Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00432
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00432
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text












DEL

SENADO
REPUBLICAN DE CUBA

VOL. XXXII HABANA. NUM. 33

TRIGESIMASEGUNDA LEGISLATURE

Trigesimatercera Sesi6n.-Junio 18 de 1917.

Presidencia del Sr. Emilio Niifiez.
Secretaries: Sres. Manuel Fernandez Guevara y Agustin Garcia Osuna.

SUMARIO

Mensaje del Ejecutivo sobre modificaciones en el Proyecto de Presupuestos en la Be-
cretaria de Sanidad. Pasa d la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.-Comuni-
caci6n de la Camara~de Rlepresentantes dando cuenta de haber aceptadlo las refor-
mas introducidas al Proyecto de Ley subvencionandoi los Gobiernos Provinciales.-
Idem, idem, dando cuenta de haber aprobado el Dictamen de la Coomisi6n Mixta a
prop6sito del Proyecto de Ley declarando exentos de derechos de Aduanas,.puerto
y almacenaje, las bombas y dehmia aparatos de incendio que se imported por lois Mu-
nicipios de la Repiblica.-Idem, idem, dando cuenta de haber aprobado el Dicta-
men de la Comisi6n Mixta sobre el Proyecto de Ley que enmienda la Ley de
16 de Marzo sobre Escuelas Normales. Sobre la Mesa.-Telegrama de los taba-
queros de La Magnolia felicitando al Sr. Dolz.-Comunicaci6n del Ayuntamien-
to de Santiago de Cuba interesando que se promulgue una Ley conceidiendo
franquicia postal a los Municipios.-XProposici6n de Ley concediendo un cr6dito
para construir un mercado pfblico en el pueblo de Regla. Pasa a las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos y de Obras Piblicas.-Dictamenes de las Comisio-
nes de Hacienda y Presupuestos y de Asuntos Militares recomiendando :se conce-
dan pensions a las Sras. Teresa Portela; Carolina Bernal y Leg6n; Emilia Do-
menech y Pilar Campuzano; y al Sr. Lino Palacios y Fortiun. Sobre la Mesa.
-.Proposici6n de Ley concediendo pension a la Sra. Amelia Armada. Pasa A las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Beneficencia.-Dictamenes de las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Relaciones Exteriores sobre la
Proposici6n de Ley que aumenta los haberes a los funcionarios de los Cuerpos
Diplooriatico y Consular. Sobre la Mesa.-Dictamen de la Comisi6n de Aranceles
sobre el Proyecto de Ley eximiendo del pago de derechos arancelarios al petr6-
leo crudo. Be leen el Proyecto de Ley de la Camara sobre el mismo asuntp y una
Enmienda del Sr. Coronado. Discurso del Sr. Maza y Artola. .


_ __ I I_ _I I







2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO.


A las cinco y cuarto, bajo la Presidencia del Sr.
Emilio Nifiez, actuando de Secretarios los Sres. Ma-
nuel Fernandez Guevara y Agustin Gareia Osuna
y presented los Sres. Senadores que siguen, se abre
la Sesi6n:

Ajuria.
Alberdi.
Carnot.
Castillo.
Coronado.
Dolz.
Fernandez.
Figueroa.
Goicoechea.
Gonzalo Pirez.
G6mez.
Maza y Artola.
Morales.
Porta.
Rivero.
Suarez.
Torriente.
Yero.


SR. PRESIDENT (NI\:EZ) : Se va
la Sesion anterior.

(El Oficial, Sr. Vega, la lee).

SR. PRESIDENT (NTNEz) : ,Se
que acaba de leerse?
(Seiales fi;, i" ,.''').j
Queda aprobada.
Mensajes del Ejecutivo.


& leer el Acta de


aprueba el Acta


(El Oficial, Sr. Mufoz, leyendo) :

MENSAJE

AL CONGRESS:

Tengo la honra de remitir al Honorable Congreso,
las adjuntas modificaciones- que, obedeciendo a un
acuerdo del Consejo de Secretarios, deben introdu-
cirse, en la parte relative a la Secretaria de Sanidad
y Beneficencia, en el Proyecto de Presupuestos para
el ejereicio de 1917 a 1918, que oportunamente some-
ti a las deliberaciones del Poder Legislativo.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a trece
de Junio de mil novecientos diez y siete.
M. G. Menocal.

Sit. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NiJREZ) : La tiene el Sr. Gonzalo
P6rez.
SR. GONZALO PIREZ: Como eso trata de los presu-
puestos, pido que se repartan copies y se remita a
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos por si vie-
ne el Proyecto de Presupuestos de la CAmara.
SR, PRESIDENTE (NiREz) : i Lo acuerda el Sena-
do?
(Seiales afirmativas).
Acordado.
Comunicaciones de la Camara de Representantes.


(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo) :


Iabana, Junio 6 de 1917.
Sr. President del Senado.
Sefior:
La Cimara de Representantes, en Sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aceptaar
las modificaciones introducidas por ese Ci('i:'-1.. Co-
legislador, al Proyecto de Ley disponiendo la sub-
venci6n a los Gobiernos Provinciales, habiendolo ele-
vado al Ejecutivo a los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted,
M. Coyula, Presidente.-Felipe Gonzdlez Sarrain,
Secretario.-Manuel Villal6n y Verdaguer, Secre-
tario.

Habana, Junio 13 de 1917.

Sr. President del Senado.
Sefior:
La Camara de Representantes, en Sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
el Dictamen de la Comisi6n Mixta del Congreso al
Proyecto de Ley, declarando exentos de derechos de
aduana, puerto y almacenaje las bombas, mangue-
ras, aparatos de extinguir incendios y demis acce-
sorios que importen los Municipios de la Rep-iblica.
Lo que tengo el honor de comunicarle A los efectos
del articulo veinte y seis de la Ley de Relaciones en-
tre -ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Vd.,
M. Cogula, Presidente.-Juan Rodriguez Ramirez,
Secretario.--II,,, ,i. Viillaldn y Verdaguer, Secre-
tario.
IIabana, Junio 13 de 1917.

Sr. President del Senado.
Senior:
La Cimara de Representantes, en Sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
el Dictamen de la Comisi6n Mixta del Congreso al
Proyecto de Ley que enmienda la Ley de diez y seis
de Marzo de mil novecientos quince, sobre Escuelas
Normales.
Lo que tengo el honor de comuniearle & los efectos
del articulo veinte y seis de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Vd.,
M. Coyula, Presidente.-Juan Rodriguez Ramirez,
Secretario.-Manuel Villal6n y V. i,.,.~r. Secre-
tario.
SR. PRESIDENTE (N(Eirz): Enterados.
Comunicaciones Oficiales.

(El Oficial, Sr. Muioz, 7.'.. 7..):
Gibara, Junio 14, las 12 a. m.

President Senado.
Habhna.
Leido discurso pronunciado Vd., favor Di.rorcio
publicado Discusi6n tabaqueros fibrica Magnolia fe-
licitanle calurosamente ,reconociendo su ._i.i. '.,I co-
mo tribune cubano.
Tabaqueros Magnolia.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


Santiago de Cuba, 6 de Junio de 1917.


Sr. Presideute del Senado.


Habana.


Sefior:

El Ayuntamiento de esta ciudad, en Sesi6n ordi-
naria celebrada el catorce del mes ppdo., con asis-
tencia de doce Sres. Concejales, adopt el siguiente
acuerdo:
Que por el Ejecutivo Municipal so interest de
ambos Cuerpos Colegisladores de la Naci6n se pro-
mulgue una Ley por la cual se concede A los Muni-
cipios de la Repfiblica, la franquicia postal con las
restricciones y condiciones convenientes al mejor uso
de ella.
Lo que tengo el honor de transcribir A Vd. en eje-
cuei6n del expresado acuerdo, A fin de que se sirva
dar cuenta con este escrito al Cuerpo Legislativo que
Vd. preside para la pronta y favorable resoluci6n de
lo que en l1 se solicit.
De Vd. rcon la mayor consideraci6n,
Jos6 F1 .
Alcalde Municipal.-P. S.

Sn. PRESIDENTE (NliEZ) : Enterados.

PROPOSICIONE8 DE LEY

(El Oficial, Sr. Muaoz, leyendo) :
Ai, SENADO':

El pueblo de Regla, por su proximidad A la capi-
tal de la Repiblica, pues se encuentra levantado en
el literal de la bahia; de la Habana ocupando una en-
vidiable posici6n, carece de un verdadero Mercado
pfiblico para el abastecimiento de su poblaci6n; pues
el que actualmente existed en dicho pueblo encuen-
trase en p6simas condiciones sanitarias y dia por
dia esta deteriorAndose por falta de reparaciones que
de hacerse como las necesita, habria que construir
una nueva obra.
El terreno donde se levanta el actual mereado es
propiedad del Ayuntamiento; encuentrase situado en
el centro de la poblaci6n entire las calls de Marti, por
el frente; Calixto Garcia, por el fondo; Aranguren,
por la dorecha y C6spedes por la izquierda; teniendo
una extension superficial de cincuenta y cinco metros
por veinte y seis setenta.
La necesidad de construir, en lugar del existente,
un nuevo mercado con todos los adelantos conque
hoy se vienon construyendo edificios de esta indole,
es tan evidence que, apart de los servicios que pres-
ta a los vecinos de Regla, surte de care, aves, ver-
duras, frutas, pescados, viveres y miscelAneas A
los buques, nacionales y extranjeros, que anclan en
nuestra bahia,; y este dato solamente justifica la obra
que se proyeeta.
Los pianos y studios hechos por el Departamento
de Obras Ptiblicas para un mercado en el barrio del
Vedado de esta capital, pudieran servir para hacer
algo anhlogo on el vecino pueblo de Regla.
'Por las razones expuestas, el Senador que suscribe
somete g la consideraci6n del Senado la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I'-Se concede un cr6dito de $150.000,00,
en moneda de curso legal, para construir en el pue-


blo de Regla un mercado de dos pisos, de hierro y
piedra, con maquinaria de refrigeraci6n para, care
y pescados distribuyindose sus dependencias en la
forma siguiente:


8 Casillas
8
,,
8 "
4 "
4 "
6 "
2 "
4 "

1 "
2s
mns, el servicio


para carnicerias.
aves.
verduras.
viandas y frutas.
miscelineas.
pescados.
viveres.
establecimientos.
cantinas.
inspecei6n y administraci6n.
servicios sanitarios, y, ade-
completo de agua y desagiie.


Articulo 29-El Mercado se construirA en el espa-
cio de terreno limitado por las calls de Marti, por
el frente; de Calixto Garcia, por el fondo; de Aran-
guren, por la derecha y de C'-p.r--., por la ia-
quierda.
Artieulo 3-Terminado que sea el mercado por el
Departamento de Obras Piblicas, con sujeei6n a
los pianos y studios realizados para un mercado
analogo en el barrio del Vedado, se harA entrega del
mismo al Alcalde Municipal de Regla para que, en
pleno dominion, lo reciba en representaci6n del indi-
cado pueblo.
Articulo 49-El cr6dito que se concede para el
cumplimiento de esta Ley se tomard de los fondos
sobrantes del Tesoro, no afectos A otras obligaciones;
y si 6sto no fuere possible, so incluira oportunamente
en los Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo 59-Esta Ley empezara A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, 18 de Junio de 1917.
A. G. Osuna.

SR. PRESIDENT (NOINEZ): Acuerda el Senado
que esta Proposici6n de Ley pase A las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pfiblicas?
(Seiales afirmativas).
Acordado.

(El Oficial, Sr. Muaos, leyendo) :

AL SENADO:

Por cuanto: uno de los mas activos mantenedores
de la bandera revolucionaria en la Provincia de Ma-
tanzas, fu6 sin dispute el valeroso Juan M. Armada.
ConsiderAbanlo los espafioles, h juzgar por los parts
oficiales de la opoca, como un "cabecilla" audaz, y
estimaron su muerte, acaecida. en el combat del Pur-
gatorio, el 4 de Diciembre de 1896, como un 6xito
notable.
Por cuanto: su hermana, la Sra. Amelia Armada,
de quien fu6 ayuda y sosten, se encuentra en la ma-
yor necesidad, y con su trabajo personal no puede li-
brar la subsistencia y tender & la de dos sobrinos
hu6rfanos que viven A su amparo.
Por cuanto: hay que tenor en cuenta esta' penosa
situaci6n, y el deber que la Repfiblica se ha impuesto
y viene cumpliendo, de auxiliar A los familiares in-
mediatos de los que cayeron luchando con las armas
en la mano por la Independencia de la patria.
Los Senadores que suseriben, tienen el honor de
proponer al Senado la aprobaci6n de la siguiente:








4 DIARIO Dti SESIONES DEL SENADO


PROPOSITION DE LjEY

Articulo Primero.-Se concede una pension anua
de seiscientos pesos ($600.00) a la Sra. Amelia Ar
mada, hermana del Oi6.i d1 Juan M. Armada, muert(
en el combat del Purgatorio el dia 4 de Diciembre
de 1896.
Articulo Segundo.-La pension concedida en el
articulo anterior se abonarA con cargo a. los sobranteo
del Tesoro no afectos a otras obligaciones y se inclui
ra en la Ley de Presupuestos, rigiendo desde su pu.
,blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, Junio 18 de 1917.
Juan G. Gdmez.-Mlanel de Ajuria.

Sa, PRESIDENTE (NI1EZ) : Acuerda el Senado quc
esta Proposici6n de Ley pase A las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y de Beneficencia?
(Sen ales j.,.....,.: ...! ).
Acordado.
Dicthmenes.

(El Oficial, Sr. Muwoz, leyendo):

Ai, SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militares, en Sesi6n cele-
brada el dia de la fecha, ha conocido la Proposici6n
de Ley que concede una pension de mil I... -; i,,-,
pesos anuales, A la Sra. Teresa Portela viuda del Co-
ronel del Ej6rcito Libertador Sr. Gerardo Portela, y
otra de trescientos pesos a cada uno de sus dos hijos,
y despums de haber examinado los documents que
acreditan la concesi6n de las citadas pensions, y
que se adjuntan, se tom6 el acuerdo de recomendar
al Senado le imparta su aprobaci6n.
Palacio del Senado, Habana, 15 de Junio de 1917.
Vto. Bno.-Nicolds Alberdi, Presidente Acc.-M.
M. Coronado, Secretario.

COMISTON DE IiAC[ENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO:

En Sesi6n celebrada el dia de la feeha, por esta
Comisi6n, se adopt el acuerdo de recomendar al Se-
nado la a.probaciOn del Proyeeto de Ley presentado
por el Sr. Juan Gualberto G6mez relative a conceder
una pension de mil doscientos pesos anuales a la
Sra. Teresa Portela, viuda del Coronel del Ejercito
Libertador Sr. Gerardo Portela y Lasfnentes, y otra
de trescientos pesos A cada uno. de sus dos hijos. Es-
te Proyecto pas6 tambien a informed de la Comisi6n
de Asuntos Militares, la que conoce de todos los an-
tecedentes necesarios para la concesi6n de o..-, ;...
Palacio del Senado, Habana, 13 de Junio de 1917.
Vto. Bno.- I. M. Coronado, Presidente.-M. F.
Guevara, Secretario.

SR. PRESIDENTE ( '.',..) : Son de primer lecture.
Quedan sobre la Mesa.

(El Oficial, Sr. .1 V. ., leyendo) :

COMISION DE ASUNTOS ;\lil. -.
AL SENADO:
En Sesi6n celebrada el dia de la fecha por la Co-
misi6n de Asuntos Militares, se acord6 recomendar
al Senado le imparta su aprobaci6n a la Proposici6n


de Ley que concede una pension de seiscientos pe-
sos anuales, a la Sra. Carolina Bernal y Leg6n, Viu-
1 da del General Diego Dorado, en virtud de los m6-
- ritos contraidos en nuestras guerras de Independencia
por el. General Dorado y su sefiora, lo que se puede
comprobar con los documents que se adjuntan, y
que acreditan evidentemente la concesi6n de la ci-
I tada pension.
S Palacio del Senado, Habana, 15 de Junio de 1917.
Vto. Bno.-Nicols Alberdi, Presidente. M. M. Co-
- ronado, Secretario.

AL SENADO:

La Comisi6n de IHacienda y Presupuestos en Se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el aeuerdo
de recomendar al Senado la aprobaci6n de la Pro-
posici6n de Ley relative a conceder una pension de
seiscientos pesos anuales, a la .Sra. Angela Carolina
Bernal y Leg6n, Viuda del General Diego Dorado.
Esta Pensi6n pas6 tambiSn i informed de la Comisi6n
de Asuntos .Mi 1,t 1,i- la que conoce de todos los ante-
cedentes necesarios para la concesi6n de pensions.
SPalacio del Senado, Habana, 8 de Junio de 1917.
Vto. Bno. Mainel M. Coronado, Presidente.-Ma-
nuel F. (;,i. ,. .., Secretario.
SR. PRESIDENTE (NidUEZ): Son de primera lecture.
Quedan sobre la Mesa

(El Ofi!, d, Sr. lMuNoz, leyendo) :

COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTO'S
AL SENADO:
La Comisi6n de Hacienda- y Presupuestos en Se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Senado la aprobaci6n de la Pro-
posici6n de Ley relative a conceder una pension de
trescientos sesenta y cinco pesos anuales, al Sargento
del -Ej&rcito Libertador Sr. Lino Palacio y Fortfn.
Esta pension pas6 tambiSn A inforine de la Comisi6n
de Asuntos Militares, la que conoce de todos los ante-
cedentes necesarios para la concesi6n de pensions.
Palacio del Senado, Habana, 8 de Junio de 1917.
Vto. Bno.-M. M. Coronado, Presidente.- M. F.
Guevara, Secretario.
AL SENADO:
La Comisi6n de Asuntos Militares, en Sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha, ha conocido de la Propo-
sici6n de Ley que concede una pension de trescientos
sesenta y cinco pesos anuales, al Sirgento del Ej6r-
cito Libertador Sr. Lino Palacios y Fortin, asi co-
mo un .. I;!;.- ,I. del C.-n-.-i., de Veteranos de la
Independencia de Oriente que .acredita haber per-
tenecido al Ejercito Libeitador y un certificado de
la Administraci6n M 1 i'. i;.i! de Banes donde se ex-
pone su avanzada edad, la imposibilidad en que se
encuentra para dedicarse al trabajo y su estado .de
pobreza; como consecuencia de las razones antes ex-
puestas, la Comisi6n ha entendido quo la cuantia
asignada en ]a Proposici6n de Ley result insuficien-
to para las necesidades del Sargento; acordindose re-
comendar al Senado ]e imparta su aprobaci6n al si-
guientc:
PROYECTO DE LEY
Articulo 1-Se concede una pension vitalicia de
cuatrocientos ochenta pesos anuales, al Sargento del
Ej6rcito Libertador Lino Palacios y Fortfin.







DIAIRIO DE SESIONES DEL SENADO 5


Articulo 2?-La pension que se concede por esta
Ley quedari sujeta en cuanto A cuantia y condieio-
nes, a las reglas de toda Ley General de Pensiones
que en lo adelante puede regir en la Repfiblica.
Articulo 3-Las cantidades necesarias para el
Scumplimiento de lo que se dispone en el Articulo 1'
se tomarAn hasta su inclusion en Presupuesto, de
los fondos sobrantes 6 disponibles que haya en el Te-
soro.
Articulo 4--Esta Ley regirA desde la fecha de su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, 15 de Junio de 1917.
Vto. Bno.-Nicol(cs Alberdi, Presidente.-M. M.
Coronado, Secretario.

SR. PRESIDENTE (NWREZ) : Son de primera lectura.
Quedan sobre la Mesa.

(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo).:

COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO:

La C6misi6n de Hacienda y Presupuestos, en Se-
si6n celebrada el dia de la fecha adopt el acuerdo
de recomendar al Senado ]a aprobaci6n de la Pro-
pI-i-.. .'., de Ley relative a conceder una pension
de $1,200 anuales a la Sra. Emilia Domenech Vda.
del Profesor de Instrucci6n Pfiblica, Sr. Emilio P6-
rez deo iMli.,.-. y Diaz y A sus seis hijos menores.
Esta pension pas6 tambi6n A informed de la Comi-
si6n de B ... i 1.. 1 ;.,1 la que conoce de todos los ante-
cedentes necesarios para la concesi6n de pensions.
Palacio del Senado, Habana, 8 de Junio de 1917.
Vto. Bno.-M. M. Coronado, Presidente.-M. F.
Guevara, Secretario.

Comisio6 de Beneficencia.

AL SENADO:

La ('d..,,-;.'. de Beneficencia, en Sesi6n celebrada
hoy, conoci6 de ]a Proposici6n de Ley del Senador
Sr. Antonio Gonzalo Perez, concediendo una pen-
si6n de mil doscientos pesos anuales a la Sra. Emilia
Domenech viuda del Profesor de Instrucei6n Pfibli-
ca Emilio Perez de M.1....i., y a sus seis hijos mono-
res de edad, acordindose informarla favorablemente
al Senado despu6s de oir el informed verbal emitido
por el Ponente Sr., Alberdi.
Palacio del Senado, Junio 13 de 1917.
Vto. Bno.-M. M. Coronado, Presidente.-Nicolds
Alberdi, Secretario.

SR. PRESIDENTE (NTNEZ) : Son de primera lecture.
Quedan sobre la Inesa.

(El Oficial, Sr. Mulnoz, leyendo):

COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTO'S

AL, SENiADO:

En Sesi6n celebrada el dia de la feeha, por esta
Comisi6n, se adopt el aeuerdo de recomendar al Se-
nado la aprobaci6n del Proyecto de Ley procedcnte
de la Camara de Representantes, concediendo una
pension vitalicia de mil doscientos pesos anuales A
la Sra, Pilar Campuzano, madre del Teniente Coro-


nel del Ej6reito Libertador Sr. CArlos Pio Urbach
y Campuzano. Este Proyecto tambi6n i.....: ii,,i.. -
me de ]a Comisi6n de Asuntos Militares, la que co-
nocc do todos los antecedentes necesarios para la
concesi6n de I. ,,,, ..
Palacio del Senado, IIabana, 13 de Junio de 1917.
Vto. Bno.-M. M. Coronado, Presidente.-M. Fer-
ndndez Guevara, Secretario.

Comision de Asuntos Militares

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos (Militares, en Sesi6n
celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de
recomendar al Senado le imparta su aprobaci6n al
Proyecto de Ley procedente de la CAmara de Repre-
sentantes, que concede una pension vitalicia de mil
doscientos pesos anuales, A ]a Sra. Pilar Campuzano
viuda do Urbach, madre del Teniente Coronel del
Ej6rcito Libertador Carlos Pio Urbach y Campuzano,
muerto en el campo de la guerra el afio de 1897 en el
T6rmino Municipal de Jagiicy Grande.
Palacio del Senado, Habana, 15 do Junio de 1917.
Vto. Bno.-ATicolds Alberdi, Presidtnte Acc.-M,
M. Coronado, Secretario.

SR. PRESIDENTE (Ni .L.;) : Son de primera lectura.
Quedan sobre la Mesa.

(El Oficial, Sr. 1/ .... 1.,):

AL SENADO:

En Sesi6n celebrada el dia de la fecha por esta
Comisi6n, se di6 cuenta con la adjunta Ponencia
emitida por el Senador Sr. Jones, sobre el Proyecto
de Ley relative A conceder el treinta por ciento de
aumento de sus sueldos, mientras dure la actual guc-
rra, a los funcionarios consulares de la Repfblica
en los paises beligerantes y sus colonies, asi como a
los Cancilleres; adoptAndose el acuerdo do elevarla
al Senado recomendando su aprobacii6n.
Palacio del Senado, IIabana, 13 de Junio de 1917.
Vto. Bno.-Manuel M. Coronado, Presidente.-Ma-
nuel F. Guevara, Secretario.

A la Comisid6nde Hacienda y Presupuestos

El Senador que suscribe, nombrado Ponente por
esta Comisi6n para examiner el Proyeeto de Ley pro-
sentado por su compatecro el Sr. Wifredo 1'. i i n.ili :
sobre aumento de un treinta por ciento de sus res-
pectivos sueldos A los funcionarios consulares de la
Repiblica, aereditados en los paises beligerantes y
sus colonies, y a los Caneilleres que sirven en esos
mismos paises, mientras dure ]a actual guerra y has-
ta seis meses despu6s de i -.. el Tratado de Paz
que le ponga ,termino, tiene el honor de informal
favorablemente la referida Proposici6n de Ley, en
merito de las razones expuestas en el Dictamen que
ha emitido la Comisi6n. de Relaciones Exteriores que
le fun enviado y en el que, con gran conocimiento de
la material y acopio de datos tambii6 se estudia la
Proposici6n de Ley que nos oeupa, en su aspect
econ6mico, 6 sea en el propio de esta Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos.
En tal virtud ; esta Ponencia hace snyo el invocado
Dictamen y pide a la Comisi6n apruebe la menciona-








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


da Pii,.I ..- .'. de Ley con las :,l.,it ii. '1 ..1.. -, heehao
por la Comisi6n de Relaciones Exteriores, A euy(
efecto haeo constar que los derechos consulares ex
ceden en cuantia A los sueldos quo devengan esos
funcionarios.
Ilabana, Junio 12, de 1917.
Gaillermo R. Jones.

Comision de Relaciones Exteriores

AL SENADO:

En Sesi6n celebrada el dia de la feeha por la Co-
misi6n de Relaciones Exteriores, se adopt el acuer-
do de elevar al Senado la Ponencia emitida por el
Senador Sr. Cosme de la Torriente sobre el Proyeeto
de Ley del Senador Sr. Wifredo J I .1. ,I y otros
Sres. Senadores, concediendo A los funcionarios con-
sulares de la Repuiblica acreditados en los paises
beligerantes y sus colonies, asi como A los Cancilleres
que sirven en los mismos paises, un treinta por cien-
to de aumento en sus respectivos sueldos mientras
dure la actual guerra y hasta seis meses despu6s de
firmado el Tratado de Paz que la termine, recomen-
dando su ;r.!,,, .1,,,,
Palacio del Senado, Habana, 28 de Mayo de 1917.
Vto. Bno.-Cosme de la Torriente, Presidente.-M.
M. Coronado, Secretario.

A la, Comisi6n de Relaciones Exteriores

El que suscribe, nombrado Ponente por esta Co-
misi6n para dictaminar sobre el Proyecto de Ley del
Senador Sr. Wifredo I' ,, i 1,-.. y otros sefiores Se-
nadores concediendo A los funcionarios consulares de
la Repuiblica acreditados en los paises beligerantes
y sus colonies; asi como A los Cancilleres que sirven
en los mismos paises, un treinta por eiento de aumen-
to en sus respectivos sueldos mientras dure la guerra
actual y hasta seis meses despu6s de l ir.ii,1ii.. Tra-
tado de Paz que la termine, tiene el honor de expo-
ner lo siguiente:
Siempre ha sido dificil la situaci6n de los funcio-
narios del servicio exterior de la Repfiblica y espe-
cialmente la de los C6nsules y Cancilleres debido A
que por lo general sus cargos no estAn debidamente
retribuidos; sobre todo si se tiene en cuenta lo que
ganan los fLi.. i-i.ii.I.i de esa clase. de otras naciones.
Debido a esta necesidad, de tiempo en tiempo, se
han presentado en el' Congreso Proposiciones de Ley
para aumentar dichos sueldos y no ha much tiempo
lleg6 A nosotros un Proyecto vetado por el seofor Pre-
sidente de la Repfiblica en que se aumentaban los
referidos sueldos, debiendo advertirse que en cuanto
A los mismos no vers6 dicho veto.
De algunos ailos acA el encarecimiento de la vida
es un fen6meno que preocupa grandemente A todos
los Gobiernos y ha obligado y obliga A los mismos
A mejorar la retribuci6n de los empleados pfiblicos
y especialmente A los que prestan sus servicios en el
extranjero en las carreras Diplomntica y Consular.
La gran guerra en que toman part tantas Nacio-
nes y entire ellas todas las grandes potencias y en la
que junto con los Estados Unidos van entrando mu-
chas de las Naciones de America, ha encareeido en
modo tal la subsistencia en todo el orbe, que puede-
afirmarse que los funcionarios del servicio exterior
de Cuba estan sufriendo necesidades sin cuento de-
bido A sus escasos sueldos, no s61o los que resident en


s los paises beligerantes sino ain aquellos que prestan
Ssus servicios en los praises que todavia no han entrado
- en la gerra.
A remedial sus neeesidades han tendido los Mensa-
jes de 20 de Junio y 5 de Noviembre del pasado afio
del -. i..- Presidente de la Repfiblica, dirigidos al
Congress y 6 esa misma finalidad se refiere la Pro-
posici6n de Ley de nuestro ilustrado compafiero el
scfior FernAndez y de los otros que con 61 han firma-
do iljiu.-11l..
Al estudiar los antecedentes necesarios para emitir
esta Poneneia el Senador que suseribe ha llegado A la
conclusion de que el aumento que se propone para los
funcionarios consulares y los C' i,.-iill.-, que prestan
sus servicios en los paises beligerantes, es de todo
punto indispensable concederlo, porque, como muy
bien se hace constar en el premnbulo de la Proposi-
ci6n de Ley, la vida so ha encarecido enormemente
env los paises en guerra, pero que el Congreso no pue-
de menos que tender en cuenta que en la misma dificil
situaci6n se encuentran aquellos que sirven en los
Paises Escandinavos, en Suiza, en Holanda, en Es-
pafia y en los Estados Unidos afin much antes de
haber estos entrado en la guerra y en casi todos los
paises de AmBrica. Las cartas que sobre esta cuesti6n
ha venido recibiendo constantemente el que informa,
las que obran en poder de muchos de nuestros com-
pafieros del Senado y los informes existentes en el
Departamento de Estado, demuestran que el aumento
de sueldo debe acordarse cuanto antes, no s6lo para
los fi,'i..1.i. i. y empleados que sirven en los paises
ile,:.;.-lii1... sino para todos lo Diplomaticos, C6nsu-
les, y Cancilleres de la Repuiblica, muchos de los
cuales no pueden ya decorosamente vivir en los pai-
ses donde se encuentran sirviendo.
A juicio del que suscribe, se llenarian mejor los
prop6sitos del senior FernAndez y nuestros otros com-
pafieros recomendando al Senado un pequefio aumen-
to -do sueldo para todos los funcionarios del servicio
exterior de la Repfiblica y que podria ser de cincuen-
ta pesos mensuales, 6 sean seiscientos pesos "anuales,
para los de cada eategoria. Asi los Ministros Plenipo-
tenciarios tendrian cinco mil seiscientos pesos anuales
de sueldo envez de cinco mil, 6sto es, un doce por cien-
to de aumento; los MI n-I.ii, residents ouatro mil
seiscientos pesos en vez de cuatro mil, 6sto es, un
quince por eiento de aumento; los Secretarios de Pri-
mera Clase cuatro mil doscientos pesos en vez de tres
mil seiscientos, &sto es, un diez y seis sesenta y seis por
ciento de aumento; y los Secretarios de S. .-.1.,,,. Clase
dos mil seiscientos pesos en vez de dos mil pesos, 6 sea
un treinta por eiento de aumento. Los C6nsules Gene-
rales en vez de tres mil pesos que cobran ahora, cobra-
rian tres mil seiscientos, 6sto es, se les aumentaria un
veinte por ciento; los C6nsules de Primera, A los que
se les paga actualmente dos mil cuatrocientos pesos
por afio recibirian tres mil, es decir, un aumento de
veinte y cinco por eiento; A los C6nsules de Segunda
que perciben un sueldo de dos mil pesos recibirian dos
mil seiscientos, 6sto es, un treinta por ciento de au-
mento; los Vice C6nsules A los que la Ley les asigna
una dotaci6n annual de mil ochocientos pesos recibi-
rian dos mil cuatrocientos y por lo tanto verian au-
mentado su sueldo en treinta y tres y un tercio por
ciento, y los Cancilleres de Primera, obligados A viyir
miserablemente en cualquier lugar del mundo en que
presten sus servicios con los mil doscientos pesos al
afio que cobran, 6 sean cien pesos mensuales, recibi-
rian mil oehocientos pesos al afio, 6sto es, un aumen-
to de cincuenta por ciento, aprovechandose esta opor-








DIARIO DE SES10NES DEL SENADO 7


tunidad para suprimir la categoria de Cancilleres
de .Segunda puesto que s61o quedan tres de ellos en
el servicio exterior dc la Repfiblica y dandoseles A
6stos para lo sucesivo el misrno sueldo que A los otros,
manteniendo una sola clase de Cancilleres en cl ser-
vicio exterior, con mil ochocientos pesos de sueldo
annual.
Scguin los datos facilitados al que suscribe por el
Departamento de Estado actualmente existen diez y
seis 'Ministros Plenipotenciarios; tres Ministros resi-
dentes; trece Secretarios de Primera ( l..-; nueve,
Secretaries de Segunda Clase; y trece C6nsules Ge-
nerales; veinte y dos C6nsules de Primera Clase,
cuarenta y seis de Segunda, veinte y cinco Vice-C6n-
sules, noventa y seis Cancilleres de Primera (' ...- y
tres de Segunda, 6 sense doscientos cuarenta y seis
funcionarios de esas categories por lo que el aumento
de seiscientos pesos anuales para cada uno montaria
a ciento cuarenta y site mil seiscientos pesos anua-
les y con la ilf. i.-,. 1;. de doscientos pesos al afio por
cada uno de los tres Cancilleres de Segunda que se
equipararian & los otros Cancilleres, tendriamos un
gasto total a afio de $148.200.00 sobre el que ahora
gasta la Re pblica retribuyendo malamente A sus
Cuerpos Dip omAtico y Consular. Es decir, que pa-
ra todas estas atenciones, que en parte trata de re-
mediar la atInada Proposici6n de Ley de nuestro
muy active y laborioso compafiero senior FernAndez
y los demAs 4ue con 61 han !in iii.I.. la, Proposici6n,
el Estado re argaria s6lo su presupuesto de gastos
en ciento cuarenta y oecho mil doscientos pesos al afio
al proveer A Ila necesidad imperiosa de que los fun-
cionarios de Cuba en el extranjero no.s6lo puedan
subsistir sienpre decorosamente, sino que en los mo-
mentos critics actuales de la tremenda conflagra-
ci6n universal en que todos nos vemos envueltos, no
sufran algunps de ellos y sus familiares las penali-
dades sin cu nto que estan sufriendo por la enorme
alza de la supsistencia en todo el mundo.
Cr6e It.iii. i el que suscribe coincidiendo en esto
con algunos se los sefiores de la Comisi6n que le han
Ilamado sobro ello la atenci6n, que es convenient
aue sQ legisle en el sentido de que ningon funcionario
del servicio exterior pueda comenzar A cobrar sus
sueldos y gastos de representaci6n mientras no haya
llegado al lunar d6nde deba prestar sus servicios.
Por today ls razones expuestas el Ponente entien-
de que la Co isi6n podria recomendar al Senado la
votaci6n del Oiguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo 1?--Desde el dia primero del mes siguien-
te la fecha de la promulgaci6n de la present Ley
en la Gaceta Oficial de la Repfiblica, se aumentarA
el sueldo anu l de los funcionarios del servicio exte-
rior de la misma en la forma siguiente:
Los Ministos Plenipotenciarios percibirAn cincQ
mil seisciento, pesos. ,
Los Minis ros residents euatro mil seiscientos
pesos.
Los Secreticarios de Primera Clase Cuatro mil dos-
oientos pesos.
Los Secretarios de C.l ._.,Ii, Clase dos mil seiscien-
tos pesos.
Los C6nsules Generales tres mil seiscientos pesos.
Los C6nsules de Primera tres mil pesos.
Los C6nsules de Segunda dos mil seiscientos pesos.
Los Vice-C6nsules dos mil cuatroeientos pesos.
Los Cancilleres mil ochocientos pesos.


Articulo 2.-Desde que comience A regir lo dis-
pucsto en el articulo anterior habrA una sola clase
de Cancilleres en el servicio exterior de la Repfiblica,
por lo cual los de Segunda existentes entonces que-
dardn equiparados A los de Primera y A todos, se les
denominar6 solamente "Canciller", lo mismo A los
que preston servicios en las Legaciones que en los
Consulados.
Articulo 3"-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
ner de los fondos que sean necesarios para el cum-
plimiento de la present Ley hasta, que los cr6ditos
A que la misma se refiere queden incluidos en los Pre-
supuestos anuales del Estado.
Articulo 49-Desde la fecha dc la promulgaci6n
de la present Ley ninguna persona uombrada para
el servicio exterior de la Repuiblica comenzar 6a per-
cibir el sueldo y los gastos de representaci6n que le
correspondan sino desde el dia en que llegue al lugar
en que deba prestar sus servicios. Se entendera que
desde ese dia ha torado posesi6n y entonces el Poder
Ejecutivo dispondri que se le abonen sus sueldos y
gastos de representaci6n correspondientes hasta de
treinta dias segin la distancia y el tiempo empleado
en el viaje.
La Comisi6n no obstante resolrerA.
Palacio del Senado, Habana, Mayo 25 de 1917.
Cosme de la Torriente.

SR. PRESIDENTE (NITEZ) : Es de primer lecture.
Queda sobre la Mesa.
SR. CASTILLO: Para hacer una sfiplica A la Presi-
dencia, pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (NTNAEZ) : La, tiene el Sr. Castillo.
SR. CASTILLO: Hace algunos dias nuestro distin-
tinguido compafiero el Sr. Fernindez present una
Proposici6n de Ley A este Cuerpo aboliendo la pena
de muerte. Desearia que la Presidencia se sirviera
informar A qu6 Comisi6n ha pasado esa Proposici6n
de Ley y el estado en que se encuentra en el seno de
esa Comisi6n.
SR. PRESIDENT (NTJUEZ) : Ha, pasado a la Comi-
si6n de C6digos.
SR. GONZALo PfREZ: S6 que ha pasado A la Comi-
si6n de c.' iig, .. y que cn esa Comisi6n se ha desig-
nado Ponente y que la Ponencia dard cuenta en la
Sesi6n del mi6reoles pr6ximo.
SR. CASTILLO: Entonees pido al Senado que se sir-
va autorizar al Sr. President para que tan pronto
reciba del Sr. Gonzalo P6rez la Ponencia, la incluya
en la Orden del Dia.
SR. PRESIDENTE (NTnEZ) : Aprueba el Senado lo
propuesto por el Sr. Castillo?
Sa. MAZA Y ARTOLA: L Qu6 se pide.?
SR. CAsTILLO: Que tan pronto como se reciba la
ponencia, se incluya en la Orden del Dia.
SR. MAZA Y ARTOLA: El mismo dia? Habria que
suspender los preceptos reglamentarios y eumplir
con todos los requisites del Reglamento.
SR. CAsTILLO: Desde luego, lo que pido es la sus-
pensi6n de los preceptos reglamentarios.
SS. MAZA Y ARTOLA: Creo que seria mejor esperar
6 conocer el Dictamen y entonces pedir la suspen-
-si6n de los preceptos reglamentarios.
SR. CASTILLO: Si la Presidencia me lo permit,
presentar6 por escrito mi petici6n.
Sn. MAZA Y ARTOLA.: No me parece oportuno el mo-
mento; cuando se present el Dictamen, podremos
aeordar la suspension de los preceptos reglamenta-
rios. Ahora podemos acordar la urgencia en la pre-


DAIO DESOE DLSN







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


sentaci6n del Dictamen recomendindole ~ la Comi-
si6n que cuanto antes lo present; una vez que se
haya presentado, se puede pedir la suspensi6d do
los pr, l-,'pt reglamentarios.
SB. CAsTIrO: Lo que pido es quo so incluya on ]a
Orden del Dia.
SR. PRESIDENTE (N, .): iLo acuerda asi el Se-
nado ?
(Setales afirmativas).
Acordado.
SR. TORRIENTE: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENTE (NNEZ) : La tiene el Sr. Torriente.
SR. TORRIENTE: Para proponer que en la pr6xima
Orden del Dia figure los Dict6imenes de las Comi-
siones de Relaciones Exteriores y de Hacienda y
Presupuestos, sobre el aumento de sueldos d los
miembros de los Cuerpos Diplomitico y Consular.
SR. PRESIDENTE (NONEZ) : 1 Se acuerda lo propues-
to por el Sr. Torriente ?
(.m, o,.,, ,,!, ,,,,, ;,', ).
Acordado.
Discusi6n de Dict6menes.

(El Oficial, Sr. MuLoz, leyendo) :

Comision de Aranceles

AL SENADO:

La Comisi6n de Aranceles, en '-.., celebrada el
dia de la fecha, ha conocido nuevamente, la adjunta
Ponencia emnitida por el Senador Sr. SuArez, respect
del Proyecto de Ley procedente de la CAmara de
Representantes, declarando libre de derechos aran-
celarios la importaci6n del petr6leo crudo de la clase
conocida en ingl6s por "fuel oil", simnpre que se in-
troduzca para aplicarlo como combustible; y .1. -l"',
de haber sido discutida ampliamente, se adopt el
acuerdo de aprobarla en to'do su preambulo y modi-
ficar la part dispositiva de la nuisma, do la manera
que mas abajo se indicard; el Sr. I:';i.. .. salva su
voto, :i.,iii.--I.....l, que emitiria ante el Senado un
Voto Particular respect de este Proyecto de Ley.

PROYECTO DE LEY

Articulo 1-Se declare exento del pago de todo
derecho el petr6leo crudo que se importe por las
Aduanas de la Repfbliea, para los fines siguientes:
"A" Para ser utilizado como combustible.
"B" El que imported la administraci6n pmiblica
para ser destinado a fines sanitarios.
"C" El que imported la administraci6n pfblica
para ser utilizado en las vias de comunicacion de to-
da clase.
Articulo 2-El Poder Ei. i l i-.. dictard las dispo-
siciones para que el petr6leo crudo que fuera impor-
tado al amparo de los beneficios que esta Ley concede,
no pueda dedicarse A otros fines que los expresados en
la misma.
Articulo ,3-Esta Ley comenzard A regir desde su
publicaci6n en la Gacela Oficial de la Repfblica.
Palacio del Senado, Habana, 26 de Mayo de 1917.
Vto. Bno.-Mafuel A. Suarez, Presidente.-M. de
Ajuria, Secretario.

A la Comisi6M de Aranceles

El Senador que suscribe, designado Poinente para
informar respect del Proyecto de Ley, procedente


de la CAmara de Representantes, declarando libre de
dercehos arancolarios laimiportaci6n del petr6leo
crudo de la claso conocida on inglis por "fuel oil.",
sioeipre que se introduzea para aplicarlo cormo com-
bustible on la fabricaci6n de .azdcar etc., tieno el
honor de consignar su opinion :I,-, ..- i-1. con el espi-
ritu del cxpresado Proyecto de Ley, on la forma que
mejor ha entendido pidiendo a sus distinguidos com-
pafieros de Comisi6n, acepten como, articulado de esa
Ley el que ,adjunto acompafio, product de una Pro-
posici6n de Ley presentada a este 'Cuerpo por los
Senadores Sres. Coronado, Goicooechea y Ajuria, te-
niendo en cuenta las razones i 'ud ir ... m.il, 6 basi-
eas de la misma y los dates posteriormente recopi-
lados por el dicente, ya que la mencionada Proposi-
ci6n de Ley es, no s6lo una vigorosa demostraci6n de
la asiduidad de mis ilustres compafieros que la han
concebido, si que tanibi6n una intens'a labor de pre-
visi6n patri6tica ya que su letra es de una diafani-
dad mcridiana y su espiritu resueltamente '.. u. i,...
so a los importantes interests representados por las
grandes y numerosas empresas y -* ["!i... agricolas,
confiados precisamente a la avisada actividad de los
legisladores, obligados por ministerio de su alto car-
go,, A velar por los cuantiosos intereses a ellos y d
su prudencia entregados, desde el mas humilde al
mas elevado inter6s colectivo, el conjunto de los cua-
les, constitute el gran interns national.
Una vez dentro del problema amplio que abarea
el Proyecto de Ley de franquicias arancelarias para
la importaciQn de los petr6leos crudos, debo declarar
proviamente, que ante el pavoroso problema cada
dia mas complicado, que a las I.."'i-i. i ,i naciones y
sobre todo i las eminentemente consumidoras como
es la nuestra, present la actual guerra europea
en su necesaria 6 linsaciable ansia de devorar prove-
chosamente cuanto element de combatividad se pue-
da producer, es convenient y itil proceder 6 tomar
precauciones salvadoras para los posibles cases de
crisis inesperadas 6 suibitas; produeto l6gico de los
estados excepcionales.
Cierto como estamos de que proveer es facilitar 6
expeditar los medios practices de buen gobierno, y
como por otra parte los intereses mineros 6 de yaci-
mientos de petr6leo, hasta ahora, solamente supues-
tos en Cuba, acaso serial, los fiuicos posiblemente
,,II., I ,.1,, por este Proyecto de Ley; debo declarar
que; esos yacimientos de petr6leo son tan embriona-
rios 6 inciertos que ni siquiera merecen ser menciona-
dos, por lo tanto, much menos, dignos de ser tenidos
en cuenta, al nienos en estos moments dificiles, en
que hay que obrar con rapidez y energia toda vez
que a ello nos conminan, de una parte la situaci6n
incierta de nuestro mercado abastecedor (Los Esta-
dos Unidos de Norte Amrrica) y de la otra y con
mayor exigencia, las iI,, ..i.... necesidades interio-
res, que son para nosotros las imperativas, porque
proccden de las class productoras de nuestro pais,
de esos centros de actividad mereantil y agricolas,
constitutivos de nuestra plausible actividad national.
Bueno es consignar tamibien que debe tenerse en
cuenta, que nuestro Gobierno ha contratado la en-
trega do grandes partidas de carbon que recibirh por
el puerto .de Manzanillo, con destiny al consume de
nuestra .\I. N 1 .. ri ,, 1-.. que prueba la precau-
ci6n que 6ste toma ante la perspective incierta que
se avecina, toda vez que el carbon mineral tendri
necesariamento que agotarse, de seguir el estado
actual de cosas en Europa, en ]a "- **i.n.11.,id que los
Estados Unidos de Norte America por iniciativa de








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9


su Gobierno, estan calculando la necesidad de acapa-
rar toda la producci6n de carbon mineral, lo que de
llegar A ser una realidad, ciertamente que habriamos
de ser nosotros los mas direct 4 inmedriatamente
perjudicados, habida cuenta que de csa Naci6n ex-
clusivamente, importamos ese combustible.
Sabiendo tambi6n que el petr6leo crudo es itil A
nuestro pais, no tan s6lo como combustible para la
tracci6n en general y muy or-il : irl ...il.- de entire
ella, para los grades .p' ". s agricolas, singulari-
z6ndose la necesidad del use de su residue 6 most
como medio de ]L .;i,; ,.1i;,, de nuestras ciudades.
que ciertamente han alcanzado muy buena nota on
las estadisticas; mundiales.
Previsto 6sto en el articulado que someto A la con-
sideraci6n de ustedes, que es enmienda al Proyecto
de Ley de la Camara, A que me contralgo, el cual
me permit nuevamente recomendarles, teniendo en
cuenta el c6lculo de la possible merma por concept de
los derechos de Aduana; toda vez que por el creci-
miento y gran consume de petr6leo, habra de alcan-
zarse mayor suma de ingresois aduanoros, today vez
que ese petr6leo habr6 de pagar los derechos de puer-
to; por lo tanto, nada nos aconseja negar nuestro
apoyo A una Ley que cual 6sta, tiene la alta misi6n
deprevenirnos de conflicts posibles provocados por
la carencia absolute del element de combustion,
aplicables A las industrial, empress nacionales y
evoluciones de la agriculture, confiados a nuestra
prudent actuaci6n legislative.
Cuba, que ya ha entrado victoriosamente por el
amplio y Ii ~l.-t;if, -, camiino del progress cientifico
industrial, tiene elements propios, de bastante pu-
janza econ6mica y solvencia commercial para trans-
formar en sus diversas refinadas aplicaciones el pe-
tr6leo crudo y much habriamos de ganar con esa
nueva y portentosa labor industrial; dado que es
muy de notar la gran diferencia existent entire el
precio que imarcan ]as partidas 6 y 6 A. de nuestros
vigentes Aranceles de Aduana, entire el petr6leo cru-
do y el refinado 6 sea de aplicaci6n como fuerza
motriz, esa diferencia alcanza A la mitad menos a
favor del primero; no obstante, ]o cual result su
importaci6n, actualmente, impossible, por raz6n de
que los derechos expresados resultan prohibitivos, ale-
jando por ende de la mente de los comerteiantes
industrials y agricultores, la posibilidad de su uso
general y provechoso.
Las brillantes razones acumuladas por los com-
petentes autores de la Proposici6n do Ley antes
mencionada, en su pre6mbulo y que tan honddos sur-
cos de p..ii',,l impresiones han hecho en mi espi-
ritu de sincero colaborador de la obra de progress
en quo desde que so fund la Republica estamos em-
pefiados todos los cubanos de buena violuntad, existe
una do trascendental importancia, que me complaz-
co en recomendar a mis discretos comnpafieros, de
Comisi6n, oual es, la autorizaci6n que se anticipa al
Jefe del Poder Ejecutivo para que reglamente la
aplicaci6n practice de esta Ley, caso de que league
A serlo, para evitar abusivas interpretaciones 6 apli-
caciones err6neas de la misma.
Acaso no so haya presentado, desde hace largo
tiempo, una oportunidad tan propicia para adoptar
una media de perspicacia tal, come sta, esperada
acaso con ansias no demostradas aparentcemente; pe-
ro que de seguro, ha de haber prooupado mas do una
vez la mente del animoso y honest dspeculador.que
teme por el 6xito de sus empresas mas arriesgadas.


Por lo tanto plIceme recomendar a mis respetables
compafieros impartan ,su aprobaci6n al siguiente ar-
ticulado interesando a la vez del Senado, lo haga
tambi6n.
Es cuanto tengo el honor de exponer a] reconocido
elevado criterio do mis cultos compafieros de Comli-
si6n, a los que salvo mcjor parecer en contrario, les
pido nuevamentc, despu6s de conocido y apreciado
el. alcance que on si tiene el mencionado articulado
que ]es propongo impartan su aprobaci6n, en la se-
guridad de que con ello habran contribuido A una
discreta obra de previsi6n, ya que on circunstancias
tan anormales como por las que atravesamos inter-
nacionalmente, a nuestro pais m6is que otro alguno
de los pueblos consumidolres, los es, indispensable
actuar r6pidamente, a fin de asegurar su buena mar-
cha de pueblo civilizado, ya que corre el peligro de
carecor do elementos tan primiordiales como es el de
la combustion y el del saneamiento, amenazado por
ende, de ver paralizado su movimiento agricola 6 in-
dustrial, con ]a dolorosa perspective de la ruina, la
miseria y 1a desolaci6n.
La adopci6n, pues de esta Ley que insistentemen-
te rccomiendo, resultarA obra de alta previsi6n y fe-
cundo patriotism.
Por las razones antes expuestas esta Ponencia en-
tiende que, debido h las circunstancias actuales del
pais, y teniendo en cuenta que el Proyeeto de Ley de
que tratamos fu6 aprobado por la Canmara de Repre-
sentantes hace ya mas de diez afios, se echa de.ver su
inadaptaci6n a las exigencias del moment excepcio-
nal en que legislamos; propongo pues que se acepte
en todas sus parties el siguiente:
SPROYECTO DE LEY
Articulo 1-Se declare exento del pago de todo
derecho, el petr6leo crudo que se imported por las
Aduanas de la RepAblioa, para los fines siguientes:
"A" Para ser utilizado como combustible.
"B" El que por si 6 por medio de sus agents
atitorizados imported la administraci6n pfiblica para
ser destinado A ri6.-- sanitarios.
"C" El que por si 6 por medio de sus agents
autorizados inporte ]a administraci6n pbilica para
ser utilizado en las vias de comunicaci6n do today
clase.
Artieulo 2"-E1 Poder Ejeeutivo dictarA las dis-
posiciones necesarias para que el petr6leo crudo que
fuere importado al amparo de los beneficios que esta
Ley concede, no pueda dedicarse a otros fines que los
expresados en la misma.
Articulo 3--Esta Ley comenzara A regir desde su
publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habapa, 12 de .1.,v.. de 1917.
Manuel A. Sudrez.
SR. \i Y ARTOLA: Leido el Dictamen de ].a Co-
si6n, pido que ose lea el Proyecto de Ley de la
.CAmara.
(El Oficial, Sr. ll .., leyendo) :
PROYECTO DE LEY
Articulo 1?-Se declare libre de dercehos arance-
larios la importaci6n del petr6leo crudo de la clase
conocida en ingl6s por "fuel oil" siempre que se
introduzea para aplicarlo como combustible en la
fabricaci6n de azicear 6 para ser usado como insecti-
eida, germinicida y para destruir plants dafiinas, y
sea importado por agricultores 6 hacendados.









10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Articulo 2-Dicho petr6leo se importarA en bu-
ques de vela 6 vapores provistos de estanques, y su
densidad no serA superior A veinte y cinco, Beaum6
(9.045 gravedad especifica).
Articulo 3?-Quedan exceptuados de lo dispuestos
en el articulo anterior aquellos cargadores que auto-
rizados por el Ejecutivo, cumplan los requisitos y
garantias que en estas autorizaciones se exijan, siem-
pre que la cantidad de petr6leo impi tada no exce-
da de cien galones en un solo envase.
Articulo 4?-E1 Ejecutivo dictarA las medidas y
disposiciones que estime necesarias para el exact
cumplimiento do esta Ley y determinard qu1 plants
deben considerarse dafiinas a los efectds do la misma.
Articulo 5-Esta Ley comenzarA 6 regir el si-
guiente dia de su publicaei6n en la Gaceta Oficial de
la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
6 veinte y uno de Junio de mil novecientos seis.
F '...-- de Andrade, Presidente.-Cesdreo Can-
cio, Secretario.-Justo Carrillo, Secretario.

SR. PRESIDENTE (NONEZ) : Se va A leer una Enmien-
da del Sr. Coronado.

(El Oficial, Sr. .1 ,;..:, leyendo) :

El Senador que suscribe, tiene el honor de propo-
ner al Senado se sirva adoptar la siguiente:

ENMIENDA

Articulo 1--El Petr6leo crudo 6 residuo de petr6-
leo que se imported por las Aduanas de ]a Repfiblica,
exclusivamente para algunos de los fines siguientes:
A.-Para ser utilizado como combustible.
B.-E1 que imported la Administraci6n Pfblica pa-
ra ser destinado A fines sanitarios.
C.-El que imported la Administraci6n PAblica pa-
ra ser utilizado en las vias de comunicaci6n de toda
clase; satisfarA en concept de derechos, solamente
la cantidad de diez c6ntimos de centavo de peso por
cada gal6n.
Articulo 2-El Petr6leo crudo 6 residue de petr6-
leo que se importare para los fines expresados en el
articulo anterior, pagard por concept de derechos
de mejoras de puertos, la cantidad de diez cantavos
de peso por cada ciento sesenta y ocho galones.
Articulo 3-El Poder Ejecutivo dictard las dispo-
siciones necesarias para que el Petr6leo crudo 6 resi-
duo de petr6leo que fuere importado al amparo de
los beneficiois que esta Ley concede, no pueda dedi-
carse a otros, fines que los expresados en Ia misma.
Articulo 4--Se entender6 modificada en el senti-
do expresado en esta Ley cualquiera disposici6n de
las Ordenanzas de Aduanas vigentes y de la Ley de
20 de Febrero de 1911 sobre obras de dragado y me-
joras en los puertos de la Repfblica que se opusieren
a los preceptos de la present Ley.
Articulo 5-Esta Ley comenzarA6 regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, a 15 de Junio de 1917.
M. M. Coronado.

SR. MAZA Y ARTOLA: Suplico que se me facility la
Enmicnda, porque hasta hace un momnentb, en que el
Sr. Coronado me la ha mostrado, no la conocia.
(El Sr. Maza y Artola examine la Enmienda).
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (NCNEZ) : La ticne el Sr. Maza y
Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sres. Senadores: Esta cues-
ti6n no es ahora la primera vez que se present al
Congress. Es una de las quo desde hace mas tiempo
tiene sobre el tapete. Recuerdo muy bien que cuando
durante la primer Rcpidblica fu6 iniciada en la C6-
mara de Representantes, A la cual tenia el honor de
pertenecer entonces, hubintos sus miembros de pres-
tarle tanta atenci6n que hasta los de la Comisidn a
que pas6, entire los cuales tambi6n me eneontraba,
fuimos A visitar una de las mas conocidas fdbricas de
refinar petr6leo existentes en el pais A fin de conocer
mejor'la material. Pues bien, sin embargo de haberse
aprobado alli un Proyecto por el que se declare exen-
ta de dereelhos la importaci6n' del petr6leo ortido, desti-
nado a combustible en la f.dlir ....i.;, de azicar 6 a ser
usado como insecticide 6 germinicida y para. destruir
plants dafiinas, siempre que se eumplieran determi-
nadas condiciones, ya fuera por la hostilidad, recelo
y sospeehas que levantara en el pais, 6 por los peli-
gros que el Ejecutivo creyera quo podria traernos,
qued6 aqui estancado, nada menos que por once afios.
i Por qu6 ahora resurge y con caracteres tan apre-
miantcs? Se dice que por las necesidades que se han
creado y que todavia esperamos que so screen con ma-
yor fuerza, A consecuencia de la guerra mundial. No
voy A dudar de tales necesidades, pero si de que no
haya otro medio de satisfacerlas. El]as A lo sumo justi-
ficarian la conveniencia de tomar alguna media en
ese sentido, pero ni han alejado los peligros que para
nosotros present la Ley, ni han impediao que nues-
tro pueblo vuelva a sentir ante su renovaci6n el mis-
mo malestar que antes sinti6 cuando se aprob6 dicho
Proyecto en la ('.mi..... y temi6 que fuera 6 ponerse
en vigor.
Es verdad que esta escaseando el combustible de
modo alarmante en el mundo entero, y que aun euan-
do hasta ahora, entire nosotros, esa eseasez no ha llega-
Jo A revostir caracteres tan desesperados como en
otros paises, puede llegar A revestirlos, con lo que se
pondrian en grave peligro nuestras industries y sobre
toda aquella de que principalmente vivimos: la azu-
carera.
Hay pues, que adoptar algunas medidas para pre-
venirlo, entire las que pudiera estar indicada cierta
reform en nuestro Arancel de Aduanas, en lo que se
refiere al petr)6leo crudo; pero, I conviene 6 nos es per-
mitido hacerla de tanta traseendencia como la de lle-.
gar A declarar su introducci6n completamente libre
de derelchos, cuando haya de ser destinado 6 combus-
tible, 6 reducirlos tanto que prActicamente venga 6
equivaler A su exenci6n? He ahi el aspect fIIi.l ,.I. I-
tal de semejante problema, la primera de las pregun-
tas que sobre 61 tenemos que hacernos, porque segin
sea su contestaci6n, asi tendremos mas 6 menos A nues-
tro alcance su soluei6n. A nadie podrA ocultarse que
ante todo, el problema hay que cxaminarlo A la luz
de nuestras relaciones internacionales. Nosotros te-
nemos celebrado un tratado con los Estados Unidos
de Norte Amirica, por virtud del cual a cambio. de
ciertas ventajas que esa Naci6n le da a nuestras
importaciones en aqu6l pais, nosotros se las damos A
las de ella en el nuestro. Y en ese tratado se fijan
determinadas condiciones a virtud de las cuales fini-
ca y exclusivamente puede ser obligatoria su subsis-
tencia.
SR. CORONADO: Pido la palabral, con el permiso del
Sr. 'I4 ., y Artola.






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

SR. MAZA Y ARTOLA: Con much gusto se la doy al ]as obligaciones que contrae con arreglo a este Trata-
Sr. Coronado. do, a los seis (6) meses de haber notificado a la otra
SR. PRESIDENTE (NhTlEZ) : Tiene la palabra el Sr. su prop6sito de darlo por anulado":
Coronado.
SR. CORONADO: Para pedir al Senado que se sirva l Quiere esto decir finicamente que no podemos, sin
acordar la pr6rroga dc la Sesi6n hasta que se conclu- el peligro de la denuncia del Ti.il.d.., suprimir por
ya de votar este Proyecto de Ley complete cualesquiera derechos arancelarios, 6 debe
Sn. MAZA Y ARTOLA: Me veo obligado, Sr. Presi- entenderse por ello tambi6n que no podemos hacer una
dente, a oponerme d la Proposici6n del Sr. Coronado. reducci6n de tal naturaleza que la ventaja de ese 20%
Venimos hace tiempo prorrogando las Sesiones. La dada A los Estados Unidos venga A ser insignificant,
iltima ha durado hasta cerca de las ocho de la noche casi nula? Este es el sentido que le da. al ar-
y si vista se prorroga tambi6n, no sabemos hasta ticulo personas de gran autoridad, que ademis de
cuando durard. No me pareee quo sea just exigir a sus conocimientos, de su competencia en la material,
los Senadores, que, como yo, est6n aqui desde las tres intervinieron directamente en la confecci6n de 6ste
de la tarde, que es la hora A que reglamentariamente Tratado, tomando part en la discusi6n de sus t6rmi-
debe empezar la Sesi6n, a permanecer aqui todos los nos, y con las que he hablado recientemente acerca
dias heza r las oo de la perm r ae s6 qui otros no del particular. Porque sin saber que el Sr. Coronado
dis hasta las eho de lano s6lo por otros no iba presentar esa Enmienda, y habi6ndoseme ocu-
han sido puntuales y la Sesidn A causa de eso ha teni- rrido que este problema podia resolverse favorable-
do que abrirse tarde. Le suplico pues, al Sr. Coronado mente 6 los prop6sitos de los autores de la I.ey sin
que desista de su solicitud de pr6rroga. Ningfin per- necesidad de llegar & la complete exenci6n de dere-
juicio puede derivarse de que este asunto. quede para chos, hube de pensar si reduciendolos ,on cierta pro-
seguirse tratando el miercoles, en caso de que hoy no porci6n no se podria lograr el mismo objeto, sin el
podamos concluir su discusi6n y votaci6n antes de peligro de la denuncia del Tratado y consult la ocu-
las seis. rrencia con varias personas experts en la material,
SR. CORONADO: No tongo inconvenient en que se entire las que figure esa A que acabo de aludir. He
place el debate para la pr6xima Sesi6n, si acorda- aqui lo que hubo de contestarme: "-. ii sea la- re-
mos que en la venidera se discutan ambas materials: ducci6n; porque si la reducci6n es de gran importan-
ista y la Secretaria de la Guerra. cia podria equivaler prActicamente A la exenci6n y
Sa. MAZA Y ARTOLA: Agradezeo much al Sr. Co- vendria a surtir sus mismos efectos." Leimos entonees
ronado que haya retirado su Proposici6n; y, por mi juntos, detenidamente, el articulo d6cimo y vi que en
parte, no tengo inconvenient en que en la pr6xima efecto no se refiere s6lo, expresamente, de una manera
Sesi6n tratemos de resolver esos dos asuntos que la concrete, determinada, at caso en que con la supre-
mayoria ha estimado de preferencia sobre todos los si6n de alg-n derecho arancelario vigente pueda el
demins. perjuicio ser total para la otra Naci6n contratante,
SR. DOLZ: Para un pequefio incident, pido. la pa- sino tambi6n al de que se hiciere alguna reducci6n,
labra. tal, que pr6cticamente quede privada de cualquier
SR. PRESIDENTE (NiJREZ) : La tiene el Sr. Dolz. ventaja reconocida. Razonando pues, seriamente, con
SR. DOLZ: Para que tomemos el acuerdo de que se an sano sentido juridico, dentro de la 16gica mas ele-
repartan copias de las Enmiendas presentadas al mental, debemos temer que el Tratado se nos denun-
Proyecto de Ley sobre creaci6n de la Secretaria de cie, si la Enmienda del Sr. Coronado 1legara A pros-
la Guerra. perar.
Sa. GARciA OSUNA: Y sobre las presentadas al Pro- Y no es este un vano temor si tenemos 6 la vista
ycoto de Ley def Petr6leo. 5 en cuenta, ademas del Tratado y de la Enmienda
SR. DOLz: Y las Enmiendas del Sr. Coronado al del Sr. Coronado, otros datos que no podemos desco-
Proyecto de Ley del Petr6leo. Que se repartan copies noeer, porque se han hecho pilicos en estos dias, por
de las presentadas A ambos Proyectos. medio de la prensa, tales como las mejores condiciones
SR. PRESIDENTE (NN ',:) : I Esta de acuerdo el Se- en que estaria el petr6leo de M6jico para obtener
nado con lo propuesto? mayores ventajas que el de los Estados Unidos de
(Sefiales in,..I'I.I.,.). Norte Am6rica on su importaci6n, A consecuencia de
Acordado. esa reform arancelaria. Si asi llegare 6 resultar, en
Puede continuar usando de la palabra el Sr. Maza seguida, pr6etioamente, so voria entonces el perjui-
y Artola, hasta las seis. cio que habria de sufrir la naci6n Norte Americana
SR. MAZA Y ARTOLA: De modo que cualquiera que con la nueva Ley. De las conjeturas, previsiones y ra-
sea el estado de la discusi6n A las seis terminaremos zonamientos te6ricos sobre el peligro de caer en la
la Sesi6n ? penalidad de la clAusula d6cima del Tratado, habria-
Sa. PRESIDENTE (NiREZ) : Si,-senfor. mos pasado 6 los hechos prieticos, a la realidad tan-
SR. MAZA Y ARTOLA: Continuo entonces. Pues bien, gible, que se nos revelarian con la fuerza tan brutal,.
entire esas condiciones del Tratado A que me referia como incontrastable que les es propia, cuyo valor
llamo la atenci6n de los Sres. Senadores que existed ilnicamente los Estados Unidos, con su benevolencia,
la estipulada por el articulo d6cimo, que dice asi: podrian aminorar 6 disimular. Pero lo 16gico seria
(Lcyie do) : que aquellas entidades 6 compaiias que se conside-
raran perjudicadas acudieran a su Gobierno en que-
"Queda convenido que si par ui..i.'' i..I que se ja, y que 6ste se sintiera compelido A tomar alguna
introduzean en los Aranceles de cualquiera de las dos accion cerca del nuestro. No podemos prever en la
naciones contratantes, queda la otra privada de la forma que lo haria; si empezaria ella por ser preven-
ventaja representada por los tantos por cientos con- tiva, cort6s, permiti6ndonos asi reetificar el entuerto,
venidos, sobre los tipos de adeudo de los Aranceles 6 si, par el contrario, desde luego, fuera en6rgica, ter-
hoy vigentes, la naci6n que result privada de dicha minantc, hacindose la denuncia del Tratado. Ante
ventaja, se reserve el derecho de dar por canceladas esa inseguridad, la discreci6n, la prudencia mas ele-




ZZ i 7
It


12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


mental parecen aconsejar que no nos debemos exponer
ni 'una cosa, ni k otra.
Y hay algo mAs que no podemos pasar per alto:
nosotros, hasta haeo poco, no crciamos contar entire
nuestra riqueza mineral la pet.lit. i i, al menos en
una cuantia que valiera la pena de hacer grande
sacrificios en su explotaci6n, pero desde algfin tiem-
po A esta parte se viene notando gran actividad por
algunas personas para buscar, denunciar y descu-
brir en nuestro pais yacimientos petroliferos, algu-
nos de los euales empiezan A star en producci6n.
Aunque se ha asegurado que tales yacimientos tinenn
. que ser muy pobres aqui por razones cientificas que
se dan, hay que desconfiar do tales propaganda que
acaso sean inspiradas por las eompaiias petroliferas
extranjeris que est6n surtiendo de petr6leo nuestro
mercado y a las que no les convendria que llegara
a ser esa indastria otra.de nuestras riquezas; y aun-
que tavieran alguin fundamento, Ila ciencia no se
equivoca? I Tantas veces no tiene que rectificar? l Qu6
de ::i1.ii teadria que en este easo tal sucediera, De
los yacimientos en explotaci6n ya empiezan, algunos
de ellos, segiua tengo entendido A producer mas de lo
que se esperaba. Hay uno muy cerea de este lugar
que todos los Senadores podriamos ver, pues se per-
mite visitarlo a quienes quieran, de donde ya se es-
ta sacando diariamente una cantidad bastante im-
portante de petr6leo de la mejor calidad, yendo en
aumento .cada dia lo que produce. Estando bajo tan
buenos auspicios debemos nosotros asestarle un
golpe A esa industrial quo podria, ser de muerte, con
la reform que pretendemos? Es otra pregunta que
no puede contestarse con much ligereza, un nuevo
aspect de este problema, sobre el que hay que me-
ditar much antes de resolverlo, porque se han apor.
tado capitals importantes para hacer esas explota-
.iones, los que en no poca part son cubanos, y la
riqueza que tendriamos, si obtuvieran 6xito, podria
ser considerable. Al amparo de un articulo de nues-
tro arancel, y estimindose que tendria alguna fije-
za, dados los t6rminos del Tratado de Comercio que
tenemos celebrado con los Estados UTiidos, se han
ompleado por asociaciones de cubanos y extranjeros,
eapitales en esas explotaciones. Seria just que el
Congress, con el pretexto 6 por la raz6n de quo est6
escaseando el combustible, de la noche A la. I,.., .I
tome la media de.o-i..li.i. dicho articulo en condi-
ciones tales que esas buscas y explotaciones tuvieran
que paralizarse? Nu. i.. petr6leo no podria entrar en
competencia con el que del extranjero viniera libre 6
casi libre de derechos, dado que todavia ha de costar
mnucho su extracei6n, y ademis, como toda industrial
naciento, son grades los obstaculos que afin necesita
veneer. De ahi que alguna protecci6n arancelaria le
f,.,.-., convenient.
Como se vW, si hay interests que sufririan perjuicios
con mantenerse los derechos que actualmente paga la
importaci6n del petr6leo tambi6n los hay que se re-
sentirian suprimiendolos 6 reduciendolos considera-
blemente. Nos encontramos, por consiguiente, ante
un conflict de interests. O se perjudican los unos


6 los otros. Ante esa perspective Ino habria una
formula en virtud de ]a que no se I" ,.i.lii.-.i .s. nin-
guno, 6 todos 1o menos possible? ,En qiue los interests
de unos y otros pudieran armonizarse ?
Por lo menos el Congreso cubano debe tratar de
eneontrarla estudiando mins detenidlamente' e, pro-
blema y aquildatando acusiosamente, asi las ventajas
de bacer esta innovacion, como los perjuieios que pu-
diera ocasionar. ;No en vano mis de diez afios ha.
dormido aqui en el Scnado ese Proyecto! Si hubiera
sido muy convenient al interns pfiblico, seguramen-
to no habria estado tanto tiempo olvidado. Porque
esto de que va 6 escasear el combustible no es una
cosa nueva. IQuieren convencerse los Sres. Senado-
res de ello? Oigan lo que decia el preAmbulo de la
Proposici6n primitive, que se present en la Camara
de Representantes: (Leyendo) :
"La tala constant de nuestros montes es un ho-
cho verdaderamente pavoroso y que meroce fijar
nuestra atenci6n.
Se lleva a cabo en Cuba de tal manera que podemos
asegurar que ha influido ya en las estaciones y que
causard en plazo no lejano la ruina total de nuestro
fdrtil suelo si no hacemos algo para prevenirla.
Es indudable que hasta el present ha sido detenri-
do el Legislador por el temor dde emneorar con su
provision la dificil situaci6n do nuestra industrial
azucarera.
Existe, sin embargo, el medio de colocarla en con-
diciones de que sin presi6n por nuestra parte, es-
p.ontAneamente, y en inmediato beneficio de nues-
tros hacendados, disminuya notablemente por lo me-
nos, si no cesa en absoluto, la pernitciosa destrue-
cidn de nuestros bosques.
Consiste 6ste en proporcionar a nuestros indus-
triales azucareros, un sustituto m6s facilmente ma-
nipulable y menos costoso que la lefia empleada has-
ta ahora como principal combustible y por lo tanto
primer causante de tan grave dafio.
Con ese fin hemos pensado en el petr6leo crudo
que ]a reemplaza con ventaja y que resultarA el pre-
ferido si no gravamos su costo con derechos de im-
portaci6n, cuando sea para usarlo como combustible
director "
Asi se pensaba en veinte y tres de Mayo de mil
novecientos seis. bNo es eso 1o mismo que ahora se
dice, con un poco mas de alarmai, naturalmente, por
la mayor gravedad que A las circunstaneias actuales
le da la guerra europea? Pero ho por eso el haber
estado este problema pendiente de resoluci6n tanto
tiemnpo deja de tender su .gi,.. .i.. i
Por todos estos motives insist pues, en que antes
de resolverse esta cuesti6n, ya en el sentido que lo ha
hecho la Camara de Representantes, ya en el que re-
comienda la Comisi6n de Aranceles, ya en el que
quiere el Sr. Coronado con su Enmienda, los Sres.
Senadores lo mediten much.
SR. PRESIDENTE (NCTrEZ) : Sc levanta ]a Sesi6n.

(Eran las seis).


Imp. Rambla, Botuza y ,a, Obispo 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs