal6n Verdaguer,
Secretario.







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENTE (NUrEZ) : So concede un receso de
cinco minutes para nombrar la Comisi6n Mixta.
(Transcurre el receso).
Se reanuda la Sesi6n.
Se proponent para la Comisi6n a los siguientes Se-
nadores: Torriente, Guevara, Coronado, G6mez y SuB-
rez.
& S aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
Proposici6n de Ley.
(El Oficial, Sr. ri ,l. leyendo):

AL SENADO:

El Senador quc suscribe tiene el honor de propo-
ner al Senado para su discusi6n y aprobaci6n la si-
guiente Proposici6n de Ley, incluyendo en los benc-
ficios del articulo 52 de la Ley del Servicio Civil a
los herederos del que fu6 Rector de la Universidad
Nacional, Sr. L,-.. .1.1.. Berriel y Fernandez, por cuan-
Po este funcionario llen6 ampliamente su cometido
como tal siendo por tanto acreedores sus herederos
a los beneficios de esa Ley, scgfin prActica constant
observada en esos casos por el Congreso en los ana-
logos que a su sanci6n han sido sometidos por la ini-
ciativa parlamentaria.

PROPOSITION )DE LEY

ARTICULO I.-Se include en los beneficios del
articulo 52 de la Ley del Servicio Civil a los herede-
ros legitimos del que fu6 Rector de la Universidad
Nacional, Sr. Leopoldo Berriel y FernAndez, ya fa-
ilecido.
ARTICULO II.-La cantidad necesaria para el
cumplimiento de la present Ley, que empezarA a
regir desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica, se tomarA de los fondos existentes en el
Tesoro Nacional.
Palacio del Senado, Habana, Julio 9 de 1917.
Juan Gualberto G6mez.

SR. GOMEZ: Pido la palabra, para pedir al Senado
que declare urgent esta Proposici6n de Ley y voy
a fundamentarla...
Sn. MAZA Y ARTOLA: H-ay una cuesti6n de orden quc
resolver previamente. No se puede presentar una
Proposici6n incidental de esa clase sino por escrito,
conform el Reglamento. Pero yo le ruego al Sr. G6-
mez que no insist en presentarla poique realmente
no es su Proyecto urgent. Porqun no lo deja pasar
a la Comisi6n que le corresponda y le recomienda
que informed a la mayor brevedad?
Como vamos a reunirnos en esta semana diariamen-
te el dictamen de esa Comisi6n podria tratarse, rc-
solverse por nosotros y hasta aprobar ]a Ley que
acordaran los de la otra Camara antes de terminarse
la legislature consiguiendo asi su objetivo el Sr. G6-
mez sin la declaratoria de urgencia.
SR. GOMEZ: Yo si la entiendo urgent.
Sn. MAZA Y ARTOLA: El Sr. Berriel hace ya bas-
tante tiempo que muri6 y lo mismo que ha pasado
su familiar tanto sin recibir ese beneficio, bien puede
pasarse unos dias mas.


SR. GOMEZ: Si no fuera mas que un dia o dos, yo
no tendria inconvenient; lo que no quiero es que
paseo de esta Legislatura.
SR. MAZA v ARTOLA: Eso depend de la Comisi6n
a que pase...
SR. GOMEiz: Yo estoy de acuerdo con el Sr. Maza
y Artola cn que pase a una Comisi6n si esa Comisi6n
quiere traernos pronto el Dictamen.
SR. MAZA v ARTOLA: Haga el Sr. G6mez que se re-
comiende a la Comisi6n. Esa recomendaci6n la he-
Inos hecho otras veces con muy buen resultado, y el
Senado no dudo que habrd de acordar hacerla en
este easo si so lo pide el Sr. .G6mez.
SRn.GOMEZ: Perfectamente.
SR. lMAZA Y ARTOLA: Agradezco al Sr: G6mez que
haya accedido a mi ruego.
SR. PRESIDENTE (NUREZ) : Pasa a la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial, Sr. .1, .., leyendo):

Habana, Julio 6 de 1917.

Sr. President del Senado.

Sefior:

Tengo el honor de remitir a Vd. un ejemplar del
acta de ]a reuni6n celebrada por la Comisi6n Mixta,
nombrada para conciliar ]au distintas opinions sus-
tentadas por los Cuerpos Colegisladores sobre el Pro-
yccto de Ley de la CAmara de Rcpresentantes conce-
diendo un eredito de 792,000.00 para el estableecimien-
to de SETECIENTAS NOVENTA Y DOS aulas, en
los Distrilos escolares de la Reptiblica.
De Vd. atentamente,

J. J. 11, .,' y Artola.
President de la Comisi6n Mixta.

En la ciudad de la Habana, en sesi6n celebrada el
dia de hoy, en el Sal6n de la Secretaria del Senado
reunida la Comisi6n Fi!..I del Congreso, nombrada
para conciliar las distintas opinions sustentadas por
los Cuerpos Colegisladores sobre el Proyeeto de Ley
de la i .,.. de Representantes concediendo un cr6-
dito de $792,000.00 para el establccimicnto de SETE-
CIENTAS NOVEN.TA Y DOS aulas, en los Distritos
escolares de la Republica. Fueron designados para
ocupar la Presidencia y Secretaria de la Comisi6n,
respectivamente, el Senador Sr. Juan J. Maza y Ar-
tola y el Representante Sr. Gonzalo Freire de An-
drade. DespuBs del studio detenido de ambos Pro-
yectos y de un amplio cambio de impresiones duran-
te el cual sc expusieron divcreos pareceres, la Comisi6n
acord6 recwmendar a los Cuerpos Colegisladores que
aprueben el siguiente

PROYECTO DE LEY:

ARTICULO I.-Se concede al Poder Ejecutivo un
credito de NOVECIENTOS MIL PESOS anuales en
moneda de curso legal que se destinard a la creaci6n
y al sostenimiento de noveeientas aulas nuevas o au-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

las en las Escuelas ya existentes de la Repfiblica SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
segfin lo exijan las necesidades locales. Sn. PRESIDENTE (NUNEZ) : La tiene el Sr. Maza y
ARTICULO II.-Estas aulas o oscuelas se distri- Artola.


buirdn entire los Distritos escolares de cada Provin- SR. MAZA Y ARTOLA: Es una desgracia para la Re-
cia en la proporci6n que lo reclame el exceso de la piiblica Sres. Senadores, que se persigan tanto las
poblaci6n de edad escolar necesitada de instrucci6n Leyes de Instrucci6n Piblica no solo por el Ejecu-
primaria que no la reciban o que sobrepase en las tivo sino por la CAmara de Reprosentantes. De las
actuales aulas cl nfimero que racionalmente pueden que hcmos aprobado en estos fultimos tiempos son
admitir. Pero el aumento sera de sctenta y ocho aulas tmuy contadas las que han sido sancionadas y recien-
o escuelas en la Provincia de Pinar del Rio, de dos- tomente se han vetado dos do bastante importaneia
cientas en la Capital do la Repfiblica, de noventa y por motives bien :...l.i..h -, entire los cuales se ha ale-
seis en el resto de la Provincia de la Iabana, de se- gado hasta el de no habor dinero suficiente en el
tenta y dos en la de il.t 11 i-, do ciento setenta y T. --.... Publico par; su cumplimiento. Y por su part
seis en la de Santa ('In I, de sesenta y cuatro en la el otro Cuerpo legislative no Ie va on zaga, lo que si
de Camagiiey y de doscientas veinte y cuatro on la bien se mira es todavia mas grave.
de Oriente. Todos saben que hace ya alglin tiempo acordamos
ARTICULO ILI.-En la part de dicho credito co- aqui introducirle ciertas inodificaciones muy conve-
rrespondiente al primer ano se comprendecrn los nientes a una eoy procedente de la ('.',iir de Re-
gastos de moblaje hasta donde Plcance y so concede presentantes, creando una Escuela de Artes y Oficios
ademas otro de DOSCIENTOS MIL PESOS por una para la mujer, que fueron rcchazadas por la CAmara;
sola vez para el mismo objeto, aplicindose el exceso quel se nombr6 la correspondiente Comisi6n Mixta,
que quedare a la reparaci6n de los muebles inservi- y que esta Comisi6n ann cuando comenz6 sus traba-
bles, reposici6n de los initiles on las Escuelas Pd- jos en la Logislatura anterior, no hubo de terminarlos
blicas que estAn funcionando, dotaci6n de material por lo quoe n esta Legislatura fu6 necesario renovarla.
cientifico necesario que haga falta o sea convenient Pues bi6n, esa renovaci6n fu6 hecha por nosotros en-
en todas, asi como a la adquisici6n de muebles para las seguida, mientras la ( un 1 tard6 much en hacer
Oficinas de las Juntas de Educaci6n que carecieren la suya. Dcspu6s a pesar do ser ella misma la que
de ellos. nos cit6 porque le correspondia, no concurri6 a la
ARTIOULO IV.-Las cantidades necesarias para reunion ningln Representantc. Aunque volvi6 a citar,
para cubrir estos cr6ditos seran tomadas de cuales- tampoco a esa nueva junta asisti6 ninguno de sus
quiera fondos del Tesoro Pfiblico con preferencia a nmicmbros y esta es la hora en que ni siquiera esa
todo otro que no se destine a cubrir obligaciones tan Comisi6n ha podido nombrar su Presidente por no
ineludibles como las de esta Ley por imponernos haberse reunido una sola vez despu6s de reorgani-
nuestra Constituci6n. Y serAn oportunamente inclui- zada, quedando asi el trabajo empezado en la Legis-
dos en los sucesivos y respectivos Presupuestos latura anterior, y bastante adelantado, sin terminar,
anuales. sobre Ley tan important. Y ahora, con esta Ley de
ARTICULO V.-En lo sucesivo el Ej. -d.i;vo, pre- aumento de aulas, uo hemos visto lo que acaba de
vio informed de los Superintendentes, incluira on los hacer? Es procedente de ella nisma pero siendo de
respectivos Proyectos de Presupuestos anuales para miucha urgoncia el proyecto cstuvo much tiempo alli
su aprobaci6n por el Congreso los gastos del cstable- detonido impidiendonos toda otra iniciativa en el mis-
cimiento y mantonimiento de las nuevas aulas o es- mo sentido, habiendo sido preciso various y muy eon-
cuelas que vaya reclamando el crecimiento de nuestra tiiuados requerimientos nuestros, para que se dig-
poblaei6n escolar, determinando su proporci6n por iara despaeharla. Cuando al fin la aprob6 y se nos
provincial. mnand6, reeordarin los Sres. Senadores que aunque
ARTTICULO V.t.-Tambi6n remitirA el Ejecutivo no me .aI; 1.1. por complete yo quise que se apro-
a la mayor brevedad al Congreso un Proyecto con los bara tal como habia venido para evitar mas demoras
pianos y presupuestos respectivos de las casas-escuelas que podian seguir teniendo privados de instrucei6n
necesarias en toda la Roepblica dividido por provin- primaria a muchos nifios cubanos; parece que habia
cias, teniendo en cuenta los terrenos y edificios del previsto lo que estabamos expuostos a que nos oeu-
Estado que puedan utilizarse con tales objetos. El rriora con ella. Pero el Sr. Gonzalo PBrez, con el mejor
studio de ese plan se harA por la Secretaria de Obras deseo, desde luego, se levant6 para decirnos que era
Pfiblicas con las recomendaciones dc la de Instrue- mejor quo pasara a la Comisi6n respective, porque
ci6n Pfiblica y Bellas Artes. convenia establecerle algunas modificaciones que la
ARTICULO VII.-Esta Ley empezar' a regir des- Cimara habria de aceptar y propuso que asi se hicie-
de su pubicaoi6n en la Gaceta Op. ;i, de Ia Repf- ra, se pas6 a la Comisi6n de Instrucci6n Pfblica; y
blica. es claro, ya en ese tramite y siendo necesario crear
mias aulas, sus miombros propusimos ese nuevo au-
Y para remitir a la ('.in,,ia. de Representnttes y noento, que el Senado aprob6. Tuvo entonces que vol-
al Senado se extiende por duplicado la present acta. ver la Ley a la otra Chmara. Pues, un grupo nume-
Bto. Bno.: roso de Sres. Representantes cada vez que se daba
J. J. Maza y Artola, Gonzalo Freire de Andrade, alli euenta con esas modificaciones dejaba sin quorum
President. Secretario. la sesi6n, cosa inafidita que no se ha hecho con nin-
guna Ley, ni alin con las mias discutidas de carceter
Julio C. del Castillo.--Wifredo Ferncndez.-Juan politico en estos filtimos tiempos y se venia a hacer
Gualberio G6mez.-Rafael Cabrera.-Eduardo Ca- con una del ramo mas important del Estado que
ias.-Josi R. Barcelo.-Fernando Ortiz. tenia por objeto satisfacer una de sus necesidades








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

mas apremiantes como es ese aumento de aulas. creimos que con eso habiamos zanjado todas nuestras
SY sabeis bajo que pretext? Bajo el de que habia diferencias. Nos separamos todos en semejante ereen-
un articulo 59 en la Ley, por el que se deba autoriza- cia quedando on haceer las aetas respectivas y reco-
ci6n al Ejecutivo para que en la media que fucra ger cuanto antes las i, i ,,, para presentar enseguida
creciendo la poblaci6n escolar fuera crando las nue- el nuevo Proyeto que habiamos convenido a la apro-
vas aulas' necesarias; y eso decian que constituia la baci6n de ambas Camaras; pero cuAl no seria nuestra
renuncia de una de las facultades mas esenciales del sorpresa cuando vemos que ponen una nueva difi-
Congreso de que 6ste jams debia hacer dejaci6n. cultad los Sres. Representantes. Al presentArsele las
iRisum teneatis! Semejante celo en favor de sus pre- actas para (61.,: I.i., se fijan en el articulo primero
rrogativas y tanta desconfianza como en si implicaba, del Proyeeto que era reproducci6n field del que ellos
respect del Ejecutivo, en cosa de tan poco riesgo habian redactado en la primitive Ley, y que por estar
mostraba una Cimara Sres. Senadores, que acababa todos de acuerdo con 61 ni siquiera so habia discutido
de votar, como todos sabemos, un empr6stito nada me- y adviertcn que no mandaba a establecer escuelas,
nos que de 30 millones de pesos para que el propio sino aulas, cuando lo que la ('.,,,.ri queria era esta-
Ejecutivo dispusiera de ellos a su albedrio, y una blecer escuelas. Empezaron entonces a enviarnos reca-
serie do impuestos muy gravosos al pueblo que po- dos desde sn edificio al nuestro a los Senadores que
dian ascender a mis de 20 millones de pesos anuales habiamos formado part de la Comisi6n, a las horas
para que tambi6n hiciera de ellos lo que tuviera por on que precisamento esthbamos ya reunidos celebran-
conveniente, sin ponerle la menor cortapisa, indi- do nuestra Sesi6n, con la peregrina pretensi6n de
carle siquiera los objetos precisos a que habia de des- enmendar ese particular. No pudimos acceder a ella,
tinarlos. iQu6 conduct mis original! Me recuerdan on part porque no nos entcndiamos bien en esa
esos eserfpulos los que on cierta ocasi6n tuvo un i.. 1.,, on part porque estimAbamos, creo que con
h6roe de una epopeya feudal, Rail d' Cambray, de harta raz6n, que la creaei6n de aulas, implicaba ya
quien so dice que habiendo asaltado en un viernes la de las escuelas necesarias, caso de que todas no
santo la Villa de Origni, con quien estaba en guerra, cupieran en las existentes.
la incendi6 reduciendo a cenizas su monasterio cuyas Pues a pesar de hab6rselos mandado a decir asi
monjas perecieron todas quemadas, siendo initiles por tel6fono, nos hemnos encontrado, Sres. Senadores,
sus ruegos y ayes para que fueran salvadas. Sin em- con que al devolvernos los ; II.ln. i que les manda-
bargo, cuando el bar6n Raul d' Cambray terminada mos para que firmaran lo hacian con enmiendas y
tan salvaje hazafia disponiase a comer con gran ape- adiciones on tal sentido, como si les hubi6semos dado
tito, no quiso siquiera probar la care que se le puso nuestra conformidad. He ahi porqu6 tuve que hablar
porque. aquel dia era viernes santo. Es decir, no con nis companeros de la Comisi6n antes de hacer uso
podia siendo muy ferviente cat6lico caer, comiendo de la palabra. Es que necesit6 como Presidente de
came, en el leve pecado de infringir el precepto de ella consultarle si estaban de acuerdo con las en-
guardar la cuaresma ordenado por su Santa Madre miendas hechas en esa forma. Claro es que no las
Iglesia, quien no habia tenido el menor inconvenient han encontrado bien pero todos como yo han pensado
infringir con todas las agravantes uno de los mas que si no las aceptabamos por las tan acertadas ra-
trascendentales del Declogo al quemar vivas a todas zones de que no son necesarias y de que hechas asi
las monjas del convento de Origni. Pues algo muy constituyen una gran incorrecci6n, podiamos poner
parecido ha hecho la C(mara de Representantes. en peligro esta tan important como imprescindible
Quien acababa de dar la mis amplia carta blanca Ley de aumento de aulas, y como todos tenemos
que se puede dar a un Gobierno, tuvo monjiles escrfi- much empcfio en que cuanto antes queden subsana-
pulos de aprobar una Ley on uno de cuyos articulos das las actuales deficiencies de ese servicio nos deci-
se le daba un voto de confianza al Ejecutivo para dimos a aceptar las nuevas enmiendas aunque ha-
cumplir con el deber constitutional de aumentar au- oiendo constar que rechazamos la forma en que se
las a media que las fuera reclamando el crecimiento han hecho, siquiera para que no quede establecido
de la poblaci6n escolar a fin de que el Congreso no tan funesto precedente.
tuviese que intervenir cada tres, cuatro, cineo o seis Suplicamos, pues, al Senado que le imparta su
meses en llenar necesidad tan elemental con los retar- aprobaci6n al dictamen de la Comisi6n Mixta con
dos consiguientes que tanto perjuicio causan a la di- las tan referidas enmiendas.
fusi6n de la ensefianza como la experiencia, precisa- Sn. PRESIDENTE (NUNEZ) : LEstt de acuerdo el Se-
mente en lo que viene sucediendo con esta misma Ley, nado con lo propuesto per el Sr. Maza y Artola
nos tiene demostrado. (Seiales afirmaiivas).
Todos sabemos, Sres. Senadores, en lo que aquella Acordado.
oposici6n al fin culmin6, en que nuestras modifica-
ciones se rechazaran y se nombrara una Comisi6n (El Oficial, Sr. Muaoz, leyendo):
Mixta. Los que fuimos designados miembros de ella
por el Senado apenas oimos confirmnado de los labios COMISION DE ASUNTOS MILITARES
de los Sres. Representantes quo el inconvenient que AL SENADO:
ponian al paso de la Ley, era ese articulo 59, nos
dispusimos a modificarlo como quisieran y hasta su- La Comisi6n de Asuntos Militares, en sesi6n cele-
primirlo totalmente si asi lo exigian. & QuB mas podia- brada el dia de la fecha, despuBs de un detenido es-
mos hacer para obtener enseguida un acuerdo? studio de la Proposici6n de Ley prcsentada por el
Se conformaron con la modificaci6n y procedimos Sr. Alberdi concedicndo una pension de $45.00 men-
a hacerla no parando hasta dejar el batall6n articulo sales a la Sra. Maria Artiga y Martell, madre del
quinto redactado a complete gusto de los Sres. Re- soldado del Ei.'~ -l.. Libertador Sr. Justo Fernandez
presentantes. Algfn reparo mas tambien opusieron y Artiga y de considerar igualmente los documents
que tambi6n le admitimos pues era de poca monta y que a la misma se acompafan, los cuales comprueban








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


los servicios- prestados a la Independencia del pais
por el Sr. Justo F. in ',i .: y Artiga, y el estado de
pobreza en que se encuentra su Sra. madre, acord6
recomendar al Senado se sirva impartirle su apro-
baci6n.
Palacio del Senado, Habana, Julio 9 do 1917.
Bto. Bno.: Nicolds Alberdi, Presidente.
M. M. Coronado, Secretario.
AL SENADO :
La Comisi6n de Asuntos Militarcs, on sesi6n cele-
brada hoy ha conocido de la, Proposici6n de Ley pre-
sentada por los Sres. Yero y (uevara relative a con-
ceder una pension de $600.00 anuales a la Sra Rosa-
lia Pupo, Vda. del Teniente del i .'. i;.. Libertador
Sr. Luis Font y Saumel y otra de $360.00 anuales
a cada uno de los hijos del mcncionado T, 'I'. ni il y
despu6s de considerar los documents que a la misma
se acompafian los cuales comprueban los servicios pres-
tados por el Teniente Font y Saumel y el estado en
que se eneuentran la Viuda e y hijos por sus condi-
cioncs pecuniarias; se acord6 recomendar al Senado
se sirva impartirle su aprobai6n.
Palacio del Senado, Habana 9 de Julio de 1917.
Vto. Bno.: Nicolds Alberdi, Presidente.
M. M. Coronado, Secretario.
AL SENADO:
La Comisi6n de Asuntos \'i, 1,.l en sesion cele-
brada el dia de la fi1., ha considerado detenida-
mente la Proposici6n de Ley del Senador Sr. Erasmo
Regiiciferos, renovada por el Senador Sr. Juan Gual-
berto G6mez, relative a que cl sueldo que devengan
los Cadetes que cursan sus studios militares en la
Academia del Morro, sera de seiscientos pesos anuales;
habiendo acordado, por unanimidad, recomendar al
Senado Ie imparta su aprobaci6n a 1o que so propone,
pues ese aumento les permitird tender, con todo
decoro a los gastos que naturalmente tienen que rea-
lizar.
Palacio del Senado, Habana 6 de Julio de 1917.
Bto. Bno.: .;...... Alberdi, Presidente.
M. M. Coronado, Secretario.
A L '4i '.. :
La Comisi6n de Asuntos ._\il.... -, en sesi6n eele-
brada el dia de la fccha, despu6s de un detenido es-
tudio do la Proposici6n de Ley presentada por el
Sr. Alberdi concediendo una pensi6a de '.- 'i) men-
suales a la Sra. Alejandrina Fuentes viuda del Ca-
pitbn del Ei., -'il Libertador Sr. Pedro GonzAlez, y
de considerar igualmente los documents que a la
misma se acompafian, los cuales comprueban los ser-
vicios prestados a la Independencia del pais por el
Sr. Pedro GonzAlez, y el estado do pobroza en que
se encuentra su viuda; acord6 recomendar al Se-
nado so sirva impartirle su aprobaci6n..
Palacio del Senada, Habana 6 de Julio de 1917.

Bto. Bno.: Nicolds Alberdi, Presidente.
M. M. Coronado, Secretario.
AL SENADO:
La Comisi6n de Asuntos Militares en sesi6n cele-
brada cl dia de la fccha, acord6 recomendar al Sena-
do imparta su aprobaci6n al Proyecto de Ley proce-


dente de la CAmara de tRepresentantes referente a
conceder una pension vitalicia de $75.00 mensuales
a la Sra. Amirica Pino viuda del Coronel Am6rico
Bretos y P6rez.
Palacio del Senado, HIabana 6 do Jnlio de 1917.
Vto. Bno.: Nicolds Alberdi, Presidente.
M1. M. Coronado, Secretario
AL SENADO:
La Comisi6n de Asuntos Militares, en sesi6n cele-
brada el dia do la fecha, adopt el acnerdo de re-
comoudar al Senado la aprobaei6n de la Proposici6n
de Ley reference a conceder una pension de $480.00
anuales a la Sra. Amparo Dominguez Vda. del Sol-
dado del iEj6rcito Libertador Sr. Martinez Basallo.
1'.,1, .1 del Senado, Habana 6 de Julio de 1917.
Vto. Bno.: Nicolts Alberdi, Presidente.
'M. M. Coronado, Secretario
SR. PRESIDENTE (Nu:EZ) : Son de primera lectura.
Quedan sobre la Mesa.
(El Oficial, Sr. i n' .., leyendo):
Ai SENADO:
La Comisiln de Hacienda y Presupuestos en se-
sin6 cclebrada hoy, adopt el aeuerdo de recomen-
dar al Senadd la aprobaci6n del Proyeecto de Ley de
la ('..... 1.. do Representantes, concedicndo un cre-
dito de $160,000.00 para la construcci6n de un mue-
lie pfiblico y un .li,. ., destinado a Oficina de Adua-
na en el punrito de .'I i ... pero al elevarla al
Senado le establece ,.i.ii..... ;.i., por lo que que-
dard redactado on la foma que se adjunta.
Palacio del Senado, a 9 de Julio de 1917.
Bto. Bno.: lManiel M. Coronoado, Presidente.
:,lManell Fern(ndez Guevara, Secretario.
AL SENADO:
La Comision de Hacienda y 1' ",1ip.. ..-, en so-
sion celebrada hoy, adopt el acuerdo de recomendar
1a Senado, la aprobaci6n del Proyeeto de Ley del
Senador Sr. Cosine de la Torriente, relative a conce-
der ni crddito de !* IIIll., l,: i i, al objeto de cons-
triir una carretera que partiendo de Jovellanos
y pasando por Camarones, entronque en Laguni-
llas, con la que de la cindad de CArdenas se diri-
je a Matanzas, y a colnstruiir un ramal que desde
Jovellanos paseo por Elizarde y la Isabela, enlace
Sel poblado do este nombre y su Estaci6n de Ferro-
carril con Jovellanos.
Palacio del Senado, a 9 de Julio de 1917.
Bto. Bno.: '! ...iel M. Coronado, Presidente.
lManimel', c '. ....' Guevara, Secretario.
- Ai SENADO:
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en se-
si6n celebrada hoy, conoeio de la Proposici6n de
SLey presentada por el Sr. Antonio Gonzalo P6rez,
reference a conceder un eredito de $6.000.00 para la
construcci6n de un malcc6n y pasco pfiblico on el.
pueblo de Santa ( i del Norte, Provincia de la
HIabana y expuestas en el preambulo de dicha Pro-
posicion las razones de la neeesidad para la con-
cesiOn de este credit, so adopt el acuerdo de re-
comendar al Senado su aprobaci6n.
Palaeio del Senado, a 9 de Julio do 1917.
Bto. Bno.: Il.,.!uel M. Coronado, Presidente.
Manuel Fernirndez Guevara, Secretario.







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

AL SENADO: de la carrera judicial, del ministerio fiscal, los auxi-
liares y subalternos de los mismos y los abogados de
La Comisi6n de Hacienda y I'. ,-u.,*,i..-, en se- oficios, es decir todos los funcionarios y empleados
si6n celebrada hoy adopt el acuerdo de recomen- cuyas dotaciones aparecen consignadas en el Presu-
dar al Senado la oprobaci6n do la Proposici de pesto Fijo de la Naci6n en la part correspondiente
Ley relative a conceder una pension de $6O0.00. al Poder Judicial, percibirin sus actuales dotaciones
anuales a la sefiorita Margarita Ponce y Sousa. s
Esta pension pas6 tambien a informed de la Comisi6n con los aumcntos siguientes:
de Beneficencia la que conoce de todos los anteceden- Los que 1-. 1.i.i hasta $1,800.00 de haber annual,
tes necesarios para la concesi6n de pensions. el treinta y einco por ciento.
Los que disfruten desde $1,801.00 hasta $3,000.00
Palacio del Senado, Habana, 9 de Julio de 1917. do haber annual, el treinta por ciento.
Bto. Bno.: Manuel M. Coronado, Presidente. Los que disfruten desde $3,001.00 hasta $4,500.00
Manuel Fern6ndez Guevara, Secrctario. do haber annual, el veinte y cinco por ciento.
Los que disfruten de $4,501.00 en adelante, el
SR. PRESIDENTE (NuTEZ) : Son de Primera lecture. veinte por ciento.
Quedan sobre la Mesa. Articulo 2--E1 Capitulo I.-Articulo Unico, del
SR. MAZA Y ARTOLA: Fijense los Sres. Senadores, Presupuesto Fijo, correspondiente al Senado quedara
miren si tengo motivo de star asustado con toda la redactado en la siguiente forma:


avalanche que se nos viene encima.
(El Oficial, Sr. -/n,, ;:, leyendo).
AL SENADO:
La Comisi6n de Hacienda y Pj ii.. ..-, en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
de elevar al Senado la Ponencia emitida por el se-
fior Fernandez Guevara, sobre el Proyccto de Ley
procedente de la Cimara de Representantes que mo-
difica el Presupuesto Fijo, en las relaciones corres-
pondientes al Poder Judicial y Poder Legislativo,
recomendando le imparta su aprobaci6n.
Palacio del Senado, Habana 3 de Julio de 1917.
Bto. Bno.: Manuel M. Coronado, Presidente.
Manuel Ferndndez Guevara, Secretario.
A LA COMISION'DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS:


SENADO.-CAPITULO I.-ARTICULO UNICO.
Dotacion del Vicepresidente de la Repfblica
Dotaci6n del Vicepresidente de la Repfi-
blica .. $12,000.00
Para gastos de representaci6n del Vice-
presidente de la Repfiblica .. $ 5,000.00

Articulo 3 -El Capitulo 3Q.-Articulo Unico del
Presupuesto Fijo del Senado quedard asi:
CAPITULO 39-ARTICULO UNICO.
GASTOS DE REPRESENTATION


Para gastos de representaci6n del Pre-
sidente del Senado .
Par, gastos de representaci6n de los Se-
cretarios del Senado a $4,200 cada uno
Para gastos de relresentaci6n de los 21


$ 4,800.00

$ 8,400.00


Designado Ponente por esta Comisi6n, para infor- Senadores a $3,600 cada uno $75,600.00
mar acerca del Proyecto de Ley procedente de la
Camara de Representantes, relative a modificar el Articulo 49-En el Capitulo 49-Articulo Unico del
Presupuesto Fijo, en las relaciones correspondien- Presupuesto del Senado, se modifica el Epigrafe
tes al Poder Judicial y Poder Legislativo, tiene el "Servicios Especiales" "Vicepresidencia de la Repfi-
honor de exponer: blica" quedando en la siguiente forma
Que desde luego es de aceptarse el aumento que SERVICIOS ESPECIALES
implica la aprobaci6n del refcrido Proyecto de Ley,
como consecuencia, indudablemente, del encarecimien- VICEPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
to de la vida y teniendo en cuenta que esa necesidad
existente por part de los !\ii..n il... del Poder Judi- Un Secretario particular del Vicepresi-
cial y Legislativo, es asimismo sentida por los Miem- dente de la Repitblica .. $ 2.400.00
bros del otro Poder, el Ejecutivo, y ya que no es Un Oficial 39 .. ,, 1,600.00
possible por el enorme costo que supondria elevar los Un Mecan6grafo, Oficial clase ,, 1,000.00
sueldos a todos los funcionarios del Estado en los Un Ujier ,, 900.00
distintos ramos de que se compone, entiende el Po- Un Ordenanza ... ,, 600.00
nente, que debe elevarse el haber a aquellos mien-
bros mis prominentes del Ejecutivo, a fin de que Articnlo 59.-El Capitulo 89-Articulo Unico del
resplandezea en este Proyecto de Ley, una verdadera Presupuesto Fijo, correspondiente a la Camara de
equidad y rcsulte en definitive una forma arm6nica ',L.--resenanantes quedara en la forma siguiente:
que satisfaga en lo possible a los tres distintos poderes
del Estado. CAPITULO 8--ARTICULO UNICO.
En tal concept el Ponente que suscribe propone a CAMARA DE REPRESENTANTES
la Comisi6n que acuerde recomendar al Senado la
aprobaci6n del Proyecto que nos ocupa, on la forma GASTOS DE REPRESENTACION
siguiente:
PROYECTO DE LEY Para gastos de representaci6n del Presi-
dente de la ( '.;,ll de Representantes. $ 4,800.00


Articulo 1--Desde el dia 19 del mes siguiente a Para gastos de representaci6n de los Se-
aquel en que se publique la present Ley en la Ga- cretarios de la Camara de Representan-
ceta Oficial de la Repfiblica, todos los funcionarios tes, a $4,200 cada uno .


8,400.00








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9


Para gastos de representaci6n de los 103
Representantes, a $3,600 cada uno .
Articulo 69-Para gastos de represen-
taci6n del Secretario de la Presidencia de
de la Repiblica. .
Articulo 79-Para gastos de representa-
ci6n de los Secretaries de Despacho, dis-
tribuidos proporcionalmente entire los Se-
cretarios que existan .
Para los gastos de representaci6n de los 6
Subsecretarios de Despacho, a $1,500


cada uno .


hicieron present su condolencia por la desgracia
$370,800.00 irreparable que sufria al perder a mi esposo, el
Dr. Jos6 Antonio GonzAlez Lanuza (q. c. p. d.)


$ 4,000.00



$ 36,000.00


. $ 9,000.00


Articulo 8"-Las cantidades necesarias para el cum-
plimiento de lo que se dispone en la present Ley,
se tomaran de cualesquiera de los ingresos del Te-
soro de la Naci6n, hasta su inclusion en los pr6xi-
mos Presupuestos.
Articulo ,'--E-rt. Ley comenzara a regir desde el
dia de su promulgaci6n y deroga euantas disposi-
ciones legales se opongan a su cumplimiento.
Palacio del Senado, Habana, 3 de Julio de 1917.
Manuel Ferndndez Guevara.
AL SENADO:
La Comisi6n de B. r,-. r... *,,, en su sesi6n de hoy,
conoci6 de la Proposici6n de Ley de los Sres. To-
rriente, Jones y Perez, concediendo una pension de
$600.00 anuales a la Sefiorita PoM.! .!. i1., Ponce y
Sousa, asi como de la adjunta Ponencia del Sr. Car-
not, favorable a la misma, acordando por unanimi-
dad hacer suya esa Ponencia y recomendar al Se-
nado la aprobaci6n de la referida Proposici6n de Ley.
Palacio del Senado, Habana, Julio 9 de 1917
Bto. Bno.: Manuel M. Coronado, Presidente.
Nicolds Alberdi, Secretario.
SR. PRESIDENTE (NUiEz) : Son de primer lectura.
Quedan sobre la Mesa.
(El Oficial, Sr. M .,,";.., leyendo):
AL SENADO:
La Comisi6n de Beneficencia, en su sesi6n de hoy,
conoci6 de la Proposici6n de Ley del Senador se-
fior SuArez concediendo una pension vitalicia de cua-
trocientos pesos anuales a la Sefiorita Rosa Cruz Fer-
nAndez, acordando recomendar al Senado su apro-
baci6n despu6s de examiner los antecedentes del caso
y de oir las manifestaciones del Ponente Sr. G6mez.
Palacio del Senado, Habana, 9 de Julio de 1917.
Bto. Bno.: Manuel M. Coronado, Presidente.
Nicolds Alberdi, Seeretario.
SR. PRESIDENTE (NUNEz) : Es de primer lecture.
Queda sobre la Mesa.
SR. MAZA Y ARTOLA: Antes de entrar en la Orden
del Dia, pido la palabra.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo).
Habana, 9 de Julio de 1917.
Sr. President del Senado.
Honorable Sefior:
En mementos angustiosos para mi, recibi su vi-
sita y la de los Sres. General Nifiez y Coronel To-
rriente; y en nombre de ese Cuerpo Colegislador me


Hoy, con alguna tranquilidad que en dias pasa-
dos no tenia, me apresuro a enviarle esta, para tes-
timoniarle a usted y sus ,.,'i.,,,' -r."- los Sres. Sena-
dores, mi agradecimiento por sus manifestaciones de
condolencia y tambien por la aprobaci6n que sin de-
mora concedieron a las leyes que han sido sancionadas
por el Sr. President de ]a Repfblica y que tienen
por finalidad honrar la memorial de mi esposo y am-
pararme, asi como a mis hijos, de las crudezas de
la vida, por las necesidades que o sta produce y es
ineludible solventar para vivir.
Reiterando a Vd. y los Sres. Senadores mi grati-
tud, les ofrece el testimonio de su consideraci6n:
Carmen A. Vda. de Gonzdlez Lanuza.
SR. PRESIDENT (NUREZ) : Enterados.
Tiene la palabra el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sres. Senadores: Se recordara
que en una de las primeras legislatures del pasado
period congressional se aprob6 definitivamente en es-
te Cuerpo envidndose enseguida al otro un Proyeeto
de Ley presentado por mi, represivo de la prostitu-
ci6n. Y se recordara tambi6n que a la Camara de
Representantes repetidas veces le hemos suplicado
en los tons mas corteses que lo despache o que co-
mience siquiera su discusi6n. Pues bien, hasta ahora
no hemos podido lograr que atienda tan justifica-
dos ruegos.
Sin embargo una ley de esa clase todos estamos con-
vencidos de que es imprescindible. La estan recla-
mando todos los dias, a grito herido, los organos mas
sensatos y autorizados de la opinion pfblica, gran
part de la prensa diaria, los oradores desde la tri-
buna, las asociaciones benfficas, los padres de familiar,
y, en general cuantos se interesan porque imperen el
orden y la moralidad' en este pais.
Acaba de ser nombrado Jefe de la Policia de la
Habana un official que esta poseido de gran entu-
siasmo por reprimir todos los vicios, que aqui han
llegado a adquirir pavoroso desarrollo, especialmente
ese a que mi Ley se refiere y seria una 16stima que
fuera a fracasar en tan nobilisimo empefio por falta
de una Ley que obligue o permit a los Jueces y
Tribunales condenar a las penas adecuadas a algu-
nos infractores de los mAs elementales preceptos de
moralidad pfiblica, porque no tienen sanci6n bastan-
te en las vigentes debido a que la reglamentaci6n de
la prostituci6n que antes existia, se consideraba su-
ficiente al objeto, y de pronto hubo de suspenders.
Dejar ahora sin efecto esa suspension, seria retroce-
der vergonzosamente, cuando una nueva legislaci6n
en el sentido por nosotros aprobada o en cualquiera
otro tanto o mas convenient, puede sustituir con
ventajas la reglamentaci6n; y dejar que tan lauda-
bles esfuerzos de ese official pundonoroso y entusiasta
naufraguen por desidia de la Camara de Represen-
tantes constituiria una gravisima responsabilidad pa-
ra sus ilustres miembros que no creo sean sus pro-
p6sitos arrostrar.
Solicito, por consiguiente, del Senado que vuelva
a suplicar a ese Cuerpo Colegislador el pronto des-
pacho de dicho Proyeeto, que ha tanto tiempo tiene
demorado, en la confianza de que esta vez seremos
mAs afortunados que las anteriores.








10 DIARIO DE SESIONES DEL SENIADO


SR. PRESIDENTE (NUREZ) : Acuerda el Senado ha-
cer ese recordatorio a la Ckmara de Representantes ?
(Seiales afirmativas).
Acordado.
SR. GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NUREZ) : La tiene el Sr. Guevara.
SR. GUEVARA: Para rogar a mis compafleros que
acordemos prorrogar la sesi6n hasta las siete en punto.
SR. MAZA Y ARTOLA: Si vamos a celebrar Sesi6n
mariana y todos los dias subsiguientes, i para que pro-
rrogar 6sta hasta las siete? Yo estoy aqui desde las
tres. 4Por que los Sres. Senadores no estAn tambi6n
desde esa hora ? Las reglamentarias son de tres a seis.
&Es que ademds de celebrar Sesiones diarias las va-
mos a prorrogar hasta altas horas de la noche? Me
parece que es denasiado. Asi saldrh lo que legislemos.
SR. GUEVARA: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (NURFZ) : La tiene el Sr. Guevara.
SR. GUEVARA: Para decir al Sr. Maza y Artola que,
como 61, muchos Senadores han estado aqui desde
las tres, pero reunidos en Comisiones; en el Sal6n de
Sesiones hemos entrado a las cinco menos diez y de
las cinco hasta ahora ha hablado veinte y ocho minu-
tos el Sr. Maza y Artola...
SR. MAZA Y ARTOLA: Y hablar6 todo lo que sea
necesario, porque hablo siempre en pro de los inte-
reses p-iblicos.
SR. GUEVARA: Hable y siga hablando todo lo que
quiera, pero por eso mismo que habla todo lo que
quiere, hay que acudir a la pr6rroga.
SR. MAZA Y ARTOLA: Hago uso de un derecho que
da el Reglamento!
SR. PRESIDENT (NUIEz): Se aprueba?
SR. MAZA Y ARTOLA: Me opongo a que se prorro-
gue hasta las siete; que sea hasta las seis y media, y
pido la Votaci6n Nominal.
SR. PRESIDENTE (NUNEZ) : & Qu6 propone el Sr. Ma-
za y Artola?
SR. GUEVARA: La Proposici6n del Sr. Maza y Ar-
tola es que sea hasta las seis y media, y la mia hasta
las siete.
SR. PRESIDENTE (NUIEZ) : Se vi a votar la Propo-
sici6n del Sr. Maza y Artola, es decir, que sea hasta
las seis y media. Los que digan que si, votan a favor,
y los que sean contrarios, dirdn que no.
SR. TORRIENTE: Sr. President: Por qu6 no hemos
de votar las dos proposiciones de una vez, porque
los que voten en un sentido, votarin en sentido con-
trario para la otra y nos ahorramos una votaci6n?
SR. GUEVARA: Eso es lo que pensamos.
(El Oficial, Sr. Mufoz, toma la votacion. Dijeron
que si, los Sres. Gdmez, Maza y Artola, Gonzalo P6-
rez y Sudrez. D;;. ',.,i que no, los Sres. Ajuria, Cas-
tillo, Coronado, Fernindez, F;i.,,,r..i Goicoechea, Jo-
nes, Porta, Rivero, Torriente, Yero, Garcia, Osuna,
IGuevara y Carnot).
SR. PRESIDENTE (NUREZ) : Resultado de la votaci6n:
catorce que no, y cuatro que si. Queda prorrogada
la Sesi6n hasta las siete.
(El Oficial, Sr. .I,,,.,:, leyendo):
PROPOSITION DE LEY
Articulo 19-Se concede una pension de $900.00
anuales a la Sra. Bdrbara Gonzalez viuda de Brig-
nardelly y Barsa, muerto elevosamente con motive
del cumplimiento de su deber, y a sus tres menores
hijos.
Articulo 29-Esta pension se pagara por dozavas


parties y mensualidades vencidas, con cargo a los
fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones,
mientras no sea incluida en los Presupuestos Gene-
rales de la Naci6n, hasta que los referidos menores
arriben a la mayoria de edad.
Articulo 3 -Esta Ley empezark a regir desde su
publicacion en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Antonio Gonzalo Pgrez,


r,,..II.I Regueiferos,


A. G. Osuna.


SR. PRESIDENTE (NUrEz) : Se pone a discusi6n.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NUrEz) : La tiene el Sr. Maza y
Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sres. Senadores: Fiel a mi
costumbre cuando se nos presentan las pensions en
ramillete o en racimos, como en esta ocasi6n, voy
a repetir, mutatis mutandi, el disco que todos cono-
cen impugn6ndolas, pues estoy convencilo de que
conviene de vez en vez dejarlo oir ya que si tan poco
caso se le hace reproduci6ndolo tan amenudo cabe
conjeturar que acabaria por olvidarsele no haci6ndolo
mais, y acaso entonces fueran mas continues todavia
estas rachas contra el Tesoro.
Todos saben sin embargo que no soy un verdadero
adversario do las pensions a las families ni a los inu-
tilizados de nuestros libertadores que las necesiten y
merezcan. Muy al contrario. Entre nosotros no hay
quien reconozea tanto como yo el deber en que estamos
de no abandonar a las unas ni a las otras. Pero no
estoy de acuerdo con la mayoria de mis compaiieros
en que sea el Congreso quien siga otorgando las pen-
siones en la forma y cuantia que lo viene haciendo
sino un juez, o Tribunal, o Comisi6n, Junta u orga-
nismo adecuado al cual investimos para ello de las
facultades necesarias, fijhndole las condiciones que de-
ben reunir los que las soliciten para ser favorecidos
con ellas y la cuantia a que deben ascender a fin de
que a esa "Junta o funcionarios puedan acudir todos
los Miembros del Ejercito Libertador y de sus fami-
lias asi como las demis personas que hubieren pres-
tado eminentes servicios a la patria que crean mere-
cerla a ejercitar sus derechos distribuy6ndose agi en-
tre todos equitativamente, cierta cantidad que anual-
mente al Tesoro sea dable con tal objeto sacrificar la
que no deberA pasar de una parte alicuota determi-
nada de nuestros ingresos, con lo que nunca llegaria
a constituir peligro alguno para la Naci6n. A favor de
de esto vengo clamando constantemente pero hasta
ahora ha sido en vano. El Senado hace ya bastante
tiempo que trat6 de un Proyecto de Ley General de
Pensiones, de la CAmara de Representantes, y se lo
devolvi6 modificado, sin que la Camara sobre esas
modificaciones nada haya resuelto aunque le hemos
rogado repetidas veces que lo despache haciendo de
61 lo que quiera, ya rechazindo las modificaciones
para que se nombre una Comisi6n Mixta, o ya apro-
bindolas. La Cimara se ha cruzado de brazos y no
quiere hacer ni una ni otra cosa con lo que nuestra
iniciativa para presentar otro Proyecto esta coartada.
Sigue, sin embargo, votando pensions a granel. Esta
actitud de la Camara merece que fijemos mis en ella
nuestra atenci6n de lo que hasta ahora lo hemos hecho.
jPara qu6 quiere seguir teniendo la facultad de dar
pensions? jPor el gusto de dispensar ese favor?
Pero si ese favor no trae mas que molestias, porque
son asediados a todas horas los Congresistas por mu-
chas personas que se screen con derecho a 61 y hasta








DIARIG 1)E SESIONIES D)EL SENADO 11


se ponen a veces con algunos a discutir-la cuantia en
que desean la pension obligAndolos a un desagradable
regatoo. g D6nde esta el gusto que les puede traer a los
Sres. Representantes o a nosotros los Senadores este
sistema, teniendo que eumplir unos y otros con su
dcber ?
iAh! Sres. Senadores, en este asunto hay, usando
do una conocida expresi6n, lo que se ve y lo que no
so ve. Lo que so ve o dejamos ver es que muchos de
nosotros, los Congresistas, so sienten blandos de co-
raz6n ante las silplicas de determinadas personas que
alegan tener derecho a disfrutar de pensions por
ser viudas o hu6rfanas de miembros del E i.'r. ;i. Li-
bertador, y sin justificarlo plenamente se disponen
a dhrselas o se las dan en una exorbitant cuantia;
pero lo que no se ve es, entire estas cosas el calvario
que tienen algunas de esas que aspiran a ser pensio-
nadas que subir ip.! I lograr que al fin su pension sea
votada, principalmente en la (.' nIir, de Represen-
tantes. No poeas de ellas se vienon a dar por el pal-
mito de las ,i 1.' I, de nuestros libertadores. Con
eso esta dicho todo. iPara qu6 ser mas i'. ..-.. ? BAs-
tome agregar que a mi han venido algunas a hacerme
denuncias de determinados hechos verdaderamente
incalificables que se han querido realizar, de exigen-
cias de cierta clase que se han tonido con ellas a las
que por su gravedad no he querido dar cr6dito. Cabe,
no obstante preguntar L a qu6 ese gusto de querer
recibir, a menudo, visits de hijas, viudas y nietas
de nuestros libertadores ? j Es, acaso, para verles s6lo
sus cars mas o menos hermosas y oir de sus labios
con mis o menos dulzura la slplica de que se les
otorguen pensions? Para eso nada mas, Sres. Sena-
dores, que tanto tiempo hace perder, no es rational
pensar que tanto empefio pusieran los Sres. Repre-
sentantes en demorar 'el curso de una Ley que po-
dria dar a otras el trabajo de distribuir las pensions
conform a las reglas que dictaramos y con grande
ventajas para la instituci6n.
Recu6rdese aquella que nos vino votada por la Ca-
mara de Representantes a favor de cierta persona
con el pretexto de que era hija de un Alferez del
Ej6rcito Libertador.
Todos sabiamos, sin embargo, que las intimas re-
laciones que habia sostenido con un Coronel de nues-
tra guerra libertadora, que fu6 despu6s General de
la de Agosto y Representante, era el titulo que ha-
bia real y efectivamente ostentado para obtener la
aprobaci6n del Proyecto de la Camara. Como se tra-
taba de una mujer que cual todas, por su sexo, me
mcrece siempre el mayor respeto, cualquiera que sea
su vida, no me atrevi a denunciar esa circuns.taneia
en pfiblico y hube de acercarme particularnente a
casi todos mis -..."!1I i"., para haersela notar y
procurar convencerles de lo improcedente de la pen-
si6n. Lleg6 hasta parecerme que lo habia logrado,
porque cada vez que se le rogaba que quedara sobre
la Mesa todos las demas Sres. Senadores accedian
a ello. Asi estuvo algfin tiempo demorada pero un dia
vinieron resueltos easi todos los Sres. Senadores a
aprobar la pension y todos mis *'ni1. \... hechos en
pfiblico para evitarlo y cuantas consideraciones les
hice en privado, sobre lo que podia sufrir con ello
el decoro del Senado y el mal precedent que esta-
bleeiamos fueron completamente inftiles. Lo que pas6
no lo s6, pero habia cambiado el estado de Animo de
la mayoria de mis compafieros de un modo radical
respect del asunto, y aquel dia, sin poder siquiera


hacer una franca oposici6n con la verdad, porque
mi caballerosidad me lo impedia tuve que pasar por
el desagrado de ver la pension al fin aprobada. Para
juzgar de ]a gravedad de ese acuerdo, baste saber
que de 61 protest hasta el Centro de Veteranos.
El Sr. Nfiiez me hace en comprobaci6n sefiales afir-
mativas y su testimonio es de much valor porque
a la saz6n 1.1. -.;1.1 el Centro. gQui6n mejor que 61
puede saberlo? Tcngo tambien una comunicaci6n en
que me felicita por mi oposici6n.
Cada vez, pues, esta mas indicado, ya que es nuestro
animo que disfruten do pensions cuantos hu6rfanos
y viudas de los que se ,' ,ri-ir ,,W! por nuestra Patria,
y libertadores invAlidos las necesiten, que se haga
una distribuci6n parca y equitativa de ellas entire
todos los que se encuentren en esas condiciones, te-
niendo en cuenta los grades respectivos que alcanza-
ron en el Ej6rcito los libertadores, el estado de po-
breza en que cada uno de los que merezean la pension
se halle y los reeursos aunque sean de otro, de que
pueda disponer, si esta enfermo de algfin mal cr6-
nico y no se puede valer por si como ya se nos han
dado casos de ciegos o baldados, que requerian un
lazarillo o asisteneia especial, pues para esos la can-
tidad ordinaria que fija a uno solo resultaria insig-
jiii.. .nt.-, no seria bastante, y come estas circunstan-
cias todas las demAs que de algfin modo requieren
ciertos cuidados y ademAs un enfermero, y debieran
influir en el aumento o disminuci6n de la pension
sin omitir el caso de que se tuvieran otros recursos
aunque por lo insignificantes no les fueran suficientes
on cuyo caso la pension seria para cumplimentarlaa
y sin perder de vista que on todo caso no es para
holgura sino para cubrir las principles necesidades,
debiendo comprobar todo eso ante un juez por los
medios mis racionales. Pero no podremos de ninguna
manera lograr todo eso, mientras nosotros estemos
aprobando Leyes especiales de pensions y particu-
larmente las que so deban a iniciativas de la CAmara
de Representantes porque asi cada vez se sentird me-
nos dispuesta a resolver sobre el Proyecto de Ley
que tiene pendiente, y seguird impedida nuestra ini-
ciativa para presentar aqui eualquier otro respect
de la material.
No nos queda, pues, otro recurso que reiterar per
cent6sima vez nuestra siuplica a la Cimara de Repre-
sentantes para que despache ese Proyecto, come quie-
ra, poro cuanto antes.
Voy, pues, a concluir impetrando de mis compa-
fieros, que acuerden dirigir esa nueva sfplica a la
C6mara de Representantes, en primer lugar; y, en
segundo, no darle cursor a ningfn Proyecto de pen-
siones hasta tanto no sea ese ruego atendido, empe-
zando a hacerlo asi con las que estdn en la Orden del
Dia de boy. Mas si no quisieren hagan con ellas lo
que tengan por convenient, que sera lo de costumbre,
en cuyo caso conste que, como siempre, voto en contra
de todas por las razones tantas veces expresadas.
SR. GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NUfEZ) : La tiene el Sr. Guevara.
SR. GUEVARA: Ya que el Sr. Maza y Artola ha sal-
vado, .como siempre, su criteriao en este asunto, que
yo no quiero discutir, podria adelantarle ya que la
(',.'1I.'. de Representantes ha nombrado una Comi-
si6n Mixta con respect a esa Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: Me alegro much de esa no-
ticia! Albricias! Huelga entonces la sfiplica.
SR. GUEVARA: Sres. Senadores: Me atrevo a propo-








12 DIARIO DE ?EIsluNES DEL SENADO


ner al Senado que dU por aprobada la totalidad de
los Proyectos que tratan de pensions para no estar
con lo monotonia de la lecture tantas veces repeti-
da, y que entremos luego en la discusi6n del articu-
lado, uno por uno...
SR. MAZA Y ARTOLA: Pero habrA que leerlos uno
por uno, porque pudiera haber algunos que no pu-
dieran pasar de ninguna manera.
I SR. PRESIDENTE (NUfEZ) : Aprueba el Senado la
totalidad de las pensions?
(Se ales afirmativas).
Aprobada.
Se va a proceder a la discusi6n del articulado.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
ARTICULO 19-Se concede una pension de $900.00
anuales a la Sra. Barbara Gonzalez viuda de Brig-
nardelly y Barsa, muerto alevosamente con motivo
del cumplimiento de su deber y a sus tres menores
hijos. '
SR. PRESIDENTE (NuEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
ISe aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. i,, i..:, leyendo):
ARTICULO 2--Esta pension se pagarA por dozavas
parties y mensualidades vencidas con cargo a los fon-
dos del "1 -*..'. no afectos a otras obligaciones, mien-
tras no sea incluida en los Presupuestos Generales de
la Naci6n, hasta que los referidos menores arriben
a la mayoria de edad.
SR. PRESIDENTE (NUrEZ) : Se pone a discusi6n.
(S;i, i0 ,').
oSe aprueba?
(.I, ,1,l.,. afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. -ll, )..', leyendo):
ARTICULO :. -E-t. Ley empezarh a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
SR. PRESIDENTE (NUNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
SSe aprueba ?
(Senales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyeeto de Ley.
(El Oficial, Sr. Muioz, ', i.l.,):

ARTICULO 19-Se concede una pension de ($1,200)
mil doscientos pesos anuales, pagadera por dozavas
parties y mensualildades vencidas a la Sra. Emilia
Domenech, viuda del Profesor de Instrucci6n Pri-
maria Sr. Emilio Phrez de Morales y Diaz, y a sus
seis hijos menores de edad.
SR. PRESIDENTE (NUiEZ) : Se pone a discusi6n
(Silencio).
iSe aprueba ?
(Seoales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muioz, 1. 11,. ,7.):
ARTICULO 29-Esta pension se pagard durante la
vida de la Sra. Domenech, y en caso de fallecimiento
de osta hasta que sus hijos arriben a la mayoria de
edad.


Si en la Ley del Retiro Escolar se comprendiese el
extinto Profesor Sr. Emilio P6rez de Morales y Diaz,
desde ese moment eesarA la pension que por esta Ley
se concede.
SR. PRESIDENTE (NuTEZ) : Se pone -a discusi6n.
(Silencio).
i Se aprueba ?
(Senales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. .1i i,.,:, leyendo):
ARTICULO 30-Las cantidades necesarias para el pa-
go de esta pension se tomarin de los fondos del Te-
soro no afectos a otras obligaciones, hasta que figu-
ren en los Presupuestos Generales del Estado.
SR. PRESIDENTE (NuREZ) : So pone a discusi6n.
(Silencio).
4Se aprueba ?
(Seniales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. ,11, .':, leyendo):
ARTICULO 49-Esta Ley empezar! a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la RepTiblica,
quedando derogadas cuantas leyes y disposiciones se
opongan a su cumplimiento.
Sa. PRESIDENTE (NUhEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
6Se aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyeeto de Ley..
(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):
ARTICULO 19-Se concede una pension de $900.00
anuales a la Sra. Caridad Osman, Vda. de Gelbert,
madre de Enrique Gelbert y Osman, fusilado en los
Fosos de los Laureles, por el delito de rebeli6n el
dia 1I de Febrero de 1897.
SR. PRESIDENTE (NUNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
SSe aprueba
(Seales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. ll ,'r:, leyendo):

AiTICULO 2--Esta pension se pagard mensualmen-
te por dozavas parties con los fondos del Tesoro no
afectos a otras obligaciones, hasta que se incluya en
los Presupuestos anuales.
SR. PRESIDENTE (NUREZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
I Se aprueba?
(Seales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

ARTICULO 39-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
SR. PRESIDENTE (NUIEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
I Se aprueba ?
(Sehales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
(El Oficial, Sr. MuAoz, leyendo):

ARTICULO 1--Se concede una pension de seiscien-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO .13

tos pesos anuales a la Sra. Angela Carolina Bernal y ARTICULO 4*-Las pensions concedidas en el ar-
Leg6n, Viuda del General Diego Dorado. ticulo primero de esta Ley se abonaran con cargo a
SR. PRESIDENTE (NUIEZ) : Se pone a discusi6n. los fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones,
(Silencio). hasta tanto sean incluidas en los Presupuestos Gene-
i Se aprueba? rales de la Naci6n.
(., ,i,il. afirmativas). SR. PRESIDENTE (NurEZ) : Se pone a discusi6n.
Aprobado. (Silencio).
iSe aprueba?
(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo): (Senales afirmativs).
ARTICULO 29-Esta pension, hasta su inclusion en Aprobado.
el Presupuesto, se abonarh con los sobrantes del Te- (El Oicial, Sr. Munoz, ', ..,1):
soro no afectos a otras atenciones, y estarA sujeta,
en cuanto respect a su cuantia y condiciones, a lo ARTICULO 51'-Esta Ley comenzara a regir desde su
que pueda disponer en una Ley General de Pensiones. publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
SR. PRESIDENTE (NUIEZ) : Se pone a discusi6n. SR. PRESIDENTE (NUrEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio). (Silencio).
&Se aprueba? Se aprueba?
(Senales afirmativas). (.* ;l.,i. afirmativas).
Aprobado. Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.


(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
ARTICULO 3--Esta Ley comenzar6 a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sn. PRESIDENTE (NUREZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
I Se aprueba ?
(Seiales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
(El Oficial, Sr. Muioz, 1 ,, 1,):


(El Oficial, Sr, 11,,,1..:, leyendo):
ARTrrCULO l-Se concede a la Sra. Celia Garcia
,Vda. del Tenientc Coronel del Ejercito Libertador
Sr. Calixto Sanchez Agramonte, una pension vitali-
cia de novecientos pesos anuales.
SR. PRESIDI:NTE (NU EZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
I So aprueba ?
(Se ales ,f I ;,..,,).
Aprobado.


ARTICULO 1Q--Se concede una pension de $600.00 (El Oficial, Sr. 11,,,.., leyendo):
anuales a cada uno de los menores hijos del Teniente
del Ejercito Libertador Sr. Francisco Nin y Mendive, ARTICULO 2 -Se concede una pension de trescientos
nombrados Olga y Francisco, de siete y cinco afos pesos anuales a cada uno de los menores hijos del
respectivamente. Teniente Corolnel del Ej6rcito Libertador,Sr. Calixto
SR. PRESIDENTE (NuREZ) : Se pone a discusi6n. SAnchez Agramonte y Celia Garcia, nombrados M;in;a,
(Silencio). Ernesto, Luis, Jorge y Emilio Shnchez y Garcia, los
iSe aprueba? cuales la disfrntarhn hasta que la primera contraiga
(Seiales afirmativas). matrimonio, y los otros arriben a la mayoria de edad.
Aprobado. SR. PRESIDENTE (NUIEZ): Se pone a discusi6n.
(Silencio).
(El Oficial, Sr. 11I,,,;., leyendo): Se aprueba?
ARTICULO 2Q-Las pensions concedidas en el ar- (.,' 1;,1', afirmativas).
ticulo anterior, que se abonarin por mensualidades Aprobado.


vencidas, serin entregadas al Sr. Luis Nin y Mendive,
tio de los menores mencionados, para que, mientras
los tenga a su abrigo cuide de su educaci6n y soste-
nimiento la cual disfrutarin hasta que la primera
contraiga matrimonio y el segundo arribe a ]a ma-
yoria de edad.
SR. PRESIDENTE (NUNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
LSe aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Munoz, 1. ,, ...7,):
ARTICULO 3--Estas pensions estaran sujetas en lo
que respect a su cuantia y condiciones a las reglas
de toda Ley General de Pensiones que en lo adelante
puedan regir en la Repfiblica.
Sn. PRESIDENTE (NUREZ) : Se pone a discusion.
(Silencio).
i Se aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. .lli.:, leyendo):


(El Oficial, Sr. 11,, ..., lcyendo):
ARTICULO 39-Las pensiones concedidas en los ar-
ticulos anteriores, se abonaran con cargo a los sobran-
tes del 1'. -.. no il.. .-1. a otras obligaciones, y se
incluirAn en la Ley de Presupuestos.
Sn. PRESIDENTE (NUNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
h Se aprueba ?
(.N 1-,,, 1 I, I ,.1 i ,, ) .
Aprobado.
(El 0.;. :.,. Sr. Mn,,.. leyendo):
ARTrICUL 4--Las pensions concedidas por esta Ley
i.-.1,'ir.'i. sujetas en cuanto a cuantia y condiciones
a las reglas de today Ley General de Pensiones que
en lo adelante pueda regir en la Repfiblica.
SR. PRESIDENTE (NUNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
1 Se aprueba ?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.

( Fl Ofcial, Sr. .11l u..., ', d' ):







14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


ARTICULO 59-Esta Ley empezard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
SR. PRESIDENTE (NUREZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
SSe aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
(El Oficial, Sr. Muisoz, leyendo):
ARTICULO 1 -Se concede un apensi6n vitalicia do
mil doscientos pesos anuales, a la Sra. Pilar Campu-
zano, Vda. de Uhrbach, madre del Teniente Coronel
del Ej6rcito Libertador Carlos Pio Uhrbach y Cam-
puzano, muerto en el campo de la gaerra el afio
mil ochocientos noventa y site, en el T6rmino Mu-
nicipal de Jagiiey Grande.
SR. PRESIDENTE (NUREZ) : Sc pone a discusi6n.
(Silencio).
I Se aprueba ?
(Selales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
SARTICULO 29-En tanto el cr6dito necesario para el
pago de esta pension no figure en los Presupuestos
Generales del Estado, el Ejecutivo tomar6 dicha suma
de los fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
SR. PRESIDENTE (NUREZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
iSe aprueba ?
( / -,,. .I 1 .,t:, ., -) .
Aprobado.
(El Oficial, Sr. 1-l,; leyendo):
ARTICULO 39-Esta Ley empezard a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gacela Oficial de la Re-
pfiblica.
SR. PRESIDENTE (NuNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
ISe aprueba?
(.s. i',,., q afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: Ruego que se haga constar en
Acta que voto en contra de las pensions, por las
razones que ya tengo expresadas, y porque aprobado
ya el Presupuesto, estas cantidades tendrAn que pa-
garse fuera del mismo.
SR. PRESIDENTE (NUNEZ) : ConstarA en Acta el voto
en contra del Sr. Maza y Artola.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
ARTICULO 19-Se concede una pension de $1,200.00
anuales a la Sra. Teresa Portela viuda del Coronel del
Ejercito Libertador Sr. Gerardo Portela y Lasfuen-
tes, y otra de $300.00 anuales a cada uno de los dos
hijos de ambos, nombrados Gerardo y Juan Portela
y Portela.
SR. PRESIDENTE (NUrEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
Se aprueba ?
(Sef ales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Mu.oz, leyendo):
ARTICULO 29-Esta pension queda.r sujeta en cuan-
to a su cuantia y condiciones, a lo que pueda disponer
en lo adelante en ciiel.lii.-i Ley General de Pensiones.


SR. PRESIDENTE (NUrEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
iSe aprueba?
(Senales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
ARTICULO 3 -La pension concedida por la present
se abonarA con los sobrantes del Tesoro, no afectos a
otras obligaciones, hasta que sea incluida en los Pre-
sapuestos Generales de la Naci6n.
SR. PRESIDENTE (NtTEZ) : So pone a discusi6n.
(Silencio).
Se aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Munioz, leyendo):
ARTICULO 49-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
SB. PRESIDENTE (NIT EZ) : So pone a discusi6n.
(Silencio).
i Se aprueba ?
(.. ,.,.'. afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyeeto de Ley.
(El Oficial, Sr. Mutoz, 1. .-..~',):
ARTICULO 19-Se concede al Subteniente del Ejer-
cito Libertador Enrique M,. ..1i.. y Gonzalez, una pen-
si6n de $720.00 anuales, pagadera por mensualida-
des vencidas para su sostenimiento y el de sus cuatro
menores hijos.
SR. PRESIDENTE (N, i.:): Se pone a discusi6n.
(Silencio).
L Se aprueba ?
(.',. ,,'. -< afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyedo):
ARTIcuLO -'- 1,, pension concedida en el articulo
anterior se pagarA con los sobrantes del Tesoro, hasta
su inclusion en los Presupucstos Generales de la
Naci6n.
SR. PRESIDENTE (NuNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
1 Se aprueba?
(.' .' -,;, afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
ARTICULo 39-La pension que por esta Ley se con-
cede quedara sujeta en cuanto a cuantia y condicio-
nes a las reglas de toda Ley General de Pensiones que
en lo adelante pueda regir en la Repuiblica.
SR. PRESIDENT: (NtIT; ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
4 Se aprueba ?
(Senales .,,;r ... i;,-,, -').
A probado.
(El Oficial, Sr. _1! ,,.. 1 .... ,):
ARTICULo 4 -Esta Ley empezara a regir desde su
publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repbfilica.
SR. PLESlDENTE (NUriEZ) : Sc pone a discusi6n.
(Silencio).
Se aprueba?
(Seiiales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15


(El Oficial, Sr. MuNoz, leyendo):
ARTICULo 19-Se concede a la Sra. Mercedes Loret
de Mola, viuda del Dr. Francisco R. Argilagos una
pension vitalicia de sesenta pesos mensuales.
SR. PRESIDENTE (N, '.i,) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
SSe aprueba?
(Selales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
ARTICULO 2--La pension que se concede por esta
Ley quedari -,i. 1.i en cuanto a cuantia y condicio-
nes a las reglas de toda Ley General de Pensiones que
en lo adelante pueda regir en la Repuiblica.
SR. PRESIDENTE (NUIEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
jSe aprueba?
(Sehales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Muioz, .. .,:1.,):

ARnICULO 39-La cantidad necesaria para el cum-
plimiento de lo que se dispone en el articulo primero
se tomara, hasta su inclusion en los Presupuestos, de
los fondos sobrantes del Tesoro.
SR. PRESIDENTE (NTNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
SSe aprueba?
(So r l:s afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. 11I,.. leyendo):

ARTICULO 49-Esta Ley empezari a regir desde su
publicaci6n en la Gacela Oficial de la Repfiblica.
SR. PRESIDENTE (NUNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
I Se aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):
ARTICULO 19-Se concede una pension vitalicia de
trescientos sesenta y cinco pesos anuales al Sargento
del Ejereito Libertador Sr. Lino Palacio *y Fortfin.
SR. PRESIDENTE (NUNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
iSe aprueba ?
(;,. .ail, z afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. 11,l;.:; leyendo):
AnRTCuno 2-La pension que se concede por esta
Ley quedara sujeta en cuanto a cuantia y condicio-
nes, a las reglas de toda Ley General de Pensiones que
en lo adelante pueda regir en la Repfblica.
Sn. PRESIDENTE (NuREZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
1Se aprueba?
(Seaales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):
ARTICULO 3Q-Las cantidades necesarias para el
cumplimiento de lo que se dispone en el articulo pri-
mero se tomardn, hasta su inclusion en Presupuesto,


de los fondos sobrantes o disponibles que haya en el
Tesoro.
SR. PRESIDENTE (NUIEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
SSe aprueba?
(A., i,rl, afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. MuAoz, leyendo):

ARTICULO 49-Esta Ley regirA desde la fecha de su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
SR. PRESIDENTE (NUtjEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
So aprueba?
(Senales o fi ., ;, ,.'s).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyeeto de Ley.
(El Oficial, Sr. Muloz, leyendo):
ARTICUiLO I~-Se concede una pension mensual de
cincuenta pesos moneda official, a cada una de las
hijas menores del Mayor General Bernab6 Boza, nom-
bradas Caridad, Lucrecia y Virginia Boza y de Za-
yas BazAn.
SR. PRESIDENTE (NUNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
SSe aprueba?
(Senales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. .11,,u:, leyendo):
AnTIcULo 29-El Ejecutivo para el cumplimiento de
la present Ley, que comenzarA a regir desde el dia
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica, tomarA los fondos necesarios del Tesoro, e in-
eluirh esta pension en el Presupuesto que rija el
pr6ximo Afio Fiscal.
SR. PRESIDENTE (NUlEZ): Se pone a discusi6n.
(Silencio).
6 Se aprueba?
(Senales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
(El Oficial, Sr. Muhoz, leyendo):
PROYECTO DE LEY
ARTICULO 1--Se concede una pension vitalicia de
tres mil seiscientos pesos anuales, pagadera por doza-
vas parties al Mayor General, Jefe del Tercer Cuerpo
del Ej6rcito Libertador, Sr. Javier de la Vega.
Sn. GUEVARA: Se han presentado dos Enmiendas
a este Proyecto de Ley.
(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):
El Senador que suscribe propone una Enmienda
al Proyecto de Ley que se dispute lo siguiente:
ARTICULo 91-Se concede una pension vitalicia de
$3,600 anuales pagadera por dozavas parts al Ma-
yor General Sr. Jos6 Manuel Capote.
Los Articulos 39 y 49 pasarAn a ser el 49 y el 5".
Habana, Julio 9 de 1917.
C. de la Torriente.
ENMIENDA
ARTICULO 4 -Igual pension de $3,600 anuales pa-
gadera por dozavas parties se concede al Mayor Ge-
neral Sr. Salvador Hernhndez Rios.
Come de la Torriente.-MaMuel F,.rAaPnKw OGi.ctro.







16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


El Senador que suscribe propone como Enmienda
al Proyecto de Ley que se discute lo siguiente:
ARTICULO 1--Se concede una pension vitalicia de
tres mil seiscientos pesos anuales pagadera por do-
zavas parties al Mayor General Jose Manuel Capote.
Los Articulos 39 y 49 pasaran a ser el 49 y el 59.
Habana, Julio 9 de 1917.
C. de la Torriente.
SR. MAZA Y ARTOLA: Por que no se presentan las
respectivas Proposiciones de Ley? Yo suplico al autor
de esas Enmiendas que present una que, segiiramente,
no ha de tener ningfin inconvenient como nio lo han
tenido otras.
SRal T' RTET T :^'!? Pido la, nala I-ra-


(Selales afirmativas).
Aprobado.
(El Op. ii, Sr. 1,, i.:, leyendo):
ARTICULO 3"-Esta Ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica.
SR. PRESIDENTE (NUNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Sitencio).
SSe aprueba?
(Se ales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: He votado en contra de todas!
(El Oficial, Sr. M,.:.. :, leyendo):
PROYECTO DE LEY


S. PRESIDENTE (NUEZ) : La tiene el Sr. Torriente. ARTICULO 1--Se transfiere a los menores hijos del
SR. TORRIENTE: El autor de las I:iIm.-II.,. para Mayor General Luis Figueredo, llamados Luis, Clara
que se d6 una pension al Mayor General Jose Manuel y Clementina, residents en la Repdblica de Colombia,
Capote y otra al Mayor General Salvador HernAndez Departamento del Alto Sini, pueblo de Monteria,
Rios, soy yo, y las acabo de redactar ahora mismo la pension de cien pesos mensuales, moneda de curso
por esta raz6n: presentada una solicitud de pension legal, que percibia del Estado el General Figueredo.
para el Mayor General Vega, por una modificaci6n SR, PRESIDENTE (NuREz) : Se pone a discusi6n.
se le ha dado al Mayor General Pedro Diaz, y yo, (Silencio).
que soy uno de los directors del Consejo Nacional de 6 Se aprueba ?
Veteranos, y su ler. Vicepresidente me he cansado de (Seales .,.f' i;..').
hacer gestiones para que se le diera una pension a Aprobado.
mi antiguo Jefe de la guerra de independen-iaal (El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):
Mayor General Jos6 Manuel Capote, que ni afin perte-
nece a mi Partido, es uno de los viejos veterans que ARTICULO 2--Cada uno de los menores referidos
se uni6 al filtimo movimiento revolucionario, teniendo recibira la tercera parte del total de dicha pension
ya al rededor de ochenta afios, y al que el Gobierno de cien pesos que disfrutaran por separado y esa su-,
por su edad y merecimientos patri6ticos le dijo que ma se entregara a quien legalmente los represent,
se volviera a su casa como asi lo hizo. Me parece que por mensualidades vencidas.
esta era la oportunidad de servirle porque si no se va SR. PRESIDENTE (NUEZ) : Se pone a discusi6n.
a morir sin recibir la pension. (Silencio).
La otra enmienda se refiere al Mayor General 6 Se aprueba ?
Salvador HernAndez Rios y ]a he presentado junto (Setales .,I;,..i;,'.).
con el Sr. FernAndez Guevara. Sobre estos viejos gene- Aprobado.
rales de la revoluci6n no se necesitan informes de nin- (El Oficial, Sr. Muf;oz, leyendo):
guna clase, los conocemos todos, todo el mundo sabe
que viven en la miseria, por lo que no hay necesidad de ARTICULO 3--El Ejecutivo dispondra que se li-
enviar mis Enmiendas a ninguna Comisi6n y quisiera quiden y entreguen a los menores Luis, Clara y Cle-
que se despacharan de una vez. mentina Figueredo todas las mensualidades que por
SR. CORONADO: Apoyo la Proposici6n del Sr. To- esta Ley le correspondan desde el fallecimiento
rriente. del Mayor General Luis Figueredo, y en lo sucesivo,
SR. PRESIDENTE (NUNEZ) : I Se aprueba el articulo hasta la mayoria de edad de Luis, y entonces la parte
primero del Proyecto de Ley que concede la pension de este se distrbuira entire las dos huerfanas Clara
al Mayor General Javier de ]a Vega? y Clementina, para que reciban desde esa fecha,
(Seiales afirmativas). cincuenta pesos cada una con caracter vitalicio.
Aprobado. SR. PRESIDENTE (NUNEZ) : Se pone a discusi6n.
SSe aprueban las dos Enmiendas del Sr. Torriente (Silencio).
concediendo igual pension a los Mayores Generales Se aprueba
Salvador HernAndez Rios y Jose Manuel Capote? (." ,-. afirmativas).
(Seaales afirmativas). Aprobado.
Aprobadas. (El Oficial. Sr. Muiioz. leyendo):


(El Oficial, Sr. 1!i,;.. leyendo):
(Silencio).
ISe aprueba?
(Senales afirmativas).
Aprobado.
ARTICULO 2--Queda autorizado el Ejecutivo, mien-
tras no figure en Presupuesto la cantidad a que se
refiere el articulo anterior, para disponer de los so-
brantes del Tesoro a fin de hacerla efectiva.
SR. PRESIDENTE (NUIEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
: Se i priit-a


ARTICULO 49-El Ejecutivo dispondrA se paguen es-
tas pensions con el cr6dito que servia para abonar
la del Mayor General Luis Figueredo o con los fon-
dos del Tesoro de que pueda disponer, hasta que se
incluya, si no lo estuviera, en los Presupuestos Na-
cionales.
SR. PRESIDENTE (NUNEz) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
i Se aprueba ?
(Serales afirmativas)
Aprobado.
V l.'l Oficial, Sr. .1l, 1r1:, leyendo):







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17


ARTICULO 59-Esta Ley comenzari a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
SR. PRESIDENTE (NUIEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
1Se aprueba ?
(Se ales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo que por Secretaria se
me dB una nota de lo que suman todas las pensions
que sc han aprobado hoy.
SR. GUEVARA: Se la dar6 mafiana.
Sa. MAZA Y ARTOLA: Hoy o mariana. Deseo tener
una nota exacta, detallada y en total para ver cuan-
tos credits estamos votando.
(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):
REPUBLICAN DE CUBA
COMISION DE OBRAS PUBLICAS
SENADO
AL SENADO:
La Comisi6n de Obras Pfiblicas, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, ha discutido Ampliamente el
Proyecto de Ley procedente de la CAmara de Repre-
sentantes, subvencionando con DOCE MIL PESOS,
por kil6metro, la construcci6n de un ferrocarril de
Bahia Honda a Guane en la Provincia de Pinar del
Rio, y despu6s de oir las manifestaciones expuestas,
por los sefiores Rivero y Fernandez Vega, el primero
como Poncnte y el segundo como conocedor de la
region pinarefia, los cuales expusieron razones que se
tomaron en cuenta, ademis de las dichas en el dic-
tamen que sobre el mismo asunto ha emitido la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos; acordhndose re-
comendar al Senado imparta su aprobaci6n al men-
cionado Proyecto de Ley.
Palacio del Senado, Habana, 4 de Julio de 1917.
Bto. Bno.: Leopoldo Figueroa. President.
Manuel Rivero, Secretario.

AL SENADO:
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en sesi6n
celebrada el dia de la fecha, conoci6 del Proyecto de
Ley procedente de ]a Camara de Representantes, sub-
vencionando con $12,000.00 por kil6metro, la cons-
trucci6n del ferrocarril de Bahia Honda a Guane, y
teniendo en cuenta lo expuesto por el Senador senior
Wifredo Fernandez referente a ]a conveniencia de
elevar la subvenci6n que ya tiene concedida ese fe-
rrocarril a fin de llevarla a su t6rmino, se adopt el
acuerdo de recomendar al Senado su aprobaci6n en
la forma propuesta por la Camara de Representantes.
Palacio del Senado, Habana, 3 de Julio de 1917.
Bto. Bno.: Manuel M. Coronado, Presidente.
M. F. Guevara, Soeeietario
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido que se lea el Proyecto
de Ley.
(El Oficial, Sr. .1, .:, leyendo):
PROYECTO DE LEY
ARTICULO 19-La subvenci6n sefialada por el ar-
ticulo segundo de la Ley de cinco de Julio de mil
jnovecientos, se eleva hasta la suma de doce mil pesos
por kil6metro, en lo que se refiere a la linea de Pinar


del Rio a la Esperanza, pasando por Vifiales, mencio-
nada en el articulo primero de la propia Ley.
ARTICULO 2--El articulo primero de la Pey de
cinco de Julio de mil novecientos seis, queda adicio-
nado con el pirrafo siguiente:
"DECIMO CUARTO.-La line desde Bahia Hon-
da, la Palma (Consolaci6n del Norte) San Cayetano,
Dimas, hasta Guane".
SARTICULO 39-El Estado subvencionar6 con la suma
de doce mil pesos en moneda official, por cada kil6me-
tro, pagaderos anualmente por sextas parties, a la
Compafia que construya la linea de Ferrocarril de v
via ancha, que se expresa en el articulo anterior y
a media que se vaya construyendo.
ARTICULO 49-Las compafiias de ferrocarriles, al
aceptar la subvenci6n que se les concede por esta
Ley, quedarin obligadas a transportar las fuerzas
armadas libremente, y la correspondencia, asi como
los empleados civiles del Gobierno en actos del ser-
vicio, con una bonificaci6n del cincuenta por ciento
del precio de sus tarifas, quedando obligadas asimis-
mo, a permitir usar los postes de la Compafiia o los
que el Gobierno estime convenient establecer a los
lados de la via f6rrea, para tel4fonos y tel6grafos.
ARTICULO 5--Las compafias que al tiempo de la
promulgaci6n de esta Ley hayan cumplido con los
requisitos exigidos por la Orden treinta y cuatro de
mil novecientos dos, en el apartado primero del ca-
pitulo DECIMO, con relaci6n a las lines a que se
contract la present Ley, o bien tengan concesi6n del
Gobierno para ir construyendo por esta Ley, por cada
kil6metro de via fgrrea construidos o que se cons-
truyan.
ARTICULO 6--Son aplicables las demks disposicio-
nes de la citada Ley de cinco de Julio de mil nove-
cientos seis.
ARTICULO 7--Esta Ley empezarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
piiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los veinte y cinco dias del mes de Junio de mil no-
cientos diez y siete.
M. Coyula, Presidente.--Juan Rodriguez Ramirez,
Secretario.-Manuel Villal6n y Verdaguer, Secretario.

SR. PRESIDENTE (NUREZ) : Se pone a discusi6n la
totalidad de este Proyecto de Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo, ante todo, que me in-
forme la Mesa por qu6 este asunto figure hoy con
preferencia en ]a Orden del Dia, no habi6ndose acor-
dado asi.
Sn. GUEVARA: No tengo inconvenient en informal
al Sr. Maza y Artola. Aqui cuando los asuntos tienen
el cardcter de este, o alguna importancia extraordina-
ria o cuando tienen algfin interns por la premura,
los Sres. Senadores se acercan a Secretaria y expre-
san su deseo de que se trate el asunto. Precisamente el
que yo queria que se tratase, y queria mantener en la
Orden del Dia, por ciertas simpatias personales mias,
tonia noticias, por el propio Sr. Maza y Artola, de
que iba a combatirlo extraordinariamente, y pensan-
do que este era nn asunto insignificant que pasaria
sin discusi6n, lo puse antes que el otro, es decir, tras-
puse el orden y lo coloqu6 antes para evitar los es-
collos del asunto que me anunciaba el Sr. Maza y Ar-
tola.
SR. MAZA Y ARTOLA: I Sin haberse acordado?
SR. GUEVARA: Sencillamente, asi.







18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. MAZA Y ARTOLA: No acostumbramos hacerlo de
ese modo.
SR. GUEVARA: Los asuntos vienen a la Orden del
Dia, stgfin lo acuerda la Mesa; en este caso lo que se
quiso evitar, al traer este asunto, era el escollo que
se temia con la discusi6n sobre la Ley referente a
la Comisi6n de Estadistica, y como en un cambio de
impresiones con los Sres. Senadores se vi6 que no
habia ninguna dificultad con este Proyecto, pues se
puso delante; eso es todo. Esta es la finica explicaci6n
que puedo dar al Sr. Maza y Artola con la lealtad y
sinceridad con que acostumbro hacer mis cosas.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (NUNEZ) : La tiene el Sr. Maza y
Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Como se acostumbra ir co-
rriendo la numeraci6n de los asuntos a media que
van resolviendose sin alterar la preferencia de los unos
respect de los otros, hubo de sorprenderme esta ma-
fiana ver figurar en la Orden del Dia de hoy entire
los primeros 6ste que en anteriores, o no figuraba, o
estaba despu6s de otros a los que ahora result ante-
puesto; y por much que entonces me esforc6 en bus-
car sus antecedentes y reunir todos sus datos no
pude obtener cuantos necesito.
Me parece, pues, que no se me debe obligar a en-
trar tan desarmado en esta lid cuando aquellos con
quienes he de contender, por lo visto, estan perfecta-
mente preparados y vienen muy bien apertrechados,
porque son los autores del Proyecto, han seguido su
curso desde el principio y no ignoran ni el menor
de sus detalles. Siempre se ha tenido aqui la consi-
deraci6n con los compafieros ...
SR. GUEVARA: Me permit una aclaraci6n, senior
Maza y Artola?
SR. MAZA Y ARTOLA: Con much gusto.
SR. GUEVARA: Es la siguiente: el Sr. Maza y Ar-
tola sufre una equivocaci6n. No estaba en ningfin otro
lugar de la Orden del Dia, de modo que es la pri-
mera vez que se pone.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pues el Sr. Fernandez me aca-
ba de decir hace un moment, que ya habia figurado
este asunto en una de las Ordenes del Dia anteriores.
SR. GUEVARA: No figuraba en las Ordenes del Dia.
SR. MAZA Y ARTOLA: Aunque eso tambien me pare-
ci6 bastome que me lo hubiera dicho el Sr. FernAndez
para que lo creyera.
SR. FERNANDEZ: Deseo que el Sr. Maza y Artola
repita qu6 informed es el que dice que le he dado.
SR. MAZA Y ARTOLA: Cuando me acerqu6 ha poco
al Sr. Fernandez para hablarle de este asunto Ino
recuerda que le dije que por primera vez lo habia
visto figurar en la Orden del Dia de hoy y que a eso
hubo de contestarme que ya venia figurando en otras
anteriores ?
SR. FERNANDEZ: Yo tengo aqui la Orden del Dia
del dia 6 de Julio de 1917, y en el nfimero 3 dice:
"De las Comisiones de Hacienda y Obras Pfiblicas
al Proyecto de la Cimara de Representantes subven-
cionando la eonstrucci6n de un ferrocarril de Bahia
Honda a Guane". De manera que es el Proyecto de
que se trata.
SR. MAZA Y ARTOLA: VWase e6mo es el Sr. Guevara
quien est6 equivocado. Este asunto ha figurado en
otra Orden del Dia, con el nfimero tres.
SR. GUEVARA: Con el niumero tres, pero en el nil-
mero dos estaba el de la Comisi6n de Estadistica.
Lo que pasa es que se puso el tres antes que el dos.


SR. MAZA Y ARTOLA: Pues eso mismo es lo que he
dieho. Pero ademAs figuraba otro con el nflmero uno,
el de la Secretaria de la Guerra.
SR. GUEVARA: Ya pas6.
SR. MAZA Y ARTOLA: Despu6s de dar much que
hacer. Y afin crei que daria mis, por lo que pensan-
do que las discusiones de esos Proyectos nos habrian
de llevar toda aquella Sesi6n no me ocup6 del que
figuraba como tercero. Asi fu6 mi sorpresa y mi con-
trariedad al encontrrmielo en lugar mas preferente,
que el segundo esta mafiana, en la Orden del Dia de
hoy, cuando no me quedaba tiempo para reunir y
estudiar sus antecedentes. Creo, pues, que no se me
debe obligar a entrar en su debate en esas condicio-
nes, si como supongo, no esta en el Animo de los
Sres. Senadores, querer sacarlo con festinaci6n. De
ahi mi sfiplica en que insist ahora de que dejen su
discusi6n para el dia, de mafiana, ya que en cumpli-
miento de lo acordado tambi6n nos vamos a reunir.
SR. FERNANDEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NUPEZ) : Tiene la palabra el se-
fior Fernandez.
SR. FERNANDEZ: No tengo ningfin obstAculo por mi
parte en acceder a la indicaci6n que hace el Sr. Maza
y Artola, desde luego si 61 previamente manifiesta
que no hemos tenido el prop6sito de discutir este
asunto ni precipitadamente ni por sorpresa.
SR. MAZA Y ARTOLA: Quedaria demostrado con eso
solo.
SR. FERNANDEZ: No senior. La Orden del Dia que
he leido, contiene ese Proyecto de Ley en el nfimero
tres, y 16gicamente, si aqui se cumpliera el Regla-
mento, si aqui no hubiera 1.p f' r, ii.-, si aqui no se
atropellase en cierto modo el derecho que tienen to-
dos los Senadores, si aqui se observara un proccdi-
miento mediante el cual no se consumiera tanto tiempo
en cuestiones infitiles, ningfin Senador podria decir
que un asunto que figuira en el nfimero tres de la Or-
den del Dia no habia de discutirse en la sesi6n en
que se discutieran los dos anteriores. Nosotros los Se-
nadores .pinarefios, rechazamos esa insinuaci6n, por
injusta, a nosotros si. nos ha tenido aqui toda esta
Legislature asistiendo a debates verdaderamente fa-
tigosos, de asuntos much menos importantes que 6ste.
Cuando nosotros venimos al hemiciclo, sin estutdio
de un problema, lo menos que podemnis haeor es no
negarle a los compafieros que lo an estudiado, el
derecho de discutirlo. El sefor Maza y Artola tiene
el deber y tiene el derecho de estudiar todos los pro-
blemas que se plantean en cl Seinado, pero el senior
Maza y Artola no tiene el derecho de pedirle a cator-
ce o quince compafieros que tienen jrieio exacto for-
mado sobre un proyecto de ley, que depongan su
derecho en aras de un studio que 61 pueda realizar.
Ese sistema es absurdo! Asi las provincias se ven
continuamente postergadas. Aqui la sesi6n debe abrir-
se a las tres de la tarde y se abre a las cinco, consu-
mimos tres cuartos de hora o media hora en lectures,
y eonsumimos casi todo el rest de la sesi6n en escu-
char las continues disertaciones del Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA (Int.) : i En uso de un derecho!
SR. FERNANDEZ: Sr. Maza, no he discutido que
Vd. use un derecho; sin embargo, respect de 6so
podriamos tambi6n hacer algunas observaciones muy
atinadas. El derecho de una Camara como 6sta, no
esta nunca a merged de un solo Senador!
SR. MAZA Y ARTOLA: Por eso votan ustedes como
quieren. Es lo fnico que pueden ustedes hacer con-
tra mi, pero no impedirme hablar. Eso nunca








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19


SR. FERNANDEZ: No tengo ningfin interns en que
el Sr. Maza no able, porque jams podrA decir el
Sr. Maza y Artola que yo no tenga gusto en oirlo.
A mi me interest much que el Sr. Maza ejer-
cite su derecho de hablar; pero entiendo que al ha-
blar hay quc tener muy en cuenta las consideraciones
que se deben en determinados casos, porque decir de
un proyecto de ley que figure en el nuimero tres de
un Orden del Dia, que ha sido informado por las
Comisiones, que se han distribuido los dict6menes,
que no se ha estudiado, es injusto.
Nosotros, los Senadores pinarefios, no tenemos ab-
solutamente ninguna responsabilidad en el hecho de
que cl Sr. Maza y Artola no haya estudiado este
Proycto de Ley.
No obstante pido que se someta a votaci6n la discu-
si(n de este asunto para la sesi6n pr6xima.
SR. PRESIDENTE (NUREZ) : Acuerda el Senado que
se discuta este asunto en la pr6xima sesi6n?
(Senales i-i ii,.,,,,t .,).
Acordado.
(.El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
AL SINADO:
La Comisi6n de C6digos en sesi6n celebrada el dia
de la fecha, bajo la Presidencia del Sr. Antonio Gon-
zalo P6rez y actuando de Secretario el Sr. Vidal Mo-
rales, tom6 el acuerdo, por mayoria de votos, en cuain-
to al Proyecto de Ley, procedente de la CAmara de
Representantes, que aumcnta a tres el nfmero de co-
misionados de la "COMISION NATIONAL DE ES-
TADISTICA Y REFORMS ECONOMICSS, de
aceptar la Ponencia emitida por el Sr. Antonio Gon-
zalo Perez; sin perjuicio de las enmiendas que con-
sideren oportunas los Miembros de la Comisi6n v
con el voto en contra del Sr. Maza y Artola.
Palacio del Senado, Habana, Junio 20 de 1917.
Antonio Gonzalo Prrez, Presidente.-Vidal Mora-
les, Secretario.
A LA COMISION DE CODIGOS:
El que suscribe nombrado ponente para informal
el Proyecto de Ley, procedente de la Camara de
Representantes, que aumenta a tres el nfimero de
Comisionados de la "COMISION NATIONAL' DE
ESTAIISTICAS Y REFORMS ECONOMICSS,
de nombramiento del Ejecutivo dice:
Que estima acceptable el aumento de un Comisiona-
do, en la "Comisi6n Nacional de Estadistica y Re-
formas Econ6micas", llamada a realizar una labor
de grandisima importancia e influencia en el desen-
volvimiento administrative de nuestra vida national,
pues con ese aumento so facility la organizaci6n y
distribuci6n de los trabajos que le encomienda la Ley
en su creaci6n.
Lo que no puede aceptar es la manera de hacer el
nombramiento, pues la Ley de veinte y dos de Enero
de mil novccientos trece fu6 modificada por la de
cinco de Mayo de mil novecientos quince, y en el
Proyecto de Ley no se hace referencia al particular.
El nombraminto de nuevo Comisionado debe hacer-
se, libremente por el Ejecutivo, pero, con la aproba-
ci6n del Senado. En consecuencia propone que se
recomiende al Senado, la aprobaci6n de dicho Pro-
yecto de Ley dejAndolo redactado como sigue:
PROYECTO DE LEY
ARTICULO 19-El articulo quinto de la Ley de fe-


cha veinte y dos de Enero de mil noveeientos trece,
publicada en la Gaceta Oficial de 1 aRepfiblica de
Cuba, de veinte y cuatro de Enero del referido aflo,
quedara redactado en la forma siguiente:
"ARTICULO QUINTO.-La Comisi6n se compon-
dra: dc tres Comisionados y un Secretario, designados
por el Ejecutivo: un Comisionado nombrado por el
Senado de la Repfiblica, miembro de la Comisi6n de
Aranceles del Senado; un Comisionado nombrado por
la CAmara de Representantes, miembro de la Comi-
si6n de Aranceles de la CAmara; un Comisionado nom-
brado por la Camara de Comercio de la Repfiblica,
designado librcmentc por la Camara; un Comisio-
nado dc la Lonja de Comercio d.-,iii.1.. libremente
por la Lonja; un Comisionado nombrado por la Uni6n
de Fabricantes de Tabacos, designado libremente por
la Uni6n; un Comisionado nombrado por la Liga
Agraria; designado libremente por la Liga; un Comi-
sionado nombrado por la Sociedad Econ6mica de
Amigos del Pais, designado libremente por la Socie-
dad; un miiembro obrero, designado libremente por
las Asociaciones Obreras legalmcnte constituidas en
la Repfiblica".
"Sera Presidente nato de la Comisi6n el Secreta-
rio de Hacienda de la Reptblica".
ARTICULO 2--El articulo sexto de la referida Ley
del Congreso de veinte y dos de Enero de mil no-
vecientos trece, quedara redactado en la siguiente
forma :
"ARTICULO SEXTO.-Los tres Comisionados
nombrados por el Ejecutivo disfrutarAn el haber
annual, percibido por mensualidades, de seis mil pesos,
y el Secretario tendrA un sueldo de tres mil pesos
anuales ".
ARTICULO 3--El cargo de Comisionado, de Ja "Co-
misi6n NacionaI. de Estadistica y Reformas Econ6-
micas" de nombramiento del Ejecutivo, quo se au-
ment apor esta Ley, so cubrira de acuerdo con 1o que
dispone la Ley de cinco de \i.i; .. de.mil novocientos
quince, que modified la de veinte y dos de Enero do
mil noveecientos trece.
ARTICULO 49-Las cantidades necesarias para el
pago de los haberes del nuevo Comisionado se toma-
rAn de los fondos del Tesoro, no afectos a otras obli-
gaciones, hasta que se incluya en los presupuestos
generals de la Naci6n.
ARTICuLO 5Q-Quedan derogadas todas las leyes,
decretos, 6rdenes, circulars y disposiciones o parte
de ellas que se opongan al cumplimiento de la pre-
sente Ley.
ARTICULO 6--Esta Ley comenzarA a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Antonio Gonzalo Perez.

SR. PRESIDENTE (NUEZ) : Se pone a discusi6n la
totalidad.
Sa. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (NUNEZ) : Tiene la palabra el se-
flor Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sres. Senadores: Si las pala-
bras que acaba de pronunciar el Sr. Wifredo Fer-
nandez, han tenido, centre sus objetivos, el de limitar
mi acci6n en el Senado...
SR. FERNANDEZ: (Int.) Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NUR'EZ) : Tiene la palabra el se-
fior FernAndez.
SR. FERNANDEZ: He pedido la palabra por entender
que el doctor Maza va a hablar de la Ley que se








20 DIARIO DE SE.-iINES DEL SENADO


refiere a la Comisi6n de Estadistica y Reformas Eco.
n6micas...
SR. MAZA Y ARTOLA: Pero necesito como prehmbulo
hablar de esa otra ley...
SR. FERNANDEZ: Agradeceria que la Presidencia
me amparase en mi derecho de que el Sr. Maza
no me dirija alusiones personales. No he podido
-a menos que el doctor Maza gratuitamente quiera
atribuirme intenciones que soy incapaz de tener-
nunca abrigar el prop6sito de limitar la libertad de
palabra de ningfn senior Senador.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pues no he dicho nada en-
tonces.
SR. FERNANDEZ: Yo, acostumbrado a la pol6mica,
no dejo nunca que nadie cohiba mi derecho, acos-
tumbro a ejercitarlo plenamente; pero creo que aqui
y fuera de aqui, he dado muchisimas muestras de un
extraordinario respeto al derecho ajeno y de una ex-
traordinaria transigencia en todos mis heehos.
SR. PRESIDENTE (NUREZ) Continfla la discusi6n del
proyecto de ley. Esti en el uso de la palabra el se-
for Maza.
SR. MAZA Y ARTOLA: Celebro much no tener que
concluir lo que empec6 a decir por haber manifesta-
do el Sr. Fernandez en su interrupci6n que no fu6 an-
tes ninguno de sus objetivos el que me habia figurado.
Sefiores Senadores: Es para mi bien penoso tener-
me que opener a este Proyeeto de Ley, porque, segin
me he podido informar por personas que se me han
acercado espontineamente a manifestdrmelo, la plaza
que se trata de crear en su virtud esta destinada a
un excompafiero nuestro muy digno, a quien tengo
en much estima y debo no pocas consideraciones,
entire ellas las de que mis de una vez ha votado de
acuerdo conmigo sobre sobre asuntos de gran tras-
cendencia en que todos o casi todos los otros Sena-
dores lo hicieron en contra.
Guardo, por consiguiente, de su paso por este Cuer-
po, recuerdos muy gratos, pero si yo he sacrificado
afectos m6s intimos en otras oportunidades y estoy
dispuesto a seguirlos sacrificando en aras de mis de-
beres y de mis ideales cuantas veces sea necesario
I c6mo esas simpatias y consideraciones hacia tan
respectable excompafiero me van a detener en el finico
camino que decorosamente me franquean en esta ma-
teria mis convicciones y la consecuencia a que ante-
riores campafias, algunas de ellas ruidosas, me
obligan ?
Varias veces ya el Senado, desde que tengo el honor
de integrarlo se ha ocupado de la Ley creando la
"Comisi6n Nacional de Estadistica y Reformas Eco-
n6micas", unas para modificarla, otras para apro-
bar los nombramientos de algunos de los Comisiona-
dos, otras al discutirse Proyectos de Presupuestos en
que figuraban sus gastos, suscitdndose casi siempre
con tal motivo animados debates que yo mismo he
provocado con mis oposiciones.
De modo que todos conocen, hasta la saciedad, cudl
es mi criterio sobre sus diversos aspects. Teniendo
en cuenta s61o estos antecedentes no podia dejar de
oponerme a esa nueva modificaei6n que de dicha Ley
se pretend ahora. De ninguna manera. Pero hay
aun otro de much mis importancia.
No es para mi tan penoso, con serlo bastante, al
oponerme a este Proyecto tener que contrariar el
prop6sito que lo encamina a favor del referido amigo
y excompafiero, como que por 61 ha de venir a la me-
moria de los demAs Senadores ese antecedente, pues


temo que con ello se vuelvan a abrirse heridas que
deben estar restafiadas. ConsuBlame sin embargo, que
no tendria responsabilidad en eso pues no seria mi
recuerdo quien las abriria. Es el asunto quien por
si lo trae. Todos habrAn comprendido que refibrome
a la gravisima monumental cuesti6n que para mi ha
sido siempre la mis grave de todas las que se han
puesto sobre el tapete de la Mesa de este Alto Cuerpo:
la tan batallona de la "botella" en que he sido el
mas esforzado adalid contra ella.
Procurar6 no obstante hacer este mal paso lo menos
desagradable abreviando mi impugnaci6n todo lo que
pueda.
La Ley que se trata de modificar por el Proyecto
en debate, se recordarh que cre6 dos plazas de Comi-
sionados con el haber de quinientos pesos mensuales
cada una. Esto no tendria nada de particular. Pero
si lo tiene que se hayan venido proveyendo en con-
notadas personas sin que jams hubieren prestado
servicios de ninguna clase, a pesar de lo cual han esta-
do cobrando los quinientos pesos con toda puntualidad.
Pues contra eso como ya indiqu6, he venido aqui
constantemente clamando. Al principio, durante mu-
cho tiempo, en vano, pero cierta vez con alguna aun-
que en definitive poca fortune. Ya porque mis com-
paferos se convencieran de lo injustificado que era
hacer figurar esas partidas entire los gastos de nues-
tros Presupuestos, ya porque quisieran obligar al Se-
cretario de Hacienda a normalizar el funcionamiento
de esa Comisi6n, es lo cierto, Sres. Senadores, que
cuando se discuti6 el anterior Proyecto de Presupues-
tos que nos envi6 el Ejecutivo el Senado acab6 por
acordar despues de ciertas explicaciones incluir en
su Ley de Bases un articulo que como enmienda le
present, concebido en estos terminos:
(Leyendo):
Articulo Decimo Cuarto.-Los sueldos de los Co-
misionados, del Secretario y de los empleados subal-
ternos de la Comisi6n de Estadistica y Reformas
Econ6micas no se devengardn y por tanto no serin
satisfechas sino desde que instalada debidamente la
correspondiente oficina comience a funcionar, con-
forme a lo dispuesto en la Ley.
No podia condenarse de un modo mis expresivo el
pago de los sueldos a los Comisionados y al Secreta-
rio que se les venia haciendo sin prestar servicios,
ni ilevarse a cabo un reconocimiento mas haladino
de este hecho.
Pero ese fu6 aquel Proyecto de Ley de Presupuesto
que fracas, porque habiendolo modificado la Cima-
ra de Representantes vino aqui a fines de la primera
Legislature del afio pasado, cuando solo faltaban
tres dias, tanto para cerrarse ella, como para abrirse
el nuevo afio econ6mico, y no habiendo el quorum ne-
cesario para aprobar las modificaciones, qued6 sin
ser Ley. De otro modo, probablemente, semejante
precepto estaria en vigor, y una de dos: o los Co-
misionados de la Comisi6n Nacional de Estadistica
y Reformas Econ6micas habrian dejado de continuar
cobrando sus sueldos, o estarian prestando sus ser-
vicios, porque sin prestarlos, dados los terminos de
aquella enmienda no se les hubiera podido seguir
pagando de ninguna manera. Mis el fracaso del Pro-
yecto no cabe decir que haya alterado el criterio del
Senado sobre el asunto, que al fin y a la postre, fue
el mismo mio, desde el punto y hora que lo acogi6,
en forma tan esplicita. Si esthn pues convencidos
los Sres. Senadores, al menos los que formaban parte








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21


del anterior Congreso, de la inmoralidad que noto-
riamente se esta cometiendo con esas dos plazas de
Comisionados pagAndoles a cada uno de los nombra-
dos para desempefiarlas los 500 pesos mensuales que
le estan asignados en la Ley, sin que presten los co-
rrespondientes scrvicios, aunque no sea por culpa de
ellos sino del Sr. Secretario de Hacienda, o de quien
fuere, que no les facility los recursos, el local ade-
cuado, los empleados, auxiliares y sirvientes, en fin
los medios necesarios para que funcione la Comisi6n,
y han opinado que esa inmoralidad no debe seguir
convaleciendo qu6 justificaci6n tiene que quieran
aumentar a tres las plazas de los Comisiouados go-
zando la que se cree de la misma dotaci6n y conti-
nuando todas en las mismas condiciones, es decil,
percibiendo sus sueldos tan crecidos los agraciados con
ellas sin prestar servicios de ninguna clase?
Seiiores Senadores, pensemos que la "botella" fu6
la madre de la reelecci6n y que la reelecci6n lo fu6
de la revoluci6n de Febrero y que esa revoluci6n ha
engendrado este gravisimo orden actual de cosas, en
que todo esta trastornado entire nosotros y nos ha-
llamos al borde de un despotismo o de una tirania
o de una dictadura, llAmese como se quiera. Si nos
empefiamos, no ya en que la "botella" subsista, sino
en darle mas vuelo, en acrecentarla, todos los males
que ella y su prole han engendrado pueden ser po-
cos al lado de los que seguirA engendrando, porque
no ha dado todavia de si todas las monstruosidades
de que es capaz.
Pues qu6 a todos no nos consta, como ya lo he
demostrado, es que alguien se atreveria a negarlo,
que esto que se vA a crear con la Ley que discutimos
es una enorme "botella", para decirlo con la pa-
labra que usa el vulgo cuando se trata de una plaza
de esta importancia: un garraf6n?
Parece que la cosa no tiene importancia al lado de
otras que se estin aqui hacienda todos los dias, pero
fijemonos en que pocas serin faltas tan flagrantes
como esta. Nosotros damos muchas pensions, crea-
mos muchas plazas, si despues result que algunos
de esos pensionados son ricos o que algunos de los
que se nombran para las plazas que creamos no las
sirven, la culpa puede ser de otros, acaso no siempre
sera nuestra. Pero si nosotros sabemos de sobra hasta
la saciedad, que estas plazas no se sirven y se cobran,
y que no hay el menor prop6sito de modificar eso,
al crear otra de un modo expreso, categ6rico, -por-
que este Proyecto de Ley no tiene mis objetivo,-
Snosotros no realizamos de un modo director ya ese
mal a sabiendas? No cabe duda que lo realizamos!
Y hasta con una circunstancia agravante, la de que
de antemano lo teniamos condenado.
Les suplico, pues, a los Sres. Senadores que, fi-
jindose en estas consideraciones, y, particularmente,
en la de que ya mi criteria de que estas plazas no se
sigan sirviendo en estas condiciones ha sido aceptado
por el Senado, sin dejar de hacer todos las gestio-
nes necesarias, a las cuales yo estoy presto a cooperar,
para que el querido excompafiero a que me referia
pueda obtener un cargo bien remunerado digno de su
valer y prestigio, acuerden por unanimidad rechazar
este Proyecto de Ley procedente de la C6mara de
Representantes.
SR. PRESIDENTE (NUREZ) : Se pone a votaci6n la
totalidad del Proyecto.
ISe aprueba?


(Seiales afirmativas).
Aprobada.
Se va a leer el articulado.
(El Oficial, Sr. Muf oz leyendo):
ARTICULO I--El Articulo 59 de la L- ,"'i-- fecha
22 de Enero de 1913, publicada en la Gaceta Oficial
de la Repiiblica de 24 de Enero del referido afio,
quedara redactado en la forma siguiente:
"ARTICULO 59-La Comisi6n se compondrh de tres
comisionados y un Secretario, designados por el Eje-
cutivo; un comisionado nombrado por el Senado de
la Reptiblica, miembro de la Comisi6n de Aranceles
del Senado; un comisionado nombrado por la Cama-
ra de Representantes, miembro de la Comisi6n de
Aranceles de la CAmara; un comisionado por la Ca-
mara de Comercio de la Repuiblica, designado libre-
mente por la Cimara; un comisionado de la Lonja
de Comercio designado libremente por la Lonja; un
comisionado nombrado por la IUni6n de Fabricantes
de Tabacos, designado libremente por la Uni6n; un
comisionado nombrado por la Liga Agraria, designa-
do libremente por la Liga; un comisionado nombrado
por la Sociedad Econ6mica de Amigos del Pais, de-
signado libremente por la Sociedad; un miembro
obrero, designado libremente por las Asoeiaciones
obreras legalmente constituidas en la Reptiblica".
''Sera Presidente nato de la Comisi6n el Secretario
de Hacienda de la Repfiblica".
SR. PRESIDENTE (NURNE) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
iSe aprueba?
(Sefales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Mu~ oz, leyendo):
ARTICULO 29-EI Articulo 69 de la referida Ley
del Congreso de 22 de Enero de 1913, quedard re-
dactado en la siguiente forma:
"ARTICULO 6--Los tres comisionados nombrados
por el Ejecutivo disfrutarin el haber annual, percibi-
do por mensualidades, de $6,000, y el Secretario ten-
drh un sueldo de tres mil pesos anuales.
SR. PRESIDENTE (NUrEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
iSe aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
ARTICULO 39-El Cargo de comisionado de la "Co-
misi6n Nacional de Estadistica y Reformas Econ6-
micas" de nombramiento del Ejecutivo, que se au-
menta por esta Ley, se cubrird de acuerdo con lo que
dispone la Ley de cinco de Mayo de 1915, que modi-
fic6 la de 22 de Enero de 1913.
SR. PRESIDENTE (NUIEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
iSe aprueba?
(Senales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
ARTICULO 49-Las cantidades necesarias para el pa-
go de los haberes del nuevo comisionado se tomarin
de los fondos del Tesoro, no afectos a otras obliga-
ciones, hasta que se incluyan en los Presupuestos de
Ia Naci6n.








22 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Sn. PRESIDENTE (NUNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
i Se aprueba?
(Se ales afirmativas).
Aprobacq 9
ARTICULO 5--Quedan derogadas todas las Leyes,
Decretos ,Ordenes Circulares y Disposiciones o parte
de ellas que se opongan al cumplimiento de la pre-
sente Ley.
SR. PRESIDENTE (NUREZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
1Se aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
(El Of. .'.i. Sr. Muioz, leyendo):
ARTICULO 6--Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiublica.
SR. PRESIDENTE (NUrEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
SSe aprueba?
(.:, i,.,1. afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sr. President: he votado en
contra.
SR. PRESIDENTE (NUREZ) : Aprobada la Ley, con el
voto en contra del Sr. Maza y Artola.
(El Oficial, Sr. MuYoz, leyendo):
AL SENADO:
En sesi6n celebrada el dia de la fecha por la Comi-
si6n de Hacienda y Presupuestos, se di6 cuenta con
la Proposici6n de Ley presentada por el Sr. A. G.
Osuna, relative a conceder dos creditos, uno de $4,000
para la construcci6n de un cementerio en el pueblo
de Bauta y otro de $2,000 para un matadero en la
misma poblaci6n, y despu6s de las manifetaciones he-
chas por el Senador Sr. Antonio Gonzalo Pirez, se
adopt el acuerdo de recomendar al Senado su apro-
baci6n.
Palacio del Senado, Habana, 8 de Junio de 1917.
Bto. Bno.: M. M. Coronado, Presidente.
M. F. Guevara, Secretario.
AL SENADO:
La Comisi6n de Obras Plblicas en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de recomendar
al Senado imparta su aprobaci6n a la Proposici6n
de Ley que concede dos criditos, uno de $4,000 para
la construcci6n de un cementerio, en el pueblo de
Bauta, y otro de $2,000 para un matadero en la mis-
ma poblaci6n.
Palacio del Senado, Habana, Junio 6 de 1917.
Bto. Bno.: Leopoldo Figueroa, Presidente.
Manuel Rivero, Secretario.
PROPOSITION DE LEY
ARTICULO -1-Se conceden dos criditos: uno de
cuatr.o mil pesos para la construcci6n de un cemente-
rio y otro, de dos mil pesos para un matadero en
los limits de los pueblos de Bauta y Punta Brava.
ARTICULO 29-Las obras serAn ejecutadas, de acuer-
do con el Alcalde Municiual de Bauta, por el Depar-
tamento de Obras Puiblicas.
ARTICULO 39-Los credits concedidos por la pre-
sente Ley se tomarin de cualesquiera de los fondos
del Tesoro, no afectos a otras obligaciones; y la mis-


ma empezarA a regir desde su publicaci6n en la Ga-
ceta Oficial de la Repfiblica.
Habana, 4 de Junio de 1917.
A. G. Osuna.
SR. PRESIDENTE (NuEz) : Se pone a discusi6n la
totalidad de este Proyecto de Ley.
(Silencio).
SSe aprueba?
.(Senales .,/ ,,r;i ).
Aprobada.
SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (NUNEZ) : La tiene el Sr. Garcia
Osun a.
SR. GARCIA OSUNA: Me permit hacer una Enmien-
da, de acuerdo con la opinion del Alcalde Munici-
pal de aquel tirmino: que el matadero y el ccmen-
terio scan construidos entire los pueblos de Bauta y
Punta Brava, que est6n unidos y quieren que estin
cerca de uno y de otro.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (NUREZ) : La tiene el Sr. Maza y
Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Es 1o natural que debe de-
jarse que el Ayuntamiento sea el que lo fije. PPor
que lo vamos a fijar nosotros?
SR. GARCIA OSUNA: Es lo que pide el pueblo, el
Alcalde de aquella localidad, que es quien me ha he-
cho esta sfiplica.
Su. PRESIDENTE (NUNEZ) : Se aprueba el articulo
con la Enmienda del Sr. Garcia Osuna?
( ." ,- .. J P1 : -, .. ) .
Aprobado.
(El Oficial, Sr. MuYioz, leyendo):
ARTICULO 19--Se concede dos cr6ditos: uno do cua-
tro mil pesos paraa a eonstrueei6n de un cementerio,
y otro de dos mil pesos para un matadero en los li-
mites de los pueblos de Banta y Punta Brava.
SR. PR:ESID)LNTE (NUrEZ) : Se pone a discusi6n.
(Sile/cio).
i Se apriueba?
(SciYnls afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
ARTICUTl 29--Las obras seraii ejeeutadas de acuer-
do con el Alcalde Municipal de Bauta por el De-
partameito de Obras Pfblicas.
SR. PIri:DiiN'iN (NUNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
*Soe al)nwc a?
(Scinaics afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. .il. ;..., leyendo):
ARTicuLO 3-Los cr6ditos eoncedidos por ]a pre-
sente Ley so tomarau in de c imlesquiera de los fondos
sobrantes (el Tesoro, no afettos a otras obligaciones;
y la misma emjpezarc a regir desde su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
SR. PRESIDENTE (NuREZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
j Se aprueba ?
(Seaales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.


(El Oficial, Sr. 1,,,'., lcyendo):







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 23


A. LA COMISION DE OBRAS PUBLICAS:.
El Senador que suscribe, nombrado Ponente por
esa Comisi6n Ipaia informar respect del Proyecto de
Ley procedente de la Cimarp de Representantes,
reference a conceder un credit de $150,000 para la
construction de la carretera que partiendo ile Sani.a
('! i. termine en el puerto de la Isabela de Sagua,
tiene el honor de exponer:
Que conoce personalmente la carretera que se tra-
ta de terminar con el credito que se solicit, y cree
may necesaria la terminaci6n de la misma, obra ya
comenzada y on algunos tramos ya terminada, pero
que no ha podido continuarse su construction por
no haber alcanzado los er6ditos concedidos on ante-
riores leyes.
La terminaci6n de la carretera se hace indispensa-
ble, puesto que con ello se uniran grandes zonas de
cultivo e inmensamente ricas y que s61o le falta esta
via de comunicaci6n para que on toda ella so desa-
rrollen con mias amplitud el comercio y la agricul-
tura.
Uni6ndose por medio de esta earretera, Santa Cla-
ra, Capital de la Provincia, con los pueblos de Ci-
fuentes, Sagua y el puerto de la Isabela, uno de los
mAs importantes de la costa Norte de la Repniblica y
el segundo de ]a Provincia, habra hecho el Estado un
gran le,.afiiin, al pais y con especialidad a la Pro-
vincia de Santa Clara.
Los tramos de mayores extensions de la citada
carretera estan ya terminados y s61o faltan parte
de los tramos comprendidos de Santa Clara al Ha-
tillo y Cifuentes y de Sagua al puerto de la Isabela,
siendo pues, mny lamentable que cuanto antes no se
terminara esta obra pfblica, tan necesaria, y que tan-
tos '"i-, ,. ..., reportara a esa rica y extensa zona.
Por tanto, ruego a la Comisi6n apruebe en todas
sus parts dicho Proyecto de Ley y recomiende al
Senado le imparta su aprobaci6n.
Palacio del Senado, Habana, Mayo 19 do 1917.
Manuel Rivero.
AL SENADO:

En sesi6n celebrada el dia de la fecha, por la Co-
misi6n de Hacienda y. Presupuestos, se di6 cuenta
con la adjunta Ponencia cmitida por el Senador se-
fior Rivero, sobre el Proyecto de Ley de la Cimara de
Representantes, relative a conceder un cr6dito de
CIENTO CINCUENTA MIL PESOS, al objeto de
continuar la construcci6n de la carretera quo partien-
do de Santa Clara, termine en el puerto do la Isa-
bela de Sagua; adoptAndose el acuerdo de recomen-
dar al Senado le imparta su aprobaci6n.
Palacio del Senado, Habana, Mayo 1 de 1917.
Vto. Bno.: Manuel M. Coronado, Presidente.
M. F. Guevara, Secretario.
A LA COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS:
El Senador que suscribe, nombrado Ponente por
esa Comisi6n para informal sobre el Proyecto de Ley
procedente de la CAmara de Representantes, relative
a conceder un cr6dito de $150,000, para la termina-
ci6n de la carretera que ha de unir a la ciudad de
Santa ('1.,1 con el puerto de la Isabela de Sagua;
tione el honor de exponer:
Que es una imperiosa necesidad llevar a cabo la
terminaci6n de la referida carretera, obra que ya ha
sido empezada, y que no ha sido terminada, por con-
secuencia de no haber er6dito disponible, y de que


fueron insuficientes los criditos concedidos por leyes
anteriores dictadas a ese fin. De no continuar la cons-
trucci6n de esa carretera, tendriamos entonces que
se habria perdido todo lo realizado, ocasionando con
ello grades I.. iji;.';., a imrportantes vias de comu-
nicacion.
La uni6n de la ciudad de Santa Clara, capital de
la Provincia, con los pueblos de Cifuentes, Sagua y
el puerto de la Isabela, uno de los mis importantes de
la costa Norte y el segundo de la Provincia, favore-
ceria en grado sumo a una gran parte de esas po-
blaciones, constituyendo con ello un hermoso ideal,
a la par que un beneficio pdblico.
Como ya se deja manifestado, se trata de termina-
ci6n de obras comenzadas, faltando solo, parte de los
tramos comprendidos entire Santa Clara al Hatillo y
Cifuentes, y de Sagua al puerto de la Isabela; por
todo lo cual no tengo inconvenient alguno en propo-
ner a la Comisi6n, que acuerde recomendar al Sena-
do su aprobaci6n, en la forma que viene redanctado
dicho Proyecto de Ley por la Camara de Represen-
tantes.
Palacio del Senado, Habana, 24 de Abril de 1917.
Manuel Rivero.
PROYECTO DE LEY
ARTICULO 1--Se concede un credito de ciento cin-
cuenta imil pesos, que se invertir en la terminaci6n
de la carretera, que partiendo de la ciudad de Santa
Clara, termine en el puerto de la Isabela de Sagua.
Anricuno 2'--Dicha cantidad se tomara de los .o-
brantes del Tesoro, si los hubiere, o se incluirh en los
Presupuestos Generales de la Naci6n, de 1917 a 1918.
AnTICULO 3--Esta Ley regir6 desde su publicaci6n
en la Gaceta Of, ..! de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinto y ocho dias del mes de marzo de mil no-
vecientos diez y siete.
Antonio Pardo Sudrez, Presidente.
Raul de C(rdenas, Secretario.-B. Sagar6, Secretario.
SR. PRESIDENTE (NU&EZ) : Se pone a discusi6n la
totalidad del Proyecto de Ley.
(Silencio).
I Se aprueba ?
(Seiales afirmativas).
Aprobada.
(El Oficial, Sr. 11,,,.., leyendo):
AwcrTICLO 1-Se concede un cr6dito de $150,000
que se invertira en la terminaci6n do la carretera
que partiendo de ]a ciudad de Santa Clara, termine
en el pnerto de la Isabela de Sagua.
(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):
(Silencio).
iSe aprueba?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. 1 ,in.':, leyendo):
ARTICUio 2--Dicha cantidad se tomarh de los so-
brantes del Tesoro, si los hubiere, o so incluirA en los
Presupuestos Generales de la Naci6n de 1917 a 1918.
SR. PRESIDENTE (NUREZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
bSe aprueba?
(Seiales ,i i ir,,,,,.l. I ).
Aprobado.
ARTICULO 3--Esta Ley regira desde su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.







24 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENTE (NUNEZ) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
6Se aprueba?
(Seiates afirmativas).
Aprobad6. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
(El Oficial, Sr. Muiioz, :, ,' l.).
AL SENADO:
La Comisi6n de Asuntos Militares en sesi6n cele-
brada el dia de la fecha, adopt el acuerdo, por una-
nimidad, de recomendar al Senado imparta su apro-
baci6n a la adjunta Ponencia emitida por el Sena-
dor senior Juan Gualberto G6mez, relative a recti-
ficar la liquidaci6n de los haberes del General En-
rique Collazo.
Palacio del Senado, Habana, 15 de Junio de 1917.
Vto. Bno.: Nicolds Alberdi, Presidente.
Manuel M. Coronado, Secretario.
A LA COMISION DE ASUNTOS MILITARES:
El Senador que suscribe, designado para informal
sobre la Proposici6n de Ley ordenando la rectificaci6n
de la liquidaci6n de los haberes del General Enrique
Collazo, propone a la Comisi6n se sirva aprobar dicha
Proposici6n de Ley por los motives siguientes
El General Enrique Collazo fu6 uno de los prime-
ros en secundar en el territorio de Cuba la obra del
Partido Revolucionario Cubano. Comisionado por los
que dirigieron en ]a Isla la conspiraci6n, y obsten-
tando su representaci6n, form parte de 16 Junta que
en New York se constituy6, con Marti como Delegado
y con el General Jose Maria Rodriguez, represen-
tante del Generalisimo, para ultimar todos los traba-
jos concernientes al levantamiento que se verified el
24 de febrero de 1895. La orden para ese levanta-
miento lleva, en efecto, las tres firmas del inmortal
Marti, del representante del-Generalisimo y de En-
rique Collazo, comisionado de los revolucionarios de
la Isla.
Desde antes del 24 de febrero estuvo, pues, en ac-
tivo servicio el General Enrique Collazo. Con Marti
y Maximo G6mez se encontraba en Santo Domingo,
cuando esos dos pr6ceres salieron para Cuba, mien-
tras que, por orden del Generalisimo, se dirigi6 a los
Estados Unidos a organizer una expedici6n, que, des-
pues de muchas peripecias, logr6 desembarcar en
Cuba.
Aplicando a su situaci6n, bien definida, de Jefe de
expedicionario los preceptos legales, la Asamblea de
]a Revoluci6n,soberana en la int.:rl,,. I.i.'i y aplica-
ci6n de las leyes revolucionarias, le otorg6 su diplo-
ma de Brigadier con la antigiiedad del 24 de febrero,
considerAndolo, como no podia menos de ser, compren-
dido en el acuerdo del Consejo de Gobierno que de-
fini6 como Cuerpo anexo al Ej6rcito, al Cuerpo expe-
dicionario que en el exterior organizaba las expedicio-
nes y las dirigia a Cuba.
Los documents presentados por el General Collazo,


demuestran lo fundado de su reclamaci6n, ya que
entire ellos figure como autorizado en extreme, el cer-
tificado expedido por el senior Torfims Estrada Palma,
ex-Deiegado Plenipotenciario del Gobierno Provisio-
nal de la Repfblica.haciendo constar que en junio de
18, cua!id a .I:'-. d ese puesto ya el General
Enrique Collazo se hallaba en Tampa organizando,
por cuenta de la Delegaci6n, una expedici6n de ar-
mas y municiones para conducirla personalmente a
Cuba.
Probada hasta la evidencia la realidad de los ser-
vicios de ese constant luchador por las libertades
patrias, no parece admisible que la Repfiblica discuta
a su vejcz, lo que en justicia le debe; y por eso el
ponente que suscribe, informa en favor de la adop-
ci6n del Proyeeto de Ley de referencia.
Habana, junio 15 de 1917.
Juan Gualberto Gamez.
PROPOSITION DE LEY
ARTICULO 1--Por la present Ley se rectifica la
liquidaci6n de los haberes del General Enrique Co-
llazo, entendi6ndose esta rectificada en el sentido de
que debe reconocersele sus servicios prestados a la
Revoluci6n desde el dia 24 de febrero de 1895 a 24
de agosto de 1898.
ARTICUro 29-E1 Ejecutivo abonara al General En-
rique Collazo la cantidad de cinco mil ciento seis
pesos con sesenta y siete centavos ($5,106.67), im-
porte de la diferencia que se le dej6 sin liquidar.
ARTICULO 39-Dicha suma se abonara con cargo
al credito existente para el pago de las reclamaciones
pendientes.
Palacio del Senado, Habana, 14 de Enero de 1916.
Erasmo 1.'. yjr feros.-Nicolds Alberdi.-Antonio
Berenguer.
SR. MAZA Y ARTOLA: No estaba en la Orden del
Dia un Proyecto sobre una carretera ?
SR. PRESIDENT (NUNEZ) : Ya se aprob6.
SR. MAZA Y ARTOLA: No es possible que se haya
aprobado. Es que han aprovechado que estaba ha-
blando? No s6, porque ha sido un instant nada mBs.
SR. GUEVARA: Pues en ese instant se ha aprobado
la totalidad y el Proyecto, articulo por articulo. Ahi
tiene el Sr. Maza y Artola a los Sres. Senadores ...
SR. MAZA Y ARTOLA: iNo iba a oponerme al Pro-
yecto, no se me ha causado ningin perjuicio; pero
me llama la atenci6n!
SR. PRESIDENTE (NUNuEZ) : Se pone a discusi6n la
totalidad del Proyecto de Ley que se ha leido.
SR. MAZA Y ARTOLA: No es possible, respect de este
asunto, que en tres o cuatro minutes que faltan para
la hora reglamentaria, pueda consumer un turn; de
manera que yo suplico a la Presidencia suspend la
Sesi6n y que quede el Proyecto sobre la Mesa.
Hay otro asunto despu6s, por el mismo estilo...
SR. PRESIDENTE (NUREZ) : Se suspended la Sesi6n.
(Eran las siete menos cinco).


Imp. Montalvo, Cdrdenas & Co. Ave. do Italia 103 Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs