Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00409
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00409
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text











D IARIO DE SESSIONS

DEL

SENADO


REPTlVBLICA


DE CUBA


VOL. XXXII HABANA. NUM. 10

TRIGESIMASEGUNDA'LEGISLATURA

D6cima'Sesi6n.-Abril 18 de 1917.

Presidencia del Sr. Ricardo Polz.
Secretarios: Sres. Manuel Fernfndez Guevara y Agustin Garcia Osuna.

SUMARIO

Mensajes del Ejecutivo.-Comunicaciones de la Camara.-Comunicaciones Oficiales.
-Relaci6n de las Proposiciones de Ley presentadas por los Stes. Senadores que
cesaron en sus cargos.-Dictgmenes de las Comisiones.de Hacienda y Presupues-
tos y de Obras Pfiblicas sobre el Proyecto de Ley que concede treinta mil pesos
para la carretera de San Luis a Guacamayo. Aprobado.-Idem, de las mismas
Comisiones sobre el Proyecto de Ley de la Camara, que concede doscientos mil
pesos para la carretera de Sancti Spiritus A Placetas. Aprobado.


A las cpatro y media; bajo la Presidencia del Sr.
'Ricardo Dolz, actuando de Secretarios los Sres. Ma-
, nuel Fernandez Guevara y Agustin Garcia Osuna y
presents los Sres. Senadores que siguen,_se abre la
Sesi6n:
Ajuria.
SAlberdi. '
Castillo.
Coronado.
Figueroa.
Fernandez.
Gonzalo Perez.
G6mez.
Goicochea.
Jones.
Maza y Artola.
Porta.
Rivero.
SuArez.
Torriente.


Sn. PRESIDENTE (DLZ) : Se va & leer el Acta de la
Sesi6n 'anterior.
(El Oficial, Sr. Vega, la lee).
Sn. PRES'IDENTE (DOLZ): ~Se aprueba el Acta que
acaba de leerse ?
(Seiiales afirmativas).,
Queda aprobada.
Mensaje del Poder-Ejecutivo.
(El Oficial, Sr. Muaoz, leyendo) :
S.MENSAJE,
AL CONGRESS:
Necesidad apremiante de la Repfiblica, como no ha
podido ocultar un s6lo moment a la Representaei6n
National,' y asi lo demuestra 1e articulo segundo de la


. ^ ^ .' '








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


'Resoluci6n Conjunta de siete del corriente por, el que El afio fiscal de 1915 A
se sirvi6 conferirme su alta autorizaci6n para "dis- guientes:


1916, arroja


los datos si-


poner de las fuerzas econ6micas de la naci6n en la me- IIPORTACIOn KIL0OS DEREClOS
dida que las circunstancias exijan", es evidence, la
de arbitrar recursos pecuniarios con que acudir, las. Cebollas. ... .. ... 13.110,216 $ 113,989
crecidas erogacionescausadas ya 6 que perentoria- Chicharos. .,.. 11.337,325 160,610
mente habran de causarse al lEstado por consecuencia Frijoles. ...... 21.137,539 264,141
de la andnquica insurrecci6n de-febrero, ya victoriosa- Papas. . . 81.689,099 443,182
mente dommada, y del c-tdl.i "de guerra con Alema- Demas legumbres frescas y
nia. secas.. .... ... L217,580 6,494
A este objeto responded el plan financiero que pa- Huevos (docenas). 7.726,824 238,943
ra aumentar, en la media necesaria, los ingresos del Harina de trigo (barriles) 1.154,219 907,185
Tesoro, con la prontitud y urgencia que las creuns- Maiz (libras).. 205.310,501 268,957
tancias 'demandan, creo de mi debe.Ppropofieros. Arroz (libras). .. .319.691,680 1.667,914
En tiaempos normales seria- plausible ofrecer a I la Manteca (libras). . 68.425,510 906,334
consideracion del honorable Congreso un studio cor- Puerco'salado (libras).. 25.852,504 342,780
,pleto, teenico y pr&ctico, de nuestro sistema tributa- Tasajo (libras). ..... 19.256,548 415,063
rio, de nuestra estructura social y de nuestra consti- Vaca salad" (libras).' 557,290 7,088
tuci6n political, para que con las luces y con la lenta Bacalao (libras). ..... 29.629,732 161,524
deliberaci6n del Poder Legislativo se escogitaran las
soluciones mas convenientes y, justas, y se echaran con $ 5.904,204
sohdez los cimientos de la oDra fiscal que se estimara Dividanse los derechos entire las unidades de peso
mas ajustada a las necesidades de nuestros consumes de cada mercancia y se vera que cualquiera rebaja que
pubhcos y aL bienestar ae nuestro pueolo. Fero en el se hiciera no influiria en' el volume de las importa-
momento actual, apenas si se puede presentar una lis- preciosdel consume, resultndo de-
ta de arbitrios, impuestos y tributes, que puedan sin mostradopor las cotizaciones de nuestro nerdado la
mAs tardauza que la estrictamente indispensable para vista comparadas con las del extranjero, que la com-,
su ejecucion, proporcionar ngresos que nos proven petencia industrial y agricola en el mercado interior
de medios conque honrar la firma national, puesta al es la que fija los precious para los consumidores rqgni-
pie de nruestra cooperacion con los _t'iuuo uumoss colas. ISi se rebajaran 6 suprimieran los dereehos haria
en la guerra con Alemama. Vuba no es una ahada la Naciri un sacriicio esteril, mujr superior ademas
tibia que rehuye sacrmcios, y escatima estuerzos en pro A sus fierzas financieras -del moment, 6 insustituible
de la bausa comun, smo una entcaad inependiente-ygun a f l.
soberana, animada del proposito de coacyuvar con Como mayor prueba de la modicidad y poca in-
cuanto es y puede, al logro de la empresa, fluency d lo derechos en los precious del mercado, po-
in embargo, he procurado no hacer solo obra em- demos estudiar la tabla de valores correspondientes
pirica, sino inspirarme en la orentacion trlbutaria., la mercancias de que tratamos.
que, A mi juicio, debe caracterizar de ohoy ms today, 1
reiorma social en Cuua, retormando b creando contri- lof'OliT iiN 'KILOS srrs
buclones directas inmponiendo las nuevas cargas a $ 802,049
classes capitanstas, tocanao aigunas inaustrias anora Cibol802,0 113,989
eLetaah, y LIUeirzL iau it~a uuwI ue oIrS, amretlrgos Chicharos. 1.594,203 160;610
excesivas, pues enuenuo que uascara un renuntuelio jFrijoles. ... 2.824,097 264,141
de cuatro o cinco illones de. pesos en los nuevos im- Papas. . . .'2 443,182
puLtosU y en ti iumeLUt ue los e&sIeuLes, paaa au1;Srir Legumbres frescas y secas 38,806 6,494
4aI Ine uet aiaes actuales del Tesoro. Huevos. .. .. ,1.576,287 238,948
Llamara la atencion que apenas toque el arancel de Harina de trigo.. 6.266,631 907,185
Miz 3301332 2A 68 95i7


ACtita,,; jpeiou, aCuteaL s Ue e s emipie es tIay co1m-
pijo et prouiema ae iaS tarizas, asi el flas clasilcacio-
'ies coulo en el reperiorio, en la base y en los tpos de
a' aeuuo, estamos en moments tae proluncta y radical
periuroacion en el comlereo itenacional ;6convertilo
Sen zonas ae guerra y navegando en convoy como en
, siglos pasauos los mares umas concurruios de 'juropa
y algunos de America; denunciad6s 6 caducos por el
esiauo ae guerra los tratados, seria una labor nmgra-


Arroz. ... .
'Manteca. .....
Puerco salad. .
Tasajo.. .. .
SBacalao. .
Vaca salada..


. 10.395,693
6.538,430
2.719,650
2.861,048
2.309,269
S.58,654


$ 42.1'15,057,


1:667,914
906,334
342,780-
*415,063
S161,524'
7,088


$ 5.904,204


ta y casi lt l iI peusar anora en regias, melouos y No llegan al trece por ciento los derechos sobre el
exacciooies ae earaccer dennitivo. valor global de esas importaciones; cuantia modera-
.INuestro arancel es,aaemas oastante m6dico; su re- da que hace de ella una imposici6n meramente fiscal.
forma aamite espera. ;e naula por ejempio de reba- Si a ello se agrega que los valores declarados no suelen
jas araucearias en los articutos ae primera necesidad, ser los que realmente rigen en lIs mereados produc-
o sea en los que sirven para la, subsistencia y alimenta-; torts, sobre todd en los tres filtimos afios, resultara
cion ae nuebsro pueulo; y exaummuua la eaOauluca de 'afin mas clara nuestra conclusion y esforzadas las ra-
nuestro codercio general resulta- evidence que, dada zones que por ahora nos vedan entrar en revisiones
la mouacilaa de los aerecnos, cualquier rebaja en los arancelarias y iacer sacrificios de ingresos tan abun-
tipos resuitaria insignmcante source la unidact ae aceu- dantes y saneados, aunque se recargaran otros articu-
,to, y no innuira en ei cost dee a vida para las elases los, por ser siempre de menor rendimiento en masa
laboriosas. los de comodidad, ornato y lujo.


N


;
t 'r








PTAPTT.O DR SESTONFE, DT)F FNATO 3


-Como toda modifieaci6n, 6 alteraci6n en el sistema
tributario exige tiempo y trabajo, y los recursos se
necesitan inmediatamente, el primero y i6nico arbitrio
a que entiendo que nueda apelarse es el mismo A que
ban recurrido no s6lo los pueblos de modestos recur-
sos, sino'las grandes naciones beligerantes, y que-ya
aproveeh6 Cuba Poco demuwss de la f;erra. cunndo
nadie pensaba que pudiera l gar A tomar parte en
el conflicto. Ese arbitrio es la crec;6n de na do n da-
flotante 6 temporal, como la que se autoriz6 en la Ley
de Defense. 1' ....i... !,i,, de oetnhre de 1914. nero con
,otras condieiones, pues aquella ha resultado muyi
onerosa. por haberse dispuesto que su amortizaci6n se
hiciera en tres afos emnezando seis meses desnpus de
Ia em;si6n, cuando no h-bia de estar en circulaci6n
la miavor nirte de la cantidad autorizada:
Tnos. o-nh;ernos enroneos. nor eiemnlo. han bhcho
es1s eTm4irones de l oos del Tesoro nor site v hsta
nneoe ofies., es decir. con m.ro'en mAis one racionhl-
mente snlcfiente nara one havw terminado la onei-ra
y'nuedon ester normiJirndas las condiciones del mer-.
cado monetario universal.
Las nocesadqe nne n)esan sobre 1l RoniTnlie e.vi
gen lare la autorizaeion a que me refiero y que solicit
se oleve :a treinta millones de .pesos en oro de curso
leral para saldar Ins results de la malhadada cues-
ti6n de orden pniblico nue t.ntos nerinicios nos ha
causado, y para los gastos de la guerra. La emisi6n po-
'dria hncerse en trees a.nos por terceras parties. en lo one
rest de este aiio fiscal y en los tres afios fiscales de
1917-18. 18-19 y 19-20. con facultades de anticinar I-s
em;siones si lo reno;eren las necesidades del F, stdo
6 lo demand el, etado' de los asuntos pfiblicos. El in-*
terrs de la emisi6n no pasarA de seis por ciehto; em-
pezara su amortizeci6n terminada la muerra interna-
ciohal. v se oapactar' ine ser6 convertible desde one se
firme Ia paz, si las circunstancias son favorables 6
cuando lo sean dentro del plazo de la amortizaei6n, 6
.sea-con di'sminuci6n dd 1q earora annual parR el Tesoro
de'la Repfiblica y dem6s ventajas usumles en esa
close denevocios.
'PadrAn dorse los h nos nno so emitan en 'irantia
6 en paro-de cnalesnuiera oblicraciones contraidas por
el Tesoro; vendidos 6 ni norados para .imoortar oroe
legal acuriado, y particularmente se ajustaran A los
ron1itos one se scordarTOn eon el Gohierno de los
Estados Unidos para que nuedan servir de.oase 6 ga-
rantia. al empr6stito 6 antici:pos que.pudiera hacer el
Tpor ao do los Estrldos TTnindo nI de oChna, comno uno
de los Gobiernos aliados v conrforme A las condiciones
generalss conque'la Reifibliea veeina y aliada haga
e-oq -n<-ociaeiones. Po'rvin rlominiliMrse los bonos en
la Habana 6 en New York, a elecci6n de los tomado-
reo: ,ero bien entendido oue uno de sus fines serA re-
forrPr nuestras existereiQas metIlices, solicitAndose al
efeto el apovo del GnhMerno de los Estados Unidos
cerca de la banca americnna.
Para el pago de los interests y de la amortizaeci6n
en sl dia y conio base do sn fntura eonversi6n soli-
cito '~Pmismo del Honorable Con'reso; de acuferdo
siemore eon el articnlo seunndo de ]a Resoluci6n Con-
junta de.siete de abril, :que se screen 6 se amplien los
signientes impuestos:
Primero.-Un imnuesto de timbre conform al anun-
cidclo sinielnte: bien eontondido mon el rrabado v es-
tamnado de los timbres debera verificarse, A mi juicio,
exclusivamente por cuenta del Estado, que serA el en-
cargado de su cxpendio, como se;hace actualmente. con


'os sellos de los lam"dos impuestos del emprestito. Si
-1 Honorable Congreso asi lo estableciere, podrian qie-
dar sujetos al impuesto:
(a) Las operaciones de Bolsa a raz6n de cuarenta
centavos por cada mil pesos ,6 fracci6n .de miller en
c-da transacci6n.
('b) Todo recibo privado 6 ante Notario, las cuen-
tas de detallistas h los consumidores y las libretas de
fiados desde cinco A cincuenta pesos, con sellos de dos
Oentv vdo.'vdos 'centavos pdieionales nor cada fracci6n
de cincuenta pesos hasta llegar & doseientos cincuen-
lta; de doscientos cincuenta A iquinientos pesos, treinta
centavos; de ouinientos A mil pesos, cincuenta centa,-
*vos:,v de mil peSos en adelante, un peso.
'(c) Las'facturas comerciales y los extractos de
euentas corrientes en las transacciones del mereado
interior nodrinn llevor los m;nsmos sellos especificados
en la letra anterior, 6 sea la (b).
(d) La constituci6n del contrato de airendamien-
to' en docimento privado, sea de fincas risticas 6 ur-
hanas. los contracts de ,finnza entire nropietarios y
arrendatarios 6 arrendadores- e inquilinos sob're al-
quiler 6 renta de fincasrfisticas y urbanas en doeu-
mentos privados deberian llevar los mismos sells enu-
mo-idlos on la letra (b) segfin la cuantia del contrato
6 del acto.
(e) Las p6lizas 6 documents en que se consignen
contratos de-afi-nzamieito nor las Comnafiias de Fian-
.as psra Paranti-nr toda clnse de servieios; oblioacio-
nes 46 resDonsabilidades' entire particulars, ante la
Administraci6n active 6 eri procedimientos judicia-
les; n6lizas de seguros v reeibos de las primas 6 pen-
siones anuales 6 periodieas de los asegurados, esta-
rfan sujetas 1. un sell de un peso.
'(f) .Deber. llever. en el indieido sunuesto de que
nsi lo nenerde el Conrreso. un sello de cinco centavos
"n ednq ninna. el anpel used en las escrituras matri-
oos.v doellmnentos protocolados nor los Notarios: en
los libros de los R.eoistros de la Propiedad. de los Re-
-istros Morcantiles v de los Reqristros de Embarcacio-
nes de a1 Pron;edad Naval.'v en cada foja de las libre-
ts de euentas corrientes de bancos y banlqeros. Los
+nlonorios de cheones llevarian en cada mandate un
sello de dos centavos. ,
LTs libretas de deo6si,-os en los'bancos con interns
aIbher~n tener en Cnda hoi'a '\ sell de dos centavos.
Tnimli6n Ilevarian un sell de dos centavos pnor cada
"inco tesosn los recibos de den6sitos en numerarios oun
oxridan Ins Comnnfii s de Illumbrado nara iarantizar
o1 concnmo rd 1oe ''rt nlo",oc R n le cuenita de las
empress. conoesionarios 6 fabricantes.
(g) Las letras de camibio, libranzas, pagarks A la
orden y documents de giro en general llevarin los
mismos timbres prescritos en la letra (b), segfin la
cun,tia del document.
(li) Los titulos acad6micos, certificados de, apti-
tud y diplomas de todas classes, tendrAn un sell de
un peso.
(i) Llevaran un sello de veinte centavos los folios
le los expedienftes de subastas de'obras pIihlicas na-
eionynles, provinciales y mnnicipales. Los sells seran
facilitados por los ,eontratistas 6 concesionarios al
aDrobarse y adudiicrseles. ls shbastas. Las hoias de
adeudos de las obras 6 tareas, ejecutadas Ilevaran tam-:
bipn cada una un sell de diez centavos, sin cuyo re-
quisito no se ordenara el pago,
(i) DeherAn presentarse con sell de diez/centavos
las instancias, exposiciones 6 memoriales en que se so-
liciten certificaciones, y eada una de las certificacioues


1/ ". ** '







4 ,


-DIARTO- DE SESTONES 'DEL SENADO


'que se expidan por las oficinas publicas nacionales,
provinciales y municipales, sin perjuicio del derecto
de cincuenta centavos vigente. No se expediran esos
S-documentos sino cuando se soliciten por escrito.
(k) Deberan llevar sellos de veinte centavos en
S cada foja, los 'expedientes de apremios seguidos por
la-Administraci6n national, provincial'y municipal en
cobro de toda clase de adeudos, fijandose los sellos al
satisfacerse la deuda 6 cualquiiera parte' de ella.
(1)' Llevarkn sellos.de diez centavos las certifica-
-cione~,de nacimiento. matrimonio y defunci6n expe-
didas con relaci6n a los libros del Registro iCivill 6 a,
los Registros Parroquiales.
(m) Llevaran sells de veinte ceritavos las, certi-
ficaciones expedidas por los Registradores de la Pro-
piedad Mercantil y/Naval.
(n) El libro de actas del.Consejo de Familia lle-
varA en cada foja un sello de dos centavos. Tambi6n
llevaran sellos de dos centavos las copias que se expi-
dan de los asientos.del libro.
(o) LlevarAh sellos de un peso las licencias de caza
y las de uso de armas. '
-Careceran de eficacia en toda clase de actors piibli-
cos los documents que no tengan los skllos expresados,
y queda facultado M1 Ei.-intiv., ra imponer multa
de -dos diez pesos A los defraudadores ,
Estimo que debera ctearse, ,ademas, por diversas
razones de equidad ,y eficiencia., un impuesto de un
centavo por-cada arroba de azi'car de centrifuga de
guarapo, que empezara & regir el primero de noviem-
bre del corriente afio, y serA pagadero por los duefios
6 administradores de las fincas'en el 1-I t,-}y del inge-
nio productor.
Recomiendo asimismo al Honorable Congreso que se
extienda el impuesto sobre sociedades y empress, re-
gulado por la Orden ndmero 463, de 1900, ,1 todas las
asociaciones drganizadas en Cuba y en el extranjero,
para la explotaci6n de las industries detabaco y del
azficar, constituyendo un impuesto sobre las utilidades
de ambas grandes industrial' En los gastos de pro-
ducci6n, estimo que deberian tenerse en cuenta como'
partidas de legitimo abbno las cantidades pagadas por
los impuestos del empr6stito y por fabricaci6n de
azucar. La contabilidad, como la exacci6n, habria de
hacerse necesariamente en moneda de curso legal en
Cuba.
Recomiendo tambi6n oau se derogue la exenci6n de
las minas, quedando dbligada la propiedad minera a
tributar con el seis por ciento de sus utilidades.
Que se cree n n'impuesto de tres por cienta sobre los
dividends activos que perciban los accionistas de las
compafiias an6nimas y los participes en toda clase de
sociedades mercantiles.
Que el impuesto sobre las compafiias de seguro se
eleve al seis por ciento, incluy6ndose en el impuesto
las comisiones de los agents.
Que definitivamente quede establedido el impuesto
sobre las sucesiones directs autorizado por la Ley de
Defense Econ6mica.
Que se autorice al Estado para cobrar costas de sus
colitigantes en. los litigios. patrimoniales en que ellbs
fueren condenados A6pagarlas, reguladas en la.forma
usual
Que. se autorice al Ejecutivo Nacional para modific
car la clasificaci6n de los articulos que no esfen expre-
samente -denominados en el arancel y que por raz6n
de su manufacture, aplicaci6n y valor no deben star
clasificados para su adeudo como las Lwaatridj primas


y en bruto de que estin 'fabricdds 6 de las euales pro-
ceden.
SRecomiendo igualmente, para la mayor-eficacia de
las disposiciones que preceden, si el Honorable Con-
greso s'e sirviera dictarlas como espero, que se me au-
torice para dictar los reglamentos que el planteamien-
to de esta Ley exija, fijando 6 imponiendo las multas y
correeciones administrativas' que fueren 'necesarias
conforme A las disposiciones administrativas. anilogas
vigeites, estableciendo los servicios indispensables con
cargo A esta misma Ley y idando cuenta al 'Congreso..
Los impuestos cuya creaci6n 6 ampliaei6n recomien-
do, habrian de plantearse en el eurso del afio fiscal
-pr6ximo, procurando que empezaran A regir desde
primero de Julio 6 cuando possible fuere.
Palacio de la Presidencia, en la Habaria, A diez y
ocho de Abril de mil fovecientos diez y siete.

M.G. MENOCAL.

SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Se repartiran copias de es-
te Mensaje.

S(El Oficial, Sr. 1J,1, o:, l6yendo) :

AL CONGRESS:

Tengo la honra de poner en conocimiento del Hono-
rable Congreso, que del cr6dito presupuesto'de 334,000
pesos destinado .a "manutenci6n de press y penados"
en el Presidio y en las Carceles de la Repfiblica, se han
invertido hasta el 28 de Febrero fltimo $298,922-04,
quedando un iemanente de $35,077-96 para los cuatro
meses restantes, del actual afio econ6mico, cantidad
que no cubre las atenciones de un mes, toda vez que el
'promedio inensual de logastado durante'los ocho me-
ses transcurridos es de $37,365-25.
Las causes del deficit que result, ascendente A la
suma de $114,363-04 y superior al qhe venia habien-
do en afios anteriores, consistent en el aumento de la
poblaci6n penal agravada por los actuales sucesos y en
la suibida de precious de los articulos; y como es de ne-
cesidad perehtoria Ilenar la imprescindible/atenci6n
de quie se trata, riii'L'.. al Poder !Legislativo se sirva
votar a la mayor brevedad posible,- un cr6ito por la
referidacantidad de $114,363-04; que pudiera apro-
piarse de los ingresos generals del Tesoro Pfiblico.
tPalacio de la Presidencia, en la Habana, A diez y
seis de Abril de mil novecientos diezvy site.

M. G. MENOCAL.

SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Se repartiran copias de es-
te Mensaje.:

(El Oficjal, Sr. Muioz, leyendo),:

ME'NSAIE.
'AL SENADO.:

En uso de las. facultades que me confiere el inciso
noveno del articulo sesenta y ocho de la Constituoi6n,
a propuesta del Secretario de Estado y', hojabrd de
la Republica, he tenido A bien designer A lossenfiores
Giillermo de Blanck y Menocal y-Rafael GutiBrrez y
Alcaide, C6nsules Genr--rmales n iSl aUglini, China, y en'
PanamA, Repfiblica de Pahama, para desempefiar los
cargos de Ministros Residentes en Pt.ki, C'hiua y en:;
PanamA, respectivamente..


j








DIARIO DE SESTONES DEL SENA DO, ; 5i


Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido
inciso noveno en relaci6n con el cuarto del articulo 47
de la Constituci6n, tenro el honor de someter dichos
nombramientos a la aprobaci6n de ese Alto 'Cuerpo.
Palac.io de la Presidencia, en la Habana, A diez y
siete de Abril de mil novecientos diez y siete.

M: G. MENOCAL.

'SRn. PRESIDENTE (DOLZ) : Este mensaje pasarA A la
Comisi6n de Relaciones Exteriores.

(El Oficial, Sr. Muifoz, leyendo):

1E\NSAJE.
AL SENADO:

Tengo1e honor de poner en conocimiento de ese Al-
to Cuerpo, que haciendo uso de las facultades que me
estan confeiidas, por- Decreto de fecha 10 de los co-
rrientes y A. propuesta del Secretario de Estado, he
tenido A ibien -disponer el traslado de los siguientes
Vicee6nsulks: Sr. Armando L6pez y Fernandez, Vice-
consul "adscripto al Consulado General en Shanghai,
China, con igual cargo A la Legaci6n en Pekin; sefor
Romarico Seva 4 Hidalgo, Vicec6nsul adscripto A la
Legaci6n en Buenos Aires, Argentina, A la Legaci6n
en Mexicp y sefor Antonio Mesa Plasencia, Vice-
:.',inul nld-eripto al .onsulado General en PanamA, a
, la Lefaci6n de la expresada capital.
Palacio de la Presidencia, en la Hkbana;, diez y
siete de Abril de 1917.


habiendo sido trasladado al que ocupa el.siete de Ju-
lio del mismo afio. Por decreto del senior Presidente;
de eSta fecha, se dispone su traslado con igual cargo A
la Legaci6n en Mexico.
'El senior Armando L6pet y VernAndez, Vicec6nsul
adscripto al Consulado General en ShariS'hai, China,
trasladado A la kLgaci6n en Pekin, pr-.t, sorvili',! co-
mo auxiliar en la Secretaria de Estado, y el 27,de Fe-
brero del corriente afi9 fu6 nombrado Vicec6nsul ads-
cripto al Consulado General en Shanghai.
El senior Antonio Mesa y Pl:. i*n.i;, Vicee6nsul ads-
cripto al Cqnsulado General en Priam,' ingres6 en el
servicio consular el. 2 de-Enero de 1914, como Vicee6n:
sul adscripto al Consulado General en Liverpool, y
desde el 12 de Marzo iultimo presta los servicios pro-
pios de su cargo en el'Corisulado General en PanamA.
Habana, Abril 10 de 1917.
S G: Pattersoi';
Subsecretario de Estado.

SSn. :PRESIDENTE (DOLZ) : Como el -anterior, ,este
Mensaje pasanr & la iComisi6n de Relaciones Exterio-
res.

'Comunicaciones de la Camara de Representantes.

(El Oficial, Sr. Mufoz; leyendo):

Habana, Afbril 13 de 1917.

Sr. President del Senado.


M. A. MENOCAL. Seilor:


tRelaci6n de lantecedentes de los seiores Rafael Gu-
ti6rrez Alcaide. Guillermo de Blanck v Menocal. Ro-
iarico 'Seva e Hidalgo, Armando L6pez Fernandez y
Antonio Mesa y Plasencia.
El senior Rafael Guti6rrez Alcaide, actual C6nsil
General en Panama,'propuesto al Senado por el sefor
Presidente:de la Repiiblica para desempefiar el cargo.
de ministry Residente ante el Gobierno de PanamA,
viene prestando 'servicios en el Cuerpo Consular des-
de el 23 de diciembre de 1903. Ha sido Canciller del
Consulado en la Corufia y del Consulado General en
Barcelona, de 'cyas oficinas estuvo encargado varias
veces pQr sustituci6n y tambien del despacho del Con-
sulado General en Hamburgo, Alemania. 'El 1 de Ju-
liode 1911, fu6 ascendido al cargo actual.
El senior Guillermo de Blanck y Menocal, desempe-
fia.,el cargo ide C6nsul General en Shanghai, China,
con funciones de Encargado de Negocios desde el 1?
de.Julio de 1913. Anteriormente, prest6 servicios como
Canciller de la Legaci6n en Paris, del 4 de Julio de
1906 al 31 dt Marzo de 1909, en que fub ascendido A
Vie' :'iinul de Ginebra, Suiza, cargo que desempefi6
hasta el 29 de febrero de 1912, en que le fu6 aceptada
la renuncia oue del mismo formula.
'El senior Romarico ,Sva 6 Hidalgo, que actualmen-
te ,desempefia 'el cargo de Viceeonsul adscripto A la
Legaci6n en Buenos Aires, Argentina, ingres6 en 6el
servicio consular el dia 14 de Febrero'de 1908. Ha,
desempefiado las.plazas de Canciller de los Consula-
dos en Tampa, Fla, en Newport-News Va., en Halifax,
Canada; y de C6nsul de Segunda en Montreal, cargo
que permut6ren 15 de Enero de 1915, por el de Vice-
c6nsul adscripto al Consulado General en New Yurk,


La COmara de Representantes, en Sesi6n celebrada
?1 dia de ]a fecha, adopt pl acuerdo. de proclamar Re-
presentantes por la Provincia de Pinar -del Rio, A los
sefiores Oscar del Pino y Ponce de Le6n, Jose Maria.
Collantes y Guti6rrez de Celis, Eiil::i,' Sardifias y
Zamora, Ram6n Guerra y Puente, Heliodoro Gil y
Cruz y Atanasio HernAndez Izaguirre.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted, M. C.,,,-ia. Presidente.-
Felipe G. Sarrain, Secretario.--.1l1 r, d. Villalod .y.
Verdaguer, Secretario.

,SR. PRESIDENT (DOLZ) :.Enterados.

(El Oficial, Sr.' Muioz,. leyendo) :

.Habana, Marzo 28 de" 1917.

Sr. President del Senado.

Sefor:

'La CGmara de Representantes, en S'.sin celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de modificar.el
Proyecto de Ley de ese Cuerpo Colegislador.queen-
mienda la Ley de dieciseis de Marzo de mil novecientos
quince, sobre Escuelas Normales..
Lo que tengo el honor de comunicarle k los efectds
del articulo diecinueve de la Ley de Relaciones entire
ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de usted, Antonio'Pardo S'ir.:,
Presidente.-RaQl de 'Cdrdenas, Secretario.-Barto(o:
m6 Sagar6, Secretario.


f < ;.




I


6 DIARlO DE SiESTGNEt DEL SENADO,


PROYECTO DE LEY

ArticuloI.-Los articulos 23, 25 y 26 de la Ley de
1, 6 de Marzo de 1915/ creAdo Ins Euenelas Normales,
se modifican, quedando redactados asi:
S "Articulo.23.-CadI nno de los. PrTfesors titnulevI
6 titulares adjuntds de las Escuelas Normales percibi-
rA dos nil nesos annales Cnindo l1s -sio'Ratijrts co-
rrespondientes A cada Oatedra estin distribuidas de
,. tal manera, que el Profesor que la desempefi, tenga A
su cargo la ensefianza de alurrnos pertenecientes dis-
tintos cursos 6 anos,, percibira, ademis de su sueldo
una gratificacion deltreinta nor ciento delmismo si
los cursos 6 afios son dos; de otro veinte por ciento
si fueren tres y otro diez por ciento si fueren cuatro.
Cada uno de los Profesores: huxiliares percibira el
: sneldo annual de mil oehenta 'esos. E1 oue tensra .fn-
ciones anexas permanentes, tendra ademAs derecho A
una gratificeci6n de cuatrocientos ochenta pesos, tam-
S bi6n annales. Y cuando supla al titular nor treinta
dias 6 mas, tendra entonces el sueldo del titular ,resj
pectivo,, sin perjuicio .de los derechos que A 6ste le con-
ceden la Ley 6 el respective reglamento.
Las disposiciones reelamentarias de la present Ley
likmitaran todo lo possible el. uso 'de licencias y el dis-
frute, de sueldos durante las mismas.
S "Articulo 25.-En cada Escuela Normal habrA nn
Secretario, que habrA de; ser tambian Profesor del Es-
tablecimiento respecti;o, nombrado- pr 01 Poder Eie-
cutivo A propuesta del Director de la Escudla, por el
mismo t6rmino y en las mismas condiciones que se
expresan en el articulo anterior.
Asimismo habrq en cada~Escuela Normal un em-
S ,pleado para la Biblioteca, otro para el Museo, Labo-
datorio y Gabinete y otro que servird 'de Ayudante
para el grupo 11 del articulo noveno, con el sueldo
S. annual de novecienios sesenta y cinco pesos cada uno.
Tambi6n habrA un Escribiente Mecan6grafo con el
,haber, annual de seiscientos pesos; un, Conserje, con el
de quinientos cuarenta pesos; un Portero con el de
enatrocientos ochenta pesos; dos sirvientes; con el de
cuatrocientos veinte pesos cada uno; y un obrero ex-
perto para realizar los trabajos m'ecAnicos propios de
ciertas ensefi-nzas. con el de siscieritos ne-os. Todos
'e;tos empleados serAn nomrbrados por el Director 6
Director de la Normal respective.
"Articulo 26.-El Director 6 Directora de cada Es-
cuela Normal recibira una gratificaci6n de mil pesos y
el Secretario una de quinientos, al aino".
Articulo II.-El parrafo primer del articulo 7 de
la propia Ley, quedarA redactado asi:
"'De los aspirantes A ingresos en una Escuela.Nor-
mal se concedera la inscripci6n finicamente en e'da
afio A los cincuenta que, A juicio del Claustro de Pro-
fesores, posean la mejor preparaci6n y aptitud para
e.iercer la profesi6n de maestro. Se exceptfia de esta
disposici6n la Escuela Normal para. Maestras de la
Habana, en la que se concedera la inscripci6n A cien
alumnas".
Articulo III.-El inciso marcado con el niimero 9
del articulo IX de la misma Tiev. dirA solamente asi:
"Anatomia, Fisiologia 6 Higiene".
Y despues del inciso marcado con el niimero 12 y
antes del iltimo pArrafo del:mismo articulo, queda in-
tercelado con el nimero' 13, otro inciso que se re3ac-
ta asi:
,"13.-Educaci6n fisica, juego y deportes".
Asimismo en lo'sucesivo, en cada Escuela Normal


de Maestros iabr un; Profesor de Fran,:- 'y otro
de alemAn; y en cada Escuela Normal de Maestras ha-
brA una Profesora del idioma frances y otra phra el
alemAn.
Articulo IV:-El filtimo parrafo del articulo 16 de
la referida Ley, quedara redactado asi:
Se cxceptfian de lo dispuesto en el nfimero 2 de este
articulo: los Profesores de los rrupos ni6miros sexto,
septimo, d6cimo, onceno y decimo tercero, A quienes
bastari poseer diplomas 6 certificados que acrediten
su idoneidad.
Articulo V.-El pArrafo primero del articulo 24 de
la miqma Lev, maed(ra redactado asi:
"Cada Escuela Normal tendradun Director 6 Di-
'rectora' que habra de ser- titular del Establecimiento
respective y vraduado de la Universidad de la IHabi-
na 6 posecr el titulo de Maestro Superior expedido por
las extinguidas Escuelas Normales de Guanabacoa y
la Habana,".
Articulo VI.-La septima de las Disposiciones Adi-
cionales dd la wrencionada Ley. nuedara redactada asi:
S'"S6ptima:-Cada uno de los Maestros 6 de las Maes-
tras que presten servicios en las Escuelas practieas,
anexas A lasNormales, percibiran, ademas d 1l6s suel.
dos que les correspondan como tales, und gratificaci6n
annual de ciento veinte pesos.
:Las Disposiciones Adicionales's epima y octava de
dicha Lev, pasarAn.en, la misma forma en nue estain
redactadas, A ser la octava y novena, respectivamente.
Articulo VII.-Las plazas de Profesoras adjuntas
de la. Escuela Normal para Maestras, de la Habana,
creadas por la Le: de veinte y cuatro de Julio de mil
novecientos diez 'y seis, deberin proveerse, habiendo
personal habilitado legalmerite y en la forma estable-
cida en la Ley citada, dentro de los diez dias de la
promulgacidn de esta Ley. En los casos en que no exis-
ta, conforine a dicha Ley, personal habilitado, se con-
vocarA para obtenerlo a los correspondientes ejercicios
de oposicion.
Articulo VIII.-Las Profesoras adiuntas quedan
equiparadas en todo a sus tutelares respectivas y com-
partirAn con 6stas las ensefiahzas de los grupos A que
pertenezcan cualquiera que sea el nufmero de alumnas
matriculadas.
Articulo IX.-Queda autorizado el Ejecutivo para
pagar los gastos que ocasione el cumplimiento de esta
Ley, y la de veinte y cuatro de Julio de mil novecien-
tos diez y seis, relative a Escuelas Normales, con cua-
lesquiera ingresos del Tesoro Pfiblico.
Articulo X.-Los Profesores Titulares de los Insti-
tutes Provinciales de Segunda Ensefianza y los de las
Granjas Escuelas Agricolas. quedarAn equiparados en
cuanto A sus sueldos y gratificaciones A los Profesores
de las,Escuelas Normales.
Articulb XI.-Quedan derogadas las Disposiciones
vigentes ei cuanto se opongan al cumplimiento de la
present Ley, que comenzara a regir d&sde el dia de
sfi publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A los veinte y ocho dias del mes de Marzo de mil no-
vecientos diez y site.
Antonio Pardo SiII :. Presidente.-Raid de Cdr-
denas, Secretario.-Bartolom6 SagaS'6, Secretario.

SR. MAZ. Y ARTOLA: Pido la palabra,
SR. PRESIDENTE (DOLZ): La tiene el senior Maza y
Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que se repartan co-
pias de este Proyecto y del que vot6 el Senado;,que fub








DIARIO DE SESTONES DEL SENADO 7

objeto de la modiffcaci6n de la Camara para que los cuenta mil pesos que se invertirh en la terminaci6n
.conozcan los sefiores Senadores de la series nueva, y de la carretera que partiendo de la ciudad de Santa'
todos los demds que quieran recordarlos. Clara, termine en el puerto de Isabela de Sagua.
Asi, fijAndonos bien en.las modificaciones que ha Articulo II.-'Dieha cantidnd se tomari de los so-
introducido el otro Cuerpo, podremos resolver. con brantes del Tesoro, si los hubiere, 6 se incluird en los'
mis tino, si procede 6 no que las aceptemos. Mientras Presupuestos Generales de la Naci6n, de 1917 a .1918.
tanto; deben quedar ambos Proyectos sobre la Mesa; Articulo II.- Esta Ley regir: desde su publicaci6n
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Estan coiiformes los se- en la Gaceta Oficial de'la Replblica. I' .
flores Senadores con la Proposici6n del sefiorMaza y Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
Artola? 6 los veinte jr ocho dias del mes de Marzo de mil nove-
(Sefjales'afirmativas). cientos diez y site.
Conformes. Antonio Pardo Sudrez, Presidente.-Ra il de Odrde,
nas, Secretario.-Bartolome Sagar6, Secretario.


(El Oficial, Sr. MuIoz, leyendo):

S.abana, Marzo 28 de 1917.

Sr. President del Senado.

Senior: .

La iCkmara de Representantes, en Sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de modificar el
Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo Colegisla-
dor, autorizando al Ejecutivo para sufragar los gas-
tos de las Escuelas de Artes y Oficios que se instala-
ran en Col6n y Santiago de Cuba.-
Lo que comunico 6 usted A los efectos del articulo
19 de la Ley de Relaciones entire ambos Cuerpos Co-
legisladores.\
:Muy atentamente de usted, Antonio Pardo Sudrez,
Presideite.--Racil de Cdrdenas, Secretario.-Miguel
A. Cespedes, Secretario;

SR. PRESIDENTE (DOLZ) : El Proyecto de Ley es ex-
tenso...
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que se haga lo mismo
que con el anterior.
SR. PRESIDENT (DOLZ) : Sin leerlo?
Sp. M.\z.\ R ARTbLA: Sin leerlo.
SR. PRESIDENTE (DOLZ): jEsti de acuerdo el Se-
nado? -
(Sefiales afirmativas).
Acordado.

(El Oficial, Sr. Muiloz, leyendo)

H 'abana, 'Marzo 28 de 1917.

Sr. President del Senado.

Seiior:.
La Camara de Representantes, en Sesi6n celebrada
el dia de la feeha; adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley, concediehdo un cr6dito de
ciento cincuenta mil pesos, para construcci6n de una
carretera, que partiendo de la ciudad de Santa Clas
i'a, terminie en el Puerto de Isabela de Sagua.
Lo que comunico a usted a los efectos del articulo
diez yocho de la Ley de Relaciones entire ambos Cupr-
pos Colegisladores.
Muy atentamente de usted, Antonio Pardo Suarez,
Presidente.-Rail de Cdrdenas, Secretario.-Barto-
lomr SgairaI;, Secretario.

PROYECTO nDE LEY

Articulo I.--Se concede un cr6dito de ciento cin-


SR. PRESIDENTE (DOLz) : 0Aprueba 1e Senado que
este Proyecto de Ley pase A las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y de Obras Pfiblicas?
(Seniales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Habana, Marzo 28 de 1917.

Sr. President del Senado.

SSefior:
La Camara de Representantes, en Sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el ad-
junta Proyecto de Ley, estableciendo el retireo de los
Maestros de Instrucci6n Primaria.
Lo que comunico A usted 6 los efectos del articulo
diez y ocho de la Ley de Relaciones entire ambos,Cuer-
pos Colegisladores.
Muy atentamente de usted, Antonio Pardo Sudrez,
Presidente.-Rail de Cdrdenas, Secretario.-Bartolo-
mi Sagar6, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-La presefite Ley se denominarA "Ley
del Retiro Escolar", y comprenderA A los Maestros de
las Escuelas PIublicas de Cuba, en active servicio'y en
sus diversas ramas de ensefianza primaria y ensefian-
zas 6speciales, asi como tambi6n 6 los funcionarios del
Departamentos de Instruccl6n Publica, que hayan
abandonado el aula para ocupar un cargo en el mismo.
Articulo II.-Tendran derecho a gozar de los bene-
ficios de' esta Ley:
(A) Los Maestros quetengan mhs de treinta afios
Ide servicios, cuando lo solicitaren en concept de ju-
bilacion.
(B) El Estado podrA jubilar, mediante expedien-
te probatorio, a los Maestros que, -contando mas 'de
treinta afios de servicios, 6 m6s de sesenta afios de
edad, no hibiesen pedido su jubilaci6n, siempre que
se encontraren mental 6 fisicamente impedidos para
el desempefio de su cargo.
(C) Los Maestros que se hallaren en active ser-
vicio 6 la promulgaci6n de esta Ley, cuando acrediten
tener cumplidos mins de sesenta afios de edad, y no
menos de diez afios de servicios, en las EScuelas Pd-
blicas.
(D), Los Maestros que contando mas de diez'afios
de servicios y por raz6n de incapacidad fisica 6 men-
tal, solicitaren el retiro, siemtre que se probare la im-
posibilidhd en que estuvieren de continuar en el ejer-
cicio del cargo.








; 8 DIARTO DE SESTONES DEL SENADO

(),: bo,, Maestrosque, no contandq con diez 6 nocidos, legitimos legitimados,,no, tendrAn dere~ho
*. : s:a ais;os de servicios, (se inutilizaren,,.,fsica 6 mental- alguno. -' :
S i-nt.. i"i';i'..i .it1-lt ocurrido en el ejercicio del, cargo. (G) En caso de que el Maestro fallecido fuere'mu-
...: A los efectos del Ipr>..enti. attictlo, s& computar6 jer, la herencia pasar, A; los hijos, aiin en C;ol? qdi iue
o ::i', .tiegpo de seryiciosi el. que hayan 'prestado los concurriera el e6nyuge superviviente. :
i Maestrop$'e 1.- T-..-r.- ., Pfiblias antes dcl dia pri- '(H), Por el mero heaho delarribo a:l 'mayoria de
,vneero de, E'i,. : i-'. mil oCdhocientos noventa y nueve. edad, perder6n los herederos varones el derecho a con-
Tambi6n, se. c v-n.i.-1ri:,. y eomputar, como tiempo tinuar percibiendo la pension.
de .ervicioa, ;el.que: hayan prestado los Maestros en (I) La viuda que contrajere nuevasinupcias, per-
S cualquier.,ramo ide Instrucci6n P6iblica, siempre que dera igualmente el derecho al disfrute de la pension.
S hayan abandonado el aula para ocupar aquellosecar- (J) Los nietos-y demas ascendienies, s6lo tehdrhn
S ,gos:.' ..,;! ...: dereehd A la herencia del dausante, cuando se com-
Artiulo:.o-iI. -Declarado urlt Maestro con derecho A pruebe que son huerfanos y viven bajp el amparo y
disfrutar de lo5 beneficios de esta Ley, la cuantia del potestad del causante...-, -: '
.- h.1.r .in.- 1 clrl*rsl. 1,. se. determinara. en la for- Articulo V.-Los que. se considered con derecho '
a-siguiete,. gozar de-los beneficios de esta Ley, segfin lo preceptua-
'(A) El que enga mfs de treinta aifos de servicio, do en ella, dirigiran sus -..,i.,itiid s al Secretario de
devengara una cantidad igualal ochenta por ciento Instrucci6n Pfiblica y B,:ll;s A.rts.,' quieri resolvera
del 'iayor haber quehubiere percibido como Maes- sobre diehas solicitudes en el plazo no mayor. de ei-
tro .6 Director de Escuela. renta dias..
: B) El que t'a' ttdveinte y cito 6o tr'einta afios Articulo VI--Los fondos para,atendr ..apago de
-1. d, ,r\'isi..:. percibirA el setenta y cinco por ciento del estas'obligaciones, lo fo:t.iiari ti : .
S ]h,i.-r q. lhill.- '.' Pi i.,i,.l', coino Maestro 6 Director Primero: El imported del. descuiento del ei:ltrio por
de Escuela. ciento, sobre el haber total de 1.I:. M:,b-It.r e' ejeerc-'
(C) El que teitga' de einte veinte y cinco afos bios en las E :n.1;-,~ Pueblice's:.
de servicios. devengarA el setenta por-ciento del mavor Segundo: El iill- .rt. d-.l cuatro.-por cientodel,}a-
haber que hu'biere percibido como Maestro 6 Direc- .ber mayor oue hubiesen disfrut.do. como: Miestros
: t.l'r I.I Enpwla... I 'l.i.:-oi 6 i-- Dire~etores de Escueias' Pil'l'l;.i. na iiell,': in-
D El ..]jtAg: tea dequine a yeinte afnos de ser- dividuos, que en la actualidad 6 en lo sucesiv.o,.cupen
y. ii s, de~, er' 1r ol ('1 ,Pcnta y cinc6 por ciento del ma:- enalquier otro cargo de la Secretaria de :Instrucci6n
':' yor haber '.ii.' hu'hlj..r:. percibidoc!.in Maestro 6 Di- Pfiblica, directamente relacionado con la Instrucci6n
recton i..- E-.-. Primaria.
E, El '1 '- origa de diez.a qui;ii.--' aiin de servi. Tercero.-Todos los sobrantes del personal de Maes-
c;os, devengara el sesenta por ciento del mayor haber tros'de Instrucci6n primaria, no afeetos:poriatra Ley.
S qje huiil.,i- r p ..i1.i.i.. cpmo.Maestro 6 Director de Es- Cuarto: Las donaciones de filAntropos y.socieda-
S. des y empresas que se interesen por la ens-..fliiiza y el
(F) El que tenga menos de diez afios.de servicios, porvenir del Maestro. ;': ';'
i. devengar4 el cincuenta por cientb del mayor haber Articulo VII.-Par. los fines del descioento,esta: Ley
que hubiere percilbido como Maestro 6 Director de empezar' 4 surtir sus efectos, elbdia primer del mes
Escuelas. siguiente al de su .publicaci6n' en la Ga6tda Oficial;
.Ar.tiolo b.IV:.-Al fallecimiento del Maestro corn- pero los que,sean declarados con derecho a :sis .bene-
S prendidorenilos beneficios, de la present Ley, la pen- ficios, no empazarnn .percibir sus hlu.iere:c po'r ite
S sion que disfrutare pasar. a sus herederos forzosos, en concept, sino seis 'meses despu6s de e(td f.a.'ll,.
S .a forma y-cuantia l siguientes Articulo VIII.-Cuando los fondos acumulados pa-
*' (A) A la Viuda : hijos menores, de por mitad, en ra el cumplimiento de esta Ley- excedan 'al'valor de
el case precise de que estos ittimos hubieren sido pro- la suma de obligaciones satisfechas en, el afio anterior
c. reidos en anteriores: nupcias. inmediato, se autoriza'al Secretario de Instrueci6n Pi-
S -,(B.) A .los hijos .menores de edad, por parties blica y Bellas Artes, para disminuir, equitativamente,'
igu les. el tanto por ciento de la euota contributiva; y para
(C. ; )'I: 1.il.iM,. auij despues de arribar la mayo- aumentarlo, cuando los referidos fondos sean insufi-
ii .I.- i 1,d.1, tendriin deiecho A la ,peinsin en tanto no cientes para responder 6 didhas obliia,-:.i:une s ie.mupre
contrajeren matrimonio -i ocuparen cargo ,pblieo, .que el total no exceda de. un cinco por ciento.
-, t4 il.iii.l. pior e i~Mniiciplio la Provincia 6 el Estado. Articulo IX.-Las cantidades que formen.el fondo
(D) 'A la mAdre y demns ascendientes hembras, del Retiro Escolar, se ingresarAn en elTesoro de la Na-
S.viudas, siempre que se comprobare, mediante expe- ci6n, y no podrnn ser destinadas a nin tu utri fin, que
diieint,, ',i-i resolve 6 el' Secretario de Instrucci6n Pfi- no sea el determinado por esta Ley...
blica'y Bellas Artes, -ue el causahte era quien subve- Dentro.del t6rmino de sesenta dias, contanfdoidesde
Snia 6 todas sus necesidades. el dia de la publicaci6n de esta Ley,,el Poder Ej:..-:
S : -: ('E' Los hierederos comprendidos en los .anterio- tivo, dictar6 el Reglamento necesario para la ejeouci6n
n- .s inll:i:.-. ya concurra unao a varies conjuntamente, y cumplimiento de la misma.
Sdisfrutaran una pension igu 1 al cincuenta por ciento Articulo X.-Quedan derogadas todas.las Disposi-
d e Jla ji hubriere correspondido 6 debiera correspon- cones vigentes en cuanto se opongan alcumplimiento
der al causante, con arreglo A lo determinado en es- de la present Ley, que empezar. a. regir::dede su
eta Ley. publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfuiblica.
(F)' Los hijos natlrales reconocidos y ascendien- Sal6n de Sesiones de la C(amara de Representantes,
:: tes, tambi6i naturales, sucederAn en igual proporei6n -' los veinte y ocho dias del mes de Marzo de mil nove-
'que log legitimos, y los que no resulten naturales reco- .eientos diez y siete.-Antonmo t ai d, o ii rez, Presiden-







:DTARTO DE SESTONES DEL SENADO :9


te.-Rai l de Cdrdenas, Secretario.-Bartolom .Saga-
r6, Secretario.

'SR. -'MAZA Y ARTOLA: Propongo que este Proyecto
pase 4 la Comisi6n de Instrucci6n Puiblica.
'S. 'PRESIDENTE (DoLz): Tambi6n'debe pasar A la
de Hacienda y Presupuestos, porque significa un gas-
to. I Acuerda el Senado que pase A ambas Comisiones ?
(Sefiales afirmativas). /
Acordado.
Comunicaciones oficiales.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

:Habana, 18 de Abril de 1917.

Sr. President del Senado.

Sefior: .

Tengo el honor de comunicar h usted que en dia de
de hoy ha quedado constituida esta Comisi6n de Ac-
tas, Incompatibilidades, Incepacidades y Autoriza-
ciones para Procesamientos, habi6ndose designado al
Vocal senior Manuel Rivero, para ocupar el cargo de
Secretario de la misma, de conformidad con lo dis-
puesto.en el articulo 18 del Reglamento.
Muy atentamente de usted, M. F. Guevara, Presi-
dente.

SR. PRESIDENT (DOLz): Enterados.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

AL SENADO ,

Sr.i Presidente del Senado.

Sefior:

Manuel de la Cuesta y Castafieda, del comercio, y
vecino de la Calzada de Jesfs del Monte nfimero 80,
con el debido respeto ante usted expone:
SQue con el character de su profesi6n, y como ciudada-
no de esta Repfiblica, recurre ante ese alto Cuerpo ma-
nifestando: que habi6ndose enterado de que el Go-
bierno Ejecutivo de la Repfiblica se adhiri6 con fecha
7 de Noviembre del afio 1904 al Convenio Internacio-
nal celebrado y firmado en Paris con fecha 20 de Mar-
,zo de 1883, para la Protecci6n Industrial y Marcas de
Comercio.
Que dieha adhesi6n por el Ejecutivo, para que tenga
fuerza de ley,. necesita de ser ratificada porese alto
Cuerpo de su digna presidencia, A cuyo objeto dice
estar sometido desde hace tiempo sin que hasta ahora
se haya discutido su aprobaci6n.
Que siendo un asunto de gran trascendencia y utili-
dad para nuestra Industria y Comercio la ratificaci6n
indispensable A los efectos de convertirse en Ley, y es-
tando interesado en ello los intereses particulares del
exponente.
Supliea A usted disponga lo conducente para que
lo antes possible recaiga la ratificaci6n de que se trata
en esta instancia, A fin de que tenga fuerza de ley.
Habana y Enero 24, de 1916.
De usted respetuosamente,
Manuel Cuesta.


S Vifiales, Agosto 4 de 1916.

Sr. President del Senado de la Repiblica. ,,

Seiior:
Este organismo de mi Presidencia; en sesin, regla-
mentaria celebrada en 28 del p.asado Julio, por una-
nimidal acord6 dirigjr un ruego at ese Alto Cuerpo
Colegislador, que usted tan dignamente preside, a fin
de que se le imparta la aprobaci6n, al Provecto de
Ley presentado a ese Organismo,-en 23 de Junio pr6-
ximo pasado; por el Sr. Manuel M. Cdronado, ten-
diente A modifiearsen sus mis inportantes extremos,
nuestra actual Legislaci6n Ess-olar; por career' que el
estimulo que dicho Proyecto encierra, es de imperio-
sa necesidad para nuestros entusiastas j6venes edu-
cadores. :
De usted muy respetuosamente,

R. Juan Lopez,
S Presidente de la Junta de Edl.ra.:in.

(ThRADUCCION)

'Senado de B6lgica. ; :

iSainte Adresse (El Haya), 7 de Dicietmbre de 1916.

Sefior.Presidente:

En noinbre de las CAmaras Belea-s que se eencuen-
tran actualmente en la imiposibilidad de reunirse,
nos permitimos llamar nuestra atenci6n hacia el do-
eumento adjunto que la venido al Gobierno' belga de
buenas manos y del cual certificamos' usted la auten-
ticidad.
Es un comentario patitico que viene A confirmer en
terminos emocionantes la reciente protest por la que
nuestro Ministro de asuntos extraiijeros sorprende a
nuestro Gobierno con motivo de los nuevos atentados
de que el pueblo ibelga es desgraciadamente victim en
la actualidad. Ha sido redactado' en B6lgica, por los
delegados de- todas nuestras organizaciones obreras,
tantd socialists como cat6licas y liberals:
Al senior Presidente del Senado de la Repiblica
de Cuba.
S. Habana.

Rodas, 16 de Diciembre de 1916.


Sr. President del Senado.


Sefior:


Habana.


Este Ayuntamiento en sesi6n ordinaria celebrada el
dia 23 del mes de Agosto filtimo, entire 'otros, adopt
el siguiente acuerdo:
"Quinto.--Dada cuenta con un escritbodel Alcalde
de Jatibonico, trasladando acuerdo adoptado por aquel
Ayuntamiento en sesi6n celebrada el dia 26 de Mayo
fltimo, solicitando la cooperaci6n de este Ayuntamien-
to para que por el Congreso -a nmolditi-f.o el articulo
404 del C6digo Penal, suprimiendo del ipismo la
inhabilitaci6n comprendida en el rif'!id,, -articulo.
La'Camara acuerda adherirse al-acuerdo de:referen-







0 DIARTO DE RES81(NES DEL -,RWADO


cia 6 interest de los'Presidentes ;de ambos Cierpos
Colegisladores lleven 4 la discusi6n y aprobaci6n de
dichas CAmaras, la modificaci6n del articulo 404 de
S que se ha hecho menci6n.
Lo que tengo el honor de trasladar a used para su
S enocimiento y por si tiene 4 bien dar euenta A esa
Alta 'OCmara de -su merecida -residencia, :A los fines
quetse expresan en el preinserto acuerdo.
De used muy atentamente, .
SElio Alvarez,


Alcalde Municipal.


'Sn. PRESIDENTE ('DOLZ)-: Entexradov.


( Et Oficial, Sr. MuIoz, leyendo):

SHabana, 17 de Abril de '1917.

Sr. President del Senado.
Sefiar:

En cumplimiento de lo acordado 'por el Senado, en
Sesi6n celebrada el dia 13 del actual, tengo el honor
de remitir 6 usted, la adjunta relaci6n que comprende
las Proposiciones de Ley presentadas en este Cuerpo
ppr los sefiores Senadores que. han cesado en, sus car-
go, 'i partir desde el aflo 1909 4, la.fecha, signifiean-
dole que las que se encuentran pendientes presenta-
S das por los sefiores Senadores actuales, han side comu-
nicadas sparticularmente cada unod'de ellos.
.Muy atentamente de usted,
S. F., Guevara, Secretario.

R LACION de las PropoSiciones de Ley presentadas
por los sefores Senadores que cesaron en sus car-
Sgos, dpartir desde 1909 6 la fecha, y qi r se en-
cuentran pendientes.
Por tl Sr. lRgiic'if.ros:
*Sol:,'ve prote.--ei,.'n'ila irfa.m -ia.
Beorganizando la'Escuela de Nautica anexaal Ins-
tituto Provincial de la Habana.
Relativaa que el sueldo que'devenguen los Cadeteq
que hacen sus studios en la Academia del Miri., .e,
d:,1i "a a inu "". -
Modificando el articulo 12 de la-vigente Ley del:
f Notariado.
Modificando el inciso segundo del articulo 47 de la
Constituei6n; entendi6ndose que los Secretarios de
Despacho cometen delito politico, cuando refrendan
determinados Decretos..
Sobre una nueva Ley del NotPriado.e
Modificando el articulo 29 del Reglamento para li
administraci6n y realizaci6n del Impuesto sobre De-
rechos Reales, y Tramitaci6n de bienes.
Modifieando el articulo 1,800 del- Codigo Civil.
S'- iReferente'a que todas las pensions concedidas ppor
el Gobierno de la Reptiblica y Gobierno Interventor.
S mayors de $1,000-00:anuales, queden reducidas al'50
por ciento de'su valor.
S Referente A que los autores, c6mplices y encubrido-
res del delito de secuestro en despoblado con exigencia
de. dinero, scan 'dastigados con. a pena. perpetual 6 de
-muerte,, r s l c
S RBeferehte : que las: esolucioneside la Comisi6n..del
Servieio Civil, no puedau ser delhur'ddas iesiva. '


"; .' ';*


' ** \


Autorizando al Eiecutivo para eontr-tqr en la for-
ma prescrita por la Ley de 5 de Julio de 1906, la cons-
trucci6n de una line f6rrea que partiendo de Hol-
guin entronque en el. lugar coocido por "Herra-
dura".
Relativa a la. forma.ci6'n de unn Censo de pl: rlblaclin
en toda la Republica.
SModificando la plantilla del ,personal y gastos de
m trial de la Jefatura Local de Sanidad de Santiago
de Cuba.
i Relative' 6 que el Ferrocarril de Baracoa : ,Guan-
t6namo 'se construya por cuenta del Estado.
Concediendo un cr6dito.para la Casa de Beneficen-
cia de Santiago de Cuba.
Relativa 4 crear en el poblado de 'Campechuela, Pro-
vincia de Oriente, un Juzgado de Primera Instancia,
Instrucci6n y Correcional de Tercera Clase.
Relativa 4 que el Estado contribuya con la canti-
dad de $40,000-00 A la creaci6n del monument y es-
tatua que se ha de levantar en Santiago de Cuba, 6
Carlos Maiuel de CGspedes.
Relative 6 crear un iSanatorio para la cura de Tu-
berculosos en los terrenos que el Estado posee en las
alturas del Puerto de Boniato, S I-tin.: de Cuba. *
Referente a que en lo sucesivo no se confiera noam-
bramiento alguno, A m'dicos, con sueldo-inferior de
$1,200-00.
Relativa a' crear en la Secretaria de Agricultura,
una Junta Nacional de Turismo. ,
Relativa 6 erigir una estatua al Mayor General An-
tonio Maceo, en Santiago de Cuba.
Referente a aumentar el sueldo de los Oficiales de
Sala de las Audiencias de.Provincias.
Referente 6 las apelaciones en los juicios correccio-
nales.
Estableciendo el Jurado para lo criminal.
Sobre la Cbndena Condicional.
SCreando Tribunales para Menores en la Repfiblica.
Relativa A conceder amnistia pbrlos delitos come-
tidos por medio de la imprenta.
Concediendo un plazo de cinco afios, como inico y
y definitive t6rmino para la demolici6n de las hacien-
das comuneras.
Referente 6 que todas las Leyes del C'onivresr, que
autoricen obras ain no comenzadas y'establezcan ser-
vicios aun no consignados en;Presupuestbs, con cargo
, los sobrantes ,del Tesoro, queden derogadas.
Relative ,que.toda persona, Sociedad 6, Empresa
que establezca en el Territorio, Nacional, una nueva
industrial, pueda importar libre de derecho Ja maqui-
naria y material prima que emplee en la misma.
,Modificando la Partida 253 del Arancel de Aduanas
vigente.
Declarando incompatible el ejercieio de la profesi6n
de m6dico, con el cargo de Jefe deSanidad.
Pensi6n, de $300 mensuales 6. la sefora. Micaela
Cuevas.

Por el Sr. Diaz Vega;

Referente A comprender en los beneficios del-.ar-
4ieulo:52 de la Ley del Servicio Civil, 6 los legitimos
herederos de los funcionarios pfiblicos y 'subalternos
de los Tribunales de Justicia.'
Referente 6 conceder un cr6dito de $60,000-00, para
terminar la carretera que va de Jagiiey Grande al:po-
blado de Agramonte; otro de $60,000-00 para la cons-
trucei6n de la carretera-de Agrambnte 6. Jovellanos;








S, ", DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11


y otro de $40,000-00 para la eonstrucci6n de la carre-
tera de Agramonte & Salbanilla de Guareiras.
SPr el Sr. Lazo:
Concediendo un credito de $8,000-00 para la cons-
trucci6n de una zanja de desagiie en el rio Taco-Taco:
Concediendo un cr6dito de $6,000-00, para abonar
los haberes del Comandante del Ejrcito Libertador
senior Donato 'Soto Alvarez.
Por el Sr. Alcides Betancourt:
Concediendo un- credito de $6,000-00' al Gobierno
Provincial de Camagiiey, para adquirir ejemplares
del libro referente 4 la gistoria de Camagiiey, y difu-
si6n de la cultural.
Pensi6n de $600-00 anuales al senior Jesfs Ruora.
Por el S'r. Godinez:
Relativa a conocer en los Juzgados Correccionales
de los actos conoeidos por la brujeria.
Referente 'a que en las fincas rfsticas donde existan
uria unidad territorial y que el nfmero de personas
exceda de mil, sea declarado un pueblo de la RTepf-
blica.
Modificando el articulo 146 de la Ley'Electoral.
Modificando el phrrafo segundo del articulo 116 de
la Ley Orgdnica de los Municipios.
Referente 4 modificar la Partida 215. del Arancel
de Aduana.
Declarando exento de derechos arancelarios los ma-
teriales de Laboratorio, instruments, etc., con destiny
al Institute Azucarero de Cuba.
Autorizando al Ejecutivo para que entregue al Mi-
nistro de Espafia, la suma de $13,103,60 por el concep-
Sto de indemnizaci6n al sfbdito espafiol Baldomero Ri-
calde.

Por el Sr. PIrez Andrg:
Concediendo un credit de $5,000-00 para la compo-
sici6n del camino entire Caoba y rio Gasc6n, Oriente.
Pensi6n de $1,000-00 anuales, al General del Ej6r-
cito Libertador Sr. Victor Perez Aranda:
Autorizando al Ejecutivo para que disponga de la
suma de $40,000-00 que invertirk en los gastos que
origine una Comisi6n, que estudie el Ferrocarril que
partiendo de Guant6namo termine en Baracoa.
Derogando various articulos de la Orden Militar nil-
mero 166 de 23 de Abril de 1900; 'Cuartel General de
la Division de Cuba.
Sobre alcantarillado y pavimentaci6n de GuantA-
namo.
Pension de $600-00 anuales al Comandante Pablo
Puentes.
Pehsi6n de $480 anuales al sargento Juan Pascual
Beceda. '
Concediendo un crddito de $1.200-00 anuales para
gastos de residencia a cada uno de los COnsules de
Blarcelona, Espafia; y Panama, Repiblica de Panama.
Concediendo un crdito de $20,000-00 para las obras
de amaleconamiento de'los arroyos Rafat y Correa, en
Guantanamo.

Por el Sr. Sdnchezr de Bustamante:
Creando en la Audiencia de la Habana, una Sala'
de Justiia para lo Ci'il'y lo, COatenoioso-admiiistra-
tivo, .


Por el Sr. Berenguer:

Reduciendo el Ej6rcito Permanente A mil fholibres
y suprimiendo varias oficinas y cargos pfiblicos.
SRelativa 4 que cualquier particular, Emnpresa 6 Cor-
poracion, pueda solicitar concesi6n, para abastecer de
agua potable A las pdblaciones.
Nombramiento de una Comisi6n t6cnica, que inves-
tigue deslinde, y mida las tierras del Estado,
Modificando los articulos 51, 52, 101 y 102 de la vi-
gente Ley Electoral.
IOoncediendo una pension de $400.00 anuales a la
sefiorita Rosa Cruz Fernandez.

Por el S-. Sdnchez Agramonte:

Concediendo un credito de $100,000-00 para la pro-
longaci6n de la carretera que partiendo de Carrasco,
llegue hasta el Puerto-Militar de Gutierrez, Cama-
guey.
Reorganizando la Secretaria de Obras P6blicas.
Autorizando al Ejecutivo Nacional, para que por
conduct del Departamerito de Obras Piblicas, se ad-
ministre el Acue'ducto de Camagiiey.
Invirtiendo en Bonos del Estado, las cantidades que
perciben las fundaciones de berieficencia.
Relativa A que -el Jefe de los Servicios Sanitarios
municipales de la ciudad de la Habana, forme part
como Vocal de la Junta Nacional de Sanidad y Bene-
ficencia.
Referente A que el GCuenpo de la Marina Nacional,
quede adscripto ,a la iSecretaria de Gobernacion.
Declarando obligatoria la veda durante tres afios en
las provincias de la Habana y Matanzas.
Relative Ai que la conducci6n de pliegos y citaciones
judiciales y gubernativas, se realice por conduct del
personal del Ramo de Comunicaciones.
lConcediendo una pension de $2,500-00 anuales, a la
sefiora Adela Shine, viuda del doctor Carlos E. Finlay,
y publicar sus obras;
Exenci6n 'de derechos fiscales al monument y sus
accesorios, dedicados A perpetuar la memorial del poe.
ta Jos6 Maria Heredia.
Imponiendo contribuciones 6 los solares yermos, y
dejar exentos de' pago 4 inpuestos A los vendedores
amibulantes.
Pensi6n de $1,200-00 anuales, al senior Antonio Co-
lete.
Relativa A Recursos de Suprema apelaciOn.
Referente 6 declarar dia de duelo national el 27 de
Noviembre de cada afio.
Referente a la liqcuidaci6n de los haberes del gene-
ral Enrique Collazo.
Estableciendo la revision del procedimiento crimi-
nal A consecuencia de errors judiciales.
Referente Ai autorizar al Ejecutivo para construir
un Arsenal en el Puerto de Santiago de Cuba.
Estableeiendo el Juicio oral y pfiblico para lo Civil.
Pensi6n de $100-00 mensuales al General del Ej6r-
cito Libertador senior Luis Bonne.
Pension de $360.00 anuales al soldado senior Pedro.
GrifiAn.
Pension de $360-00 anuales al soldado Jose Aguado.
Adhesi6n al Convenio de Dactilografia In trrnacio-
nal de Policia.
Creando un Instituto de Reformas Sociales.
Concediendo un cr6dito de $25,000-00, para la rea-
lizaci6n de varias obras en el. cementerio general de
Sau"itja de Cuba.








, DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Por el Sr. Llaeras:
Concediendo pesi6n de $360-00 anuales. al hijo del
Capithn del Ejrcito Libertador Miguel Campanioni.
.E.;iil-,:, d,1.. lo suneldos de los maestros pfiblicos de,
SRela, con los de la Habanaia.
Concediendo'un credito de $40,000,00 para la cons-
S trucci6n,de una carretera, que partiendo del nuevo ce-
menterio de Artemisa, entronoue con la calzada en
S construcci6n, de .Guanajay al Jobo, Provincia de Pi-
nar del Rio.
'Concediendo'un crdito de 30,000-00, por una sola
S ; vz para destinarlo a la nueva edificaci6n del Insti-
S tuto San Carlos, Key West, Estados Unidos de AmB-
S 'rica.
Derogando la Ley de 23 de Julio de 1910('Canje de
Arsenal-ViTllani.-iiiv..
ReRferente a que con cargo la cantidad de
$300,000-00 que aparece consignada en los Presupues-
tos para el pago deltercer plazo, sobre adquisici6n de
(buiques, se realicen ohbras pfiblicas en las, seis Pro-
vincias. '
.* Referente A que el Estado i.t'i.rai: los gastos oca-
;' sionados al Avuntamiento de Col6n, por la formaci6n
del QCenso de poblaci6n, ascendente a la suma de
4,370 pesos.

i;, Por el Sr. Guilln:
Prohibiendo la exportaci6n de la-cafia de azufar.

Por el Sr. Alemdni : ,
Creando various carcos de Delegados comerciales.
Habana, 18 de Abril de.1917.

Francisco Camps,
"., Jefe del Despacho.

SR. I'!r l..T'- rr (DOLZ): Se repartirAn copies;
No hay Proposiciones, de Ley. Continua ]a Orden
del Dia.
Dicthmenes de. Comisiones. -
Sn: COONAdDO: Pido la .palabra.
,-' SR. PRESIDENTE (DoLZ)': La tiene el senior Coro-
nado.
:- SR. CORONADO: Me parece oue ha lleesdo el mo-
mento de presentar Mociones, despu6s de las Proposi-"
clones 'de Ley.
SR. PRESIDENTE (DOLZ): g Tiene alguna-el Sr. Co-
ronado?
Sn. CORONADO: Tengo el honor de proponer al Sena-
do, que se sirva dar,-por reproducidos los siguientes
Proy6etos de Ley, que hube de presenterr en el ante-
rior period.
S (El Sr. Coronado 'nombra los- Proyectos de Ley
que desea. reproducir).
SR. GONZALO PEREZ: Pido'la palabra.
SR. PRESIDENTE (DOLz) : La tiene el senior Gonzalo
S Prez. .
SR. GONZALO PAREz: Creo que seria convenient,
segun lo acordado, que se' presentaran nuevaniente
esas Proposiciones de 'Ley, para repartir copias;
serfa: ~na simple) cuesti6n de copias, de la que se en-
cargaria.la Si rer.ir[i, para que nos enterisemos de
qu6 se trata, porque asi no podemos saberlo; y, en-
tonces, el Senado, con conocimient6 de causa, sabria a
S que Comisi6n i1.-li.n pasar. Yo, por mi part, me
propghgo.:hac.crlo;a .i...con. las mias..
S S. PRESIDENTE ,(Doz) : El seniorr G:iizllo P rez


propone que la reprodueci6r de los Proyectos se haga
presentando copias de'. ellos.
El senior Coronado tendra la bondad:de reprodu-
cir su Proyeeto.
SR. CORONADO: En obvio de trabajo, creo que de-
bieran darse.por reproducidos'por el Senado, y pa-
sarlos h las Comisiones que acordaramos. -
SR. PRESIDENTE (DoLZ)':' E. pnirn dar copias h los
Senadores que han entrado recientemente. De manera
que se'mandaran hacer A la Secretaria.
Dictmmenes de Comisiones.

(El Oficial, Sr. .I1,,,:, leyendo) :

AL ISENADO:

En sesi6n celebrada hoy por ia Comision de Ha-
cienda y Presupuestos, se acord6 recomendar al Sena-
do la aprobaci6n del Proyecto de Ley procedente de
la CAmara de Reuresentantes, relative a conceder un
cr6dito de $30,000 para termiinar la carretera de San
Luis LGuacamayo. I
Palacio del Senado, Habana, 5 de Junio de 1916.'
Vto. Bno., AG. G. Osun, Presidente.--lfa 11ii Fer-,
ndndez Gilevara, Secretario.

Comision de Obras Pdblicas

.AL SENADO:

En sesi6n celebrada por la Comisi6n de Obras Pu-
blicas el dia de la fecha, se adopt el acuerdo de reco- i
mendar al Senado imparta su 'aprobaci6n al Proyecto
de Ley, procedente de la Cfmara de Representantes
que concede un cr6dito de :1.2i3.Iinii para terminal. ia
carretera de iSan Luis A Giuacamayo, en la Provincia
de Pinar del Rio.
Palacio del Senado, Habana, 19 de Julio de 1916:
Vto. Bno., Leopoldo Fig'ueroa, Presidente.-M. Fer-
nzndez Guevara, Secretario.

SR. PRESIDENTE (DOLZ): 'Se pone 'discusi6n la to-
talidad de este Proyedto de Ley.
SR. MAZA Y.ARTOLA: Pido la palabrd.
SR. PRESIDENTE (DOL) : La tiene el senior Maza y \
Artola. :
ISR AMAZA Y ARTOLA : Me' atrevo A suplicar -A aquellos
sefiores Senadores, que est6n bien enterados de sus an-
tecedentes, 'que nos hagan alguna informaci6n, aunque
sea muy somera, de la necesidad que hay de esa ca-
rretera.
(Silencio).
No debe ser necesaria, cuando no hay quien :infor-
me en ese seritido.
.SR. PRESIDENTE (DOLZ) :Se pone A discusi6n la 'to-
talidad.
(Silencio). "
Se aprueba?
(Seiiales afirmativas).
SAprobada.
,SR. MAZA Y ARTOLA: 1Con mi voto en.contra, por las,
razones expresadas.
SRu. PRESIDENTE (DOLz): Se hara constar.
1i -i-


(El Oficial, Sr. Muinoz, leyendo) :


ArticqI6 1?sXSe c2rivei tin cr6dito de.$3QOQQpara
terminar la carretera de San Luis d Gu8idamayo-;


' 12 ; ..


"' '








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13
-i


SR.,PRESIDENTE (DOL) : Se pone A discusi6n.
( S : l i, !, < ) .
ie ,aprueba?
(Seilales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo) :

Articulo 2?-E1 Ejecutivo usar6 para el pago de
las atenciones A que el credit .se destina, de cuales-
quiera fondos disponibles del Tesoro.

SR. PRESIDENTE (DOLz) : Se pone & discusi6n.
(Silencio).
ISe aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo) :

Articrilo 3--Esta Ley empezarh h regir, desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.


SR. PRESIDENTE (DOLZ) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
ISe aprueba?
(Seniales afirmativas).
Aprobado. Y, queda aprobado el Proyecto de
Segundo asunto de la O'rden del Dia.


Ley.


(El Oficial, Sr. Mufioz, leyendo) :

Comisidn de Hacienda y Presupuestos'

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en sesi6n
celebrada hoy, adopt el acuerdo de recomendar al
Senadp; la aprobaci6n del Proyecto de Ley proceden-
te de la COmara de Representantes, relative 6 conce-
der un credito de $200,000-00 para la construcci6n de
una carretera de Sancti iSpiritus 6 Placetas.
Palacio del *Senado, Habana, 28 de Junio de 1916.
Vto. Bno., A. G. Osuna, Presidente.-Miguel Lla-
neras, Secretario.

Comisi6n de Obras Pftblicas

.AL SENADO:

La 'Comisi6n de Obras Pfiblicas en sesi6n celebra-
da el dia de la feeha, y despu6s ide oido lo que verbal-
mente expuso el senior Figueroa, se di6 cuenta con un
Proyecto de Ley procedente de la Chmara de Repre-
sentantes, referente conceder un cr6dito de doscien-
tos mil pesos para la construction de una carretera de
Sancti Spiritus h Placetas; adord6ndose recomendar
al Senado'su aprobaci6n.
Palacio del Senado, Halbana, 19 de Julio de 1916.
Vto. Bno., Leopoldo Figueroa, Presidente.-M. F.
Guevara, Secretario.

SR. PRESIDENTE (DoLz) : 'Se pone 6 .discusi6n la to-
talidad de este Proyectd de Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: S Tampoco hay ningfn senior
Senador que pueda informarnos sobre la necesidad 6
conveniencia de votar este cr&dito, que es de bastante


importancia, nada menos que de doscientos mil pesos,
para continuar esas obras?
Suplico que se me informed, si hay quien lo pueda
hacer.
SR. ALBERDI: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : La tiene el sefor Alberdi.
SR. ALBERDI: Para informer acerca de'-la utilidad
de la obra. Es enorme la conveniencia de esta carre-
tera que atraviesa una de las zonas mds ricas de Cuba,
una region extensisima donde se encuentran grandes
siembras de tabaco y various centrales.'
Como esta carretera es, de gran importancia, agra-
deceria al Senado que diese su aprobaci6n 6 la Ley
que concede este cr6dito, para que la obra se pueda
realizar.
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : S Se aprueba la totalidad ?
(Sefales afirmativas).
Aprobada.
SSR. MAZA Y ARTOLA: Mi voto'en sentido con'trario,
senior Presidente, por las razdnes ya expresadas.
SR. PRESIDENTE (DOLZ) : So har6 constar.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Articulo I.-Se concede al Ejecutivo un cr6dito de
doscientos mil pesos para la construcci6n de una ea-
rretera que partiendo de Sancti Spiritus, llegue 6 Sa-
lamanca, pasando necesariamente:por los poblados de
Guayos, Cabaiguan, y la'villa de Placetas, aprove-
chindose en su eonstrucci6n el afirmado y obras de f -
9bricas que existen en los tramos de oSancti Spiritus 6
'Cabaiguan y de Cabaiguhn A Giuayos.

SR. PRESIDENTE (DOLZ): 'Se pone k discusi6n.
(Silencio).
I Se aprueba?
(Seitales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo) :

Articulo II.-Se autoriza al -Ejecutivo para dispo-
ner de las cantidades de dieciseis mil seiscientos vein-
tid6s pesos, y veinticinco inil pesos, que existen consig-
nadas en Presupuesto, procedentes de las .Leyes de
treinta de Enero de 1906 y veinticinco ide Julio de
1910, A fin de dar comienzo A esta obra y sufragar los
gastos que su studio demand.

'SR. PRESIDENTE '(DOLZ) : Se'.pone A .discusi6n.
(Silencio).
tSe aprueba?
(Sefiales afirmativas):
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Articulo III.-La cantidad consignada en el'articu-
lo I, de esta Ley, se tomarA de los fondos sobrantes
del Tesoro, y caso de star afectados, se incluir6 el
cr6dito concedido en el Presupuesto que rija el pr6xi-
mo afib fiscal.

SR. PRESIDENTE (DoLz).:,Se pone a discusi6n.
(Silencio).
tSe aprueba ?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.









14 DIRI DESSOE DLSN


(El Oficial, Sr; Mufio, leyendo) :

'Articulo IV.--Esta Ley empezar6i A regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica.
Sn. PRESIDENTE (DOLZ) : Sp pone 'A discusi6n.
(Silencio).
SSe, aprueba? t
(Sefiales afirmativas) '
Aprobado, Y queda :aprobhdo ,el ,Proyecto de Ley.
Se ha agoeado la Orden del Dia.
SnI TORRIENTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (DOLZ)': La tiene el iSr. Torriente:


Sa. TORRIENTE: Solicito que nos constituyamos en
Sesion :Secreta para tratar de various nomqbramientos
del servicio exterior de la Repfblica.
SR. PRESIDENTE (IDoLz) : El, Sr.: Torriente, 'Pre-
sidente de la Comisi6n de Relaciones Exteriores, soli-
cita que se constituya el Senado en Sesi6n Secreta, pa-
ra tratar de, various nombramientos. del servidio exte-
,rior. Lo acuerda asi el Senado ?
(Seialesafirmativas).
Acordado.
.Queda constituido el S'enado en Sesi6ni,Secreta.

(Eran las cinco y media).


Imp. ,Rambli,' Bouza y C.-, PI y Margall S3 y 35.-Habana.


DIARIO DE SESIONES DEL SENAD0O


14,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs