Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00390
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00390
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text







DIARIO DE SESIONES
DEL

SENADO
REPUBLICAN DE CUBA

VOL. XXX HABANA NUM. 35

TRIGESIMA LEGISLATURE


Trig6simaquinta Sesi6n.-Julio 21 de 1916.

Presidencia del Sr. Agustin Garcia Osuna.
Secretarios: Sres. Julian Godinez y Gonzalo Perez Andre.

SUMARIO
Proposici6n de Ley eximiendo de derechos la maquinaria que se imported para la "Cu-
ban Henequen and Paper Company". Pasa a las Comisiones de Agricultura y
de Aranceles.-Idem, modificando la plantilla de la Jefatura Local de Sanidad de
Santiago de Cuba. Debate entire los Sres. Regiieiferos y Maza y Artola. Pasa a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Sanidad.-Idem, autorizando al
Poder Ejecutivo para contratar la construcci6n de una linea f6rrea de Holguin
al lugar conocido por Herrera. Pasa a las Comisiones de Obras Pfiblicas y de Ha-
cienda y Presupuestos.-Idem, aumentando el sueldo a los Cadetes que cursan
sus studios en la Academia del Morro. Pasa a las Comisiones de Asuntos Mili-
tares y de Hacienda y Presupuestos.-Dictimenes de la Comisi6n de Obras Pfi-
blicas sobre el Proyecto de Ley que concede un cr6dito para reparar la carre-
tera de Pinar del Rio a la Coloma; concediendo un cr6dito para la carretera de
San Luis a Guacamaya; sobre ampliaci6n y mejoras del acueducto de Santiago
de Cuba; sobre composici6n de las calls de San Juan de los Remedios; sobre
construcci6n de un puente sobre el rio Campuzano. Quedan sobre la mesa.-Dic-
tamenes de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras Piblicas so-
bre el Proyecto de Ley que concede un cr6dito para la carretera de Aguacate a
Ceiba Mocha; para dotar de un Parque al pueblo de San Nicolas; para pavimentar
las calls de Trinidad; sobre concesi6n de un cr6dito para un Hospital en Ciego
de Avila; sobre concesi6n de un cr6dito para terminal la construcci6n del Parque
Leoncio Vidal. Aprobados.

A las euatro y diez, bajo la Presidencia del senior 'Ajuria.
Agustin Garcia Osuna, actuando de Secretarios los Alberdi.
sefiores Julihn Godinez y Gonzalo. Prez Andr6 y Berenguer.
presents los sefiores Senadores que siguen, se abre Betancourt.
la sesi6n: Carnot.






2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
il ii 1L II L I II l 1 I I I I ,---L-Lt J. I


Cufllar.
Diaz Vega.
Figueroa.
Guevara.
Gonzalo P&rez.
Llaneras.
Maza y Artola.
]{r,-u,.-if,.... .


ISR. PRESIDENT (GARci. OSUNA) ;
Acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas la lee).

Sn. PRESIDENT (GARCfl OSUNA) :


Se va a leer el


Mexico con destiny a dieha industrial, que habrA de
consistir precisamente en.dieha fibra textil o plants
para su cultivo' en el pais.
Articulo 39-Se aumentan con uh 15%' los derechos
arancelarios que en la actualidad devengan los sa-
cos para envasar, importados del extranjero, pero es-
ta modificaci6n no podra ser aplicada hasta tanto
la fabricaci6n del pais no sea suficiente para satis-
facer las nacesidades del mereado.
Articulo 4--Esta Ley comenzark a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rep.fblica.
Palacio del Senado, Habana, 5 de Julio de 1916.


SFrancisco Cudllar, Alfredo Carwat, Francisco, Diaz
"LSe aprueba el Vega, Julidn Godinez.


Acta que acaba de I-'rei.'
Sn. CuiLAR: Pido la palabra.
S..R',-'*,f, asf *1,l,'i-iar). SR. PRESIDENTE (GARcIA OSUNA) : La tiene el se-
ior Cunllar.
Queda aprobada. SR. CuviLl.n: Para proponer que la Proposici6n
de Ley que acaba de leersei pase a las Comisiones
Sefiores Senadores: Cumpliendo acuerdo de este de Agricultura y de Aranceles.
Alto Cuerpo, he visitado a nuestro eompafiero el se- SR. MAZA Y ARTOLA: Tambien debe pasar a la de
ieor Lazo y puedo informar que dentro de su esta- Industria y Comercio.
do de gio\.:alil, present alguna mejoria, pudiendo S PRESIDENTE (GARCIA OSUNA): IAcuerda el Se-
agregar que &sta se ha acentuado en el dia de hoy. nado que phase dieho Proyeto de Ley a esas tres Co-
AdemAs, tengo que excusar la ausencia del senior misiones?
Coronado per encontrarse enfermo.


Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Secretaria heyendo):

AL SENADO:

Considerando que la Cuban Henequen and Paper
Company, es una sociedad constituida conforme a
las Leyes del pais, que fijar& su -resideneia en la
Provitfcia de Ma1tanz.a, como industria nueva, y
habrA de reporter grandes beneficios al pais.
Considerando que si la mencionada C'ompafiia re-
cibe del .Estado un modesto apoyo conhtribuiri gran-
demente al desenvolvimiento agricola .e industrial
de dichas Provincias, porque necesariamente se com-
promete a establecer grandes zonas de cultivo del
Henequ6n, cuya material prima se emplear& en la
fabricaci6n de sacos para envasar azfcar y prepa-
raci6n de toda clase de pastas de papel.
Considerando que es deber del Estado procurar
por cuantos medios est6n a su alcance contribuir al
desarrollo de la riqueza puiblica, abriendo asi un
nuevo campo para el mejoramiento de la vida econ6-
mica del pueblo.
Los Senadores que suscriben prpponen al Senado
la siguiente:
PIOPOSICi6N DE LEY

Articulo 19-Se concede exenci6n de derechos aran-
celarios a toda la maquinaria que se imported de los
Estados Unidos de America para la Cuban Hene-
quen and Paper Company, con destine a la indus-
tria que se trata de establecer en la Provincia de
Matanzas para la fabricaci6n de papel y saeos para
envasar azicar.
Articulo 29-Asimismo se concede exenci6n de de-
reehos arancelarios, por el t6rmino de diez aios, a
la material prima ,que se imported de la Repfiblica de


(Senales afirmativas).


Aprobado.

(El Oficial de -ecretaria leyendo):

AL SEITADO:

El Senador que suscribe, tiene el honor de some-
ter a la ilustrada consideraci6n del Sri .,al la si-
guiente Proposici6n de Ley, a virtud de datos reco-
gidos ante el alarmante estado sanitario de Santia-
go de Cuba.
Se haee sumamente necesario dedicar mayor aten-
ci6n al servicio de abastecimiento de leche para asi
evitar por complete la adulteraci6n del preeioso ali-
mento del que, con mareada frecuencia, se sirve el
piiblico y muy particularmente los nifios, ancianos
y enfermos; pero para ello. se haee indispensable
personal suficiente, hoy que tan preferente atenci6n
dedican las Ordenanzas Sanitarias a ese important
servicio, por lo que precede aumentar la plantilla
con un Oficial, dos Inspectores y un Mecan6grafo.
Demasiado reducido es el n7imero de obreros dedi-
cados en la actualidad a los servicios de saneamien-
to, barrido de calls, riego, zanjeo, etc., etc. hoy que
va en progress la Capital de Oriente, por su ade-
lanto y urbanizaci6n, ya por el aumento de pobla-
ci6n, con motive de la prolongaci6n de muehas de
sus calls, hacia los extremes de la ciudad, ya por
los nuevos barrios' repartos, come Punta Blanca,
Mariana la Torre, Santa, Ursula, Madre Vieja,
Ensanche, Fomento, Vista Alegre, SAnchez To-
rribes, Entrada Cuabitas, Frias o San Pedrito, ya
porque cementAndose amenudo muchas de las prin-
cipales calls, se hace sumamente necesario mayor
nfimero de obreros. Aproximadamente se petrolizan
mil trescientos pozos negros cada mes, con otros 'ta-
tos cafios de desagiie, en la inspecci6n domiciliaria,
aparte del petr6leo que emplean las dos pipas que






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


diariamente riegan los beaches de la ciudad, del que
se sirve a domicilio, finica manera de combatir las
larvas y acabar con la vida del mosquito, y como la
cantidad de petr6leo que para esas atenciones se re-
cibe ,y no siempre llega con regularidad, se hace
necesario su aumento en relaci6n con, el de la pobla-
ci6n, pues aproximadamente cuenta la ciudad con
doce mil casas sujetas a inspecci6n o a atenciones
sanitarias, y de aqui los veinte y cinco obreros y los
quinientos barriles de petr6leo que se solicitan.
El polvo que el continue transitar de toda clase
de vehiculos levanta,. por el movimiento diario de
toda la parte commercial de la ciudad, en la que com-
prende, la calle Cristina desde Habana hasta la ter-
minaci6n de la Alameda Michaelsen, y el consiguien-
te a las calls de Gallo y Aguilera, delsde el Parque
d' este nombre hasta Vista Alegre, se hace indis-
pensable un servicio de riego en la forma que se in-
dica, toda vez que hoy por falta de recursos no pue-
de atenderse como lo demand la misma ciudad, y
de ahi la necesidad de adquirir dos mAquinas regado-
ras automaticas y diez mulos m~s, asi come aumen-
tar la cantidad consignada para la manutenci6n de
los mismos, toda vez que las buenas condiciones del
ganado se sostiene con el cuidado y alimentaci6n a
que esthn sometidos; medidas 6stas urgentes e indis-
pensables que justifican esta,

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 19-La plantilla del personal y gastos
de material de la Jefatura Local de Sanidad de San-
tiago de Cuba, queda adicionada con lo siguiente:

Personal:


1 'Oficial 29, Negociado de abasto de le-
che y Bromatologia ..... $
2 Inspectors Especiales, a $1,000 $
1 Mecan6grafo .. . . ... $


1,200.00
2,000.00
720.00


$ 3,920.00


Jornales:


25 jornales diaries a $1.25 para amplia-
ei6o servicio saneamiento, barrido,
reguio, zanjeo, etc ..... $11,250.00

Material:


Para aumento en manutenci6n del
do y mejoramiento del actual
Para 500 barriles de petr6leo .


gana-
S $ 1,500.00
S. $ 5,500.00


$ 7,000.00
Transport:

Para la adquisici6n de 10 mulos a $200 $ 2,000.00
Para la adquisici6n deo dos miquinas ba-
rredoras automAticas y dos tanques
autom6viles de riego. . .. $20,000.00
$22,000.00

Articulo 29-Se declara exenta de derechos de
aduana, puerto y almacenaje, la importaci6n de las
tres mhquinas barredoras y del tanque autom6vil
Sa que se refiere el anterior articulo.
'Articulo 3"--LasI cantidades necesarias para el


cumplimiento de lo que se dispone en esta. Ley se
tomaran, hasta su inclusion en los Presupuestos de
la Naci6n, de los condos sobrantes o disponibles que
haya en el Tesoro.
Airi.-ii,, 4--Esta Ley regirA desde su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, Julio 19
de 1916.

Erasmo Regiiiferos, Gonzalo Perez, M. Ferndn-
dez Guevara.

SR. REGiUEInFE O: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Regiieiferos.
SR. REGOEIFEROS: La Proposici6n de Ley que aca-
ba de leerse, es urgent. iSin embargo, voy a propo-
ner que quede sobre la Mesa y se repartan copies
para que se discuta en la pr6xima sesi6n.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
for Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTolA: Me ha llamado la atenci6n
lo que manifiesta el senior Regiieiferos de que esta
es una Proposici6n urgent, y quisiera nos lo ex-
plicara.
SR. REGOEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (,GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Regiieiferos.
SR. REEQ EIPEOS: Con muchisimo gusto. Es de
carfcter urgent, porque la poblaci6n dde Santiago
de Cuba ha aumentado considerablemente sus barrios
urbanos, seggin se describe en la exposici6n de moti-
vos,' y todos estin intensamente poblados. Cuando
hizo una visit a aquella localidad el Sr. Secretario
de Sanidad, se convenci6 del estado lamentable de
los servicios sanitarios en (Santiago de Cuba, no por-
que aquellos servicios dejaran de cumplirse, deja-
ran de efectuarse, sino porque habiendo aumentado
la poblaci6n, la Jefatura Local no podia atender,
con su exiguo personal, a todas las necesidades del
saheamiento y de la higiene en una poblaci6n como
Santiago de Cuba, que es y esta considerada como
la segunda Capital de la Repfiblica.
De manera, pues, que dotada la sanidad local del
personal de hace site afios, habiendo aumentado la
poblaci6n considerablemente, segfn las estadisticas
del censo lo han, demostrado, y segin tiene conoci-
miento este Congreso por esos mismos datos que han
venido aqui, nos oncontramos eon que finicampente
se pone remedio a esas dificultades mediante esta
Proposici6ih de Ley.
La estimo urgentisima, porque por las mismas in-
formaciones de la prensa peri6dica se viene demos-
trando o se ha demostrado evidentemente el nfmero
de defunciones que alli ocurren, .1-1i.li preeisamen-
te a la falta de saneamiento. El tifus impera .per su
respeto, otras t.-ii..'I1.-. en id6ntico sentido, y
,. mAs de esta Ley, nosotros tendremos que aprobar
despu&s otra aumentando el presupuesto con res-
pecto a dotar el material del Hospital Civil de San-
tiago de Cuba con un crdito necesario, tambi6n ur-
gentisimo; media que ofreoi6 sobre el terreno, el
senior Secretario de Sanidad.
De mantra, qJe si nosotros nos limitamos a apro-
bar esta Proposici6n de Ley, mejor dicho, a darla
por presentada y pasarla a las Comisiones respee-
tivas, ya hasta el primer lunes de noviembre no po-


_~--Y~LUL--III1111--~






4 DIARIO DE SESIONE8 DEL SENADO

dremos discutirla y aprobarla, siendo asi que el es- nales, las que asi se satisficieran menos mal, pero no
tado sanitario de Santiago de Cuba esta demandan- senior, son intereses individuals y en su mayor par-
do esas reforms. Reformas aumeintando el personal te bastardos, ilicitos, que aproveohan la ocasi6n-para
para el riego de las calls de Santiago de Cuba; por- agitarse con sus exigeneias malsanas.
que alli no se riega, -* fi.,r.-, Sonadores, como se rie- Le suplico, pues, al senior Regiieiferos, que vol-
ga en la Habana; por lo menos, dos bombas auto- viendo por los fueros del buen sentido, tomando sus
m6viles que satisfagan este importatisimo servieio, paralclas de Senador discrete y razonable, y reco-
para disminucin: del polvo. Ademis, el barrido hay nociendo 10 acertado de estas consideraciones, re-
qhe hacerlo dentro de las necesidades de aquella po- pedir que pase el asunto a la comisidn procedente,
blaci6n en la misma forma que se hace on la capital con recomendaei6n, si acaso, de la mayor brevedad
de la Repfiblica, adquiriendo dos bombs mis.. possible en cl despacho.
Y, mientras esta Proposici6nr de Ley so ;ilrn..i, SR. RE.GiEIFEROS: Iido la palabra.
va a la CAmara de R.11-,tl .-'lt.,t, y alli se dispute, SR. PRESIDENTE (,GARCIA OSUNA) :La tiene el se-
transcurre el tiempo y una vez aprobada la Ley fior Regiieiferos.
y sancionada por el Ejecutivo, lo tenemos *para ha-I SR. REGOEIFIEROS: [Fay una eosa.para mi impor-
cer los pedidos de las dos miquinas que ahi se so- taintisima, y es que today la poblaci6n civil de San-
licitari, y a su vez el Ejecutivo subvenir a las de- .tiago de Cuba recomienda esta :-1.. ini. por medio
mis necesidades de aumento de personal para todas de la Prensa, per medio de sus organismos repre-
las inspoceiones que se crean por ,sa Proposicidi sentativos: la ('.,i..... de Comercio, el Club San
de Ley, necesarias e i]i.i .-j 1.1. I'. l.-,. el Ateneo, etc., etc.
Si el ..,i.r-i,, no ,.-1., -.i .l.-.ih. con estas ex- Con motive de haberse inaugurado una sala de
plicaciones, para no entablar debate prolongado so- maternidad en el Hospital ('l.:i de .l,; i .... dis-
breo esta material, sint&ticamente doy estas razones tinguidisimas personalidades de aquella localidad so
y quisiera que a su conveneiiniento llegaran para presentarom, al senior Secretario de Sanidad, hacin-
dejarlo satisfecho con: respect a las dudas que le dole ver el deplorable estado sanitario de Santiago.
ha suscitado la urgencia del asunto. Y sabe el senior Maza y Artola lo que contest el
SR. MAZA Y ARTOIA: Pido la palabra. senior Secretario de < oidiid .1 Pues decline toda cul-
SR. PRESIDENTE (GARCIA OSUNA) : La tiene el se- pa en los congresistas, lo mismo liberals que con-
for Maza y Artola. servadores, porque no presentaban Proposiciones de
SR. MAZA Y ARTOLA: Me ha llamado aun mns la Ley para salvar esas deficiericias.
atenci6n, sefiores Senadores, oir al senior l. .-il;.i.-. En vista de eso, y de la culpa que eon, respecto.a
expresarse en los terminos que acaba de hacerlo. Re- nosotros se nos echaba por el Seeretario de Sanidad,
gularmente es razonable y discrete. Hay quo recono- estudi6 sobre el terreno todas esas necesidades oyen-
cerlo. Pero en este asunto se ha apartado do su bos- do y consultando todos aquellos elements indivi-
tumbre. Sus consideraciones p.ueden ser atinadas en duales y entidades de Santiago, y recogiendo los da-
terminos generals y periods normales, para justifi- tos done debia recogerlos, los traslad6 al |'.]*-1 den-
car en .1.-flinllva el proyecto per el cual se interest. tro de esta Proposieion de Ley.
De ninguna manera para que se discuta con suspen- g QuB fines eleetorales puede ten r, presentada per
pension de los preceptos -,-.ini, .. mi, siondo autor de ella? IQu6 :~*11 !ii. ; me va a
El senior R. -.;. :l.-ros debe recorder que en el cam- reporter que aumente el personal de una Jefatura
bio de impresiones celebrado privadamente entire los Local en Santiago, pertenecidnte al Gobierno? iA,
s.i.I..ilr-, dias pasados, hubimos de tratar de aque- buen seguro que no ha de tender una sola recomen-
llos proyectos que pudieran tender un character verda- daci6n mia aara perseguir de esta manera !; r ., elec-
deramente urgente para resolverlos, en esta Legisla- torales propios.
tura y entire ellos' ii siquiera se mencion6 el suyo. ,Se disuade, pues, que presto un servicio al Go-
Ya seria ese un motive bastante para rechazar la bierno i.I quo il nutra el personal suyo, para que
premura que quiere el senior Regiieiferos. JIay, sin lo -... i dentro de sus correligionarios, pero el fin
embargo otros de much mas 1,,. es lo que me preocupa: llenar una nccesidad senti-
Toda proposici6n de- credito que no est6 some- da, importantisima, urgent, en estos mementos.
tida a nuestra considerac6n,. estudiada y recomen-I Jamis puedo aprovechar esta tribune para pre-
dada de antemano per las respectivas comisiones, sentar esas Leyes malamente llamadas electorales.
una raz6n elemental de buen sentido aconseja rele- Creo que today Proposici6n de Ley que se present
garla para mejor oportunidad. No se olvide que es- aqui debe ser respetada en cuat)to a la intenci6n del
tames en pleno period electoral y que apenas hay que la present, porque la oportunidad para las de
un Seonador que no est6 asediado per elements mis toda clase de servicios en la Repfiblica demandan
o menos valiosos de sus respectivas provincial con constantemefte la 1'. f. i il. atenci6n del Legisla-
excitaciones 'de esa clase. dor, que de esta manera cumple con su deber.


Supongamos que no se halle en ese case el asunto
del sefor Regiieiferos. Si le damos caricter urgente
Llos demAs sefioresi Senadores no ae consideraran
con derecho a lograr lo mismo para otros suyos ank-
logos ? Entonees vamos, en las postrimerias de esta
legislature, a dar el espeeticulo triste ante el pais
de dilapidar todavia much mis el T -.i, Nacional
de lo.que hasta ahora se ha venido haeiendo. Con la
agravante de ser para fines exclusivamente persona-
les, que a tanto equivalent hoy los electorales. Por-
que si fuesen neecesidades colectivas, locales o regio-


Al oir la denominaci6n de L, ,1,. electorales, podia
estimarlas finica y exclasivamente come forma de len-
-nii.i,- usual entire nosotros, en que lo serio, por muy
serio que sea, siempre tiene su aspect de jarana, de
broma, que lo inutiliza. Solamente en ese sentido he
vetnido creyendo que asi podria hablarse de Leyes
electorales respect de un Senador; pero si esto es
un .,l;f;,.ii;. .. croo que con las razones expuestas,
el Senado so co nvenceri, y mi distinguido compa-
fero, de que r.o persigo nada, absolutamente nada, que
pueda beneficiarme, sino lo que pueda beneficiaryr a







DIARIO DE :SESIONES DEL SENADO __ 5

Santiago de Cuba, que me ha pedido, por medio de de Hacienda y Presupuestos con, recomendaci6n de
sus entidades, que present esta Proposici6n de Ley. urgencia.
No queria mi distinguido compafiero que se discu- SR. REGiOEFERIOS: Pido la palabra.
tiera con urgencia; no tengo inconvenient, cedo; Sn. PRESIDENTE (GARCIA OsuNA): Tiene la pala-
pero he de mamnifestarle, y permitame que se lo re- bra el senior Maza y Artola que la habia solicitado
cuerde en cstos moments, y no porque lo recuerde anteriormente.
pretend, bajo ningin concept, traer un dolor, a su S. MAZA Y ARTOLA: Indudablemente que el senior
alma, que an los moments en que en este Cuerpo se Regiieiferos esta tarde-y perd6neme que se lo diga,
discutia, a petici6n suya, con character de urgencia, pues es con el mayor respeto-esta fuera de caja.
una material como. era la del empristito.. I Sc habria atrevido de otro modo a formular una
SR. MAZA Y ART'OLA: No es cierto. imputaci6n como la que me ha dirigido hace un mo-
SR. REGUEIFEROS: Si! Mi distinguido compafiero mento sin el mcnor fundamento? Imposible que se
pidi6 la urgencia al primer emprestito!... l halle en perfect equilibrio, en toda su ecuanimi-
,S. MAZA Y AroL. : No, senior. dad habitual.
ISR. REGijEIFEROS: Que se busque el Diario de Se- No empez6 por eeharme en cara que yo hubiese
siones. pedido aqui la urgencia para votar aquel Emprestito
Sn. MAZA Y AnTOLn.: De ninguna manera, repito de que se trat6 en los primeros tiempos de este pe-
que no es cierto. riodo congressional, siendo incierto, para agregar
SR. REGUiEIFEROS: La urgencia de ese empr6stito, despu&s, recctificando, que lo que hice fu6 votarla?
la vot6 mi distinguido compafiero; y desde el mo- i Bien Iy qu6? No lo recuerdo exactameinte, nada ten-
mento en que ha dado su voto en material tan comple- dria de particular. De reconocer que era necesario
ja y tan delicada como esa, debe darlo para 6ste, que o convenient entonces tal emprestito a estimar que
es una bagatela al la:do de aquello. fuera urgent el haccrlo no hay much distancia.
Sn. MAZA Y ARTOLA : Pido la palabra. Ademis, creo que se trataba de an Proyecto votado
Sn. GONZALO PEREZ: Para una proposiciOn inci- por la CAmara de Representantes, y por virtud de
dental, pido la palabra. la Ley de Relaciones debia tender preferencia. De
SR. PRESIDENTE (!GARCIA OSUNA) : La tiene el se- todos modos con seguridad que mi actitud estuvo
fior Gonzalo Perez. justificada. Lo que si recuerdo fu6 haber votado
SR. GoINZALO PinEZ: Para hacer una Proposici6n ese I:,iij1i' -liti.. Y no me arrepiento de ello. Creamelo
Incidental. Segfin parece, se[ trata de una Proposi- el senior Regiieiferos. En aquellas circunstancias no
ci6n de Ley del sefor Regileiferos para aumentar me cabia obrar de otro modo. Si como el del senior
ciertos servicios en Santiago de Cuba, servicios que, | ,,,' ', os mi voto hubiera side negative econ al-
por cierto, no venian aumentados en el Proyeeto de guna raz6n ahora no se me dijera que desde los pri-
Presupuestos que ha remitido el Ejecutivo. Carece, meros instantes habia sido intransigente con este
por lo tanto, de today raz6n la censura que a este Ejecutivo, sin que me ilegara afin a dar motives
respccto un Jefo de la Secretaria de Sanidad hace suficientes de desconfianza?
a los Congresistas. Cuando el actual Presidente de la Rep6blica to-
ISi el Ejecutivo entiende que era de necesidad ese m6 posesi6n de su alta magistratura, haci6ndose car-
servicio era su debei incluirlo en el Proyeeto de go de la Administraci6n .no nos llam6 a various Con-
Presupuestos. El Congroso no puode adivinar las gresistas, lo mismo liberals que conservadores, para
necesidades de los servicios pitblicos;'para eso est i decirnos que su. stado era critic y que s6lo podia
el Poder Ejecutivo, bien retribuido, con muchos fuln- ncaunzarla atendiendo inmediatamente al pago de
cionarios, que consume millones de pesos, enearga- urgentisimas obligaciones que estaban pendientes y
dos de aplicar las Leyes, y de indicar al Ejecutivo nara las cuales no aleanzaban los recursos disponi-
las necesidades seintidas en los servicios pfiblicos. En bles?. ,y no fij6 una cantidad que segin su juicio a
el Proyeeto de Presupuestos debe el Ejecutivo pro- fal objeto estimaba precise y urgia buscar, on cual-
poner el aumento o disminuei6n de los creditos ne- quier forma no viendo otro medio mis expedite y
cesarios para los servicios pliblicos. No debemos con- legal do encontrarla que eon un empr6stito?
sentir que se nos acuse de faltas cometidas por el IIabi6ndosenos jiil;l-...l. aquella alarm con da-
Ej..-uti\.. o por los funcionarios que lo auxilian en tos, que tambien se facilitaron a los liberals, y he-
su alta misi6n. Jamis el Congreso se ha negado a cho con cifras sobre el papel las cuentas de las
votar una Ley urgente cuando le ha sido recomen- cantidades que a la carrera habia que solventar so
dada, y menos tratindosee d6 servicios sanitarios, pena de colocarse la Renfiblica en. una posici6n muy
por los cuales nos interesamos los Congresistas, tan- desairada, sumamente dificultosa, acaso hasta tener-
to o mAs que el Secretario del Departamento res- se que declarar en desastrosa banearrota, ; no nos fue
pectivo. El senior R,-L., ;i, '.. tiene el derecho, como forzoso al cabo a casi todos los que nos interesamos
Senador, para presentar las Proposiciones de Ley que por el prestigio y el honor de la Repfibliea rendir-
estime convenientes, en los moments que crea pre- nos a la evidoncia de los nfimeros y acceder a las in-
cisos; pero yo entiendo que ese servicio no es tan dicaciones del Ejecutivo?
urgent cuando en estos moments se present ;a Si nos engani6 o de los fondos de ese *empr6stito
Proposici6n de Ley. Creo que no se perderia nada no hizo luego el uso convenient I qu6 culna nos cabe
si esa Proposici6n de Ley pasara a la Comisi6n de de ello a nosotros los congresistas quo de buena fe lo
Hacienda y Presupuestos recomendandole la urgen-, ,1 ,...... partielarmTente los de su Partido? Como
cia, y yo, como miembro de esa Comisi6n, estoy dis- nuestra responsabilidad-bhairia.sido indiscutible fuera
puesto a concurrir a la primer citaci6n que se ha- on oi caso contrario, si los temores que noq manifesto
ga por el Presidente y a darle mi voto favorable, se hubieran confirmado. No asi cuando dimos nues-
Ruego, pues, al senior Regiieiferos que consienta tros votos favorables con el mejor prop6sito en vista
,en que esa Proposici6n de Ley pase a a I Comisi6n de las graves necesidades que estimamos de satisfac-







DIARIO DEBSESIONES DEL SENADO


ci6n ineludible y en la creencia firmiima de que de
los fondos por ese medio obtenido s6lo se habia de
hacer el uso adecuado y autorizado.
Apresirese, pues, a rectificar el senior Regiieife-
ros y no sea tan ligero para lo sucesivo en sus juicios.
SR. REGUEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): La tiene el se-
fior Regiieiferos.
SR. REGiEIFEROS: Ya empec6 anticipadando al
dignisimo compafiero que en las manifestaciones que
iba ,a hacer no viera Animo ,de mortificarlo. El senior
Maza y Artola muchas veces no se da cuenta, de que
61 es el que mortifica; yo s6 que no lo hace a sabien-
das, que no lo hace con intenci6n de mortificar a
compafieros que para 61 no tienen mAs que apreocio
y consideraciones, sobre todo yo...
SR. MAZA Y ARTOLA.: pice bien el senior Regiiei-
feros; nunca tengo la intenci6n de mortificarlo.
SR. REGUEIfElOs: El puritanismo en material de
las urgencias, perd6neme que se lo diga, sin que con
esto trate de mortificarlo, repitole, no lo ha manteni-
do en toda su extension y en toda su pureza como
verdadera doctrine de que 61 fuera ap6stol. Por las
razones que acabo de dar, por esas mismas razones
una vez tuvo que desistir de sus principios...
SR. MAZA Y ARToLA: Por las que he dado seria.
SR. REGnEIFEROS: Eso me basta, porque una obra
de la naturaleza y de la magnitude de un empr6stito,
bajo ningfn concept puede estimarse urgente, cua-
lesquiera que sean las circunstancias abonables que
lo recomendaran.
Por 1o demAs, sefiores Senadores, sepa el senior
Maza y Artola que estoy en mi centro de acci6n,
que precisamente tengo esa facultad propia, muy in-
genita en mi, de mantenerme siempre en mi propio
centro, no trato nunca de desequilibrarme, porque -co-
nozco el sitio donde actio, el ambient donde me
encuentro, el temple de las Leyes done debo yo te-
ner por encima de todas las cosas la serenidad de
espiritu suficiente para mantenerme asi.
Accedo, desde luego, a lo que se propone el senior
Maza y Artola corroborado despu6s por la coadyu-
vaci6n del senior Gonzalo P6rez. Yo 'he cumplido ya
ante mi pals y ante mi provincia. Como quiere el
Senado, que pase la Ley a las Comisiones de Sani-
dad y B3eneficencia y de Hacienda y Presupuestos,
SR. MAZA Y ATnoiA: Pido la palabra.
SR. PRa'SIDENTE (GARCIA OSTNA) : La tiene el se-
for Maza y Artola.
SR. MAZ\ y ARTOLA: Dos palabras nada m6s quie-
ro afiadir-a las ya expresadas sobre este particular.
El senior l{,.;i,.it'..-r. refiri6ndose a mi criterio en
material de urgencias, ha dicho que no soy siempre
consecuente con 61. &Qu6 entiende por serlo? Vo-
tar siempre contra todas? He ahi come no seria 16-
gico. Para demostrarlo me imputa haber votado al-
guna. Tal vez, pero seguramente porque estaria per-
feetameite justificada, asi me hallar6 dispuesto oen
lo sucesivo a votar cuantas sean racionales. En cam-
'io, cada vez que me opongo ,no me ye razonar los
motives que tengo para ello? go demostrar que no
hay ninguno a favor de la urgencia q'ue sea satisfac-
torio, como -en este caso ? Al menos no las ha dado
el senior Regiieiferos. Pues todo eso bien prueba que
soy consecuente.
SR. PRESIDENT (GARCf, OSUNA): ,Esta de acuer-
do el Senado en que la Proposici6n de Ley pase a


las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Sanidad y Beneficencia?

(Sei ales afirnativas).

Acordado.

('El Oficial de Secrvitaria, leyeldo) :

AL SENADO;

El Senador que suseribe teniendo en cuenta la
importancia que tendria para la Repfiblica, que a
mis de las lines f6rrcas de la Ley de cinco de Julio
de 1906, se |,ilnlo;;,i el ramal quoe tiene el Fe-
rroearril Central de Cuba desde Cacocum a Hol-
guin, hasta Bahia de Nipe, una de las primeras de
Am6rica en donde actualmente se levanta la hermo-
sa y bien trazada ciudad de Antilla, que abrirk al
mundo de los negocios un territorio virgen, Ileno
de bosques, .circundando por montafias ricas en mi-
nerales y representanado para el pais el descubri-
miento de un inmenso campo para las actividades,
donde millares de ciudadanos y la gran corriente de
inmigraci6n que se desarrolla encontrarian trabajo
abundante que convertiria dicha zona en una de las
mis' pobladas, ricas y productivas de la naci6n, tie-
ne rel honor de' presentar la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 1 -Se autoriza al Ejecutivo para con-
tratar en la forma prescripta por la Ley de cinco
de Julio de 1906, a la construcci6n de una line f6-
rrea de via ancha que partiendo de Holguin entron-
que en el lugar conocido por IHerrera con el Ramal
del Ferrocarril que "T'he Cuban Ciii.iii. '' tiene
entire Alto Cedro y Antilla.
Articulo 29-El Ejecutive estipularo en el con-
trato la subvenci6n correspondiente en la misma for-
ma, autorizada por ]a propia Ley.
Articulo 3--Esta Ley regirh desde la feoha de su
publicaci6n en la Ga.orta Oficial de la Republica.
Palacio del Senado, ITabana, 19 de Julio de 1916.

Erasmo Ti.;. :.fer!os, Gonzalo Per'e, M. F. Gue-
vara.'

SR GUEVARA: Pido que esa Proposici6n de Ley pa-
se a las Comisiones de Hiacienda y Presupuestos y de
Obras Piblicas.
"SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Est6d de. acuer-
do el Senado con lo propuesto por el senior Guevara?

(Senale's afirmativas').

Acordado.

'(El Oj iil de i .. leyeido)

AL SENADiO:

Por cuanto: En la actualidad los Cadetes que ha-
cen sus studios en la, Academia Militar, no perci-
ben sus haberes con arreglo a los gastos que tienen
forzosamente que mantener para powder tener una
vida adecuada al Ir-i.fi-h:, que en todos los paises
disfrutan los Cadetes.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
1~ 1 -111ll -~


Por cuanto: En la Academia Militar de los. Esta-
dos Unidos los Cadetes, perciben, como sueldo men-
sual, la cantidad de cincuenta .psos, con cuya can-
tidad pueden tender con decoro a los gastos que
ellos tienen.
Por tanto: El Senador quo suscribe tiene el honor
de proponer al honorable Senado se sirva impartir
su aprobaci6n al siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo 1--El sueldo que devengarhn los Ca-
detes que hacen sus studios Militares en la Acade-
mia del Morro, sera de $600.00 anuales, pagaderos
por mensualidades vencidas.
Articulo 29-Las cantidades que por este concept
sean necesarias abonar, se tomarkn de los fondos
existentes y disponibles en el Tesoro, no afectos a
otras obligaciones, hasta tanto se incluyan en los Pre-
supuestos Generales de la Naci6n.
Articulo 39-Esta Ley comenzarA a regir desde la
feeha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la.
Repiblica.
Palacio del Senado, Habana, Julio 21 de 1916.

Erasmo. Regieiferos, Gonzalol Pirez, M'anel F.
Guevara.

ISR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Esta de acuer-
do el Senado en que la Proposici6n que acaba de
leerse pase a las Comisiones de Asuntos Militares y
de Hacienda y Presupuestos?

(SeS ales afirmativass).

Acordado.

Se van a leer los DictAmenes de Comisiones.

'(El Oficial de Secra.dria, leyeindo):

COMISI6N DE OBRAS PYBLICAS

ALi SENADO:
En sesi6n celebrada en el dia de la fecha por la
Comisi6n de Obras Pfblicas se di6 cuenta con un
Proyecto de Ley procedente de la Camara de Repre-
sentantes, referente a conteder un cr6dito de
$60,000.00 que se invertirk en la reparaci6n inmne-
diata de la carretera de Pinar del Rio a la Coloma,
siendo Ponente del mismo el Senador senior Lazo y
encontr6ndose este enfermo desdo hace dias, la Pre-


COMISI6N DE OBRAS PtBLICAS
AL SENADO:
En sesi6n celebrada por la Comisi6n de Obras
Piblicas el dia de la fecha, se adopt el acuerdo de
recomendar al Senado impart su aprobaci6n al Pro-
yecto de Ley procedente de la CAmara de Represen-
tantes que concede un cr6dito de $30,000.00 para ter-
minar la carretera de San Luis a Guacamaya, en la
Provincia de Pinar del Rio.
Palacio del Senado, Habana, 19 de Julio de 1916.


Vto. Bno.:
L. Figueroa,
President.


M.. Guewvara,
Secretario.


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Es de primera
lectura. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de; Secretaria, leyend:o) :

COMISI6N DE OBRAS P(UBLICAS

AL SENADO:
La Comisi6n de Obras Pfblicas en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, acord6 recomendar al. Senado
la aprobaci6n del Proyecto de Ley procedente de la
Camara de Representantes, relative a conceder anual-
mente un, credito de $72,000.00 para los gastos de
funcionamiento de la plant de bombeo instalada en
el Valle de San Juan, y otro credito de $40,000.00
por una sola vez, para ampliaci6n y mejoras de la
red de distribuci6n del Acueducto de Santiago de
Cuba.
Palacio del Senado, Habana, 19 de Julio de 1916.


Vto. B o.:
L. Figueroa,
President.


M. F. Guevara,
Secretario.


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Es de primera
lectura. Queda sobre la Mesa.

i(El Oficial de Secvtaria, leyoinido):

AL SENADO:
La Comisi6n de Obras Pfiblicas en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acuerdo de recomen-
dar al Senado la aprobaci6n del Proyecto de Ley
procedente de la CAmara de Representantes, que
concede un cr6dito de $11,000.00 para la construc-
ci6n de un puente sobre el rio "La Pasada" en Ba-


sidencia expuso oue tenia grades recomendacionies racoa.
de la representaci6n pinarefia a fin de que sea apro- Palacio del Senado, Habana, 19 de Julio de 1916.
bado con urgencia el citado Proyecto de Ley, y te-
niendo en cuenta esa circunstancia la Comisi6n adop- LVto. Bn. F. Gevara,
to el acuerdo de recomendar al Senado le imparta Fgueroai ,M Secretario.
su aprobaci6n tal como se encuentra redactado. President.
Palacio del Senado, Habana, 19 de Julio de 1916. R. PRF. (GkRix OSrUNA) Es de rimera
SR. PRESIDENT (GARCIA OstNA) : Es de primera
Vto. Bno.:. lectura. Queda sobre la Mesa.
L. Finueroa, M. F. G(evara, (El Oficial de Secvtaorw 1 1,7. .):
'Presidente. Secretario.
AL SENADO:
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Es de primer
lectura. Queda sobre la Mesa. En sesi6n celebrada por la Comision de Obras Pi-
blicas el dia de la feeha, se acord6 recomendar al


S~enado le imiparta~ su. aprobaci6.n al Proyeeto de Ley


(Ei~ Oficial de geopotarla, leyejadoo) :






8, DIARIO DE SESSIONS DEL SENADO


procedente de la Cimara de Representantes, relati-
vo a conceder un credito de $12,000.00 para ampliar
el concedido por la Ley de 25 de, Julio de 1910 para
terminar las obras contratadas y en ejecuci6n del
puente sobre el rio "Miel" en la carretera de Ba-
racoa a iSabanilla, teniendo en cuenta lo que .::ii-'i
sobre la misma el senior Guevara.
Palacio. del Senado, Habana, 9l de Julio de. 1916.


Vto. B.no.:
L. Psid rene.
-Presidente.


M. F. Guevara,
Secretario.


Sn. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Es de primera
lectura: Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretarca, leyendo):

CoMISI6N DE OBRAS PiBLICAS

AL SENADO:

En sesi6n celebrada por la Comisi6n de Obras Pi-
blicas en el dia de hoy, se, adopt el acuerdo de re-
comendar al Senado imparta su aprobaci6n al Pro-
yecto de Ley procedente de la CAmara de Represen-
tantes, que concede un cr6dito de $25,000.00 para
la composici6n de las calls de San Juan de los Re-
medios.
Palacio del H.-iin,.., Habana, 19 de Julio de 1916.


Vto. Bno.:
L. F;,Pidnt.
President.


M. F. Guevara,
Secretario.


SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): Es de primer
lecturia. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

COMISIs N DE OBRAS" P '!. i -',

AL SENADO:

La Comisi6n; de Obras Piblicas en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, acord6 recomondar al Senado
la aprobaci6n del Proyecto de Ley procedente de la
Camara de Representantes que concede un crfdito
de $; ,;'.iiiill para reparaci6n del edificio que ocu-
pa el Hospital de Santiago .de Cuba, teniendo on.
cuenta lo qup expuso el senior Alberdi sobre el mismo.
Palacio del Senado, Ilabana, 19 de Julio de 1916.

Vto. BEno.:
L. Figueroa, M. uevara,
President. Secretario.

Sn. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Es de primer
lecture. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de .',,. r, a, ,...') :

AL SENADO:

La Comisi6n de O'bras Piblicas en sesi6n celebra-
da el dia de la feoha, y despu6s de oido lo que ver-
balmente expuso el senior Figueroa, se di6 cuenta con
un Proyecto de Ley procedente de la Cimara de Re-
I jr


presentantes, referente a conceded Jun cr6ditd de
$200,000.00 para ]a construcci6n de una carretera
de iSancti Spiritus a PIlacetas; aeordindose reco-
mendar al Senado su aprobaci6n.
Palacio del Senado, Iabana, 19 de Julio de 1916.

Vto. Bno.:
L. F;,,.oi, M. F. Guevara,
President. Secretario.

SR. PRESIDENT (GARBcA OSUNA) : Es de primer
lectura. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de .'. ,' ti,, ',, leyendo):

CGOisI6N DE OBRAS PITBLICAS

AL SENADO:

En sesi6n celebrada por esta Comisi6n el dia de
la fecha se adopt6Oel acuerdo de recomendar al Se-
nado ]a aprobaci6n del Proyecto de Ley procedente
de la (';ii ir.i de Representantes que concede un cr6-
dito de $70,000.00 para la construction de una ca-
rretera desde el puente Campuzano hasta la salida
de Mayari, en la Provincia de Oriente.
Palacio del Senado,, Habana, 19 de Julio de 1916.


Vto. Bno.:
L. Figueroa,
President.


XM. F. Guevara,
Secretario.


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Es de primer
lecture. Queda sobre ]a Mesa.

SR. ; i -i:*.'. \: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Guevara.
SR. GUEVARA: Para rogar al Senado, que acuerde
iihcluir en la Orden del Dia pr6xima el Proyecto de
Ley relative al nombramiento,de la Comisi6n Liqui-
dadora del pago del Ej6rcito, para discutirlo con
preferencia.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
flor Maza y Artola.
Sn. MAZA Y ARnTOLA: A pesar de que os ia comi-
dilla en estos dias de cuantos se ocupan de cuestio-
nes legislativas que si el Congreso, y particularmen-
te el Senado, aun permanece abierto y funcionando
es nada mAs que para tratar de este asunto, por lo
que esperaba verlo saltar de un moment a otro al
hemiciclo, no ha dejado de causarme asombro que se
haya presentado en ]a forma que lo ha hecho el se-
fior Guevara.
'Recuerden bien los sefiores Senadores que cuan-
do vino de la CAmara de' Representantes, pas6 a
varias Comisiones, y que una de ellas fu6 la de
C6digos. donde se me desidn6 Ponente por el voto
de confianza que le tienen dado todos sus miembros
a su Presidente el scnor Gonzalo PWrez. Como tengo
por costumbre, apenas me notificaron el nombra-
miento me puse a estudiar el asunto dedicAndole mi
mayor, atenci6n, con tanto mayor motive por cuanto
que algunos compafieros, especialmente el senior Gue-
vara, hubieron de recomendarme el mas pronto des-
pacho de la ponencia, pero me encontr6 con que para
ello me eran ;iinii,-n-:,i11.-, ciestos datos que no es-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


taban en mi poder ni a mi aleance, por lo que me
apresur6 a impetrar del Senado quo los solicitara
del Ejecutivo, lo cual asi hubo en seguida do hacer,
sin que todavia aqui se hayan recibido.
Que de esos datos no se debe prescindir si se quie-
re formal un juicio exacto de la material, no hay quien
se atreva a dudarlo. Se trata nada menos que de crear
una nueva Comisi6n Liquidadora de los haberes del
Ejercito Libertador, que quedaron pendientes por al-
guin motivo, en la anterior Comisi6n para pagarlos, y
todos sabemos que son de alguna importancia, por lo
que en consecuencia el Estado podria verse obligado
a satisfacer algunos millones de pesos. No parece lo
natural que antes de decidirnos-a echarle esa nueva
carga tratemos de saber, siquiera poco mis o menos,
a cuanto vendria a ascender su imported es decir
cuantas y cuales fueron las reclamaciones oportuna-
mente presentadas y las causes de no haberse en-
tonces resuelto? Y quien sino el Ejecutivo es quien
tales dates ha de facilitarnos?
Mas no es eso s6lo. Hay ademis otro important
particular qne tambien antes interest much al Con-
greso dilucidar. Esta en el Animo do todos que en
su mayor part esos supuestos cr6ditos se han cedi-
do crey6ndose, incobrables, por bicocas, cantidades
verdaderamente irrisorias, algunos hasta per nada.
Multitude de documents piblicos hay que asi lo
acreditan. Y si es verdad que la C(' n! i de Re-
presentantes al votar esa Ley lo que quiso fu6 favo-
recer exclusivamente a los miembros del Ej6reito
Libertador que teniendo dereoho a cobrar tales ba-
beres no pudieron haccerlo por la falta de tiempo
para justificarlos u otrog motives analogos rio es
tambi6n natural que del propio modo averigiiemos
si, efectivamente, asi va a suceder, o si por el con,-
trario, le vamos a hacer la "olla gorda" a los logre-
ros, a los abusadores de la infelicidad, a los eternos
explotadores de Cuba, extranjeros muchos de ellos,
negociantes sin conciencia todos, que nada leso im-
porta el pais y las desgracias que lo agobien con tal
de satisfacer sus desordenados e insaciables apetitos?
Pues tambi6n esos otros datos he pedido. Es decir.
copias o notas, al menos, de las eserituras de csion
que de tales haberes se hayan heoho. Como, segin
mis noticias, el Ejecutivo ha pasado circular a todos
los Notarios desde hace alguin tiempo solicitindolos,
no dudo que muchos de ellos ya los tengan recopilados
y pronto pueda mandArnolos.
,,Por qu6, puesto que entramos ahora en receso
,.1.1_l..i,,. no lo dejamos que so aproveche para aca-
barse de acopiar todos esos antecedentes v entonces
cuando nos valvamos a reunir nos seria dable abor-
dar el asunto mejor documentados? Forzando la nota
o sea, acordando el Senado de sibito discutir en ta-
les condiciones ese -Proyeeto, pendiente como esta
de dictamen en una de las Comisiones mis impor-
tantes despu6s de cierto consensus del Senado en es-
perarlo y prescindiendo de todos sus antecedentes.
. no se darin motives sobrados para sospeehar, no se
pondria demasiado de manifesto que hay un inters
muv marcado por resolverlo?
A menos que se quiera cohar a un lado todo es-
crfioulo:.y entonces les dir6 que s( y me consta que
se han heeho determinados contratos cediendo cier-
to tanto por ciento y hasta dando efectivo a conoci-
aos agents con tal de que consigan que el Senado
apruebe la Ley, asi como que hay cantidades deposi-
tadas en baneos para garantizar el negocio y que es-


toy dispuesto a denunciarlo pfiblicamente con todos
sus detalles sin ocultar los nombres de los I..,:'.'dii-,
,de los jefes de esas gavillas de malhechores, si insisted
en su festinaei6n el Senado. Es mas; me dirigir6 al
pais, al pueblo de Cuba, vali6ndome de todos los me-
dios de publicidad. Y veremos si se deja arrancar esas
millonadas do pesos por medios tan ilicitos.
IIagan ahora los sefiores Senadores lo que tengan
per convenient.
:SR. Gu vARA: Pido la palabra.
Sa. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene .el se-
0or, Guevara.
SR. :GUEVARA: Como no se ba entrado en la dis-
eusi6n del asunto, cuando a ello Ileguemos tendr6
much gusto en contestar a algunos de los argumen-
tos del senior Maza y Artola; pero como no me gusta
entrar en discusiones inoportunas, me limit a rogar
a la Presidencia que jr: ... a votaci6n lo que pro-
pongo.
SR. M.\ZA Y'ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
ior Maya y Artola.
St. M\,ZA Y ARTOLA: A mi me parece, que este es
un asunto de much gravedad para que de tal ma-
nera se ponga a votaci6n. Cuando el senior Guevara
obra .asi es porque esth cierto de eontar con el nil-
mero de Senadores suficiente para que se apruebe
la proposiei6n comeo 61 quiere, sin dar en su favor
razones. gPara qu6?, si ninguna tiene. Por eso ni so
digna siquiera impugnar las mias.
Sn. GUTEVARA: En su oportunidad ya las verA.
SRa. M\zA Y ARTOTA: No s6 cuando me las va a dar
el senior Guevara. Yo en cambio le puedo dar mu-
chas mils en .mi favor. Las tengo quo lo van a
levantar en peso! Es necesario que sepa one conozoo
perfcctamente la intervenci6n que ha tenido y tiene
en este asunto! Con todos sus detalles!
SR. GUEVARA: Lo diseutiremos en su oportunidad.
Le demostrar6 'al senior Maza...
SR. MAZA Y Aw'OL\mi: Nada me podri demostrar
en contra do lo. que le exponga. Los cargo serAn
abrumradores para el senior Guevara.
SR. }TTEVARA: Cuando llegue el memento lo de-
mostrar6 a S. S.
SR. MAZA Y ARTOT\: Nada demostrari. Lo que
quiere e, la votaci6n ahora; lo demis le importa
poeo!
:SR. GUEVARA: Ya lo discutiremos senior Maza y
A rtola.
SR. PRFSIDENTE (GAC i\ OSUNA) : Le retirar6 la
oalabra al senior Maza y Artola si continia en esa
aetitud. Ruego al senior Maza y Artola un poco de
mas alma.
SR. MAZA Y ARTOLA: IIa sido el sefor Guevara,
quien ha tenido la culpa.
SR. GUEVARA: Yo solamente he manifestado que
expondr6 las razones one tengo cuando lleguemos al
debate. Esa es mi obligaci6n.
SR. M'zA ), ARTOLA: Pero habi6ndome interrum-
pido be tenido qer contestarle como merecia.
SR. C(' r 'i. ,: He dicho que es mi obligaci6n con-
testar a todo cuando lleoue el debate.
SR. MAzA v ARTOL': 8 *',.i' Presidente, ya se esta
!eg'ando al colmo!
No hace mncho so han votado mas de doscientos
cincuenta mil Toeos anuales de aumentos de gastos
de personal del Congreso, y el pais apenas se ha en-
terado. Es un mill6n de pesos que cada cuatro afios
IF






10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


se le extra sin raz6n ninguna, porque hay de sobra
aqui empleados. Poco despu6s se aprob6 aquella Ley
modificando el C6digo Penal sobre la falsedad en
document I(libli-,.. que pone en la calle multitude do
delincuentes, como si fuera verdadora amnistia. Y
ahora se quiere violentamente sacar 6sta que va a
echar sobre el Estado Cubano una enorme carga,
quizas de cuantos otros millones de pesos, s6lo para
favorecer a determinados usureros, mediante el di-
nero. que de las usuras dan, cuando s6 la cuantia en
que lo han, ofrecido, las personas que lo toman, los
documents en que consta y las cantidades que.para
garantizar su entrega hay depositadas. & Y el Con-
greso, sin embargo, quiere que lo vea con indiferen-
cia? Pues yo aun confio en la honorabilidad de no
pocos de sus mienbros.
Pido, por tanto, ya que el senior Guevara insisted
en que su proposici6n se resuelva inmediatamente
sin mis debate, que la.votaci6n sea nominal.
ISR. GUEVARA: La Proposici6ri incidental.
SR. PRESIDENT (iGAi)fIA OSUNA) : El -, 1... Gue-
vara ha propuesto que el dictamen de la Comisi6n
de C6digos reference a este asunto se ponga en pri-
mer lugar de la Orden del Dia. de la pr6xima sesi6n.
iLos sefiores Senadores que estin de acuerdo con
lo que propone el senior Guevara, se servirin decir
que si, votando que no los que no estin de acuerdo
con esa proposici6n,.

Votaci6n nominal.

(Se efectra la votaci6n).

(Dijoeon que si: los seoiores Alberdi, Berengucr,
Betancourt, Carnot, (Cul air, Diaz Dnaz, Vegae, Gue-
vara, F; .,,.., ,~...i'l, ., Llaneras, Gonzalo Pirez,
(explicando su voto.), Prrez .1,,,.,' y Groia Oswna).

(.Dijeron que no:.los seofores Ajuria, 1i., f, y Ar-
tola y Regiieiferos, explicando su voto).

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Resultado de la
votaci6n: trece que si y tres que no.
Queda aprobada la Proposici6n del senor Guevara.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : TJene la pala-
bra el senior Gonzalo PWrez para explicar su voto.
SR. GONZALO PAREZ: He votado que si-pensaba
haberlo hecho en sentido c(I.iri ..--.li 'que aqui se
han hecho declaraciones graves. Se dice que sobre
ese asunto o con motivo.de ese asunto juegan millo-
nes, que sC han otorgado documents; que se va a
decir quienes se benefician; y como yo entiendo que
al Conrreso y'al pais lo convene la diafanidad, y
que cuanto antes se digan los rombres de anienes
se benefician de esa manera, por eso he votado que
si, para oue se discuta este asunto, y en la disou-
si6n se digan coneretamente los nombres, los docu-
mentos y todo aquello que iI...- juega en este
asunto.
Sn. MAzA Y ARTOLA: Todo se sabri; tongo bastante
valor para decirlo!
SR. GONZALO PAREZ: No me he referido al valor
del senior Maza y Artola.
SR. MAZA. ARTOL\: No importa; he dicho que lo
tengo y lo demostrar6!
Sn. GONZALO PAEBz: Aqui todos tenemos valor.
para todo!
Sn. MAZA Y ARTOIA: Eso lo veremos!


!Su. PRESIDENT (GARCIA OsuNA): Tiene la pala-
bra el senior Regiieiferos para explicar su voto.
SR. REGUEIFEROS: He votado que no, aunque voy
a dar mi voto a la Ley, porque entiendo, que habien-
do acordado el Senado que se pidan esos,datos creo
que nada se perderia con que vinieran, para, en la
discusi6n, llegar itosotros' a la altura necesaria y de-
bida de confrontaei6n de una obra como esta que va
a hacer el Congreso; porque ha sido, aprobada ya
por la CAmara de Representantes y ahora lo sera
por el Senado, donde se verd la justificaci6n cum-
plida de todo aquello que pueda desear tener a la
vista .el sefor' Maza y Artola.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Se va a entrar
en la Orden del Dia.
Dictamen de la Comisi6n Especial sobre el Pro-
yecto de Ley modificando el articulo 272 del C6digo
Penal.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENmT (GARCfA OSUNA)/: La tiene el se-
fior Maza y Artola.
ISR. MAZ Y ARTOLA: Deseo saber, senior Presiden-
te, lo que se ha acordado al fin respect del asunto
propuesto por el senior Guevara.
Sq. PRESTDENTE (GARCIA OSUNA): Que 'en la pr6-
xima sesi6n figure en. el primer lugar de la Orden
del Dia.
SR. MAZ YR ARTOLA: Muchas gracias.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUN) : Los -.l',l,.-i que
componen la Comisi6n Especial para tratar sobre la
modificaci6n del-articulo 272 del C.'.Ig. Penal creo
que no se han reunido.
SR. REGUJtEItEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior .._;;t.;i,.-cos.
SR. IREGUEIFEIR0)S: La Comision no se ha reunido;
pero se ha redactado un Dictamen y se lo he dado
a los .;....I Gonzalo Perez y Maza y Artola para
que lo firmen.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):


El PJroyecto Le Ley moiincando el artculo 272 ae
la Ley Organiea del Poder Judicial, se redactarh de
la siguiente forma:
Articulo I.--Se crea una plaza de Abogado Fiscal
del Tribunal Supremo de Justicia, con la misma ca-
tegoria y sueldo que tienen los actuales Tenientes
Fiseales de Audiencia.
Articnlo II.-El haber del funcionario creado por
esta Ley, se abonard con los fondos disponibles del
Tesoro no .if-.-i,'. a otras obligaciones, o con cargo
a los sobrantes del mismo hasta que sean incluidos
en los Presupuestos.
Articulo III.-El Presidente de la Repfblica nom-
brarai con la aprobaci6n del :Senado, los funciona-
rios de la carrera fiscal, por ingreso, ascenso, tras-
lado o permit.
Artieulo IV.-I El Presidente de la Repiblica, en
ningun caso, podra declarar extinguida la acci6n
penal, cuya t .-n~t.i.1 corresponde al Congreso me-
diante una Ley.
Articulo V.-Esta Ley regira desde su public,
ci6n en la Gaceta Oficial.
Erasmo 'R.,,!,;i., ',... Antonio Gowzalo Perez.

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Se pone a dis-
cusi6n la totalidad.







...... D SESNE DLSN


SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Maza y Artola.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Quiero que conste quo el de-
jar de firmar este Dictamen. se debe a quo no estoy
de acuerdo con 61. He respetado, sin embargo, el cri-
terio de la mayoria, porque le permitia presentarlo
en la forma que lo hizo.
Y es el motive de mi desacuerdo que no consider
necesaria en el Tribunal Supremo la creaci6n de
otra plaza de Teniente Fiscal. A lo sumo una de Abo-
gado Fiscal que auxilie a los actuales Tenientes. Y
ni aun esa si distribuyera la Fiscalia sus trabajos
en debida forma, como se hacia en otro tiempo, to-
mando algunos el Fiscal, los de aquellos asuntos de
mis significaci6n, con 16 que se aliviaria la carga que
por los muchos despachos pesan a veces sobre los
dos Tenientes. Bastaria al efeeto un reparto equita-
tivo entire ellos.
Sirvan estos breves razonamien~os de jhistifica-
ci6n a mi actitud con el dictamen y al mismo tiempo
de anticipada .explicacidn. al voto que voy a emitir
contrario.
SR. GOINZALO PiAEz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Gonzalo P6rez.
ISR. GONZALO PBREz: Despu6s de leido el Dicta-
men de la Comisi6n Especial hemos notado que don-
de dice: "teniente fiscal", debe decirse "un aboga-
do fiscal on el Tribunal Supremo", que fu6 lo acor-
dado.
SR. MAZA Ay ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT' (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
nor Maza y Artola.
SR. MAZ.A Y ARTOILA: Si se hace esa modificaci6n,
habrA que hacer tambi6n, otra porque no es 16gico
que un simple abogado fiscal vaya a disfrutar del
mismo sueldo de los tenientes fiscales. .Recu6rdese
que faltan antecedentes porque hasta ahora no hay
esa clase de funcionarios en el Tribunal Supremo.
Sin pauta a que ajustarse en tal punto, seria nece-
sario redactar cxpresamente un, artlculo o inciso
done se fijar la dotaci6n que se asigna a la nue-
va plaza.
Sn. PIESIDENTE (GARCIA OSUNA): 1No 1I parece
mejor al senior Maza y Artola dejar ese extreme pa-
ra despu6s que.se haya aprobado la totalidad?
SR. MAZx Y ARTOLA: Como el senior Gonzalo P6-
rez hubo de indicar la modificaci6n, en ese sentido,
del Dictamen, me pareci6 convenient la mia para
que en su caso y oportunidad se haga la rectifica-
ci6n por complete.
ISR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PAREZ: Yo habia propuesto, y creo
que el senior Regileiferos est de acuerdo, que el
sueldo de ese abogado sea el mismo que tienen los
Toenientes Fiscales de las Audiencias.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : So va a poner
a votaci6n el Dictamen de la Comisi6n. Los quo es-
t6n de acuerdo con su totalidad, se servirAn mani-
festarlo en la forma ordinaria.

SSe aprueba? .

(Seoales afirmativas).

Aprobada.


(El Oficial de Soretarfa, da lectura a los cinco
articulos de que se componei el Pro'yepto. de Ley que
sown aprobados sin discusidn).

SR. PRESIDENT (.GARCIA OSUNA) : ISegundo asunto:
dictamen de la Comisi6n de Hacienda favorable al
Proyecto de Ley concediendo $9,000 para continuar
las obras del Parque "Leoncio Vidal".
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALo PREZ: En una reuni6n previa, se
acord6 la preferencia de los Proyectos procedentes
de la Camara de Representantes que figuran en.la
Orden del Dia; creo que debemos cumplir nuestro
acuerdo, diseutir este Proyecto de Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: bTodos los que figuran en
la Orden del Dia, procedentes de la GCmara?
SR. GONZALO PAREZ: Si, senior.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Los de Obras Pibblicas, pro-
cedentes de la Camara, fu6 lo que se acord6 en esa
reunion previa.
iSR. GONZALO PEREZ: Se acord6 preferir los de
Obras Pfiblicas, pero a todos los Proyectos proceden-
tes de la C6mara tambi6n.
SR. MAZA Y ARTOLA: No lo recuerdo, y estuve en
la reuni6n hasta que se disolvi6. Entonces tenemos
que discutir lo que no estaba en mi mente disoutir.
SR. GONZALO PAREz: El Senado dirh si deben dis-
cutirse los Proyectos de la Camara que tratan de otros
particulars.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): La Presidencia
no tiene mis remedio que someter a la considera-
ci6n del Senado la Proposici6n del senior Gonzalo
Perez.
SR. GONZALO P]REZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT '(GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Gonzalo P6rez.
SR. GONZAUO PRuE : Propongo que se discuta el
Proyecto de Ley, procedente de la C~mara, que fi-
gura con el nuimero dieciocho, dictaininado por las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras
Pfiblicas, concediendo un cr6dito para ]a construc-
ci6n do una carretera de Aguacate a Ceiba Mocha.
|SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): SEstA de acuer-
do el Senado con la alteraci6n de la Orden del Dia,
que propone el senior Gonzalo P6rez?

*(8ena.l s .f;,',,,,,It ; ,,).

Acordado.

(El Oficial de r, ,', i/ r, 7 n1, ,, ) :

OaMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUE.STOS

AR SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada hoy, adopt el acuerdo de recomen-
dar al Senado la aprobaci6n del Proyeeto de Ley,
procedente de la CAmara de Representantes, relati-
vo a la construcci6n de una carretera que partiendo
de Aguacate termine en Ceiba Mocha, introduciendo
en el mismo una modificaci6n, :tendiente a consig-
nar un cr6dito para continuar la carretera de Ma-
druga a ,Pipiin., por ser de todo punto necesaria,
pues si no se terminal se causaria un perjuicio, enor-


11


DIABRIO DE SESIONES D)EL SENADO







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


me a lo ya construido, quedando, por tanto, redac-
tado en la forma siguiente:
PROiYECTO DE LEY
Articulo e--Se concede un cr4dito de $30,000.00
para llevar a cabo la construcci6n de una carretera
que partiendo del pueblo de Aguacate, en el extreme
de la calle de Mkximo G6mez, se extienda por la
de San Jos6, continfie por el camino real de este
pueblo al de Ceiba Mocha, hasta entroncar con la
de este pueblo a Matanzas.
Articulo 29-Se concede un, cr6dito de $30,000.00
para terminar la construcci6n de la carretera de
Madruga a Pipian.
Articulo 39-De estos cr6ditos s6lo se dispondra
del diez por ciento para studios y personal.
'Articulo 49-Los cr'ditos para dar cumplimiento
a esta Ley se tomaran de cualquier sobrante de los
Presupuestos actuales y se incluirAn en los primeros
que rijan despues de su aprobaci6n.
Articulo 69-Esta Ley empezard a regir desde su
publicaci6n en la Gaoeta Oficial de la Rep-iblica.
Palacio del Senado, Habana, 5 de junior, de 1916.


.Vto. Bno.:
A. G. Osuna,
President


M. F Gwevara,
Seeretario.


AL SENADO:
La Comisi6n de Obras Pfiblicas, en sesi6n celebrada
el dia de la feeha, adopt el acuerdo de recomendar al
Senado la aprobaci6n de la adjunta Ponencia emi-
tida por el senior Carnot, sobre el Proyeeto de Ley
procedento, do la CAmara de Representantes, rela-
tive a fijar en treinta mil pesos la cantidad que
debe invertirse en la construcci6n de una carretera
que partiendo de Aguacate termine en Ceiba Mocha.
Palacio del Senado, Habana, 23 de Junio de 1916.


Vto. Bno.:
Leopolda Fiq,'frori.
President.


Nicolds Alberdi,
Secretario.


A LA COMIsI6N DE OaBAS P61BLICAS:
El Senador que suscribe, designado Ponente para
informar sobre el Proyecto de Ley procedente de la
CAmara de Representantes relative a fijar en $30,000
la cantidad que debe invertirse en la construcei6n
de una carretera que partiendo de Agnacate termi-
ne en Ceiba Mocha, tiene el honor de exponer:
Que la construcci6n de la carretera que per esta
Ley so autoriza, serA una obra beneficiosa cuya rea-
lizaci6n, no debe demorarse, por las ventajas que re-
portarA a una gran zona agricola la cual no tiene
en la actualidad ninguna via de comunicaci6n por
donde transportar sus frutos.
El rico pueblo de Aguacate carece en absolute de
pavimentaci6n y su calls siendo. poco menos que in-
transitables y en muchos lugares existen focos de
infecci6n que constituyen un positive pleligro para la
salud public.
Tambi6n ha conocido esta Ponencia del dictamen
que sobre ]a misma ha emitido la Comision de Ha-
cienda y Presupuestos en el sentido de agregar a
esta Ley otro cr6dito de $30,000 para terminar la
construcci6n de la c.i rl.:_,' de Madruga a PipiAn,
con el cual esta perfectamente de acuerdo por en-
tender que si no se terminal cuanto antes la cons-


tucci6n de esa carretera causard grandes perjuicios
a lo ya construido.
Por todas estas razones propongo a la Comisi6n
apruebe dicho Proyecto de Ley y lo recomiende al
Senado tal come lo ha redactado el citado dictamen
de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
Palacio del Senado, Habana, 23.de Junio de 1916.
Alfre do Carnt.

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : El Dictamen de
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos modifica
el Proyecto de la CAmara de Representantes y es,
por lo tanto, el que correspond poner a discusi6n.
1,Se aprueba el Dictamen de la Comisi6n de Hacien-
da y Presupuestos?
,,l., *il, s ,/ ;, n,,,, ,t, .s).

!SR. MAZA 7 ARTOLA: Quiero que se haga constar
mi vote en contra por las razones que tengo ya ex-
presadas sobre esta cuesti6n.
SR. PRESIDENT (GARCIA 'OsUNA): Aprobado el
Dictamen, con el veto en contra del senior Maza
y Artola.
(Son leido s y aprobados sin discn~sidn los artioulos
primero, segundp, tercero, cuarto y quinto del Pros
yecto).

ISR. GONZALO PIRIz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
inor Gonzalo Perez.
.S. GONZALO PBREz: Propongo que se discuta con
caracter preferente el Proyeeto de Ley, procedente
de la Camara, que figure en la Orden del Dia, re-
lative a la construcci6n de un cementerio en San
Nicolas y otro en Rio Seco.
SR. PRESIDENT (GARcfx OSUNA): Aprueba el
Senado la alteraci6na do la Orden del Dia ?

(Semales afirniativas).

Aeordado.

Ambos DIi.;,i,.-n.i son favorables al Proyecto de
Ley, que va a leerse.

(El Oficial de Seerctaria, 1, a, ...,).

Habana, Abril 10 de 1916.

Sr. President del Senado.

Senior:
La Camara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de ]a Eecha, adopt el acuerdo de aprobar
el adjunto Proyecto de Ley, concediendo un cr6dito
de quince mil pesos, para dotar al pueblo de San Ni-
colas, de un matadero, un parque y dos cementerios.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a'los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entree amboss Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamentte de Ud.,


Orestes r. rr.ir,
President.
Rail de Cdrdenas, .
Secretario.


E";iqu Roig,
Secretario.


12







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


PR)OIYECTO DE LEY
Articulo I.-Se concede un cr6dito de quince mil
pesos, para dotar al pueblo de 'San Nicolas, en la
provincial de la Habana, de un matadero, un, par-
que, un eementerio en San Nicolas y otro en Rio
Seco.
Articulo II.-iSe autoriza al Ejecutivo, para que
con fondos del Tesoro no afectos a otras obligacio-
nes, se cumpla lo dispuesto en el articulo anterior.
SArticulo III.-Esta Ley comenzari a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Reptiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cgmara de Representan-
tes, a los diez dias del mes de Abril de mil novecieif-
tos diez y seis.
Orestes Ferrara,
President.


RaQl de Cdrdenas,
Secretar.o.


Enrique Roig,
Seeretario.


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Se pone a dis-
cusi6n la totalidad de este Proyecto de Ley.

( Sileinlcio).

iSe aprueba?

(Se Fales afirmativas).

ISR. MAZA Y ARTOLA.: Voto en contra por las razo-
nes expresadas.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Con el voto en
contra del senior Maza y Artola.
(Son leidos y aprobados sin discusidn los articulos
primero, segumdo y tcrcero del Proyecfo).
Sn. 'BERENGUER: Pido la palabra.
SR. GalNZAI,O PiREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
for Berenguer.
SR. BERENGUER: Propongo que so altered la Ordon
del Dia discutiendo inmediatamente los asantos que
figuran con los nuimeros 19 y 23, relacionados con
Trinidad.
SR. MA zA y ARTOLA: ISon tambi6n Proyectos de la
Cimara?
SSr. BERENGUER: Si, senior.
S1. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Tiene la pala-
bra el senior Gonzalo Perez.
SR. GoNZAMIO PIREZ: Hatia pedido la palabra pa-
ra indicar precisamente el Proyecto marcado con el
nfmero 23, que se refiere a la provincial de Santa
Clara, pues hay otros compafieros interesados en
que e discutan creditos .de otras provincias.
Asi s qne propongo la alteraci6n de la Orden del
Dia para discutir el sefialado con el nfimero 23, que
es un Proyecto de Ley de la ,OCmara de Represen-
tantes tratando de la coneesi6n de un cr6dito de
veinte y cinco mil 'pesos para la pavimentaci6n de
las calls del barrio de Fomento en Trinidad.
SR. BERENGUER: Que se discuta primero el 23;
pero despu6s el nfmero 19.
SR. PRESTDENTE (GARCIA OSUNA): Aprueba el
Senado la discusi6n urgente de ese Proyecto de Ley?
(Seiacos afirmaitivas).
LAprobada.


Los, dos Dictimenes son favorables a la aproba-
ci6n del' Proyecto de Ley concediendo un credito de
veinte y cinco mil pesos para la pavimentaci6n de
las calls de Fomento en Trinidad. Se va a leer el
Proyecto de Ley.

,(El Oficial de Secretarda, leyendo) :

Habana, Abril 10 de 1916.

,Sr. President del Senado.

Senor:

La Cimara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
el adjunto Proyecto de Ley, concediendo un er6dito
de veinte y cinco mil pesos, que se invertirk en la
pavimentaci6n de las calls del barrio de Fomento,
en el T6rmino Municipal de Trinidad.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del articulo. diez y ocho de la Ley de Relacio-
nes entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,

Orestes Ferrara,
President.


Rail de Cdrdenas,
Secretario.


Enrique Roig,
Secretario.


PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito de veinte y
cinco mil pesos, que se invertirh en la pavimenta-
ci6n de las calls del barrio de Fomento, en el T6r-
mino MuniCipal de Trinidad, y la construcci6n de
una calzada que conduzca al cementerio de dicho
barrio.
Articulo II.-Est.a Ley comenzara a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los diez dias del mes de Abril de mil nove-
cientos diez y seis.


Orestes ', r,,ir,
President.
Rail de Cdrdenas,
Secretario.

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) :
totalidad del Proyecto?


Enrique Roig,
Secretario.

iSe aprueba la


(Senales afirmativas).

Aprobada.

ISR. MAZA Y ARTOLA: Con mi voto en contra, se-
fior Presidente.
SR. BERENGUER: Para que?
SR. MAZA Y ARTOLA: Algfin dia saldrin a relucir
esos votos en contra. iEsto no puede pasar sin pro-
testa!
'SR. PRESIDENT ('GARCIA OSUNA) : Aprobada la to-
talidad con el voto en contra del senior Maza y Ar-
tola.

(Son leidos y aprobados sin, disousidn los articulos
primero y segundo del Proyecto).
!! ,


; --- -i--------------------------- ~rrrrr~e


---- --


-- -----


13


13







14 DIARIO DE SESIONES DEL .SENADO

Sn. GONZALO PAREz: Pido la palabra. tan pesimo estado, que de un moment a otro se ha
SR. PRESIDENTE (GARCIA OSUNA) : La tiene el se- de hacer completamente inservible.
fior Gonzalo Perez. I Por todas estas razones esta ponencia estima que
ISR. GONZALO PBarz: Para proponer al Senado debe aceptarse este Proyecto de Ley y asi 10 reco-
que acuerde alterar la Orden del Dia con objeto de mienda a la Comisi6n para que a su vez lo haga
que se disoutan inmediatamente los Dicttmenes de al Senado.
las Comisiones de Obras Pfiblicas y de Hacienda y Palacio del Senado, Habana, 15 de Junio de 1916.
Presupuestos, sobre el Proyecto de Ley concediendo
un credito de ciento teinte mil pesos para la instala- Nicolds Alberdi.
ci6n de una tuberia de agua en la ciudad de Trini- AL SENADOI:
dad y Puerto Casilda que con el nimero diez y La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
nueve figure en la Orden del Dia. Los Dicthmenes si6 cole da ey, adopt eeerdo r n-
son favorable. sdn cele brada hoy,l probai6n acuerdo de recomen
tSR. PRESIDENTE (GARCIA OSUNA): ~,Esta de acuer- dar al Senado la aprobaci6n del Proyeeto de Ley
procedente de Ja Cfimara de Representantes que au-
do el Senado con lo propuesto por el senior Gon- procdent de la Cimara dRpresentantes qu au-
alo Pprezo toriza la inversion de un credit de $120,000.00 con
zalo P~rez ?.. ..


(Seiales afirmativas).

Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

ComIsI6N DE OBRAS PUBLICAS

AL SENADO:
La Comisi6n de Obras Pfiblieas, en sesi6n cele-
brada el dia de la fecha, adopt el acuerdo. de re-
comendar al Senado la aprobaci6n de la adjunta
Ponencia emitida por el sefior Alberdi sobre el Pro-
yecto de Ley procedente de la CAmara de Represen-
tantes, concediendo un cr6dito de ciento veinte mil
pesos que se destinarAn a la instalaci6n do la tu-
beria que, actualmento, es necesaria para el abaste-
miento de agua en la ciudad de Triinidad y el1
Puerto de Casilda.
PMlacio del Senado, Habana, Junio 23 de 1916.
Vto. Bno.:
Leopoldo F';o ..... Nicolds Alberdi,
President. Secretario.

A LA COMISIdN DE OlBRAS P'BLICAS:

El Sonador que suscribe nombrado Ponente, pa-
ra informar sobre el Proyeeto de Ley procedente de
la CAmara de Representantes concediendo un cr&-
dito de ciento veinte mil pesos en la instalaci6n de
la tuberia necesaria para el abastecimiento de agua
en la ciudad de Trinidad y Puerto de Casilda, tiene
el honor de exponer:
Que el Estado debe proveer la imperiosa necesi;
dad piblica como lo es el indispensable servicio
de agua, donde quiera que este liquid vital sea
escaso o de mala calidad.
Que el costo del acueducto de que se trata, lo tie-
ne calculado el Secretario de Obras Pilblicas en la
suma de ciento veinte mil pesos, y por tan relative
Sexigua suma en comparaci6n a] objeto tan valioso
que se destina no debe demorarse la implantaci6n
de servicio pfiblico tan important, tan eficaz y cu-
ya necesidad apura a ser atendido cuanto antes; mi-
xime cuanto que la deficientisima cantidad de agua
de calidad peligrosa, con que se vienen surtiendo,
de manera defectuosa, a esos importantes centros
urbanos, Trinidad y Casilda es escasa y mala.
Actualmente se surte a estas poblaciones de agua
por medio de una maquinaria que se encuentra en


destino a la instalaci6n de las tuberias necesarias
para el abastecimiento de agua de la ciudad de Tri-
nidad y Puerto de' asilda.
Palacio del Senado, Habana, 5 de Junio de 1916.


Vto. Bno.:
A. G. Osuna,
President


M. F Guevara,
Secretario.


IIabana, 31 de Mayo de 1916.

Sr. President del Senado.
Sefior:
La CAmara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acuordo de aprobar
el adjunto Proyecto de Ley, autorizando la inversion
de un credito de ciento veinte mil pesos, en la ins-
talacin de la tuberia necesaria para el abasteci-
miento de agua de la ciudad de Trinidad y puerto
de Casilda. '
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
ambos C'ii-r'.. Colegisladores.
Muy atentamente de Tld.,


Radl de Cdrddenas,
Secretario.


Antonio Pardo N,,I,.
President


Juan Gronlier,
Secretario.


PRIOECTO DE LEY
Articulo I~-Se concede un redito de ciento vein-
te mil pesos, destinado a la instalaci6n de la tube-
ria que, actualmente, es necesaria para el abaste-
cimiento de agua en la ciudad de Trinidad y el
puerto de Casilda. Dichas instalaciones se harin.
desde el punto conocido por Manantiales de San
Juan de Letran.
Articulo 29-E1 credito concedido por el articulo
anterior, se comenzarA a tomar de cuelesquiera fon-
dos disponibles, del Tesoro Nacional, sin perjuicio do
incluirse, como deberk hacerse, hasta su complete
asoendencia, en el Presupuesto del afio fiscal de
1917 a 1918.
Sal6n de 'Sesiqnes de la Camara de Represcntan-
tes, a los 30 dias del mes de Mayo de 1916.

Antonio Pardo Sgudrez,
President


Hadl de Cdrdenas,
Secretario.
S*J i i i ~


Juan Gronlier,
Secretario.






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Se pone a dis-
cusi6n la totalidad del Proyecto.
(Silencio).
LSe aprueba?
(.1 0,.,/, < afirmnativas).
Aprobada.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sefior Presidente: Hago cons-
tar mi voto en contra aunque le parezca innecesa-
rio al senior Berenguer.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Se hard constar.

(,El Oficial de Secrtaria lee los articrutas primero
y segundo del Proyecto quet son aprobados sin dis-
cusion).

Sa. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT :(GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Gonzalo Perez.
'SR. GONZAIJO PEREZ: Para proponer que se acuer-
de alterar la Orden del Dia para tratar el Proyeeto
de Ley que en ella figure con el nimero veinte y
cinco, procedente de la Cimara de Representantes,
concediendo un cr6dito de setenta mil pesos para la
construcci6n de un Hospital en, Ciego de Avila.
iSR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): LEsta de acuer-
do el Senado con la Proposici6n del senior Gonzalo
P6rez?
(Soiales afirmativas).

Acordado.

Los DictAmenes de las Comisiones de Obras Pu-
blicas y de Hacienda y Presupuestos son favorable
al Proyecto de Ley de la Camara.
(El Oficial de Secretaria, leyendo):

COMISI6N DB OBRAS PBLICAS
AL SENADO):
La Comisi6n de Obras Piblicas, on sesi6n cele-
brada el dia do la feoha, adopt el acuerdo de re-
comendar al Senado la aprobaci6n de la adjunta
Ponencia emitida por el senior Alberdi sobre el Pro-
yecto de Ley procedente de la Cimara de Represen-
tantes, que concede un credito de setenta mil pesos
para la construcci6n de un edificio destinado a Hos-
pital en Ciego de Avila.
Palacio del Senado, Habana, 23 de Julio de 1916.


Vto. Bno.:
Leopoldo IF,'i,. r'-,,
Presidente


NicoiMs Alberdi,
Secretario.


A LA COMISI6N DE OBRAS P 'BLICAS:
*El Senador que sueribe nombrado Ponente para
informar acerca del Proyecto de Ley procedente de
de la Camara de Representantes que concede uin
cridito de $70,000.00 para la construcci6n de un
edificio destinado a Hospital Civil en Ciego de Avi-
la, tiene el honor de exponer:
Que la gran poblaci6n de Ciego de Avila que cuen-
ta en la aetualidad con un crecido nfimero de habi-
tantes que la hacen por esta circunstancia estar al
nivel de otras poblaciones que cuentan con sus Hos-


pitales; es just y necesario dotarle de un Hospital
adecuado aquella poblaci6n.
La representaci6n de Camagiiey, ademas, viene
gestionando desde hacee tiempo la contrucci6n del
citado Hospital sin que hasta ahora hayan logrado
obtenerlo, por lo que el Senador que suscribe pro-
pone a la Comisi6n apruebe el citado Proyeto y lo
recomiende al Senado.
Palacio del Senado, Habana, 23 de Junio de 1916.
Nicolds Alberdi.

COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
AL SENADOI:
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Senado la Poneneia emitida por el
senior Godinez sobre el Proyecto de Ley procedente
de la Camara de Representantes, relative a conce-
'der un credito de $70,000.00, para construir un edi-
ficio destinado a Hospital en Ciego de Avila.
Palacio del Senado, Habana, Juriio 28 de 1916.


Vto. Bno.:
A. G. Osuna,
President.


Miguel Llaneras,
Secretario.


A LA COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS:
El Senador que suscribe designado Ponente para
informar respect al Proyecto de Ley autorizando al
Ejecutivo para que invierta la suma de $70,000 en
i la construcci6n de un edificio y compra de mobilia-
rio para la instalaci6n de un Hospital en Ciego de
Avila, tiene el honor de informar que por noticias
adquiridas de personas conocedoras de aquella loca-
lidad, es de absolute necesidad la construcci6n de
un edificio apropiado al objeto, por la creciente po-
blaci6n de aquel trrmino, debido al aumento de su
riqueza, a la concurrencia de obreros de otras lo-
calidades, atraidos, por lo que el ndmero agricola
en la localidad, por lo que el nfimero de habitantes
del t6rmino se ha duplicado en, un espacio de tiem-
po no mayor de diez afios.
Por estas razones, el Ponente propone quc sea
aceptado el Proyecto de Ley indicado.
Palacio del Senado, Junio 22' de 1916.
Julid n Godinez.

Habana, 26 de Mayo de 1916.

Sr. President del Senado.
Senior:
La CAmara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, aprob6 el ilj.iit... Proyecto
de Ley, concediendo un cr6dito de setenta mil pesos,
para la construcci6n de un edificio destinado a Hos-
pital, en Ciego de Avila.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del articulo odiez y ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,


Mainuel Rivero,
Secretario.


Orestes Ferrara,
President.


Enrique Roig,
Secretario.







DIARIO DE SBSIONES DEL SENADO


PRiOftECTO DE LEY

Articulo primero.-Se autoriza al Ejecutivo Na-
cional, para que invierta la suma de setenta mil
pesos, en la construcei6n de un edificio, en la cabe-
cera del Municipio de Ciego de Avila, destinado a
hospital civil, con capacidad para setenta camas.
Articulo segundo.-Se autoriza, asimismo, al Eje-
cutivo para disponer de un eredito de seis mil pe-
sos, destinados a la compra de mobiliario y el ma-
terial que necesite dicho hospital.
Articulo tercero.-Las cantidades fijadas en los
articulos anteriores, se tomarin de los sobrantes del
Tesoro, que no se encuentren afectos a otras obli-
gaciones.
Articulo cuarto.-Esta Ley empezark a regir des-
de su publicaci6n en la Gaoeta Oficiae de la RepA-
blica.
Orestes n' ,
President.


Manuel Rivero,
Seeretario.


SR. PRESIDENT (GARCfA OSUNA)
cusi6n la totalidad del Proyecto.


.En 1.. "*, Roig,
Secretario.'

: Se pone a dis-


(Silencio').

jSe aprueba?

((,Sefales afirmativas).

Aprobada.

Si. MAZA Y ARTOLA: Sefior Presidente: Quiero
que se haga constar mi voto' en contra de .todas es-
tas Leyes como de las anteriores.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): Se hark constar.
Lease el articulado.

(El Oficial de Secreta.ria da lecftura a, los articulos
primero, segundo, tercero y ouarto del Pr 'i, i de
Ley, que son aprobados sin discusion).

SR. GONZAIJO PJ REZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCfA OSUNA) : La tiene el se-
for Gonzalo Perez.
Sa. GONZALOI P~REz: Hay un Proyecto de Ley que
figure con el faimero doce en, la Orden del )ia,.
procedente de la Camara, concediendo un crridito
de trece mil trescientos tres pesos para pagar la in-
demnizaci6n al sdbdito espafiol senior Baldomero Ri-
calde, segfn acuerdo del Tribunal nombrado al ofee-
to. Este es un asunto que se viene gestionando por
el MIir.i, de Espafia. Hace tiempo que el laudo
fut dado por el malogrado senior Giberga, y esti
pendiente de que el Congreso apruebe el cr6dito pa-
ra pagar la indemnizaei6n.
Propongo que se.altere, la Orden del iDia para
tratar de ese asunto.
ISn. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Esti de acuer-
do el Senado con lo propuesto po.r el -c...' Gonzalo
Perez?
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): La tiene el se-
fior Maza y Artola.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Creo que hemos aprobado
hoy ya bastantes concesiones de creditos para que


hagamos esta nueva sin tener sus antecedentes a
la vista, aunque tambi6n figure en la Orden del
Dia. No es possible que siempre vengamos prepara-
dos con los apuntes y ddtos que requieren tantos.
SNada menos que veinte y seis son los asuntos que
contiene la de la present ,esi6n!
AdemAs Lno labiamos qiuedado en la'reuni6n pri-
vada que celebraron los Senadores la btra tarde, so-
meter s6lo a la consideraei6n del '. i,.it. durante lo
que 1i.-.l, de legislature aquellas leyes de creditos
para Obras Pdblicas procedente de la Camara de
IR:..l''.-. ,nII.--..' Pues 6ste no es ui cr6dito para
obras pdblieas, aparte de merecer un examen mhs
detenido. C6mo no estando dentro de aquel acuer-
do iba a pensar que fuera a tratarse Los demas
sefiores Senadores acaso no estimen que deban pres-
tarle mayor atenci6n. Pero yo si y creo que como
cualquiera tengo ese derecho. De ahi que me permi-
ta suplicar al senior Gonzalo P&rez que no insist en
su proposici6n de alteraci6in '1..-.JiI'',d. paira una
proxima sesi6n. Asi habr6 tenido el tiempo que ne-
cosito para estudiar el asunto.
SR. GONZAIIQ PtREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (iGARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Gonzalo Perez.
IS. GONZALO P'REeZ: No tengo interns en quea se
discuta hoy determinado Proyecto. A mi no me ha
hablado el Ministro de Espafia respect del parti-
cular; pero me han dicho que le ha hablado a va-
rios compafieros para que se apruebe este Proyecto
de Ley con urgencia, Iorque es uno de esos cr6di-
tos quo tienen cierto carActer de urgencia. Es urgen-
te que la Repdblica jaIi.-'w el cr6dito que el Tribu-
nal, nombrado por la Repfiblica y el reino de Es-
pafia, ha oreido que debia pagarse a un sfibdito es-
pafiol. El Congrcso no puede disminuir ni un solo
centavo de ese cr6dito; tiene que votarlo o negarlo:
negarlo seria poner a la Repdblica en situaei6n des-
,,. .i',lb.b.. Pero si el senior Maza y Artola desea
hacer ..1-.IJ.. manifestaciones a este respect, no
tengo inconvenient en, que se place este asunto
para la pr6xima sesi6n.
SR. PRESIDENT (GARCnci OSUNA) : Queda retirada
la Proposici6n del senior Gonzalo Perez, referente a
la alteraci6n de la Orden del Dia.
'SR. DoLz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT I(IGARCIA OSUNA) : La tiene el se-
nor Dolz.
Sn. DOLz: En cambio, hay un cr6dito de, Obras
Piblicas, votado po0r la Camara de Representantes,
que no ha sido objeto todavia de discusi6n, y lo creo
I.. .'..i...ii.r.. comrprendido en el acuerdo que to-
mamos en el cambio privado de impresiones que
hemos tenido: me refiero al de la carretera de Pi-
nar del Rio a la Coloma.
SR. PRESIDENT, (GARChI OSUNA) : Ya se le ha da-
do primer lecture al Dictamen de la Comisi6n de
Obras Piblicas quo se refiere a ese Proyeeto de Ley,
el cual vendrh en la Orden( del Dia de la pr6xima
session.
Sn. DoLZ: Desco que so entienda que se diseutira
en la sesi6n pr6xima, puesto que esta comprendido
en el acuerdo que tuvimos para votar los ereditos
de Obras Pfiblicas, proccdentes de la '('.'I.., de
Representantes.: Ese era el recordatorio que queria
hacer: que se tratara en la sesi6n pr6xima.
ISR. PRESIDENT (G/ C iA OSUNA): 4 EstA de acuer-


'16
L~-~.~-'IL~'~






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17


do el Senado en que se ponga en lugar preferente
de la Orden del Dia?
,SR. GONZALO PRFEZ: Tambien se ha dado lectura
a un Dictamen que se refiere a un Proyeato de Ley,
procedente de la Camara de Representantes, conmce-
diendo un cr&dito para una carretera de Sancti ISpi-
ritus a Placetas.
SR. DIOLz: Que se ponga ese Proyecto en segun-
do lugar y que en primer lugar se ponga el mio.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : ~EstA conform
el Senado con lo propuesto por el senor Dolz?

(Se ales j ir,'n,,,a.ia).

Conforme.
SR. ,GONZALO PBREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
iior Gonzalo Perez.
SR. GONZAJJ0 PEoREZ: Voy a proponer tambi6n que
se ponga en lugar preferente el Proyecto de Ley,
procedente de la Camara de Representantes, que fi-
gura con el nfimero 14, y que trata de que los ca-
pitanes de puerto, administradores de Aduana y de-
mis autoridades no permitan la salida de ningfin
buque national si, su capitAn y oficiales no son na-
tivos o naturalizados.
Este Proyecto de Ley responded a la legislaci6n
universal. En ningfn pais cuando hay naturales
que reunan condiciones para ser pilots, capitanes,
maquinistas y oficiales de cubierta, se permit que
tripulen esos barcos los extranjeros. Es mis, en pai-
ses como Inglaterra no se consiente, en ningfn caso,
que un extranjero triple un barco; y ya es hora
de que la Repfiblica vaya amoldando, sus Leyes, de
acuerdo con el progress, a lo .que se hace en otros
paises on defense de los ciudadanos.
Nosotros no podemos consentir que nuestra Legis-
Slaci6n siga favoreciendo a los extranjeros en per-
juicio de los cubanos. Propongo, pues, la alteraci6n
de la Orden del Dia para discutir este Proyeeto de
Ley, dictaminado favorablemente por la Comisi6n
de C6digos.
SR. MAZA Y ARTIOLA: Pido la palabra.
Sn. PRnESIDENTE (GARCIA OsUNA) : La tiene el se-
for Maza y Artola.
SB. MAZA Y ARzTOA: Identica siplica a la ante-
rior le hago al senior Gonzalo Perez respect de este
asunto, con la misma justificaci6n. Como el acuerdo
privado de los ;Sqnadores fu6 solamente discutir los
Proyectos sobre obras pfiblicas procedentes de la Ci-
mara de Representantes que figuraban en la Orden
del Dia, no me he ocupado de traer los antecedentes
acerca de ningfin otro. Sobre Gste, sin embargo, ten-
go aeopiado bastantes datos, he oldo informaciones
de una y otra parte y sabe el senior Gonzalo Perez
que discrepo del criterio de la mayoria. Para soste-
ner el mio, para hacer mi oposici6n al Dictamen,
.ec6mo no voy a necesitar traerlos a la vista?
El senior Gonzalo Perez no debe, pues, tampoco, se-
guir insistiendo en que esto hoy se diseuta.
SR. GoNZAIo PAREZ: Pido la palabra. '
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene, el se-
fior Gonzalo P&rez.
'SI. GONZALO PAREZ: No tengo inconveniente en
aplazar la discusi6n, creo *que siempre es favorable
la discusi6n porque las razones quedan consignadas
en el "Diario de Sesiones" y sirven hi antecedentes
para otros casos.


Ese Proyeeto lo estimo de gran importaneia, pero
no tengo inconvenient en su aplazamiento.
SR. PRESIDENT ((GARCIA OSUNA): Retirada la
proposiei6n del -*.,ir Gonzalo erez.
SR. 1'. il.ii Li:,.-: Pido la palabra para hacer pre-
sento que qued6 sobre la Mesa un Proyecto de Ley
proeedente de la Camara de Representantes, conce-
diendo un credito para el sostenimiento del acueduc-
to de Santiago y pago de obligaciones pendientes
del acueducto conocido por "Pozos de San SJuan".
Sn. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Ese Proyecto se
ha leido ya y ha quedado para la pr6xima Orden
del Dia.
SR. REGninFEROS: Ademls hay otro sobre repara-
ciones del Hospital de Santiago.
SR. PRESIDENT' (GARCIA uOsuINA) : Tiambien se
acord6 incluirlo en la pr6xima Orden del Dia.
SR. GUEVARA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): La tiene el se-
iior Guevara.
Sa. GUEVARA: Sefior Presidente y Sefiores Sena-
dores: El Ayuntamiento de Banes ha acordado tes-
timoniar al Senado sit gratitud por haber votado el
credito destinado a la carretera que ha de unir
aquel pueblo con el Embarcadero, y me ha pasado
un telegram en este sentido. Cumplo gustoso el
encargo de aquel Ayuntamiento d6ndolei las gra-
cias al Senado.
Sn. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Queda entera-
do el Senado de las manifestacio.nes del senior Gue-
vara.
iCcntinfia la Orden del Dia. Se va a leer el Dic-
tamen concediendo nueve mil pesos para terminar
las obras del Parque Leoncio Vidal en Santa Clara.

(El Oficial de Secretaria, leyenido):

AL SENADIOI:

El Senador que sucribe propone a sus compafieros
acepten la siguiente:

PIoPOSICI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede un credit de nueve mil
pesos moneda' official para terminal las obras del
Parque Leoncio Vidal en la ciudad de Santa Clara.
Articulo II.-Esta suma se tomar( de fondos del
Tesoro no afectos a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley empezark a regir desde
su publicaci6n en la Gac ia.
Habana, 14 de Enero de 1916.

Antonio Berenguier. M. de Ajuria. A''. ,,;. Alberdi.

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : El Dictamen de
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos es favora-
ble tambi6n y so va a leer.

(El Oficial de Secretaia., leyondco)

COIMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADI:

Esta Comisi6n, en sesi6n celebrada el dia de la fe-
c'ha, adopted el acuerdo de recomendar al Senado
apruebe, en los t6rminos en que se eneuentra redae-
tada, la Pa-; saiiA.an doe Ley presentada en 14 del






18 DIARIO DE SESSIONS DEL SENADO
i i N. .


mes actual por los Senadaores Bs.-i.e,.. Berengueri,
Ajuria y Alberdi, concediendo un cr6dito de nueve
mil pesos para terminar las obras del parque "Leon-
cio Vidal" en la ciudad de Santa Clara.
Las razones que han servido de fundamento a la
Comisi6n para adoptar el present acuerdo son las
sigiuientes: Toda obra comenzada debe terminarse,
evithndose la destrucci6n de lo ya realizado, y el
parque Leoncio Vidal so encuentra casi concluido
y constituirn un precioso ornato para la Capital de
una de nuestras Provincias; debi&ndose tenor en
cuenta.ademAs que hacienda frente a dicho parque
se levantan los mejores edificios de Santa Clara,
entire otros, el Instituto Provincial, cuya construe-
ci6n fu6 acordada por una Ley del Congreso. Y
ajustandose el er6dito solicitado en la mencionada
Proposici6n de Ley a la cantidad calculada por la
propia Secretaria de Obras Pfiblicas, se haee preci-
Sso que dichas obras se realicen a la mayor brevedad
possible en evitaci6n de ,que llegue la 6poca de las
aguas y la labor tenga que realizarse con mayores
dificultades y ,probablemente con mayors; gastos,
El Senado no obstante, resolverL.
Habana, 18 de Enero de 1916.


Vto. Bno.:
A. G. Osuna,
President.


,ib',Ir, I Ll erams,
Secretario.


Sn. MAZA Y ARTOLA: i Pero ese Proyeeto no es de
la Cimara!
SR. GoNziAUo PAREz: Como este es uun Proyecto
de Ley que ha de ir a la CAmara, no hay inconve-
niente en que se adicione con otro cr6dito para otra
obra pfiblica de igual necesidad. Si los compafieros
por la provincia de Santa Clara no entienden que
esto es perjudicar al Proyecto de Ley, les rogaria
que aceptasen una Enmienda que voy a p|ro.-l,,t-ir.
Sn. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Ser6 mejor de-
jarlo para despu6s que sea aprobada la totalidad.
Se pone a discusi6n 'la totalidad.

(Silencio ).

iSe ;iiin.-kl4 ?


(Seiales ',ii ii.,,',i'i ,).
Aprobada.
SR. MAZA Y AnTIOLA : Con mi voto en contra.
SR. PRESIDENT (GARCIA, OSUNA) : Con el voto en
contra del ;.,i Maza y Artola.
SR. GONZALO PYREZ: Pido la palabra,
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Gonzalo P&rez.
SR. 'GONZALO P REZ: Propongo que se conceda un
cr6dito para terminar la carretera de Castilla a Bai-
noa, que estA por terminar. No creia que se iba a
discutir este punto, hoy, y no he traido los datos,
pero he mandado pedir los antecedentes. Todo el
mundo conoce la carretera de Castilla.
SR. -B'EREBNGUER: Pero qu6 tiene que ver el Par-
que Leoncio Vidal con la carretera de Bainoa!
SR. GO1NZA\O PEnIR : Habia solicitado la aquies-
cencia de los Senadores por la provincial de iSanta
Clara; si ellos entienden que le perjudica a su Pro-
yeeto, retire mi Proposici6n para hacerle cuanto se
trate de una obra pfiblica en la provincial de la
Habana.
iSR. BERENGUER: He ruego, al senior Gonzalo P6-
rez que la retire.
Sn. GONZALO PREZ: Retirada.

(Son leid~s y apirobados sin discusidn los ,~ i ,, 6.
primero, segundoa y fierceroa .del Proyecto ).

SR. MAZA y ARTo~. : Sefior Presidente: Propongo,
puesto, que la sesi6n ha sido muy fecunda, que la
suspendamos. iDios sabe lo que va a salir en ese
cuarto de hora que falta! Me parece que ya hemos
hecho bastante.
S*Nl. GONZALOI PERBEz: Apoyo al sefior Maza y Ar-
tola.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : El sofeor Maza
y Artola propone que se levante la sesi6i. sLo acuer-
da el Senado?
(.I'm ,,,,, ," qii ,,,.';,,;,)."

Se levanta la sesi6n.

(Eran las seis meos ctarto).


1mw Rambl., Bouila y Oa,, Pf y Margall 3 y 85..




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs