Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00415
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00415
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text










DIARIO DE SESIONES

DEL

SENADO
REPiPBLICA DE CUBA
VOL.XXXII HABANA. NUM. 16

TRIGESIMASEGUNDA LEGISLATURE

D cimasexta Sesi6n.-Mayo 4 de 1917.

Presidencia del Sr. Ricardo Dolz.
Secretaries: Sres. Manuel Fernandez Guevara y Agustin Garcia Osuna.

SUMARIO
Mensaje del Ejecutivo subsanando. un error contenido en el de Abril 17 de 1916.-
Comunicaciones de la Camara.-Solicitud de datos sobre importaci6n del petr6-
leo.-Proyecto de Ley modificando el articulo 32 de la Ley Orginica del Poder
Ejecutivo. Pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Asuntos Mi-
'litares.--Dictamen de la Comisi6n de Beneficencia sobre la Proposici6n de Ley
que traspasa la pension que disfrutaba el Comandante Domenech a su viuda, la
Sra. Ana Mercedes Gener. Aprobado.-Idem, de la Comisi6n de Instrucci6n
Piblica sobre-la Proposici6n de Ley que crea una Escueula de Enfermeras de
Parto y Nifios. Sobre la Mesa.-Idem, de, la Comisi6n de Relaciones Exteriores
recomendando que se indemnice al sfibdito espafiol Sr. Baldomero Ricalde. Apro-
bado.-Idem, de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos sobre el Proyecto de
Ley que autoriza un cr6dito para la terminaci6n de las obras del Puente sobre el
rio Miel. Aprobado.-Idem, idem, sobre el Proyecto de Ley que concede un cre-
dito para que el Estado adquiera el edificio que en Puerto Padre posee la Sra.
Domitila L6pez de Delgado.-Idem, de la Comisi6n de Relaciones Exteriores so-
bre el Proyecto de Ley que traslada el Caosulado de Segunda Clase en Gonalves
al Puerto de Aux-Cayes, Haiti. Aprobado.

A las einco menos euaito, bajo la Presidencia del Ferlnindez.
Sr Ricardo Dolz, actuando de Secretarios los Sres. Gonzalo P6rez.
Manuel Fernandez Guevara y Agustin Garcia 0suna G6mcz.
y pres6ntes los Sres. Senadores que siguen, se abre ]a Goieoechea.
;esi6on: Maza y Artola.
Ajuria. Morales.
Alberdi. Porta.
Coronado. Rodriguez.
Carnot. Torriente.
Figneroa. Yero. -









2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO*
Sn. ~iEIDE'~TE(Doz) c vait eerci Ata e I


SR. PRESIDENTE (DoLz) : Se-va a leer el Acta de la
Scri6in anterior.

(El Oficial, Sr. Vega, la lee).

SR. PRESIDENTE (DOLz) : LSe aprueba el Acta que
;ic:ba de leerse?
(Seiiales afirmativas).
Queda aprobada.
Sres. Senadores: Se eneuentra en este edificio el
Sr. Manuel Rodriguez Fuentes, Senador proclamado
por la, provincia de Oriente, y eumpliendo la prietica
qvu observamos, voy A designer A dos Sres. Senadores
para que se sirvan invitarlo f ique venga a este Sal6n.
Los Sres. Yero'y Morales tendrAn la,bondad de
'unilplir esa misi6n.

(Los Sres. Ye'o y Morales sale del Sal6n de Se-
sic nes y regresan pocos miiutos despues acompanando
(a Sr. Rodriguez Fuentes).

SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Doy la bienvenida al Sr.
Podriguez Fuentes.
Debo informer al Senado que, en eumplimiento de
lo que dispone la Constituci6n, he convocado al Con-
g !rso para la Sesi6n Conjunta, que debe celebrarse
para la proclamaci6n del Presidente y del Vicepre-
idc'onte de la Repilblica, habiendo sefialado para esa
SeMi6n el dia siete de los corrientes A las tres de la
tar de. Los Sres. Senadores recibirAn personal citaei6n
para reunirse conjuntamente, en el edificio de la Ca-
nmira, con los Representantes.
Tambien debo informar A los Sres. Senadores que,
ha :iendo uso del Voto de Confianza que me fue con-
cedido en ]a filtima Sesi6n, he nombrado a los Sres.
Scnadores que deben former parte de la Comisi6n
Mixta del (ongreso acerca de la Ley que concede exen-
ei1n de dcre'lhos A diez y seis mil pies de manguera
de:;tinados dl Cuerpo de Bomberos de la Ilabana. For-
i!.ii dicha Comisi6n los Sres. SuArez, Maza y Artola,
Rcdriguez Fuentes, Coronado y Carnot.
Mensajes del Poder Ejecutivo.

(El Oficial, Sr. Mufioz, leyendo):

IIabana, a 3 de Mayo de 1917..

Sr. President del Senado.
Ciudad.

Senior:

Por mi Decreto de 17 de Abril de 1916, tnvo i bien
ncmbrar al Sr. Jos6 Abigail Martinez y Aybar, C6n-
sul Honorario de Cuba en San Pedro de Macoris, Re-
ptiblica Dominicana, y, al efecto, por mi Mensaje de
la misma fecha, en cumplimiento de lo dispuesto en
el inciso noveno del articulo 68 de la Constituei6in en
rolaci6n con el cuarto del articulo 47, someti dicho
nombramiento A la aprobaci6n del Senado.
Al redactarse dicho Mensaje, sin embargo, se omi-
ti' el primer apellido, que es Martinez, del mencionado
Sr. Jos9 Abigail 'Martinez y Aybar, y como quiera que
el Alto Cuerpo de que es usted digno Presidente apro-
1i6 en 30 de Marzo del ailo en curso, la designaci6n he-
chl por mi en el Deereto precitado, comunico A usted
el error cometido A los efectos que sean-procedentes,


cd virtiendole que el nombramiento definitive del Sr.
Martnez Aybar ha quedado en suspense hasta la re-
,oluci6n que el Senado tenga A bien adoptar.
De used atentamnente,
M. G. MENOCAL.

SR. GoNZ.kLO PIREZ: Propongo que esa Comunica-
ci6n. pase a :la Comisi6n de Relaciones Exteriores.
SR. PRESIDENTE (DoLz) : Esti conforme el Senado?
(Seiuiles afirmativas).
Conforme.
Comunicaciones. de la CAmara de Representantcs.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo) :

Habana, Mayo 3 de 1917.

Sr. President del Senado.

Sefiqr:

No siendo possible celebrarse, el sfibado cinco de los
corrientes, la primera reunion de Ia Comisi6n Mixta
dlel Congreso que ha de conciliar las distintas opinio-
nes sustentadas sobre el Proyecto de Ley establecien-
do la jubilaci6n de jueces y magistrados, por encon-
trarse fuera de la capital algunos de sus miembros,
ruego a Vd., se sirva convocar A los que pertenecen
al Senado para que concurran a ese Cuerpo Colegisla-
dor el martes ocho de los corrientes las dos p. m.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de Vd., M. Coyula, Presidente.

SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Ya han sido citados los
Sres. Seualores que forman parte de esa Comisi6n.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

Habana, Mayo de 1917.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La Camara de Representantes en Sesi6n celebrada
el dia de la fecha adopt el acuerdo de aprobar el
adjnnto Proyecto de Ley referente a que el Estado
si.fragari los gastos.de los funerals de los veterans
que fallecieren.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley d.e Relaciones entire
ambos Cuerpos Colegisladores.
Atentamente de Vd., M. Coyula, Presidente.-Juan
GroWlier, Secretario.-Manuel Villalod Verdaguer,
Secretario
PROYECTO DE LEY

Articulo I.-El Ejecutivo Nacional dispondri que,
por la Secretaria de Gobernaci6n, se paguen los gastos
de entierro de los miembros del Ejercito Libertador
y su Cuerpo Auxiliar que fallecieren.
Artienlo IT.-El Ejecutivo Nactonal mandaria
p:igar, ademAs, A la familiar legitima 6 natural de cada
fisado, y por una sola vez, la suma de trescientos pe-
sos, moneda official, para que atienda a los gastos de
Into.
Articulo III.-Al fallecer un individuo de los com-
prendidos en el articulo primero de esta Ley sin suce-







DIAJRIO DE SESIONES DEL SENADO 3


si6n legitima 6 natural, ascendente 6 descendente, la
smiaa .1., en el articulo segundo sera entregada
a las personas que lo hubieren asistido en su iltima en-
fermedad hasta la muerte y sepelio. Este hecho se
aereditara por medio de certificaci6n expedida por
el Alcalde del barrio, previa declaraei6n de tires tes-
tigos, que deberAn ser vecinos del lugar.
Articulo IV.-Dentro.de los .trcinta dias siguientes
al en que sea aprobada esta Ley, dictar cel Ejecutivo
Nacional el Reglamento que sefiale el procedimiento
que debe seguirse para solicitar cl auxilio necesario
en eada caso.
Articulo V.-Se autoriza a] Ejecutivo Nacional pa-
ra hacer uso de enualquiera ingreso del 'I .. ... no f.. -
to A otras obligaciones para el cnnplimiento de lo que
disponen los articulos de esta Ley que empezarak
regir desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones d( la C6mara de Representantes,
i los dos dias del mes'de Mayo de mil novecientos
diez y siete.-M. Coyula, Presidente.-Juan Gronlier,
Secretario.-Manvel Villal6n y V l. .,,., r, Secretario.

SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Acnerda el Senado pa-
sar este Proyeeto de Ley A las Comisiones de Hlacien-
lda y Presupuestos y de Beneficencia?
(Senales afirmativas).
Acordado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

AL SENADO:

La experiencia sirve para rectificar las opinions, y
los acontecimientos interiores y exteriores en los que
se ha visto y afin se encuentra envuelt a la Repblica,
han hecho, al Senado que suseribe, rectificar su opinion
acerca de la necesidad de la Seeretaria de la Guerra
y Marina de que antes no era partidario.
El estado de guerra con el Gobierno Imperial Ale-
min que el Congreso declare en su memorable sesi6n
de 7 de Abril 6iltimo: la amplia autorizaci6n que se
concedi6 al Presidente de la Repiiblica para disponer
de las fuerzas terrestres y maritimas en ]a forma que
estimare necesario, utilizando las fuerzas existentes,
reorganizandolas 6 creando otras nuevas: la necesidad
de defender nuestras costas y nuestros mares y pro-
teger nuestro comercio: la adquisici6n y sostenimiento
de caza-submarinos; todo ello obliga A reconcentrar
en una sola Secretaria las miltiples funciones rela-
cionadas con tan vasta material.
Por otra part, los aconteeimientos interiores, de
los que alin se sientcn sns iltimas conseeueneias, re-
comiondan la nccesidad de no hacer dependientes de
]a Secretaria de Gobernaci6n a las fuerzas terrestres
y maritimas de la Repfiblica; today vez que dicha Se-
cretaria de Gobernaei6n es por su naturaleza y csen-c
cia de carActer politico y la experiencia aconseja sal-
var de toda contaminaci6n political A las Fuerzas Ar-
madas de la Naci6n.
La dolorosa experiencia a qu me me vengo r I .'. ,i.
ba puesto igualmente de relieve todos los defects de
la Policia Municipal, -especialmente on los t6rminos
pequefios en que es mis fAcil hacker predominar el
caciquismo; y no sera facil en lo adelante atender al
orden pfiblico si no se euenta con la alta inspeeei6n
que se recomienda por la presence Ley y por cuyo
motivo tambieni se denominara de "Orden Pfiblico"
]a Secretaria que se crea.


No se trata de una Ley te6rica, sino de 'una necesi-
dad urgent, apremiante, que debe ser tratada con
toda prferencia por el Poder Legislative, y cuya apro-
bacion propongo en los terminos siguientes:

PROYECTO DE LEY

Articulo 1E-El articulo 32 de la Ley Orginica
del Poder Ejeentivo quedara redaetado de la mantra
siguiente:
Articulo 32.-Para el ejercicio de las atribuciones
que la Constituci6n confiere al TPresidente de la Re-
publica, habra nueve Secretarias cargo cada una
de elias de un Secretario del Despacho, que residir6
en la Capital de la Reptiblica, donde radicarA tambien
su oficina.
Diehas Secretarias se denominaran:
1.--De Estado.
2.-De Justicia.
.--De Gobernaci6n.
4.--De Hacienda.
5.-De Obras PWiblicas.
6.-De Agricultura, Comercio y Trabajo.
7.-De Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes.
8.-De Sanidad y Beneficencia; y
9.-De la Guerra, Marina y Orden Pfiblico.
Articulo 2--E1 articulo 33 de la Ley Orginica del
Poder Ejecutivo quedara redactado de la siguiente
manera:
Articulo 33.-En cada Secretaria, con excepci6n
de la de Obras Pfiblicas, Sanidad y Beneficencia y
de la Guerra, Marina y Orden Pfiblico, habra un Sub-
secretario que depender6 inmediatamente del Secreta-
rio del Ramo y que sera el Jefe Superior de la ofic:na
y de todosos so organismos y dependencias adscrita.- A
ia Secretaria.
Articulo 3?-A1 articulo III de la Ley Orginica
del Poder Ejecutivo se le agregard un capitulo quo
1evar6 la denominaci6n de capitulo IX y cstarA re-
dactado de la manera siguiente:

CAPiTULO IX

Secretaria de la Guerra, Marina y Orden PIblico
SE'CCI6N PRIMER
Del Secretario de la Guerra, Marina y Orden Pibli-
co.-Sus facultades y deberes

Articnlo A.-El Secretario de la Guerra, Marina y
Orden Pfblico tendra a su cargo todos los asuntos re-
ferentes k las Fuerzas de mar y tierra y al Orden Pd-
blico, cuyo efecto le quedan traspasadas por os-
ta LeyJ las facultades consignadas en los articulos 127,
128, 129, 132 y 134 de la Ley Organica del Poder Eje-
cutivo.
Articulo B.-Tambien ejercerd las facultades con-
signadas en el articulo 130 de dicha Ley & excepci6n
de lo referente A los Archives Nacionales que queda-
rAn A cargo de la Secretaria de Gobernaci6n.
Articulo C.--gualmente tendra las facultades con-
signadas en el articulo 131 de la propia Ley 6 excep-
ei6n de la Policia Secreta que continuark 6 cargo de
Ia Secretaria de Gobernaci6n.
Articulo D.-Asimismo le correspondent las fa-
cnltadcs consignadas en el articulo 133 de la referida
Ley A exeepci6n de lo referente g las propiedades co-
rrespondientes a ]a Secretaria de Gobernaci6n. que
continuaran 6 cargo de 6sta.







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


-. ... SEGUNDA"

0 ..... i'. .':,.i y Personal

Articulo E.-El PersonaI de la .Sccretaria de la
(Guerra, i\l.i ii i y Orden Pfiblico, estarA formado de
I manera siguiente:
1.-El Secretario, que podrA sorlo cualquier ciu-
tdadano cubano, en el pleno goce de los derechos civi-
les y politicos, aunque no sea ni haya sido military
ni marino.
II.-El .Estado l\i...,. del Ejercito.
IT.--El Estado Mayor de la i\l i l i *
IV.-El Secretario Particular del Secretario.
V.-Dos I."1".;- .i... meecan6grafos.
VI.-E1 personal del Negociado de Asuntos -ili.-
res de la Secretaria de Gobernacidn que pasarA t la
Secretariat de ]a Guerra, Marina y Orden Pfiblico.
Articulo 4--Quedan derogadas todas las Leyes,
)Decretos, Reglamentos y Ordenes 6 cualesquiera otras
disposiciones, que sc opongan al cumplimiento de la
present Ley, la quc comenzard A regir desde su pu-
blicaci6n on la Gaceta Oficial.
Palacio del Senado, a 4 de Mayo de 1917.-Ricardo
Dolz.-- _li., i n. J1, 7-., ..-Cosme de la Torriente.--
S./. / de Ajjuria.

Sn. PRESIDENTE (DoLz) : Se acuerda que esta Pro-
posici6n de Ley pase A las Comisiones de Asuntos
Militaries y de Hacienda y Presupuestos?
(.', ,,i,. afirmativas).
Acordado.
Sn. MAZA Y ARTOLA : Y A la de ( ..I,_,,. porque mo-
lifica la Ley Qrginica del Poder Ejecutivo.
SR. PRESIDENTE (DoLz) : Pasara A las trcs Comi-
siones.

(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):

Habana, 4 de l.i'.,, de 1917.

Sr. President del Senado.

Senior:

Tengo el honor de presentar A Vd., la renuncia del
cargo de _1'; ,,,1.. de las siguientes Comisiones:
Impuestos.
Justicia.
Asuntos ili n....i.. l--1 y Provinciales.
Peticiones y Concesiones.
Reforms Sociales.
Industria y Comercio.
De Vd. muy atentamente,
M. Ferndnzde Guevara.

SR. PR'SID)INTE' (DOLZ) : 4 EstAn de acuerdo los
Sres. -', 'I ., en aceptar esta renuncia?
(8natles afirmativas).
Acordado.
(El Oficial, Sr. ii,.,;,., leyendo) :
Habana, 4 de Mayo de 1917.
Sr. President del Senado.
Sefior:
Presidienido el que snscribe la Comisi6n de Rela-
,iones Exteriores y habiendo algunos Sres. Senado-


res que no president Comisiones, renuncio A la Presi-
dencia de la de Asuntos Militares para que se prove
en uno de ellos.
De Vd., atentamente,
Cosie de la Torriente.

SR. PRm1SIDENTE; (DOLZ) : EstA de acuerdo el Sena-
do on aceptar esta renuncia?
( '*,, ". J,'; l,',,i ,' .
Acordado.
SR. i'I I 1 -: Pido que so acuerde sefialar dia pa-
ra cubrir las vacantes.
SR. CORONADO: Pido la palabra.
SB. ,i i ,i i.. (DoLz): La tiene el Sr. Coronado.
SR. CORONADO: Para manifestar al Senado que
renuneio A la Presidencia de la Comisi6n de Peticiones
y Concesiones.
Sn. PRESIDENTE (D1)oLz) : ,S acepta?
(Senales .. i ... ).
Aceptada.
SR. GONZALO P ERnz: Aunque sospecbo cuAl sea el
om6vil de las renuncias, desearia que se expresara, pa-
ra que constara en el DunRIO DE SESIONES.
Sn. GUOEVARA: Pido la palabra
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : La tiene el Sr. Guevara.
SR. GUEVARA: Precisamente habia pedido la pala-
ira para eso. Estas Comisiones nosotros las ocupAba-
mos provisionalmonte, porque faltaban dos Senadores
por Oriento, con objeto de renpnciarlas tan pronto
estuviera constituido el Senado, y ese es el m6vil de
nuestra renuncia. Por eso agradeceremos al Senado
que las acepte.
Ahora, si se nos lo permit, con objeto de evitarnos
discusiones y votaciones, voy A indicar las substitu-
ciones istas, para que queden completes las Comisio-
nes y no tengamos que volver A tratar este asunto. Al
Sr. Rodriguez Fuentes, se le propone para las Co-
misiones de Asuntos \[lit0. -, de Agricultura, de Pe-
ticiones y de Concesiones, de inmigraci6n, de Impues-
los y de Asuntos \inp.!i...I.I, y Provinciales, siendo
el President de la Comisi6n que ha renunciadd el
Sr Cosme de la Torriente, de Asuntos Militares.
SR. PRESIDENTE (DoLZ) : EstA conform el Senado?
(Senales ,] .m. ...).
Conforme.
SR. GUEVARA : El Sr. Yero Sagol, pasarA A former
part de las Comisiones de Justicia, de Peticiones y
Concesiones, de Reformas Sociales y de la do Industria
y Comercio, proponiendosele para Presidente de la
de Peticiones y Concesiones, que ha renunciado el' Sr.
Coronado.
SR. PRESIDENTE (DOLz) : i EstA conform el Senado?
(Seriales i ...i,... ).
Conforme.

(El Oficial, Sr. .1) ..., ., 1.. ,0) :

Habana, 2 de 1\i..,:. de 1917.

Sr. President del Senado.

Senior:

La CAmara de Representantes, en Sesi6n celebrada
el dia de la fecha, design A los Sres. Pedro Camps,
Enrique Casuso, Eduardo J. BeltrAn, Heliodoro Gil
y Jose 11i ... I Cortina, para former part de la Co-
mision R\,II.I del Congreso, que ha de conciliar las
distintas opinions sustertadas sobre el Proyecto de







DIAIlO1 I)E SESIONES DEL SENADO 5


Ley relative a enmendar la Ley de diez y seis de
Marzo de mil noveocin os quince, establcmiendo) las'
lEseuelas Normales, habiindosl e sefialado el martes.
quince de los corrientes, a las dos p. il. para celebrar
'ui primer veunii6n, c en Sal6n de (lonferencias del
Senado.
Lo que tengo el honor do comunicarle. Muy aten-
tamente de Vd., M. C'. -.'. President. -F. G. Sa-
rrain, Secretario.-Manuel Villalon y Verdaguer, Se-
erctario.

SR. PRESIDENTI', (DOLz) : Serin citados los Sres.
Senadores.
S. MAz A.v .AwTO,.\ : Tenemos, entonees, dos Co-
misiones ese dia A llamisma liora.

(El Oficial, Sr. Muiioz, .. ..,) :

Habana, i ..... 4 de 1917.

Ati SENADO:

El Senador que suscribe, ruega al Seiado acuerde
solicitar del Poder Ejecutivo la remisisn de 11u in-
forme expresivo de los particulars siguientes:
I.-Cudito han recaudado las Aduanas de la Re-
publica, durante cl iltimo afio fiscal, por concept de
dereehos de importaci6n abonados por los articulos
siguientes:
(a) Petr6leo crudo.
(b) Petr6leo refinado.
(c) Petr61leo medio :-. til i.
(d) Derivados del petrdlco.
El informed sc referirt, separademente, A eada ina
do las classes de petr6leo que so dejan sefialadas.
2--Cautidad de petr6leo inlportado dnrante el ull-
timo ai)o r., I, expresando sit else.
A. G. Osuwa.

SI. PRESIDENTE (DOiz) : Esta de acuerdo el Sena-
do en solicitar del Ejecutivo los datos iiteresados por
el Sr. Garcia Osuna?
(Scniales afirmativas).
Acordado.
Lectura de Dictimenes.

(El Oficial, Sr. lMuioz, leyendo)

Comisi6n de Beneficencia

AL SENADO :

La Comisidn de Beneficencia, en sisi6n eclebrada
hoy, conoci6 de la Proposici6n de Ley de los Sres. To-
rricnte, Alberdi, Rivero, Figueroa y Coronado con-
-cediendo la pension de dos mil cuatrocientos pesos
anuales que disfrutaba el Comandanto del Ej6rcito
Liblertador Gerardo Domeneeh A su vinda Ana Mer-
cedes Gener; acordando informal en sentido favorable
dicha Proposici6n de Ley por las razones verbalmente
cxpuestas por el Ponente Sr. F'igueroa, las cuales han
demostrado i. la Comisi6n que dichla sefiora Gener
asisti6 constantemente a su esposo su larga enfer-
medad y que se eneuentra actualmente en muy ang'us-
tiosa situaci6n pecuniaria.
Palacio del Senado, Mayo 4 de 1917.-Vto. Buo.
Maiuel M. Coronado, Presidente.-Nicolis Alberdi,
Secretario.


SR. GOME-z: Pido la palabra.
SP. PRESii:DNTE ()OLz) : La tiene cl Sr. G6mez.
rSi. ( 11,;z: le pedido la palabra para rogar al Se-
nado lue se sirva deccarar la urgencia de esa Pro-
posici61n fin de proceder a discutirla innmediatamen-
te. Si se me permit, quiero explicar con breves frases
los motives de esta petici6n.
La Sra.. Ana Mercedes Gncer, viuda de Domencch,
pertenele a una familiar eminenite de patriots cubanos.
Sn abuelo fnu aquel gran peninsular, Don Tornms
Gener, comisionado ipor los pr6eeres cubanos para que
represetara a ntnestra patria en las Cortes Espario-
!as. en las eleciones verificadas en 1822. Con el !' ih.
Plix Varela y Don Leonardo iSantos SuIrez, fu6 A
Espaia Don Tomas Gener, y defendiendo en las Cor-
tes a laibertad cubana con tes6n, con brio extraordlinl-
rio, mercei6 cl aplauso del pais y el reeonocimiento de
todos los que scguimos despuns sus huellas, luchando
por las libertades patrias. Ese fu6 el albuelo de la
Sra. Ana Mercedes Gener, viuda de Domeneleh. Sn
padre, doi Benigno (Gener, fu6 imno de los ma.s fer-
vientes ih. -..... dc la causa de la independencia.
Cuando estall6 el movimiento de mil ochoeieutos se-
senta y oeho, deportado con otro hermano suyo a
Espana, pas6 los diez afios de la guerra desterrado
en ('I.!I de tal manera que ecando en mil ochoeien-
tos ochenta, durante la "guerra chiquita", fui, a mi
vez, deportado a Espafia me encontr6 tambin en
Cidiz a Don Benigno Gener siondo el Cdnsu'l, como
asi so le Ilamaba, de todos los proscriptos cubanos.
Eran los Gener ricos, dueios de buenas fineas en la
provincial de Matanzas; '..rifi,.iri today esa fortune
por la libertad de la patria, y enando dlespus de
terminada la seguuda rebeli6n, vino un period de
bonanza y regresaron & Cuba, no pudieron conservar
de toda aquella herencia mAs (que una, pequefia finea
de pocas eaballerias en los alrededores de la ciudad
de Matanzas donde consagraron siu -.. I personal,
a la empresa de sostener a su familiar.
Con una do las hijas de don Benigno Gener, icon una
nieta del memorable Don Tonm s iGener, defensor de las
libertades cubanas, se eas6 el Comandante Domenech,
su primo. FuIe istoe la guerra del noventa y cinco, al
ca'z6 alli el grado de comandante y en una aoci6n, 61
que era imny valeroso, tuvo la desgracia de reeibir
una herida que le interest la m6dula, y i partir
de ese moment qued6 completamente invilido. Su
prima, que' se eas6 con 61 ya enfermo, expresamente
para euidarlo, y para ser su enfermera, soport6 todas
las angustias de esa situaci6n, y el Estado cubano
crey6 de justicia, amparar la necesidad de esa gran
familiar, dandole al Comandanti Domencch una pen-
sion, de la que ha vivido toda ella, en el mismo hono-
rable hogar en que ahora se eneuentra. Al faltar ha-
ee poco el pensionado es unianime la opini6l del pue-
blo matanceero de qune el Congreso cubano debe con-
tinuar amparando a, la viuda d(e Gerardo Domeneci,
no solamente por ser la viuda de ese Comandante, sino
por ser la hija y nieta de prdceres I. I. ... .. de
la libertad y ]a idepenidencia de Cuba. Haee tiempo
que ese Proyeeto de Ley rueda por nuestras Comi-
siones; ]a angustia de esa fainilia esxtraordinaria; y
yo pido al Senado que puesto que hemos de acudir, co,
mio no tengo duda ninguna, al alivio de esa miseria, lo
hal amos prontamente para que respondamos con efi-
caeni al sentimicnto popular y al sentimiento de Id
justicia.
SR. M.z. v ARToni : Pido la palabra.
SR. PRESrIrlNTE (Doiz) : La tiene el Sr. Maza 'y
Artola.







6 DIAR10 l)E SESIONES DEL SENADO


SR. 'I AFTOLA: El sentido discuro i.dl
G6mez, ha dcbildo cau sar a nuecstlros conipaficros laI
misma impresi6o que a mi: una impresi6n muy honda.
L'ero nosotros tenemos aqui sentadas ciertas reglas que
acaso no conozca nuestro querido amigo, y (qu en
otras oportunidades so han crrido infriigidas por
motives analogos; todo lo que hemos podido conceder
es, lo que ahora voy A proponer que le concedamos
al Sr. G6mez: que pase el asunto a la C(omisi6n res-
ppectiva para que lo despache (on toda urgencia.
SR. FIGUEROA: Lo que se haleido es el Inforne, de
la Comision.
iSR. G6MEZ: Ya lo ha ,1,..1.. 1il.1.a la iComisi6n.
SR. MAZA v A RTOLA: ,Y ino ha pasado a ning'una
otra Comisi6n ?
SSR. 1' i ARA: No, senior.
SR. MAZA Y ARTOLn: gDe manera que le tocaria in-
cluirsc en la pr6xima Orden del Dia?
SR. TORRINTE : Pido la palabra.
SR. G6mi4z: Si, soaior.
SR. MAZA Y ARTOLIA: I', yo ereia que lo que se
habia leido era la Proposici6n de Ley '........ en
ese momento me hablaba un companiero. En es;te caso
no es verdaderamente su' resoluci6n urgent lo que
se pide, sino el anticipo d cunarcnta y oclio horas pa-
ra discutir el Dictamen. No siendo, de consiguiente,
aqu6e el caso a que yo me referia, por mi part puede
accederse a la solicited del Sr. G6mez.
Si. GO6;EZ: Doy las gracias al Sr. Maza y Artola.
SR. PRESInDENTE (Doiz) : Tiene la palabra el Sr. To-
rriente.
SR. ToiuRINTE:: D)espun s de lo que ha dicho el Sr.
Maza y Artola, no tengo nada que decir, Sr. Prcsi-
dente, habiendo sido el author de la Proposici6n de
Ley.
SR. PRESIDEI:N'TE (DOZ) : ,Se aprueba la Proposi-
cin, de si se dispute inmediatamente iese Dictamen ?
(Se tales afirmalivas).
Aprobado.
Se pone a discussion la totalidad.
(. .
'; apruedba?
(Senales afirmalivas).
Aprobada.
So va Ai leer el articulado.

(El Oficial, Sr. 17.,; .. leyendo):

Articulo I.--La pension de dos ril cuatroeientos
i- .... que por mensualidades, percibia el (omandan-
te Gerardo Domenech, conform a la Ley de ocho de
Julio de 1911, se pagard desde la fecha de sn fallo-
cimiento A su viuda la Sra. Aina '! .... .i. Gener, A la
cue bastar, la presentaci6in a la Secretaria de Go-
bernaci6n de su -. i,1: 1 .1.. di matrimonio y del de
(defuncione d su osposo para que se le abone ,n cl ne -
to ]a pension en cuanto A los meses transeurridos des-
de el fallecimiento del mIisimo.

SR. PRESIDENTE (Doiz) : Sc pone a discusi6n.
(Silencio).
S Se aprueba?
(Seiales afirmativas).
SAprobado.

(El Oficial, Sr. MvJUoz, leyc~do) :

Articulo 11.-ILa suma que en los presupuesto vigen-
tes ': paa para po pago doi a poesio6n a1l Coiandanit


iGerardo Domnenech, so enitenlderA, consignada en d
misino 'y c( I o, csucesivos presupuelstos para su viuda la
Sra. Aiml .. .. Goner, mientras c:sta viva.

SR. PKRSIDnENTE (1)OLZ): So pone a discns6in.
(Silencio).
So aprueba ?
( Seiales a"firma tivais).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. I ..,.. leyendo):

Articulo Ill. i.-. Ley comenzarai. regir desde
la fecha dt so publicacio6i en la Gacetu Oficial de la
Republican.

SR. PRESIDENTE (DOiz): Se pone i 'discusi6in.
(Sile'incio).
ScS apruebas
(Senales afirman ivcs).
Aprobado. Y (lueda aprobado cl Iroyecto die ey.

(El Oficial, Sr. .'.. ... .... ..) :

Comisicn de Relaciones Ixteriorcs

Ai, SENADO:

La Comisi6n de Relaciones Exteriores, tiene el honor
de informar al Senado, on la solicited .del Sr. Fran-
cisco F. Faleo, pidiendo soe l autorice para entrar al
servicio de las armas italianas; que por raz6n de ha-
ber contribuido el Sr. Falco, (Comandamnte del Ejcrci-
to Libertador, con su esfucrzo personal a la consecu-
ci6n de nuestra iindependencia; haber ostentado la
representaci6n consular de la RepAiblica en distintos
passes y Iaber sido Delegado Af various Congrresos; ser
native de Italia, qtte as actualmcnnte iuestra aliada;
la distancia, gastos, inconvenientes y poligros que on
los actuales lmomnotos -.; ,-:. su ..: .;i. (. Cuba; es
por 1o que, en este caso verdaderamentc exccpcional
debe acceder a lo solicitadlo por el peticionario, (que
con cllo ha demostrado una vez mns su amor A Cuba
al no qucrn r abandlonar y ni aull siquiera polner -en
;li-, su ciindadania cubana.
'nalacio del Senado, HIabaa, 3 de Mayo de 1917.
Vto Bno., Cosnme de la Torrienate, President.--M. I/.
Coroaado, Secretarlo.

Si. PRESIDiN['TE (DOLz) : Es de primer lectura.
Queida sobre la mnsa.

(El Oficial, Sr. /. ..., ..):

Comisi6n de Insltrcci6, I'o blica

Habana, Mayo 2 de 1917.

Ai SENADO:

La Comnision de Instruccioin P6blica, on ScsiOn ce-
ebrada el dia de la fecha, acordl6 rI la Poneincia
Si.- ., i en a pasada Logislatura por el Senador
Sr. Regiieiferos, sore la P- i. de Ley de los
Re.. i i1 'i, Porta y Fernfindcz, creanldo unna Esue-
la de Enfermeras Especiales de Partos y Nifios on las
i' i.1. d de Provincias, except la IIabana, en vista
doe aberla hecho suya, reproducitndola, el Senador
Sr. Juian Gualhberto G6mez, desig'nado Ponento por







I)AIO DA1)E I :.-,ONES DEL SENADO 7


esta Comisi61 para ini'ormar la expresada Proposici6n
de Ley, (pqe la sido re producida en( la prese nte Legis-
latura; reservatidose los miembros de la (Comisi6n el
dcrecho de preseiitar en su oportinidad las 0enmiendas
(lue estimon convenientes..
Vto. Bno. J. J. jMlza Ariola, Presidente.-J. ,(:
G. Gdmez, Secretario.

Sn. PRESIDENTE (DoLz) : Es de primer lectura.
Queda sobro ]a mesa.

(El Oficial, Sr. Muiloz, ....) :

Comisidn de Relaciones Exteriores
AI, S:iNAoo:
La Comision de Relaciones Exteriores en Sesi6n c(e-
lebrada boy, adopt el acuerdo de recomendar al
Senado que habiendo reconoeido el Sr. Gobernador
Provisional en su Orden de 25 de Enero de 1909, co-
mo just y legitiina la rclamaei6n establecida por el
iiubdito espanol Baldomero Ricalde, conisistente en
(iue se le indemnizara, el valor verdadero de la pro-
piedad (quie ie fnu (puitada y los perjliciio:; director a
que ello di6 lu;gar; y A (que co0l fecha 10 de .-1lio de
1911 el arbitro designtado por el Sr. lMiistro de
Espaia y el Sr. Secretoario de stado, fail (c ue la
eaitidad a (ue titeno derecho el ;ibdlio espai:ol]
Baldomero Ricalde, es la de $1 :_', ; .0I oor espafnol.
como indemnizaci6o debida por el Estado :cuban o en
virtiud de las dbligaciones que le I i.l... el referido
Sr. Gobernador Provisionial; la Comnisi6n reComienl1da
al iSenado so sirva impartir su ,iA.i1,:.i,!i a lo solicita-
do por el iSr. I'd-i.I. ii.- de la Repiibliea.
Palacio del Senado, HIabana, 2 de Maylo de 1917.
Vto. Eno. Cosindede la Torriete, Piresidente.--Jul Ni'
1Il. Coronado, Secretar1io.
Sa. PRESIDENTE (DOLZ) : Es de primer lecture.
Quoda sobre la mesa.
SR. G(.Aci Os.A : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (DLz) : La tiene el iSr. Garcia
Osuna.
'SR. GARCiA OSUNA: Para iproponer que se acuerde
(que ese D1ictamenc de la. Comision dle Relaciones Exte-
riores se diseuta on esta sesi6n y se aprnebe. Es
un Dicltamncn (pie ya todos conocei)iios, poriie -i) 1;
Legislature pasada estuvo en la Orden del Dia nuoho
tiempo, y hia sido reprodueidlo integramente por la
ComisiOn de Relaciones Exteriores ah'ora.
SE. PIiESI)ENTE (DOTLZ) : Estb, con]fornes los Srcs.
Senadores eon lo propuesto por el Sr. Garcia Osuna?
(Se/(lces afirmatlivas).
Conformes.
Sd pone A, discu.sii6n la totalidad.
(8ilcncio).
SSo apricba ?
(S'ctatlcs afirnmativas).
Aprobada.
(El Oficial, Sr. M ... leycudo) :
Arti culo 1.-Se antoriza al Sr. President de la
Repuiblia para (que entrgaue al Sr. Ministro IPlenipo-
tenciario de S. M. C. la su1ma de treee mil doseientos
Ireo. pesos sesenta centavos en oro espaiol, en coilncepto
de indemn'.izacidn debida por el Elstado Cnbano 81
sltbdito espaiiol Sr. Baldomero Ricalde; enya cantidad
debera ser satisfeha con los foidos sobraines del
Tesoro no afectos a otras obligaciones.


S1. PREF;.IDE;NTE (Do!z) : So pone iia discusi1n.
(S'i7cc io ).
Se aprueba ?
(S e ates ajirm)a1tivas).
Api obado.

(El O.ficial, Sr. Mu(oz, leyendo) :

Articulo [1.--Esta Ley empezart a regir desde su
publicaciionn e la Goacca Oficial de la Rep6blica.

SR. PRESSEN'rTE (Doiz) : So pone a discusi61n.
(Silencio).
SSe aprueba ?
(Sefiales a firimatiovs).
Aprobl1do. Y lqueda aprobado el Proyeeto de Ley.
Orden del Dia.
Con1tinfia la discusion penlienite bobre el Proveol
de Ley relative a que la mujer casada, mayor de edad,
tendra la libre administraci6n y disposici6n de sus
bienes parafernales y do los (que formen st dote
inestimada.
El Sr. Torriente .qued16 en el uso de la palabra en
la anterior Sesi61.
SR. TO)RRIENTE: Me reserve para despuns, Sr. Pre-
sidente.
Si:. PINESI)DENTE (DOLz) : So pone a votacidn la tota-
lidad del Proyecto.
So. M.7. y ARTOLm: Pi(o Votaci6n Nominal.
S. PRESIDENT (DOLZ) : El Sr. Maza y Artola ha
pedido Votaci6n Nominal.
Los que digani (qiue si, estaran coinformos conr la tota-
lidad.
Ilos q (El Oficial, Sr. MIiloz, toma la votacidn. Dije'ron
cqe si, los .'.. I j.ria, Alberdi, Castillo, Coronado,
Pern,ideZ, /1 ...,',. i., Morales, Gonzalo Perez, Porta,
Torriente, Yoro Sagol, Garcia Osuna, Guevara y Dole.
El Sr. i!aza !j Artola dijo que no).
Si]. NMAIz. Y Ar rol ,: IIH votado (que no, por las ra-
zones que ya. express On la discusi6n del Proyccto, no
poi(r(ue dcje de simpatizar con la doctrine.
SP. Pi,:RID1, NTE (DOLZ) : Resultado de la votaci6n:
1quice (Iue si y 1110 que no. Queda aprobada la to-
talidad.
iSe procede la discusi6n del i.-i ii'1.,..
(El O/icil(, Sr. IMu~oz, leyendo) :
Artienlo 1.--La mnjer casada, mayor de edad, ten-
dra la libre administraci6n y disposici6n de sus bienes
parafcrnales, y la de los I,. former su dote inestima-
da. s1in necesidad de liccncia, del marido; quedando
habilitada, al efecto, para compareeer en juicio y otor-
(ar y suscribir euandos docunentos pfiblicos y pri-
vados scan necesarios.
SR. PRESIDENTE (Doiz) : Seo val leer una Eimii i !.la
que he presentado.

(El Oficial, Sr. Mvwioz, 7 1 '.. ,.) :

ENMIENDA

Articulo 19-La :!ii. i casada, mayor de edad, ten-
drA la liibre administraci6n y disposici6n de sus hienes
pai i, ,1. y los ide su dote inestimada, sin necesi-
(lad de liceneia del marido.
Articulo 2--Para todo lo que se relacione con su
paraferna y dote inestimada tendri la mujer casada,






8 I-DIA1IO DE 41.' I')NES DEL SENADO


mayor de edad, el di']-.r'l:it, de companeicer en juicic
sin ilicenicia de su marido.
'Articulo 3'-1':,., todo lo que se relacione con su
p...... 'i', y dote inestimada podrh la mujer casada:
mayor de edad, adquirir !por titulo oneroso 6 luirati-
vo, obligairse y suscribir documents p'ii..-:i.s y priva-
dos, sin necesidad de la licencia de su marido.
Articulo 4-La mujier puede entregar ia su ma-
rido sus i..., .parafernales y dotales inestinmados
para ique los administre, rigi6ndose entonees dichaa ad-
ministracil6n .... as reglas -,'ll,.,:il.', en el COdigo
Civil.
Articulo 5--i... Ibienes parafernales y de la do-
te inestimada, ya se haya reservado su administraci6a
]a :... i., ya los i..- ..,l .* ,..1 para que los admi-
nistre a su marido, responderaLn los gastos del ma-
triirnonio, en ]a mredidai y condiciones establecidas en ie
articulo 1,362 del C.'t,.-,, Civil.
Articulo 6-Quedan derogadas todas las leyes,
reglamentos y demi's disposiciones que se opongan a
la present Ley.
Palacio del .., ..ii.. 4 de Mayo de 1917.
Ricardo Dols.

SR. GONZALO PIiREZ: Pido la palabra.
SR. PfESIDENTE (DOLZ) : La tiene el Sr. Gonzalo
PeNrez.
Sn. GONZALO PRREZ: Esta Ennmienda equivale a un
nuevo Proyecto de Ley, mis amplio que el que se
esta discutiendo. Por la simple lecture, parece que
trata de legislar sobre algo que ya esta legislado; pues,
si no he oido mal, los tires primeros articulos no haeen
otra cosa que diluir la doctrine contenida en el ar-
ticulo primero (el Proyecto de liey. Los deunis tratan
de los products de los biones parafernales y de la
dote inestimada, que forman part do los bieOns ga-
nanciales; y esto ya To dice nuestro C6digo.
Desearia, por 1o tanto, que no se discutan esta tarde,
y que so repartan copies.
S,. '.'OlRAIe :. Pido la palabra.
SR. IPrESsIDleN'r': (Dor,z) : La tic e el Sr. 'I..
SSR. MORALES: Clreo, Sres. Senadores, que el Proyecto
6 Enmienda del iSr. Dolz esti de acuerdo perfectamen-
te con el Proyecto de Ley que tuve el honor de presen-
tar al Senado, y que fuM informado favorablemcnefe
por el Sr. Gonzalo P6rez, como Ponente en la Comi-
si6on de C6digos.
En lo sustancial es 1o mismo ol Proyeeto y la 1n-
mienda; lo que hace la Enmienda es dividir los par-
ticulares del articulo primero del Proyecto de Ley en
los cuatro primeros articulos de este nuevo Proyeeto.
El articulo primero de la Enmienda dice: (Lc-
yendo)
"La mujer casada, mayor de edad, tendri la libre
administraci6n y disposicion de sus bilnes paraferna-
les y, los de sn dote inestimada, sin necesidad .1.
licencia del marido".
Esto misino lo dice la primer parte de mi Proyecto
de Ley, que expresa que la mujer easada tiene la li-
bre administration y disposici6n do sus bienes pa-
rafernales y su dote inestimada sin necesidad de licen-
cia de su marido.
El articulo segundo de la Enmienda dice: (Le-
yendo) :
"Para todo lo que se relacione con su paraferna y
dote inestimalda tendra ]a mujer easada, mayor lde
edad, el dereclo de compareeer en juicio sin licen-
cia de su marido".


Este particular lo labarca tamlbi6n el articulo unico
del Proyecto Ide Ley qu e he presentado.
E l articulo tercero (lice(: (I '. .. :
"Para, todo lo que se relacione con su paraferna y
dote inestirinada podr la I mujor casada, mayor de
edad, adquirir por titulo oneroso 6 lucrative, obligar-
so y suscribir documents pfiblicos y privados sin ne-
cesidad de la licenoia de su marido".
Sn. ( :*, PflREZ: i Para adquirir qu6 cosa?
SR. ,'. i i-.: Para adquirir en relaci6n con los
bienes parafernales; no le concede este articulo de la
Enmienda'del Sr. Dolz la facultad de comprar bienes
sino de adquirir en relaci6n con los bienes paraferna-
Ics.
Por lo tanto, esta Enmienda desenvuelve el mismo
IProyeeto de Ley presentado por mi, no lo modifica,
no lo altera respecto de 1o sustancial y no' tendria in-
eonveiiento en hacer mia la Enmienda del Sr. Dolz.
SH. GoNZM,O PIREr;: Declaro (]l e no estoy prepa-
rado para intervenir (n la discusi6n de este I'...... i.
y ruego A, iis compafieros que acuerden repartir co-
pias del mismo y aplazar sn discusi6n.
Sn. PRE:SIDE:NTE (DoLZ) : .1. va a permitir el Sr.
Gonzalo Perez usar brevemente la palabra.
Como voy a intervenir en el debate, ruego al Sr.
Coronado que ocupe la, Presidencia.

(Deja el Sr. Dolz la Presidencia, ocupoindola el Sr.
Coronado).

SB. DOLZ: Sres. Senadores. Tiene raz6n el Sr. Gon-
zalo P&rez en pedir el aplazamiento de este debate,
porque es una material que de tal suerte toea A nues-
tras relaciones familiares que siempre es una buena
Proposici6n pedir que sobre ella se medite con el
mayor detenimiento y con el mayor reposo. No he
becho mas quite desonvolver el contenido de la Propo-
sici6n de Ley del Sr. .\i....l. ,; pero entendia, que
aquella !:, ..p'...;. .., por su extraordinaria concision,
dejaba sin tocar algunos partielares con los cuales
tenia tan intima relacion, y ello iba A dar I!gar a in-
numerables .I,1I I,.. ., Co el regimen matrimonial.
De manera cque lo unico que he heeho, y lo explicare
en su dia, cs buscar aquellos preceptos que la ; .....
sici6n de Ley del Sr. ;i ... I. toeaba y los que, sin
embargo, no habian sido toeados, ni siquiera :T...1il..
dos y podian presentarse como una contraposici6u,
como un obsticulo para cl cumplimiento de la pro-
pia Ley del Sr. Morales.
Pero entiendo que ese particular, despues lquo los
Sres. Senadores lo mediten, como o han de meditar,
si se postpone este debate, no ha de ofrecer .i;I.-,.,il 1
des ni aim para aquellos que no estan versados en la
ciencia del derecho, porque son bastante sencillos y
tienen motive y justificaci6n muy razonables, como
yo me ecidar6 de exponer y explicar. Desde luego, no
coniviene (que so discutan rapidamente. Y la prueba
de que con unii simnIe l eetu ra no es possible fori!ma
juicio sobre ese particular, es que el Sr. Gonzalo P..
rez me deeia que algunos de mis articulos estaban re-
sueltos en el (6digo Civil, poroue los produetos (d
los bienes i,,-.,,5. i',,i.-,. y de la dote inestimnada ya el
('...i,;,, Civil los aplicaba al concept de gananciales y
precisamente mis modificaciones no se :. l., i eso,
;,ino A los mismos blienes, no a sus products.
Vease, pues, c6mo ha l, i;.i unl pequeilo error, muy
in-lil.- Il... el Sr. Gonzalo P6rez con la simple lectura
de mi Proyecto, y c6mo ese error abona la petici6n de.
que se posponga el debate para la pr6xima Sesi6n.






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9


SR. GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (CORONADO) : La tiene el Sr. Gue-
vara.
SR. GUEVARA: Antes que se resuelva accrca de es-
te extreme. Aqui nos encontramos con que hay pre-
sent.ada tambien una Enmienda al articulo segundo. y
desearia que se conociera para que igumlmente se re-
partan copies y se pueda hacer un studio serio de
todo.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

El Senador que suscribe propone la siguiente:

ENAllMENDA

El articulo,2' quedara redactado asi:
El articulo 168 del ('...I,.. Civil quedara redactado
en esta forma:
Articulo 168.-La madre que contraiga nuevas nup-
cias, conservarA la patria potestad sobre sus '1i.P,- de
anteriores matrimonios, y el nuevo marido no tendra
autoridad alguna en cnanto a los mismos ni A sus
'ienes.
El articulo segundo, pasara a ser tercero.
Palacio del Senado, Mayo 4 de 1917.
Cosine de la I orriente.

SR. PRESIDENT (iCORONADO) : I Apraeba el Senado
aplazar para la pr6xima Sesi6n.la discusi6n del Pro-
yecto, y que se repartan copies de la Enmiendta?
(Senales afirmativas).
Aprobado.
Sa. MORALES: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (COROIADO) : La tiene el Sr. Mo-
rales.
SR. Mi.. -,: No me he opnesto a que se aplazara
este debate cuando lo solicitaba el Sr. Gonzalo PWrez,
lo que quise fu6 hacer constar las razones que tenia
para estimar que el Proyecto de Ley presentado por
el Sr. Dolz es igual al presentado por mi y que no
trae modificaciones substanciales del C6digo Civil,
porque lo lei antes de su presentaci6n y no encontr6
que se l...i;hti.w, los bienes que antes eran paraferna-
les, que siguen en la misma condici6n; no es ias que
una aclaraci6n del precepto del C6digo.
Creo que debia exponer estas razones para que tam-
bien se tuviesen en cuenta cuando se discuta en la
pr6xima Sesi6n.
Sa. GONZALO PEREZ: Pido ]a palabra.
SR, PRESIDENT (CORONADO) : La tiene el Sr. Gon-
zalo P6rez.
Sa. GoNZALo PfREz: El mismo autor de la Enmien-
da, Sr. Dolz, se ha encargado de contradecir las mani-
festaciones del Sr. .M..,! I. pues 61 entiende que los
bienes parafernales y ]a dote inestimada deben es-
tar sujetos A las cargas del matrimonio y ese particular
no esta comprendido en el Proyeeto de Ley.
Como la Enmienda del Sr. Torriente entrajia un
nuevo problema, de importancia capital, y de una in-
fluei-ioi extraordinaria para la familiar, creo necesario
un studio mis serio y meditado que el que puede
proporcionar la simple lecture de la Enmienda.
Sn. MORALES: No me opongo A que se deje para la
pr6xima Sesi6n y se repartan copies.
". PRESIDENT (CORONADO) : SSe aprueba la Pro-
posici6n del Sr. Gonzalo P1recz?
(Seiales afirm.ativas).
Aprobada.


(El Sr. Dolz ocupa wuevamente la Presidencia).
E~ i *


Comisi

AL SENADO:


or. Il, .. o! etwi LIo)

Ow de Hacienda y Presupcustos


La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en Se-
si6n celebrada hoy, adopt el acuerdo de recomendar
al ,enado la aprobaci6n del Proyecto de Ley proce-
dente de la CAmara de Representantes, referente A
conceder un cr6dito de $12,000 como ampliaci6n al
concedido por la Ley de 25 de Julio de 1910, para la
complete terminaci6n de las obras contratadas y on
ejecuci6n del puente sobre el rio Miel, en la carretera
de Baracoa a Sabanilla.
Palacio del Senado, IIabana, 5 de Junio de 1916.
Vto. Bno. A. Garcia Osuna, Presidente. -- i/I.',. For-
iadlez Guevara, Secretario.

Comisi6n de Obras Piblicas

AL SENADO:

En Sesi6n celebrada por la Comisi6n de Obras Pu-
blicas el dia de la fecha, se acord6 recomendar al
Senado le imparta su aprobaci6n al Proyeecto de Ley
procedente de la (I ,iiI de Representantes, relative
A conceder un credito de $12,000 para ampliar el con-
cedido por la Ley de 25 de Julio de 1910 para ter-
minar las obras contratadas y en ejecuci6n del puente
sobre el rio "Miel", en la carretera de Baracoa A
Sabanilla, teniendo en cuenta lo que expuso sobre
la misma el Sr. Guevara.
Palacio del Senado, Habana 19 de Julio de 1916.-
Vto. Bno., Leopoldo Figueroa, Presidente.--M. Fer-
naddez Guevara, Secretario.
SR. PRESIDENTE (DoLz) : Se pone A discusi6n la to-
talidad.
SR. MAzA Y ARTOLA: Pido la lpalabra.
SR. PRESIDENTE (DoL) : La tiene el Sr. Maza y
Artola.
Sa. MAZA Y ARTOLA: Deseo que el Sr.. Guevara. Po-
nente que ha sido de este Proyecto en la Comisi6n
respective, nos diga si los datos remitidos por la Se-
cretaria de Obras Pfiblicas son completamente satis-
factorios al objeto que tiende la Proposici6n de Ley.
SI. GlrEVARA : Pido la palabra.
SR. IPRESIDENTE (DOLZ) : La tiene el Sr. Guevara.
SR. Gi VARA: Voy A contestar al Sr. Maza y Artola.
Desde luego los datos que conozco son muy buenos, son
exactos, dan complete claridad al asunto; pero tengo
que declarar honradamente que aquellos que se han
remitido por la Secretaria de Obras P1iblicas realmen-
te no contienen mAs que una cifra, cuando aquellos
qIue se me han ensefiado en la propia Secretaria y
obran en el expediente, han podido transcribirse pa-
ra que tuvieran conocimiento los Sres. Senadores.
Desde este punto de vista, estoy A la disposici6n
del Senado dispuesto A dar toda clase de explicacioncs,
en lo que tendr6 mucho gusto; pero desde luego tengo
que declarar que tiene raz6n el Sr. 31,i y Artola, y
que lo que aqui nos ha mandado la Secretaria de
Obras PWiblicas no es mAs que una cifra.
SR. MAz. Y ARTOLA,: Creo que seria convenient
que el Sr. Guevara nos ilustrara con los antecedentes
que tiene del asunto, mns completes que los facilitados
por la Secretaria de Obras Piblicas, con objeto de
que la votaei6n sea conscience.






10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. GUEVARA: Pido la palabra.
Sn. Pi.l -*.: i i1. (DOLZ): La tiene el Sr. Guevara.
Sa. GUEVARA: Recordare a los Sres. Senadores en
que forma se planted este asunto. tHabia un Proyeeto
de la Camara que Counedia determinada cantidad, once
mil pesos; por la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos se propuso aumentar el cr6dito hasta diez y site
mil, y nuestro distinguido compafiero el Sr. Juan
Gualberto G.'.n.. pregunt6 si nos constaba que esa
cantidad era suficiente para realizar la obra, porque
estaba dispuesto a que se ampliara el credit a. la can-
tidad que fuera menester, pero no A votar sin saber
lo que se necesitaba y si la obra se encontraba en
ejecuci6n. En ofecto, la obra esth cen ejecuci6n; el
primer er6dito se concedi6 de hace tres 6 euatro aflos;
de 61 se han invertido, ya, completamente, en la obra,
creo que treinta y cineo mil pesos, y el rcsto queda
afecto a la obra.
Pero la raz6n de necesitarse ahora $42,000, para
terminarla, es la -';. -i. 0.1 : en primer lugar, el cauce
del rio Miel ha sufrido una derivaci6n, y el puente
que se habia proyeetado con dos arcos ahora necesita
tres, por consiguiente, de much mayor extension.
Ademds, como no se contaba con esa desviaci6n del
rio y con la creciente que alli se form, hay necesidad
de un gran amaleconamiento que sostenga los estribos
del nuevo arco, con objeto de que cuando venga una
nueva crecida no corra peligro el puente. Estas, uni-
das al mayor preeio que tiene el acero y al mayor costo
del cemento, son las razones que me di6 personalmente
el Sr. Secretario de Obras. Piblicias, para justificar
que se necesitaban los $42,000. Y ostas son tambi6n
las razones que expongo A mis compafieros, deseando
que les satisfagan como a mi me han satisfecho, aun-
que han debido ponerse esas razones en el escrito y no
escuetamente la cantidad.
SR. PRESIDENTE (DoLz) : Se pone A votaci6n. ..
SR. G6MEz: t Cuanto se va a dar por fin ?
SR. GUEVARA: $42,000.
SR.. GONZALO PIlREZ: Deseo que se enmiende en ese
sentido el Dictamen.
SB. i;i- i. : Asi viene en el Dietamen.
SB. GONZALO PnIREZ: jCon esa cantidad?
SB. GUEVARA: Si, sefnor.
SR. GoNZALO PiIREZ: Si no viene, deseo que se pon-
ga, para evitar que venga otra desviaci6n del rio.
(Risas).
SR. PRESIDENTnEI (DOi,) : Se aprueba la totalidad ?
(Sefiales afirmativas).
Aprobada.
SR. \ .., Y AnRTOLA: Deseo que se haga constar que
he votado en contra por las razones que tengo expre-
sadas, pues ]as que ha dado el Sr. Guevara me han
dejado satisfecho.
SR. PRESIDENTE (DoLZ) : Se harA constar.
No conteniendo cste Proyecto mAs que un articulo,
queda aprobado el P ,. .-.. t de Ley.

(El Oficial, Sr. b1 ...; 1, ... .) :.

AL SENADO:

En sesi6n celebrada el dia de la fecha, por la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos, se di6 cuenta con
la adjunta Ponencia emitida por ol Senador Sr. For-
uandez Guevara, sobre el Proyeeto de Ley de la Ca-
mara de Representantes, relative A conceder un ere-
dito de $19,154.36, para que el :-1.1.,,. adquiera la
propiedad del edificio, que en el literal de Puerto


Padre, ha construido la Sra. Domitila L6pez de Del-
gado, y lo destine A oficinas y almacenes de la Aduana
de ese puerto, y se adopt el acuerdo de elevarla al
Senado, recomendandole su aprobaciOn.
iPalacio del s-, n., i., Habana, 19 de Mayo de 1917.-
Vto. Bno., Manudel M. Coronado, Presidento.--M. F.
Guevara, ',S i 11,,"
A la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos
El que suscribe designado Ponente por esa Comi-
si6n para ;if... In.,I sobre el Proyecto de Ley do la
Camara de Representantes, relative k conceder un
cr6dito de $19,154.36. para que el Estado adquiera en
propiedad, mediante los tramites y requisites legales,
el -.I;i. i que en el literal de la zona maritima, de la
ciudad de Puerto Padre, Oriente, construy6 la Sra.
Domitila L6pez de Delgado; tiene el honor de ex-
poner:
Que es de todo ipunto necesario adquirir el edificio
de que se trata por no haber otro en iguales condi-
ciones, y on tan -. ~1. i .... precio, done se pueda ins-
talar las oficinas, almacenes y dep6sitos de la Aduana
de Puerto Padre, una de las mis importantes de la
Provincia de Oriente, porqne la municipalidad i que
pcrtenece tiene una gran riqueza commercial y por lo
tanto much movimiento maritime; en la actualidad
las mencionadas oficinas y departamentos anexos se
en-eentran instalados on una casa quoe la vez do ser
atentatoria al ornato pfiblico es sumamnte inadecuada
al objeto que se le destina.
En terrenos de la zona maritima de Puerto [Padre,
que son de la propiedad national, construy6 la Sra.
Domitila L6pez de Delgado ese edifloio que esti en ex-
celentes condiciones sanitarias, y en una superficie
plan de mil doscientos sesenta metros cuadradon con
una line de cont6n al mar de silleria y concrete. pa-
vimentaci6n adecuada y amplios departamentos que
comprenden una manzana, determinada por las calls
de Avenida de la Libertad, '.[ 1`., Dos Rios y la
Bahia.
Por otra part el precio on que adquirira el Estado
dicho edificio es ventajosisimo pues el contratista que
realize la obra la tas6 en $23,487.00 y se cede en 19
mil 154 pesos 36 centavos, tasaei6n esta iltima, que
fu6 heeha por el arquiteeto municipal de Puerto Padre
y Comisi6n nombrada al efecto que hizo ir el propio
General Menocal, compuesta por los Sres. Miguel Gon-
zAlez, maestro de dbras, y Nicolhs G. de Peralta.
Por todo lo expuesto, no tiene inconvenient alguno
el Ponente que suscribe, en proponer a la Comisi6n
que acuerde recomendar al Senado su aprobaci6n en
la f.... que viene redactado dicho Proyecto de Ley
por la Camara de Representantes.
Palacio del Senado, Habana 1? doe 1i i-.. de 1917.--
M. Ferndndez Guevara.
NorT.-Se acompafian dos documents originals
que tienen dos fojas cada uno; el primero es la jus-
tipreciancin del edilil. i, que posee la Sra. Doritila
L6pez de Delgado en el literal de Puerto Padre, que
Ileva fccha de 7 de Diciembre de 1913 por valor do
$23,487.00; el -. ; ,nii. un escrito que suscribe el Nota-
rio Piblico del Distrito de ITolguin con residencia en
Puerto Padre, Sr. Alberto Arce, en el que consta la
tasaci6n realizada por la Comisi6n que se nombr6 al
efeeto, ascendente a la suma de $19,154.36. Feelha 18
de i.) I% o de 1914.
Palacio del Senado, Habana 1" do eI do... de 1917.
S M. Fernnddz Guevara.









SDIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11


1 1 : 10""
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Se pone A discussion el Dic-
tamen que acaba de leerse.
Si. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SI'. PRESIDENTE (DoLZ) : La tiene el Sr. Maza v
Artola.
Sr. MAz. Y ARTOLA: Ruego que este asunto quede
sobre la mesa hasta la Sesi6n siguiente, porque tenemos
que reunirnos en Sesi6n Secreta para aprobar un
Dictamen, seggin me dice el Sr. President de la Co-
misiSn de Relaciones Exteriores; y poco falta para ter-
minar la Sesi6n. Quisiera traer ciertos antecedentes
sobre este asunto.
Sn. PRESIDENTE (DOLZ) : El Sr. Maza y Artola pro-
pone que se posponga este debate para traer ciertos
'informes. 6Lo aprueban los Sres. Senadores?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Milioz, leyendo) :

AL SENADO :
La Comisi6n de Relaciones Exteriores, tenicndo en
cuenta el Mensaje del Sr. President de la Repfiblica;
referente A la convenieneia de trasladar el Consulado,
de Segunda Clase de Gonaives, Haiti, al Puerto de
Aux-Cayes, Haiti; debido A que de este iiltimo puerto
salen con frecuencia goletas con inmigrantes para
Cuba, A veces dos 6 tres cada quincena conduciendo
considerable nfimero de ellos, tiene el honor de pro-
poner al Senado el siguiente

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se dispone el traslad6 del Consulado
de Segunda Clase en Gonaives, Haiti, al Puerto de
Aux-Cayes. Haiti.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para tomar
de cualesquiera sobrantes del Tesoro no afectos A otras
obligaciones, hasta la cantidad de $6,000.00 para su-
fragar los gastos que origine este traslado.
Articulo III.-Esta Ley ecomenzara a regir desde
su publieaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Habana, 18 de Abril de 1917.
Cosme de la Torriente.-A. Gonzalo Purez.-M. M.
Coronado.
Sr. PRESIDENTE (Doiz) ,Se aprueba la totalidad?
(Seciales afirmativas).
Aprobada.

(El Oficial, Sr. lMuioz, leyendo) :'


Articulo I.-Se dispone el traslado del
de Segunda Clase en Gonaives, Haiti, al
Aux Cayes, Haiti.


Consulado
pnerto de


Sr. MAzA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Si:. PRESIDENTE (DOLz) : La tiene el Sr. Maza y
Artola.
Sr. MAZA Y ARTOLA: No es mAs que para rogar al
Sr. President de la Comisi6n de Relaciones Exterio-
res, me diga si no seria mejor que ese traslado lo hi-
cieramos con carActer provisional, ya que su necesidad
es, por lo que parcce, temporal, segfin la explicaci6n
que dA el proemio del Proyecto. En tal caso hastaria
con intercalarle esa palabra. QuizAs una vez que de-
saparezean las circnnstaneias que hoy nos mueven a
recomendar el traslado, seria con'vemiente que volvie-
ra el Consulado iA tener su asiento en Gonaives. Y dan-
dole character provisional duraria s61o el tiempo que


subsistieran aquellas, pudiendo el Ejecutivo apenas
considerara que habian cesado, sin necesidad de una
nueva Ley, disponer que volviera A tener su antiguo
asiento.
SR. PRESIDENTE (DoLZ) : Tiene la palabra el Sr. To-
rriente.
SR. TORRIENTE: Sres. Senadores: Accedo gustoso a
la petici6n del Sr. Maza y Artola y puedo decirle que
el Consulado de Gon'aives, en Haiti, fu6 creado hace
algunos afios y que ha sido infitil, p6rque no presta
servicios de ninguna clase. Su recaudaci6n era tan
insignificaute que recuerdo que cuando fui Secretario
de Estado, tuve el prop6sito de proponer al Congreso
su supresi6n. Desde hace algfin tiempo, la emigraci6n
de haitianos A Cuba se hace por el puerto de Aux-
Cayes, y con ese motive el Gobierno pide que se tras-
lade alli la oficina consular de Gonaives, porque de
ese puerto mensualmente vienen cuatro 6 seis embar-
caciones de vela que hacen el transport de esos emi-
grantes.
El trasladar cl Consulado provisionalmente, como
propone el Sr. Maza y Artola, no impediria la reali-
zaci6n de estos gastos pequefios que siempre implica el
traslado de un Consulado, y tambien nos obligaria A
solicitar del Gobierno Haitiano el exequAtur para el
Consulado que va A establecerse en la segunda pobla-
ci6n meneionada. Ilabria en cambio que cancelar el
exeqtutur del C6nsul del Puerto de Gonaives. No creo
que haya ninguna necesidad de establecer en 61, en lo
future, el Consulado.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (DOLz)': La tiene el Sr. Maza y
Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: He oido las razones del Sr.
Torriente. y como sus explicaciones me han dejado
satisfecho. desisto de today Enmienda.
SR.. PRESIDENTE (DOLz): 1,Se aprueba el articulo
primero ?
(Seizales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Mutioz, leyendo):

Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para tomar
de cualesquiera sobrantes del Tesoro, no ifeetos A
otras obligaciones, hasta la cantidad de seis mil pesos
para sufragar los gastos que origine este traslado.

SR. PRESIDENTE (DOLz) Se pone a discussion.
(Silencio).
SSe aprueba;
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo) :

Articulo III.-Esta Ley comenzarA A regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repipblica.

SR. PRESIDENTE (Doiz) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
4 Se aprueba ?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
Agiotada la Orden del Dia, se levainta la lSesi6n y
se constitute el Senado en Sesi6n Secreta.
(Eran las seis).

Imp. Rambla, Bouza y C.-, Pi y Margall 33 y 35.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs