Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00380
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00380
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text






DIARIO DE SESIONES
DEL

SENADO
REPUBLICAN DE CUBA

VOL. XXX HABANA NUM. 25

TRIGESIMA LEGISLATURE

Vigesimaquinta Sesi6n.-Junio 12 de 1916.

Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte
Secretario: Sr. Gonzalo Perez Andre.

SUMARIO
Comunicaciones de la Cimara de Representantes.-Proposici6n de Ley concediendo
pension al Sr. Antonio Colete. Pasa a las Comisiones de Asuntos Militares y de
Hacienda y Presupuestos.- Proposici6n de Ley organizando las escuelas prepa-
ratorias. Pasa a la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica.- Dictamen de la comisi6n
de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposici6n de Ley que concede pension al
Comandante Ram6n Castellanos.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares
sobre la Proposici6n de Ley que concede pension a la Sra. Amparo M. Gonz&lez.
Aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares sobre la Proposici6n
de Ley que concede pension a la Sra. Maria de los Angeles Borrero.-Dictamen
de la misma Comisi6n sobre la Proposici6n de Ley que concede pension a la Srta.
Angela Florido. Aprobado.-Dictamen de la misma Comisi6n sobre la Proposici6n
de Ley que concede pension a la Sra. Florinda P6rez. Aprobad.o.- Dictimenes
de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Relaciones Exteriores sobre
la Proposici6n de Ley que crea una Legaci6n en Pekin y various Consulados m"s.
Aprobado.

A las cinco menos cuarto, bajo la Presidencia del i Garcia Osuna.
senior Eugenio, Snchez Agramonte, actuando de Se- Gonzalo WPrez.
cretario el senior Gonzalo P6rez Andre y presents Lazo.
los sefiores Senadores que siguen, se abre la sesi6n: Llaneras..
e Maza y Artola.
Ajuria. Regfieiferos.
Alberdi.
Bustamante. SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se va a
Carnot. leer el Acta de la sesi6n anterior.
Cullnad. (El Oficial de Actas la tee).
Diaz Vega. SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRA14N0 TE) : Se prue-
Figueroa. ba el Acta que acaba de leerse I






2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Sn. GARCIA OSUNA: Pido la palabra. PROYECTO DE LEY
Si. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTIE) : La tiene
el. senior Garcia I I(.ii.i. Articulo primero: Se concede un eredito de cion-
SSR. GARCIA OSUNA: Para una (.1-., i\.i.-i. al Ac- to veint mnil pesos, para la construcei6n y moblaje de
ta. Lo que yo propuse sobre la Ley procedente de seis edificios, destinados a la ensefianza elemental y
la Camara, fu6 que quedara sobre la M.--:i, se repar- i ea-da uno de los cuales se --.i;i,.oi, en cada uno. de
tieran eopias y se discutiera el viernes pr6ximo, no los seis Municipios en que actualmente se haya di-
il lunes. vidida la provincial de Camagiicy.
SR. PRESIDENTE (SANCIHEZ AGRAMONTE) : Se aprue- Articulo segundo: Dicho credito sera distribuido
ba el Acta con la aclaraci6n del senior Garcia Osuna? en la form siguiente:


(Seiales afir.mativas).

Queda aprobada

(El Oficial de Secretaria, leyendo):
Habana, Junio 9 de 1916.
Sr. President del <-n.i.ilI.
Senior.:
La Camara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la feeha, al darse por enterada de su co-
municaci6n relative a interesar de este Cuerpo Cole-
gislador, los antecedentes que tuvo en cuenta para'
aprobar el Proyeeto de Ley, determinando el nime-
ro de Rznresentantes que han de elegirse el dia
primero de Noviembre del afio en curso, adopt el
acuerdo de remitirle las relacibnes que se acompa-
fian, de la Secretaria de Gobernaci6n y la Direc-
ci6n del Censo, y copia del Proyecto de Ley que
'ormul6 la Comisi6n de Justicia y Cddigos.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de Ud.,

Orestes Ferrara,
President.
Cecilio Acosta, Rail de Crdenas,
Secretario. Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCIIE. AGRAMONTE) Estos
antecedentes 'quedan sobre la Mesa a la disposici6n
de los sefiores Senadores.
Sn. MAzA Y ARTOLA: Ruego a la Presidencia que
ordene la repartici6n de copies.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Asi se
hard.

S(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, 9 de Junio de 1916.
"* President del Senado.


La C in.i .I de Representantes, en sesi6n ..,I-.,lii
el dia .de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley concediendo un cr6dito de
clento veinte mil pesos, con destiny a la construcci6n
de seis edificios, para escuelas pfiblicas, en los muni-
cipios de la provincial de C.i.ni.-i'i...
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones en-
tre ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,
Orestes Ferrara,
President.
IRail de Cdrdenas, Enrique Roig,
Secretario. Secretario.


A.-Camagiiey. Para edifi-
caci n . . .
Para mobiliario escolar .

B.-Ciego de Avila.-Para edi-
fiaci6n . . .
Para mobiliario escolar..


$ 26,500
,, 3,500


$ 18,500
,, 2,500


C.-Mordn.-Para ,1,tl;,-..-;.ii. $ 16,000
Para mobiliario escolar.. ,, 2,000


D.-Nuevitas. Para edifica-
cion . . .
Para mobiliario escolar.

E.-Santa Cruz.-Para edifica-
cion . . .
Para mobiliario escolar..

F.-Jatibonico.-Para edifica-
eidn . . .
Para mobiliario escolar..

G.-Estudios y administra-
cin . . .


$ 16,000
S2,000


$ 12,500
S1,500


$ 12,500
S1,500


$ 30,000



$ 21,000


$ 18,000



$ 18,000



$ 14,000



$ 14,000


$ 5,000 $ 5,000


$ 120,000

Articulo tercero': Dicho cr6dito sert incluido en
los primeros Presupuestos Generales que se extractu-
ren, una vez que se haya aprobado la Ley, o se to-
niara de los primeros sobrantes disponibles.
Articulo enarto: Alli donde el Estado posea te-
rreno adecuado para edificar, lo hard sobre el mismo,
adquiriendo el necesario en su defect, despuds de
haber intentado obtenerlo del Municipio, y si 6ste
no se consiguiere, con cargo a la parte proportional
del credito correspondiente.
Articulo quinto: Las obras autorizadas por la pre-
sentc Ley, se ejecutardn previa subasta correspon-
diente.
Articulo sexto: Esta Ley comenzara a regir des-
de su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica.
Saldn de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los nueve dias del mes de Junio de mil nove-
cientos diez y seis.


Orestes Ferrara,
President.
Rail de Cdrdenas,
Secretario.


Enrique Roig,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHErz AGRAMONTIE): I Esttn
de acuerdo los sefiores Senadores en que esta comu-
nicaeiOn pase a las Comisiones de Obras Piblicas y
de Hacienda y Presupuestos?

(. ,mil., d afirmativas).






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3
um i -im i __jI__.i _ian ^ _iii .-n nn .. iu i' I j. u n-L- i^ r ^.^ L! -^ -'-r ~l .- ~ -- l ^"'' ''" "" ''" ^


Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, 9 de Junio de 1916

Sr. President del Senado.



La Cimara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fepha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyeeto de Ley concediendo un cr6dito de
doscientos mil pesos, para construcci6n do una ca-
rretera de Sancti Spiritus a Placetas.
Lo que tengo el honor .de comunicarle, a los efee-
tos del articulo 18 do la Ley de Relaciones entire am-
bos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,

Orestes Ferrara,
President.


Rail de Cdrdenas,
Secretario..

PROYECTC DE LEY


Enrique Roig,
Secretario.


Articulo -Se concede al Ejjecutivo un credito
de doscientos mil pesos, para la construcci6n de una
carretera que partiendo de Sancti Spiritus, llegue a
Salamanca, pasando necesariamente, por los pobla-
dos de Guayos, Cabaiguin y la villa de. Placetas,
aprovechAndose en su construcci6n el afirmado y obras
de fdbricas que existen en los tramos de Sancti Spi-
ritus a Cabaiguin y de Cabaigun, a Guayos.
Articulo 29-Se autoriza al Ejecutivo para dis-
poner de las cantidades de diez y seis mil seiscien-
tos veinte y dos pesos, y veinte y cinco mil pesos,
que existen consignados en Presupuestos, proceden-
tes de las Leyes de treinta de enero de mil novecien-
tos seis y veinte y cinco de julio de mil novecientos
diez, a fin d:e dar comienzo a esta obra y sufragar
los gastos que su studio demand.
Articulo 39-La cantidad consignada en el articu-
]o primero de esta Ley, se tomard de los fondos so-
brantes del Tesoro, y caso de star afectados, se in-
cluirA el credito concedido en el Presupuesto que
rija el pr6ximo afio fiscal.
Articulo 49-Esta Ley comenzark a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los nueve dias del mes de Junio de 1916.


Orestes Ferrara,
President.
Rail de Cdrdenas,
Secretario.


Enrique Roig,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SNCIIEZ AGRAMONTE): i Estin
de acuerdo los sefiores Senadores en que este Pro-
yeeto de Ley pase a las mismas Comisiones que el
anterior ?

(.s', ,I, afirmativas).

Acordado.


IIabana, Junio 9 de 1916.

Sr. Presidente del Senado.
Sefior:
La Cimara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de Ja fecha, adopt el acuerdo de aprobar
el adjunto' Proyecto de Ley, concediendo un cr6di-
to de setenta y ocho mil pesos, para el studio y cons-
trucci6n de una carretera que una a los poblados do
Yara y Zarzal, y tres puentes en los arroyos "Baja",
"Ana L6pez" y "El "Barroso", en la provincial
de Oriented.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,

Orestes Ferrara,
President.


Rail de Cdrdenas,
Secretario.


Enrique Roig,
Secretario.


PROYECTD DB LEY

Articulo 1--Se concede un cr6dito de setenta y
ocho mil pesos, de los que se tomardn setenta y cinco
mil para el studio y construcci6n de un tramo de
carretera de once kil6metros, que pasando por el
cuart6n de CabagAn, una, entire si, a los poblados de
Yara y Zarzal, y los tres mil restantes, para el studio
y construcci6n de tres puentes, en los arroyos "Ba-
ja", "Ana L6pez" y "El Barroso", entire Yara y
Canabacoa.
Articulo 29-Esta cantidad sera 'distribuida, por
parties iguales, en los Presupuestos nacionales, du-
rante tres afios, y caso de que no pudiera hacerse asi,
se realizaran las obras con cargo a eualquier so-
brante del Tesoro, no afeecto a otras obligaciones.
Articulo 3--E1 Ejecutivo Nacional queda enear-
gado del cumplimiento de esta Ley, que comenzar6 a
regir desde el dia de su publicaci6n .en la Gaceta
Official de la Republica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los nueve dias del mes de Junio de mil nove-
cientos diez y seis.
Orestes Ferrara,
President.


Radl de C.'r, ,.
Secretario.


Enrique Roig,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCIHE AGRAMONTE): S EstA
de acuerdo el Senado en que este Proyeeto de Ley
pase a las Comisiones de Obras Pfiblicas y de Ha-
cienda y Presupuestos ?


(Seniales afirmativas).

Acordado.


(El Oficial de Secretaria, leyendo) :


Haba
Sr. President del Senado.



La Ctmara de Represent


na, 9 de Junio de 1916.


:antes. en sesirin oP1o',ai1


el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el


(RI Oficial Ae Secretarila, leycnzdo):






e4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

adjunto Proyecto de Ley, concediendo un cr6dito po Colegislador, para aprobar los Proyectos de Ley
de setenta mil pesos, para la construcci6n de una ca- e.reando los Ayuntamientos de Niquero, C;,iiii~u;in
rretera, desde el puente Campuzano, a la salida de I y Guiimaro, adopt el acuerdo de remitirle los que
Mayari hasta el muelle de Preston. se adjuntan:
Lo que tengo el honor de comunicarle a los Proposiciones de Ley y DictAmenes emitidos sobre
eti'.:1.. del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire. la creaci6n de los referidois Ayuntamientos.
ambos Cuerpos Colegisladores. Documents quc se encontraban en poder de la
Muy atentamente de Ud., Comisi6n de Asuntos Miunicipales y Provinciales, te-
nidos en cuenta para la creaci6n del Ayuntamiento
Orestes 'I. rF,,,, de Niquero.
President. Lo que tengo el honor de comunicarle.
Rail de .Cdrdenas, Enrique Roig, Muy atentamente de Ud.,


Secretario.


PROYECTO DE LEY.

Articulo I9-Se autoriza al Ejeeutivo para que,
de los fondos no afectos a otras atenciones, invierta
la suma de setenta mil pesos en la construcci6n de
una carretera, con las alcantarillas y puentes .'1.-. hu-
bier'e necesidad do hacer en su II, .'..-. segfin el es.
studio que se haga previamente, por quien correspon-
da. La carretera tendri como punto de partida el
puente de Campuzano, a la salida .de Mayari, de este
lugar, continuard por el camino de Mateo SAnchez,
hacia el Norte, hasta el camino de Playa de Mante-
ca; de este punto seguird al Oeste, por dicho camino,
hasta la Trocha hacia el Norte, hasta el lugar cono-
cido por Pozo Prieto, continuando al Oeste hasta el
sitio conoeido por Cuatro Caminos; dirigi6ndose ha-
cia el N..i it., hasta el Hospital de Preston, por donde
seguiri paralelamente, la line I, r.-..i hasta el mue-
lie de Preston.
Articulo 29-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
rer de un .:c.'.li'l., no mis de tres mil i......, en el
caso de que hubiere necesidad de expropiar terrenos
para la ejecuei6n de esta obra.
Articulo 39--61o se podri invertir el eineo por
ciento de'la totalidad del cr6dito que se concede por
esta Ley, en personal t6enico y las obras seran su-
bastadas.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los nueve dias del mes de Junio de mil noveeientos
diez y seis.
Orestes Ferrara,
President.


E,,,'ci.p Roig,
Secretario.


Orestes Ferrara,
President.
Rail de Cardenias,
Secretario.


E1nrique Roig,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCTIuz AGRAMONTE) : iEsta
conforme el Senado en que estos antecedentes pasen
a la ComisiOn de 'Asuntos Municipales y Provin-
ciales ?

(Seiiales afirmalivas).

Conforme.

Proposiciones de Ley.

(El Oficial de &ecretaia, leyendo):

AL SENADO:
El -'.-.., Antonio Colete que fu6 uno de nuestros
heroes en la Revoluci6n, Jefe del Despacho, del Ma-
yor General Maximo G6mez, al comienzo de la cam-
pafia invasora y herido gravemente en un combat
sostenido por nuestro ej6reito en el punto conocido
por Casas Tejas, ,n la provincia de Santa Clara.
Debido a una gangrena que ha sufrido recientemen-
to hubo necesidad de amputarle una pierna, quedan-
do por lo tanto 61 y su numerosa familiar en preca-
ria situaci6n, dado que por esta iltima degracia ha
perdido el destino que desempefiaba como Adminis-
trador de un Central azucarero.
Por las razones expuestas, los Senadores que sus-
criben, someten a la consideraci6n de sus compafie-
ros la siguiente:


.; ,..P PROIosici6N DE LEY
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMIONTE): E.,
de acuerdo el Senado en que el Proyecto de Ley que Ailiculo lo-Se concede una pension vitalicia de
acaba de leerse pase a las mismas Comisiones que $1,200 anuales al que fu6 Jefe del Despacho del Ge-
el, int. ,irh .' neral il.'ixi .. G6mez, durante la revoluci6n, senior
Antonio Colete.
(Seiales *,', ,.i, ,.). Articulo 29-Al ocurrir la muerte del senior Co-
lete pasard ]a pension concedida por el articulo an-
Acordado. terior a su viuda e hijos por parties iguales, la cual
disfrutarin mientras no contraiga matrimonio aqu6-
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : lla y arriben a la mayoria de edad 6stos.
A.rticulo 3--La pension concedida en el. articulo
Habrana, Junio 7 de 1916. primero quedarA sujeta en cuanto a cuantia y con-
diciones a las reglas de today Ley general de Pen-
Sr., P!I-..-iite. del Senado.' siones que en lo adelante pueda regir en la Repfi-
blica.
Senior: Articulo 4--Hasta tanto no sea incluida en los
Presupuestos Generales de la Naci6n, se abonard con
La CAmara .de Representantes, en sesi6n celebrada cargo a los fondos sobrantes del Tesoro no, afectos a
el dia de la feeha, al darse.por enterada de su comu- otras obligaciones.
nicaci6r de, dbsde los corrientes, interesando los an- Articulo 5--Esta Ley empezark a regir desde-su
tl.ee'l.-nt-. que se tuvieron en cuenta, por este Cuer- publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.


SSecretario.


Rail de C4rdenas,
Secretario.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Palacio del Senado, Habana, Junio 12 de 1916.
Eugenio Sdnchez Agramonte.-Nicolds Alberdi.-
Manuel Maria Coronado.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Aprue-
ba el Senado el que esta Proposici6n de Ley pase a,
las Comisiones de Asuntos Militares y de Hacienda
y Presupuestos?
(Seitales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, comienza a leer el predm-
bulo de la Proposicidn de Ley creando las escuelas
preparatorias para niios).

Sn. GONZALO ;PWREZ: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tione
el senior Gonzalo PWrez.
Sn. GONZALO PEREZ: Como el preAmbulo a la Pro-
posici6n de Ley que ha comenzado a leerse -es muy
extenso; como se han de repartir copies, propongo,
en obvio de tiempo, quc se d6 lectura al articulado
solaminnte.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): LEstAn
conforms los sefores Senadores con que se lea sola-
mente el articulado?

(Setiales afirmativas).
Conformes.
(El Oficial de Secretaria, Icyendo):
PnorosICIdN DE LEY
Para la creaci6n de las Escuelas Preparatorias
SECCION PRIMER
De la organizacion de, las Escuelas Preparatorias.
Articulo 1'-- Se crean, en las inmediaciones de la
capital de la Repfiblica, en pleno campo, a algunos
kil6metros de la ciudad de la Habana, dos escuelas,
una de varones y otra de heinbras, en las cuales se
d6 instrucci6n y educaci6n a nifios desvalidos y po-
bres.
Articulo 29-Dichas escuelas se denominaran pro
paratorias y estardn ad'scriptas a la Secretaria de
Sanidad y Beneficencia.
Articulo 3Q- Las Escuelas Preparatorias ser'in
para internos linicamente y todos los gastos que ellas
originen seran satisfechos por el Estado.
SECCION SEGUNDA
De los alumnos


sido negative, el alumno debera ser devuelto, sin
protest alguna, al sitio de donde proceda.
Articulo 69-Para ingresar como alumno en una
Escuela Preparatoria seri necesario': 19 haber cum-
plido tres afios de'edad; 29 gozar de buena salud.
Articulo 7--Los alumnos seran clasificados del.
modo siguiente: (a) de Kindergarten (de tres a seis
afios de oedad); (b) de ensefianza elemental o prima-
ria (de seis a doce); (c) de segunda ensefianza (de
doce a diez y ocho); (d) de ensefianzas especiales
industrial comercio, agriculture, etc.), de catorce
on adelante.
SECCION TERCERA
Del regimen de las Escuelas Preparatorias

Articulo 89-Teniendo por objeto someter a los
alumnos de las Escuelas Preparatorias al regimen
escolar ventajosamente experimentado por las laa-
madas escuelas nuevas, el sistema de (1n-- r,.iz; y
educaci6n que en las Escuelas Prepara.torias se'prac-
tique, debera copiar, con la mayor fideli'dad possible,
el seguido por los educadores y pedagogos delos co-
legicos de Abbotsholme, Besales, Bierges, etc.
Articulo 99-Se confiere a los Claustros de una y
otra escuela el derecho de fijar, en sus p1r.'iI.i,..I..
las asignaturas que deban ser ensefiadas, faculthndo-
los asimismo, para introducir anualmente, .antes del
comienzo del curso official, cuantas modificaciones
aconsejen la prActica y la ciencia.
Las Escuelas Preparatorias, no obytante, tendrin
las siguientes seciones:
Secci6n de Kindergarten.
Secei6n de Cultura general.
Secciones especiales.
La Secci6n de Kindergarten utilizari aquellas ob-
servaciones que en la ensefianza de los pArvulos ha
estableeido recientemente el sistema montessoriano.
La Secci6n de Cultura General habrA de propen-
der, por todos los mcdios, al di-. 'i..1 l, -ii ; It, inte-
gral del alumno, atendiendo por igual a la educaci6ri
fisica, intellectual, moral y artistic del 'iismo.
Las Secciones especiales establecerdn cuando me-
nos, tres: la commercial, la industrial y la agricola.
SECCION CUIARTA

Del personal docente, administrative y suballerno

Articulo 10--El personal docente de las Escuelas
Preparatorias estarA compuesto, por ahora, es decir,
mientras los recursos de las mismas no permitan su
ampliaci6n, del modo siguiente:


Escuela Preparatoria de Varones:


Articulo 4--Los alumnos seran reclutados, dos 1 Director .. ........
terceras parties, de los nifios que estAn asilados en la 1 Profesor de Higiene (Medico) .
Beneficencia, y los restantes de families indigentes 6 Profesores especiales .extrainje
y pobres que por la escasez de recursos le sea impo- $1.200.00 cada uno .
sible tender como es debido a la educaci6n de sus 4 Profesores comunes, hijos del
hijos. Para la admisi6n do estos filtimos, la Secreta- 900.00 pesos cada uno .
ria de Sanidad y Beneficencia, cuidark de.reglamen-
tar las condiciones que deban reunir y bajo las cua- Escacla Preparatoria de Hembrass
les sea possible efectuar su matricula.
Articulo 5--Ninguna matricula podrA ser consi- 1 Directora . . .
derada como definitive hasta tanto que el alumno ha- 1 Profesor de Higiene (M6dico del
ya demostrado en la escuela reunir las condiciones blecimiento) .. .....
necesarias, comprobaci6n que debera tener efecto en 6 Profesoras, tres nacionales y tres e
un period de observaci6n que no exceda de 3 meses jeras. a $600.00 las primeras
al t6rmino de cuyo plazo, si la experiencia hubiese 900.00 las .nii.i i- .


ros a

mais a


$2, 41111l t
1,200.00

7,200.00

3,600.00


. $1,200.00
1 esta-
S. 1,200.00
xtran-
y pe-
4,500.00







6 -


DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Articulo 119-Para ser nombrado Director o Di-
rectora, respectivamente, de las Escuelas Prepara-
torias, sera menester probar, ante el Secretario de
Sanicad y Beneficencia, que se ha desempefiado el
puesto de Directora o Director de alguna de las Es-
cuelas Nuevas de Europa, o en su defecto, que se
ha pertenecido al Claustro de Profesores de las. mis-
mas. Si el concurso que con este pbjeto se efectuare
resultase desierto por la ausencia complete de as-
pirantes, el Secretario de Sanidad queda facultado
en tal caso, para designer las personas que a su jui-
cio deban ocuparlas.
Articulo 129-Ambas escuelas preparatorias debe-
rAn estar controladas por un Supervisor General,
cargo que deberA recaer necesariamente en un hijo
del pals.
Para ser Supervisor General de las Escuelas Pre-
paratorias es menester que el designado haya desem-
p, iia.1.., sin nota desfavorable, algin puesto impor-
tante, inin .iii..ii',.i y tecnico a la vez,' en el De-
partamento de Instrucci6n Piiblica, y que pruebe,
ante el Secretario de iSanidad y Beneficencia, haber
visitado y por tanto, conocer algunas de las Escue-
las Nuevas de Europa.
Articulo 139-La asignaci6n annual del Supervisor
General de las mencionadas Escuelas Preparatorias
sera de $3,600.00.
Tendr .el deber de fiscalizar la enscfianza y la
administraci6n en los establecimientos a 61 confiados,
y, ademAs, el encargado de explicar en la Escuela
Preparatoria d.e Varones, en la cual residir6, dos
asignaturas de las que figure en los i.r:,'_i'.lniis de
dicha escuela,
Articulo 149-Las demas obligaeiones dcl Supervi-
sor y del Director y Directora 'de estas Escuelas, se-
rran puntualizadas en ,el Reglamento que con dicho
tin, diete la Secretaria de Sanidad y Beneficencia.
Articulo 15E-El personal docente estara dividido
en profesores internos o con residencia en las escue-


cargado del material (1,200 pesos anuales) y un me-
can6grafo, escribionte y archivero, con el sueldo de
$600.00 anuales.
Articulo 209-El personal subalterno sera el si-
guiente:

Para la escuela de varones:


1 maestro agricultor.. . .
1 mecanico . . . .
1 dentist . .
1 maestro carpintero . . .
1 sastre . . . .
1 I . . ... .
1 enfermera . . . .
1 maestro herrero . . .
1 barbero, encargado tambi6n del alum-
brado . . .
1 ropera costurera . . .
1 sereno . . . . .
2 lavanderas planchadoras a 300 pesos .
4: mozos de labranza a 300 pesos . .
1 carretonero . . . .
2 cocineros a $240.00 . . .
I ayudante de cocina . . .
7 sirvientes a $180.00 . . .
1 fogonero . . . .

Para la escuela de hembras:

1 dentist . . . . .
1 enfermera . . . .
1 costurera . . . .
1 mecinico electricista . . .
1 fogonero . . . . .
2 lavanderas a $180.00 . . .
1 portera . . . . .
1 sereno . . . . .
1 jardinero . . .. ..
1 enin Pra


$ 900.00
720.00
600.00
480.00
480.00
480.00
480.00
480.00

300.00
300.00
300.00
600.00
1,200.00
300.00
480.00
180.00
1,260.00
300.00



$ 600.00
600.00
300.00
600.00
180.00
360.00
180.00
300.00
300.00
940 00


las y externos. 1 auxiliar de cocina .. ...... 180.00
Los nbmbramientos deberin ser propuestos por el 1 carretonero ........300.00
Secretario de Sanidad y sancionados por el Presiden- 1 sirvienta ............... 180.00
te de la Republica.
Las plazas de Supervisor y Profesores nacionales SECCION QUINTA Y ULTIMA
de las Escuelas Preparatorias estarin consideradas
como del servicio clAsificado de la Comisi6n dcl Ser- Disposiciones complementarias.
vicio Civil.
Articulo 16--La Supervisi6n General esti facul- Articulo 21: Se autoriza al Ejecu.tivo para que,
tada para gestionar el intercambio del profesorado con cargo a Ingresos de (i, *..Ii,; .. procedencia, en
de ambas escuelas con el de aquellas del extranjero el caso de que no fueren :*l.i,..l,,.. los presupuestos
que quieran establecerlo. generals de la Naci6n, tome, a fin .de dar exact
Articulo 179--Los profesores de las E:-,.,,,I s Pre- cumplimiento a lo que en esta Ley se dispone, las
paratorias disfrutaran, eada afio, do un mes de li- cantidades totales siguientes:
cencia con sueldo; y eada cuatro afios, de tres, en
las mismas condiciones. 59,816.00 pesos para la Escuela Preparatoria de Va-
Artieulo 18--Siempre que los recursos del Erario rones, y
lo consientan, las Escuelas Preparatorias disfru- 27,593.30 pesos para ]a Escuela Preparatoria de Hem-
tar:n del beneficio de hacer viajar por Europa y bras.
Am6rica, en viaie de studio y en calidad de Becado,
a uno o mis de sus profesores. La Secretaria de Articulo 22: Estas escuelas estaran asksoradas
Sanidad y Beneficencia cuidarh de reglamentar este por un Comit6 Pedag6gico de funciones meramente
nartien!ar. consultivas, compuesto por el Rector de la UIniver-
Art+,nInl 190-El personal administrative estara sidad Nacional, el Director del Instituto de Segun-
crmn'n-ieto- nor el supervisor general, para ambas da Ensefianza de la Habana, el Director de la Gran-
eselnelas; y. en la de varones, por un Tesorero Con- Ja Agricola, Conde de Pozos Dulces, el de la Escue-
tador eneargado del material (1,200 pesos anuales) la de Artes y Oficios, el del Conservatorio Nacional
y un mecan6grafo. archivero y escribiente (con 600 de Misica, el de la Eseuela de oPintura y Escultura
pesos de sueldo). En las de li.iolm.;, dicho personal de San Alejandro y el Presidente de ''F'il..,-i.'n
estard representado por un Tesorero Contador, en- Luz Caballero",







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Articulo 23: Las Escuelas Preparatorias podrAn
vender los frutos que coscehan, en sus campos de cul-
tivo, la Secei6n Agricola de cada una de ellas, siem-
pre que no los pudiesen utilizar en el sostenimiento
y consume de si mismas. Tambi6n, podrn hacer lo pro-
pio con los artefactos y objetos construidos en sus
talleres, sicmpre que el uso de ellos no les fuere me-
ilcster. Ademas, podran ofrecer al pfiblico, tambi6n
en venta, los products sobrantes de sus industries
(in II.I.i l cera, queso, etc).
A.\ .1 "Ii : La Supervisi6n general adoptark to-
das aquellas medidas que juzgue necesarias a la exac-
ta realizaci6n de lo que se dispone en el articulo pre-
cedente, llevando, entire otras cosas, minuciosa cuenta
de lo que al pfiblico se d6 en venta, de lo que las
cscuelas utilicen y de lo que, como natural conse-
cuencia de este sistema de organizaci6n interior, pue-
da y deba hacerse respect a la recta aplicaci6n de
los mencionados beneficios.
Qucda facultada la Secretaria de Sanidad y Be-
,1..... ,.i, i para invertir las economias y los ingresos
que de esta suerte se obtengan, en la ampliaci6n del
personal docente, en la adquisici6n de objetos y en
el aumento y mejora de los edificios.
Articulo 25: Se autoriza a la Secretaria de Sa-
nidad y Beneficencia para contratar los servicios,
por cuatro afios, prorrogables de once Il ."f"-'.r ex-
tranjeros, de uno y otro sexo, quo hayan pertenecido
al profesorado de las escuelas nuevas o que prueben
su idoncidad de modo evidence.
Articulo 26: La Secretaria de Sanidad y Bene-
ficencia reglamentark el mecanismo y fancionamien-
to de las Escuelas Preparatorias en aquellos extre-
mes que la practice aconseje y no hayan sido pre-
vistos por la present Ley.
Articulo 27: Esta Ley comenzara a surtir sus
efectos desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Palacio del Senado, 12 de Junio de 1916.
I',.., i,.. Regiieiferos.--Para autorizar su lecture,
J. J. Maza .y Arlola.-Antonio Gonzalo PneSa.

Sn. RE :EIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AUR.\MIgNTE) : La tiene
el senior Regiiciferos.
SR. li. I1 In-i, i, :Para proponer que este Proyecto
de Ley pase a la. Comisidn de Instruiccin ,Pfiblica,
recomondandole la urgencia. Se trata, seiiores Se-
itadores, de creditos que el Senado ha incluido en
los Presupnestos que aprob6 y que estan pendientes
de resoluci6n en el otro Cuerpo, de manera que s61o
hay que cstudiar el tecnicismo de la Ley en cuanto a
la organizaci6n de esas "Escuelas No ... ", y por
cso solicit que pase a Instrucei6n Piblica.
SR. GONZALO PrREz: Propongo que pase tambidn
a la Comisi6n de Hacienda y ,Presupuestos.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : LOS se-
Senadores han ofdo las proposiciones que se
ban hecho: el sefor Regiieiferos pide que pase a la
Comisi6n de Instrucci6n Pfblica, para que estudie
el proyecto on cuanto a la organizaci6n de las es-
cuelas por cuanto las cantidades a que se refiere el
proyecto estan incluidas en los presupuestos. que
han sido dictaminados por este Cuerpo. El senior
Gonzalo Prrez quiere tambi6n que pase a la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos. So aprueban ambas
Pronosiciones?
SR. RFC.OjTIFEROS: No tiene que pasar a la Comi-
sidn de Hacienda y Presupuestos porque las canti-
d il.--. se han incluido en el presupuesto que acaba-
mos de discutir, a solicited del senior Maza y Artola,


y a consecuencia de Mensaje del Poder Eji-.riti,,;
dentro del credito ya aprobado lo que tenemos qle
hacer es desarrollar el pensamiento gen&sico' de la
obra sobre: "Escuelas Nuevas".
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONNTE) : La tiene
el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PtREZ: El heeho de que figure'ya en
el Proyecto de Presupnestos, no en el presupuesto, no
es raz6n bastante para que no pase a la C"..i'i:in de
Hacienda y Presupuestos.
Los mienibros de dicha Comisi6n tienen verdadero
interks en que se resuelva pronto este asunto;.y pot
e';o insist en que pase tambien a la Comisi6't de Ha-.
cienda y Presupuestos.
SR. REGiEIFEROS: Acepto, desde luego, la ii,.l-
ei6n del senior Gonzalo P6rez y hago a la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos la misma recomenda-
ci6n de urgencia que hice a la de Instrucci6n PI'll.i.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Est6n
de acuerdo los sefiores Senadores en que esta Pro-
posici6n de Ley pase a las Comisiones de I,,, i-l.-la1
y Presupuestos y .de Instrucci6n Pfiblica, con la reco-
niendaci6n de que dictaminen con carictcr urgente?

(Seiales afirmativas).

Acordado.

SR. MAZA Y ARTOLA: La Comisi6nf de Instrucci6n
Pfiblica sera convocada para pasado mafiana a fin
de que pueda emitir dictamen lo mks pronto.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, 11 de Junnio de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:

Un asunto de urgent resoluci6n me obliga a efm-
barcar hoy, por breves dias, para New York, IT. S. A.
Por ello tengo el honor de roa'ar al Senado se
sirva concederme veinte dias de licencia.
De Ud. muy atentamente,

Vidal Morales.

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Esta
de acuerdo el Senado en conceder lo que solicita el
senior Morales?

(.1, .':..'. afirmativas).

Acordado.

iSr GONZ.L PEREZ: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (SAiNCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Gonzalo P&erz.
Sn. GoNZALo PIREZ: Antes de entrar en la Orden
del Dia, con conocimiento de que ya las Comisiones
respectivas han dictaminado el Proyecto de Ley pro-
cedento de la Camara de Representantes sobre au-
mento de sueldo a los maestros, solicit del Senado
mue ese Proyecto de Ley sea disentido en la Sesi6n
del mi6rcoles de la semana pr6xima.
SR. PdREZ ANDRE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMINTE) : La tiene
el senior P&rez Andrd.


7






8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PEAEz ANDRE: Estando dictaminado el Proyec-
to de Ley, que trata de la reform del articulo dos-
cientos sesenta y cuatro de la Ley Orgdnica del Po-
der Judicial, pido que se discuta en la sesi6n del
miercoles, inmediatamente despu&s de discutido eL
Proyecto de Ley a que ha hecho referencia el senior
Gonzalo Perez.
SR. MAZA Y ARTOLA: jEl mircoles de la semana
pr6xima ?
SR. PEREz ANDRE: Si.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : EstAn
conformes los sefiores Senadores en que se incluyan
en la Orden del Dia, para ser discutidos el mierco-
les de la semana pr6xima, estos dos proyectos de ley ?
SR. CORONADO: Con una adici6n, para facilitar al
Senado el conocimiento en el asunto. Pudiera acordar-
se que antes se repartieran copias del dictamen, res-
pecto al aumento de sueldo a los maestros, asi como
de los Votos Particulares presentados.
SR. DiAZ VEGA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): La tiene
cl seniorr Diaz Vega.
SR. DiAZ VEGA: He pedido la palabra, para soli-
citar que el asunto que en la Orden dil Dia, respect
a Dictamenes, tiene el nimero diez y nueve, relative
a los Juzgados Correccionales de Primera y Segunda
Clase, se discuta en la sesi6n de hoy.
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Hay un
acuerdo previo...
SR. DiAZ VEGA: Bueno, que se discuta en la sesi6n
proxima.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): En la se-
si6n pr6xima, no puede ser.
SR. DIAZ VEGA: Entonces en la del lunes. Y al
mismo tiempo solicito que se discuta el dictamen so-
bre el juzgado de nueva creaci6n de Pedro Betan-
court, que esth dictaminado, y figure en la Orden del
Dia con el nfimero veinte y tres, en la pr6xima se-
si6n del lunes. Se trata de un proyecto realmente
fitil y necesario para aquella localidad.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): Voy a so-
meter a votaci6n por orden primeramente si se discu-
te en la sesi6n del miercoles, de la pr6xima semana,
la cuesti6n escolar, dictaminada por la Comisi6n de
Instrucci6n Pliblica, sobre la Ley, procedente de la
Ciimara. oLo acuerda asi el Senado?

(S ,, Ial S .,.fi,.,,,.l,tl ;,. ,).

Acordado.

En esa misma sesi6n, una vez que recaiga resolu.
ci6n sobre el Proyecto de Ley anterior, iacuerda el
Senado que se disinl,i 1 i .',.i.-i, -.'.i i del sefor P&-
rez Aindr, ,sobre in...li!i,:,.-i 'n ,i.- ,'ticulo 264, del
C6digo Penal ?


SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): Discu-
si6n de Dictmmenes.
(El Oficial de Secretaria, leyendo):
CoMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
AL SENADO:
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Senado la aprobaci6n de la Propo-
sici6n de Ley relative a conceder una pension de
$900 anuales, en moneda de curso legal, a la sefiora
Francisca Bolafiios, viuda del Comandante Ram6n
Castellanos y Montero.
Palacio del Senado, Habana, 18 de Enero de 1916.
Vto. Bno.:
A. G. Osuna, M. F. Guevara,
President. Secretario.

CoMISION DE ASUNTOS MILITARES
AL SENADO:
En sesi6n celebrada ayer por esta Comisi6n, se
adopt el acuerdo de recomendar al Senado apruebe
la proposici6n de ley relative a conceder una pen-
si6n de novecientos pesos anuales, a la sefiora Fran-
cisca Bolafios, viuda del Comandante del Ej6rcito
Libertador senior Ram6n Castellanos y Montero, en
vista de los documents que se acompafian acredita-
tivos de que el Sr. Castellanos perteneci6 al Ej4rcito
Libertador con el grado de Comandante y que la se-
flora Francisca Bolaios es pobre de solemnidad, asi
como una certificaci6n que acredita el matrimonio del
senior' Castellanos y la sefiora Bolafios.
Palacio del Senado, Habana, 25 de Febrero de
1916.


Vto. Bno.:
31. Llaneras,
President.


Gonzalo Perez,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se abre
discusi6n sobre los dietamenes que acaban de leerse.
Sn. GARCiA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEz AGRAMONTE): La tiene
cl senior Garcia Osuna.
SR. GARCiA OSUNA: Para proponer que se ponga
a discusi6n el Proyecto de Ley pues ambos Dicta-
menes recomiendan su aprobaci6n.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): Se va a
leer la Proposici6n de Ley.
(El Oficial de Sccretaria, Im ,, .... ):
AL SENADO:


El Comandante Ramon Castellanos y Montero que
(S.,,il ,!rihi'il.i ). ingres6 en la Revoluci6n como soldado llegando a
Acordado. alcanzar por sus merecimientos el cargo de Admi-
c a nistrador de Hacienda, falleci6 en 22 de Abril de
,; A|,ii.1.,i tambien los .ri..- Senadores que se 1907 dejando a su viuda e hijo's en la'mayor orfan-
discuta en esa misma sesi6n, lo que propone el senor dad.
'Diaz Vega, respect a la creaci6n de los Ji/.,,,l..s de El Senador que suscribe somete a la considera-
Primera y Segunda Clase. y el Dictamen sobre la c6on del Senado la siguiente:
Ley creando el Juzgado de Primera Instancia en PROIOSICi6N DE LEY
Pedro Betancourt?
Articulo I: Se concede una pension de $900.00
(Seaales afirmativas).: anuales, moneda de curso legal, a la sefiora Francis-
ca ..iI viuda del Comandante Ram6n Castella-
pr ]a,,no yai,,r,


nos. y Tvmontero.I


Aprobaao.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Articulo II: AI fallecimiento de Ia sefiora pensio-
nada por el articulo anterior, disfrutarin de la pen-
si6n sus hijos nombrados Ram6n Miguel, Francisco
Javier Salustiano de la Caridad y Julio CUsar Igna-
cio de la Caridad Castellanos y Bolaios, hasta que
lieguen a la mayoria de edad.
Articulo IIl: Esta Ley empezard a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Recptblica
y para su cumplimiento se tomara la cantidad ne-
cesaria de los fondos sobrantes del Tesoro hasta su
inclusion en los Presupuestos generals de la naci6n.
Palacio del Senado, Habana, 10 de Enero de 1916.
A. G. Osuna.-Leopoldo Figueroa.-Gonzalo P6rez.

Sn. PRESIDENT (SANCiHE AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n la totalidad del Proyeeto de Ley.

(Silencio).

SSe aprueba ?

(Seiales afirmativas).

SR. MAZA Y ARTOLA: Sr. President: Voto en con-
tra por las razones q(ue tengo ya expresadas.
SR. PRESIDENT (SAXCHNE AGRAMONTE) : Aproba-
da la totalidad con el voto en contra del senior Maza
y Artola.

(El Oficial de Secrelaria da lecture a los articulos
primero, segundo y tercero, que son aprobados sin
discusidn).

SR. PRESIDENT (SbNCHIEZ AGRAMONTE): Queda
aprobado el Proyeeto de Ley.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

COMISION DE ASUNTOS MILITARES

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Mi;l i-.-, en sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de re-
comendar al Senado la aprobaci6n de la proposici6n
de ley por la cual se concede una pension de mil
doscientos pesos anuales, a la sefiora Amparo M.
y Gonzalez Santos, viuda del Teniente del Ejercito
Libertador Joaquin Cabaleiro, despues de haber exa-
minado los documents que se acompafian, referen-
tes a varies escritos y nombramientos donde se hace
constar-haber pertenecido al Ei' -i.:-li. Libertador,
una certificaci6n del Ayuntamiento de la Habana
done se especifica que la sefiora Amparo M. y Gon-
zalez Santos no es contribuyente al Municipio por
ninglin concept, un certificado del Juzgado Muni-
cipal del Distrito Oeste de la Habana, done se hace
constar la d1 ,ir].;.;il del senior Cabaleiro y una cer-
;lli, :,-;.'ii del Juzgado Municipal del Distrito Norte
donde se especifica el matrimonio de la sefiora Am.
paro M. y Gonzalez Santos con el senior Cabaleiro.
si bien esta pension asciende a la cantidad de mil dos-
cientos pesos, la Comisi6n al igual que ha hccho con
otras, acord6 rebajarla a la suma de seiscientos pesos
anuales, dejindola redactada en la forma siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 1--Se concede a la sefiora Amparo M. y
Gonzdlez Santos, viuda de Cabaleiro, una pension


annual de seiscientos pesos, pagadera por mensuali-
dades vencidas.
taso de que ocurriera la muerte de la sefiora viuda
de Cabaleiro, durante la minoria de edad de su hijo
Joaquin Cabaleiro y Manrara, pasark a 6ste la pen-
sion concedida por el pdrrafo anterior, el cual la.
disfrutara hasta que'arribe a la mayoria de edad.
Articulo 2 -Esta pension se abonark en el actual
ojercicio econ6mico con cargo a los sobrantes del Te-
soro, no afectos a otras atenciones y se incluir& en la
Ley de Presupuestos de 1916 a 1917 y en las suce-
sivas.
Articulo 39-La pension que por esta Ley se con-
cede quedarA sujeta en cuanto a cuantia y condicio-
nes, a las reglas de toda Ley general de pensions
que en lo adelante pueda regir en la. Repfiblica.
Articulo 4--Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, Marzo 8 .de 1916.


Vto. Bno.:
Miguel Llaneras,
President.


Goanzalo Pgrez,
Secretario.


CoMIIr6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada el dia d6 la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Senado la aprobaci6n de la Propo-
sici6n de Ley de los sefiores Gonzalo P6rez, Figue-
roa y Osuna, relative a conceder una pensi6n de
$1,200.00 anuales a la seiiora Amparo M. Gonzalez
Santos, viuda de Cabaleiro.
Palacio del Senado, IIabana, Enero 27 de 1916.


Vto. Bno.:
A. G. Osuna,
President.


M. F. Guevara,
Secretario.


SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo que se lean las fechas
de todos los Dictimenes.

SR. PRESIDENT (SANCHIEZ AGRAMONTE) : Se lee-
ran integros los Dictimenes.
Se someten a discusi6n los dictamenes que acaban
de leerse.

(Silencio).

i Se aprueban ?

(Seiiales afirmativas).

Aprobados.

SR. MAZA Y ARTOLA:'Con mi voto en contra, senior
President.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Con. el
voto en contra del senior Maza y Artola.

(El Oficial de Secretaria, 7, '. 7 ,.) :

Articulo 19-Se concede a la sefiora Amparo M.
(onzalez Santos, viuda de Cabaleiro una pension
',nual de $600.00 pagadera por mensualidades ven-
cidas.
Caso de que ocurriera la muerte de la sefiora Viuda
de Cabaleiro, durante la minoria de edad de sn hijo


I~L I __ I_


_ C_ IL






10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


J-oaqnin Cabaleiro y Mriin a ra, pasark a 6ste la pen-
si6n concedida en el pirrafo anterior, el cual la dis-
frutari hasta que arribe a Ia mayoria de edad.

.St, PRESIDENT (SiNCHEZ AGRAMONTE) : Se pohe
a.: discusi6n.

(Sileneio).

; Se ipi'rw-a .

(Seiiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 29-Esta pension se abonard en el actual
ejercicio eeon6mico con cargo a los sobrantes del Te-
soro no afectos a otras atenciones y sg incluira en
la Ley de ,Presupuestos de 1916 a 1917 y en las suce-
sias,


SR. PRESIDENT (SANCHEZ
a discusi6n.


AGRAMONTE) : Se pone


(Silencio).

.iSe aprueba?

(. s, li, afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de S.,,, i,,, ;, leyendo):

Aiticulo 39-La pension que por esta Ley se con-
cede quedarA sujeta en cuanto" a cuantia y condicio-
nes a las reglas de toda Ley General de Pensiones
que en lo adelante pueda regir en la Repfiblica.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ
a discusi6n.


AGRAMONTE): Se pone


(Silencio).

i Se aprueba?

(St 7dr, < afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 49'-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.

SSR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.

,,. ,...,,).

iSe aprueba?
(Seiales afirmativas).

:Aprobado.

Y queda aprobado el Proyecto de Ley.

(El ,O'icial de Secretaria, leyendo)':


COMISIi

|AL SENADO:


6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS


La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuer-
do de recomendar al Senado la aprobacii'n de la
.Proposici6n de Ley relative a conceder una pension
de $480.00 anuales a la sefora Maria de los Angeles
Borrero, viuda del Teniente del Ej6rcito Liberta-
dor Pompilio Varona y Miranda.
Palacio del Senado, Habana, Enero 25 de 1916.


Vto. Bno.:
A. G. Osuna,
President.


M. F. Guevara,
Secretario.


CoMIsI6N DE ASUNTOS MILITARES

AL SENADO:
La Comisidn de Asuntos Militares, en sesi6n cele-
brada el dia de la fecha, ha conocido de la Proposi-
ci6n de Ley por la cual se concede una pension a la
sefiora Maria de los Angeles Borrero, viuda'del Te-
niente del E.i..-Ii.. Libertador Pompilio Varona, y
despu6s de haber examinado los documents que se
acompafian, i. f. i ',,-, a un ....ii i.-.,,l. del Alcalde
de Barrio de Camagiiey donde hace. constar su con-
dici6n de pobreza, various documents donde acredita
haber pertenecido al Ej4rcito Libertador, una cer-
1;:.. ,,.,,,, de matrimonio de la sefiora Borrero con
el senior Varona y una certificaci6n de defunci6n de
6ste, habidndose adoptado el acuerdo .de recomendar
al Senado su aprobaci6n.
Palacio del Senado, Habana, Marzo 8 de 1916.


Vto. Bno.:
[', .. Llancras,
II'i i. i,1,


Gonzalo Pirez,
Secretario.


Sn. MAZA y ARTOLA : I Vienen todos los documents?
SR. PRESIDENT. (SANCIIEZ AGRAMONTE): Todos.
Se pone a discusi6n la totalidad del Proyecto de
Ley que acaba de ]eerse.

(Silencio).

,S e ,'l [ i, 1,.i?

(,. ..,i, afirmativas).

SR. MAZA Y ARTOLA: Sr. President: Con mi voto
en contra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Aproba-
da la totalidad con el voto en contra del sefior Maza
y Artola.

(El Oficial de Secretaria, leycndo):

Articulp I: Se concede una pension de $480.00
onuales, moneda de curso legal, a la sefora Maria
do los Angeles Borrero, viuda del Teniente del Ej4r-
cito Libertador Pmpl';i,, Varona MHi.n,,!i.

SR. PRESIDENT (SNCInHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.

(Silencio).


,Se aprueba?


i







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO I1

(Seiales afirmativas). talicia de cuatrocientos pesos anuales a la sefiorita
Angela Florido y Lozano, y despu6s de haber exa-
Aprobado. minado los documents que se acompaiian riferentaii
a una certificaci6n del Ayuntamiento de la Habana,
(El Oficial de Secretaria, leyendo): donde se hace constar que es pobre de solemnidad,
una certificaci6n del Archivo Nacional del Ej6rcito
Articulo II: La pension concedida por el articulo Libertador donde se mencionan los servicios presta-
anterior quedarh sujeta en cuanto a su cuantia y dos a la Independencia por el senior Jose Lozano y
condiciones a lo que en lo adelante pueda acordarse Sanchez como Capithn Prefecto y una (.-*titl:ai'i')
en cualquier Ley general de Pensiones; y sera abo- del Juzgado de Primera Instancia de Cardenas, dnt-
rada, hasta su inclusion en los Presupuestos Gene- do se declara cl fallecimiento del senior Lozano y
rales do la Naci6n, con cargo a los fondos sobrantes SAnchez y de ser la sefiorita Florido su finiea::here-
del Tesoro no afectos a otras obligaciones. dera; habi6ndose adoptado el acuerdo de recomendar
al Senado su aprobaci6n.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

iSe aprueba?

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, ,,,, 1,1) :

Articulo III: Esta Ley empezark a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.

SR. PRESIDENT (SANCTIEz AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

j Se aprueba?

(Seoales afirmativas).

Aprobado.

Y queda aprobado el Proyecto de Ley.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

COMISI6N DE IIACIENDA Y PRESUPUESTOS
AL SENADO:


Palacio del Senado, Habana, Marzo 8 de 1916.


Vto. Bno.:
S11 .;;. Llaneras,
PPresidente.


Gonzalo Pgrez,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n la totalidad de este Proyecto de Ley.

(Silencio).

4Se aprueba?

(Scales afirmativas),

Aprobada.

SR. MAZA Y ARTOLA:Sefor Presidente: Deseo que
se haga constar siempre mi voto en contra de todas
las Leyes concediendo pensions. Ruego a la Presiden-
cia que lo tenga en cuenta para no tener que estar
expresando ese deseo cada vez que se discuta y vote
ina pension.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Asi..se
Shar constar.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 1P-Se concede a la seliorita Angela Flo-
rido y Lozano una pension vitalicia de $400.00 anua-
les. pagaderos por mensualidades vencidas.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): So pone
a discusi6n.


La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se- (Silencio).
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Senado la aprobaci6n de la Propo- I Se aprueba?
sici6n de Ley relative a conceder una pension de
$400.00 anuales a la sefiorita Angela Florido y Lo- (Seiales afirmativas).
zano, haciendose constar que dicha Proposici6n pas6
a informed de la Comisi6n de Asuntos Militares, que Aprobado.
antes de dictaminar conocerk de la legitimidad del
derecho y el estado de pobreza de la persona a quien (El Oficial de Secretaria, leyendo):
se le ha de conceder esta pension.
Palacio del Senado, Habana, Febrero P 9de 1916. Articulo -E.i; pension se abonara en el actual'
Sejercicio econ6mico con cargo ; I.., sobrantes del Te-
Vto. Bno.: soro no afcctos a otras obligaciones y se incluirA ep
A. G. Osuna, M. F. Guevara, 'la Ley de Presupuestos de 1916 a 1917 y en las su-
Presidente.. Secretario. cesivas.

CoMrsi6N DE ASUNTOS MILImTARES I S. PRESIDENT (SANCHE AGRAMONTE) : Se pone
AL SENADO: a discusi6n.
La Comisi6n de Asuntos Militares, en session cele- (Silencio).
brada el dia de la fccha, ha conocido .de la P1'... .
sici6n de Ley reference a conceder una pension vi- 'S i',.l ?







12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
---- --. --'Lwar ,--w w~ uu~..Y ~~1~-~- --T


(Secales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 3--La pension que por esta Ley se conce-
de quedarh sujeta en cuanto a cuantia y condiciones
a las reglas de toda Ley general de Pensiones que
en lo adelante pueda regir en la Repiblica.

SR: PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

jSe aprueba?

(Sefaales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyeondo):

Articulo 49-Esta Ley empezard a regir desde su
publicaci6n 'en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMIONTE) : Se pone
a discusi6n.

(rl. iwr;o).

&Se ap.ueba?

(Seiales ,afirmativas).

Aprobado.

Y queda aprobado el Proyecto de Ley.

(El Oficial de Secretaria, I, i, 7.,', :

COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOsI

AL SENADO:

En sesi6n celebrada el dia de la fecha, por la Co-
misian, de Hacienda y Presupuestos, se adopt el
acuerdo de recomendar al Senado la aprobaci6n de
la Proposicion'de Ley referente a conceder una pen-
si6n de $1,200.00 anuales, a la sefiora Florinda Pi-
rez Fernandez, viuda del patriota senior Jose Azcuy
y Miranda.
Palacio del Senado, Habana, Enero 23 de 1916.


Vto.,Bno.:
A. G. Osuna,
President.


M. F. Guevara,
Secretario.


COMISI6N DE ASUNTOS MILItARES

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militares, en sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha, ha discutido la Proposi-
ci6n de Ley por la cual se concede una pension de
mil doscientos pesos anuales, a la sefiora Florinda
Phrez FernAndez, viuda del patriota Jos6 Azcuy y
Miranda, y despues de examinados los documents
que se acompafian referentes a an certificado del


Ayuntamiento de Santiago de las Vegas, donde se
aace constar su condici6n de pobreza, un certificado
tel Archivo Nacional del EjErcito Libertador donde
se in rmi.-t inl los servicios prestados a la revoluci6n
por el senior Jos6 Azcuy y Miranda, donde sirvi6 con
e! grado de Coronel, una certificaci6n donde se hace
co-star el matrimonio de la sefiora PNrez Fernindez
con el senior Jose Azcuy y Miranda, y una certifica-
ci6n del Juzgado MIII'i..I.l de Santiago de las Vegas
donde aparece la defunci6n del citado Jose Azcuy
y Miranda; habi6ndose acordado rebajar esta pen-
si6n a la cantidad de novecientos pesos anuales, por
entender la Comisi6n excesiva la cantidad que se pide
en dicha Proposici6n de Ley, teniendo en cuenta que
a otros de iguales mBritos se les ha rebajado, reco-
mendandola al Senado redactada en .a sigaiente
forma:
PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 1--Se concede a la sefiora Florinda P6-
rez FernAndez, viuda del patriota Jos6 Azcuy y Mi-
randa, una pension annual de novecientos pesos, pa-
gadera por mensualidades vencidas.
Caso de que ocurrida la muerte de la sefiora Flo-
rinda P6rez Fernandez, viuda de Azcuy, durante la
solteria de sus hijas nombradas Evangelina y Clara
Azeuy y Perez, pasar;k a 6stas por parties iguales, la
pension concedida por el pdrrafo anterior, la cual
disfrutardn mieintras no contraigan matrimonio.
Articulo '' -E. -i., pension se abonarA en el actual
ejercicio econ6mico, con cargo a los sobrantes del
Tesoro no afectos a otras atenciones, y se incluirA en
la Ley de Presupuestos de 1916, 1917 y en las suce-
sivas.
Articulo 3--La pension que por esta Ley se con-
cede quedara sujeta en cuanto a cuantia y condicio-
nes a las reglas de toda Ley general de Pensiones
que en lo adelante pueda regir en la Repiblica.
Articulo 4'--Esta Ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gacela Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, IHabana, Marzo 8 de 1916.


Vto. Bno.:
.11 j., Llaneras,
President.


Gonzalo Pires,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCITEZ AGRAMONTE) : Hay una
divergencia entire el Dictamen de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos y el de la Comisi6n de Asun-
tos Militares sobre este Proyecto de Ley. La primer
est conform con los mil doscientos pesos que fija
la Proposici6n de Ley; y la segunda los rebaja a
novecientos. Por lo tanto, se pone a discusi6n el
Dictamen que rebaja a noveeientos pesos esta pen-
sion.

(Silencio).
,,Esta de acuerdo el Senado con la rebaja que es-
tablece la Comisi6n de Asuntos Militares?
( Seiales afirmativas).

Acordado.

Aprobada la totalidad.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 1--Se concede a la sefiora Florinda P&-
rez FernAndez, viu.da del patriot Jos6 Azcuy y Mi-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


randa, una pension annual de novecientos pesos, pa-
gadera por mensualidades vencidas.
Caso de que ocurrida la muerte de la sefiora Flo-
rnda P6rez Fernandez, viuda de Azcuy, durante la
solteria de sus hijas nombradas Evangelina y Clara
Azcuy y PIrez, pasara a istas por parties iguales, la
pension concedida por cl 1;,i if- anterior, la cual
disfrutarAn mientras no contraigan matrimonio.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

jSe aprueba?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

Articulo 2--Esta pension se abonard en el actual
ejercicio con6mico, con cargo a los sobrantes del
Tesoro no afectos a otras atenciones, y se inclaira en
la Ley de Presupuestos de 1916, 1917 y en las suce-
sivas.

SR. PRESIDENT (SANCHIEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

&Se aprueba?

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

Articulo 39-La pension que por-esta Ley se con-
cede quedard sujeta en cuanto a cuantia y condicio-
nes a las 1 glas de today Ley general de Pensiones
que en lo adelante pueda regir en la Repfiblica.

Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

iSe aprueba ?

(Seales afirmalivas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretari, leyendo) :

Articulo 4--Esta Ley empezari a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la RepTiblica.

SR. PRESIDENT (SANCInEZ AGRAMOXTE) : Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

,Se aprueba?


Aprobado.

Y queda aprobado el Proyecto de Ley.

Qued6 sobre la Mesa, en la filtima sesion, segun.
acuerdo del Senado, una Proposici6n de Ley conce-
diendo una pension a las hijas del General IRoloff.
SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMIONTE)~ La tiene
el seflor Garcia Osuna.
SR. GARCIA OSUNA: Ese Proyecto de Ley qued6 so-
bre la Mesa a propuesta mia.
Suplico al Senado que acuerde declararlo urgente,
y que se resuelva en esta sesi6n, dada su indole, por
tratarse de una pension para las hijas del General
Roloff, que bien lo necesitan.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : ~ Esta de
acuerdo el Senado con lo propuesto por el senior Gar-
cia Osuna?
SR. MAZA Y ARTOLA: j Figura en la Orden del Dia
de la sesi6n de hoy?
SR. GARCIA OSUNA: Pero que figure en la Orden
del Dia no quiere decir que se trate de 61. Pedi que
quedara sobre la Mesa para que fuera tratado en la
sesi6n de hoy.
Ruego al Senado se sirva declararlo urgente.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Acuer-
da el Senado la urgencia solicitada por el senior Gar-
cia Osuna?

(Sejales afirmativas).

Acordada.

Se va a leer el Proyecto.

(El Oficial de Secretaria, leyemno):

AL SENADO:
Las sefioritas Ana TLuisa y Maria Guillermina Ro-
loff y Guardiola. hijas del inolvidable Mayor Ge-
neral Carlos Roloff, se .iii.ii ..:,i enfermas y no
cuentan con los recursos necesarios para powder recu-
perar la salud. La primer de ellas esta enferma de
los pulmones y la segunda es victim, desde hace
mrs de tres aflos, de una terrible enfermedad que la
ha Ilevado a un estado easi absolute de inutilidad
fisica.
La situaci6n de la sefioritas Roloff es realmente
angustiosa y constitute un deber de humanidad, a
la par que un deber patri6tico, socorrerlas en su in-
fortunio; y el Congreso eubano no debe olvidar los
servicios que a la Independencia patria prestara el
ilustre General Roloff.
Los Senadores que suseriben someten a la conside-
raci6n del Senado la siguiente:

PRnrosICI6N DE LEY
Articulo I: Se concede una pension de cincuenta
pesos mensuales a cada una de las hijas del Mayor
General Carlos Roloff, nombradas Ana Luisa y Ma-
ria Guillermina Roloff y Guardiola.
Articulo IT: La pension concedida por el articu-
lo anterior se abonara con los fondos sobrantes o dis-
ponibles del Tesoro no afectos a otras obligaciones,
basta su inclusi6n en la Ley de Presupuestos Gene-
rales de ]a Naci6n; y quedard sujeta, en cuanto a su
cuantia y condiciones, a lo que en lo adelante pueda
acordarse en la Ley General de Pensiones.


13


(., .-ri afirmativas).







14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Articulo III: Esta Ley empezarA a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, 7 de Junio de 1916.
Miguel Llaneras.-Manuel Lazo.-Gonzalo Pdrez.

,SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n la totalidad del Proyecto de Ley que aca-
b'a de leerse.

(Silencio).

SSe aprueba?

(Sefales ,fi-r ,,u ", ).

Aprobada.

(El Oficial de Secretaria, da lectwra a los articu-
los primero, segundo y tercero que son aprobados sin
discusidn).

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMIONTE): Queda
aprobado el Proyeeto de Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMIONTE): La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Para algo que tiene relaci6n
con las pensions he pedido la palabra, y que es de
interns.
Todas estas leyes que se acaban de aprobar hablan
de una general de pensions que estd, segfin sabemos,
pendiente. El Proyecto elaborado en la CAmara de
Representantes vino al Senado de donde, por haber
sufrido modificaciones volvi6 a la Camara, y haoe
much tiempo que alli se encuentra sin que los sefio-
res Representantes se hayan dignado manifestar su
conformidad o inconformidad con esas modificaciones
de este alto Cuerpo.
Propongo, pues, al Senado, que ruegue a la otra
'CAmara que cuanto antes lo haga para que podamos
tener pronto una Icy de pensions o deseehada lai
pendiente quedar ambas Caimaras en libertad para
tomar iniciativas sobre ese particular.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): ~ Esta
conform el Senado con lo solicitado por el senior
Maza y Artola, de rogarle a la Cimara resuelva a
la mayor brevedad possible sobre la ley general de
pensions que fu6 modificada por el Senado?

(Seniales if', ,ir,,; ..,<).

Aeordado.

Sn. PfmEZ ANDRE : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMIONTE): La tiene
el senior Perez Andr6.
Sn. PAREZ ANDRn': Parece que esta sesi6n so dedi-
e6 a la discusi6n de todos los Proyectos de Ley con-
cediendo pensions. Nosotros tenemos aqui dos classes
de Proyeetos sobre pensions. Tenemos algunos que
ya fir o.-..,! en la Orden del Dia; pero que al discu-
tirse aquella vez no estaban informadas por todas las
Comisiones a que respectivamente pasaron; y enton-
ces el Senado tom6 el aeuerdo de que a media que
esos Proyectos f i n. dictaminados por esas Comisio-
nes, volvieran al Senado para discutirse; y otros,
que' figuraban tambikn informados por las Comisio-
nes, y nue, a virtud del acuerdo tomado filtimamente
por el Senado, se fij6 para el dia de hoy. .Pues bien,
aqui hay tres o cuatro Proyectos, entire los varies


que figuran, porque no son los finicos, que estan ya
dictaminados por las respectivas Comisiones, y vengo
a suplicar al Senado que se sirva recorder hoy, que
como he dicho antes parece que esta sesi6n se dedica
a la aprobaci6n de esos Proyectos de Ley sobre pen-
siones, que tambien se discutan esta tarde. Le agra-
deceria much a mis compafieros qe asi lo acorda-
ran, porque son proyeetos que ya vienen arrastrando
cinco o seis mess.
Sn. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTS (SANCHEZ AGRAMIONTE) : La tiene
el senior Garcia Osuna.
Sn. GARCIA OSUXNA: Para preguntar al senior Perez
Andr6 si esos Proyectos de Ley vienen con la docu-
mentaci6n correspondiente, justificando los motives
de pobreza y otros detalles que hay que justificar.
Sn. PfREZ ANDRE:: Puedo informar al senior Garcia
Osuna, que estos Proyectos de Ley vienen perfecta-
mente documentados.
SR. REGiOEIFEROS: Debo manifestar al senior Perez
Andr6 que aqui hay dos Proyectos de Ley, ya dicta-
minados, que estan en la Orden del Dia, y seria
convenient que cuanto antes se les diera lectura.
SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMIONTE): La tiene
el sefor Garcia Osuna.
SR. GARCIA OHUNA: En vista de lo que el senior
P&rez Andr6 ha informado, creo que el Senado tiene
que conocer de esos Proyectos tan pronto vengan los
datos que se han pedido.
SB. MAZA Y ARTIOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTS (SANCHEZ AGRAM.ONTE) : La tiene
ci w i..'r Maza y Artola.
Sn. MAZA Y ARTCOLA: Acostumbro, como saben los
Sres. Senadores, no dejar pasar sin mi especial opo-
sici6n los proyectos de pensions cuando vienen en
grupo; y, sin embargo, respect de los de esta tarde
me he limitado despu&s de oir pacientemente su lec-
tura a formular mi voto en contra. Pero no se abuse;
ya se han mostrado bastante generosos a costa del
Erario pfiblico dando seis rentas vitalicias. Higase
una pausa en tanta magnanimidad, siquiera a es-
perar que se reponga algo el Tesoro de la Naci6n de
lU sangria sufrida. Y dejemos para otro dia cualquie-
ra nueva pension. No veo que haya inconvenient en
este aplazamiento cuando hay otras leyes en la Orden
del Dia mids necesarias. Asi, lo suplico a los sefiores
Senadores; y, particularmente, al sefior Perez An-
dre que no insist en su }tetici6n. Precisamente por-
que so han resuelto los Proyectos de pensions que
hacia tiempo figuraban en la orden del dia, result
este moment el menos propicio para hacer lo mismo
con los de las nuevas ha poco presentados y acaba.
don de dictaminar por las respectivas Comisiones.
SR.* GONZALO PE'REZ: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMINTE) : La tiene
cl senior Gonzalo P6rez.
,SR. CGoNZALO PI REZ: He pedido ]a palabra para
hacer un ruego al senior Perez Andre...
SR. GARCIA OSUNA: Para una cuesti6n de orden,
rildo la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHIEZ AORAMONTE) : La tiene
c] senior Garcia (suna.
SI. G!ONZALO PE)REZ: Que lea el articulo del Re-
glamento .,,i, saber si es de orden.
SR. GARciA OSUNA: Lo que pido es que se cumpla
un acuerdo del Senado. El Senado acord6 en aquella
oportunidad que tan pronto vinceran losi antecedentes
de esas i,.i....- ;...,. de ley que se estaban tratando,
que se diera ouenta de ellos y nada mis.






DIARIO DE SESSIONS DEL SENADO 15


SR. MAZA Y ARTOLA: Recuerdo perfectamente quo
ese no fu6 el acuerdo; so referia a las pensions ya
dictaminadas, no a las nuevas, porque a eso me ha-
biera opuesto, puesto que seria darle cardcter de ur-
gente a la discusi6n de todas las pensions.
Sn. GoNz4Io PIREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Gonzalo P6rez.
SR. GoNZAIO PEREZ: Me alegro infinite que el se-
fior Garcia Osuna haya planteado la cuesti6n de or-
den porque ha venido a ilustrar el particular. El
aouerdo se tom6 a propuesta mia, como 61 ha dicho,
y se limitaba a que los Proyectos de Ley sobre pensio-
nes que _ril,.,l,, en la orden del dia se discutieran
no los que se recibieran despu6s. Si el aeuerdo hu-
biese sido distinto, entonces hubiera dedicado mis
iniciativas, todas mis energies y toda mi labor; a
presentar proposieiories de ley sobre pensions, por-
que es una labor simpitica, y yo estoy en un mo-
mento en que necesito las simpatias de todos. (Ri-
sas).
Habia podido la palabra, de acuerdo con el senior
P6rez Andr6, para proponer que todas las pensions
dictaminadas hasta hoy, se diseutan en la sesi6n del
pr6ximo viernes despuis de los asuntos que ya tinene
preferencia por acuerdos anteriores.
Sa. GARCIA OSUNA: Me convene hacer constar
que entendia que el acuerdo era de todas las pen-
siones que estuvieran en la orden del dia.
SR. PEBREZ ANDRA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Pdrez Andr6.
SR. PPREZ ANDRBi: Para mostrar mi conformidad
con la petici6n del senior Gonzalo P6rez y aprove-
char esta oportunidad para declarar que aunque la
Proposici6n de Ley pueda significar alguna simpa-
tia para el Sanador que la proponga, confieso que
en el caso de las cuatro a que me vengo refiricndo
es un caso verdadero de justieia. Se trata de cuatro
individuos que han prestado sus servicios dcsdo la
primer hasta la filtima guerra do Independencia;
son hombres que van aleanzando el grado sumo de
su edad, pues.no hay uno solo que tenga menos de
sesenta afios y con esa Proposici6n de Ley so viene
a premier los servicios meritorios prestados a la pa-
tria, en distintas fases desde la guerra del sesenta
y echo a la de Independencia.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Estando
de acuerdo el senior P6rez Andr6, autor de la propo-
sici6n, con la enmienda del senior Gonzalo P6rez, de
que todas las pensions se discutan en la sesi6n del
pr6ximo viernes, despu6s de tratarse los asuntos so-
bre los quo ya se ha tomado acuerdo, se somete a la
aprobaci6n del Senad o lo |t"|.'.' ..

iSe aprueba?

(.s' ,;i,, afirmativas).

Aprobado.

Correspond tratar el Dictamen de la Comisi6n
de COdigos reference a las medidas que deben adop-
tarse en el caso de reelecei6n presidential. El senior
Regiieiferos habia pedido la palabra on la filtima
sesidn.
SR. REGUEIFEIr S: No estando present el sofior
Dolz, propongo que este asunto quede hasta la prdxi-
ma sesi6n.
SR. MAZA Y ARTOLA: No veo inconvenient, porque


io est6 present el senior Dolz, en que el sefor Re-
, `. os no hable. Me explico que habiendo .debate
entre ci y yo no pudiera hacer una rectificaci6n no
e.sando el present, pero no veo esa necesidad para
usar de la palabra; todos oiriamos con gusto al
senior Regiieoferos y ganariamos tiempo.
SB. REGUEIFEROS: Tenia entendido que hoy no se
,ba a discutir; el mismo senior Maza y Artola me lo
dijo, debido a un acto de cortesia con el senior Dolz,
puesto que las manifestaciones que yo hubiera de
nacer y las palabras que'iba a pronunciar acaso rec-
!- -w a.i algo las del senior Dolz y por eso me parecia
que la cortesia me obligaba a que no hablara si no
estaba aqui present.
Tenia entendido ademAs, que se iba a tratar de
otros asuntos, por eso no me propuse intervenir esta
tarde en el debate y dejarlo para la pr6xima sesi6n.
SR. MAZA Y AR'IIljA: Seiior Presidente: Propongo
que se suspend este debate hasta pasado mariana, y
que se ruegue al senior Dolz su asistencia; porque yo
creo quo la cortesia que debemos aqui a un compa-
iero tiene sus limits. S1 el senior Dolz no puede ve-
nir el miercoles, creo que este debate no debe ser
suspendido, si se atiendo a trascendencia.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Le ruego
al senior Maza y Artola que recuerde que el c.,i..ii Dolz
inform6 que no podia venir a esta sesi6n.
SR. MAZA Y ARnOLA: Si, yo s6 que no p1'-.-" venir
hoy; pero como pudiera tener otro inconvenient el
midrcoles, solicito que el Senado acuerde rogarle su
asislencia y si no viele entonces, tomar la media
que estimemos mAs convenient: no anticipo la 4ue
sea.
SR. COR ,NADO: Pido la palabra.
Sa. PRESIDENT (SANCIIEz AGRAMO0NTE): La tiene
el senor Coronado.
SR. (' Il': N .'.i: Creo que es innecesario hacer esa
suplica al senior Dolz, porque 61 expres4mente mapi-
fest6 que Ic era impossible asistir hoy. '
Sn. MAZA Y ARTOLA: Ya lo acaba de decir el seFior
President.
SR. CoRoNADO: Y que asistiria en cambio a la se-
si6n del viernes.
SR. G(AiciA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCILEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Garcia Osuna.
SB. GARCiA OSUNA: Para suplicar al Senado que
acuerde la alteraci6n de la orden del dia, en el sen-
tido de que se trate el asunto que esta en el nfimero
veinte, referento al Dictamen de las Comisiones de
IRelaconos Exteriores y de Hacienda y Presupuestos,
nobre el Proyecto de Ley creando una Legaci6n en
Pekin y suprimiondo el Consulado General on Shan-
gal.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): ;,E-t.',
conformes los sefiores Senadores, con lo que propone
1 -. ,r..i Garcia Osuna?
SR. MAZA Y ARTOLA: No esti el senior Dolz, que es
ie President de la Comisi6n de Relaciones Exterio-
res, que podria contestarnos sobre cualquier duda
(ue so presentara.
Sn. GONzALO PAnEz: Pido la palabra.
SR. 1PIRSIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
cl senior Gonzalo P6rez.
Sn. G!ONZALO P6nRE: El hecho de que el Presidente
do una Comisi6n no est6 present, no es motive bas-
tanto para que, si la mayoria de los sefiores Sena-
dores entionde que es convenient diseutir un Pro.
yeeto de Ley, se discuta. En el asunto de que se
trala, cl sofior Dolz, Presidente do la Comisi6n, no,






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


ha tenido otra intervenci6n que mostrar su conformi-
dad con lo hecho. La Proposici6n de Ley la present
el seinor Betancourt, ausente, otros comnpaneros y yo;
ia Ponencia la despach6 el Senador que habla; y la
Comisi6n aprob6 el dictamen que se somete a discu-
si6n. Creo, por lo tanto, que si la mayoria entiende
que debe li-. ii ; no hay en ello descortesia para
nadie.
Si. \i .... Y ARTOLA: No sabia que el senior Gonzalo
Pirez nabia sido Ponente de este Proyecto de Ley, y
estaba bien ilustrado en la material. Ahora lo s6, por
lo que no tengo inconvenient en que se disouta.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): jEstan
de acuerdo los sefiores Senadores con la Proposici6n
del senior Garcia Osuna, de que se altered la Orden
del Dia y se diseuta este asunto?

(Seofales .,1:, .1. ).

Acordado.

Sn. GARCiA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senor Garcia Osuna.
Sn. GARciA OSUNA: Para proponer que se acuer-
de !"', I.--.i la sesi6n hasta que se apruebe este
Proyeefo de Ley.
.,: I i,.--.,.':i.: (SANCHEz ARAMONTE): iAcuer-
da el Senado prorrogar la sesi6n de acuerdo con lo
que solieita el senior Garcia Osuna?

(., i,,, s afirmativas).

Acordado.

(El Ofioial de Secretaria, leyendo):

COMIsI6N DE ,HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO:
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en sesi6n
celebrada hoy, adopt el acuerdo de recomendar al
Senado la aprobaci6n de la Proposici6n de Ley rela-
tiva a crear una Legaci6n en Pekin, China, y supri-
mir el Consulado General en Shangai, de conformi-
dad con el dictamen emitido por aI Comisi6n de Re-
laciones Exteriores que modifica la referida Propo-
sici6n de Ley.
Palacio del Senado, Habana, 5 de Junio de 1916.


Vto. Bno. :
A. G. Osuna,
President.


M. F. Guevara,
Secretario.


.i.,i-,'.:.. DE RELACIONES EXTERIORES
AL SENADO:
La Comisi6n de Relaciones Ext.riir., en session
celebrada el dia de ayer, conoci la adjunta Ponen-
cia del doctor Antonio Gonzalo PWrez sobre la Propo-
sicion de Ley relative a suprimir el Consulado Gene-
ral de la Repfibliea en iShangai, China; creando una
Legaci(n en Pekin y varies consulados mis; acordan-
do la Comisi6n rccomendar al Senado le imparta su
aprobaci6n en ]a forma indicada por dicha Ponencia.
Palacio del Senado, Habana. 25 de Mayo de 1916.


Vto. Bno. :
Ricardo Dolz,
President.


Manuel M. Coronado,
Secretario.


A LA COMISI6N DO RELACIYNES EXTERIORES:

Designado Ponente para informal la Proposici6n
cLe Ley ae ios senores lseancourt y otros, paso a tie-
iiar mi cometido.
itc manieinniento doeoroso de nuestra .representa-
cion up.piomiatca y consular en el extranjero y su
ampiiaciun a uonuequiera que ia necesmuau lo exija
o la convenlencia national to aconseje, na silo cons-
Lante empeno m1io, convenOi0o come estoy cle los
granules uenencios que haDra de reporter a ia Repu-
ulca. inspuacto en ese 1.1.',..--i,. le presentauo y
tieiencduo varias i ,....,....n..- de Ley sore Ia ma-
teria, hasta liegar a la Organica dei Cuerpo Consu-
.ar y iplomatico, votada por elc Congreso y vetada
por el i ecutivo.
Slemprie ne creido que el Departamento de Esta-
do es uno de los primeros, si no el prinjero de todos,
por su importance y tiascenaencia en nuestra vida
national, oemo pueblo indepencuente y soDerano; y
que airigida con la pericia y discrect'n necesarias,
y at mismto tempo con entrainable fe en nuestra
iuepfiblica, y en sus futures destinos, -se evtarian
grances males y se obtendrian muches beneficios para
nuestra nactonalitad.
ta situacion maravillosa del territorio national. La
riqueza sin igual de su sueo y pioduccion, y el he-
clio nmsmo, exceptional, por su forma, de su inde-
ptendencia, hacen neeesario, el establiecimiento de
ti extenso servicio consular y diplomatic, para el
cual la aptitltd y el patriotism sean las mejores re-
comendaciones.
La supresi1n del Consulado General de Cuba en
h-lu!,r, fue hace ailos objeto de una Proposici6n
de Ley, presentada por mi, la cual aprobada per el
Congress, fue vetada por el Ejecutivo. Las razones
que entonces aconsejaban esa supresi6n son las mis-
Inas que la abonan.
El establecimiento de una Legaci6n en Pekin, es
recomendable desde cualquier punto de vista que se
la consider, porque tiende a establecer y cultivar
verdaderas relaciones diplomiticas con esa gran na-
cion oriental, y porque con ello se eorresponde a su
cortesia y buenos deseos, demostrados al mantener
entiree nosotros, desde hace tiempo, una prestigiosa
representation diplomftica. Recomendada, ademas, su
creation por el Ejecutivo Nacional, debe aceptarse,
asi como la supresi6n del Consulado G.eneral de

Otras Legaciones, no recomendadas por el Ejecuti-
vo, ni incluidas en la Proposici6n de Ley, deben ser
igualmente estableecidas; una que comprenda las dos
lepfiblicas de Santo Domingo y Haiti; y otra en la
Republica de Panama.
La estrecha vecindad entire Cuba y Santo Domin-
go y Haiti, y las relaciones diversas que esa proximi-
Jad crea, apart del sentimiento de gratitud y ante-
Cedentes hist6ricos, aconsejan esa Legaci6n. No hay
que olvidar que, tanto Haiti come Santo Domingo,
iienen acreditada su representaci6n diplomatic en-
ire nosotros con mayor categoria que la de Cuba
inte los Gobiernos de aquellas naciones hermanas.
La nuestra se reduce a r'...uiI, de primera y de,
'egunda clase, respectivamente, i P...-.. ild.- de Nego-
dos, de donde result que ante el Cuerpo Diploma-
ico respective, :i, ,.1 siempre en el ultimo lugar,
on menoscabo de su decoro y grave daio de los in-
ereses ilamados a defender.
El establecimiento de esa Legacidn fue objeto de
studio desde los primeros dias de la Repoiblica; y


16







DLA.RI DE SESIONIIS DEL SENADO 17-r


In oposici6n que encontr6 en determinadas esferas de
la Administraci6n, di6 lugar a una queja muy senti-
da del Generalisimo Maximo G6mez, en carta diri-
gida a un amigo suyo, publicada en el peri6dico
"La Lucha" el dia 7 de Octubre de 1902, a raiz de
la creaci6n de nuestra Legaci6n en Washington. He
aqui algunos p6rrafos de esa carta:
"... Es extrafio, amigo mio, que afin no haya nom-
brado Cuba su Ministro en-la Repfiblica Dominicana,
en aquella tierra que tanto la ayud6 en su guerra de
Indepedencia... "
".... Y mas extraiio lo es cuando se piensa que no
hay un rinc6n en los Estados Unidos del Norte en
donde Cuba no ,est6 bien .i- ..!. I,-iI,. asi como en
otras Repiblicas de Am6rica y naciones de Europa...
Y es porque tristemente sc nota que con el afin de
denigrar a Santo Domingo y Haiti, no se desperdi-
cia ocasi6n para sacar a relucir los periodos,--, quin
lo niega?-de anarquismo que por alli se suceden,
de la misma manera que aconteci6 a muchas naciones,
hoy grandes."
"...Lo que importa no olvidar, para no aparecer
ingratos, es que el 20 de Mayo de 1902, la Repiblica
Dominicana lo hizo suyo y no se sabe cual otra naci6n
hiciere con entusiasmo mayor tan noble consagra-
ci6n. Lo que no debe olvidarse es la sangre de lob,
Marcanos y de Modesto Diaz. La Repfiblica Domini-
cana, despu6s de los Yanquis, ha sido uno de los pue-
blos de Am6rica que mayor contingent de sangre
ha prestado a 'Cuba desde Hatuey a nuestros dias.
La historic de su engrandecimiento, primero, y de
su decadencia despubs, estin tan intimamente liga-
das y es tanta su semejanza. como lo son sus rios .y
sus montafas. Siguiendo esa l6gica fatal de los suce-
sos no seria muy aventurado pensar que andando el
tiempo no le seria fAcil a la heroica Quinqueya, sus-
traerse a las influencias politicas de su hermana
mayor."
Los antecedentes hist6ricos en material de dereeho
international aconsejan tambi6n la creaci6n. En efec-
to, convene recorder que en Santo Domingo el 2 de
Marzo de 1533, comenzaron a practicarse en el suelo
'de Am6rica procedimientos de derecho international.
F'u6 en la patria del caudillo supremo de nuestros
gloriosos combatientes, Don Francisco Ba.rrionuevo,
en nombre de Carlos V, celebr6 las primeras confe-
rencias con el representante del 'cacique Enriquillo,
para concertar un tratado de paz, en el cual se esti-
pulaba la libertad de los indios, y se hacia donacidn
a los sobrevivientes de las tierras de BoyA. Para cele-
brarlo penetr6 por tierra Barrionuevo hasta la La-
guna de Naragua, hoy Enriquillo, en honor del caci-
que rebelde; tratado que fu.e ratificado por la Real
Audiencia, recibiendo los pliegos contentivos de dicha
ratificacidn un indio de las fuerzas de Enriquillo, co-.
misionado por 6ste. especie de Enviado Extraordina.
rio, que habia de servir como preliminary al primer
tratado de paz en tierras antillanas.
"Para los hijos de AmBrica, y especialmente para
los de las Antillas, estas remembranzas hist6ricas ten-
dran siempre significaci6n especial, un atractivo sin.
gularmente conmovedor: el encanto y poesia del re-
cuerdo de las acciones de los que sucumbieron a ma-
nos de los conquistadores", "condenados por el des-
tino a perder con el tiempo las pocas prerrogativas
que conservaron y a d:esapareeer como raza, confun-
di6ndose indistintamente con los europeos y los afri-
canos, sin dejar a los herederos de la tierra que les
perteneci6, otros recuerdos que el tormento de su


glorioso martirio y el ejemplo de su amor a la liber-
tad y a la independencia."

La otra Legaci6n debe crearse en Panama, Benja-
min de la familiar international de las Repuiblicas ame-
ricanas. Los beneficios de esa LegaciSn se aprecian
con s61o tener en cuenta la importancia que para Cuba
represent el Canal de Panama, en el orden commercial
con el lejano Oriente.
Ademis, construido en Panama un edificio apro-
piado para la Legaci6n, y para museo commercial de
los products de nuestro suelo, y nuestras industrial,
gracias a la donaci6n generosa del terreno hecha por
el Gobierno de aquella Repfiblica hermana, se impo-
ne el establecimiento de esa Legaci6n; la cual, por su
categoria y por los mayors recursos, podria desen-
volver su acci6n en mejores condiciones y con mAs
grande beneficios, que el Consulado General, hoy
existente, que quedaria suprimido.
Los Consulados que se indican en la Proposici6n
de Ley son de aceptarse, como necesarios para nues-
tras relaciones comerciales. Y debe ag',I-r,;,n un Con-
sulado de primera clase en Yokohama, Jap6n, sin
perjuicio de las relaciones diplomAticas, que conven-
ga establecer una vez celebrado el'tratado'de Amis-
tad y Comercio que se viene concertando con el Go-
bierno de aquel grande y progresista imperio. La
creaci6n de este Consulado ha sido recomendado por
casas armadoras y comerciales de la Habana, como
medio de facilitar el intercambio de products.
En resume, soy de parecer que debe aceptarse la
Proposici6n de Ley, con las ampliaciones iridicadas,
dejandola redactada como sigue:

PtoPOSICI6N DE LEY

Articulo 19-Se crea una Legaci6n en Pekin, Chi-
na, con el personal, sueldos y gastos de representa-
ci6n que a continuaci6n j expresan:

Un Ministro Residente ........ $4,000.00
Gastos de representaci6n .... .. 2,000.00
lUn Secretario de Segunda Clase . 2,000.00
Gastos de representaci6n. .. . 400.00
Tn Vicec6nsul . . .... 1,800.00
Un Canciller de Primera Clase .... 1,200.00
Gastos de instalaci6n por una sola vez 1,500.00

Articulo 2--Se crea asimismo una Legaci6n para
las Repdiblicas de Santo Domingo y Haiti, con el
personal, sueldos y gastos de representaci6n que a
continuaci6n se expresan:

Un Ministro Residente ........ $4,000.00
Gastos de representaci6n ......... 2,000.00
UTn Secretario de Segunda Clase 2,000.00
Gastos de representaci6n . .. 400.00
Un Vicec6nsul .. .. 1,800.00
I!n Canciller de Primera Clase ...... 1,200.00
Gastos de instalaci6n por una sola vez 1,500.00

Articulo 3--Se crea una Legaci6n en Panama,
Repiblica de Panama, con el personal, sueldos y
gastos de representaci6n que a continuaei6n se ex-
presan :


Un M11,ij.i Residente . . .
Gastos de representaci6n .. .
UTn Secretario de Segunda Clase .... .
Gastos de representaci6n . .


$4,000.00
2,000.00
2,000.00
400.00


17


DIARIO DE SESIONtS DEL SENABDO







18. DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Un Vicec6nsul. . ........ 1,800.00
Un Canciller de Primera Clase .... 1,200.00
Gastos de instalaci6n por una sola vez 1,500.00

Articulo 49-Se crea 'un Consulado de Primera
Clase- en Honolulu, Islas Hlawai, E. U. A., con el
personal y sueldos que a continuaci6n se expresan:

Un C6nsul de Primera Clase . .. .$2,400.00
Un Canciller de Primera Clase . 1,200.00
Gastos de instalaci6n por una sola vez 800.00

Artictlo 59-Se crea un Consulado de Primera
clase en Yokohama, Jap6n, con el personal y sueldos
que a continuaci6n sc expresan:

Un C6nsul de Primera Clase .. $2,400.00
Un Canciller de Primera Clase . 1,200.00
Gastos de,instalaci6n por una sola vez 800.00

Articulo 6'--Se crea un Consulado de Primera
clase en Cant6n, China, con el personal y sueldos
que a continuaci6n se expresan:

Un C6nsul de Primera Clase ...... .$2,400.00
Un Canciller de Primera ('..... . 1,200.00
Gastos de instalaci6n por una sola vez 800.00

Articulo 79-Se crea un Consulado de Segunda
clase en Charlestown, E. U. A., con el personal y
sueldos que a continuaci6n se expresan:

Un C6nsul de Segunda clase ... .. .iii. ii
Un Canciller de Primera clase .... 1,200.00
Gastos de instalaci6n por una sola vez 600.00

Articulo 8'--Se suprimen los Consulados Generales
establecidos en f:.i., y en Panama y el.de Prime-
ra clase en Santo Domingo, a virtud de lo que sc dis-
pone en los articulos 1Q, 2Q y 39 de esta Ley.
Articulo 99--Los gastos de material y alquiler de
casa se fijarin de acuerdo con lo que dispone la Ley
Organica del Servicio Consular y Diplomntico.
Articulo 109-Quedan derogadas las leyes y dis-
posiciones que se opongan al cumplimienlto de esta
Ley, la cual empezarS a regir desde su publicaci6n
en la Gacela Oficial de la Repiblica.
Palacio del Senado, y Mayo 1" do 1916.

Antonio Gonzalo P&rez.

Sn. PRESIDENT (SANCIIE AGRAMONTE) : Advierto
a los -. ",-, Senadores que la Comisi6n de Relacio-
nes E-:t.i ,i.. ha 1n... 1; ..L. por complete ]a Pro-
posici6n de Ley original Se abre, por tanto, discus
sion sobre el Dictamen de la Comisi6n de Relacio-
nes E.Xt ,';.n ...- .
SR, MAZA Y ARTOLA : Pido la. palabra.
SR. PRESIDENT (SNCHEZ AGRAMONTE) : La ticne
cl sefior Maza y Artola.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Quisiera que el Ponente de
la Comisi6n de Relaciones Exteriores nos informara,
anque brcvemente, sobre los motives que ha tenido
para introducir esas alteraciones en la Proposici6n
de Ley; qu6 justificaci6n tiene la creaci6n de estos
cargo consulares y diplomiticos y la de los Canci-
l1eres.
Sn. GONZALxo PaREZ: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SNCHIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el sofior Gonzalo P1rez.


Sn. GONZALO PhREZ: Con much gusto voy a com-
placer a mi oempafiero el senior Maza y Artola.
La Proposici6n de Ley responded a un \I..,.ije del
Ejecutivo, y a los antecedentes que obran en el Se-
nado. Hace cualro afios el Senado aprob6 un Pro-
yecto de Ley. presentado por el que habla supri-
miendo el Consulado General en s.iI,,I..;, porrazo-
nes que estaban en la nmcnte de todos, y porque se
estimaba convenient establecer relaciones diplomk-
ticas con la Repilblica de China, naci6n que hace
muchos afios las tiene aereditadas en Cuba, antes
cuando colonia, y hoy como RepTiblica.
El senior Presidente de la Reptiblica en su Mensa-
je viene a indicar ahora lo que en aquella fecha
Screy6 oportuno te Senado, y por eso he cstimado eon-
vxeniente informer favorablemente la creaci6n de la
Legaci6n en Pekin. Si tin deber de cortesia y la con-
veniencia national i'.-'i-.. i,1.i..i la creaci6n de esa
Legaci6n ahora lo imponen con mayor necesidad, des-
pues de la aperiura del Canal de PanamA, en que
nuestro comercio y nuestras relaciones con el lejano
Oriented tiendon a desarrollarse y a estrecharse much
mias.
El Consulado en ( ,inl-..n, ha sido tambiWn so-
licitado por el iI.t Presidente de la Repfiblica en
su U .ib.,i y si bien 61 indica la creaei6n de un
consulado honorario, las gestiones de banqueros y
comerciantes de aquella ciudad, y el desarrollo del co-
Inercio que con Cuba va adquiriendo el puerto de
('.ii 1.1...i, Estados Unidos de Am6rica, aconsejan
que esa oficina consular sea de carrera y yo entiendo,
que donde quiera que el comercio justifique la crea-
ei6u de un consulado, este consulado debe ser de ca-
rrera; porque los consulados honorarios, que recaen
generalmente en extranjeros, no estan sujetos a la
discipline, ni a las leyes de nuestro pais, recaudan
lo que pueden; y las mis de las veces se solicitan co-
rno medio para introducirse en sociedad, sin tcner
en cuenta para nada las conveniencias de la Repui-
blica, ni su credito, ni su bandera. Necesitamos, ade-
mins, abrir fuente de vida .1. .-- I a nuestra juven-
tud, a esos compatriots que sale de las aulas uni-
versitarias, y que desgiaciadamente en su mayoria
encuentran cerradas todas las puertas, por lo cual
tienen que recurrir a la burocracia; y esta nos obliga
a ser benevolos al discutir los presupuestos,.
La Legaci6n de' PanamA es convenient, es una
necesidad. Hace muchos afios tenemos estableeido alli
un Consulado General, Encargado de N' :-,' ..., que
aumenta en importancia con la nucva via de comuni-
caci6n por el Canal.
AdemAs tenemos con Panama una deuda de grati-
tud que no debemos olvidar. Esa Repiblica le cedi6
a la Repfiblica do Cuba uno de los mejores lotes en
la ciudad, donde se ha levantado un verdadero pala-
cio para alojamiento de la Legaci6n, y para que sir-
va a la vez de exposici6n para products de nuestra
industrial y nuestro comercio.
Posteriormente la. !, pill .i de PanamA ha acre-
ditado entire nosotros a un Ministro, y parece natural
que correspondamos a esa cortesia.
Siendo Panama cruce obligado del comercio entire
dos mundos, el Oriental y el americano, so impone
tomar posiciones que favorezcan nuestras industries,
y esto se consigue creando una Legacion; necesita-
mos, al mismo tempo, extender mas y mas, cada
dia, segfin las razones expuestas en el prcimbulo
el Servicio Consular y Diplomatico de nuestra Repu-
blica, con el fin de destruir prejuicios y hacer que







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19
. .. -


nuestra bandera sea conocida en todos los pueblos
de la tierra.
Si algfin pais necesita extender sus servicios con-
sulares y diplomdticos, es Cuba, no s6lo por su po-
sici6n geogrAfica y por su producci6n, sino tambien
por ]a manera en que ha venido a la vida interna-
cional como naci6n independiente y soberana. Toda-
via se duda de nuestra verdadera personalidad inter-
racional, todavia hay pueblos que nos miran como
colonial, y no como Repliblica Soberana, se nos con-
sidera por algunos como apendice de la naeidn ame-
ricana; y debemos demostrar a todos, no s61o por
orgullo de raza y por orgullo de pueblo, sino por la
conveniencia national, que la Repfiblica 'de Cuba es
una naci6n tan independiente y soberana como la
mis independiente y soberana de las naciones; pues
todas tienen sus limitaciones en el trato y en sus
relaciones con las demis.
La Legaci6n en Santo Domingo y Haiti la aconse-
jan, ademds de las relaciones .de vecindad, anteceden-
tes hist6ricos. Santo Domingo nos di6 un gran con-
tingente de hombres para nuestras luchas por la in-
dependencia, Santo Domingo nos di6 el Generalisimo
de nuestro Ej6rcito; Santo Domingo fue, done pri-
mero, en Amirica, se usaron procedimientos de Dere-
cho Internacional, Santo Domingo por todas esas rela-
ciones de la historic y por todas esas doudas de grati-
ttd y por las relaciones de vecindad, debe merecer pa-
ra nosotros especial consideraci6n y debemos, cuando
menos .i'' l.. 1. en la misma media con que ella pro-
cede para con nosotros. La representaci6u diplomiti-
ca de Haiti y Santo Domingo es de mis elevada ca-
tegoria que ]a que la Rapiiblica de Cuba tiene acre-
ditada ante esas naciones. Cuba no tiene mas quo
un C6nsul de Primera Clase en Santo Domingo, y un
C6nsul de Segunda Clase en Haiti, Encargado de
Negocios; y se han dado casos, en las revueltas cons-
tantes que surgeon en esas Repuiblicas, que el edificio
del Consulado de Cuba sirva de asilo obligado para
cubanos y extranjeros; y la poca categoria de nues-
tra representacidn diplomatica y lo limitado de los
auxilios materials perjudica granlemente nuestros
interests nacionales.
Los funcionarios cubanos en esos paises hermanos,
se ven -siempre preteridos y siempro ocupan el filtimo
lugar cuando debioran i; '. si no a la cabeza del
Cuerpo Diplomitico, muy cerca de los primeros por
raz6n de nuestras relaciones de vecindad, por la co-
mnnicaci6n constant, por los peligros que hay que
evitar, y por deberes ae gratitude a que debemos co-
rresponder.
El Consulado en Cant6n, es una necesidad. Antes
se habia indicado, y se indicaba en la Proposicidn
de Ley a shi ii11, i; pero el sentimiento chino y las
informaciones recibidas nos indican que es mas con-
vieiente y beneficiosos para la Repfiblica estableeerlo
en Cant6n.
Muchos creen que la Repuiblica de China, como el
Imperio -del Jap6n nada produce, nada consume
y que no tienen relaciones comerciales con los demis
pueblos de la tierra, y estan en un error, que nosotros
debemos desvirtuar. Quizas mis adelante, una vez es-
estableeida la Legaci6n on Pekin, tongamos que ex-
tender el Servicio Consular a otros puertos do ese
inmenso pais.
El Consulado en Yokohama, Jap6n, fu6 estable-
cido hace muchos afos; y por razones especiales,
porque el Jap6n como una potencia asiitica que ha
pasado a ser a consecucncia de sus victoriosas gue-
rras potencia mundial, respectable y respetada por


todas las naciones no consiente que se establezean en
su territorio, Legaciones ni Consulados, sino. a virtud
de tratados que definan los derechos y deberes res-
pectivos.
El Jap6n no consiente que esos Consulados ejer-
zan la jurisdicci6n que tienen los Consulados y mi-
siones occidentales en las naciones orientales.
Algunas casas comerciales establecidas en la Ia-
bana, ban informado accrca de la conveniencia de
que se establezca el Consulado de Cuba en Yokohama,
por done se exportan muchos products de la in-
dustria y el arte japones.
Y ultimamente cl establecimiento de un Consulado
en IIonolul grupo de Hawai, E. U. de A., est& re-
comcndado en informed que he tenido a la vista.
i' -* pequefio grupo de islas, que ha pasado a ser po-
sesi6n de los Estados Unidos. cultiva con gran cui-
dado y adelanto, muchos de los products de Cuba.
La industrial azucarera ha progresado much, y alli
so experimentan emigraciones de casi todos los pue-
blos de ]a tierrla; y parece natural, apart de la si-
tuaci6n de esas islas casi en mitad del camino hacia
Oriented, que so establezca alli un Consulado que
infornme a nuestro Gobierno acerca del desarrollo de
esas industries, y del resultado que van dando de-
I i. ...i i.., nmigraciones, tanto en su laboriosidad
como en el progress de la vida civilizada.
Estas son las razones que tuvo el Ponente, ex-
puestas en el preambulo de su Dictamen, para infor-
mar favorablemente esa Proposici6n de Ley. Si .he
logrado convencer, al compafiero, y desvanecer al-
guna duda en su "inimo, me daria por satisfecho.

SB. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Se pone
a votacion la totalidad.

(Silencio).

SSe aprueba ?

(Semaies afirmaiivas).

Aprobada.

(El Oficial de Secretaria, / ... i.) :
Articulo 1'--Se crea una Legaci6n en Pekin, Chi-
na, con el personal, sueldos y gastos de representa-
ci6n que a continuacion so expresan:
IUn Ministro Resident . . $4,000.00
(lastos de reprcscntacion ........ 2,000.00
tUn Secretario de Segunda ('1I .. .. 2,000.00
Gastos de representacion . ... 400.00
Un Vicec6nsul . . . 1,800.00
lln Canciller de Primera Clase ..... 1,200.00
Gastos de instalaci6n por una sola vez 1,500.00

SR. CORONAVO : Para llamar la atenci6n del senor
Gonzalo P6rez, como Ponente de la Ley, sobre la
conveniencia de consignar lo neccsario para mate-
rial.
SR. BUSTAMANTE: Eso se dice al final.
SR. CORONAr!)': ?Pero no seria mis convenient se-
I, 1 i, aqui los gastos de material ?
SR. GoNZALO PliREZ: Existiondo una Ley que sefia-
la un maximum y un minimum para los gastos de
material de las Legaciones y Oficinas Consulares, he
creido mejor que esos particulares so regulen por las
disposiciones de la Lei Orgdnica del Servicio Diplo-
fdtico y Consular.







20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. CORONADIO: i El senior Gonzalo Perez recuerda
cual es el maximum de asignaci6n para estos gastos
de material?
SR. GONZALO PEREZ: No lo recuerdo bien; creo que
son tres mil pesos; pero es sabido que la Secretaria
amplia los gastos de las Legaciones concediendo los
cr6ditos que tiene por convenient.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se aprue-
ba el articulo primero?
(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 2--Se crea asimismo una Legaci6n para
las Repfblicas de Santo Domingo y Haiti, con el
personal, sueldos y gastos de representaci6n que a
continuaci6n se expresan:
Un Ministro Residente ...... $4,000.00
Gastos de representaci6n . ... 2,000.00
Un Secretario de Segunda Clase . 2,000.00
Gastos de representaci6n . ... 400.00
Un Vicec6nsul . .. . 1,800.00
Un Canciller de Primera Clase .... 1,200.00
Gastos de instalaci6n por una sola vez 1,500.00

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : So pone
a discusi6n.

(Silencio).

ISe aprueba?

(Seaales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 3--Se crea una Legaci6n en Panama,
Repfiblica de PanamA, con el personal, sueldos y
gastos de representaci6n que a continuaci6n se ex-
presan:
Un Ministro Residente . ... $4,000.00
Gastos de representaci6n ...2,000.00
Un Secretario de Segunda Clase 2,000.00
Gastos de representaci6n . ... 400.00
Un Vicec6nsul . . . .. 1,800.00
Un Canciller de Primera Clase .. 1,200.00
Gastos de instalaci6n por una sola vez 1,500.00

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

iSe aprueba?

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 4'-Se crea un Consulado de Primera
Clase en Honolulu, Islas Hawai, E. U. A., con el
personal y sueldos que a continuaci6n se expresan:


Un C6nsul de, Primera Clase ..... $2,400.00
Un Canciller de Primera Clase . 1,200.00
Gastos de instalaci6n por una sola vez 800.00

SR. BUSTAMANTE: Pido la palabra.
Si. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Bustamante.
SB. BUSTAMANTE: Esta Ley estA dividida en dos
parties: una destinada a Legaciones y otra destinada
a, Consulados, con muy buen orden; y para no alte-
rar este orden, me parece que ha llegado la oportu-
nidad de presentar una Enmienda que voy a ex-
plicar al Senado. Se trata de que el articulo cuarto
liga asi: "Se autoriza al Poder Ej.- ..tiv.. para acre-
ditar, asimismo, on Viena, cuando lo creyere opor-
tuno, al Ministro de Cuba en Berlin". Como ve el
Senado, la enmienda no supone alteraci6n en la es-
tructura de la Ley, ni aumenta los gastos del presu-
:puesto; tiende s61o a que Cuba est6 debidamente re-
presentada en todas parties con motivo de la guerra
europea, y vigile atentamente los :movimientos de
la guerra y el moment de la paz, por lo que eso
pueda interesar a su vida econ6mica.
Ha de ser convenient al Gobierno de Cuba star
muy cerca del lugar en que ciertos problems so dis-
cutan; debe tener libertad de acci6n para que sus
ministros puedan trasladarse de un lugar a otro; y
para ello nada mejor que tener acreditado en la ca-
pital del Imperio austro-hfngaro el propio represen-
tante que tiene acreditado en Berlin.
Sn. GONZALO PIEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ: Yo acepto la Enmienda del
senior Bustamante, porque hace much tiempo, si no
recuerdo mal, a petici6n del que era entonces Mi-
nistro de Cuba en Berlin, el malogrado senior Que-
sada, se discuti6 o se present, no s4 si se lleg6 a
aprobar, un Proyecto de Ley autorizando a dicho
Ministro para acreditarse igualmente en Viena y en
San Petersburgo; y por ello se crearon los Consula-
dos de Viena y San Petersburgo. Si ese Proyecto
no 1]eg6 a ser ley, creo que los mismos motives que
existian entonces, aumentados ahora por la guerra,
aconsejan la aprobaci6n de la Enmienda.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a votaci6n la Enmienda del senior Bustamante.
SR. BUSTAMANTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Bustamante.
SR. BUSTAMANTE: Para formular una nueva En-
mienda, ain a riesgo de molester al Senado. Se tra-
ta de organizer la Legaci6n de Suiza que reciente-
mente ha sido creada, autorizando al Gobierno para
acreditar alli al Ministro de Holanda. No son dos
raises limitrofes; la comunicaci6n entire ellos es di-
ficil hoy, por raz6n de las hostilidades; hay una
line de batalla entire las dos naciones; cualquiera
que recuerde el mapa de Europa lo comprende. La
Toegaci6n de Suiza esta adquiriendo exceptional in-
ter6s en Europa, por el hecho que indicaba antes, de
que todo el mundo tiene fia la mirada en la paz
possible y en la necesidad de vigilar y conocer las
condiciones de esa paz.
Desde que empez6 la guerra, cuatro naciones. que
no la tenian, han constituido su representaci6n en
Suiza. Suecia fu6 la primera. Turquia despu6s, Chile
mis tarde fltimanmente Noruega y ya se ve que es-
tmin repartidas por diversas regions del mundo.






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Ahora acaba de acordar Cuba su representaci6n
alli, segfn Ley promulgada en la Gaceta Oficial.
Creo innecesario 8xponer ante el Senado los moti-
vos de orden politico y de orden diplomatico que
estAn dirigiendo esa conduct de las naciones del
mundo en el sentido de tener organizado debidamen-
te un servicio diplomatico en Suiza, y para que nos-
otros lo tengamos organizado con la debida perma-
nencia y con la necesaria regularidad en las relacio-
nes con el Gobierno de Cuba, propongo que se adi-
clone a esa Ley, como articulo quinto el que contiene
esta enmienda, que a ese efecto envio a la Mesa.
(Un mensajero entrega la En,,, tl,-id al senor Pre-
sidente).

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : So va a
leer la Enmienda del senior Bustamante.

(El. Official de Secretaria, leyendo) :
Articulo 4--Se crea una Secretaria para la Lega-
ci6n en Berna, Suiza, con el personal, gastos de re-
]presentaci6n y de instalaci6n que a continuaci6n se
expresan.


Un Secretario de Primera Clase .
Gastos de representaci6n del mismo .
Un Canciller de Primera Clase . .
Gastos de instalaci6n por una sola vez .


$3,600.00
1,000.00
1,200.00
1,500.00


Palacio del Senado, Junio 12 de 1916.

Antonio Sinchez de Bustamante.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n la Enmienda que acaba de leerse.

SR. GONZAIO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Gonzalo P&rez.
SR. GONZAIA PEREZ: Cuando redactaba mi Ponen-
cia, algunos se me acercaron a hablarme acerca de
la conveniencia de establecer la Legaci6n que habia-
mos creado. por una Ley en Suiza y se me dijo que
el Consejo Federal Suizo habia acordado establecer
/ na representaci6n permanent de carActer diplo-
mntico en las Antillas con residencia en Cuba. No s6
si esto se llegara a realizar; pero por si se realize
debemos establecer una Oficina en Suiza para que
nuestro Ministro en Dinamarca pueda acreditarse
en aquella Repfiblica.
Por eso acepto la Enmienda del senior Bustamante.
SR. PRESIDENT (SkNCHEZ AGRAMONTE) : S( poOne
a discusi6n la enmienda.
ISe aprueba?
(Seaales afirmativas).
Aprobada.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ
a discusi6n el articulo 4Q.
(Silencio).
SSe aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.


AGRAMONTE) : Se pone


(El Oficial de Secretaria, teyendo):


Articulo 5--Se crea un Consulado de Primera
clase en Yokohama, Jap6n, con el personal y sueldos
que a continuaci6n se expresan:


Un C6nsul de Primera Clase . .
Un Canciller de Primera Clase .
Gastos de instalaci6n por una sola vez .


$2,400.00
1,200.00
800.00


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discussion.

(Silencio).

SSe aprueba?

(Seiiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyen~do):

Articalo 6--Se crea un Consulado de Primera
clase en Cant6n, China, con el personal y sueldos
que a continuaci6n se expresan:


U1n C6nsul de Primera Clase . .
T1n Canciller de Primera Clase .
Gastos de instalaci6n por una sola vez .


$2,400.00
1,200.00
800.00


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

1 Se aprueba?

(A4.,,l 1, afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :
Articulo 79-Se crea un Consulado de Segunda
clase en Charlestown, E. U. A., con el personal y
sueldos que a continuacion se expresan :


Un C6nsul de Segunda clase . .
Un Canciller de Primera clase . .
Gastos de instalaci6n por una sola vez .


$2,000.00
1,200.00
600.00


SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

; Se aprueba?

(.,1 ,,i, afirmnativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):
Articulo 89- Se suprimen los Consulados Genera-
les establecidos en Shangai y en Panama, y el de
Primera clase en Santo Domingo, a virtud de lo que
se dispone en los articulos 19, 20 y 3Q de esta Ley.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Me infor-
ma la Secretaria que hay una enmienda a este ar-
ticulo. Se va a leer.


I --~~-
--


21






22 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


(El Oficial de Secretari, leyendo) :

AT, SENADO:

El Senador que suscribe tiene el honor de someter
a la consideraci6n del Senado la siguiente enmienda
relative a la Proposicion de Ley que supreme el
Consulado General de la Republica en i i.;,ii, y
qrea una Legaei6n en Pekin y varies Consulados
inas, en la forma siguiente:
Articulo 89-Se crea un Consulado de Primera
Clase on Buenos Aires, Repdiblica Argentina, con el
personal y sueldos que a continuaci6n se expresan:
Cn4 C6nsul de Primera case .. .. .. r-'l100.00
Un Cancillt.r de Primera Clase .... 1,200.00
Gastos de instalaci6n i""' una sola vez 800.00.
Palacio del Senado, Junio 12 de 1916.
S..... 'Alberdi.-M. de Ajuria.-A. G. Osuna.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Como se
ve, no es realmcnte una Enmienda.
Se pone, por tanto, a discusi6n el articulo.

(Silencio).

I Se aprueba ?

"(.'.. 1 afirmativas).

Aprobado.

Se pone a discusi6n la Enmienda creando el Consu-
lado de Primera Clase en Buenos Aires.

(Silencio).

i Se aprueba ?

(S8iales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 9--Los gastos de material y alquiler de


easa seo ii .1.I de acuerdo con Io que dispone la Ley
Orgainica del Servicio Consular y Diplomdtico.

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Hay una
Enmienda a este articulo. Sc va a leer.

(El Oficial de Secreiaria, leyendo):

Ar, SENADO:
Los Senadores que suscriben tinenn el honor dc


Sl. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discussion el articulo noveno.
SR.I/ONZALO P Ki Rz :: Sobre el articulo noveno?
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Si, senior.
SR. GONZALO PL'RLZ: Sobre ese articulo no hay
una Enmienda?
R. PRESiIDENTE (SJiNCHEZ AGRAMONTE): La En-
mienda verdaderaameite no es el articulo noveno; es
mis bien un articulo adicional.
SR. GONZALO PMIREZ: Suplico que se vote' en el or-
den que .corresponda.
Sn. BUSTriAANTE:~' Pido la palabra sobre la En-
mienda.
SB. RESIDENlTE (SANCIHE AGRAMONTE) : Primero
vamos a discutir el articulo noveno; lI. seii se tra-
tara de la Enmienda.
Se pone, pues, a discusi6n" dicho articulo.

(Silcncio).

SSe aprueba?

( ..,, ,., ,, l ,.,;, ,,.) .

Aprobado.

Ahora se abre discusi6n sobre la Enmienda.
Tiene la palabr .el senior Bustamante.
SR. BUSTAMANTO: Iabia pedida la palabra para
solicitar que la Enmienda anterior a este articulo
que so aprob6, se coloque antes del articulo octavo
para conservar la distribuci6n arm6nica y artistic
que trade la Ley.
'-:!. PRESIDENT (SXNCHEZ AGRAMONTE) : Todavia
no se ha aprobado este articulo.
SR. BI.STAMANTE: Me refiero al anterior.
SR. '".,i ii. '. (SANCIIEZ AGgAMONTE): Se pone
a discusi6n la Enmienda.
So. GONZALO PIREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
ci senior Gonzalo Pr.ez.
SR. GoNZALo PlREZ: Para rogar a alguno de los
firmantes de esa Enmienda, que diga las razones que
abonan la creaci6n de ese Consulado en Lyon. No
he dicho nada respect al Consulado en Blenos
Aires, porque si no es imprescindible puede ser con-
veniente, dada la importancia de aquella ciudad,
nuestras relaciones con la Argentina y las exporta-
clones que hace Cuba en material de dulces y de tabaco.
Pero respect a Lyon no tengo antecedentes que jus-
1 in'.. la creaei6n de un Consulado.
SR. AinERDI: .Pido la palabra.
SR. PR ESIDENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el ... Alberdi.
S. AiL )BERD: No habia informado respect a Lyon,
porque creia que muchos Senadores conocian las ra-


proponer al Senado la siguiente Enmienda a la Pro- | zones por las cuales debe crearse este Consulado.
posici6n de Ley que suprime el Consulado General Existe un Consulado Honorario que recauda de sete-
de la Repfiblica en Shangai, creando en su defecto I eentos a novecienlos pesos anuales. Lyon es, por con-
una L. .- ..i en Pekin y various Consulados mis: I siguiente, important, y creando un Consulado de
Articulo 99-S. suprime el Consulado IIonorario carrera, se aumentarin de seguro las relaciones co-
de la I. po-ini. en Lyon, Francia, y se crea en su merciales entire Lyon y nosotros. Por eso he presen-
defecto un Consulado de Segunda ('I i. con ec per- tado ese Proyeeto y ruego a mis conpafieros que lo
sonal y sneldos que a continuaci6n se expresan: aprueben.
Un Consul de Segunda Clase .. $2,000.00 SB. PRISIDENTE (8ANCHEZ AGRAMONTr) : Se pone
Un Canciller de Segunda Clase . 1,000.00 a discusi6n la Enmienda del sefior Alberdi.
Gastos de instalacion por una sola vez 600.00
Palacio del Senado, Junio 12 de 1916. (Silencio).
Nicolis Alberdi.-M. de Ajuria.-Erasmo Il' ji; -
feros. & Se aprueba ?






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 23

(Seiiales afirmativas). I (Silencio).

Aprobada. I Se aprueba?

El senior Bustamante ha presentado una Enmien (-., .:..,. afirmativas).
da, que es una forma de...
SB. MAZA Y ARTOLA: No es una Enmienda; es una Aprobada.
r.ecomocndaci6n de l6gica.
SR. PRESIDEN'TE (SiNCI1EZ AGRAMONTE) : So ten- Se pone a discusi6n la Enmienda del senior Co-
drA en cuenta por la Mesa. ronado.

(El Oficial de Secrelaria, leyendo): SR. GONZALO PtREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SNCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
Articulo 101 --1--.1i.l.i. derogadas las leyes y dis- el seior.Gonzalo P6rez.
posiciones que se opongan al cumplimiento de esta Sn. GONZALO PEREZ: Lamento extraordinariamente
Ley, la cual empezara a regir desde su publicaci6n que al discutirse una ley, que estimo necesaria para
en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. la Repfiblica, surjan enmiendas a granel, por nadie
conocidas hasta ahora, sin tiempo siquiera para un
SI. PRESIDENTE (SANCIEZ AGRAMONTE) : So abre somero studio que permit la defense o la oposi-
discusi6n. ci6n.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. La Enmienda del senior Coronado, es innecesaria,
Si. PRESI1DENTE (SANCHEZ AGeRAMONTE) : La tiene porque en nuestro Presupuesto figure un capitulo
el senior Maza y Artola. crecido para gastos de viaje o viaticos. AdemAs, easi
SR. MAZA Y ARTOLA: Veo que se ha aprobado la todos los Ministros que se nombran a virtud de esta
creaci',n de ciertas Legaciones y algunos Consulados Ley estan residiendo en los lugares en que se crean
y Cancillerias, pero sin fijarse los fondos de que s las Legaciones; si los C6nsules que han de nom-
han de disponer para cubrir sus gastos, y la- Ley no brarse estdn en los sitios en que se crean las ofici-
se va a poder cumplir. Al menos el Ejecutivo, hasta nas, no me explico el por qui nosotros, haciendo im-
ahora, no ha cumplido, que yo sepa, ninguna en que possible la. aprobaci6n de la Ley, queremos conceder
se haya omitido ese requisito. un cr6dito extraordinario de $10,000.00 para los gas-
IHago esta consideraci6n a los seiiores Senadores. tos de viaje. Le ruego por consiguiente al senior Maza
Si. PIESIDENTE: (SANCJJEZ AGRAMONTE) : Hay dos y Artola, digo, al senior Coronado, en obsequio de
enmiendas. ia misma Ley y porque esta prcvisto en la Ley Orgd-
S.. .J Y AlTOLA: ,Sobre ese extreme? nica del Poder Judicial, que no insist en esta En-
SR. PRESIDENTE (S~NCllIZ AGRAMONTE) : No lo s6. mienda. Nosotros hemos diseutido y aprobado cr6di-
Se van a leer las Enmiendas. tos para viaticos, segin sabe el senior Coronado, cuan-
SB. CoRnoNADO: Pido la palabra. do discutimos el Proyecto de Ley de Presupuestos, te-
Sn. PRESIDENTB (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tienle niendo en cuenta esas razones. Desista, pues, de su
el senior Coronado. Enmienda, y como *esta Ley no estarh aprobada, antes
SB. C'IoNaADo: He presentado un articulo d6cimo de los presupuestos, entonces regirin los aumentos
en sustituci6n del quo ocupa ese lugar en la Ley. crecidos que hemos acordado para ,i--. de viaje
SR. PRcSIDENTE (SANCHJE AGIAMONTE) : Se van a de los funcionarios de la Carrera DiplomAtica y Con-
leer las Enmiendas; sular.
SR. CORONADO : Pido la palabra.
(El Oficial de Secretaria, leyendo): SB. PRESIDENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Coronado.
Articulo 109-Asimismo so crea una plaza de Can- SR. CORONArO: Estaria bien la observaci6n del se-
ciller de Primera Clase adscripto al Consulaio do dior Gonzalo P6rez en circunstancias normales; pero
]a Repfiblica en Rotterdam, Paises Bajos, con el el Senado debe toner present que habrti que hacer
haber annual de 1,-'ii.iii I. nombramientos, porque hemos hecho tambi6n creaci6n
Palacio del Senado, Junio 12 de 1916. de diversos puestos que hasta ahora no existian y
Nicolds Alberdi.-M. de Ajuria.-Erasmo Regiici- precisamente situados en lugares muy remotos, hacia
feros. donde los viajes son muy costosos. Puedo mostrar una
nota que tengo a la vista, de lo que pueden importer
Sn. PRESIDENTE (SANCIEZ AGRAMONTE) : Sc va a aproximadamente esos gastos de viaje, y representan
leer la otra Enmienda del senior Coronado. nada menos que la cantidad de t',.,.'"i.,. El tras-
lado del Ministro de '4!I, I ; a Pekin cuesta $500;
(El Oficial de Secretaria, 7,,. ,7.): el viaje del Secretario de la IIabana a Pekin, $200;
el del Vicec6nsul de Shanghai a Pekin, $200, y asi
Articulo 10Q-Se concede un cridito no mayor de sucesivamente. Me parece que no hacemos nada de
$10,000.00 para tender a los gastos de viaje ini- mis dandole al Ejecutivo recursos extraordinarios
ciales de los funcionarios que se nombren para -el para excepeionales gastos que va a tener por virtud
desempefo de los cargos que se crean. de creaciones que hemos hecho por raz6n de esta Ley.
Palacio del Senado, Junio 12 de 1916. Creo, por consiguiente, que no debemos ataear el
credito ya concedido en el presupuesto para el desen-
M. M. Coronado. volvimiento normal de la Secretaria de Estado; pero
si debemos conceder un credito especial para el mo-
S. PRE.IDENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Se va a vimiento de este nuevo personal, hasta la eantidad de
poner primeramente a discusi6n la Proposici6n crean- $10,000. De ellos se gastara la cantidad n'cesaria, y
do un canciller. Se abre discusi6n sobre la Enmienda. el resto quedara en el Tesoro Pfiblico.






24 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. GONZAUI PAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZAIn PEREZ: Si eso lo aprobamos, ademks
de ser innecesario vamos a establecer un privilegio en
favor de los funcionarios que se nombran a virtud
de esta Ley. Le puedo asegurar al senior Coronado
que los viajes de los funcionarios que han ido a Pe-
kin o a Calcuta no han costado una cantidad tan
crecida, como la que 61 propone; y de aprobar su
Enmienda resultaria, que los nuevos funcionarios
viajarian como principles, y los anteriores, como emi-
grantes de tercer clase.
Sn. CORONADo: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene'
el senior Coronado.
SR. CoRONAto: He pedido la palabra para mani-
festar que no son cifras caprichosas a las que he
dado lectura en parte, sino que es informaci6n di-
recta de la Secretaria de Estado, la que tiene otros
conocimientos que no tengo yo de lo que ha de costar
un viaje a Oriente.
SR. PRE.IDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Se some-
tc a votaci6n la Enmienda del senior Coronado.
SR. CORINADO: Pido votaci6n nominal.
SR. PRE.IDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Los que
est6n de acuerdo con la Enmienda, contestarin que si.

(Se (f, I',, la votaci6n).

(Dijeron que si, los senores Ajuria, Alberdi, Bus-
tamante, Carnot, Coronado, Figueroa y .ii,, i. : Agra-
monte).
(Dijeron que no, los seiores Diaz Vega, Garcia


Osuna, G,,oi; :, Lazo, Llaneras, Maza y Artola, Gon.
zalo Pdrez, Perez A*d:rg y Regiieiferos).

SR. PRE.IDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Resulta-
do de la votaci6n: siete que si y nueve que no. Ha
sido, pues, derrotada la Enmienda.
L Se aprueba el articulo d4cimo?
SR. GONZAI )O PREZ: Propongo, como Enmienda,
que se consigne que los gastos demandados por esta
Ley, mientras no sean incluidos en los presupuestou
generals, se tomen de los fondos disponibles del Te-
soro, no afectos a otras obligaciones.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMIONTE): EstA
de acuerdo el Senado con el articulo decimo, enmen-
dado por el senior Gonzalo Perez?


Acordado.

Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
SR. MAZA Y ARToLA: Quiero hacer constar, senior
President, que no he votado ninguno de los ar.
ticulos de esta Ley, porque como no han sido votados
nominalmentl', no he podido! consignarli en otra
forma.
SR. PRE.IDENTE (SaNCHEZ AGRAMONTE): El senior
Maza y Artola no ha votado ninguno de los articu-
los, ni las Enmiendas de esta Ley ?
SR. MizA y ARTOLA: Los articulos no los he vota-
do; la Enmienda, negativamente, si.
iSR. PIESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se hard
constar. Se levanta la session.

(Eran las seis y media).


Imp. de Rambla, Bouza y Ca., Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs