Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00410
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00410
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text


w3s


i-i-.L'


DIARl0 E D ES ONES


S-I D'EL',


SENADO


R E P T B-L-LC A D E


CUBA


VOL. XXXII HABANA. NUM. 11


TRIGESIMASEGUNDA LEGISLATURE


S-On.eena Sesron.-Abril 23


de

:^,


1917. 'T


Presidencii del Sr. Ricardo Dolz


Secretaries: Sres. Agufsin Garcia-4)stina y Manuel Fernandez G evara.
S 'ar Z.


.. . SUMARIO


i Mensaje del Ejecutivo.-Comunicaciones de la Cimara.-Proyecto de Ley autorizan-
S do atlEjecutivo para.emitir BOnos: hasta la cantidad de treints millones de pesos,
S Pasa a una Comisi6n Espccial.--Proposici6n de Ley. regulando el plan de studio
de la Escuela de PintUra de la Habana: Pasa a las Comisiones de Instrucci6n Pui-
: blica y de Hacienda y Presupuest6.--Ideii idem, modificando la Partida 253 del
Arancel. P-sa. las Comisiones de Aranceles y de Hacienda y Presupuestos.-
Idem, iderm, modificando various articulos de la Constituci6n. Pasa a una Comisi6n
EspeciaL-Idem, idem, concediendo franquicia alganado que se imported durante
dos 'afios. Pasa las Coomisiones' de C6digos, de Aranceles y de, Hacienda y Pre-
S supuestos.--Iden, idem, declarando de utilidad pfiblica el -suministro de aguia.
Pasa a las Gomisioies do Hacienda y Presupuestos y de Asuntos Municipales y
S Provinciales.-Idem, idem, autorizando al Ejecuitvo para: invertir un credito en
una carretera de Marianao A- Jaimanitas.. Pasa a -las. Corisiones de Hacienda y
Presupuestos ,y do Obras Piblicas.- dem, idem, idem, icitando pension para que
continfie sus studios de pintura el Sr. Lino Villar. Pasa a:las Comisiones de Ha-
S cenda y Presupuestos y de Instrucci6n PiMblica.- Dictamen de C6digos sobre.la Pro-
S.posici6n que establece que los C6nsules, Capitanes de puertsg, e n., no despachen
S buques; cuyos-tripulantes no sean de nacionasl4adi cubana. Aprobado.-Proyecto
I de Ley de Jubilaci6n para. os;Ju es, Magistrados y:Secretarios del Tribunal Su-
preano.,


'"
r
;' ~~:
-i


:Z- "'


-
,
-*r
i u
Ir
r


'

i)
,.,


I,%


--


''


'


/


/j(,,"


.: i_
5- .-"-5'
B
s
5( '*
.;u

r,
-g. H
C
tr


;-~-~".







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


A las cinco y media, bajo la Presidencia del Sr. Ri-
cardo Dolz, actuando de Secretaries los Sres. 'Agustin
Garcia Osuna y Manuel Fernandez .Guevara y presen-
tes los iSres. ISenadores que siguen, se abre la iSesi6n:

Ajuria.
S Alberdi.
'Cu6llar.
Coronado.
Castillo.
Figueroa.
FernAndez.
Gonzalo P6rez.
G6mez.
SGoicoechea.
,Jones.
Maza y Artola.
Morales.
Porta.
Rivero.
Suarez.
Torriente.


iSR. PRESIDENT (DoLz) : Se va A
Sesi'6n anterior.


leer el Acta de la


S(El Oficial, Sr. Vega, la lee).

SR. PRESIDENTE (DOLZ): jiSe aprueba el Acta que
acaba de leerse?
S(Seiales afirmativas),
'-"- _.Queda aprobada. "
M..t.j..- del Ejeen'

(El Oficial, Sr. Mmioz.'l, b ..l,,) :

MENS.Y-IE
AL 'SENADO:

Tengo el honor de :poner en conocimiento de ese
Alto Caerpo, que haciendo usa de las facultades que
me estan conferidas, por convenir al mejor servicio y
A propuesta del 'Seretario de Estado, por Decreto fe-
ha diez y nueve de Octubre del afio pr6ximo pasado,
tueve a bien disponer el cambio de destines entire los
SSres. Gustavo E.- ustelier y Galin y'Jos6 Antonio
Ramos y Aguirre, Vicec6nsules adscriptos los Con-
sulados Generales de Veraeruz, M6xico, y en Lisboa,
Portugal, respectivamente.
SPalacio de la iPresidencia, .en la Habana, A veinte
de Abril de mil novecientos diez y siete.
M. G. MeMocal.

Antecedentes relatives a los Sres. Gustavo E. Mus-
teller y 'GalAn y Jose Antonio Ramos y Aguirre, Vice-
c6nsules adseriptos A los Consulados iGenerales de
Cuba en Veracruz, Mixico, y Lisboa, ,Portugal, res-
pectivamehte, cuyo cambio de destino fu4 decretado
por el Sr. President de la Repiblica, con fecha 19, de
Octubre de 1916.
El ISr. Gustavo 'I. Mus'telier y Galan ingres6 en el
servicio consular el, 16 de Junio de 1914 cono Vice-
c6nsul adseripto & la L,-a..;,.i en io de Janeiro,
Brasil;:, fu6 trasladado, con igual cargo, al Consula-
do General en Veraeruz, en 29 de Marzo iltimo: Posee
el idioma ingl6s
E1 'Sr. Jos6 Antonio Ramos y Aguirre, ingreso en el
servicio consular el 7 de Febrero de 1911 como Canci-
de 1" Clase del Consulado de Cuba en Madrid, Es-


pafia y por decreto 'fecha 6 de. Junio ide 1914 fu6
ascendido 6. Vicee6nsul adscripto al Consulado Gene-
ral-en Lisboa, Portugal. Posee los idiomas francs,
ingl6s 6 italiano.
,Habana, Abril 20 de 1917.
SG.' Patterson.
Subsecretario de Estado.

SR. PRESIDENTE .()DOLZ) h: Se aeuerda que este
'1.; i, :- ipase la Conisi6n de Relaciones Exteriores?
(Seiales afirmativas).
Aeordado.

(El Oficial, Sr. Mufioz, leyendo) :
Habana, Abril 18 de 1917.
Sr. President del iSenado.
iSefior:
La Oamara de Represehtantes, en sesi6n celdbrada
el dia de la fedha, adopt el acuerdo de que caducaran
todas las Proposiciones de ILey !presentadas en este
,Cuerpo Colegislador, durante las legislhturas anterio-
res, y que fueron comunicadas al Senado los efectos
del ar lo doce de la Ley dde Relaciones entire el Se-
nad7l% a OCiAmara de Representantes.
Los Proyectos de Ley del Senado, pendientes de re-
soluci6n en este iOuerpo iCblegislador y los de la CA-
mara en el Senado, continuarAn su curso reglamenta-,
rio con arreglo h lo dispuesto en el articulo diecisiete
de la Ley de Relaciones.
Lo que tengo el honor de 'comunicarle.
Muy atentamente'de 'Ud,
M. Coyula.--Presideite.--Felipe Gonzdlez Sa-
rrain.-Secretario.-Manuel Villalon y Verdaguer.-
Secretario.,

SR.ePRESIDENTE (DoLz) : Enterados.
SR. MAZA. Y ARTOLA: Propongo que se repartan co-
pias del Mensaje.
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : g Acuerda el Senado lo
propuesto por el iSr. 1Maza y Artola ?
(Seniales afirmativas).
Acordado.
Proposiciones de Ley.
(El Oficial, Sr. Muimoz, leyendo) :

AL SENADO:

En consonancia con cl Mensaje del Sir. President
de la Repiblica de fedha 18 del corriente mes, los Se-
nadores. que suseribimos creemos nuestro deber ofre-
cer A la consideraci6n y aprobaci6n ide este Alto
Cuerpo un Proyecto de Ley solbre emisi6n ,de bonos 6
impuestos sobre azileares, minas y otros concepts.
Infitil seria recomendar la conveniencia, y mis que
la conveniencia, la necesidad y la urgencia de.ese Pro-
yecto de Ley, despu6s de las fvigorosas iazones expre-
zadas en el M.is.ij.: que puede servir de pre.m(bulo A
esta media legislativea.
En tal concept, proponemos el siguiente:
PROYEcTO DE LEY
Artieulo 1 -Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa-
ra que emita Bonos del Tesoro hasta la cantidad de
treinta millones de pesos ($30.000.000) en oro de
curso legal.
La emisi6n se ihara en tres afios por terceras parties,


2


__








4 -DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


cesariamente en moneda de curso legal de-la Repfi-
blica.
Articulo VI.--Se establece un impuesto del seis por
ciento sobre las utilidades de la propiedad minera.
Articulo VII.-Se crea un impuesto de tres por
ciento sabre los dividends activos que perciban los
accionistas de las compaiias an6nimas y los partici-
pes de toda clase de sociedades mercantiles cuando
unos fi otros no estuvieren comprendidos en el ar-
ticulo V 6 no estuviesen gravados por impuestos es-
peciales.
Articulo VIII.-El impuesto sobre las Compafiias
de Seguros se eleva al seis por ciento, incluyendose en
el impuesto las comisiones ide los agents.
Articulo IX.-Queda, defmitivamente establecido
el impuesto sdbre las sucesiones directs autorizado
por la Ley de Defensa Econ6mica de 29 de Octubre
de 1914, y en tal virtud regirk, para lo sucesivo, en
la forma que sigue, el articulo XXII del Reglamento
para la Administraci6n y Realizaci6n del Impuesto
sobre Derechos Reales 6 Fiseales y trasmisi6n de
bienes.
ARTiCULO XXI.-LAS HIERENCIAS, SUSTITUCIONES,
DONACIONES MORTIS CAUSES, LEGADOS Y MEJORAS DE
TODAY CLASE DE BIENES 6 DERECHO REALES, PAGARBAN
SEGPN EL GRADO DE PARENTESCO ENTIRE EL CAUSANTE
Y SUS HEREDEROS DONANTES Y LEGATARIOS, CON ESTRIC-
TA SUJECI6N A LOS TIPOS SIGUIENTES:


19---i6NYUGES. . . .
2?--COLATERALES DE SEGUNDO GRADO.
39---COLATERALES DE TERCER GRADO.
49-?COLATERALES DE CUARTO GRADO.
5--IDEF QUINTO IDEM. . .
6--IDE E SEXTO IDEM. . .
8--E I . .
8--EN FAVUR DEL ALMA .. .".


Articulo X.- S' autoriza al Estado para cobrar
costas de sus colitigantes en los litigios patrimoniales
en que ellos'fueren condenados A pagarlas, reguladas
err la forma usual. El imported de esas costas ingresard
en fire en el Tesoro.
Articulo XI.--Se autoriza al Presidente de la Re-
.piblica para modificar por medio de un Decreto la
clasificaci6n de los articulos que no est6n expresamen-
te denominados en el Arancel de Aduanas; y que por
raz6n de su manufacture, valor y aplicaciones no de-
se empleen para su fabricaci6n.
Articulo XII.-El Presidente de la Repfiblica dic-
tara los Reglamentos y Disposiciones aclaratorios que
fueren necesarios para la mejor implantaci6n y el de-
ibido cumplimiento de esta Ley, determinando 6 im-
poniendo las multas y .correcciones administrativas a6
que hubiere lugar, conforme 6 las reglas administrati-
vas de analogo carActer y estableciendo los servicios
indispensables de todo lo cual darA cuenta al Con-
greso.
Palacio del Senado, A 23 de Abril de 1917.
Ricardo Dolz.-Antonio Gonzalo Perez.--osme de
la Torriente.-M. F. Guevara.

SR. PRESIDENTE ('DoLz): Aprueba el .Senado lo
propuesto por el Sr. Maza y Artola?
(Seltales afirrmativas).
Aprobado.
Proposiciones de Ley.


(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

SR. MIAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (Dori) : La tiene el Sr. Maza y
Artola.
SR. lAZA Y ARTOLA: Deseo que la Mesa me infor-
me si hay algin Mensaje de la G6Cmara de Represen-
tantes comunicando la presentaci6n en aqu61 Cuerpo
de algfn Proyecto anAlogo al que acaba de leerse,
porque he visto en la prensa que alli se ha presentado
uno de esa naturaleza.
Sa. PRESIDENTE (DOLz) : Al Senado no ha llegado
ninguna iOomunicaci6n i-especto a 6ste asunto.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pues propongo entonces que
quede sobre la Mesa esa IProposici6n ,de Ley hasta la
pr6xima !Sesi6n, por si llegare la tComunicaci6n, que
sin- duda llega.r, porque parece que la informaci6n
de la prensa es exacta, y asi nos evitamos empezarlo
a tratar pues en ese caso, segi6n la Ley de Relaciones,
habria que darle Ipreferencia A: la C6mara de Repre-
sentantes, aun cuando alli se presentare el mismo dia
que aqui.
iSR. GONZALO IPEREZ: Pido la palabra.
SR PRESIDENT (DOLZ) : La tiene el Sr. IGonzalo
ez.
o. GONZALO PEREZ: j No se podria preguntar por
tel!fono 'A la Jdfatura del Despacho -de la l0imara de
Representantes si fu6 presentada 6 se ha presentado
en el dia de (hoy una Proposici6n de Ley de esa Natu-
raleza. En caso negative, podria enviarse A una Co-
mision.
SR. MAZA Y ARTOLA: ISegun parece, es en la il1tima
Sesi6n de la ,CAmara donde se ha presentado, no en la
del dia de hoy, pero como ya the didlo, siempre habria
que darle la preferencia A aquel 'Cuerpo.
SR. CORONADO: Pido la palabra.
.SBR.PRESIDENTE (DOLZ) : La tiene el iSr. Coronado.
SR. CORONADO: S'-_6ii mis noticias, no ha llegado A
presentarse aun-semejante Proyecto de Ley en la Ch-
mara de Representantes aunque si se ha publicado en
la prensa peri6dica. Siento oponerme a lo ipropuesto
por el Sr. ,Maza y Artola, porque entiendo que esta
es.una Ley de caraeter urgente y hasta. me proponia
pedir al Senado que la enviara a las Comisiones reco-
mend6ndoles que la despacharan con toda rapidez.
Nosotros no podemos demorar la tramitacibn ide nues-
tros asuntos en espera de una possible pero no segura
concurrencia de la COAmara de' Representantes. COuan-
do este heeho ocurra, yo ser6 el primero que pedir6
el cumplimiento de lo dispuesto por la Ley de Relacio-
nes entire ambos Cherupos Colegisladores; pero mien-
tras no pase, no creo ique haya motive para que
demoremos el tramitar ninglin Proyecto de Ley y me-
nos de esta naturaleza.
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Se puede tomar la resolu-
ci6n de que pase A la respective Comisi6n, sin perjui-
cio de que cuando llegue el Proyecto de la iC&mara se
le id6 preferencia.
R. S MAZA Y ARTOLA: Es lo indicado, Sr. Presiden-
te; pero va A ser una tramitaci6n probablemente infi-
til, que tendriamos que idejar sin efecto, si es que
viene de la C'Amara el MensaCje anunciAndonos que
efectivamente se habia presentado alli la Proposici6n,
como probablemente sucederA porque otros compafie-
ros tienen la misma informaci6n ique yo, con mejores
datos. Preferible seria, pues, dejar sobre la Mesa la
Proposici6n hasta la ISesi6n pr6xima, ponque no veo
que con eso se ocasione 'A nadie perjuieio.
Sa. CORONADO: Pido la palabra.








.DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


en lo 'que resta del aiio fiscal 6 en el de 1917-18 y aen
los de 1918-19 y 1919-20.
El Ejecutivo queda autorizado a anticipar las emi-
siones si asi lo requiriesen las necesidades idel Estado
6 la conveniericia p6blica.
El inter6s de dichos Bonos no excedera del 6%o, y
su amortizaci6n empezarh despu6s de terminada la
"guerra international y,se pactarA conto condici6n ex-
presa de la emisi6n, que esta ser convertible desde
que se firme la paz, id solicitud del Gobierno de OCba.
Los Bonos de. esta emisi6n serAn admitidos en ga-
rantia 6 en pago ide cualesquiera obligaciones contrai-
das por el Tesoro, y podrhn ser vendidos 6 pignorados
para importar oro legal acufiado.
Los Bonos de. la present emisi6n podran d6mici-
liarse en la Habana 6 en Nueva York, a elecci6n de
los tenedores.
Articulo 2--Para el jpago de los intereses y amorti-
zaci6n de los Bonos cuya emisi6n se autoriza por el
articulo anterior y. como base para su future conver-
si6n, en el tiempo y forma ique se determine, se crea
un impuesto de timbre Ique se hara6 efectivo por medio
de sellos A euyo uso obligatorio quedar6n sujetos los
actos, contratos y documents que a continuacion se
expresan, en la forma y por la cuantia que igualre
se determine. .
(a) Las operaciones de Bolsa 1a raz6n de cuarenta
centavos por cada mil pesos 6 ifracci6n de miller en
cada transacci6n.
(b) Todo recibo privado anfe. Notarlo, las cuentas
de detallistas 6 los consumidores y las libretas.de fia-
dos desde cinco A cincuenta pesos, con sello de dos
centavos, y dos centavos adicionales por cada "fra-
ci6n de cincuenta pesos, hasta llegar a doscientos ein-
cuenta; de doscientos cincuenta d quinientos pesos,
treinta centavos; de quinientos 6 mil pesos en adelan-
te, un peso.
(c) Las ifacturas colmerciales y los extractos de
cuentas corrientes en las transaciones del mercado in-
terior llevaran los-mismos sellos especificados en la
letra anterior 6 sea la (ib).
(d) La constituci6n idel contrato de arrendamien-
to en document privado sea de fineas rfisticas 6 ur-
IlOmus, los contratos de flanzas entire propietarios y
arrendatarios 6 arrendadores 6 inquilinos sobre alqui-
ler 6 renta de fineas rfisticas y urbanas en documen-
tos privados, llevaran los mismos sellos enumerados en
la letra (b) segfin la'cuantia del contrato 6 del acto.
(e) Las p6lizas 16 documents en que se consignen
contratos de afianzamiento por las Compafiias de
,Fianzas para garantizar toda clase de servicios, obli-
gaciones 16 responsabilidades entire particulares, ante
la administraci6n active 6 en, procedimientos judicia-
les; p6lizas de seguros y recibos de las primas 6 pen-
siones anuales 6 peri6dieas de los asegurados, estarAin
sujetas un sello ide un peso.
(f) LlevarA un sello. de cinco centavos en cada
plan, el papel usado en las escrituras matrices y do-
cumentos protocolados por los Notarios, en los libros
de los Registros de la iPropiedad, de los Registros
Mercantiles y de los IRegistros de Embarcaciones de
la Propiedad Naval, y en cada ifoja de las libretas de
cuentas corrientes de Bancos y banqueros. Los talo-
narios de cheques llevaran en cada mandate un sello
de dos centavos.
Las libretas de dep6sitos en los Bancos con interns
llevarin en cada hoja un sell ide dos centavos. Tam-
bi6n llevaran un sello de dos centavos por cada cinco
pesos los recibos de de'p6sitos en numerario que expi-
^--.


dan las compafias de alumbradd para garantizar el
consume de los particulars. (Sera de cuenta de las
empresas; concesionarios y faibricantes.
(g) Las letras de cambio, libranzas, pagar6s 6 la
orden'y documnentos de giros en general, llevarna los
mismos timbres prescriptos, en la letra (b) segfin la
cuanfia-del document.
(h) Los titulos acad6micos, certificados de aptitud'
y diplomas de todas classes, tendrtn un sello de
un peso.
'(i) Llevaran sellos.,de veinte centavos los folios,
de los expedientes de subastas de obras pfiblicas na-
cionales, provinciales y municipales, cuyos sells se'rhn
facilitados por los contratistas 6 concesionarios, al
aprobarse y adjudiecrseles,las subastas. Las hojas de
adeudos de las obras 6 tareas ejecutadas llevarin tam-.
'bi6n, cada una, un sello de didz centavos, sin cuyo re-
quisito no se ordenarA el pago.
(j) Se presentarkn con sell de diez centavos las
instancias, exposiciones 6. memoriales en que se soli-
citen certificaciones y cada una de las certifilaciones
!que se expidan por las oficinas piblicas nacionales,
provinciales y municipales, sin perjuicio del derecho
de cineuenta centavos vigente. No se expedirAn esos
documents sino cuando se soliciten por escrito.
(k) Llevaran s6llo de veinte centavos en cada foja
los expedientes ide apremio seguidos por la adminis-
traci6n national, provincial y municipal en cobro de
today clase de adeudos, 'ielndl,-''' los sellos al satisfa-
cerse la deuda 6 cualquiera parte de ella.
(1) Llevaran sellos de diez centavos las certifica-
eiones de nacimientos, matrimonios y defuneiones ex-
pedidas con relaci6n a los libros del Registro Civil 6
:a los Registros 'Parroquiales..'
(m) Llevar6n sellos de veinte cce os las certi-
ficaciones expedidas por los Registra ies de la Pro-
piedad, Mercantil y Naval.
(n) El libro de actas del Consejo de Familia lle-
varA en cada 'foja un sello de dos centavos. Tambi6n
llevarAn sellos de dos centavos las copias que se ex-
pidan de los asientos del libro.
(o) iLlevarAn sellos de un peso las licencias de
caza y las de uso de armas.
Careceran de eficacia en toda clase de actos pfibli-
cos los doeumentos que no tengan los sellos expresados
y queda facultado el iEjecutivo para imponer multas
de dos a diez pesos :A los defraudadores.
Articulo III.--El grabado y estampaci6n de los
sellos que por el articulo anterior se autorizan, se
harAn exclusivamente por cuehta del Estado que sera
el eneargado, exclusivamente, de su expendio.
Articulo IV.-!Se establece un impuesto industrial
de un centavo por cada arroba de azficar de centrifu-
ga de guarapo que se elabore a partir del primero de
Noviemibre del corriente afio y que serh pagado por
los duefios 6 administradores de. las fincas en el batey
de cada ingenio productor, con sujecion 6 las disposi-
ciones del Reglamento que' portunamente se dictara.
Articulo V.---e aplicarA el impuesto sobre socieda-
des y empresas, regulado por la Orden nfimero 463 de'
1900 6&todas las sociedades organizadas en 'Cuba 6 en
el extranjero para la.explotaci6n de las industries del
azicar y el tabaco, con el car~eter ide impuestbs sobre
las utilidades. En los gastos de producci6n se tehdra
en cuenta, como partidas a deducir, de legitimo abono,
las caritidades que dichas sociedades 6 empresas pa-
guen por raz6n del impuesto del emprestito de treinta
y cinco millones de pesos 16 por la fdbricaci6n. Asi. la
contabilidad como la exacci6n, halbrAn de hacerse ne-,








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENTE (IDOLz) : La tiene el Sr. Coronado.
SR. :CORONADO: Propongo que pase A las Comisio-
nes respectivas, ponque nada perdemos si llega el
moment en que.se nos anuncie halberse presentado
esa Proposici6n de Ley en la I(Omara. Las 'Comisiones
tendrian su trabajo ya hedho si no se lega A presen-
tar la Proposici6n de Ley en la. O6mara de iRepresen-
'tantes.
SR. JCUELLAR: Pido la palabra. .
SR. PRESIDENTE (DLZ) : La tiene el !Si. Cufllar.
'SR. CUELLAR: Estoy de acuerdo eon" lo propuesto
por el ISr. Maza y Artola: que quede *'ste Proyeeto
sobre la Mesa, para ver si hay una Proposici6n de Ley
anrloga presentada en la C6mara.
ISR. PRESIDENTE (DOLZ) : Me veo en la necesidad de
poner a votaci6n alguna de estas Proposiciones, en
vista de que no se ponen de acuerdo los 'Sres. Senado-
res. j El Sr. 'Maza y Artola sostiene su Proposici6n?
ISR. MAZA Y (ARTOLA: Propongo que se ponga a vo-
taci6n la mia, que es la primera que.se hizo, y (que la
votaci6n sea nominal.
SR. PRESIDENT (DOLZ): El Sr. Maza y Artola
propone. .
SR. CORONADO: Para una IChesti6n de Orden, pido
la palabra.
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : La tiene el Sr.'Coronb*
iSR. GCoRoNADO: Para proponer al 'Senado que se
sirva acordar la pr6rroga de la .Sesi6n por estar pr6-
xima 4 espirar la hora reglamentaria, hasta que agote-
mos el capitulo de Proposiciones de Ley.
SR. TORRIENTE: Pido la palabra.
ISR. PRESIDENTE (DOLZ) : La tiene el iSr. Torriente.
'SR. TORRIENTE: Y yo pido que se acuerde prorro-
gar la Sesi6n hasta que se consuma la Orden del 'Dia.
ISR. PRESIDENTE (DOLz) : jQu6 pr6rroga solicita el i
Sr. Coronado?
SR. CORONADO: JNo s61o ihasta que se resuelva este
asunto, sino hasta que se ngote el capitulo de Propo-
siciones de Ley, porque hay varias importantes pre-
sentadas.
'SR. ICASTILLO: IPido la palabra.
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : La tiene el ISr. 'Castillo.
ISR.- CASTILLO: Para modifichr la Proposici6n pre-
sentada, en el sentido de que se prorrogue la Sesi6n
por media hora anms.
'SR. PRESIDENTE (DOLz)': Esti .conforme el Sr.
Coronado ?
SR. ICoRONADO: Conforme.
SR. PRESIDENTE (DOLz) : Se pone 4 votaci6n la Pro-
posici6n del Sr. Castillo, de que se prorrogue la Sesi6n
por media hora mAs.
,Se. acuerda?
(SeTales afirmativas).
Acordado.
Entonces, se va A poner A votaci6n la lProposici6n
del 'Sr. Maza y Artola de ique el IProyecto quede sobre
la Mesa.
SR. MAZA Y ARTOLA: Hasta la ISesi6n siguiente.
SR. PRFSIDENTE (DOLZ) : Que quede sobre la Mesa
hasta la 'Sesi6n pr6xima.
Sn. 'CORONADO: Pido la palabra.
SR. 'PRESIDENTE.-(DoLZ) : La tiene el Sr. Coronado.
SR. CORONADO: Para que sea mis ficil el acuerdo
pariceme que podria hacerse lo siguiente: poner A vo-
taci6n ambas 'Proposiciones, en el sentido de que los
que votaran que si, por ejemplo, votaran con la Pro-
posici6n del iSr. Maza y Artola, y los que dijeran que
no, votaran contra su Proposici6n, pero aceptando-la
mia, es decir, que pasara A las Comisiones.


SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (DOLz) : La tiene el Sr. 'Maza y
Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Par6ceme que es demasiada
premura esa del Sr. Coronado. Tendriamos entofcess
que sefialar las IComisiones 4 que debia pasar la Pro-
posici6n, y eso .es mas complicado que aca'bar de votar
mi 2Moci6n y si es derrdtada, acordar el pase 'a las
Comisiones correspondientes.
SSR. PRESIDENTE (DOLZ) : Desechada la tProposici6n
del Sr. Maza y Artola, quedaria acordado implicita-
mente su pase d las Comisiones.
Sn. GONZALO P SREZ: Se acordaria el pase 6 Comi-
siones, pero sin determinar ,6stas.
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Luego se determinarian.
SR. GONZALO 'PEREZ: En esa oportunidad, quiero
hacer una Proposiei6n.
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : 'A Votaci6n Nominal. Los
que digan que. si, esthn. con'formes con la Proposici6n
del Sr. 'Maza y Artola.
(El Oficial, Sr. Muiioz, toma la votaci6n. Dijeron
que no, los Sres. Aju'ria, Alberdi, Coronado, Goicoe-
chea, Gonalo P&rez, Porta, Rivero, Sudrez, Guevara
y Dolz. Dijeron que. si, los Sres. Castillo, Culllar, Fi-
gueroa, G6mez, Jones, I11:, y Artola, Torriente y
Garcwi Osuna).
SR. PRESIDENTE (DOLz) : Resultado de la votaci6n:
diez que no y ocho en sentido afirmativo. Queda dese-
dhada la Proposici6n del Sr. Maza y Artola, y este
Proyecto de Ley debe pasar ; Comisiones.
SISR. GONZALO PEnEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (DOLz) : La tiene el Sr. Gonzalo
Perez.
SR. GONXALO PEREZ: Por la misma naturaleza del
Proyecto de Ley, que abarca cuestiones complejas,
que de cumplirse el Reglamento y de-mandarse las
Comisiones Permanentes quiz6s tendria que ;
todas las que estAn constituidas en el Senado, .r .
se obviaria el studio; se unificaria el criteria de la
C'amara y se abreviaria el trabajo nombrando una Co-
misi6n Especial, que se dedicara exclusivamerite a ese
asunto, que lo estudiara y dictaminara. Propongo,
pues, el nombramiento de una Comisi6n Especial com-
puesta de cinco aniembros.
'SR. PRESIDENTE (DOLZ) : 5,EstA de acuerdo el Se-
nado con la Proposici6n del Sr. Gonzalo WPrez?
SR. CORONADO: Pido la palabra,.
'S. PRESIDENTE ('DOLZ) : La tien% cl Sr. Coronado.
SR. CORONADO: Apoyo esa Proposici6n y, si es po-
sible, que el Senado d6 un voto de confianza A la Pre-
sidencia para que design esa IComisisTh.
SR. PRESIDENTE (DOL) : Estin conformes los
Sres. Senadores con ambas Proposiciones?
(Senales afirmativas).
Conforme.
La Presidencia designari la Comisi6n.
(El Oficial, Sr. Muroz, leyendo):
AL ISENADO:
Los Senadores que suscriben tienen el honor de so-
meter A la consideraci'n del, Senado, la siguiente:
PROPosici6N DE LEY

Articulo 19-jLa Escuela Profesional de Pintura y
Escultura.de la Habana, considerada como organism
de Ensefianza Superior desde su fundaci6n y por tal
tenida por los distintos planes de Estudios que han








6- ED


Sregido en esta Isla hasta la terminaci6n de la sobera-
nia espafiola, y no derogados los efectos de la ense-
fianza de didha Escuela, adoptarA en lo sucesivo el
siguiente Programa de 'Ensefianza.
(1.) Dibujo Elemental, que .comprenderA Geome-
tria de dibujantes; dibujo de adorno; studios de
ornanientaci6n; dibujo !de figuras'(principios, extre-
*mos, anatomia y cuerpo enter) y claroscuro. Ade-
mAs habra un curso especial, con igual program, de
vulgarizaci6n artistic, elemental, A cuyo efecto el
Claustro de Catedraticos de ]a Escuela Profesional de
Pintura, y Escultura'de la Habana, redactari las re-
glas ique han de'seguirse para sus studioss.
(2) Dibujo Natural.'
(3)' [Perspectiva, Anatomia Pict6rica, 6 Historia
S del Arte.
(4) Antiguo 'Griego. Copia de *la. estatuaria grie-
ga y tamibi6n de la modern, bajo relieve; Ornamen-
taci6n y ropaje.
(5) Ciolorido. Dibujo de modelo vivo y colorido;
Naturaleza anuerta; ropaje y composici6n.
(6)' Paisaje. (Paisaje al lapiz, carb6n, aguada y
al 6leo. Paisaje del natural.
(7) Escultura. Escultura y ornamentaci6n apli-
cada A las artes industrials.
Articulo 2?-iPara las matriculas de las diversas
asignaturas que se cursan en la Esouela Profesional
de Pintura y Escultura de la Habana se observarin
las siguientes reglas:
S(a) Els condici6n indispensable que el alumno ha-
ya obtenido la nota de Sobresaliente en la clase de
Dibujo Elemnental para Ique pueda matricularse en el
Antiguo Griego.
(b) Los "alumnos de Antigiio Griego, Dibijo Na-
tural, Colorido y Paisaje asistiran forzosamente A la
clase de Perspectiva si previamente no lo Ihubiesen
aprobado.
F. .I ... alumnnos de Antiguo Griego, Dibujo Na-
S "'- -' lt i.L y 'Colorido asistirAn .forzosamente .a
Ia .:I;,' .. An.lllomiia pict6rica en caso de que previa-
meiite {0o la ],ii,ib-.-,:i aprobado.
(d) iL-'s alumnos de Escultura, estan obligados A
cursar simulaneamente con esta, la de Antiguo Grie-
go, si no han aprobado con anterioridad la segunda.
(e) Los alumnos de Dibujo Natural estAn obliga-
dos A cursar simultaneament6 con 6sta la de'Antiguo
Griego.
(f) Es requisito indispensable para poder matri-
cularse en la clase de Colorido, haber obtenido la nota
de iSobresaliente en la de 'Antigno Griego (Primer
.Curso).
Articulo 3?-Para ingresar en la Escu'ela Profesio-
nal de Pintura y Escultura de la Habana se re-
quiere:
(A) Tener cumplidos catorce afios ide edad.
(B) Poseer conocimientos de iGramatica, Aritm6-
tica, Geografia, Historia UTiversal, Historia de Cuba,
Elementos der Geometria, :Elementos de fisica, Quimi-
ca y Nociones de Historia Natural.
('C) El Director de la Escuela nombrarA el Tri-
bunal de ingreso.
Articulo 4--'Los studios para la ensefianza Supe-,
rior de Dibujo, Pintura Y Escultura quedan distri-
buidos como siguen:
Primer Afio: Dibujo Elemental, Paisaje, primer
curso y Perspectiva.
(Segundo Afio: Antiguo 'Griego, primer curso; Pai-
saje segundo curso; Anatomia Pict6rica y Dibujo Na-
tural.


'Tercer Afio: Antiguo Gridgo, segundo curso; y
Colorido primer curso.
'Cuarto .Afio: Colorido, segundo curso, 6 Historia
del Arte.
Terminados estos studios se le.expedira, al alumno
por la Direcei6n de la Escuela un Diploma en que
conste que el alumno ha aprobado los estudios.para la
carrera de Dibujo y Pintura.
Articulo 5?--Para el studio de la Escultura se re-
quiere:
Primer Afio: Dibujo Elemental y Perspectiva.
Segundo Afit: Antiguo Griego (primer curso),
Anatomia pict6rica, Dibujo Natural, y 'Escultura
(iPrimer curso).
Tercer Afio: Antiguo -Griego (Segundo curso) Es-
cultura (Segundo curso) 6 Historia del Arte.
Terminados estos studios se le expedira al alumno
por la Direcei6n de la Escuela el correspondiente
Diploma.
Articulo 6?--Ademas !de las (C;tedras que se men-
cionan en la ,Orden Militar niimero 76, de '12 de Fe-
,brero de 1900, se crea la de Dibujo Natural y en lo
sucesivo quedarAn agrupadas en la forma siguiente:

:CATEDRA A.


Dibujo Elemental. Un curso.
*Dibujo Elemental (.CGrso Especial).

)CATEDRA B.

Dibujo Natural. Un curso.

CATEDRA iC.


Perspective. Un curso,
Anatomia Pict6rica. Un curso.
Historia ,del Arte. Un curso.


OICTEDRA D.

Escultura. Dos cursos.

CATEDRA RE.

Antiguo Griego. Dos cursos.
SC'ATEDRA F.

Paisaje. Dos cursos.
ICAiTEDRA IG.

Colorido. Dos cursos.

Articulo 7?-Los sueldos de los Catedraticos de la
Escuela Profesional de Pintura y Escultura de la
Habana se regirAn coniforme A la Ley de 11 de Julio
de 1906 y seran los mismos que en ella se sefialan para
los Profesoresde la Universidad.
Articulo 8?--Ademl!As de-las,plazas de CatedrAticos
Auxiliares sefialadas en la Orden Militar N 76 de
12 de Febrero de 1900 y en el Decreto del Gobernador
Provisional de 24 de Enero de 1907 se crearAn tres
m6s, una ipara las Cftedras B. !D y E. otra, para
las A..y 'C. y la tercera para las F. y G
Articulo 9?-En los Presupuestos Generales de la
Naei6n figuraran las siguientes gratificaciones:

1 Director. . .. $ 1.000.00.
'1 Secretario encargado del mate-
rial . . . 720.00.


6


-HI.W).


MAARTO DE SESTONES'DEL SENADO








DIARIO DE SESTONES DEL SENADO 7


'Se crean una plaza de Escribiente dotada con el
haber annual de $600.00 y una de mozo de limpieza
con el haber de $360.00.
Articulo 10?--Adem'as de los pr6mios extraordina-
rios que se expidan en las distintas asignaturas, se
crean dos premios extraordinarios 6 becas de viaje
duraderas por cuatro afios. iCada uno de estos ,premi6s
extraordinarios 6 Becas de Viaje, estarA dotado con la
asignaci6n annual de $1.000.00, pagaderos por mensua-
lidades.
El IClaustro de Profesores de la Escuela Profesional
de Pintura y Eseultura de la Habana regularA la ma-
nera de proveer dichos premiostentre los alumnos mas
aventajados.
Articulo 11.-El Claustro de Profesores de la Es-
cuelaPrqffesional de Pintura y Escultura de la Haoba-
na.a la mayor brevedad redactarh el Reglamento que
deba regir, de acuerdo con esta Ley a la Escuela, y
este Reglamento se.remitirA para su aprobaci6n A la
Secretaria de Instrucei6n Pfiblica y Bellas Artes, la
cual deberA aprobarlo 6 impugnarlo defntro de un
plazo de sesenta dias; si pasado este tinrpo nose ha-
cen objeciones quedar ,aprobado.
Articulo 12.-En lo sucesivo el Tribuna e Oposi-
ciones para la provision de OCtedras de ntEascuela
Professional de Pintura Y Escultura de la Habana es-
tara constituido como sigue: iTres Profesores de la
Escuela nomfbrados por el IClaustro de la misma, uno
de los cuales, el mis antiguo presidirh; un miembro
designado por la Academia de Artes y iLetras y otro
miembro nombrado por la Secretaria de Instrucci6n
Pfiblica y Bellas Artes.
SArticulo 13.-Quedan derogadas todas las Leyes y
Disposiciones que se opongan A esta Ley, la.que surtira
sus efectos desde su publicaci6n en la Gaceat Oficial
de la Rep6blica.
Palacio del Senado; Habana, 20 de Abril de 1917.
Leopoldo Figueroa.-Manuel Rivero.-Manuel F.
SGuevara.

(El Oficial, Sr. Mufioz, leyendo) :

SR. PRESIDENTE (DOLZ) : ~Acuerda el iSenado pa-
sar esta (Pronosici6n de Ley 6 las Comisiones de Ins-
trucei6n Pfiblica y de Hacienda y Presupuestos ?
(Seiales afirmativas).
Acordado.
La Presidencia ha designado para former la Comi-
si6n Especial acordada, a los iSres. Torriente, Goicoe-
chea, Coronado, IGonzalo Perez y 'Su6rez.
SR. JONES: Estimo que el Presidente de la Comi-
si6n de Impuestos ha de ser miembro nato de esa Co-
misi6n.
Sn. TORRIENTE: El Sr. iRivero podria figurar en mi
lugar.
SR. PRESIDENTE (DOLz) : Queda sustituido el Sr.
Torrierite por el Sr. Rivero.

(El Oficial, Sr. Mauioz, leyendo)'

AL ISENADO:

El Senador que suseribe, tiene el honor de recomen-
dar al ,Sehado, 'que acuerde la renoyaci6n de la 'Pro-
posici6n de Ley, que present el Sr. Berenguer, en
5 de Mayo 'de 1915, y que dice asi;


AL ISENADO:

La industrial del descasearo del arroz, podria dar
lugar en nuestra patria a uno ide los mis lucrativos
negocios para las iniciativas individuals, y al prppio
tiempo, ocupaci6n A una gran masa jornalera.-Basta
pensar Ique nuestro consume de ese articulo se eleva 6i
la suma de ocho millones de pesos anuales.-H oy nos
"hacen tributario por esa industrial, Alemania 6 Ingla-
terra.-Tienen establecidas grandes f6bricas en 1-am-
burgo, Londres' y Liverpool.-Tambi6n Francia, por
intermedio de Londres y Hamburgo, segrin los infor-
mes de nuestra representaci6n exterior, explota. este
lucrative negocio.-La raz6n por la cual en Cuba no
lia sido possible el establecimiento de tal industrial se
hall en nuestros vigentes Aranceles para dieho ar-
ticulo.
La partida 253 sefiala los mismos adeudos para el
arroz con cscara 'que para el idescascarado. ISi se exa-
minan todos los aranceles' del mundo, se ver6 que s6lo
los nuestros presentan'ese car6cter.-Es un recuerdo
ain del sistema metropolitico; Espaiia no deseaba que
surgieran competidores para este prop6sito en nues-
tros aranceles.-Para algunos articulos, como los jab6-
nes y la cerveza, tal situaci6n se ha cambiado, pero
permanece afin la misma para otros: entire ellos est6 el

arroz. Hoy todos los paises del anundo pueden descas-
carar para los cubanos, exceptos los propios cubanos,
por la disposici6n viciosa de los adeudos.
Como el arroz sin cascara pierde en el descascarilla-
do, escogida y pulimento, el cuarenta por ciento, l.,
adeu-o sobre el arroz importado con cAscara, perderia
sobre el 60% utilizable, y en esas condiciones se hace
impossible el establecimiento en nuestro pals de esa
importantisima, lucrative y natural industrial.
Ninguna observaci6n fundada puede, por tanto, ha-
cerse 6 una media de elemental protecoi6n para los
intereses nacionales.-Dos solas, de aparente impor-
taneia, pudieran aducirse.--Primera, que pudieran
disminuir los ingresos aduaneros.--Segunda, que se
reduciria el margen de proteeci6n los que desearen
senbrar arroz en el pais.
La primera no tiene consistencia, siempre seria un
'pesimo sistema de ingreso el que se fundara en tribu-
tos que, de un modo mis 6 menos indirect, enrique-'
cieran A los extranjeros : expenses del consumidor
Nacional.-'Tal seria el caso present, al hacef impo-
sible el establecimiento en' Cuiba do una industriala
natural. Pero es que no se produciria semejante baja,
6 vendria con lentitud extraordinaria compens6ndose
con otros aumentos. Habria los derelios sobre las ma-
quinarias, sobre el mayor volume necesario de la
material prima, puesto que solo se utiliza el-60% de lo
importado, y los empleados de los subproductores yvel
mejoramiento econ6mico de una gran masa ide pobla-
oi6n, so traducirian por un aumento de consume de
products various y por tanto de rendimiento adua-
.nero.
No debe olvidarse tampoco Ique la industria del
descascaro podria tomar un vuelo enorme. No seria
solo nuestro consume, ya de suyo impprtantisimo;
seria el abasto de las inmensas regions idel C'aribe y
del Golfo de oM6xico. FEn ellas vive una numerosa po-
blaci6n que hace del arroz uno de los principals ar-
-ticulos; de su alimentaci6n. Lo realizado hasta ahora
nor Hamburgo, Liverpool y Londres ibien pueden rea-
lizarlo la Habana, .Oienfuegos y iSantiago de Cuba,
con tanta mayor raz6n cuanto que la apertura del Ca-
nal de Pan6m6 pone estos Centros mudho mis cerca


f





{SR. PRESIDENTE (DoLZ) : .iSe acuerda que esta Pro-'
poiici6n de Ley pase A la Comisi6n de Aranceles?
ISR. MAZA Y ARTOLA: Y tamhi6n 6 la de Hacienda y
Presupuestos.
ISR. PRESIDENTE (DOLz) : I Acuerda el Senado que
pase 6 ambas Comisiones,?
(SeiTales afirmativas).
Acordado.

(El Oficial, Sr. Muaioz, leyendo) :

AL SENADO:

Los ilustres cubanos'que en 21 de Febrero de 1901
pusieron sus firmas al pie de la C:onstituci6n de la Re-
pfiblica Cubana, fueron 'previsores al acordar dicho
C6digo Fundamental y con la conciencia de que la
obra de ellos, ain inspirada en el m6s pure patriotis-
mo, no ipodia ni debia ser perdurable en un pais tan
malamente preparado por su vida colonial para el
ejercieio del gobierno propio 6 independiente, consig-
naron en su articulo 115 el procedimiento para refor-
marla.
Nuestra Constituci6n, lejos de ser la uiltima 6 inal-
terable palabra de una gran experiencia y desarrollo
politicos, fu6 el primer paso, vacilante 4 incierto, con
el que un iPueblo joven se ensayaba en el ejercicio
de la libertad. El ensayo, aiin para los m6s optimistas,'
no puede estimarse como satisfactorio; A veees el pue-
blo cubano ha luchado con la Constituci6n como eon
una camisa de fuerza que s6lo "por la violencia puede
deshacerse; y en otras ha habido tal holgura en ese


No es cosa de desarrollar en un preambulo las ra-
zones que A juicio del Senador proponents concurren
para estimar esa reform como el remedio necesario
ya que sobre la existencia de la enfenmedad 6 ma-
lestar que 'obliga A aplicarlo son pocos los que du-
dan. Los debates que acerca del particular se sus-
citarAn han de darle oportunidad para exponer esas
razones; pero : Ifin de no levantar contra su persona
censuras injustificadas que lo presentedn como un per-
turbador, tratando de modificar lo que para todos de-
be ser rI.j.-h. de sagrado respeto, semibrando en el pais
agitaciones morbosas .y lanzAndolo A nuevas y apasio-
nadas luchas electorales, sale licito afirmar su con-
vicci6n honrada de que imientras impere entire nos-
otros el regimen representative, nuestro Derecho
ouedarA estancado, no en el Dereceho espafiol, que de
1899 a la Ifecha se ha modificado progresivamente,
sino en el estado .de atraso que aquel derecho tenia al
separarnos de la antigua iMetr6poli.
El congress no ha hecho nada en veinte y dos legis-
]aturas para que el pueblo cubano recilba los beneficios
del cambio de regimen politico experimentado por el
ipais. La mujer sigue privada Ide sus derechos, aiun en
el manejo de sus particulares intereses; el matrimonio
civil continfia siendo indisoluble como el can6nico, no
obstante haber cesado 6 debido cesar la influencia reli-
giosa en la legislaci6n civil; el 06digo Penal habla
todavia del Rey y los esclavos y con sus penas y sus
grados inflexible hace automrtica la funci6n judicial;
el Derecho Procesal esta lleno de formulas y trabas
anticuadas, y en algunos aspects, como la casaci6n,
es mas un juego malabar que un procedimiento de
justicia, y en otros, como la responsabilidad de Jue-


- L


8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

de los grandes mercados asihticos, proveedores de la ropaje constitutional que sus disposiciones resultaron
material prima, de lo que se hallan aquellos y que son amparadadoras hasta de delitos comunes. El mal na-
nuestros, vecinos los centros principles de consume. die' lo negard. IDonde esti el remedio?
'La segunda o'bservaci6n carece de base.--La pro- No cree haberlo encontrado el, autor de este Proyec-
teedi6n arancelaria continuaria aproximadadmente la to de Ley; pero al menos procura con 61 apartar a
misma.-El precio de venta tenderia A resguardarse nuestras IC". ii;r.-, de una series de minucias mAs gu-
por el deredho sobre arroz descascarado hasta que bernativas que legislativas que las embargan, y ele-
Cuba llegara A convertirse en pais exportador de pro- vkndolas A un gran debate so'bre nuestro dereoho.fun-
ducci6n propia. Este porvenir esth demasiado distan- damental, iniciar una era de reform general de
te para poderse tomar en consideraci6n; lo que si nuestro Dereceho civil, penal, proeesal, mercantil etc.,
resultaria inmediatamente es que A la -.iiIr, de una que permanece en el mismo estado en ique lo dejara la
potente industrial descascaradora, surgiria el culti- dominaci6n espafiola, hasta el punto que pudiera
vo.-Miles de heet6reas de terrenos pantanosos y afinmarse que no era necesario sacudir el yugo de la
anegadizos, hoy improductivos en nuestras provincias, naci6n do'minadora para gozar lo que es b6sico en to-
encontrarian una aplicaci6n ide la cual hoy carecen. da comunidad de hombres: su Derecho; y ique s61o
No olvidemos que nuestro arroz es excelente y que ipteresaba un cambio politico, meramente org6nico,
el de Java, pais anAlogo al nuestro, es reputado como sin resonancia en-las relaciones de los que en este bell
uno de los mejores del mundo. pedazo de la tierra vivimos.
'Por las razones expuestas, los !Senadores que suscri- Y el iSenador que suscribe pens6 que no podia abor-
ben, tienen la honra de presentar la siguiente: darse la reform Idel Derecho cubano, en ninguno de
sus aspects, con carActer general, si no se comenzaba
PROPOSICI6N DE "1iy por el principio, 6 sea por la reform del Derecho
'. o Pimro::: .- .. md::ifi 'a 7 constitutional, y de aqui que recomiende al 'Senado
i Articulo Primero.--Se modifica la Partida nume- ,que comience la obra reformatoria de nuestro Dereeho
ro 253 -A- Peso- Neto,. Arroz con O Aseara 6 medio con unad visi6n de la 'Oonstituci6n.
descascarado conocido comercialmente por "'Arroz A continuaci6n de este ibreve preAmbulo va un Pro-
pady" y "Arroz cargo" los 100 kil6gramos $0.40 yecto de-Ley que cambia el sistema representative 6
Partida 254 P- Peso bruto, Arroz deseascarado de presidential de nuestra Constituci6n por el r6igimen
consume, los 100 kil6gramos $$1.20. parlamentario. Claro es que el Proyecto reform va-
,Articulo Segundo.-La iSecretara de Hacienda rios articulos ide la Constituci6n Ique nada tienen que
dictard las disposiciones aduaneras para la aplicaci6n ver con dieho cambio de sistema fundamental, sino que
de la present Ley, que empezarA. regir desde su ello obedece A otras necesidades que se ban sentido, 6
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Republica. a remediar males que todos hemos experimentado;
Sal6n de Sesiones del Senado, A 23 de Abril de 1917. ,per no es posibe por eio deseonocer que el caracter
Nicolds Alberdi.-Antonio Gonzalo Perez,-Manuel esencial de la reform es ide implantaci6n del sistema
de Ajuria.-M. M. Coronado. llamado parlamentario.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9


ces y Magistrados, result afn inspirado por aquellos
preceptos coloniales que amparaban el error y la ig-
norancia de los Jueces espafioles contra el dereeho y la
justicia de los cubanos colonos; y en Dereeho MIercan-
til, para .referirme inicamente A las disciplinas positi-
vas, sin necesidad de examiner las cuestiones obreras,
el regimen contributivo, el ifomento de la pequefia
propiedad agricola, la inmigraci6n y-otros ramos ana-
logos en ,que no se (ha hedho absolutamente nada. y
para no ocuparme tampoco de algunos asuntos espe-
ciales v. g. de patentes, haciendas de crianza, regimen
carcelario, en que rigen disposiciones de 1833, 1863,
1875, en Derecho Mercantil, decia, hay que resucitar,
en mudhos casos, sobre todo en material de quiebras,
los muertos preceptos del 'O6digo de 1829.
ISe me dirA que ocon ello no tiene nada que ver el
regimen representative, pero semejante afirmaci6n es
Smas aparente que real. El (l'.nig.-., no tha acometido
esa reform porque no puede acometerla; no es el
azar lo que rige el funcionamiento de ciertos organis-
mos, y cuando la herida referida se ha producido
Sdurante tanto tiempo, hay que career que es un defec-
to substantial que persistirh en tanto no se trate' de
remediarlo. El sufragio universal ha bajado el nivel
de todos los Parlamentos; esta dbscrvacio6n heehab or
E1.lli-.,l Villey en su "Legislaci6n Electoral" ries
un mal cubano, es un 'mal universal. Hay que Ibuscar
en el regimen parlamentario, en la elevaci6n de los
Consejos de :Secretarios-que por el contrario ellos A
su vez decrecen tam'bi6n en el sistema representative,
-convertidos sus mienmbros en meros bur6cratas de alta
-categoria- la iniciativa de las leyes, concentrando
en. un niimero reducido de individuos, para su gloria
y prestigio, el impulse de la reforma. La influencia
de los mensajes es visible en el regimen representati-
vo; pero las condiciones personales y aptitudes de
cada Secretario, su asistencia las sesiones de las Ca-
maras, el desarrollo de su obra sostenida por su pre-
sencia y su palabra seria, puede al menos ser, decisi-
va para que se .moviera el estancado Dereeho de un
'pueblo que ha suifrido revoluciones y experimentado
camibios politicos sin haber afin aboreado el fruto de
tantos sacrificios y privaciones como los 'que hace me-
dio siglo vienen imrponi6ndosele. Parece que esta tie-
rra fertil, es 'arida para el Derecho.
No quiere darle un aspect finicamente politico A
la gran reform que este Proyecto inicia-aunque ese
su aspect politico surgiro en los debates del easo-
sino presentar, siquiera como aibono de su iniciativa,
ya que no como mnicas razones de su procedencia, las
que lhan sido objeto de este preAmbulo al siguiente:

PROYECTO DE 'LEY

DE LA REFORM DE LA 'CONSTITUCION

Articulo 19-El articulo 45 de la Constituci6n se
redactara en esta forma: "IEI Senado se compondrA
de seis iSenadores por Provincias, elegidos por un pe-
riodo de ocho afios, por sufragio director, en el que se
respete la minoria y en la forma ique determine la Ley,
y se renovara por mitad cada cuatro afios".
Articulo '29-Al articulo 51 de la Constituci6n se
agregara lo siguiente: "Los iSenadores y Represen-
tantes pueden pertenecer al iConsejo de Secretarios.
,'ientras ejerzan funciones ejecutivas no podran per-
cibir retribuci6n de ninguna clase como miembro de
la 'CAmara A ,que pertenezcan".


bra "dieta" donde dice "'Dotaci6n"' y se agregai'A
lo signiente: "en funciones las C.maras no podrAn
percibir en concept de dietas, y igastos de representa-
ci6n si se les asignare, una cantidad mayor A cuatro-
cicntos pesos mensuales. En los recesos podrAn gozar,
si las 'Chmaras lo acuerdan, de gastos de representa-
ci6n en cantidad no mayor A la mitad de lo que perci-
,ban durante las tareas legislativas".
Articulo 4--El articulo 53 se redactara en esta
forma "Los Senadores y Representantes serAn invio-
lables por las opinions y votos que emitan en el ejer-
cicio de sus cargos. 'Caso de que fueren detenidos 6
procesados por actos no comprendidos en la anterior
inmunidad, la 'Cmara A que pertenezcan, podrA acor-
dar que se les' ponga inmediatamente en libertad, y
que se suspend el process mientras la persona de que
se trate ostente el carActer de Senador 6 Represen-
tante. Si no estu iere reunido el Congreso podri la
Cfmara respective convocar A.. Sesi6n extraordinaria,
de acuerdo con sus Reglamentos a los efectos indi-
cados". : '! '
Articulo 59-En el articulo 56 se suprimirh todo lo
reference A la Presidencia del ISenado por el Vice-Pre-
sidente de la Repfiblica.
Articulo 69-Al pirrafo primero del articulo 57 se
agregarA lo siguiente: "Cada Legislatura no podr -
durar m:is de noventa dias h ibiles, A no ser que, por
una sola vez en la mikma Legislatura, acuerden pro-
rrogarla marcando tiemDo y ipor el voto de las dos
terceras parties de los miembros de cada 'Cuerpo".
Articulo 79-Al pArrafo primero del articulo 58 se
awregarin las !.,l.irii siz'uientes: "'y para.a elecidn
del Presidente de la Repiblica en los easos que le co-
rresponda conform A la Constituci6nn".
Articulo '8-El inciso 13 del articulo 59 sera sus-
tituido por el siguiente: "'Trece. Elegir al Presidente
de la Repfihlica por el, procedimiento del articulo 58
en el caso de 'que el Presidente y el Vicepresideiite
scan destituidos; fallezcan, renuncien, 6 se incapaci-
ten. Esta elecei6n serA nor el tiemno que falte para el
transcnrso del plazo Presidencial de que se trate.
Mientras se Ileva A efecto la eleeei6n asumirA la 'Pre-
sidencia de'la Repiblica el ,Presidente del 'Cnsejo de
Secretarios".
Articulo 99-E1 articulo 61 se redactar eni esta
forma: "'La iniciativa de las Leyes se ejercera por el
President de la Repfiblica y por cada uno de los
OCuerpos Colegisladores indistintamente".
Articulo 109-E1 articlo 66 se redactarA en esta
forma: "El Presidente de la IRepfiblica serA elegido
por sulfragio director, en un s6lo dia v conform al
procedimiento one estaiblezca la Ley. El cnrgo durarA
odho afios y nadie podra ser Presidente en dos perio-
dos consecutivos".
Articulo 11.--En el articulo 68 se colocarh con el
nfimero 19 un inciso, corri6ndose la numeraci6n de los
demas, y que dirn lo siguiente: 19 Disolver ambos
C'uerpos Colegisladores 6 cualquiera de ellos, previo
informed favorable del 'Consejo de Estado. Para que el
Decreto de 'disoluci6n tenga ofectividad necesita ir
acompafiado de la convocatoria para la elecei6n de la
CAmara disuelta conform A la Ley Electoral que rija.
Los miembros de la (C ir,- disuelta continuarAn per-
cibiendo sus gastos deo representaci6n hasta la toma de
poscsi6n de los que los sustituyan.
Articulo 12.-E1 inciso 13 del articulo 68 serA sus-
tituido por el siguiente: "'Trece. NoTmbrar y remover
A los Gobernadores de Provincia. 'Para el nombra-
./








10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


miento deber,_ preceder la ipropuesta del ,Consejo
Provincial respective".
iArticulo 13.-El articulo 73 so redactara en esta
formaa: ''El 'Vicepresidente ide la Repitblica ejercerh
la Presidencia del Consejo de Estado, pero sl6o tendrA
voto en los casos-de empate''.
Articulo 14.-El articulo 76 se redactard en esta
forma: "Para el ejercicio de sus atribuclones tendra
el iPresidente de la Repiblica un 'Consejo de 'Secreta-
rios'compuesto de los Secretarios del Despadho que
determine la Ley y de un Presidente del iConsejo,
quien podr it la par ....,,p,..r una de lasiSecreta-
rias. El -nombramient6 de 'Presidente del Coisejo y
de los Secretarios del Despacho debe recaer en ciuda-
danos cubanos que se hallen en el pleno goce de los
derechos civiles y politicos".
Articulo 15.-E1 articulo 78 se redactara de esta'
forma: "Los ,Secretarios serAn personalmente respon-
sables de'los actos que refrenden, y ademAs solidaria-
mente de los que juntos acuerden 6 autoricen. Esta
responsabilidad excluye la personal direct del Presi-
dente de la Repmfblica, salvo cuando se trate deLpri-
mero de los delitos a que se refiere el inciso primero
del articulo 47.
Articulo 16.--Se agregarn un articulo en esta for-
ma: "'El Presidente del Consejo de Secretarios y los
Secretaries del Despacho tienen el derech. dde asistir a
las reunions de amlbas OCAmaras' 6 de cualquiera de
ellas para apoylar y defender la iniciativa de las
leyes que correspond al Presidente de la Repfiblica y
para explicar los actos del Gobierno, y responder A
las interpelaciones que se le dirijan. Tandrhn voz en
todos los casos y voto solamente cuando se encuentren
en la dCmara que Ipertenezcan".
Articulo 17.-Despu6s del Titulo IX, y corri6ndose
la numeraci6n de los demAis, se introducirA uno que
diga:
TiTULO X.

Del 'Consejo de Estado.

Articulo a.-Para el ejercicio de sus atribuciones
ten'drA el Pr.;- .it de la Repfblica utn Consejo de
Estado, elegido por el sistema de la representaci6n del
element social, v. g.
Un Cbnsejero por el Tribunal (Supremo.
Uno por las Audiencias Provinciales.
Uno por'la Universidad Nacional.
Uno por los Institutos Provinciales.
Uno por las Academias Oficiales de la Historia,
Bellas Artes y demis que se establezean.
Uno por la ISociedad Econ6mica, Ateneo y anAlogas.
Uno por las Academias de Ciencias. Medicine, De-
redho y analogas.
Uno por el Benado.
Uno por la CAmara de Representantes.
Uno por el Consejo de oSecretarios.
Uno por las CAmaras de IComercio.
Uno por la Liga Agraria, Circulo de Hacendados 6
analogas.
Uno por el iCentro de Propietarios.
Articulo b.-Una Ley fijara las condiciones legales
de constituei6n que han de tener los organismos A
quienes se atribuye esta facultad electoral; idietarAn
las reglas para que pueda realizarse la elecci6n por
aquellos organismos, como Audiencias, Institutos y
Corporaciones que, siendo independientes entire si y
afn existentes en distintas Provincias, deben elegir
conjuntamente un solo Consejero; y regularA las li-


neas generals 6 comunes de la eleeci6n dejando A cada
organismo en libertad para adoptar el iprocedimiento
electoral que estime converiente.
Articulo c.-La Tfunci6n del Consejo de Estado ser:-
aconsejar al Presidente de la Repiblica en todos aque-
llos casos en que se trate de relaciones entre distintos
Poderes del -Estado, 6 de conflicts entire 6stos y 'la
opinion pdblica,_ y sefialadamente en los casos si-
guientes: '
,I.-En las cuestiones de competencia-ante los Tri-
bunales de Justicia y la administraci6n, cuando con
arreglo Alas Leycs corresponda la resoluci6n al Pre-
sidente de la Repi(blica.
II-Para el Deereto de disoluci6n de las Camaras
6idde cualquiera de ellas sin cuyo informed favorable no
podr. ser acordada la disoluci6n.
III.-El Consejo serA ademAs interventor y fis-
calizador de las cuentas del Estado, ejerciendo en
su caso funciones de ITribunal de Cuentas.
Articulo d.-Los Consejeros serAn nom'brados por
el period de ocho afios, y el Consejo se renovarA por,
mitad cada cuatro afios. ElegirA su Prepidente, para
el caso de que falte el Vicepresidente de la Repfiblica,
sus Vicepresidentes y ISecretarios, formarA su Regla-
megto-y resolvera sobre la 'validez de la elecci6n de
su~ihiembros y acerca de la renuncia y expulsion de
los uismos.
Articulo e.--En todo lo referente A las condiciones
para ser nombrado Consejero, responsabilidad y for-
ma de la acusaci6n, serAn equiparados 'a los Secreta-
rios del Despacho. La dotaci6n la fijaran'las Leyes de"
Presupuestos.
Articulo f.-Los cargos de Consejeros son compati-
bles con el ,que tenga el elegido en el organisdno que lo
eligi6, y con el de Catedritico por oposici6n de esta-
blecimiento official, obtenido con anterioridad A la
elececin.
Articulo g.-Una Ley Organica desarrollara la ma-
nera :de ejercer sus funciones el Consejo de Estado, y
especialmente la sefialada en el inciso III del ar-
ticulo e.
Articulo 18.- El articulo 92 se redactarA en esta
forma: "En cada Provincia habr, un Gobernador
nombrado conforme al inciso 13 del articulo 68 y un
Consejo (Provincial, elegido por sufragio de primer-
grado, en la forma que prescribe la Ley. El nimero
de Consejeros, en cada una, no serA menor de ooho ni
mayor de veinte".
Articulo 19.-En el articulo 93 se colocarA con el
nfmero 1 un inciso, corri6ndose la numeraci6n de los
demAs, y que dirA lo siguiente: "19: Proponer al Pre-
sidente de la Repilblica la persona que deba ser
nombrada Gobernador de la Provincia".
Articulo.20.-El articulo 102 se redaetarA en esta
forma: "Por falta temporal del Gobernador de la'
Provincia le sustituirA en el ejercicio de su cargo el
President del lOonsejo 'Provincial".

II.

DE LA CONVENTION ICONSTITUYENTE.

Articulo 21.-A los seis moeses, contados desde la
publicaci6n de esta Ley en la Gaceta, la Junta Cen-
tral Electoral convocarA para la elecci6n de Delegados
A una Asamblea Constituyente, haciendo ]a convocato-
ria de acuerdo con lo ipreceptuado en el articulo 32 de
la Ley Electoral vigente:
Articulo 22.-ILa elecci6n se verificarA por Provin-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11

cias, en la proporci6n de un Delegado por cada 50.000 lamente podra prorrogar sus sesiones por el" nfimero
habitantes, 6 sea un nimero de Delegados igual A la de dias que estime necesarios.
mitad de Representantes que correspondan A la CA- Articulo 33.-Una vez sancionada por el ,Ejecutivo
mara al tiempo de hacerse la'convocatoria, y si -6ste la present Ley, 6ste propondra al iCongreso la mane-
fuera imp ar, se agregarA idealmente; para fijar el ra de abonar los gastos de'elecciones de'la Conven-
nfimero de Delegados, un ,lepresentante mis. ci6n, sueldo de los Delegados, 'personal de la misma,
Articulo 23.-La elecoi6n Ide Delegados a la 'Con- material etc., formulando un Proyeeto de Presupuesto
venci6n constituyente se Ilevara !A cabo en la forma i ese respect.
adoptada para elegir A los Representantes. M. F. Guevara.
Articulo 24.-A las tres de la tarde del dia trigo-
simo despu6s de la elecei6n se reunirAn los Delegados IS. ,GUEVARA: Como este Proyecto es extensisimo;
electos en el Sal6n de Sesiones de la CAimara de Re- o qe a s e a lura ue acatamos de oir se-
presentantes, presidiendo el de mayor edad, y actuan- c conveniente que se nos repartieran copies, pues
do de Secretaris los dos ms venes. ria conveiente se nos repartiera copies, pues
do de Secretanios los dos ms j6venes. y hay una C'omisi6n Especial nombrada quo lo lia
Articulo 25.--La Convenci6n formarA do estudiar y con las copies nos formariamos mejor
mento, elegiri su iIesa y resolverA cuantos mas
,. c. partieulares con ella se relacionen y no esten deter- ocepto que con una simple lecta.
miliados en esta Ley. ISR. PRESIDENTE (DOZ) : Esti de acuerdo el Se-
Articulo 26.-La Convenci6n s6lo podra estar reu- nado con la Proposici6n del Sr. Guevara?
nida ciento ochenta dias contar desde su constituei6n (Senales afirmativas).
definitive, -no podra introducir modificaoiones ni en- Acordado.
miendas en la Ley del Congreso, limitindose sus fa-
cultades A aceptar 6 rechazar total 6 parcialmente (El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo) :
dicha Ley, y'transcurrido el expresado plazo se en-
tendera aceptada toda iparte de la Ley del Congreso A, SENADO:
sobre la que no haya recaido acuerdo expr-W de re-
chazarla. El Senador que .ii- rls'., tiene el honor de propo-
Articulo 27.-Para ser Delegado se necesita reunir ner al Seriado, clue acuerde la renovaci6n de ]a Piono-
los requisitos que se sefialan en el nfimero dos del ar- siei6n de Lev, que present' en 25 de Mayo de 1916, y
ticulo 10 de la ILey Electoral vigente, no star en nin- (ue dice asi:
guno de los casos de incapacidad del articulo trece de Cireunstaneias especialisimas, de todos conocidas,
la misma, :y el cargo sera incompatible con los expre- ban determinado en estos -iltimos dos afios un incre-
sados en el articulo 12, pero no con el cargo de iSena- ento xtraordinario de la riqueza pfblica. La in-
Artor cuo 28epresentante.Los Deegados re dustria azucarera ha elevado su producci6n ,a cifras
Articulo 28.-Los Delegados percibirin una retri,
buci6n de mil pesos mensuales, cuyo sueldo sera in- tan altos u dos stros ntesse labrlan considerado
compatible con cualquiera otro del Estado, la Pro- f~ntsticas: la urbanizaci6n de extensas areas,-]a ree-
ncia 6 e Miunicipio. ficccidn. de casi todas las cindades importahtes de la
vincia 6 el M1unicipio. '1' n U-L)I4


III.

CRITERIA DE TRANSICION.

Articulo 29.---Las riformas de la Constituci6n que
resulten aceptadas, 6 no rechazadas. por la Conven-
ci6n Constituyente no se implantarAn antes ni des-
pu6s de las elecciones generals del afio 1916.
Articulo 30.-Los Senadores y Representantes elec-
tos antes de las elecciones Igenerales de 1916 no seran
privados de sus cargos por'el Deereto de disoluci6n
de las 'Clmaras, teniendo derecho A continuar en ellas
todo el tiempo por el que fueren elegiqdos, pero en lo
demits quedarAn sometidos h las modificaciones acor-
dadas en la Constituci6n.
Articulo 31.-En las elecciones generals de 1916
elegirA cada 'Provincia cuatro iSenadores, entendi6n-
dose elegido para el period corto que terminal en el
afio 1921, el que, perteneciendo al Partido politico a
que 'hubieren correspondido mas de dos Senadores de
los cuatro dbjeto de la eleeci6n, iubiese obtenido me-
nor niimero de votos; y si los dos Partidos conten-
dientes obtuvieran eada uno dos Senadores se sortea-
SrAn en el ISenado, fi ese efecto, los nombres de los
dos, uno de cada Partido, ique hubiesen obtenido me-
nor votaci6n.
Articulo 32.--La Convenci6n Constituyente redac-
tara y publicara un texto dficial de la Constituci6n
tal come ella quede formada en su integridad despu6s
de los trabajos de dicha Convenci6n, A cuyo efecto so-


eil ena. cl a en zan in esarIo o l n a evoluc n
naciohal. ,Empero, las classes poDulares, el obrero, el
que tra'baja en las tareas humildes y fecundas de las
artes mecAnicas, no se (ha beneficiado en la misma
nroporci6n. ni obtenido mejoramiento aleuno con es-
tn opulencia nue se ostenta A nuestra vida. Lejos de
ello, el costo de la vida s ',ha elevado en t6rminos alar-
manftes y la pronorciin en Ique se ,anean los jornales
del braero, dista jipcho de 'establecer el necesario
eiuilibrio. 'Cumple al Gobierno directamente y al
'Cont.reso de manera esencial, el anticiparse A esos
,,..ir!il.- onme afectan A la normalidad de la vida de
nuestra ss leases todas y especialmente a las mAs nece-
sitadas de protecei6in y cuando las circunstancias im-
niden ]a acci6n previsora. es deber ineludible el apre-
surarse a coniurar el mal natente. Tnspirado en este
con"epto del dee-r, el Senador que li..-rii.- estimando
'mne entire los articulos de primer necesidad que mis
nltos nrccios alcazan al bresente finura la care, que,
nrcti;'onrente 'ha quedado suprimida de la T-osa del
nobre sin onne ninaunna raz6n econ6mica lustifique esa
exsiceradsa elevaci6n del precio de articulo tan necesa-
rio 'oir la cultural de un pueblo se estima siempre en
estrecha relaci6n con su consume, ha buscado un pro-
cedimiento que sin-lesionar el derecho de libre contra-
taci6n que es uno de los fundamentals de la demo.
cracia, permit, por el contrary, la libre concurrencia
y con ella se determine una baja en los precious man-
tenidos tan altos envirtud del positive monopolio qne
ejercen en la actualidad los acaparadores de ganado,
exiguos en niumero y por lo mismo mAs absorbentes







12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO,


en sus negociaciones. Para lograr esa.libre concurren-
cia existe un medio que puede emplearse con resulta-
dos inmediatos y felices: autorizar la introducci6n
del ganado por los puertos de la Repptblica, eximi6n-
dolo de toda tributaci6n fiscal sin distinci6n de proce-
dencia ni de peso. Los impuestos que hoy rigen en
esta mater.ia tienen una finalidad proteccionista. Al
terminal la -Guerra de Independencia nuestros potre-
ros estaban desiertos; fu6 necesario entonces repoblar-
los, y se concedi6 franquicia plena t los importadores.
Despu6s, ya recoristruida nuestra riqueza pecuaria se
hizo precise restringir la introducci6n del ganado
destinado al consumo h favorecer, al ganadero nacio-
nal. Pero esa protecci6n se ha utilizado abusivamente.
El Gobierno Provincial en 1908 impuso un derecho
de $2:25 los cien kilos A toda res importada que no se
destinara a la reproduoci6n. Praeticamente se hizo
inmposible importar ganado para la matanza, pues gra-
vado nada menos que en dos centavos y cuarto por
kilos descontados los desperdicios, el precio de la car-
ne tenia que elevarse considerablemente. La media
expuesta fu6 recomendada por entidades numerosas,
la Liga Agraria, las distintas Camaras de Comercio,
otras muchas Corporaciones y un grupo de ganaderos
propietarios en conjunto de ciento ochenta y seis mil
cabezas de ganado y su eficacia era manifiesta: descar-
tada-la competencia, el ganadero cubano, acapararia
el mercado. Para evitar ese privilegio 6 al menos que
ventajas positives redundasen en perjuicio del consu-
midor, en el Decreto citado, que lleva el nimnero 731 y
de ifecha de 8 de Julio de 1908,.se dispuso una condi-
cional' a los favorecidos: los iganaderos se obligaron a
no elevar el precio del ganado en pie a mis de seis
centavos el kilo en los meses de sequoia y h cinco y me-
dio como maximun. Todavia se hizo mis para garan-
tizar un precio moderado al consumidor: la uni6n dde
expendedores de care de la Habana, en representa-
ci6n .de ciento doce carnicerias, se oblige 6 fijar el
precio de la care al detail en proporci6n al precio del
ganado en pie. Ni una ni otra condici6n sehan cum-
plido, sino que los actuales ganaderos fijan .a sus reses
un precio altisimo y los expendedores, su vez se re-
sarcen aumentandolo en proporci6n no menos exage-
rada. Moralmente, el Estado que concedi6 esa protec-
ci6n A los ganaderos cubanos Iha quedad.o desligado.de
su compro-miso y correspond ahora examiner si aque-
la media proteccionista que se ha utilizado como me-
dio de fAcil enriquecimiento, causando grandes perjui-
cios A las classes, pobres, ha sido tan eficaz como se
propuso el Estado A los efectos de la reconstrucci6n
de nuestra riqueza ganadera. Al terminar la magna
Guerra de Independencia comenzada en 10 de Octu-
bre de 1868, el Gobierno Cblonial eximi6 de todo gra-
vamen al ganado que se importaba. Mantuvo durante
muchos afios esa 'franquicia, y, al amparo de ella, la
existencia del ganado en 1895 se calculaba en no me-
nos de seis millones de cabezas, Quiere decir, que la
introducei6n libro y limitada no s61o benefici6 al pue-
blo porque el precio de la care durante el lapso corn
prendido entire las dos fechas indicadas fu6 siempre
muy bajo, sino que la riqueza pecuaria prosper en
t6rminos muy superiores a los que alcanza en la ac.
tualidad. No seria forzar las consecuencias l6gicas de
estos antecedentes, al suponer que autorizando nueva-
mente la introducci6n libre del ganado se ha de obte-
ner anlaogo beneficio, en cuanto al fomento de la
riqueza pecuaria y admitir como evidence el 'heho de
qu4 desaparecida la traba que impide la competencia
entire el ganadero national y el importador, el preclo


de la care se abaratarh inmediatamente, ni siquiera
puede objetarse que el ganadero cubano padeceria con
esta media pues si los precious que 'fije en lo adelante
al ganado en pie no tienden A realizar un luero exage-
rado como ocurre al present, siempre estaria en
condiciones de competir ventajosamente con el impor-
tador, que habrh de abonar gastos de transport. Por
todo lo expuesto y teniendo a la vista la urgencia de
adoptar medidas eficaees que hagan possible al pueblo
el consume de la carne,\el Senador que suscribe tiene.
el honor de someter A la consideraci6n de' sta Alta
,Cmara la siguiente:

PROPOSICI6X DE LEY

Articulo 19-Queda derogado el Decreto nfimero
731 de 7 de Julio ide 1906 en la part que modifica la
Partida N 184 correspondiente al grupo I de la clase
X de los Aranceles de Aduana y, en su conseecuencia,
a partir de la publicaci6n de 6sta Ley, se admitirA Ii-
'bre de derecho por los puertos de la Repdiblica habi-
litados al present 6 que en lo sucesivo se habiliten,
durante una period de dos afios, el ganado en pie que
se imported .destinado al consume 6 h la reproducci6n,
cualesquia, que sea su peso y procedencia.
Articuo 2--Se derogan todas las Leyes, Decretos
y demas Disposiciones que se opongan-al' cumplimien-
to 'de la present Ley.
Articulo 39-Esta Ley comenzarA A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Palacio del ISenado, Habana, 19 de Abril de 1917.
A. G. Osuna.-Antonio Gonzalo Pirez.--Juan G.
G6mez.-Manuel F. Guevara.

ISR. GARCiA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (DOL) : La tiene el Sr. Garcia
Osuna.
iSR. GARCIA 'OSUNA: Para proponer que esta Propo-
sici6n de Ley pase A las C'omisiones de !CO6digos y de
'Hacienda y ;Presupuestos.
SR. FIGUEROA: Y k la de Aranceles.
SR. PRESIDENTE (DLz) : L Apruoba el Senado que
pase 6 las tres iComisiones?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Mil oz, leyendo) :

AL SENADO:

El Senator que suscribe, tiene el honor de proponer
al 'Senado que acuerde la renovaci6n de la 'Proposi-
ci6n d6 Ley ique present el 17 de Mayo de 1916, y
que dice asi:

AL SENADO:

iEs el agua para la salubridad piiblica uno de los
factors m;is necesarios 6 indispensables. La higiene
1p'1.17i.. y la privada cuentan con tan precioso liquid
para la prevenci6n y defense de la especie humana, asi
como-para el ornato y embellecimiento de las ]pobla-
ciones. El agua debe legar pura y abundant A todos
los lugares, lo mismo al palacio mas fastuoso que .A la
dhoza mas humilde, igual a la mis rica de las pobla-
ciones como A la villa mas desvalida. Todos por ignal
deben disfrutar de las ventajas que proporcioia el
suministro de tan fitil element, y es deber del orga-
nismo del Estado proporcionarlo en las condiciones








DIAIO E ESTNE DE SNAD 1


mis ventajosas y liberals que sea possible. Debe legis-
larse en el sentido de que el suministro del agua no
constituya fuente de ingreso para el Estado, la Pro-
vincia 6 el Municipio; antes al contrario, debe -pro-
veerse en condiciones-tales que su uso no imnplique
para el habitante, mAs que el pequefio gasto que pueda
significar el entretenimiento de los Acueductos, ma-
quinarias, tuberias, etc., que se necesitan para su me-
jor distribuci6n. El suministro de agua debe consti-
tuir un ,verdadero servicio de utilidad pfiblica y
nunca una fuente de 'ingresos; y fundado en esas ra-
zones el Senador que suscribe somete la considera-
ci6n del Senado la siguiente:

PROPosICl6N DE LEY

Articulo I.-Se declara de utilidad piblica el ser-
vicio de suministro de agua A las poblaciones de la
Repbiblica.
Articulo II.-El Estado, la Provincia y el Munici-
pio dejaran de percibir como ingreso el canon 6 arbi-
trio que por el expresado servicio hayan venido perci-
'biendo y s6lo podran percibir en lo adelante lo
estrietamente necesario para el sostenimiento de di-
dho servicio. h
Los contratos y arreglos legales efectuados entire
los organismos y el Estado y las ICompafilas 6 particu-
lares para el suministro del agua, se mantendrin en
vigor hasta su expiraci6n sin que puedan prorrogarse
6 celebrarse otros an6logos.
iAriiculo III.-Esta Ley empezar' A regir deste su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repilblica.
Palacio del Senado, Habana, 19 de Abril de 1917.
A. G. Osuna.-Antonio Gonzalo Perez.--Jian
Gualberto Gomez.

SR. GARCIA lOsUNA: Propongo que esta Proposici6n
de Ley pase & la Comisi6n de Asuntos Municipales y
.Provinciales.
)SR. CORONADO: Y tambien A la de Hacienda y Pre-
supuestos.
SR. GARCiA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (DQLz): La tiene el Sr. Garcia
Osuna.
(SR. GARCIA (OSUNA: Para oponerme A que pase A la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos porque este es
un asunto que nada tiene ique ver con la Hacienda
pbliica.
SR. CORONADO: Retiro mi Proposici6n. No tengo
ninlgmn interns.
SR. PRESIDENTE ('DOLz): 'Aprueba el iSenado que
pase a la Comisi6n de Asuntos Muilt-ip.k. y Provin-
ciales?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muitoz, leyendo) :

AL SENADO:

El Senador Ique suscribe, tiene el honor de propo-
ner al Senado, que acuerde la renovaci6n de la Pro-
posici6n de Ley, que present en 8 de Mayo de 1916
y que dice asi:

AL SENADO :

El ISenador que suscribe, somete 6 la consideraei6n
del iSenado la siguiente:


TPROpOsICI6N DE LBR


Articulo 1--Se autoriza al Presidente de la Repi-
Iblica para que aplique la suma de $60.000 en las
obras siguientes: $14i.0i'lo para la construcci6n de un
tramo de carretera entire la Playa de Marianao y
Jaimanitas; y $20.000 para un puente sobre el rio
Quibf.
Articulo 2?-E1 crdito concedido 'por el articulo
anterior se tomarA de los fondos del Tesoro no afectos
S.otras obligaciones.
Articulo 3,-Esta Ley empezard 6 regir desde su
publieacion en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Habana, 19 de Abril de 1917.
A. G. Osuna.--Antonio Gonzalo Perez.--Jwun-rGal-
berto G6mez.

.SR. GARCIA OSUNA: Pido que esa Proposici6n ,de
Ley pase las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y de Obras Pdblicas.
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Lo acuerda el Senado?
(Seiales afirmativas).
Acordado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

AL SENADO:

El Sehador que suscrilbe, tiene el honor de propo-
ner al Senado, que acuerde la renovaci6n de la Pro-
posici6n de Ley ique present. en 1 de Mayo de 1916,
y [que dice aqj:

AL SENADO:

El respectable Director de la Escuela de San ,Ale-
jandro, !Sr. Luis Mendoza, y el eminente artist,
nuestro primer pintor, Sr. Leopoldo Romafiach, reco-
iiiiedan en los terminos mis favorables A un joven
cubano que ha probado su talent en distintas obras
y que ha cursado studios en la mencionada Acade-
mia, en donde ha dejado una huella brillantisima por'
su aprovedhamiento.
Ese joven cubano, dotado de especiales aptitudes
para alcanzar en el arte pict6rico un puesto notable,
es Lino Villar, harto conocido en nuestro mundo li-
terario por ser un notable poeta, cuyas producciones
han merecido siempre alabanzas de la critical mas se-
vera. Es pues, Lino Villar uno de esos j6venes que,
por sus condiciones, necesitan desenvolverse en un
am biente artistic mis amplio que el que puede.dis-
frutarse en nuestro pais, y en ese concept el Sena-
dor que suscribe somete a la consideraci6n del ISenado
la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

SArticulp Primero.-Se concede durante cinco aios,
una pension de cien pesos mensuales, para continuar
en el extranjero, sus studios de paisaje ry escenogra-
fia, al pintor cubano Articulo Segundo.--C'ada seis meses remitirA el
Sr. Lino Villar un cuadro i la Secretaria de Instruc-
ci6n Pilblica y Bellas Artes, con destino 6 una Oficina.
P: blica.
Articulo Tercero.-Este cr4dito se tomarh de los
fondos sobrantes del Tesoro Nacional hasta tanto sea
inclui-do en el Presupuesto de la Secretaria de Ins-
trucci6n Pfiblica y Bellas Artes.


DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


13








14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Articulo Cuarto.-Esta Ley enmpezard A regir desde-
su publicaci6n en la Gaceta Oficial .de la Repfiblica.
Palacio del S.enado, IIabana, 19 tde Abril de 1917.
A. G. Osuna.-Juan Gualberto Gdmez.-Antonio
Gonzalo Perez.

.SR. GARCiA OSUNA: Pido que esa Proposici6n de
Ley pase A las (Oomisiones de Hacienda y Presupu'es-
tos y de Instrucci6n Pitblica. '
ISc. PRESIDENTE (DOLZ) : ,EstA de acuerdo el Se-
nado, conque pase ~t dichas Comisiones?
(Senates aipi ,.iir,- ).
Acordado.
Di etimenes de 'Comisiones.

(El Oficial, Sr. MuRioz, leyendo) .

A LA COMISION DE C6OIGOs.

El Senador que suseribe, designado .Ponente para
informar el Proyeeto de Ley, procedente de la C6ma-
ra ,de Representantes, referente a que los Capitanes de
Puerto, Administradores de Aduanas y Consules de
la lIepiblica en el extranjero, no permitan la salida
de ninglin buque national, si su Capitan y los Oficia-
les de cubierta y ide ili''liitIn, no son titulares culbanos
nativos 6 naturalizados, dice:
Que es tiempo ya de que se vayan subsanando erro-
rres que ;f., t..l &h nuestro pueblo, especialmente
aquellos relacionados con la nacionalidad, legislando
en favor de nuestros conciudadanos, que al amparo
de nuestra bandera buscan iproteceidn, beneficios -co-


debe atenderse sa petici6n, por ser de justicia, legis-
lando sobre la niateria.
Los marines cubanos esperaban, fundados eni el es-
piritu y letra de la Circular N? 24 de 30 de Noviem-
bre de 1906, ique muy pronto cesaria la preterici6n
de que son otbjeto; pero un 'Deereto del Gobierno Pro-
visional .Americano, de 27 de iFebrero ide 1907, dispu-
so, que el plazode noveiita dias fijado por la Secreta-
ria de Hacienda A los navieros nacionales para que
sus buques .fuesen tripulados y mandados por ciuda-
danos cubanos, quedaba iprorrogado "hasta tanto otra
cosa no se resolviera"; alegando para ello, como pre-
texto, que'despues de un detenido examen del asunto,
resultaba impracticable poner en .vigor la anterior
disposici6n en cuanto A, las tripulaciones de barcos
nacionales, por no haber suficiente nfimero de cuba-
nos, con las condiciones y la prActica necesarias para
Ilenar cumplidamente sus deberes.
Y esto no era ni es exacto, porque no s6lo habia en-
tonces ni hay ahora personal cuibano en nfmero sufi-
ciente para las necesidades de la navegaci6n mercante,
sino que, puede ofrecer hionrosos y abundantes ejem-
plares do sl6ida y reconocida ilustraei6n.
En resume, y d virtud de las razones expuestas,
soy dc 'mecer que la iComisi6n recomiende al Senadp
la aprobaci6n del Proyecto de Ley de que se trata, en
la misma forma en que fu6 aprobado por. la CAmara
de Representantes.
Habana y Abril 1 de 1916.
Antonio Gonzalo Perez.
*
ISR. GONZALO prezEZ: Pido la pala'bra.
SR,. PRESmDENTE (DnTz t i La tiene e1l r. Gonnzlo


mereiales y las dem2 s prerrogativas que la ciudada- Prez. -
nia debe proporcionar. SR. GONZALO PEREZ: Ese es un Proyeeto de Ley
Debemos imitar en este punto 6 la legislaci6n de que'se va A poner A discusi6n; faltan cinco minutes, no
otros paises que prodlibe que los buques nacionales scan i,,, tiempo para discutirlo; ihuelga el leerlo ahora;
mandados por extranjeros, estableciendo de un modo por lo que rogaria al Senado ique, si se ha terminado.
precise que el Capitfn y la Iilli,.i,il;.1,il de cubierta y ia lectura de Dictamenes, suspendiera la ,Sesi6n:
de m6quina scan de la ipropia nacionalidad del pabe- SR. PRESIDENTE (DoLz) : El Sr. Gonzalo P6rez
116n que enarbolen. propone la suspension de la lecture de este Dictamen.
SPudieran citarse A este respect, mulhos casos en (SR. G6IMEZ: Todos, estamos ide acuerdo.
que navieros extranjeros, ipor razones de economic, iSR. TORRIENTE: Todos estamos de acuerdo, Sr. Pre-
han tratado de conseguir oficialidad cubana para sus sidente, y A todos nos parece luminoso.
,buques, y se les (ha obligado, por las autoridades res- Sn. GoNZALO [PEREZ: ISi estamos de acuerdo todos,
pectivas, A paralizar su trbfico hasta que tuvieran lo hemos estudiado.
oficialidad de la -nacionalidad de la bandera que (SR. PRESIDENTE (DOLz) : Lease el Proyecto de
.enarbolaban. Como se ve, los marines cubanos, no pue- Ley.
den sentar plaza en buques extranjeros, y, sin embar-
go, en n estra Repupblica por inexplicable tolerancia, (El Oficial, Sr. 1Muiioz, leyendo):
que perjudica grandemente 1 los titulares .cubanos,
se permit que ibuques cubanos tengan tripulaci6n y PROYECTO DE LEY
oficialidad extranjera.
Existed en Cuba una Escuela NAutica, bien organi- Articulo 1--Los Capitanes de Puerto, Administra
zada, de dondesalen anualmente un'"buen nfimero de dores de Aduana y \C6nsules de la Repiblica en el
pilots, los cuales, terminada la prActica que so re- extranjero, no despaclharAn la salidat de ningfn buque
quiere para la navegaci6n, pueden, con los existentes, national si su Capitan y Oficiales de cubierta .y mh-.
cubrir todos los puestos en la M3..,ilna, Nacional mer- quina no son titulares,' eubanos nativos 6 naturali-
cante, encontrando de este modo ocupaei6n honrosa zados.
muchos Capitanes, Oficiales y Maquinistas navales, Articulo 29-Se autoriza la salida de todo buque
que hoy permanecen inactivos porque los extranjeros, que enar!bole pabell6n national, siempre y cuando en
dirigen y tripulan los'buques cubanos, con manifiesta el Puerto de ique se trata no hubiere titulares.naciona-
injusticia. les y los que sq utilizaren extranjeros, solamente pres-
La Asociaci6n de maquinistas navales cubanos, vie- taran sus servicios con car6cter provisional.
ne pidiendo que se prdhiba a los extranjeros ocupar Articulo 3-Los ibuques que se encontraren despa-
los puestos que 6 los marines cubanos correspondent, chados en el exterior, con oficialidad extranjera, al
y, que no se tolere, que buques cuibanos sean manda- llegar a puerto cubano, donde thubiere oficiales nacio-
dos, ni tripulados, por personal extranjero, inientras nales, se verhn obligados .i cumplir lo preceptuado en
haya cubanos titulares que isoliciten esos puestos, y el articulo primero tde esta Ley, cesando en sus fun-








DIARIQ DE SESIONES DEL SENADO 15


cones A bordo del buique, el Capitan fi Oficiales ex-
tranjeros ique se hallaren embarcados.
Articulo 49--Esta Ley surtira sus efectos A los seis
meses de promulgada en la Gaceta Oficial de la Re-
pablica.
ISal6n de ISesiones de la ICamara de Representantes,
A los veinte y siete,dias del mes *de Epero de mil no-
vecientos quince.
Alfredo Gonzalez Benard.- Presidente. -Arturo
Betancourt.-iSecretario.--Rail de Cdrdenas.-Secre-
tario.
SR. PRESIDENTE (DoLz) : ,Se pone A discusi6n la to-
talidad del Proyecto de Ley que acaba de leerse.
(Silencio).
ISe aprueba?
(Se ales afirmativas).
Aprobada.
Se va A leer el articulado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo) :

Articulo 19-Los Capitanes de puerto, Administra-
dores de'Aduanas y 06nsules de la RepAblica en el
extranjero, no idespaoharAn la salida de ningfin buque
national, si su Capitin y Oficiales de cubierta y a
quina no son titulares, cubanos nativos 6 naturali-
zados.
'S. PRESIDENTE (DOL) : iSe pone A -discusi6n.
(Silencio).
ISe aprueba?
,(.s,,Iri afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muoiz, leyendo) :
Articulo 2?--ISe autoriza la salida de todo buque
que enarbole pabell6n national, siempre y cuando en
el puerto de que se trate no hubiere -titulares nacio-
nales, y los que se utilizaren extranjeros, solamente
prestaran sus servicios con carterr provisional.
iSR. PRESIDENTE (DDoLz): Se pone A discusi6n.
(Silencio). -
,Se aprueba?
(Seiales aftrmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Mufoz, leyendo) :
Articulo 39--Los Ibuques que se encontraren" des-
pachados en el exterior, con oficialidad extranjera, al
llegar A puerto cubano donde hubicre oficiales nacio-
nales, se verAn obligados A cumplir lo preceptuado en
el articulo primero de esta Ley, cesando en sus fun-
ciones A bordo del ibuque, el Capitan f Oficiales ex-
tranjeros que se hallaren embarcados.
SR. PRESIDENTE (DOL) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
SISe aprueba?
(SeiTales afirmativas.).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. iMufioz' leyendo) :`

Articulo 49-Esta Ley surtirA sus efectos A los seis
meses de promulgada en la Gaceta.Oficial de la Re-
pfblica. .
..SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
iSe aprueba?
(Sefiales afirmativas).


Aprobado..-Y queda aprobado el'Proyecto de Ley.

(El Oficial, Sr. S lr. ;,i:, leyendo)

PROYECTO DE LEY

AZTiCULO I.
Los Jueces, Magistrados y iSecretarios, del Tribunal
Supremo de Justicia y de las Audiencias que se en-
cuentren eh alguno de los cas6s sefialados en el ar-
ticulo siguiente serAn jubilados A su instancia 6 por
resoluci6n de la :Sala de Gobierno del Tribunal Su-
premo de la RepAblica.

ARTiCULO II.
(a) IHaber cumplido setenta afios de edad, siem-
pre que A juicio de la referida 'Sala de Gobierno el
funcionario no estuviere en'la iplenitud de las facul-
tades necesarias para el buen ejercicio ide su cargo.
(b) Padecer de enfermedades contagiosas, *que, A
juicio de facultativo, sea de carActer incurable.
(c) Inutilidad fisica.
(d) Inutilidad intellectual.
(e) Llevar mas de treinta afios de servicios. En es-
te caso la jubilaci6n s61o podra decretarse A sblicitud
del interesado.
SARTiCULO -III.

En el expediente 'que se forme A los efectds de la
jubilaci6n sera oido el interesado.

ARTICULO IV.

La jubilaci6n da derecho a disfrutar durante su
vida, al Magistrado, Juez 6 Secretario A quien se le,
conceda,.de una dotaci.6n igual a las dos terceras par-
tes del haber que disfrutaba cuando tuvo lugar $
jubilaci6n, si en esa ifechaha prestado mas de veinte
aios de servicios en la judicatura de la Repfblica; si
ha,prestado mAs de diez sin llegar A los veinte, la mi-
tad de su referido bhaber. -

lARTiCULO V.

Los jubilados por inutilidad procedentes de las le-
siones recjbidas en actos de servicio 6 por consecuencia
de ellos y los que lo hayan sido por tener mis de treinta
afios de servicios tendrAn derecho, durante su vida, A
percibir una dotaci6n igual al sueldo correspondiente
al cargo fltimamente desempefiado.

ARTICULO VI.

El tiempo de servjcios prestados en la judicatura
de la Republica comenzara A contarse desde el prime-
ro ide Enero de mil ochoeientos noventa y nueve en
que termin6 la soberania espafiola, y A los eifectos .de
esta Ley se'abonara i los'Jueces, Magistrados y Se-
cretarios, el tiempo de servicios prestados en la carre-
ra fiscal hasta el primero de Julio de mil novecientos
nueve en ique comenz6 A regir la Ley Organica del
Poder Judicial.
ARTICULO VII.

Los Magistrados, Jueces y iSecretarios del Tribunal
Supremo y de las Audiencias que iquieran acogerse A
los ,beneficios de esta Ley, consignar.n en el improrro-
gable plazo de veinte dias, a contar desde su promul1







16- DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


gaci6n, en document fehlaciente su conformidad sobre
los particulares siguientes:
1--Estar conformes conque el Estado descuente
de sus haberes la suma del dos por ciento mensual con
que contriubuye al fondo general de la jubilaci6n.
II-IRenuncia. formal A toda reclamaci6n' contra el
Estado en demand del tanto por ciento descontado
de sus haberes en los siguientes casos:
(a) ICaso de no ser confirmados en sus puestos se-
gdn lo preceptuado en el articulo sesenta y site de la
Ley OrgAnica del Poder Judicial.
(;b) Caso de ser separados del servicio por alguna
de Ias'causas sefialadas en el articulo ciento tres de
la Ley Orginica del Poder Judicial.

ARTICULO VIII.
S --. .
Dos copias expedidas en forma legal del document
en que consten esos particulares, la fecha del nom-
'bramiento, afios de servicios ,prestados y contables
con regla A esth Ley, seran remitidas por el interesado
al President del Tribunal ISupremo quien remitird
una de ellas al Presidente de la Repiblica.

ARTiCULO IX.

No sera necesario el otorgamiento del document a
que se refieren los dos articulos que anteceden por los
funcionarios nombrados despuBs'de la promulgaci6n de
esta 'Ley, para los que seran obligatorios los preceptos
en la misma contenidos.

ARTICULO X.

E1.Ejecutivo dictark las 6rdenes oportunas para
que la cantidad procedente de los descuentos que esta
Ley establece sea puesta mensualmente ,A disposici6n
del Presidente del Tribunal 1Supremo.


ARTICULO XI.

SLos ascendientes, viudas 6 descendientes ique al fa-
lleeimiento de un funcionario del iOrden Judicial de
los que tienen derecho la jubilaci6n, se htibieren
acogido a los ibeneficios de esta Ley y lo solicitaren,
tendrdn d'ereeho al imported de dos-mensualidades del
sueldo de su causante que se tomarin del fondo de
jubilaciones. Esta cantidad se entiende que es una sola
mancomunadamente para todos los que se crean con
derecho a ella que se la repartirkn dentro de los pro-
poreiones que para la herencia fija el C6digo Civil.

ARTiCULO XII.
Quedan derogadas todas las Leyes, Ordenes y Dispo-
siciones ique se opongan al cumplimiento Ide la pre-
sente Ley.
s.il,'.i de Sesiones del Senado, en la Habana, A los
quince dias -del mes de Mayo de mil novecientos once.
Antonio Pardo Sitdrez.-JPresidente.-Bartolome
Sagar6.--Secretario.-Rait de Cdrdenas.-Secretario.

SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Solamente hay 'que votar
si se aceptan las modificaciones introducidas por la
'CQjara.
SR. 'MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (Doi) : La tiene el Sr. Maza y
Artola.
,SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo que se suspend la dis-
eusi6n de las inodificaciones que la G mara dB Repre-
sentantes ha introducido a la Ley del ;Senado, porque
necesito 'hacerles algunas observaciones -que, acaso,
11even al Animo ide los compafieros la conveniencia de
rechazarlas, y no habrA tiempo suficiente para ello en
lo que queda ya de esta ISesi6n.
'S. PRESIDENTE (DOLZ) : En vista de que el Sr.
Maza y Artola tiene que-hablar sobre este Proyecto
de Ley y no hay tiempo, se suspended la Sesi6n.
(Eran las seis y media).


Imp. Rambla, Bouza y C.,. Pi Y Margall 33 y 35.-1abana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs