Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00382
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00382
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text






DIAHI SESI ONES

DEL

SENADO
REPUBLICAN DE CUBA

VOL. XXX HABANA NUM. 27


TRIGESIMA LEGISLATURE

Vig6simaseptima SesiOn.-Junto 16 de 1916.

Presidencia del Sr. Eugenio Sinchez Agramonte.
Secretaries: Sres. Julian Godinez y Gonzalo Perez Andre.

SUMARIO
Comunicaciones de la Camara de Representantes.-Proposici6n de Ley conoediendo
pension al Sr. Juan Pascual Baceda. Pasa a las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos y de Asuntos Militares;.-Dictanmen de la Comisi6n de Instrucci6n Piu-
blica, sobre el Proyecto de Ley referente a que las plazas de Ayudantes de la
Universidad, se desempefien por los que tengan titulo de la Escuela a que perte-
nezca el cargo. Queda sobre la Mesa.-Dictimenes de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos sobre las Proposiciones de Ley que conceden pension a la Sra. Jo-
sefa L6pez; Antonio Cilete; Micaela Cuevas; Aguedo Jim6nez; Pedro Guiiinn y
Luis Bonile. Quedan sobre la Mesa.-Dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n
Puiblica sobre el Proyecto de Ley equiparando los sueldos de los Maestros y de
los Inspectores de Distritos Provinciales. Queda sobre la Mesa-- Dictimenes de
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos sobre las Proposiciones de Ley que
conceden pension a la Sra. Adela Fiallo y Enriqueta G6mez. Quedan sobre la Mesa.
-Continfa la discusi6n de la Proposici6n de Ley sobre reelecci6n presidential
Enmienda del Sr. Gonzalo P6rez.-Discursos de los Sres. Maza y Artola y Gon-
zalo P6rez. Aprobado. el Proyecto.

A las cinco menos cuarto, bajo la Presidencia del Guevara.
senior Eugenio Sinchez Agramonte, actuando de Se- Garcia Osuna
cretarios los sefiores JuliAn Godinez y Gonzalo Perez Gonzalo Perez.
Andr6 y presents los sefiores Senadores que, siguen, Lazo.
so abre la sesiu.O, Llanras.
Ajuria. Maza y Artola.
Berenguer. Recgii'iferos.
Carnot.
*Cu6llar, Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Sc va a
Diaz Vega. leer el aeta de la sesi6n anterior.





2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

(El Oficial de Actas la lee). Articulo 29.-Esta Ley regirh desde su promulga-
cion y 1. i..-. ., cua.ntas leyes, 6rdenes y demis dis-
Sn PRESIDENTE (SkANCHE AGRAMONTE) : Se aprue- posiciones se opougan a su cumplimiento.
ba el acta que acaba de leerse? 1 i'.' ,... del iSenado, en la Habana, a 16 de marzo
de 1916.
(.: ;.a..., afirmativas). i A. G. Osuna.-Antonio Gonzalo' Peres.-Gonzalo
'Pe&rez.
Queda aprobada. SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SS. PESIDENTE 11.- V'CHIEZ AGRAMONTE): La tiene
Comunicaciones de la CAmara de Representantes. el senior Garcia Osuna.
i S. GARciA OsuNA: Para proponer que esa pro-
(El iOf;iril de Secretaria leyendo). posici6n paseo a la Comisi6n de C6digos, con el en-
cargo de que la dieamine brevemente y se pueda
IIabana, 14 de junio de 1916. discutir en la sesi6n del viernes.
SR. ,:.. Y ARTOLA: Pido la palabra.
.-r. President del Senado, SR. PRESIDENTE. (SANCHIEZ AGRAMONTE) : La tie-
ne el seofor Maza y Artola.
e en o r: i SR. BMAZA y ARTOLt.: Croo que nunea a una Co-

La Cimara de lRepresentantes, en sesi6n celebrada misi6n se le debe exigir que dictamine a dia fijo y a
,l dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el tanto equivale lo propuesto por el senor Osuna. S6-
Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo Colegis- 0o reomendarsele que lo haga a la mayor brevedad
ador, conediendo un cridito de sesenta mil peos, qne le sea, possible. I dispuesto, sin embargo, a
para la construction de un.puente, sobre el rio S. Mi- prestar mi concurso para que cuanto antes esa pro-
guel y continuaci6n de la carretera de Bahia onda posici6n se discuta. Pero no sentemos precedent
a Consolaci6n del Norte, habi6ndolo elevado al Eje- tan impropio. Se explica fnicamente que se haya de-
entivo. a los efeNtos constitucionales. morado con exceso el asunto en la Comisi'n, o tra-
Lo que tengo el honor de comunicarle. tandose de un case muy extraordinario.
Muy atentamente de used, SR. GARciA OsuN : Ifice la proposici6n en esa for-
ma por no pedir la urgencia. Ese plazo so ha ve-
Orestes F,, ,.',, nido prorrogando, pero en este memento no hay nin-
Presidentep. guna Ley sobro la material y para mi esta Ley es
ILaul de Cidrdenas, E-,rique Roig, de much importancia; pero no tengo inconvenien-
Secretario Secretario. to en modificacarla, 1iii;111, I,,,, a suplicar a la Co-
misi6n ilue la dietamine cuanto antes.
SR. PRESIDENT (SANCITEZ AGRAMONTI'): I.-. SR. MAZA Y ARTOLA: El sefor President de la
dos. Comisi6n de (''..,i.- puede citarla cuanto antes pa-
Proposiciones de Ley. ra que dictamine, dandonos cuenta a la mayor bre-
vedad de lo que resuelva.
(El Of;, ,1 de Secretaria S',i n, ..,). Si. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Estin
do aeuerdo los sefiores Senadores en que pase a la Co-
AL SENADO: misi6n de C6digos haci6ndole la recomendaci6n que
... T.. r.. I .l / interest el sefior Garcia Osuna?


ju or cualito pIor la ey piui ciaa aii. la cc(I/ a .j l-
cial de la Riepiblica, en diez de marzo de 1914, so
concedi6 un plazo de seis meses para la inscripci6n
de los nacimientos que no lo hubieren verificado has-
ta esa fecha, sin necesidad de formaci6n de 'expe-
diente alguno, y bastando solamente al efecto la de-
claraci6n jurada de la persona obligada legalmento
a i t',., .
Por cuanto dicho plazo ha transcurrido con exce-
so y por causes de diversas indole existen en el te-
rritorio de la Repfiblica muchas personas, cuya ins-
cripci6n no se ha llevado a efecto en los libros del
Registro Civil.
Por tanto, el Senador que suscribe, estimando
que es de necesidad que el Congreso dicte una Ley
de pr6rroga para la inscripci6n de los nacimientos,
tiene el honor de someter a la consideracidn del Se-
nado, la signiente:

Ppopos oSI6N DE LEY:
Articulo 1l.-Se declara en vigor y por un nuevo
plazo de doee meses a contar desde la promulgaei6n
de la present, la Ley publicada en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica en 10 de marzo de 1914, que conce-
di6 un plazo de seis meses para la inseripci6n de los
nacimientos.


(SeMales afirimativas).

Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

El C:oii-jo: de Veteranos de Santiago de Cuba, en
una sesidn eelebrada en diciembre del pasado afio,
acord6, expresamente, solicitar del Congreso la con-
eesi6n de una pension para el Sargento Primero del
Ej6rcito Libertador, senior Juan Pascual Baceda;
exponiendo en la misma la necesidad que tiene dicho
Sargento de que el Estado le otorgue una modest
pension, por cuanto tieene a su cargo una numerosa
foili;, a quien sos,tener, y que debido a una enfer-
medad que sufre desde hace tiempo se encuentra im-
posibilitado para dedicarse al trabajo.
Ademas de los m6ritos contraidos cumpliendo co-
mo patriota en la guerra del 9,5 y quizas por conse-
cuencia de la ruda eampafia, se eneuentra desde ha-
ce cuatro aiios completamente ciego; por lo que los
Senadores que suscriben sdmeten a la consideraci6n
de sus compaferos la .-0._ iil






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


PaopiSIci6N DE LEY:

Articulo 19.-Se concede una pension vitalicia de
$4b0.UU anuales, pagaaeros por mensualicactes ven-
cclas, al 8argento iel Eijercito LiOertador, senor
Juan Pascual Baceda.
Articulo 2-.-La pension concedida en el articulo
anterior se abonara, hasta tanto no sea incluida en
los-Presupuestos Generales de la Nacion, con sobran-
tes del 'lesoro no afectos a otras atenciones.
Articulo 39.-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Ofaetal de la Repfiblica.
Palaclo del Senado, Habana, junior 16 de 1916.
Go nzalo Perez.-A. G. OsWuna.-Leopoldo igue-
roa.
SR. PRESIDENT (,SANCHEZ AGRAMONTE): La pro-
posici6n de Ley que acaba de leerse, pasarh a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Asun-


los graduados de la Universidad Nacional, en la Es-
cuela a que pertenezca la Ayucantia despues de lle-
nar ese important requisite.
2a.-Crear cuatro becas de viaje para que todo
Ayudante facultativo de la Universiaad 1acional,
puecda disfrutar de ella una sola vez eaca seis aiios,
despues de seis ailos de servicios y
3a.-Que los Catedraticos titulares, los auxiliares
y auxiliares Jefes de la Clinica o Laboratorio, des-
pu6s de seis aflos de servicio, tendran derecho a dis-
trutar de un ano de licencia para viajar al extran-
jero con el fin de ampliar sus conocimientos en be-
neficio de la ensefianza.
Principios estos tres, que integrando la -reforma,
completan el program de la ensefianza, en cuanto
a su discusi6n y regular la capacidad professional
por el noble ejercicio de la oposici6n, inica forma
de asegurar en el pugilato de la inteligencia la ac-


tos Mllitares. titud vocacional.
Por todo lo expuesto, debe esta Comisi6n aprobar
,(El Oficial de Secreitei leayendo). dicha Ley y hacerle igual recomendaci6n al Senado.
Cos6N DE INSTRUC6N PBLICA Palacio del Senado, Habana, junior 9 de 1916.
COM ISI6N DE INSTRUCCI6OS PUBLIC .
Erasmo /". ,/l;; ;, r,,,.
AL SENADO: Erso i s.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es pri-
La Comisi6n de Instrucci6n Pdblica, en sesi6n ce- mera leStura. Queda sobe la Me. E
lebrada el dia de la fecha, ha conoeido de la ponen-
cia emitida por el Senador senior Erasmo Regiieife- (El Oficil de Secretari leyendo).
ros, en el Proyecto de Ley procedente de la Cima-
ra de Representantes, referente a que las plazas de COMISI6N DE INSTRUCCI6N PUBLICA
Ayudantes de la Universidad soi desempefiaran en
lo sucesivo por los que tengan titulos de la Escuela AL SENADO:
a que pertenezca el cargo; y despues de un deteni-
do studio, acord6 recomendar al Senado le imparta La Comisi6n de Instrucci6n Pbfblica, en sesi6a ce-
su aprobaci6n, sin perjuicio de las enmiendas que lebrada el dia de la fecha, ha conoeido de la propo-
puedan presentar los miembros de la Comision en el sici6n de Ley presentada a este Cuerpo, per los se-
momento de la discusi6n. fiores Regiieiferos, Maza y Artola y Gonzalo P6rez,
Palacio del Senado, en la Habana, a 16 de junio referente a crear dos Eseuelas preparatorias para
de 1916. nifios desvalidos y pobres en las inmediaciones de
Vto. Bno. la Capital de la Repfiblica; y despuss de un dete-
J. J. Maza y Artola, nido studio de dicha Proposici6n acord6 recomen-
Presidente. .- ......


A LA COMISI6N DE INSTRUCCI6N PTIBLICA:

El Senador que suscribe, Ponente para informal
acerca del Proyecto de Ley procedente de la Cama-
ra de Representantes estableciendo ique las plazas de
Ayudantes en la Universidad so desempefien en lo
sucesivo por los que tengan titulo de la Facultad a
que pertenezca la Ayudantia, creando ademds be-
cas de viajes a esos mismos Ayudantes y derechos
de viaje en beneficio de la ensefianza a los CatedrA-
ticos titulares y auxiliares Jefes de la Clinica o La-
boratorio, durante un afio de licencia pasados seis
afios de servicios; estudiado detenidamente por el
Ponente, el espiritu que informa esta Ley y que se
desenvuelve en su articulado, opina que la Comisi6n
de Instrucci6n PiLblica debe aprobarla, por cuanto
ella implica en realidad adaptaci6n de sistemas eu-
ropeos pucstos en prActiea de muy antiguo y que
responded a medidas reglamentarias y eficaces que
mejor desenvuelvan los centros universitarios.
Tres reforms principles comprende la Ley:
la.--Sancionar el derecho de oposiciones a las
plazas de Ayudantes, las que se desempefiarin por


dar at uSenao ie imparta su aprobaclon, sin perjum-
cio del derecho de presentar las objeciones que crean
pertinentes los miembros de la Comisi6n, cuando se
discuta el asunto.
Palacio del Senado, en la Habana, a 16 de junior
de 1916.

Vto. Bno.


J. J. Maza y Artola,
President


Eras)no R,' b I';if
Secretario.


SR. PRESrDENTE SANCrIEZ AGR MONTE): Es pri-
mera lecture. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Seeretaria leyendo).

COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Senado la aprobaci6n de la Pro-
posici6n de Ley, relative a conceder una pension de
$900.00 anuales, a la sefiora BArbara GonzAlez. Vda
de Brignardelly y Barsa. Esta pension tambi6n pa-


Erasmo Regiieiferos,
Secretario.






4 DIAIUO DEi SiiSIUNE- DEL 6ENA-00


s6 a informed de la Comisi6n de Asuntos Militiars,
la que conoce ddo los antecedentes necesarios para la
concesi6n de pensions.
Palacio del Senado. Habana. 14 de junio do 1.916.


Vto. Bno.
A. U. Osuna, M. F. Guevara,
President. .< 1.1, .

COMMISSION DEr HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO:

La Comisi6u de Hacienda y Presupucstos, n se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
ce recomendar al Senado la aprobaci6n de la Pro-
posici6n de Ley quo concede una pension vitalicia
de $300.00 anuales, a la sefiora Josefa L6pez, Vda.
de GonzAlez, madre del Soldado del E.i.'i. i.. Liber-
tador, sefior JiosE Gonzlez L6pez. Esta pension pa-
s6 tambi(n a informed doe la Comisi6n: de Asuntos Mi-
litares, que conoce de los ,I I.-I.,l.,li. nccesarios pa-
r a la concesi6n de pcnsiones.
Palacio del Senado, Habana, 14 do junior de 191G.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President.


M. F. G Levara,
'Secretario


CoMISION DE HACIENDA Y PRESUPUEST'OS

AL SENADO:

La Comisi6n de, Hacienda y Presupuestos, en e-
si'n celebrada el dia de la fecha, adopt el aeuerdo
de recomendar al Senado la ;, i.... i.'i de la Pro-
posici6n de Ley que concede una pension vitalicia
de $1,200.00 anuales, al ,qule fu6 Jefe del Despacho
del Generalisimo Maximo G6mez, senior Antonio Co-
lete. Esta pension pas6 tambin a informed de la
Comisi6n de Asuntos A\ill ,,-, la que conoce de
los antecedentes necesarios para la concesi6n de pen-
siones.
Palacio del Senado, Habana,'14 de junior de 1916.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President.


M. F. Guevara,


CoMISION DE HACIENDA Y PRESUPTUESTOS

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se.-
.idn celebrada el dia de la fecha, adopt cl acuerdo
de recomendar al Senado la ii,'l r1o....i, de ia Pro-
posici6n de Ley, relative a conceder una pension de
$30.00 mensuales, a la sefiora. Mi.- ,-1, Cuevas .y P6-
rez, Vda. del Soldado del Ej6rcito Libertador .\I .,-
mino Leiva y Rivero. Esta pension pas6 tambian a
informed de la Comisi6n de Asuntos I' Ii ii.., la que
conoce de los antecedentes necesarios pari la con-
cesi6n de pensions.
Palacio del .Snado, Habana, 14 de junio de 3116.

Vto. Bno.
A. G. Osuna, M. F. Ouevarra,
President. .. i


ComisI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL ~ESWADO:

La (Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, on -s-
sion ei ebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Senado la aprobacion de la Pro-
posiciGn de Ley que concede una pension vitalicia
de :1.1111,o anuales, al Soldado del Ej6rcito Liber-
tador, senor Aguedo Jimencz. Esta pension pas6 tam-
bien a informed de la Comisi6n de Asuntos Militares,
la que conoce de los antecedentes necesarios para la
concesion de pensions.
Palacio del Senado, Habana, 14 de junio de 1916.


Vto. Bno.
A. G. Osu.na,
President.


M. F. Gueovara,
'Secretario


(OMIsiON DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuostos, en se-
si',n eelebrada el dia de la fecha, adopt el aeuerdo
de recomendar al Senado la aprobaci6n de la Pro-
posicion de Ley que concede una pension vitalicia
de $370.00 anuales, al Soldado del Ejercito IAiberta-
dor, senior Pedro Grifiin. Esta pension pas6 tamblen
a informed de la Comisi6n de Asuntos :il it.i ., la
,1. conoce de los antecedentes necesarios para la
coneeiofn de peUsiones.
Palacio del Senado, Habana, 14 de junio do 1916.

Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President.
M. F. Guevara,
Secretario.

COMIfIO6N DE HACIENDA Y IPRESUPUISTOS

AL SiNADO :

La Comision de Ilacienda y Presupuestos, en se-
sion celebrada el dia de la focha, adopt el acnerdo
de recomendar al Senado la aprobaci6n de la Pro-
posieion de Ley i ue concede una pension de
$100.00 mensuales, al General senior Luis Bomnle.
Esta pension pas6 tambien a ;i.i ,,l,.. de la Comi-
sidn de Asuntos Militares, la que conoce de los ante-
cedentes necesarios para la concesi6n de pensions.
Palacio del SSenado, Habana, 14 de junio de 1916.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President.


M. F. Guevara,
iSecretario


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAVMONTE): Son de
primer lectura. Quedan sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretaria. leyendo).

AL SENAD0 :

La Comision de Instruceei6n Pfiblica en sesi6n cc-
lebrada hoy, acord6 por mayoria no acoptar la Po-
noncia del .. i.. ] : ,iii '..-, al Proyeeto de Ley de
la Camara, equiparando los sueldos de los Maestros
I,


. . ,







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5.


le Instrucci6n Primaria y de los Inspectores de Dis-
tritos y Provinciales del Departamento de Inutruc-
ei6n PIiblica, cuya Ponencia sostuvo su. autoi como
voto '11 li' i1.i,; y en su lugar acordo aceptar cl Pro-
yecto del sofior Coronado, redactado con arreglo a
las bases acordadas, reservAndose los sciiores miem-
bros de la Comisi6n el derecho de presenter en su
oportunidad las enmiendas que escimen convenien-
tes.
Palaeio del Senado,,junio 12 de 1916.

Vto. 13no.
I. J. Mazcz y Artola,
President.
Ricardo Dol;,
Secretario.

A LA COMISIdN DE INSTRUCCI6N P2BLICA:

El Senador que suscribe, honrado por esta Comi-
si6n para que emita dictimen aeerea de la Ley pr.o-
cedente de la CAmara de Representantes sobre equl-
paraci6n de sueldos a los maestros de instruei6n ele-
mental de la Repfiblica de Cuba, viene ante esta Co-
misi6n a rendir su cometido en la siguiente forma:
Debe esta Comisi6n recomendar al Senado apruebe
en toda su integridad dicho Proyecto de Ley: prime-
ro, por principio general que obliga a todos los go-
biernos de todos los pueblos a tender este importan-
tisimo ramo, de la Administraei6n Pfiblica en today su
extension, interpretindose 6sta en sus dos conceeptos
principles: difusi6n de la ensefianza y compensaci6n
numeraria de la misma en proporci6n al esfuerzo que
la noble y elevada labor educativa represent, y se-
gundo porque en los Programas de los Partidos Po-
liticos figure en primera line la funci6n instruetiva
y educational, pero figure subordinada al esfuerzo
proportional que el Estado ha. de realizar en ]a dis-
tribuci6n de gastos pfiblicos compensando digniamen-
te esa difusion para quo el gasto correspond equi-
tativamente a la acci6n, de otro modo no seria re-
parador el principio y lctra mucrta oen cl program
,que lo 'enuneiara.
Tiene la Comisi6n de Instrucci6n Piblica'ante si
un alto deber que cumplir .v no puede. en modo al-
guno, rehusar, rechazando esta Ley ante el enorlme
gasto que al Presupuesto Nacional ha de advenirle
con el aumento de sueldo a los maestros, pero esta
media como reparadora y just, sancionada y p'e-
dida por la opinion piblica, coloca al legislator cn
el caso de afrontar el problema con todas sus con-
seeuencias pensando en que si el Presupnesto de
moment se aumenta, en cambio la patria nos resar
cirh en valores culturales el sacrificio del Estado en
el norvenir de nuestros hijos.
SEstos son problems ante los cuales el legislsdor en
su soluei6n no puede ni debe titubear, ante los fines
primordiales de la I..-.n i.. i mniblica qule son supe-
riores de tender: podra la Comision de Hacienda
y Presupuesto-s abrigar tnmores de pura indole, eco-
n6mica; pero la Comisi6n de Instrucei6n Piblica,
no.
Ante el interns superior de la instruction nacio-
nal., ceden los demas interests.
La cueesti6n a resolver estriba en si el aumento del
gasto serA compensado en el porvenir por los bene-
ficios de la cultural.
En beneficio de 6sta, Cuba ha hecho lo une debia.
pero .no todo a lo:.que esti ,,,1;l i.,, ; no .1.- lt. 1


ilustre "'-'.;.,.f", Catedratieo de la Universidad de
Oviedo y soci6logo, doctor Posada, ha elogiado nues-
tros gastos do enseia.nza como principio de un her-
moso porvenir; vayamos, pues, a la reform y por
via de ilustraci6n, recogido al acaso veamos lo que
en instruccidn pfibliea gastan estas naciones.

Portugal.-3.638,158 escudos con 42 ctvos.
Dinamarea.-- .;7'.i,41-1 coronas con 09 oses.
Italia.-123.752,066 liras con 81 e.
Austria.-104.113,471 coronas, etc.

Y quizAs por los beneficios reportados con esta
Ley y .que el Estado e.spera de la laboriosidad del
maestro, dandose perfect cuenta de nuestro sacri-
ficio para centuplicar su actividad educadora, po-
damos algfin dia, imitando la hermosa iniciativa
francesa. dictar otra Ley concediendo cr6dito, no de
un mill6n de francos, sino de i"--..- repartidos en-
tre tqdos los Municipios proporcionalmente a la po-
blaci6n escolar de cada uno de ellos, a fin de distri-
buir socorros a los nifios pobres, con objeto de facili-
tailes la asistencia a la escuela, cualquiera que sea a
la que concurran, sin mencionar otra reform mAs
de que estamos necesitados y a las que iremos con
paso tranquilo y seguro, ayudados de fire y deci-
dida voluntad.
Por todo lo expuesto, el Ponente estima debe apro-
bar,'e la referida Ley procedente de la Camara de
Representantes, aumentando el sueldo a los maestros
No obstante la Comisi6n resolverh.
Palaeio del Senado, Habana, mayo 20 de 1916.

Erasmo !,'. :J,. eros.

A LA (COMoISION DE INSTRUCCION PUBLIC:

El Senador que suscribe, designado para desen-
volver las bases acordadas con motive del Proyecto
de Ley de la ('i; i de Representantes, equiparnn-
do los sueldos de los Maestros de Instrucci6n Pri-
maria y de los Inspectores dRe, Distritos y Provincia-
les del )epartameinto de Tnstricci6n P(iblica, .ulmr
ple su cometido en la forma siguiente:

ARTICULO PRIMERO:

El articulo treinta y cinco de la Ley Escolar de
diez y ocho de julio: de 1909 quedara redaetado de.
la manera siguiente:
"Autieulo 35.-Al ingresar en el M,;.L.,-i..i,, Pi-
blico los Maestros servirin sus Aulas, con cardeter
de interinos, durante dos afios, al veneimiento de
io onales el Inspector del Distrito propondri a la
Junta de Edueaci6n que sean ratificados en sus ptes-
tos o separado-s de ellos, y la Junta resolver6i mna
u otra dosa dentro del t6rmino de treinta dias. Es-
to no obstante, en cualquier moment de esos dos
aiios podran ser separados aquellos Maestros quo de-
mostrasen su incompetencia para la ensefianza.
Si decursados los afios, transcurrieran cuarenta
dias sin que dentro do ellos se hubiere resuelto sobre
la ii! .. i. .'.0 o separaci6n, se entenderk el maestro
iatificado en su -uesto.
Lcs maestros que despu6s de haber sido ratifica-
dos ceson en el Mtagisterio, sin nota .I-.t 1 ..- I1I'.
a1 reingresar en 61 seran nombrados on propiedad
(desde el primer momento.







6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


ARTfCULO SEGUNDO:

El articulo treinta y ocho de la citada Ley se en-
tenderd redactado en'la siguiente forma:
"Articulo 38.-Los Maestros podran ser trasli-
dados de un Distrito a otro, asi como Oe uua Escue-
la a otra dentro del mismo Distrito, y tambi6n de
su-aula a otra dentro de la misma Eseuela, 4iempre
que de antemano se cuente eon su consentimient,) y
que el traslado convenga a los fines de In 'nsefianza.
En el caso de que el traslado sea propuesto a la
Junta por el Inspector del Distrito, como corrective
a alguna falta en que haya incurrido el Maestro,
comprobada por medio de expedient, no sera ne-
cesario entonces el consentimiento de Ist':; pero si
que el traslado no perjudique a otro Maestro.
Los Maestros podran permutar entire si sus Aulas,
previa la ,;ii --.iii:n i de la Junta o de las Juntas de
Educaci6n interesadas".

ARTICULO TERCERO:

El articulo cuarenta y dos de la misma Ley que.
darA redactado de la manera que sigue:
"Articulo 42.-Cuando el nfimero de Maestros
que aspiren a las Aulas vacantes de un T6rmino Mu-
nicipal sea mayor que dichas vacantes, el Inspector
del Distrito empleard el procedimiento de la oposi-
ci6n para escoger a los Maestros que debe proponer


ARTfCULO SEXTO:

El articulo sesenta y nueve de la referida Ley
se entenderda redactado en la forma que sigue:
"Articulo 69.-Los Inspectores Auxiliares, cita-
dos en los. articulos anteriores, disfrutaran un'suel-
do de mil doscientos pesos anuales, en los Distritos
que no excedan de docientas Aulas;-de mil quinien-
tos pesos anuales en los Distritos que excedan de dos-
cientas Aulas, sin pasar de trescientas, y de mil ocho-
ciento pesos anuales en los Distritos que tengan mis
de trescientas Aulas".

ARTICULO SAPTIMO:

El articulo setenta y uno de la susodicha Ley que-
dard redactado de la manerasiguiente:
"Articulo 71.-Los Inspelctores Provinciales de
Instrucci6n Primaria y los que estkn a las 6rdenes
del Secretario de Instrucci6n Piblica y Bellas Ar-
tes, disfrutarin de un sueldo de dos mil cuatrocien-
tos pesos amuales. y percibirAn una dieta do tres pe-
sos cincuenta centavos por cada.dia en que presten
servicio fuera de la capital de la provincia en que
deban residir los primeros, previa justificaci6n de
los servicios prestados".

ARTicuIO OCTAVO:


a la Junta. En este caso, las reglas para la oposi- El articulo setenta y tres de la misma Ley se en-
ci6n serAn dictadas por el Superintendente Provin- tender redactado em la siguiente forma:
cial". "Articulo 73.--Los Maestros de Escuelas Piblicas
ARTiCULO CUARTO: se dividirin en tres classes. A la primera clase per-
tenecerA el veinte por ciento del total de Maestros
El articulo sesenta y tres de la propia Ley se en- que haya empleados en las escuelas pliblicas de la
1,!l-n:'. redactado on la forma siguiente: Naci6n; a la segunda clase pertenecer& el treinta por
Articulo 63.-Los sueldos de los Secretarios de ciento, y a la tercera clase pertenecerA el cincuenta
las Juntas de Educaci6n, se fijarAn con sujeci6n a por ciento. Si al efectuarse la division resultaren
las reglas que siguen: fracciones, el entero que Astas produzean se agrega-
Em las Juntas que no tengan mas de cincuenta Au- r, a la tercera clase.
las en el Ti ,inl.. Municipal, novecientos pesos anua- El ingrcso en el Magisterio piblico se harA siem-
les. pre por la tereara clase y ningin maestro podra as-
En las que tengan mls .de cincuenta Aulas y no conder a la primer sin haber pertenecido antes a
excedan de cien, mil doscientos pesos anuales. la segunda.
En las que tengan mas de cien Aulas y no exec- Las vacantes que ocurran en cada clase se cubri-
dan de doscientas mil quinientos pesos anuales. rkn por tres turnos alternatives: el primer turn
En las que tengam mas de doscientas Aulas y no serd por oposici6n, el segundo sera por concurso, y
excedan de trescientas, mil ochocientos pesos anua3- el tercero por libre elecci6n de la Junta de SuTe-
les. rintendentes. En todos los casos, los nombramientos
Y en las que tengan mas de trescientas Aulas, dos se extenderin por el cSecretario de Instrucci6n Pi-
mil pesos anuales". blica v Bellas Artes. Los Maestros que no estdn ra-
tificados no podrin ser ascendidos de la tercera cla-
ARTiCULO QUINTO: se a la segunda.
l a o s y c d l m Los Maestros que pertenezean a la clase primer
El articulo sesenta y cuatro de la mencionada Ley disfrutarin un saeldo de mil ochenta pesos anua-
iquedar redactado de la siguiente manera: les; los de la segunda clase devenarAn un sueldo
"Articulo 64.-Los sueldos de los Inrnectores de de novecientos pesos anuales, y los de la tercera cla-
Distrito se fijarn con sujeci6n a las rglas que si- se percibirAn un sueldo de setecientos veinte pesos
guen : anuales".
En los Distritos de Inspecci6n en qte el niumero Cada Director de Escuela tenga o no Aula a su
de Aulas no exceda de doscientas, disfrutaran un cargo, reeibird, ademis del haber que le correspon-
sueldo de mil seiseientos esos anuales. da como Maestro de la clase a que I,-ort i...-.. ;. un
En los Distritos que tongan mas de doseientas a- sueldo adicional que nunca sera menor de ciento
las y no excedan de trescientas, devengarAn un suel- veinte pesos al afio, ni podra exceder de trescientos
do de mil ochocientos pesos anuales. pesos anuales. Este sueldo adicional lo fiiarA en ea-
Y en los que tengan mis de trescientas Aulas, da caso el Seeretario de Instrucci6n Pfiblica y Be-
percibirAn un sueldo d. dos mil cien pesos anua. Ilas Arte., previo acuerdo de la Junta de Superin-
les". tendentes, la que ',t,.nir en nuenta para su resolu,







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


ci6n, ademAs de las circunstancias recomendables
del Director de la Escuela y la del Distrito.
Se tondra especial cuidado en que los Directores
de Eseuelas pertenezean a la misma clase, por lo me-
nos, si no a una clase superior, que la mis alta a que
perteniecezean los Maestros que les estan subordina
dos.
Los Maestros y Directores que tengan cinco anios
ccmseeutivos de servicios en las Escuelas piblicas,
hayan desempefiado su cargo sin nota desfavorable
en su -expediente personal, y sin haber disfrutado
mis de seis meses de licencia en todo ese tiempo
percibirin un sobresueldo de sesenta pesos amuales,
ademas del haber que estuvieren disfi'utando. Este
aumento se hara constar en el expediente personal
del interesado, como nota favorable.
Los Maestros y Direetores que tengan diez o mis
anos consecutivos de servicios en las Escuelas pu-
blicas, hayan desempefiado su cargo sin nota desfa-
vorable en.su expediente personal, y sin haber dis-
frutado mas de doco meses d -licencia en todo ese
tiempo, pereibirin uin sobresueldo de ciento veinte
pesos anuales, ademas del haber que estuvieren dis-
frutando. Este aumento se hara constar tambieh en
el *:;, i,1 I ..1 1 -n.l.del interesado como nota fa-
vorable para 61.
Se entenderin comprendidos en los beneficios de
los dos pArrafos anteriores, los Maestros y Direeto-
res que Jlevan cineo afos en el primer caso y diez o
mnis en el segundo de servicios no consecutivos, siem-
pre que se compruebe que la continuidad fu6 inte-
rrumpida por cesantia decretada a virtud, exclusi-
vam-ente de causes political.
Los sobresueldos a que, con arreglo a lo dispuesto
en este articulo, tengan derecho los M i, .I os y Di-
rectores no se 1, *' .. r,, durante cl afio econdmi-
co en que haya sido reconocida la validez de ese de-
recho, sino que comenzarin a pereibirse en cl afio
econ6mieo siguiente: A este proposito el Secretario
de Instrucei6n Pfiblica y Bellas Artes reconocera o
denegarai ese derecho al Mi I ro a Director que lo
haya reelamado, dentro de los sesenta dias siguien-
tes de haber recibido el expediente incoado por la
Juinta de Educacidn respective.
Trascurrido dieho plazo sin haborse dietado reso-
luci6n se entenderA reconocido el derecho del Maes-
tro.
Los Rueldos anuales de los C .i-' i... de las Esune-
las Piblicas scri' los si'euiente:
Los que sirven un Aula iunicamcnte; porcibiran
ciento veinte pesos.
Los que sirvan mis de un Aula, ganaran ciento
veinte pesos por la primer y sesenta por cada uma
de las otras.
Los ('..n-.-i i. de los Kindergartens y de las Au-
las de Trabajos manuales recibiruin ciento ochenta
pesos.
ARTfcULo NovENo :

El articulo quinto de la Ley de cuatro de Julio
deomil novecientos once one modifica la oninta dis-
posici6n transitoria de la Ley de 18 de julio dc 1909,
quedarfi redactado en la forma signientc:
"Quinta-Los sueldos y sobresueldos a que so re-
fiere el articulo setenta y tres de esta Ley, seran
devengados por todos los M .. 1cos de Tnstrucei6n
Primaria, cualquiera que sea la ensefianza que ten-
gan a su cargo, incluyendo todas 1as i.-ri r.i es-
p,.- il.s",


ARTiCtJLO D]IAMo:


El credito necesario para cubrir los gastos que
ocasiona el cumplimiento de esta Ley, en tanto se
incluya en los Presupuestos Generales de ]a Nacion,
se tomard de los sobrantes del Presupuesto de la S-
eretaria de Instrucci6n Publica y Bellas Artes, y ca-
so de no ser suficientes, de los de la Renta de Lote-
ria, o de e:.alesquiera otros fondos del Tesoro no
aftectos a ocras obligaciones.

ARTiCUWo UNDECIMO:

El Poder Ejecutivo redactarh y promulgari den-
tro de los sesemta dias siguientes a la fecha en que
conience a regir esta Ley, el Reglamento para la
aplicaci6n de ella.

ARTicULo DuoDOCIMO:

Quedan derogadas todas las leyes, Ordenes y dis-
posiciones sobre Instrucci6n Pfiblica en cuanto se
opongan al estricto cumplimiento de esta Ley.

ARTfcIUD DicrMo TERCERO:

Esta Ley principiari a regir desde.su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.

DIsPosICI6N TRAN-SITORIA:

La Junta, de Superintendentes presidida por el
Secretario de Instrucci6n Pfblica y Bellas Artes, y
asesorada de los Inspectores Provinciale.s. distribni-
rA el personal actual del Magisterio pfiblico en las
tries classes de Maestros que se estableeen por esta
TLey Al hacerse esta distribuciOn se cuidarAi de que
ningdin Maestro result perjudicado en el haber que
en la actualidad devenga.
ITabana, junio 7 de 1916.

Manuel M. Corona.do.

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMIONTE) : Es de
priimera lecture.
Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secriaria, leyenlndo):

ComISId.N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOrS

AI, SEN \DO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
sion celebrada el dia de la fecha, adopt6 el acuerdo
de reeomendar al Senado la aprobaci6n de lap Pro-
nosicidn de Lev, relative a conceder uma p.ensi6n vi-
tali'ia de $400.00 anuales, a la senior Adela Fiallo
y Granados, Vda. del Soldado del Ej6reito Liber-
tonr, seoor *Jos6 Lara y Sanchez.
Tista nensi6n pas6 tambien a informed de ]a Co-
misin de Asuntos Militares, la aue conoce de los
imteocedentes necesarios para la concesi6n de pen-
sion es.
Palacio del Senado, 14 de junio de 1916.


Vto. BRno.:
A. G. Osuna,
President


M. F. F. G vara,
iSecretario,


-`---~-~- ~~-~--- ~I







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acunerdo
de reconr.ndar al Senado la aprobaci6n de'la Pro
posici6n de Ley, relative a conceder una pension v;-
talicia de $600.00 anuales, a la sefiora Enriqueta
G6mez, Vda. del ( ipI.'m del Ej6rcito Libertador,
senior Sim6n Rodriguez.
Esta pension pas6 tambien a informed de la Co-
misi6n do Asuntos Militares, la que conoce de los
amtecedentes necesarios para la coneesi6n de pen-
siones.
Palacio del Senado, 14 de junio de 1916


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President


M. F. Guevara,
Secretario.


COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

A L 'i::.*[*:
Atendien.do a la recomendaci6n de urgecncia con
que fun enviada a esta Comisi6n, la Proposici6n de
Ley i, -.'-. l.,1 i por los s'. .. .. Regijeiferos y otros,
relative a crear en las inmediaciones de ]a i''i.;
de la Repiblica, dos escuelas preparatorias, una pa-
,ra varones y otra para hembras, en las cuales so les
dard instrucci6n a los nifios desvalidos; en sesi6n ce-
lebrada hoy, se ha dado cuenta de la misma, asi co-
mo tambien de los dos Mensajes del Ejecutivo de 29
de marzo y 19. de mayo del corriente afio, en los que
se indica la conveniencia de crear las referidas es-
euelas, solicitando la inclusion de diferentes creditos
en el Presupuesto.
La Comisi6n teniendo en cuenta, que el S~aado.
acord6 la inclusion en los Presupuestos de los crC-
ditos interesados en los' 31 I .1--. y eonsiderando
que esta pr6ximo a terminarse el ejeroicio econimi-
co, y lasta ahora no hfan sido aprobaldos los Pre-
supuestos, es de necesidad que sc dicte una Ley, al
*.,i.-,.. de que no deje Ide llevarse a cabo la creacion
de las eseuelas, adopt el acuerdo de reeomemdar al
Senado la aprobaci6n de la mencionada Proposici6n
de Ley.
Palacio del Senado, Habana, 14 de junior de 1916.


Vto. Bno.
A. G.. Osuna,
President.


M. F. Guevarae
Secretario.


*SR. PRESIDENT (ISANCHIEZ AGCRMONTE) : Son do
primera lectura.

Quedan sobre la Mi.-. .

'Corresponde ahora la ,discusi6n de dietimenes.

SR. MiAzA Y AITOLA: Pido a palabra,
SR. PRESIDENT (SiNCIHEZ AGRAMONTE) : Tiene la
palabra el senior Maza.
SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo saber por quv figure
en primer lugar de 1a Orden del dia esa series de
pensions one alli se enumeran y n6 ]a continua-
ci6n del d;.li.it. sobre mi proyecto refereinte a la re-
dlecc@ion p-i ;; -i i-l, cuando se hall todavia pen-
dienit'e.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE). La Pre-
sidencia va a dar las razones que le han hecho pro-
ceder en esta forma. Debo antes advertir al senior
MIaza y Artola, que tanto la Presidencia como la Me-
sa, estin siempre dispuestas a coadyuvar a la m:-
jor armonia de este ('i, q'..
En una sesi6n anterior se convino en que se dedi-
naria la sesi6n del miercoles a tratar de las pensio-
;res. Ese es un acuerdo que no ha encontrado la
Presidencia medios de poderlo I'"'*,i'-, a ningin
otro que hubiera sobre la Mesa.
En la tltima sesi6n se trat6 del Proyecto del se-
fior Maza y Artola, sobre la reeleeci6n y no aleanz6
el tiempo para terminarlo. Qu6 podia haeerse en
este caso? Continuar la discusi6n de ese Proyecto,
o cumplir el acuerdo de que, se tratara de las pen-
siones en la primer parte de la Orden del Dia? Se-
ria convenient ique el Senado acordara el criterio'
que debe seguirse en estos casos, y asi no podran ha-
cerse eargos a la Presidencia.
Sn. GoNZA-,LI PlREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Tiene la
palabra -el senior Gomzalo P&rez.
SR. GoxzAniO PitRE: Es precepto reglamentario
en todos los Parlamentos que, cuando un asunto em-
pieza a discutirsc, a menos que recaiga express
aeuerdo de suspension del debate, se continfie en los
sesiones sucesivas hasta su terminaci6n.
Tenemos various asuntos pendientes que 'han em-
pezado a discutirse desde hace tiempo, y ya so ha
perdido hasta el hilo del debate, y esto i. i.,,i.-,
nuestra labor.
No hago cargos respect a la formaci6n de la Or-
den del Dia; voy a proponer que el Senado acuerde
qu e una vez comenzada la discusi6n de un asunto,
;ino recae acnerdo express de suspension del debate,
debe se'uir figurando on el primer lugar de la Or-
den del Dia, para continuar su discusin.
SR. J'RESI)DENTE (SAINCHEZ AGRAMO~NT) : Si el Se-
nado aeuerda dedicar u'na sesion a un asunto prefe-
rentc la Mesa no tiene mAs remedio que eqmplir ese
aeuerdo, cualesquiera que scan las circunstancias
que vengan o hayan venido.
'- M\zA y ARnloLA: Pido la palabra.
SIR, PRESIDENT (SXN Inz AGRAMONTE,) : Tiene la
palabra el senior Maza y Artola.
Sn. MAZA Y AnTO:\: Ruego a la presidencia que
no tome esto como un cargo. Sin duda aue de bue-
na f6 sostendri sa criteria. Mas, es distinta, segin
el de easi todos, la interpretaci6n que correspond
dar al caso. Por eso. me. parece muy oportuno que
el Senado acuerde lo que propone el senior Gonzalo
Perey. Le servira asi al .. 'i. President de norma
para lo sueesivo.
SR. PRESIDENT (SANcCHEz AGRAMONTE) : Agradez-
eo la indicaci6n, pero la presidencia no lo ha tornado
como un car.eo, pues la orden del dia se redacta por
la Mesa, el Presidente y sus dos Secretaries; pero
cn este caso la' presirencia aepta toda la responsabi-
lidad. nor entender que ha cumplido lo acordado por
este Cuerpo.
Ahora voy a someter a la consideraci6n del Sena
do la i roposiei6n del senior Gonzalo Perez. Esta Pro-
posicion puede sintetizarse de la manera signiente:
nue encalesnieora que seam los acuerdos oue se tomen
desmans siemi)re s:era diseptido en la sesi6n.
SR. MAZA Y AR.TOLA: Y debera figurar en lugar
preferente de la Orden del Dia.






IIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AijGRAMiONTE): Figura-
rA en la primer parte de la orden del dia.
Sa. GONZALo PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SSANC-EZ AGRAMONTE): Tiene la
palabra el sefor Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO P LREZS Mi prop6sito es que so acuer-
de para que forme parte de nuestro Reglamento y
sirva de norma en nuestras deliberacioines, que una
vez comenzada la discusi6n de un asunto, no se sus-
pendera sin acuerdo expreso del Senado.
Claro estA que el asunto debe figurar en la Orden
del Dia, en lugar preferente, para continuar el de-
bate.
Sa. MAZA Y ARTOLA: De otra manera, prietica-
mente, a su suspension, equivaldria.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Estkn
conformes los sefiores Senadores con lo propuesto
por el senior Gonzalo Perez?

(.~r, i .ln afirmnativas).

Conforme.

SR. MAZA Y ARTOrLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Tiene la
palabra el senior Maza y Artola.
Sa. MAZA Y ARTOLA: S61o quiero pedir ahora que
se acuerde la alteraci6n de la orden del dia para tra-
tar con prefereneia el asunto que figure en ella con
el nfimero dos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Esa al-
teraci6n que propose el senior Maza y Artola lo ha-
ce baskndose en el acuerdo que se ha torado ante-
riormente ?

(Risas).

SR. MAZA Y ARTOLA: Simplemente es ua proposi-
ci6n que hago al Senado.
SR. PRESIDENT (SBNCHEZ AGRAMONTE) : No mo-
difica el acuerdo anterior?

ISR. MAZA Y ARTOLA\ : En su carhcter general no;
para el caso este especial tal vez. Pero, ino hemos
quedado en que los acuerdos de mera tramitaci6n
son siempre modificables a voluntad del Senado?
La regla no es precisamente mia sino de los demAs.
Siendo 6ste de eolocaci6n, o sea de que quede en tal
o cual lugar de la Orden determinado asunto resul-
ta de tal clase. Supongamos sin embargo, que el
caso no est6 dilucidado en atcnci6n a lo interpre-
tado por 'la Presidencia, y lo que interpretan otros
sefiores Senadores. Pues vamos a hacerlo. La vota-
ci6n, resolveri. Someta a ella si se altera o no la
orden del dia en el sentido indicado.
SR. PRESIDENT (SkNCHnEZ' AGRAMONTE) : ~ Esti
conforme el Senado en alterar la orden del dia con
objeto de que se discuta en primer termino el asun-
to Ique ocupa el segundo lugar de la misma?

(Seiales afirmativas).

Conforme.

SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Gonzalo Perez.
Sa. GONZALO P~nEz: Aprobada la totalidad del
Proyecto de Ley, presentado por el senior Maza y


Artola en la iltima sesi6n, he propuesto una En-
mienda para substituir el articulado de 'ese Proyce-
to de Ley con el articulado que contiene la Enmien-
da, y ruego a la Presidencia que ordene su lecture.
8R. PRESIDENT (SANIHEZ AGRAMOINTE) : Se va a
leer lI Enmienda del senior Gonzalo P6rez.

(El Oficial de Seoretaria leyendo).

ENMIENDA :

Articulo 1.-Cuando la persona que desempefie
el cargo de Presidente de la Reptiblica fuese postu-
lado para su reelecei6n debera, si acepta la postula-
ci6n, cesar en sus funciones, con su Consejo de Se-
cretarios, mediante entrega a la persona que legal-
monte correspond sustituirle, a las ocho de la ma-
fiana del sexag6simo quinto dia precedent a la elo,,-
ci6n o antes; debiendo haber presentado con autc
rioridad a la Junta Central Electoral, prueba oatis-
factoria de haber cesado en el cargo mediate la en-
trega a su sustituto. En defecto de la presentaei6n
de dicha prueba, las Juntas Provinciales Electorales
a las cuales comunicard la Junta Central el heeho,
rechazarin inmediatamente la postulaci6n y no ad-
mitirAn la candidatura para Compromisarios presi-
denciales.
El cese en sus funciones terminarh -el dia siguien-
te de haberse hecho la proclamaci6n por las Juntas
Provinciales Eleetorales de los Compromisarios pre-
sidenciales, y no privard al interesado del derecho de
percibir la dotaci6n que tenga asignada.
Articulo 2'.*Cuando la persona que desempefie el
cargo de Secretario del Despacho fuese postulado
para algfin cargo elective, deberd, si acepta la pos-
tulaci6n obtener licencia, y cesark en sus funciones
a las ocho de la mafiana del quincuagisimo quinto
dia precedent a la elecei6n o antes; debiendo ha-
ber presentado con anterioridad a la correspondien-
te Junta Electoral prueba satisfactoria de haber pe-
dido y obtenido dicha licencia. En defecto de la pre-
sentaci6n de dicha prueba la Junta rechazard inme-
diatamente la postulaci6n.
Esta licencia que terminara el dia siguiente a las
elecciones tiene caricter extraordinario y no perju-
dicark el derecho del interesado para la obtenci6n de
otras licencias autorizadas por la Ley, ni le privarA
del derecho de percibir su dotacitn.
Articulo 3.-Quedan derogadas las leyes y dispo-
siciones que se opongan al cumplimiento de la pre-
sente, la cual empezara a regir desde su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la .Repfblica.
Palacio del Senado, 16 de junio d.e 1916.

'Antonio .Gonzalo Perez.

SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
ISR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Gonzalo Perez.
Sn. GONZALO P$REZ: Aunque, a lo que parece, da-
do lo vacio de los puestos que debieran oeupar los
Senadores que representan al Partido Conservador,
esta Enmienda no va a dar lugar a grades discu-
siones, yo entiendo, sin embargo, que es un deber de
los liberals explicar el por qu6 la presentan y por
qu6 la van a aprobar.
No obedece esa Emmienda al capricho, ni siquiera
a la opinion del moment. Representa los principios
y las doctrinas sustentadas por el Partido Liberal






DIMs4tO DI1~ ~LSN1iON DESL SFINADU


hace muchos arios.. Durante la iltima Intervenci6r
al discutirse en la Comisi6m: Consultiva la rigent
Ley Electoral, el ilustre Jefe de los liberals, el se
ior Alfredo Zayas, present una Eb.Li' irlaL quo corn
prendia todos los extremes que abarca la que ahor
presentan los liberals: es decir, el cese teniporal
.on el desempefio de sus, funciones, de toda person;
que ejercieindo un cargo pfiblico revestido de auto
ridad, o que pudiera per algfn motivo n)il 1.1
o coaccionar a los electores, figurara cono catndida
to.
Esa Enmienda presentada a la Comisi6n Consul
tiva fu6 c-i.-il.l por todos, liberates y conservado
res; fu6 aceptada tambi6n per los miemeros aeutra
les de aquella Comisi6n. Nadie se lovant5 a combat
tir el principio que envolvia; y porque nadie !o com
bati6, figure, con, pequefias modificaciones, en la
Ley Electoral, articulo ciento ocho, que dispone e
cese del Gobernador del Alcalde \Mlii.-ii.,i1. del Je
fe de Policia y de cualquiera otra persona que de.
sempefie cargo andlogo, cuando sean candidates du
rante el period de tiempo que en ese precepto s(
determine. Figurabair en la Comisi6n Consultiva
'miembros representatives, letrados muy competen-
tes del Partido Conservador, y ninguno la comba-
ti6. LY por qu6 no la combatieron? Porque la esti-
maron saludable, altamente moral y provechosa pa-
ra un pais como el nuestro, de instituciones demao-
craticas y republicans; porque esa 1i n',l.. no
significaba, ni puede significar ofensa, ni vejamen
para nadie, sino garantia para todos; porqu: es.
precepto no podia entrafiar ni entrafia ataque de
ninguna clase. i persona determinada, sino el des-
envolvimiento de un principio, el eumplimiento ld
un deber. Y el Congreso al aprobar esta Enmienda,
ampliando el principio contenido en el articulo cien-
to ocho de la Ley Electoral, que a tanto equivale el
Proyeeto de Ley que se dispute, no ofende, ni morti-
fica siquiera al Supremo Magistrado de la Repfibli-
ca, a .quien le guardian y han guardado siempr, los
liberals respeto y consideraci6n. Nosotros hemos
demostrado especial empefio a este respect, desde
que el General Menocal ocup6 la, Magistratura mas
alta de la Naci6n, como una prueba mis de nues-
tra capacidad, la del pueblo eubano, para el gobier-
no propio, y de nuestro progress en las luchas poli-
ticas. ReeordarAn todos mis compafieros que sin el
apoyo de los liberals, legalmente no se habria pro-
clamado al hoy Presidente de la Repfiblica, porque
sus partidarios no constituian quorum necesario pa-
ra bacer esa proclamaci6n., Y, sin embargo, el Par-
tido Liberal, del cual tanto se habla en forma des-
pectiva por los conservadores, pero que nadie le avoein-
taja- en amot a la patria, ni en el deseo de que la
lealtad y el mutuo respeto presidan nuestras luchas
electorales y parlamentarias, encomend6 al que ha-
bla la misi6n de acudir al Congreso, presidido ecn-
tonces por el actual Presidente del Senado, para de-
clarar que su presencia en aquel sitio y la de sus com.o
jp '. de filiaci6n political, era la prueba mas aca-
bada, de:quelpasados I os ardorea ddd la luoha electoral,
nosotros miribamos a la patria por encima de las
pasiones partidarias, y no teniamos interns mis al-
to que normalizar la administraci6n de nuestro pais,
para bien de todos. -i'. ;'in es possible que hoy se acu-
se a los liberals de que tratan de vejar a la Primera
Autoridad de la Repfiblica, que tratan de ofenderla,
limitando sus facultades constitucionales? Esos son
cargo gratuitos, a falta de mejores y mis series ar-


i, gumentos para opone.ese a la reform saludable que
e se discute. No es verdad tampoco que los liberales
- se hayan aprovechado de la proposiei6n I'p.'-. tii..
- por un distinguido miembro del partido adversario,
a pues aquellos habiaa presentado ya, en, enero de
I, este afio, en la otra Camara, una Proposici6n de Ley
a que contiene los mismos preceptos que la Enmienda
- qu e htenido el honor de suscribir.
e ha, dicho que, s c6mo so explica quo la Comisi6n
- Consultiva al enumerar los cargos en cuyo desem-
..-i,.. habian de cesar temporalmente las personas
- que los ocupaban, al figurar como candidates no in-
- cluyera al Presidente de la Repfiblica
Y yo pucdo, declarar, -.:,i, ., Senadores, que si eso
- no se hizo, fu6 porque nadie pudo pensar entonces,
- que despu6s de los males que trajo la reelecci6n del
Ssefior Estrada Palma, de los peligros que corri6 la
1 Repfiblica,. hubiera jams un cubano, un buen pa-
- triota, que ocupando la "residencia de ]a Repuiblica,
- se presentase como candidate a la reeleccion, pro-
- vocando de nuevo aquellos males y atrayendo sobre
el pais identicos o mayors peligros. Por eso, no se
hace menci6n del cargo de Presidente en el articulo
S108 de la Ley Electoral.
Se ha dicho tambien que era un golpe de Estado
Sel que pretendia dar el Congreso aprobando esa Ley,
Sy el que eso cijo, el senior Dolz, competentisimo ea-
tedratico de procediminto civil, se equivoc6 grande-
mente en su extraordinarily afirmaci6n, y en el ejem-
plo con que pretendi6 demostrarlo. Segfin los tra-
tadistas de Derecho Politico, son golpes de Estado,
aquellas medidas graves y violentas que un Poder
toma, usurpando las atribuciones de otro Poder',.
Y yo pregunto al menos versado en estas cuestio-
nes, np esta dentro de sus facultades el Congreso
al acordar reglas para las eleciones? g No esti fa-
cultado, por el articulo 59 de la ConstituciOn?
Y era tan grande la equivocaci6n del -.,.ir. Dolz,
que 1leg6 a presentarnos come ejemplo de un golpe
de Estado el hecho siguiente: el Coronel que al fren-
te de su Regimiento se present ante cl Presidente
de la Repfiblica y lc dice: "Necesito quo fire us-
ted este D.ecreto para que cese usted durante sesen-
'ta o cuarenta dias antes de las elecciones, y que el
President, viendo las filas de los soldados y el re-
lumbrar de las bayonetas, bajando la cabeza lo fir-
mase. iAh, sefiores Senadores, el senior Dolz, debe
saber que ni part, ni todo el Ej6rcito, en ningfin
pais .i.1. constitueionalmente, constitute un Po-
der del Estado.
Se dice que esta Ley es inconstitucional. Los se-
fiores Senadores saben que esto de la incohstitucio-
nalidad y a la del Veto del Presidente de la Repfibli-
'ea, son arguments a' que nos tienen acostumbrados
los Conservadores, de los cuales usan y abusan siem-
pre que tratan de combatir los Proyeetos de Ley que
no merecen su aprobaci6n. Para ellos el Poder Le-
gislative, es una mera dependencia del Ejecutivo.
Deben aprobarse las Leyes que -al President, de la
I-. pull.i.. agraden y no las que convengan al pais;
y esto quo es un absurd, entrafia un gravy peligro
para el funcionamiento de los Poderes del Estado y
para la vida republican y ordenada de hi Repit-
blica.
La ('' ,,1i .... i.'.ii detormina a quien (1 r..i,,..
declarar la inconstitucionalidad de una Ley, me-
diiante los trAmites quo la Ley sefiala; y estos sefic-
res Conservadores, no conforms con ser Legislado-
res y gozar de los favors del Ej,~ ';ii,; quieren







DIARIO DE SESIONEB DEL SENADO 11

usurpar al Tribunal Supremo sus funciones y fa no debe sufrir con el pugilato para conservar su
cultades, declarando a priori inconstitucionales las puesto por un pcriodo mas".
Leyes que les desagradan. Mr. Randolph diee: "Para que el Presidente sea
Esta Ley es evidentemente constitutional, respon independiente en el desempefio de su cargo, no debe
de r.1 c.sp.ritu y a 1, letra de la Constituci6n. Las dejarsele bajo la tentaci6n dc cortejar la reelecci6n".
constituciones, come saben los sefiores Senadores, no La "Gaceta de :\i --.I-I.. -' I ," public la siguien-
son mAs que un conjunto de principios bAsicos para te: "Un Presidente en el ejercicio de su cargo, que
el desenvolvimiento y el bienestar del Estado; y na- es candidate para .a reeleecidn, tiene una indebida
die puede suponer que haya en la Constituci6n un ventaja sobre otro candidate de su propid partido
principio inmoral, disolvente, que ponga en peligro para la designaci6n, y una indebida ventaja sobre el
la paz, la armoenia, la tranquilidad pfiblica, y a tan- candidate de otro partido en la elecci6n".
to equivale la afirmaci6n de que es inconstitucional Y que esto es asi, los mismos conservadores se. han
un precepto de carActer general, que, propende a ga- eneargado de delararlo. Esa ventaja fue la que de-
rantizar el libre ejercicio del derecho de sufragio, a cidji la designaciOn del actual candidate del Parti-
llevar el sosiego y la tranquilidad a todos los hoga- do Conservador.
res .el dia de las elecciones. Creo infitil seguir leyendo opinions contrarias a
La Repiblica Americana es grande, es pr6spera Ia reeleceidn; los ,que desen conoeerlas pueden ver
y poderosa, porque tuvo la dicha inmensa de contar 1as en los peri6dicos americanos, que se citan en el
en sus primeros tiempos con un Jefe.dcl Tribunal "Congresional Record" del Congreso americano co-
Supremo Federal come Marshall, y un politico tan rrespondiente al afio de 1914, que tengo sobre la me-
elocuente y tan saturado del espiritu de la verdade- so a disposici6n de mis gompafieros; opinions que
ra democraeia y del sano republicanism come Webs- figuran en ese Record a propuesta del Senador Mr.
ter. Sin las sabias y profundas decisions del Tri- Works, y por acuerdo unanime del Senado.
bunal Supreme, inspiradas por su Presidente, qui- SR. MAz Y ARToLA: Para una cuesti6n ineiden-
z.as no existiera la gran democracia americana, ni tal pido la palabra.
esa envidiable Republica, pues todas tuvieron sem- SR, PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La ticne
pre, como hermosa finalidad, satisfacer necesidades el senior Maza y Artola.
g.enerales y propender al bienestar .del pais. Asi se SR. MAzL Y ARTOLA: Pido la pr6rroga de la sesi6n
interpretan las Constituciones, y asi la interpreta- hadta one se Note el articulado de este asunto.
ra, sin duda, nuestro Tribunal Supreme, si se le pre- SR. PRESIDENTE '(SANCHEZ AGRAMONTE.) : E-t
senta el case con motive de esta Ley. de acuerdo los sefiores Senadores con lo propuesto por
SCudI es el fin que se ip. -i-i. .. con ella? Inspirar el scilor Maza y Artola?
confianza a los eleetores. llevar la .1 i.-,1 ; .1;,] 1 des- afir
de un extreme a otro del pais, hacer legales y menos (. Li of a mativas).
enconada as las uchas oliticas, sustraer de justifi-
cados ataques al Presidente de la R.epiblica, ha- Aordado.
ciendo impossible, ue se le atribuyan arbitrarieda- a i
des, coacciones y hasta erimenes, con motive de las R G z PE : o a ns obre este
elecciones. pilnto, por,:iue creo que muy pronto se presentarai
en el Congreso un Proyecto de Ley enmendando la
Vosotros sabeis que es dotrina nniversalmente sus- (Corstitucion en este into, y creo que ha de mere-
tentada la no reeleecicn del Presidente de la Repli- cer el sufragio de la mayoria de los Congresistas,
blica; El .Senado de los Estados 1 ,ni,. acaba de torquee tine la opinion favorable de la inmensa ma-
aprobar, ior las dos terceras parties, una Enmien- yoria del pals.
da a la Constituci6n, extendiendo el Periodo Presi- Coimo no hay opositores, tampoco tengo interns en
denial a seis afios, y prohibiendo en lo absolute, ,uce t desmenusando los argumentso" aducidos aqui
el hombre que ha sido una vez Presidente de la Re- l otra tarde, pues me propose simplemente demos-
piblica. pueda velvet a serlo. trar el poT cae los liberals hemos presentado esa
Eminentes politicos americanos son onuestos a la Enmienda. No es que el Partido Liberal tema al
reelecii6n, y lo mismo puede decirse de la prensa en candidate desipgnado por el Partido Conservador,
general. aunroe ocupe la Presidencia. El Partido Liberal
Mr. Grely dice: ",Se necesita una inteligente, cienta para gaar las eleeciones pr6ximas,con el vo-
entusiasta y amplia convicei6n de que ]a prietica do to v ]a buena f6 de los liberales, que representan
i,.,.h..i,! al Magistrado Supremo, mientras ocupe su las dos tereeras parties del cuerpo electoral. Sea o
cargo, esta llena de males y de peligros, porque dis- deei de ser el actual Presidente de la Repfiblica el
trae su atenei6n de los euidados propios y de los de- oandidato del Partido Conservador, el Partido Libe-
beres de su posici6n y lo impulsa a considerar no ral triunfarai si son legales las el.eeeiones. si no se
quienes son los mis capaces y miis dignos para oeu- ejerce coaccion. si no se apela a an segundo period
par los cargos administrativos que esta en sns fa- mioderado; y si Ilegara ese'segundo period modera-
cultades nombrar. sino quienes son los mas adeeua- do si triunfara el candidate a la r.eeleeei6n nor los
dos para acrecentar la posibilidad de, su reelecei6n". mismcs procedimientos que emplearon los amigos de
El "Record Herald" de (I'! i,;.i, se expresa asi: Estrada Palma, entonees, vpsotros todos ]o sab6i la
"El Presidente no debe ser mn politician. No debe Historia lo dice: ese triunfo serial efimero, se des-
usar los grandes poderes de su cargo para *_.-. vaneceria como el humo, entire dolores y ano:ustias.,
su reelecci6n. Sus nombramientos no deben hacerse nceo tiemno desntis de obtenido, noroue la libertad
puestos los oios en las personas one trabajan su, re- v la insticia encontrarfin siempre decididos y energi-
elecei6n. Deb.e. e-;;i, ;:1. la tentaci6n de que deje a cos defensores.
un lado sus conviceiones para. fuangir de 1. _.--.. Se amenopa ppr cl scfior Dolz, con una revoluci6n
con el fin de ganar votos. La 'dignidad de su cargo en contra 'de l Ley. N6 d'.benmos tenierla.






12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


No s6 si en algin pais de la tierra se habra he-
cho jamfs una revoluci6n contra una Ley que ga-
rantice el derecho de los electores, y que respond
al general sentir de la inmensa mayoria de los ciu-
dadanos; pero puedo aseguraros, que no so promo-
verdn disturbios de ninguna clase con la implanta-
ci6n de esa Ley. Confio en la cordurade: los mismos
conservadores que creyendo servir a la. persona que
hoy ocupa el cargo de Presidente de la Repuiblica,
se anticipan, quizhs, a interpreter su manera de pen-
sar y de sentir en este asunto, queriendo aparecer
mnis papistas que el Papa, y comprometiendo el pres-
tigio del Primer MIjaltr;,i:l, de la Repfiblica.
Cuando se dispute una Ley, lo mismo para su de-
fensa que para su oposici6n, deben estudiarse las
conveniencias o inconveniencias que' habrian de re-
sultar de su aprobaci6n, para el pais, y no la opi-
ni6n del Jefe del.Estado, que no debe emitirse anti-
cipadamente para no coartar la libertad de los Con-
gresistas, finicos que tienen la facultad de hacer Le-
yes.
Creo que esos que se dicen amigos incondiciona-
les del Presidente de la Repiblica, y que no son si-
no sus amigos ocasionales, le hacen mis dafio, y lo
ofenden mas, ',l'1 lo mas decididos opositores. Los
liberales, lo hemos dicho, y lo hemos probado, a'po'
yamos al Ejeoutivo: "para todo lo que sea. norma-
lizar la administraci6n del pais, hacer obra progre-
siva, eminentemente national, que tienda al bienes-
tar de la RepOiblica.;-y asi lo ha confesado el propio
President de la Repfiblica, cuando, convockndonos
expresamente, nos dijo en Palacio: "Estoy fraca-
sado; de vosotros los liberals espero la, ayuda nece-
saria". Y nosotros le respondimos en el acto: "An-
tes que liberals somos cubanos, y puede' el -r-i.
President de la Repfiblica contar con nuestro apo-
yo. sincere y desinteresado, para todo lo que sea en
bien del pais y de una buena administraci6n".
Tengo la -i i.1,l.l ,. ..*r., Senadores, de Que-el Ge-
neral M.c,...l en sus mementos de soledad, nl.; en
el sagrado de su hogar, a solas con su conciencia,
habra dicho mAs de una vez: "Los que me pon'n
obstaculos en la buena administraci6n del pais, los
que desnaturalizan mis mejores deseos, no son los
liberals, no es la oposici6n, es el partido del Gobier-
no. son los pio'i,; conservadores".
Conviene que el pais yea, que todo el mundo se-
pa, que a los liberals no les mueve la pasi6n, ni el
deseo de veiar ni ofender, ,en lo mAis minimo, al Pre-
siden.te de la Repfiblica; que los liberals votan esa
Enmienda, porque, creyendo un grave *mal la. re-
elecci6n presidencial y no habiendo tiempo para en-
mendar la Constituci6n, quieren, atenuar, en lo po-
sible, esos males, en bien de todos.
Esa Enmienda no es ofensiva para nadie, es sa-
ludable para todes., y se ajusta a la Constituci6n.
Estf redactada casi en los mismos t6rminos en aue
lo estA el articulo 108 de la Ley Electoral, que im-
none iguales condiciones a los Alcaldes .niiiil.-i
les. a los Gobernadores de Provincias, a los Jefes de
Policia, y yo invite a los sefiores Senadores. a que
lean los articulos de la Constituci6n que tratan del
President de la Repfiblica, del Gobernador Provin-
qial'y del Alcalde Municipal, y verin que estAn con-
cebidos en el mismo espiritu y redactados con id n-
ticas palabras. Empiezan diciendo: "por cese defini-
tivo o temporal los sustituira.... "
Es decir, que pueden ser sustituidos por cnalquier
motivo, y en cualquier inmnlpi'to. si ll I'-hdorn y sin


que a ello se oponga el period de tiempo para el
cual fueron elegidos. El t6rmino -',-,,li tlo, tiene s6-
lo por objeto indicar cuando deben celebrarse elec-
ciones para elegir la persona que deba ocupar el
cargo.
La Enmienda a la Pr..).h.i'..] de Ley del senior
Maza y Artola, tiende a hacerla mhs sencilla, mis
ficil en evitaci6n de molestias, adaptindola a la doc-
trina contenida en el articulo 108, de la referida Ley
Electoral. Y si se consigna que ante la Junta- Cen-
tral Electoral habrA de jit--lifi-nar el. cese, es por
el prestigio de la persona que ocupe ese elevado car-
go, para evitar que tenga que hacer la justificaci6n
ante las seis Juntas Provinciales, que son las facul-
tadas para admitir las candidaturas, encomendando
a la Junta Central el deber de comunicarlo a las
Juntas Provinciales. De este modo se rinde tribute
al principio de igualdad que debe inspirar today Ley
democritica, y se adiciona simplemente el articulo
108 ya citado de la Ley Electoral.
No quiero cansar .mis a mis .,.,,n!i;i,:r..- pues
ereo infitil insistir sobre la material.
En esa Enmienda se introduce un articulo que no
figure en el Proyecto de Ley del senior Maza y Ar-
tola, respect de los Secretaries. Este particular s'
discuti6 ampliamente en el seno de la Comisi6n Con-
sultiva, y el senior Montoro, al oponerse a que I)s
Secretaries, cuando eran candidates para cualquiter
cargo electivo, hiciesen entrega de su Departamen-
to, dijo, que no le parecia natural, porque no eran
autpridades, y que mas just y razonable seria esa
limitaci6n respect del President'e de la Repfiblica,
porque era el que temnia la autoridad, pues los Se-
cretarios dependian de 61. Pero, dada la redacci6n
de la Ley Orgdnica del Poder E.i.'--iti, que todos
vosotros conoc6is, no es un simple funcionario pu-
blico el Secretario de Despacho, es a veces verda-
dera autoridad, pues dicta resoluciones, que no pue-
de revocar ni el mismo Presidente de la Repfblica;
y contra las cuales no cabe otro recurso que el .on-
tencioso-administrativo, ante los Tribunales de Jus-
ticia.
Un Secretario de Despacho hace nombramientos
y dicta resoluciones que influyen grandemente en
el Cuerpo Electoral, i.il', es candidate, por lo
cual he creido convenient comprenderlos en el pre-
cepto del articulo 108 de la Ley Electoral, obligfin-
dolos a pedir y obtener licencia para que pueda ser
admitida su (*.i.i'lI.i ir:i.
Sefiores Senadores, votemos esta Enmienda, re-
solvamos este asunto, conscientes de haber cumplido
un deber, como cubanos y como LegisladQres.
Poco importa que no est6n presents los conservi.-
dores. pues ellos han desertado del cumplimiento de
su deber,, demostrando que estan en 'minoria en .,
Congreso y en el pais y que, por consiguiento, el
Gobierno correspond a los liberals, no se council
crue un partido en el Poder, est6 en minoria en el
Congreso y en la Repiblica, pero much menos so
concibe, que pretend perpetuarse en 61, cuando ni
siquiera se atreve a afrontar u.n debate. sereno y re-i
posado. al cual le invitamos.
SR. MA A\ Y ARTOIA: Pido la Dpalabra.
SR. PRESTOENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La. tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Permitaseme, sefiores Sena-
dores, que antes de entrar en material, felicite muny
cordialmente al Senado y a todo el pueblo de Cuba
por el acaecimiento de la otra t4rde,







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


La aprobaci6n de la totalidad de mi Proposici6n
de ley no eonstituye s61o el primer triunfo de esa
obra national, de precauci6n contra peligros quoe se
ciernen sobre nuestra independencia; es algo ain
de mayor trascendencia.
Con ella se ha sentido crugir, conmovido desde sus
cimientos, todo un regimen: el odioso de la botella,
el sistema del soborno, del cohecho.
Initiles han sido los esfuerzos, de sus mantenedo-
res para redncir, por los denigrantes medios de 61,
la mayoria de esta Alta Cimara a votar en contra.
Lo cual les ha dado una gran sorpresa; debe ha-
berles parecido inverosimil.
Para ellos, en nuestro Congreso no habia mas que
una persona qne pudiera resistir al coheeho. Y esa,
perd6nenme que. lo diga, era yo. IA caso por honra-
dez? No; que ni ain eso me concede. Por estar
poseido de una insania, de una dementia atroz.
iEl desengafio euAn tremendo ha sido!
Por eso la ira, la soberbia, los tiene ciegos: INo
v6is, aqui deontro, e6mo estan vacios los escafios, las
poltronas de los amigos incondicionales del Gobier-
no; y, afuera, de qu6 modo su prensa adicta esta
tratindonos a todos, particulamente a mi? sino
constituyeran una y otra cosa justificaei6n bastant
de mi aserto recu6rdese la actitud de los mismos Se-
nadores reeleccionistas la otra tarde.
Uno de ellos, nuestro simpatico amigo el senior
Fernandez Guevara, que hacia tiempo ni por estos
contornos venia oen qu6 forma se present? Lanza
en ristre. Dispuesto al parecer a library todas las ba-
tallas que fueran necesarias para impedir que mi
Ley pasara.. gY qu6 fu4 lo que .hizo? Pues nada
mis aue obstruceionai.
Todos los sefiores Senadores que estan presented
oyeron sus palabras Y cuales fueron sus argumen-
tost 1 Trat6 siquiera de demostrar coni alguin ra.o-
namiento que era inconstitucional el Proyeeto? Ese
es, sin embargo, el grito de combat, el principal car-
go iue envuelve la consigna recibida para atacar-
lo, la impugnaci6n mins seria que le dirigen, la qun
se estima de mayor fuerza.
N6, los dos grandes arguments del senior OGue-
vara fueron otros. Restienan aun en nuestros oidos:
Que los liberals eran unos ingratos con e senior Pre-
sidente de la Repiiblica, al ser partidarios de la Ley.
despu6s de haberlos eolmado do Isntos I.. in I; ..-
y que con, el Proyeeto se agraviaba hondamente al
pronio senior Presidente de la Repilblica.
No se necesita. sefiores Senadores, estar dotado de
much penetraci6n para poder comprender el alean-
ce y significado de ambos ar'umentos.
El primero queria decir: "Si el senior Presidente
os ha estado tanto tiemno colmando de beneficios..
sefiores Senadores liberals. era iara aue en cambio
le prestarais toda clase de servicios. inclnsos aque-
1lo que a vuestras conciencias repugnara. y sobre
todo para quo en ningin moment os pnsi6rais en
frente de sus conveniencias aun en el event de 0,l
vuestro Partido adonta alguin aeuerdo que tales efee-
tos consigo trajese. No sois solo unos ingratos con '1
sino nue habiendo faltado al solemn paeto one en-
tiende teniais celebrpdo a su favor mereceis tambi6n
otro mAs duro (ei;i tivo".
Y el segundo iba todavia mas leios. Al decirse: "es-
to aa'ravia hondamente al senior Presidente".se os
hacia una amenaza conditional bien clara y precise.
o por lo menos, una adverteneia que a tanto equivale
la de que todos los icn.-f;. ;.-. que estabais de 61 reci


biendo, y que os quedaba por reeibir los perderiais,
se cancelarian, si mi Ley se llegaba al fin, a aprobar
en el Senado.
:E-..-. son, acaso, verdaderos arguments? Se adu-
cirian si los hubiera? Lamento que no se encuentre
ahora aqui su mantenedor para ver como tomaba mis
apreciaeiones, y, si se atrevia a negarlas qu6 otra
interpretaciOn le daba a sus palabras y a qui lugar
v finalidad distintos quiso encaminarse cuando las
hubo pronunciado. Sobre todo despu6s de este dato
que necesito suministrar como complement.
El propio senior Guevara, si la voz pfiblica y noti-
cias mis concretas que escritas obran en mi poder
son, como pareoen, veraees, fu6 portador reeiente-
mente y es muy triste verme obligado a decirlo an-
te el pais, de una cantidad de dinero en efectivo,
que de aqui se mandaba destinada a reducir con-
cieneias de su Provincia, a conquistar asambleistas
del Partido Conservador de Oriente, para la causa
reeleccionista. iY Ia propia persona es quien luego
se design leader del Gobierno en esta CAmara y le
echa en cara a los liberals todas aquellas cosas! j Se
les unede, por ventura, tomar en otro sentido?
i V6ase e6mo tengo tambi6n raz6n al decir que lo
Que abora presenciamos puede ser el comienzo del
derrumbe de todo un regimen? Ah, sefiores Sena-
(ores!, y si eso fuera asi ge6mo no iba a toner el
pais entero motivo para sentir cierto consuelo, al-
gunca esperanza de redenci6n de tantos males como
Ie asedian y sufre? Todo no debe estar completa-
mente podrido, como screen los directors del reele,-
cionismo y sus ac6litos. Quedan todavia pechos no-
bles y dignos capaces de resistir al coheeho, de opo-
nerlos como diques al soborno.
SC6mo los caballeros de la botella no han de es-
tar desasosegados, sefiores Senadores? Lo que hay
que hacer es no darles tregua y aeabar de convertir
en i. I'li;I- derrota el rev6s que han sufrido.
Siquiera mi querido amigo, el ilustre compafiero
doctor Ricardo Dolz, al imnugnar mi diseurso, tra-
td de defender la t&sis de los gobiernistas, es decir
de los amigos particulares y paniaguados del Pre-
sildnti de la Renfiblica: la de la inconstitucionali-
dad de mi Ley. No dej6 de ponerme en alglin eui-
d,'do el docto eatcdratico, pues crei que nos iba a
db;r s'.bias lecciones de dereeho, o que por lo menos
rebatiria mis arguments por medio de su fina y su-
vestiva dial&etica con efectismo tal, que acabara nor
dejarlos muiv mal pasado ante muchosnquese dejan
arrastrar m.as por el brillo de las frases y de las imA-
o*er s que por la solidez de los juieios, nero el doctor
T)olz. padre, maestro y espejo del sofisma. aquella
tardo, ni afin en esa su inimitable peculiaridad en el
erte de la esgrima de la palabra estuvo. como de
eostombre, afortunado.
Cssi se limit a expresar aue el articulo sesenta
v seis de la Constituci6n no dice lo que le atribui.
sin mis pruebas que la manifestacidn de que el car-
vno no podia durar ncatro afios, por el sencillo mo-
+ivo do ser permanent. Pero gaou queria el doctor
nolz si esos son lo's t6rminos de la Constituci6n,
blibiendo que presumir one se usaron conn algvin ob-
icto v el alcance y sentido finicos que de ellos l6gi-
eUnmente se derivan fueron precisamente los one yo
hice notar? Lo otro habia sid nuna perogrullada des-
*ituida de todo valor, o sea, decir, por el contrario,
one el car o era ncrmanente.
AdemAs abona la eonsecuiencia quo no se bnbiera
empleado la misma f6rmnla pare .n'1,i.-.1 o pare-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


cidos casos. Resulta, al menos, muy significativo,
sin mejor, ni mas satisfactoria explicaciin.
No hay, por consiguiente, una sola palabra que
afiadir a los razonamientos que expuse para demos-
trar lo constitutional de la Ley cuya totalidad ,ya
se ha aprobado..
Voy, sin embargo a insistir con aquellas
personas que de bueria fT duden todavia de
ello en hacerlcs esta pregunta, para ver como so
atreven a-contestarmela despu6s de maduro pensar:
si los Convencionales todos estuvieron dudando, y
hay todavia algunos supervivientes que lo pudieran
atestiguar, permitir, o no, al Presidente de la Re-
pliblica una reelecci6n inmediata, y estuvieron en
algunos moments inclinados a prohibirla pero el
deseo do la mayor part de equiparar en todo lo man
nuestra. Constit:aei6n a la de los Esta'dos Unidos, fu16
Iquien los decidi6 a autorizarla, aunque por una solar
vez, sin dejar de seguir convencidos de sus peligros
ic6mo iban a haber corrado completamente las inier-
tas hasta con inexpugnables barras de hierro, contra
today. F r ir, i. a nuestro pueblo? Habria que suponer-
los muy ..i ....1- 1. Ip .., o muy crueles.
Y cualquiera de las dos cosas fucra la.nz;i sore
aqluellos patriots ilustres un indigno anathema que
ninguno de ellos merece. gA tanto llegari',n !as pre-
ve'neiones? IT I- que; rechaxarlo por inverosimil
Mas, no era ese ya el objeto de mi diseurso esta
tarde, pues holgaba ulna vez aprobado en sns lines
generals el Proyeeto y abandonado el campo con su
ausencia do aqui, por euantos lo habfian. I i. .!.. y
nianifesadole alguna hostilidad-sino simplemente ha
blar, y bi.n breve, por cierto-de la cnmienda del
.... Gozalo Perez.
En verdad que no hace mis que sintctizae todo
mi artiQulado, reducirlo a formulas mis simple.
l)arai oso -.i .... resultados en la 1pratica? Qui-
zas; poro me paree la eucsti6n tan seria, firdna y
compleja; que e quucrol e debia ree1iilar las disftintas
eventualidF.des (que of caso pudiora presenlar al par
que tomar today clause do peccaueiones a fin do qitu
por ningln ardid ni oircunstancia el prop6sito prin-
eip'almente persoguido, pudiera ser burlado.
No he dejado, sin embargo de comprender que de
algunos inconvcnientes adolece siempre cl casuismo
y de ahi que tras meditar atentamenie sobre el pr6
y el contra do ambos extremes y ]a ventaja del acuer-
do con una mayoria do mis companeros, siquiera en
lo esencial de la Ley, haya resuelto por deeidirme a
aceptar la enmienda.
Despues de todo par6ceme juicioso que nos limi-
temos boy en vista de los distintos criterion
a colocar al senior Presidente de la Depiibli 'a
en las mismas condiciones que la vigente Lev Electo-
ral pone a los Alcaldes y Gobernadores, sin otran
variaciones aue acquellas por su alto ranoo y sunre-
mo poder exigidas. Asi tendrin tambi6n menos pre-
texto los que buscan ansiosos cualquier detalle e'
mrs .i -,1.;;li. mi.-, como salvador asidero para se-
guir redarguyendo la Ley de inconstitneional.
IE..!',..I; ii ; do esta mantra el nroblema (ineda
mis simnlificado. Pues. /que podrain dccir ahora ?
*,Seria 16gico tratar desigualmente cosas iguiales, dia-
metralmente opnestas. cosas de suyo perfeclamento
semeiantes o anflogas ? Si es constitutional bacer con
los Gobernadores y los Alcaldes lo que estatuve la
vigente Ley Electoral icemo no ha deo Rerlo disno-
ner To propio con el scfior Presidente de la Repi6-
blica, cuando, segiin dijo muy acertadamento el so-


fnor Gonzalo Perez, nuestra Carta Fundamental, fi-
ja idWntica regla, anilogos preceptos, casi con las
mismas palabres, para los unos que para los otros
eargos, en lo que se refiere a sus respectivas susti-
tuciones ?
Veimoslas sino. En cuanto a los Gobernadores, el
102, que dice: "Por falta temporal o definitive, del
Gobernador de la Provincia, le .-il;i!:; eon el ejer-
eicio de su cargo el Presidente del Consejo Provin-
cial. Si la falta fuere definitive, durara la susti-
tuei6n hasta que terrine el period para que hubie-
re sido electo el Gobernador". En cuanto a los Al-
caldes, el 113, cuyo texto express: "Por falta, tem-
poral o defin.itiva del Alcalde, le sustituird en el
ejorcicio de su cargo, el Presidente del Ayuntamien-
to. Si la falta fuere definitive durara la sustituei6n
hasta que termine el period para que hubiere sido
clecto el Alcalde"
D.e estos dos preeeptos, bien result que, euando
la sustituci6n es temporal el period se corta, se intc-
rrumpe y pierde dias y hasta meses sin que despues,
por eso, haya de alargarse ni un segundo mas del
, ,- i ii Y eso es lo que dicen los contraries a
mi Ley que de ninguna manera autoriza la i'..i-I
tucidn respecto del senior Presidente de la ,Repibli-
ca.
Sin embargo, sefiores Senadores, mirese en que for-
ma se express el articulo 74 de la Constituci6n en
cuanto al propio cargo: "Por falta, temporal o de-
t 11. del Presidente de la Repiblica, le sustitui-
ra el Vice-Presidente, en el ejercicio del Poder Eje-
outivo. Si la falta fuere, definitive, durara la susti-
tueion hasta la terminaci6n del period presiden-
cial.
Exactamente lo mismo, poni6ndose s61o Presiden-
te de la RepTiblica, done los otros articulos dicen
Alcalde o Gobernador y Vice-Presidente en lugar de
President del Ayuntamiento, o del C..-, i...
Abora bien, seofores Senadores, annque con mani-
f'estar que tras madura meditaci6n hube decidido abern-
tar la enmienda del sofior Gonzalo Perez, de sobra
deJj6 puntualizado que no he entrado en pacto de
ninguna clase, como insidiosamente me echa en ca-
ra la prensa amiga del Gobierno. con los sefiores li-
berale, me interest decir sobre eso algo que lo con-
firma.
Ta forma en que la enmienda del senior Gon-
zalo P6rez qued6 al fin redactada aeabo de cono-
eorln hace breves moments, pues antes s61o tenia do
ella la idea general que se hizo pfiblica. Su author
(rue estA present pnede dar testimonio de ello. An-
tes do bablar se la he pedido para examinarla, y ver
si era la misma anunciada, porque tenia curiosidad
-do enterarme de su texto y ademas habia oido de-
cir one se proponia modificarla. Sin intervenir ab-
solutamente en su redacci6n qu6 clase de pacto en-
bhe one celebrara ? S61o la maledicencia ha podido
inventarlo.
Y voy a terminar. Pero no creo que deba hacerlo
sin esta declaraci6n, nue quiero leaguee a todos Ino
oidos del pais y princinalmente a los de mis correli-
cionarios que ya so hallan a la nresente hora reuni-
dos nara juzgarme sumaria y militarmente como c'co
nou hubiere cometido el mas grave delito de lesa p"-
trio on medio de cruenta guerra.
Es un deseo m.o muy ardiente, sefiores Senadores:
ale el one triunfe on estas pr6ximas eleccione, sea
nn candidate a la Presideneia de la Renliblica non
el Partido ConservadoJr. Y hablo con absolute






JARIUU DEi~ 6IE6101 E6DL 6ENA-DO


franqueza. Ain siendo el que actualmente la desem-
pena, a pesar de los grades errors a que to han
arrastraao sus malos amigos. Porque pretiero en ese
alto cargo un correligionario a un adversario, ya que
sicndo un entusiasta devoto de las doctrmna.s y los
principlos de mi Partido no puedo pensar qcue sea
3apaz de interpretarlos mejor y l1evarlos coi, ma-
yor 11rl. i! ...1 y exito a la practice un libu~al que un
coanservad Gr.
Reto a cuantos se atrevan a dudar de la sinceridad'
de mis palabras. & Quien, tendria ese dereeho, dada la
manera como me he conducido hasta ahora en mi vi-
ua pufblica'
Pero conste tambien esto otro: Si el triunfo de
aquel candidate de mi Partido por el quo yo mas en-
cariiado e identificado me sintiese ctiera la menor
probabilidad de comprometer siquiera uri simple atlar-
me, enun apice insignificant, la paz pfiblica, la es-
tabilidad de nuestras instituciones y con cilo nues-
tra independencia, la integridad de la Repuiblica,
ah! entonces, sefiores Senadores, preferiria, no ya
al ilustre doctor Zayas, el candidate 'adversario, que
al cabo con todos sus defects constitute por su men-
talidad una gloria national indiscutible, sino cual-
quier liberal, al cuban9 de menos valimentos, el mas
obscuro y humilde con tal, sefiores Senadores, de que
su conduct o la de los suyos no ofrezca los mismos
o analogos temores no inspire al pais semejante des-
confianza.
Y jaizgueseme ahora como se quiera. IHe pronun-
ciado acaso alguna blasfemia? pues castigueseme,
aqui estoy para que hagan de mi cuAnto se tenga
por convenient.

(Apa!usos).

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Tiene la pala-
bra el senior Sanchez .Agramonte
SR. SANCrIEZ AGRAMIONTE: Sr. Presidenrte y sefio-
res Senadores: No pens6 haber torado parte en es-
te debate; ya desdc el primer moment habia po-
dido juzgar del resultado de su votaci6n, y lo de-
jaba, para uiltimo caso, a aquellos que ticnen el de-
ber de powder actuar sobre la Ley para que dieran su
tiltimo dictamen. Pero unas frases de mi .distingui-
do amigo y compafiero, el senior Maza y Artola, re-
ferentes a otras del senior Guevara y que hacian alu-
si6n a los favors dispensados por el senior Pre;;-
dente de la Repfiblica al Partido Liberal, es lo que
me obliga en estos moments hacer alguna aclart-
ci6n para evitar torcidas interpretaciones, que ten
go la seguridad de que no ban pasado por la ment,
del senior Maza y Artola, como tampoco de este re.-i
petable pfiblico y de los ,i.,,,. Senadores.
Los sefiores Senadores saben, perfectamente, y el
pueblo todo de Cuba, que el General Menocal esth
muy por encima de todas esas bajas pasiones que pu-
dieran suponer que al conceder favors lo hacia co'n
la intenciOn de reclamar el pago de ellos. El Gene-
ral Menocal cuando subi6 al Poder fu6 para gober-
nar con el pueblo cubano y en el pueblo cubano con-
sideraba a todos los partidos politicos, cualesquiera
que fueran los programs que todos pudieran sus-
tentar; siempre que fueran sobre las aspiraciones
a que el pueblo ticne derecho. Esos favors que se
pudieran, haber hecho al Partido Liberal, tambi6n
los ha hecho a otros partidos aunque mals peque-
fios que cl Partido Liberal y al mismo Partido Con-
servador, y los ha hecho con el fundamen-


to de que gobernaba para el pueblo cubano, y
d e que habia que borrar las huellas del Partido 'i..
clerarto y de la "guerrita" de Agosto, para entrar
ecn un nuevo regimen, en una nueva era, de harino-
nia, borrando por complete de las relaciones socia-
les y guaernamentales toda cuesti di de sectarismo
politico. Por eso hemos visto todos el resultado de
esta political que no me cansar4 de aplaudir, y que
muchtos liberates tambi6n me han ayudado a aplau-
dir, de que aiqui cuando sc solieita un cargo pliblio
o un favor del Gobierno, no se ve la sccta o partido
politico a que el interesado pertenece, sino finica-
mente su condition, su capacikad; y en iguallad de
condiciones sc reparten entire ambos 'partidos. In-
vito a los miembros del Partido Liberal do este Cuer-
po a que digan lo contrario de estas ..i..n. ..ii'n ,
i te na gobernado para el pueblo cubano; y el Ge-
neral .\t..I ..1, al cisRoner de las prebendas pfiblicas
lo ha heceho en uso de sus facultades y en i.l.. o.
Ile Cuba. Esa es la obra del General Menocal.
No cieo que todavia pueda haber olvidado el Con-
greso, ni tampoco el pais, que aqui se han aprobado Lc-
ye,. que no lian sido del gusto del Ejelitivo Nacio-
nal. Ahora mismo acuden a mi mente dos muy im-
porlantes: la de la amnistia al General Asber-.y la
Ley por la que debian, comparecer ante el Congre-
so los Secretarios de Despacho. Esas Leyes fueron
vetadas por el Ejecutivo y despu6s una de ellas fue
sancionada por el Congreso, siendo aprobada por el
Partido Liberal y part del Partido Conservador
,Acaso el General Menoeal o el Gobierno conserva-
dor ha tomado revancha contra los liberals que apo-
yaron aquellas Leyes ? Ese solo ejemplo servira, se-
fiores Senadores, para hacker comprender quc aque-
Has manifestaeiones del senior Maza no pudieron te-
ner el aleance que 61 quisiera darles, de que el Ge-
neral Menoeal, al hacer favors, lo hacia con el ob-
jeto de exigir la recompensa.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra para rectifi-
car brevemente.
S'R. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
iior Maza y Artola.
'S. MAz.x y ARTOLA: No he sido yo el que ha he-
cho la declaraci6n de i,. el General Menocal hacia
favors para .1.-.ii'. exigir el pago do ellog, sino
uno de sus amigos de mayor intimidad, el sefor Gu.e-
vara, por medio de las palabras que pronunci6 aqui
mismo la otra tarde con que bien claro lo hubo da-
do a entender. Pero si se eree que yo las he tradu-
eido mal o equivocadamente voy a darle lectura a
otras que constituyen una interpretacidn mis autin-
tica que la nia. Como que son de una persona de
quien no podra dudar tampoco el senior SAnchez
Agramonte, por su ineondicional lealtad al
seaor Presidente de la Repdblica, por su eonsecuen-
cia con 61, todavia hasta ahora no desmentida per
nadie ni con nada: el lustre cantor de la casita crio-
11a.
Y se hallan en sot "Nota del Dia", precisa-
mente de hoy, no pueden ser mas frescas: Helas,
vibrando afn la pluma de done salieran:
"iQu6 leecein, quA leceidn tremendamente objeti-
va desde el punto de vista politico!
"iQuA manera do piag'ar los liberals lo que con ellos
se ha hecho! (lo que se ha hecho "a costa de los
conscrvadoraes).'
"jiC6mo :e iin anido todos, eomo ban forniado pa-
ra eso un macizo! iPara un ataque, un golpe "per-






1jiA.ltO I)E Di>3iU FiS o18iE WjNADO


sonal" contra el Presidente, personal contra el ge-
noral Mienoeall i aara (ieponerlo!"
"''lres alosi argos sac:.euole el jugo (y qut.( jugo)
y ahora esto iQue exito, que grarntuct y que lee-
cidn !"
I.'..I l,.'.i,,j- en un peri6dieo rabiosamente guber-
namental y por uno de sus redactores que para eso
cobra del Estado mensualmente por un solo concep-
to quinientos pesos, ja qui6n se Ic ocurriera supo-
ner que se hayan escrito sin la seguridad de ser
del agrado del General Menocal, y sobre todo, sin
que con ellas se hayan interpretado -I. lin, jl, sus
sentimientos y los de sus m.is services aduladores '

(Aplausos).

SR. SANcHEz AGRQaOoNTE : Pido la palabra.
Sa. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene cl se-
fior Sanchez Agramonte.
SR. SANCIEZ AGRAMONTE: He pedido la palabra
nada mAs que para hacerles al Senado y al senior Ma
za y Artola las manifestaciones de que tanto el "au
tor de la casita crioll]." como cualesquiera que ha
blase en ese peri6dico o en cualquier otro, habla por
su cuenta y raz6n propias. Yo, en este caso, hablo
tainbi6n por la mia. Los que quieran aceptar las
interpretaciones del senior Dolz y los que quieran
aceptar las mias, muy libres estAn para hacerlo; pe-.
ro los hechos son los que en este caso justifican las
palabras, much mAss que esas ideas los heehos que
han acaecido en estos tires afios que lleva el General
-\1. I-. 11 en el poder. L('U.., I son las venganzas que
el General Menocal ha tenido con los ..-.., libe,
rales por actos que hubieran, ometido en contra de
sus desebs? iCuiles son? Cites uno, y en ese caso
no tendr6 mns remedio que bajar la cabeza y reti-
rarmn del sal6n.
Mientras he sido un hombre de gobierno, un ami-
go consecuente del Gobierno y he estado presi-dien-
do este .- ]i...i. durante tries anos y medio y he esta-
do en la politiea diaria, batallando, luchando, ja-
mias ha llegado a mi conocimiento un easo en que el
General Menocal haya descendido a ese terreno pa-
ra cobrar favors. El General Menocal es un go-
bernante que nos honra en ]a silla presidential; el
General 1,1 ,i... i es un, cubano, un buen patriota
que demostr6 antes que nada su amor a Cuba en los
campos de batalla, cuando era necesario, y hoy mis-
mo, en su puesto, esta haciendo i ii, i...-, que nos-
otros debemos aplaudir.
Si el General Menocal ha aeeptado la reele;ci6nr
son cosas que ni este moment ni el lugar ....
Sn. MAZA Y ARTOLA: Es porque quiere seguir sa-
crificiAndose....
SR. SANCHIEZ AG.RAMONTE: Cualquiera que sea la
casa, el senior Maza y Artola esta en la obligaci6n
de acatarla, puesto que asisti6 conmigo a la session,
y por lo tanto debe acatar ]o que la Asamblea acor-
d6 ....
Sn. MAZA Y ARTOLA: Y no lo he aeatado ?....
SR. SANCHEZ AGRAMONTE: Y no hay que d(eir
una palabra mis sobre ello! Cuando se acata se ca-
lla, y no se habla !
Sa. MAZ Y ART6rLA: Vaya una orden mins impera-
tiva!
SR. SANCHEZ AGRAMONTE: Eso no es una orden
imperative, es recordarle un deber moral. Cuando
se acata una cosa, no se protest; la protest envuel-


ve una censura y no el acatamiento. Es euanto tenia
que decir.
"B. MAZA v ARTOlAS Pido la palabra.
Sn. I I,l.-1I'1--. I.. GARCIA OSUNA: La tiene el se-
iior Maza y Artola.
,SR. MAZA Y ARToLA : No quiero mIs que hacer una
aelaraci6n acerca del filtimo particular a que se ha
referida el senior Sanchez Agramonte. Es acaso ha-
ber I.. .i.. de acatar el acuerdto de reelecei6n de ar--
tidco formular la Proposicion de Ley que he preset-
tado cuando part de la base, ya inconcusa, de que
es el I'residente de la Republica candidate a esa
reeleeci6n ?....
SR. SANCHEZ AGRAMONTE: No me he referido a la
proposici6n de Ley....
SR. MAZA Y ARlTOTA: No puedo, pues haberlo aqa-
tado mrs, pero ni ello, ni nada me obliga hasta el
punto de que tenga que aceptar tpdos los medios, lo
mismo legales que i egales, que se empleen, para sa-
car de las urnas semejante candidatura....
SR. SiNCIIEZ AGRAMONTE: No los aceptaria yo
tampoeo
Sn. MAZA Y ARTOLA: Al contrario, como cubano
y como Senador estoy en el deber de preservar al
pais de cuantos peligros lo amenacen por consecuen-
eia de tal reeleeei6n y es a lo que me he limitado
De ningfin modo cabe entender racionalmente que
los acuerdos .de un Partido puedan encontrarse en
rina abierta con los intereses nacionales, ya que to-
dos les han de estar siempre supeditados.
Si el propio Partido se hubiera reunido
para tratar esta proposici6n y demostradome que
padeci un error al presentarla me habria apresu-
rado a retirarla j Por qu6 no se lo hizo la Asamblea
National? El senior s...:1...' : Agramonte, que es su
President por qu.6 ni siquiera la convoc6 para in-
tentarlo Algfin temor tendria, seguramente la im-
posibilidad de tal prueba.
Le puedo leer various articulos de nuestro Progra-
ma que le recordar'an lo justificada de mi actitud.
g Por el primero no hemos declarado que aspiramos
a que la Enmienda Platt vaya perdiendo poco a po-
co su fuerza, por la conduct nuestra, es decir, de
jando de dar :!!-i; .., o pretextos para que se ejerci-
te, hasta que acabe por eaer en complete desuso?
Pues mi Proposici6n es un medio precisamente de
obtener ese resultado ante la amenaza de perturbar-
se la paz pfiblica que sin ella constituiria ]a reelec-
eion.
Y hay todavia otro articulo en el propio Programa,
porque todo lo tengo al dedillo, en que se hace una de-
claracian tambiin may pertinente al caso, a saber:
"Un pais amenazado de constantes revueltas y se-
diciones no puede ser pr6spero, no puede siquiera
Irabajar con fruto. Sin confianza no hay cr6dito,
sin ciredito no ,,!ill :. 1 capitals, y sin, capitals de
inversi6n no puede haber progress".
Esta en el mercado con el nfimero doce. Puede
comprobarse....
Sn. SiANCHEZ AGRAMONTE: Nadie lo niega....
SR. MAZ\ Y ARTOLA: iAhi Entonces mi Ley no
solo es patri6tica, sino eminentemente conservadora.
Por ella no se hace mAs que desenvolver y estrieta-
niente.cumplir entire otros estos dos preceptos del
Program de nuestra agrupaci6n political on el caso
especial que nos oeuna.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Se va a poner
a diseusi6n el articulo primero de la Ley y la en-
mienda al articulo primero.






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. MAZA Y ARTOLA: Sefior Presidente: habiendo
yo aceptado la enmienda del senior Gonzalo Perez,
como autor que soy de la Proposici6n de Ley, no
creo que sea necesario poner ahora a discussion y a
votaci6n mAs que el articulado de esa enmienda en
lugar del mio.
riR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Como el Sena-
do acord6 la totalidad....
bR. MAZA Y ARTOLA: No import. Eso significa
que ha aceptado en esencia mi proyecto y la enmien-
ca del senior Gonzalo Perez hace lo mismo. Hay
pues, perfect conformidad entire ella y el acuerdo
del Senado.
SR. PRESIDENT (GARCIA Osu-A) : ,EstA conform
el Senado en aceeptar la enmienda del senior Gonzalo
Perez al proyecto de ley del senior Maza y Ariold

(S mciales ,], ... 1 ,1,1 .I<).

Aprobado.

LCase el articulado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 19.-Cuando la persona que desempe-
fie el cargo de Presidente d.e la Repfiblica fuese pos-
tulada para su reelecci6n deberA, si acepta la postu-
laci6n, cesar en sus funciones, con. su Consejo de Se-
cretarios, mediante entrega a la persona que legal-
mente correspond sustituirle, a las oeho de la ma-
fana del sexagesimo quinto dia preeedente a la elec-
ci6n o antes; debiendo haber presentado con ante-
rioridad a la Junta. Central Electoral, prueba sa-
tisfactoria de haber cesado en el cargo mediante la
entrega a su sustituto. En defecto de la presenta- I


ci6n de dicha prueba, las Juntas Provinciales Elec-
torales, a las cuales comunicarA la Junta Central el
hecho, rechazarAn inmediatamente la postulaci6n y
no admitiran la catididatura para Compromisarios
presidenciales. El cese en sus itinciones terminard
el dia siguiente de haberse hecho la proclamaci6n
por las Juntas Provinciales Electorales de los com-
promisarios presidenciales, y no privarh al interesa-
do del dereeho de percibir la dotaci6n que tenga
asignada.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Se pane a dis-
cusi6n el articulo primero.

(Silencio). .

A votaci6n.

iSe aprueba?

(Seiiales 11n,, t i;,i ).

Aprobado .el articulo Primero.

SR. SANCHEZ AGRAMONTE: Con mi voto en contra.

(Se march del sal s).

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Se harA cons-
tar el voto, en contra, del senior Sanchez Agramonte.

(El Oficial de Secretaria lee los articulos segundo
y tercero que son aprobados).


SR. PRESIDENT (GARCIA
do el Proyeeto de Ley.

(Eran las seis y media).


OSUNA) : Queda aproba-


Rambla, Bouza y Ca.. Pi y Margall 33 y 35.


17
J I~---l.lHl.H.11 *




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs