Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00377
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00377
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text






DIARIO DE SESIONES
DEL

SENADO
REPUBLICAN DE CUBA

VOL. XXX HABANA NUM. 22

TRIGESIMA LEGISLATURE

Vig6simasegunda Sesi6n.-Junio 5 de 1916.

Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte.
Secretario: Sr. Gonzalo Perez Andre.

SUMARIO
Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones de la Ckmara de Representantes.-
Comunicaciones Oficiales. Proposici6n de Ley conoediendo pension al soldado
Jos6 A. Jiminez. Pasa a las Comision3s de Hacienda y Presupuestos y de Asun-
tos Militares. Proposici6n de Ley concediendo pension al soldado Pedro Gri-
finn. Pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Asuntos Militares.
-Proposici6n de Ley concediendo pension a la Sra. Barbara GonzAlez. Pasa a
las Comisiones de Beneficencia y de Hacienda y Presupuestos.-Dictamen de la
Comisi6n de Justicia sobre el Proyecto de Ley que comprende en la S6ptima y
Octava categoria a los Jueces Correccionales. Queda sobre la mesa.-Dictimenes
de las Comisiones de Asuntos Militares y de Hacienda y Presupuestos sobre la
Proposici6n de Ley que concede pension al soldado Adolfo Lahulier. Aprobado.
Dictamen de la Comisi6n de C6digos sobre el, Proyecto de Ley referente a las
indemnizaciones por accidents durante el trabajo. Aprobado.-Proposicion de
Ley referente a la construcci6n de una carretera de Palmira a Manacas. Aproba-
da.-Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposici6n
de Ley relative a la construcci6n del Acueducto de Santa Clara. Aprobado.-
Proposici6n de Ley concediendo pension a la Sra. Concepci6n Vargas Machuca.
Aprobada.-Dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica sobre la Proposi-
ci6n de Ley que concede un credito para contribuir a la suscripci6n iniciada
con objeto de erigir una estatua a don TomAs Estrada Palma. Aprobado.-Dic-
tamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposici6n de Ley
que concede various cr6ditos para construir carreteras en la provincia de Matan-
zas. Queda sobre la mesa.
A las cuatro y cuarto, bajo la Presidencia del se- Ajuria.
fior Eugenio Shnchez Agramonte, actuando de Secre- Alberdi.
tario el senior Gonzalo P6rez Andre y presents los Berenguer.
sefiores Senadores que siguen, se abre la sesi6n: Cullar.





DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Guevara.
Garcia Osuna.
Goicoechea.
Gonzalo t','-..z.
Llaneras.
Maza y Artola,
Morales.
Regiieife'ros.

SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): Se va a
leer el Acta de la sesi6n anterior.

yEl Oficial de Actas la lee).

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se aprue-,
ba el Acta qu.e acaba de leerse'?

;,,.', ;,ll f., ',l'llllf, ;l',.,').

Queda aprobada.

'Ofdcial de Secretaria, leyendo):

Habana, a 5 de Junio de 1916.

.esidente del Senado.

Iabana.

Sefior:

En contestaci6n al atento escrito que se sirvi6
used dihigirme con fecha 26 de Abril filtimo, ad-
junto tengo el honor de remitir al Senado los da-
tos relatives a los Bonos de la Deuda Interior emiti-
dos con el interns de cinco poir ciento.
De Vd. con la mayor consideraci6n,
M. G. Memnoal.

Deuda Interior al 5%/ conforme a la, Ley del 29 de
Agosto de 1905.

Bonos emitidos: 11-',.5'0 que important. $11.250,000
Bonos en circulaci6n: 111,627 que im-
portan . . ... .. 11.162,700
Quedan 873 .. .. . 87,300


De los Bonos en circulaci6n 111,627 que
important . .. .
se han amortizado en 9' sorteos 4,485
que important .. . . .

Quedan en circulaci6n 107,142 que im-
portan . .. .
Mas los 873 que important' . ...
que estAn en Tesoreria, ascienden a
108,015 que important . .. .


$11.162,700

448,500


$10.714,200
87,300

$10.801,500


Para el pagro de los interests do los 108,015 Bonos,
que important $10.801,500 al ai,. annual, se necesitan
$540,075 que es la cantidad que se ha pedido con
fecha 10 de Agosto de 1915, para el afio fiscal de
1916 a 1917.

Cada afio, por Ley del Congreso, se amortizan
500 Bonos, que importantn $50,000, de manera que
por el sorteo celebrado en 28 de Octubre de 1915,
quedar& esta detida reducida a $10.751,500, que al


5% son $537,373, que se necesitarAn para el ejercicio
de 1917 a 1918.
Habana, Mayo 10 de 1916.
Fraincisco' Moriano.

ISa. PRESIDENT (SANCIEz AGRAMONTE) : Pasara a
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Secretaria, leyendao):

Habana, a 5 de Junio de 1916.

Senior Presidente del Senado.

Habana.

Sefior:

Tehgo el honor de remitir al Senado, por el digno
,onducto de used, los plans y el proyecto de las
abras y reparaciones que require el Hospital de
Dementes.
El mencionado proyecto fu6 solicitado por usted,
en virtud de acuerdo adoptado por ese Alto Cuerpo
Legislative de su digna presidencia, el dia 3 de Mayo
filtimo.
De usted con la mayor considee:raci6n,

M. G. Menwcal.

iSR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Pasara a
la Comisi6n de Obras Piiblicas.

Comunicaciones de la CAmara de Representantes.

(El Oficial de recretaria, leyendo) :

Habana, Junio 28 de 1915.

Sr. President del Senado.

Senior:

La Camara de Representantes, en' sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acaerdo de aprobar
el adjunto Proyeclo de Ley relative a conceder un
cr6dito de ciento sesenta y un mil pesos para la pa-
vimentaci6n y drenaje de la ciudad de Manzanillo.
Lo que tengo el honor de comunicarlo a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire la .Cmara do Representantes y el Senado.
Atentamente de Ud.,
Orestes Ferrara,
President.


*Gonzalo IF',',i,,. de Andra,die,
Secretario.


Enrique BoRg,
Secretario.


PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito de cionto so-
senta y un mil pesos para la pavimentaci6n y dre-
naje de la ciudad de Manzanillo.
Articulo II.-El referido credito soer, consignado,
mediante las 5rdenes de "apropiaeii&n", consiguien-
tes, e la forma que a continuaci6n se express:
Del remate o saldo no afectado o comprometido de
los fondos existentes en el Tesoro Pfiblico, la suma
de sesenta y un mil pesos,






DIARIO DIXE SSIjONESD NADO DEL 8


En el Presupuesto de la Naci6n correspondiente
!l ejercicio fiscal de mil novecientos quince a mil
novecientos diez y seis, la suma de cincuenta mil pe-
sos.
En el Presupuesto de mil noveeientos diez y seis
t mil novecientos diez y siete, la suma de eincuenta
mil pesos.
Articulo III.-La Seeretaria de Obras Pfiblicas de-
signarh al Ingeniero Jefe de la Provincia Oriental
para que realize la alta inspecci 6n y fiscalizaci6n
de estas obras, sin que por ello porciba remuneraci6n
de ningin g6nero.
Articulo IV.-Esta Ley comenzarA a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los veinte y ocho dias del mes de Julio de mil
novecientos quince.
Orestes Forrara,
President.


Gonzalo Freyre de Andrade,
ISecretario.


Enrique Roig,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Entera-
dos.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):
Habana, Abril 10 de 1916.
Sr. President del Senado.
Sefior:
La Camara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
el adjunto Proyeeto de Ley, concediendo un credito
de doscientos mil pesos, para la construcci6n de una
carretera que partiendo de Santa Clara, termine en
Manicaragua.
Lo que tongo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
centre ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,


Orestes Ferrara,
President.
Rail de Cdrdenas,
Secretario.


Enrique Ro'ig,
Secretario.


PRIIYECTO' DE LEY.
Articulo I.-Se concede un cr&dito de doscientos
mil pesos, para la construcci6n de una carretera de
Santa Clara a Manicaragua, cruzando por Seibabo,
Cardoso y Vereda del Abra; comenzandose los tra-
bajos de Manicaragua a Santa Clara.
Articulo II.-La cantidad coneedida por el articu-
lo anterior, se incluirk, por parties iguales, en los
Presupuestos Generales de la Naciin, d:e mil nove-
cientos diez y seis a mil novecientos diez y site y
de mil novecientos diez y site a mil novecientos diez
y ocho, para la inmediata ejecuci6n de las obras.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los diez dias del mes de Abril de mil nove-
cientos diez y seis.
Orestes Ferrara,
President.


Rail de Cdrdenas,
Secretario.


Enrique Roig,
Secretario.


ISR. PRESIDENT (SINCHEZ AGRAMONTE,): Entera-
dos.

Comunicaciones Oficiales.

(El Oficial de Secreturia, leyemndo) :

Cardenas, Marzo 25 de 1916.


Sr. President del Senado.

Sefior:


Habana.


Para su conocimiento y efectos que estime proce-
cedentes, tengo el honor de remitirle adjunta, copia
certificada del acuerdo nmfmero nueve, adoptado por
el Ayuntamiento de esta ciudad, en sesi6n ordina-
ria celebrada la noche del site del corriente; por
el cual acuerdo, se ha estimado converiiente coadyu-
var al de la Camara Municipal del TWrmino de Man-
zanillo, respect a solicitar del Honorable Sefior Pre-
sidente de la Repiblica y de los Sefiores Presiden-
bes del Congreso, se vote una Ley derogando la Ley
de 8 .de Julio de 1912, por la que dej6 en supenso
el impuesto sobre la trasmisi6n del ganado, vacuno,
caballar, mular y asnal.
C. Marquiet,
Alcalde Municipal.

ISR. PRESIDENT (S!NCHEz AoRAMONTE): Entera-
dos.

(El Oficial de Secreitari, leyendo) :

Palmira, 18 de Marzo de 1916.

Honorable Sr. President del Senado.

Honorable Sefior:

Este Ayuntamiento en sesi6n celebrada el dia 20
de Febrero ultimo, adopt entire otros, el siguiente
acuerdo:
"4.-Dada euenta con una circular, de fecha 25
de Enero pr6ximo pasado, del Alcalde de Jaruco,
trasladando el acuerdo adoptado por aquel Ayunta-
miento el dia 13 de Diciembre iltimo, por el cual
se solicita el concurso de los doems Ayuntamientos
de la Repfblica, ante el Congreso de la Naci6n, a
objeto de que se modifique el articulo 55 de la
Ley Orginica Municipal, -en el sentido de que se
sufraguen por los respectivos Municipios los gas-
tos en que incurran los concejales con motive del
cumplimiento de los deberes de sus cargos, a partir
de las pr6ximas eleeciones. La Camara enterada,
acord6 por unanimidad prestar su apoyo a tan just
solicitud, debiendo en su consecuencia remitir co-
pia del present al Congreso Nacional, a sus efectos".
Y en ejecuci6n de lo acordado, tengo el honor de
elevarlo a sus manos, a los efectos procedentes.
Soy de Vd. respetuosamente,
A. Gamez,
Alcalde Municipal.


ISR.
dos.

(El


PRESIDENT (SANCHEZ AGAMONTE) : Entera-


Ofkicil Ae mcretctr'ari, leyendo):






4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
?Z~lI-i~aa hmmwc3-- ~111 1110~ II~WffftmYIIl-P


Guanabacoa, Septiembre 16 de 1915. escrito, al Honorable Presidente de la Reppiblica y
a demms funcionarios citados, en el sentido expuesto,


Sr. President del Senado.


Honorable Sefior:

La Corporaci6n Municipal, en sesi6n ordinaria ce-
lebrada. el dia 30 de Agosto ppdo., al darse cuenta
con escrito del Sr. President del Ayuntamiento de
San Antonio de los Bafios, dando traslado a lo acor-
dado por el Ayuntamiento de aquella Villa, intere-
sando el concurso de todos los Ayuntamientos de la
Repfblica, con el fin de pedir al Congreso de la
Naci6n, dicte las.leyes que lleven a efecto la regula-
rizaci6n de la escuela privada en la Rep6blica; acor-
d6 por unanimidad: tomar en consideraci6n lo acor-
dado por el Ayuntamiento de San Antonio de los
Bafios, e interesar del Congreso Nacional, dicte con
la urgencia que' el caso require, las procedentes Le-
yes, que hagan viable la finalidad propuesta.
Lo que tengo el honor de poner en su conocimien-
to, a los efectos -de lo acordado.
Muy atentamente de Vd.,
A. Beltrdn,
Alcalde Municipal.

ISR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Entera-
dos.

(El Oficial de Secrqtaria, leyendo) :

Cienfuegos, Marzo 27 de 1916.

Sr. President del Senadb.

Habana.

Senior:

El Ayuntamiento de este trrmino, en sesi6n ce-
lebrada el veinte y siete de Diciembre pr6ximo pasa-
do, adopt entire otros, y esta Alealdia aprob6, el
acuerdo siguiente: -
"Nfimero siete.-Se continue con la lectura de
un Mensaje del Ejecutivo Municipal trasladando al
Ayuntamientoi, para el acuerdo que estime perti-
nente tomar, el estatuto adoptado por el Consejo
Provincial de Santa Clara, en sesi6n del 19 de No-
viembre filtimo a moci6n del -.*ii.r Osvaldo Diaz, re-
ferente a que por aquel organism se dirija atenta
comunicaci6n al Honorable Presidente de la Repfi-
blica y a los Honorables ..-w'.r.-- Secretario de Obras
Pfiblicas, Presidente del Senado y de la ('.'u I.i de
Representantes, expressndol.es la necesidad existence
de reparar a la mayor brevedad possible la carretera
de Cienfuegos a Rodas,. suplicindoles que por los
medics a su alcancee se digne gestionar y disponenr
16 conducente a fin de que dicha carretera sea debi-
damente reparada como obra de preferente atenci6n
por parte de, los poderes de la Repfiblica. Bien en-
terados los presents y sometido el. particular a su
consideraci6n, d.espus de deliberar, a propuesta del
Concejal sefior Lewis, la CAmara acord6 apoyar la
solicitud contemida en iel Estatuto referido; ampliAn-
dola en el sentido de que tambibn sea reparada la
carretera que va de Cienfuegos a Manicaragua, que
se encuentra ,en p6simas condiciones para el trifico;
y en tal virtud que por el Ejecutivo Municipal en
nombre del Municipio de C'i;rit'f s.-, se dirija atento


,y que comunique este acuerdo al senior Osvaldo Diaz,
Secretario del Consejo Provincial de Santa Clara,
expresdndole el agradecimiento del Gobierno Muni-
cipal de (C. i'ti,.. por la atenci6n que presta a las
necesidades de este'Municipio."
Y esta Alcaldia, ejecutando el preinserto acuerdo,
tiene el honor de traslada'rlo a ousted a los fines que
se interesan.
De Ud. atentamente,
Juan F. Cabrera,
Alcalde Municipal.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Entera-
dos.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Cardenas, Marzo 27 de 1916.


Sr. President ddel Sonado.

Sefior:


Habana.


Para su conocimiento y efectos que estime proce-
dentes, tengo el honor de remtirle adjunta, copia
certificada del acuordo nimcro once adoptado por el
Ayuntamiento de esta ciudad, en sesi6n ordinarilt ce-
lebrada la noche del site del que cursa; por el cual
acuerdo se aprob6 el solicitar del Congroso, que no
apruebe la Ley interesada por el Ayuntamiento de
Vueltas respect a establecer un impuesto especial
a favor del Estado, a los autom6viles que trafican
.por las carreteras, excluyendo los Municipios de ese
ingreso.
Muy atentamente de Ud.,
C. Parquet,
Alcalde Municipal.

SR. PRESIDENT (SINCHEZ. AGRAMONTE) : Entera-
dos.

Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

AL SENADO:

Por cuanto el soldado del Ej6rcito Libertador .Jos5
Aguedo Jim6nez que prest6i servieios a la indepen-
dencia, se encuentra ciego e imposibilitado de ganar-
se el sustento con su esfuerzo personal por tan triste
circunstancia.
Por cuanto sus servicios a la causa por nuestra
independencia estin jii-l;t.i..- por comunieacion
del Centro de Veteranos de Oriente y la imposibili-
dad fisica por certificado medico; el Senador que
suscribe tiene el honor de proponer al Senado dis-
cuta y apruebe la present:

PROPOSITION DE LEY

Articulo 1-Se concede una pension vitalicia de
trescientos eesenta pesos anuales pagadera po'r men-
sualidades vencidas al soldado del Ej6rcito Liberta-
dor Jose Aguedo Jim6nez.
Articulo 29-El cr6dito que por la present Ley se
a:utoriza se tomarh de cualquier ingreso del Tesoro







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5


no afecto a otras obligaciones mientras no sea in-
cluida en los Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo 39-Esta Ley empezara a .regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, 5 de Junio de 1916.

Erasmo REgiieiferos.-Gonzalo Perez.-M. .F. Gue-
vara.

Sm. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : ~Esti de
acuerdo el Senado en que esta Proposici(m de Ley
pase a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos
y de Asuntos Militares?

(Seiiales afir; ativas).

Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

SPor cuanto el soldado del Ejercito Libertador Pe--
dro GrifiAn, que prest6 servicios a la Patria, se en-
cuentra imposibilitado de dedicarse a su oficio de
carpintero, por padecer de mielitis cr6nica lo que le
impide ejercer su oficio con el cual mientras pudo
atendia a su subsistencia.
Por cuanto sus servicios a la revoluci6n, y la im-
posibilidad fisica estdn debidamente justificados se-
grin la norma regular que observa este Cuerpo en la
conccsion de pensions; el Senador que suscribe, tie-
ne el honor de someter a la consideraeii6n y aproba-
ci6n del Senado la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo 19--Se concede una pension vitalicia de
trescientos pesos anuales pagadera por mensualida-
des vencidas al soldado del Ej6rcito Libertador Pe-
dro GrifiAn, sin otro apellido.
Articulo 2-El credito que por la present Ley sc
concede se tomard de cualquier ingreso del Tesoro
no afecto a otras obligaciones mientras no sea inclui
da en los Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo 39-Esta Ley empezard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, 5 de Junio de 1916.

Erasmo Regiieiferos.-Gonzalo Perez.-M. F. Gue-
vara.

SR. PRESIDENT (SANCFIEZ AGRAMONTE): E-t.
de acuerdo los sefiores Senadores en que la Proposi-
ci6n de Ley que acaba de leerse pase a las mismas
Comisiones que la anterior?

(Senales afirmativas).

Acordado.

S(El Oficial de Secretaria, leyendo):


AL SENADO:

Por cuanto: el agent de la Policia Judicial Sr.
Jos6 Brignardelly y Borza fu6 muerto alevosamente
con motivo del cumplimiento de su deber, dejando
en la miseria a su viuda la Sra. Barbara Gonzilez y
tres hijos menores de edad.
Por cuanto: es un deber del Gobierno, socorrer en
sus mecesidades a los familiares mis cercanos de
aquellos servidores del Estado que sucumban en aras
del cumplimiento del deber, como un acto de huma-
nidad y tambi6n para que sirva dd saludable esti.
mulo a los demos.
Fundado en estas consideraciones el Senador que.
suscribe propone la adopci6n d'e la siguiette:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo 19-Se concede una pension de $900.00
anuales a la Sra. Barbara Gonzalez, viuda de Brig-
nardelly y Borza, muerto alevosamente, 'con motivo
del cumplimiento de sus deber'y a sus tres hijos me-
nores.
Articulo 2-Q-Esta pension se pagarA por dozavas
parties y mensualidades vencidas con cargo a los fon-
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones, mien-
tras no sea incluida en los Presupuestos Generales
de la Naci6n, hasta que los referidos menores arri-
ben a la mayoria de edad.
Articulo 39-Esta Ley comenzard a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gacita Oficial de la Re-
pfiblica.
Palacio del Senado, Habana, 17 de Mayo de 1916.

Antonio Gozsalo Perez.-M. F. Guevara.-A. G.
Osuna.

SR. PRESIDENT (SAN'CHEZ AGRAMONTE) : AEstin
de acuerdo los sefiores Senadores, en que esta Pro-
posici6n de Ley pase a las Comisiones de Beneficen-
cia y de Hacienda y Presupuestos?

(SeKales afirmativas).

Acordado.

"Lectura de Dictfmenes.

(El Oficial de Secretaria, leyend'o):

COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUISTOS

AL SENADO:
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en se-
si,6n relebrada hoy, adopt el acuerdo de recomen-
dar al Senado la aprobaci6n de la Proposici6n de
Ley relative a crear una Legaci6n en Pekin, China,
y suprimir el Consulado General en Shanghai, de
confo.rmidad con el dictamen emitido por la Comi-
si6n de Relaciones Exteriores que modifique la re-
ferida Proposici6n dde Ley.
Palacio del Senado, Habana, 5 de Junio de 1916.


AL SENADO: Vto. Bno.:
A. G. Osuna, M. F. ,i, 'i,,,.
Los Senadores que sucriben, tieneih el honor de Presidente. Secretario.
prononer al Senado acuerde la renovaci6n de la Pro-
posici6n de Ley que fu6 presentada el dia cuatro de SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es de
Junio de mil novecientos diez y seis que dice asi: primer lectura. Queda sobre la .Mesa.







6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


(El Oficial de Secretria, leyendo) :
CoMISI6N DE JUSTICIA
AL SENADO:
La Comisi6n -de Justicia, en sesi6n cclebrada el
dia de la fecha, despu6s de un detenido studio del
Proyecto de Ley remitido por la Cafmara de Repre-
sentantes, comprendiendo, respectivamente, en la Sep-
tima y Octava categoria Judicial,a los Jueces Co-
rrecionales de Primera y ISegunda clase; acord6 reco-
mendar al Senado le imparta su aprobaci6n reser-
vindose los sefiores miembros de la Comisi6n el de-
recho de exponer ante el Senado sus respectivos cri-
terios sobre el asunto.
Palacio del Senado, Habana, 2 de Junio de 1916.


Vto. Bno.:
Vidal Morales,
President.


J. J. Maza y Artola,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Es de
prhin.'r, 1ectura. Queda sobre la Mesa.
SR. GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el sefor Guevara.
SR, GUEVARA: Sefiores Senadores: Todos recorda-
r4is el acuerdo que se tom6 respect a los Dictame-
nes de pensions, de los various que habia sobre la
Mesa, que cuando estuvieren complete los expedien-
tes se discutirian. Esta complete el de Adolfo La-
hulier que se encueontra ien situaci6n precaria y on
estado gravisimo, a consecuencia de una operaci6n,
estando ademis, eargado de familiar; tiene grandes
merecimientos, com o puede acreditar el senior SAn-
chez Agramonte, que lo tuvo de asistente; por lo
que ruego a mis compafieros que se sirvan tratar
este asunto con preferencia.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : ILo acuer-
dan asi los sefiores Senadores?
(Selales afirmativas),
Acordado.
(El Oficial de Secretaria, leyendo):
AL SENADO:
La Comisi6n de Asuntos Militares en sesion celo6-
brada el dia de la fecha, ha conocido .de la Proposi-
ci6n de Ley referente a conceder una pension vita-
licia de seiscientos pesos anuales, al soldado del Ej4r-
cito Libertador Sr. Adolfo Lahulier, y, despues de
haber examinado los documents *que se acompanan,
referente a un certificado del Barrio de Bariay del
TWrmino Municipal de Gibara, donde se hace cons-
tar su condici6n de pobreza, asi como varies docu-
mentos donde acredita haber pertenecido al Ejercito
Libertador en el que sirvi6 con el grado de Sold-ado,
habiendose acordado recomendar al Senado su apro-
baci6i.
Palacio del Senado, TTI; ;nl 8 de Marzo de 1916.


Vto. Bno.: .
Mirsidl Lianeras,
President.


Gomalto Pgrez,
Secretario.


COMIsI6N DE HACIENDA Y PRESTJPUESTOS
AL SENADO:


La Comisi6n de Hacienda y Pr-iiupuel.-t' en sge-
si6n celebrada hoy, adopt el acuerdo de recomendar


al Senado la aprobaci6n de la Proposici6n de Ley
concediendo una pension de $600.00 anuales al sol-
dado del Ejdrcito Libertador Adolfo Lahulier.
Palacio del Senado, Habana, Marzo 8 de 1916.


Vto. Bno.:
A. G. O.suna,
President.


M. F. Gruevaira,
Secretario.


Sn. CORONADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (S1ANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Coronado.
SR. CORONADO: Para solicitar que se lea el Proyec-
to de Ley.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): iSe va a
leer.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

Por cuanto el soldado del Ej6rcito Libertador Adol-
fo Lahulier y Font, por la enfermedad que contraj6
en la guerra de Independencia se halla imposibilita-
do de dedicarse a sus habitualep ocupaciones, y mas
afin le impide poder tender como es debido al em-
pleo de sereno que tiene en est6 Senado.
Por cuanto el prop6sito que se persigue al conce-
der las pensioners, no puede ser otro que el de acudir
en auxilio de aquellos que en horas supremas para la
Patria, supieron dedicar sus mejores afios para lie-
gar al fin deseado, y .que por inutilidad fisica y ca-
rentes de recursos puedan library su subsistencia; por
ello el Senador que suscribe somete a la consideraci6n
de este Cuerpo la siguiente: *

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo oI-Se concede uma pension vitalicia de
seiscientos pesos anuales, pagadera por mensualida-
des vencidas al soldado del Ejrcito Libertador Adol-
fo Lahulier y Font.
Articulo 29-Esta pension se tomarA en el actual
ejiercicio economic, con cargo a los sobrantcs del
Tesoro no afectos a otras obligaciones, y se incluirt
en la Ley de PrI-i' .il.-.'. de 1916 a 1917, y en las
sucesivas.
Articulo 39-La pension que por esta Ley se con-
cede estarA sujeta en cuanto a cuantia y condiciones
a las reglas de toda Ley General de pensions que
eh lo adelante pueda regir en la Repfiblica.
Articulo 49-Esta Ley emplezari a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, 8 de Noviembre de
1915.

S;,,,,, ,I Llaneras.-Gonzalo P6rez Andr,.-Leopol-
ido F;g!I rW1i.

Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se abre
discusitn sobre la totalidad de este Proyecto de Ley.



LSe aprueba

(Seiales afirmativas).


Aprobada.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
----~-----; .........


SR. MAZA Y ARTOLA: Mi voto en contra, de acuer-
do con las razones expuestas tantas veces.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se hard
constar el voto, en contra, del senior Maza y Artola.

A discusi6n el articulado.

(El Oficial de Secretaria, lee el articulo primero,
que es aprobado sin discuosioln).

(El Oficial de Secretaria, leyendo):
Articulo II.-Esta pension se tomar6 en el actual
ejercicio econ6mico, con cargo a los sobrantes del
Tesoro no afectos a otras obligaciones, y se incluird
en la Ley de Presupuestos de 1916 a 1917, y en las
sucesivas.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
.SR. PRESIDENT (iSANCHEz AGRAMONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.
SSR. MAZA Y ARTOLA: Llamo la atenci6n de los se-
fiores Senadores, sobre la forma en que estd redac-
tado ese articnlo, unas veces aqui desechada y otras
admitida sin que hayan variado los motives. Conse-
cuente yo con mi criterio emitir6, pues, mi voto en
contra especialmente de ella como lo he hecho contra
la totalidad del Proyecto.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Si nin-
gfin senior Senador quiere hacker uso de la palabra...
SR. MAZA Y ARTOLA: Cual han oido los sefiores Se-
nadores, les he recordado, c6mo durante algfin tiem-
po el criterio de todos fu6 contrario a la forma en
que ese articulo se expresa, y s6lo una tarde hubo
de pronto de rectificarse. Por qu6 este es el que
ahora creen mAs conveniente seguir? lNo se dijo que
se adoptaba finicamente en aquel caso aislado? Por
mi parte sostengo el que he seguido siempre en la
material.
SB. GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (iSANCHEz AGRAMONTE): La tiene
el senior Guevara.
Sa. GUEVARA: Creo que no hay inconvenient en
poner la misma formula que en los otros: que se pa-
garh con los sobrantes del Tesoro, hasta tanto no se
incluya en los presupuestos. Esta conform el se-
fior Maza y Artola?
SR. MAzA Y ARTOLA: Conforme en ese punto.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : I Se aprue-
ba la Enmienda del senior Maza y Artola?
(Seiales afirmativas).
Aprobada.

(El Oficial de Secretaria lee los articulos tercero
y cuarto, que son aprobados sin discusi6n).
!SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Queda
aprobado el Proyecto de Ley.
Por Acuerdo del Senado, figure en la primer
part de la Orden del Dia el Dictamen de la Comi-
si6n de C6digos al Proyecto de Ley referente a in-
deinizaciones por accidents del trabajo.
Se van a leer el Dictamen y el Proyeeto de Ley.
(El Oficial de Secretaria, leyenda):
AL SENADO:
La Comisi6n de Codigos, en sesi6n celebrada iel
dia de la fecha bajo la presidencia del Sr. Antonio


Gonzalo Prrez y con la asistencia de los Sres. Eras-
mo Regiieiferos y Juan J. Maza y Artola, adopt el
acuerdo de aprobar la Ponencia del Sr. Gonzalo P&-
rez al Proyecto de Ley procedente de la Camara de
Representantes referente a "indemnizaciones por ae-
cidentes durante el trabajo"; y recomendarle al Se-
nado le imparta su aprobaci6n.
Palacio del Senado y Junio 2 de 1916.


Vto. Bno.:
Antonio Gonzalo Perez,
President.


* Erasmo Regileiferos,
Secretario.


A LA COMISI6N DE C6DIGOS:

Designado Ponente para informar el Proyecto de
Ley procedente de la Camara .de Representantes,
que trata "de las indemnizaciones por accidents du-
,ante el trabajo", despu6s de un detenido studio
del mismo, digo:
Que ese Proyecto de Ley es esencialmente el mis-
.0 que discuti6 y aprob6 el Senado en la sesi6n de
16 de Agosto de 1912, y, qua, por lo tanto, la mayo-
ria de los Sres. Senadores lo conocen perfectamente,
pues, descartado el particular que motiv6 el veto
del Ejecutivo, muy pocas modificaciones se han in-
troducido en 61.
Desde luego no hay Proyeeto de Ley al cual no
puedan hacerse fundadas objeciones y reparos; y si
tratan, como el present, de un particular sobre el
cual se legisla por primer vez en nuestra' tierra, es
evidence que pueden ser objeto de series y profun-
das modificaciones, segfin las diversas teorias y opi-
niones sustentadas sobre la material. Con ese Pro-
yeeto de Ley se inicia, entire nosotros, una legislaci6n
de carActer eminentemente social, satisfaciendo, en
cierto modo y media, el anhelo constant de nues-
tras classes obreras que no pueden ver indiferentes,
que, mientras en todas las naciones civilizadas se les
protege contra los accidents del tiabajo y se legisla
sobre pensions para ancianos, y el trabajo de la mu-
jer y el nifio, la Repfiblica .de Cuba, democrAtica y
progresista como ninguna otra, 'nada haya hecho
hasta ahora, en ese sentido. Por lo tanto, deben es-
perarse sus resultados en la practica, para entonces,
laJ luz de la experiencia, introducir las reforms ne-
cesarias.
Que es de justicia y necesidad legislar sobre indem-
nizaciones por accidents durante el trabajo, I qui6n
lo duda?; y que esa legislachn habrA de ser causa
bastante eficaz para que los accidents disminuyan,
tambi6n es verdad. De consiguiente, interest, sobre
todo, abordar el problema de que se trata; sin pre-
tender hacer una ley perfecta,-nada en lo human
lo es-, teniendo en cuenta que, a veces, segun reza
el refrAn: "lo mejor es enemigo de lo bueno".
No nos empeiiemos, pues, en mejorar el Proyecto
de Ley remitido por la Camara de Representartes.
Pasemos por alto las pequefias deficiencias que pue-
da contener, y vamos, c' sn su rapida aprobaci6n, a,
satisfacer justas y verdaderas necesidades.
Tengamos present, ademis, que esta Ley, se.fin
su articulo LII no entrarh en vigor hasta seis meses
despu6s de su promulgaci6n,. pues el Ejecutivo tiene
aue reglamentarla; y si el Senado, modificindola, la
devuelve a la Cimara de Representantes, por moti-
vos que estin en la conciencia de todos, puede co-
rrcrse el riesgo de que no quede aprobada definiti-







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


vamente, ni en esta ni en la pr6xima legislature,
lo cual seria grandemente perjudicial para los infe-
lices obreros, po'r cuya vida y bienestar debe intere-
sarse el Estado, en cumplimiento de uno de sus pri-
meros. deberes.
En consecuencia,, propongo que Ae recomiende .nl
Senado la aprobaci6n del Proyecto de Ley en la mi i
ma forma en que estk redactado.
Palacio del Senado y Mayo 31 de 1916.

Antonio, Gonzalo Perez.

PROYECTO DE LEY

TITULO I

De las indemnizaciones por accidemntes durante
el trabajo.

Alliiil.. I.-Para los efectos de la present Ley,
enti6ndese por accident toda lesi6n ...c|)iil que el
operario sufra en ocasi6n o por consecuencia' de!
trabajo que ejecute por cuenta ajena; por patrono,
el particular, compafiia propietaria, o ctonrralrit:i de
la obra, explotaci6n o industrial donde el trabajo se
preste; por obrero, cualquier individuo que de inT
modo permanent o temporal, con remuneraci6n fija,
desempefie alguna labor fuera de su domicilio.
.Ademis se consideraran comprendidos dentro del
concept de obreros, a los efectos de la present Ley.
19-A cualquiera que en las mismas condiciones
sefialadas en el inciso anterior, aun cuando no par-
ticipe materialmente del trabajo, inspeccione el de
otro, siempre que su salario fijo no exceda de tres
pesos oro y su contrata sea por tiempo no menor de
treinta dias.
.--El aprendiz que sin retribuci6n alguna labor
en la ejecuci6n de la obra.
Articulo II.-La present Ley se aplica a los obre-
ros adscriptos:
19-A las empresas o industries dedicadas a la
construcci6n, reparaci6n y conservaci6n de edificios,
comprendiendo los trabajos de albafiileria y sus
anexos, earpinteria, cerrajeria, corte de piedra, pin-
turas y otros similares.
29-A la explotaci6n de minas, canteras y salinas.
a la carga y descarga de la material prima extraida
al acarreo y transport por vias fluviales, maritimas
o terrestres.
39-A la pesea, a la construction de puertos, ca.
nales, diqu es, faros, acueductos, alcantarillas, desvia
ciones de cauces, utilizaci6n de torrentes y cualquie
ra otros trabajos similares.
49-A la producci6n de gas o energia electric, ex
plotaci6n de redes telef6nicas y telegrificas, coloca
ci6n y reparaei6n *o remoci6n de cables eonduetorei
el6tricos o de pararrayos.
59-A la producci6n o aplicaci6n a usos industrial
les de materials explosives, inflamables, insalubres
t6xicas; a los trabajos de limpieza de called, pozo
),-..,,. y aleantarillas.
6q-A la fabrieaci6n y explotaci6n de eualquie
artefacto o privilcgio obtenido con arreglo a las leye
de la material, para el cual se empleen maquinas mo
vi-das por agents inanimados o cualquier fuerza.
79-A la construcci6n,, reparaci6n, conservacion
explotaci6n de vias f6rreas y tranvias. eaminos y CE
rreteras del Estado, la Piv.n\ui;, el Municipio o lo
p ri 'ti.nlares. '


8--A la explotaci6n de products agricolas o fo-
restales, almacenes de dep6sito al por mayor .de car-
b6n, lefias, materials inflamables y maderas de cons-
trucci6n.
9-A la explotaci6n de teatros y espectnculos pi-
blicos en cuanto respect al personal asalariado.
10.-Al aprendiz que sin retribuoii6n alguna labo-
,1 en la ejecuci6n de da obra.
11.-En general a la explotaci6n de cualquier in-
dustria o trabajo similar, no comprendido en los nii-
meros precedentes.
Los Jefes o representantes de las empresas o indus-
trias que se enumeran precedentemente pagardn al
obrero perjudicado por accidents de los definidos
en esta Ley, una indemnizaci6n cuya garantia y for-
ma de entrega se regular en la ',r.:-,1 .. Ley y su
Reglamento, siempre que la empresa o industrial uti-
lizase en el moment de la desgracia mis de cinco
operarios.
Articulo III.-No se reputarin obreros a los.efec-
tos de esta Ley y por tanto no podrAn gozar de sus
beneficios los que trabajan por su propia cuenta, aun-
que accidentalmente le .ayuden uno o mis compa-
fieros siempre que de ordinario trabajen solos.
Articulo IV.-El patrono es responsible de los
accidents ocurridos a sus obreros con, motive y en
el ejercicio de la profesi6n o trabajo que realicen.
La responsabilidad del patrono se presume respect
de todo accident producido en los easos previstos en
esta Ley, sin mas excepciones que las especificadas
en la misma.
Articulo V.-A los efectos de esta Ley se consi-
deraran como patrons a toda persona, sociedad, com-
pafia o corporaci,6n que ocupe, habitualmente, mas
de cinco obreios, asi como el reprdsentante legal del
patrono.
Articulo VI.-Por salario annual de un obrero 'se
entiende la remuneraci6n efectiva a que tiene dere-
cho, ya sea en dinero o en especie, hasta el limited
mhximo de mil noventa y cinco pesos, durante un
period de doce meses, servid9 a la empresa o in-
dustria, siempre contado antes del accident. Para
los obreros que lleven empleado menos de doce me-
ses se entenderi la reinuneraci6n efectiva que hubie-
sen recibido desde su entrada a la empresa o indus-
' tria, aumentada con la mitad de las que debiera re-
Scibir el mismo obrero o los obreros de la misma cate-
go.ria durante el period necesario para' completar
los doce meses.
Si el trabajo no fuese continue, el salario annual
se calcularA sobre la remuneraci6n recibida, duran-
te el period de actividad en el resto del afio. Por
jornada efectiva de trabajo se entiende el period
de labor prestado durante el horario que se use or-
Sdinariamente en la empresa o industrial de que se
Strata, y que corresponda a una jornada de trabajo.
Articulo VII.-El salario que se fije para las in-
Sdemnizaciones concedidas a los obreros menores de
Sdiez y ocho afios o aprendices victims de un acci-
Sdente, no podrA ser inferior al salario de la generali-
r dad de los obreros ocupados por la empresa.
A rticulo VIII.--El patrono no sera responsible
Sdel accident debido a fuerza mayor, extrafia al tra-
bajo en que se produzea.
Ninguna compensaci6n sera pagada de acuerdo
. con las prescripciones de- esta Ley, por dafios que
's no resulten en la incapacidad del obrero o empleado,
para ganar su journal complete, durante un period







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9
i h i


no menor de dos semanas, pero si la incapacidad se
extendiese a un period mayor de dos semanas, ia
compensaci6n empezarh desde el dia del accident.
Articulo IX.--E1 obrero no tendrd derecho a la in-
demnizaci6n, si se eomprueba que. el accident fu6
provocado intencionalmente.
Articulo X.-Los preceptos de esta Ley obligan al
Estado en sus arsenales, fAbricas de armas, de p61-
vora y en los establecimientos industriales que sos-
tenga. Igual obligaci6n tendran los Consejos Pro-
vinciales y los Municipios de la Repfiblica en los
respectivos casos, asi eomo en las obras pfiblicas
que se ejecuten por administraci6n.
Articulo XI.-Las indemnizaciones a que tienen
dereeho las victims del trabajo, segfin los preceptos
de esta Ley, serin las siguientes:
19-Cuando la incapaeidad para el trabajo sea ab-
soluta o permanent, a una renta igual a los dos
tercios de su salario annual.
29-Cuando la incapacidad sea parcial o perma-
nente. a una renta igual a la mitad de la disminu-
ci6n que el accident haya hecho sufrir al salario
annual.
3--Cuando la incapacidad sea temporal a una in-
demnizaci6n diaria incluyendo los domingos y demis
dias no laborables mientras dure la imposibilidad de
volver al trabajo, igual a la mitad del salario que
devengaba el obrero en el moment del accident a
menos que el salario sea variable, en cuyo caso la
dieta sera igual a la teieera parte del promedio del
salario que result, computando el que haya deven-
gado durante los dos meses precedentes al dia del
accident.
49-Cuando el accident produzea la muerte del
obrero, las personas que a continuaci6n se expresan
tendrAn derecho a una pension en las siguientes con-
diciones:
(a) Una renta vitalicia del veinte por eie.nto del
salario annual de la victim para el ..'i 'iir-l.- super-
viente que viva bajo 'el mismo techo del obrero muer-
to o separado judicialmente del tilamo por causes im-
putables al fallecido, siempre que el matrimonio ha-
ya sido efectuado con anterioridad al accident.
(b) Los hijos legitimos o legitimados, adoptivos
o naturales reconocidos antes del accident, cuya
madre sobreviva, siempre que sean menores de diez
y oeho afios o initiles para el trabajo por ineapaci-
dad mental o por inutilidad fisica aun cuando scan
mayors de edad, siemipre que vivan al abrigo y pro-
tecci,6n de la victim, a una renta caleulada sobre
la base de la remuneraci6n annual del obrero falleci-
do, a raz6n del treinta por ciento euando no haya
dejado mis que un hijo; de cuarenta y cinco por
ciento cuando scan tres y de un sesenta por eiento
si son cuatro o mas de este nfimero.
(c) Los hijos legitimos o legitimados, adoptivos
o naturales, reconocidos antes del accident, cuya
madre haya perecido tambien con anterioridad al
hecho que produjo la muerte de la victim, a una
renta que, como maximum y en conjunto, no podra
exceder de un cincuienta por ciento. Esta renta se
regular y ajustarA en su distribuei6n a los piecep-
tos contenidos en el pirrafo anterior.
(d) Los ascendientes legitimos o naturales o adop-
tivos cuando el difunto no haya .1 ...j,l., descendien-
tes de los .. ,l'-i ,,- en las letras (b) y (c), y siem-
pre que vivan a su abrigo y i....-.-,- a una renta
'*i.il;~~i.-t.- al diez por eiento de los salaries anuales
doe 'la victim, prorroteindose entire ellos de modo


que a cada cual le correspond una cuota igual no
pudiendo exceder el total del treinta por ciento annual
sobre la base de los dos salaries anuales ya expresa-
dos.
(e) Los hermanos o hermanas legitimas o natu-
rales, de double vinculo o sencillo, siempre que haypn
vivido al abrigo de 6ste, no hayan quedado ascen-
dientes o descendientes de los marcados en los pi-
rrafos (b), (c) y (d.) y sean menores de diez y
echo afios, a no ser en este caso, que sean in'l.il;
para el trabajo por ineapacidad mental o p-cr '.-', i,.
fisico, a una renta que sera graduada y 'p.' lridli
conforme a lo dispuesto en la letra (d).
(f) Cuando el e6nyuge superviviente concurra
con los deseendientes o colaterales de que.tratan los
incitoe anteriores tendran derecho a las tres iin;i.'r-
partes o la mitad de las rentas fijadas en los itici-
sos (b), (e) y (ld). En el caso de -jTI- I'..'tij.:,I nue-
vas nupeias el c6nyuge viudo perderh todo ,el dere-
cho a la renta fijada.
Articulo XII.-Las pensions o indemnizaciones
a que se refiere esta Ley se entenderAn con respeeto
a los hijos o nietos, caducados cuando arriben a la
mayoria de edad, siempre que no se hallen ineapaci-
tados; respect de los ascendientes cuando fallezean,
de los hermanos o hermanas cuando arriben a los
diez y echo afios de edad o contraigan nuevas ;mi,,-
cias.
Articulo XIII.--La acci6n para pedir la indemni-
zaeidn prescribe al afio del dia del accident.
Articulo XIV.-Si transcurrido un afio del acci-
dente no hubiese cesado la incapacidad del obrero, la
indemnizaci6n se regirh por las disposiciones relatives
a la ineapacidad permanent.
Articulo XV.-Las indemnizaciones por causa. de
fallccimiento no excluyen, las que correspondieran a
la victima durante el period que vivi6, desde el ac-
cidente hasta su muerte.
Articulo XVI.-Las indemnizaciones determinadas
por esta Ley se aumentarfn en una mitad mis de
su cuantia cuando el accident se produzca en un es-
tablecimiento u obras, cuyas mfquinas o artefactos
carezcan de los aparatos de precauci6n a que se re-
fieren los articulos segundo y veinte y uno de esta
Ley.
Aiticulo XVII.-Las rentas y dietas a que se re-
fiere esta Ley, no podran ced.erse ni gravarse, ni
son susceptibles de embargo. A ese efecto los tribu-
nales de Justicia denegarAn de piano toda reelama-
ci6n en ese sentido.
Serfn nulos y sin valor toda renuncia a los bene-
ficios de la present Ley, y en general todo paeto
contrario a sus disposieiones.
Articulo XVIII.-Los obreros extranjeros, victi-
mas de accidentes, que deseen ausentarse del t'.-''i
torio national, se les conmutarf la indemnizaci6n de
renta por el de una eantidad, percibida de una sola
vez. consistent:
(a) En caso de incapacidad absolute y perma-
nente, en una suma igual al salario total de tres
ainos -de trabajo.
(b) En caso de incapacidad parcial y permanen-
te, en una cantidad igual a la suma total de la re-
ducci,'n diaria que en tres afios haya sufrido el sa-
lario de la victim.
(c) En caso.de muerte. los herederos de la vic-
tima percibirfn Ia misma indemnizaci6n que se fija
en el apartado (a), distribuido en la forma que de-
tetmitla el :, ili'l-.i' once.






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


S(d) En casos de salaries variables el promedio
diario se obtendrd computando el obtenido durante
los dos meses p.' ..*.llr.-1 al accident.
(e. ISi al optar .el obrero por la indemnizaci6n
de una sola vez, hubiere percibido cantidades por
concept de rentas, las sumas percibidas se desconta-
ran de la: que deba entregArsele.
Artil.iil. XIX.-Se constituird una Junta Tecnica,
encargada del studio de los mecanismos inventados
hasta el dia, para. prevenir los accidents del trabajo.
Esta. Junta.,se compondrd de dos ngenieros y' un
Arquitecto. Los cargos de ]a expresada Junta, se-
rAn gratuitos.
Articulo XX.-La Junta a que se f-cl,' el ar-
ti.l:. anterior redactard en el plazo maximo de tres
meses,' un Catdlogo ,de los mecanismos que tienen
por objeto impedir los accidents del trabajo, y lo
elevard al Secretario 'de Agricultura, Comercio y
Tr;l.ij., para su:: aprobaci6n.
'Articulo XXI.-El Poder Ejecutivo redactard, de
acuerdo con dicha Junta los Reglamentos y disposi-
-;ii'li' nee'sarios a fin de prevenir los accidents del
tol,'al .,. asi conmo cuanto se relacione con las condi-,
ciones de seguridad indispensable a cada industrial '
' Articulo XXII.-La Junta Tecnica a que se refiere
1 f aritculo. XIX, fl.: I.-, i un ., 1.in.r.- .de E:|..,-;. n
cias en el que conservaran los models ideados para
prevenir los accidents industriales y en el que se
ensayen los mecanismos nuevos, 'ih,.lii.l.r en Lel
Cat'.l."''. ,1, que se refiere el ii,,;il.-i veinte, los que
I ....',, lIa p ictica.
A!ti,.il.. XXIII.-Cuando se prulebe que el acci-.
dente es debido a falta inexcusable del patron o de
iil.iiJ,.ti'. lo sustituyeron en la direcci6n, podrd au-
mentarse la indeiinizaci6n sin que la totalidad de la
renta que la sustituya, aumentada por esta razon,
pueda rebasaT de la suma del salario annual.
Articulo XXIV.-Siempre que los Empresarios
deudores no paguen a su tiempo las indemnizaciones
que deben por accidents los .inteiresados tendran a
su; ,li -pl.'ni. ,ademis de las garantias -i .l1.1 i.1.
por las Compaffias de seguros que resguarde la in-
demnizaci6n, el derecho de ,embargar .i .1;.-; 1,..-iit
los bienes de la Empresa o Industria dl i.:iti..
que, di6 lugar al -accidente, en la forma ,I.-.:i.I.,
en la Ley Procesal. y del. CGdigo de Comercio.

TITULO. II

De la deiclaraci6n de los accidents
e intervenc~n judicial.

Articulo XXV.-Cualquier accident que ocasione
una incapacidad de.. trabajo, debe avisarse dentro de
las veinte y .cuatro. horas siguientes porel empresa-
rio. o .gepresentante ,de 6ste, al J'uez ,M ii.;.ld del
distrito respective. Este avisd contendrd los,nombres
de la, victima: y de. los testigos del. accid,,t... ,in,
ira acompafado de, uncertificado medico. ini.1i:,,n.1.
el estado l1- la victim, la consecuencia 1p l -l1II- del
accident, y la 6poca en la cual, a su juieio, serf.
possible *conocer,el resultado definitive. Por la falt?'
de cumplimiento de este articulo incurrirh el IilI.
no, en una multa de cien pesos.
SEl Juez Municipal del Distrito dari al uarttici-
pante, recibo del aviso y ,4el -i ll i .. l. n midico
pondrd el .i.-i.i;.- en ,.,,'iii.1 1 ,1n-; .. de la .-',,,,,l,'
fia de Seguros, si el .1lii.1'- ,t-iiv, agegurado, asi


como del Alcalde Municipal del T6rmino donde hu-
biere ocurrido el accident.
Articulo XXVI.-Del propio modo dicho Juez
Municipal trasmitird inmediatamente copia del aviso
y del certificado medico al Juez de Primera Instan-
cia a cuya jurisdicci6n correspond la industrial. He-
cho esto, el Juez Miijiil.;l proceder' en forma su-
maria y de oficio a averiguar:
Primero: Las causes, naturaleza y circunstancias
del accident.
9.:,i,,.. Personas que hayan resultado victims
y lugar donde se encontrasen.
Tercero: Naturaleza de las lesiones.
S1 ,i'. t: Causahabientes qu;e tengan derecho a la in-

'tni., Salario diario y annual de cada perjudi-
cad]o.
Articulo XXVII.-El Juez Municipal se constitui-
rd al lado de la victim del accident para oir su
dcelaraci6n. Si esuviese imposibilitado, podra desig-
nar un medico para examinarlo, en caso de que no
le parezca suficiente el atestado primitive.
Articulo XXVIII.-Terminada la investigaci6n su-
maria a que se refiere el articulo anterior, lo elevard
el Juez Municipal al de Primera Instancia corres-
pondiente, el cual una vez que la reciba, '.:,i.i...iri
a las parties o sus representantes para que lleguen a
un acuierdo sobre las responsabilidades que se des-
prendan de la investigaci,6n realizada. En el caso
de qule no se pusieren de abuerdo se ventilardn: las
divergencias que se susciten ante el propio Juez por
los ttiminos sefialados a los incidents en la Ley de
Enjuiciamiento Civil. Al dictarse semtencia, en el
easo de que .sta fuere favorable a la victim, el
Juez fijard iuna cantidad adecuada dentro de la in-
demnizaci6n que deba ser pagada, la cual sera hecha
efectiva inmeditamente, aunque la sentencia sea ape-
lada.
Articulo XXIX.-La victim tendrA dereeho a
exigir. por si misma el medico y el farmaceutico que
tenga por convenient, pero en este caso el Jefe de
Ila Industria o empresa de que se trate no tendra
obligaci6n de pagar esos gastos sino despu6s que el
Juez Municipal del Distrito regule los honorarios
del mdico' y, ponga visto bueno a la cuenta de la
Farmacia.
Articulo XXX.-Los Jefes de los Hospitales y de
las casas de Salud establecidas. ie el territorio de la
Repiiblica, pueden tratar directamente, con el em-
presario o Jefe de la fbbrica acerca de la'asistencia
y demAs -_..'lI. que produzca el lesionado.
Articulo XXXI.--Durante el curso del tratamieni-
to, medico, el patrono podri solicitar del Juez Muni-
cipal correspondiente que nombre un m6dico para
que visit a la victim en pri-- i.-iL del de cabecera.
Si la victim se opone a ello, le sera suspendido el
pago .de la dieta diaria en virtud de providencia
del indicado Juez, quien lo comunicard al ,iit.--1,l.
.Articulo XXXII.-Si el medico nombrado por, el
Juzgado certifica que el obrero lesionado esta en
condiciones de volver al trabajo, y este y el medico
,1.. cabecera no muestran su conformidad, el patron
,odrA acudir al Juzgado solieitando sea nombrado
un s.egundo medico como arbitro quien resolverd
pn definitiva, en an period que no excederd de
..;r, *, dias.
Articulo XXXIII.-Los Jefes de empresas o in-
dustrias ppeden librarse de la obligaci6n de pagar.a


O10
t-- -







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11
~----1----- .-1-1"__`1~--=;s~----~- m~--~-- ?-tr~-~----~- r~~rr~rr.._i~~. i._


las vfctimas de accidents los gastos de. enfermedad
y las dietas a que tengan derecho si justifican:
I -Que han asegurado a sus obreros en alguna
(ompafla de Seguros legalmente constituida.
2--Que dicha Compaiiia garantiza a los asegura
dos, la asistencia medical y farmaceutica y una uieta
diaria ademas. La dieta de que respond la eompa-
dlia deberi ascender a la que proceda dentro de 1o
prescripto en esta Ley.
Articulo XXXIV.-En todo accident el patriono
queda obligado a sastifacer la primer cura del le-
sionado, la asistencia medical y farmac6utica y tam-
bien los de funeraria y entierro, no excediendo estos
dos filtimos de la cantidad de treinta pesos.

TITULO III.

De las aeeguraciones y garantis a, faovo
de las victims.

Articulo XXXV.-Todos los obreros que preste.n
sus servicios en las cmpresas o industries a que se re-
fiere esta Ley tendran que ser asegurados por cuenta
de sus patrons, como responsables diiectos de los ac-
cicentes que .pudieran sobrevenirles con ocasi6n dei
trabajo que realizan. La obligaci6n de asegurar a los,
obreros comprendidos en los beneficios que sefiala es-
ta Ley es ineludible en todos los gastos. En las empre-
sas, industries o construcciones en que el trabajo
no es continue, la obligaci6n de seguro se limita a la
obligaci6n del trabajo, en ningun caso, por ningun
concept, ni en forma alguna, podrAn los patrons
detenei, direct o indirectamente, parte del salario
de los obreros para el sostenimiento de los seguros
heclios en el cumplimiento de lo que dispone la pre-
sente Ley.
Articulo XXXVI.-La seguraci6n: a que se refiere
el articulo anterior sera por cuenta del Jefe o re-
presentante de la empresa, industrial o construcei6n,
y abarearA todos los accidents, incluso la muerte
violent con oeasi6n del trabajo.
Articulo XXXVII.-Si el trabajo que ejec~ata es por
cuenta del Estado, la Provincia o el \liii '.'", en
virtu:d de subasta o adjudicaei6n, la aseguracil'n se-
ra de cuenta del licitador que obtuviese la ob:a.
Articulo XXXVIII.-En la construcci6n de edi-
ficios tienen tambi6n aplicaei6n estos pieceptos. aun
cuando el nimero de los operarios sea inferior al de
cuatro, sioempre que se trate de trabajos ejecutados
mis de cinco metros sobre el nivel de la tierra y en
los cuales deban usarse andamios y puentes movibles o
fijos.
Articulo XXXIX.-Cualquier persona que intcn-
tare, mediate la reducci6n de los salaries de sui:
obreros o de otra manera direct o indirect, resar-
cirse de las responsabilidades originadas por esta
Ley o burlar sus f ..t.,., incurrira en la comisi,'n de
un delito cuyo conocimiento correspondera a las ju-
risdicciones ordinarias, conforme a los pieceptos (de
la Ley de Eniiihil. ii- i.. Criminal.
Articulo XL.-Las Compafifas de Seguros contra
accidentes para poder dedicarse a este g6nero de
transacciones, deberin someter previamente sus esta-
tutos a la aprobaci6n del Gobierno y estarAn sujctas
a la inspeccic n y vigilancia del Estado. Pre:starin,
ademis, una fianza suficiente para responder de sus
gestiones. En el Reglamento de esta Ley se fijaravn
las demhs condicio-nes a que deben sujoetarse dithas
Comnpaiias.


TITULO IV.

Articulo XLI.-Seran consideradas como obreros
a los efectos de esta Ley, todas las personas que com-
pongan la dotaci6n de una nave o esten inscriptas
en su rol, siempre que la nave est6 abanderada bajo
el pabeli6n cubano y dichas personas sean retribui-
das por salaries o estipendio, a excepei6n del capi-
tAn.
Se considerarin como patrons o empresarios, el
armador de la nave o cualquiera otra persona o en-
tdad que directamente lucre con su explotaci6n.
En caso de accident o muerte, la indemnizaci'n y de-
mas derechos que correspond a la gente del mar se
-egularAn por las disposiciones de esta Ley.
Articulo XLII.-Si la nave se hubiese perdido o
hubiesen transcuirido seis meses sin que se hayan
recibido noticias de ella, ni del personal de la tri-
palaci6n, las indemnizaciones a que se -. ti.-, esta
Ley, serin exigibles co'mo en un easo de muerte.
Artieulo XLIII.-E1 Capitfn o patron debera
extender las diligencias oportunas do i,,f.... ',..iL,
Leuando sobrevenga un accident con motive del tra-
bajo de a bordo de su nave, hacienda constar las cir-
eunstaneias del caso, de acuerdo con lo dispuesto en
el articulo veinte y site de esta Ley. Si viajara a
bcido un m6dico, se solicitarA su intervenei6n en
las diligencias y extension del oportuno ,.i i i.-,.o .
En caso de accident durante la navegaci6n, el tir-
mino de veinte y cuatro horas :.. i.I, por esta Ley
para la denuncia del accident, se contarl desde que
el barco ancle en algfin puerto del Estado o en uno
extranjero, done existan representantes consulares
o diplomniticos de la Repfiblica, quien se constituirh
en las obligaciones -,.Ij,. para estos casos a los
Juices Municipales.
Articulo XLIV.-Los empresarios o propietarios
de industrial estin obligados bajo la pena de una
multa de *uno a trescientos pesos, a fijar, en cada
taller, un ejemplar de esta Ley.
Artieulo XLV.-Esta Ley no .ser aplicable a los
individuos empleados en el servicio military, mariti-
mo o terrestre de la Repiblica.
Articulo XLVI.-Las reclamaciones de dafios y
perjuicios por heehos no comprendidos en las dispo-
siciones de la present Ley, quedaran sujetas a las
prescripeiones del derecho comfin.
Articulo XLVII.-Si los accidents fueran causa-
dos por dolo, imprudencia o negligencia que consti-
tuya delito o falta, con arreglo a las leycs penales
vigentes, conocerAn de ellos los Jueces o Tribunales
comp'etentes, los cuales en sus sentencias, fijarin, las
indemnizaeiones que correspondan.
Articulo XLVIII,-Si los Jueces 0 Tribunales
de1 lo Ciminal acordasen .el sobreseimiento o absolu.
ci6n del acusado quedarfs expedite el derecho que co-
rresponda al interesado para reclamar indemriiza-
clones segin lo dispuesto en esta Ley, el termino de
prescripcidn empezara a correr desde el dia siguien-
tc de la notificaciOn de ese auto.
Artticulo XLIX.-Respecto a los obreros que pres-
ten. servicios directamente al Estado, la Provincia o
el A. iI.,,..,, no se entenderA establecido el, derecho
de aseguramiento por accidents del, trabajo, sino
que cada una de esas entidades se considerara como
su propio asegurador.
Articulo L.-Los Jefes o patrons de industries y
emproesas de caracter permanent, en cuyos estable-
cimientos o lugares de trabajos, se empleen obreros







12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
II


sujetos al seguro obligatoirio, podran eximirse de
asegurar a sus obreros, constituyendo de por si, pre-
via autorizacion del Presidente de la Repiblica, to-
das las obligaciones comprendidas en esta Ley re-
ferente a las obligaciones.
Para obtener la autorizaci6n a que se refiere el
pdrrafo anterior, sera necesario acreditar su solven-
cia, por medio de un certificado que expedirA el Se-
cretario de Agricultura, Comercio y Trabajo, pievia
justificaci6n por parte del patrono, empresa o in-
dustria, y de que posee bienes inmuebles no grava-
dos, y que represented un valor no menor de mil
pesos por cada obrero que tiene empleados, si estos
no pasan de veinte; de quinientos pesos, si pasan de
veinte, y no llegan a cincuenta, y de doscientos pesos,
de cincuenta en adelante. Dichos inmuebles no po-
drAn ser gravados en ningfin tiempo, mientras estin
sujetos a la responsabilidad que los afecta, y esta-
ran asegurados, si fueren u..i.ltiWl.:- de incendio.
Las empresas o industries, propiedad de extran-
jeros., tendrAn, ademhs, la obligaci,6n de tener den-
tro del pais una representaci6n, con poder bastante
para transar cualquier asunto relacionado con las
indemnizaciones que tienen el deber de pagar a los
obreros y responder de esas obligaciones, en caso ne-
cesario ante el Gobierno y los Tribunales de Justi-
cia; podr6n ser demandadas ante los Tribunales de
la Repfiblica; el powder de la representaci6n para este
efecto estark anotado en el Registro iM.-fin-. i co-
rrespondiente.
SEstas disposieiones son ',l-..il.,l's a todas las Com-
paffias de Seguros establecidas o que se establezean
en la Repdblica.
La existentes lo hardn en up plazo de sesenta dias.
Articulo LI.-Los derechos emanados de esta Ley,
en favor del obrero, son irrenunciables.
Articulo LII.-Esta Ley comenzari a regir a los
seis meses de su promulgaci6n y el Poder Ejecutivo,
dentro de. ese period dictark los reglamentos nece-
sarios para facilitar su ejecuei6n.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los cinco dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y seis.

resign Recto,
President.


D. Lequona,
Secretario.


Migwel Sudrez,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se abre
discusi6n sobre la totalidad del Dictamen.
SR. GONZALO PiREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PiREz: No para defender el Proyeeto
de Ley, que hasta ahora no ha sido atacado por nin-
gfin compafiero, sino para hacer algunas manifesta-
clones que lleven al Animo de los seiiores Senadores
la conveniencia, mejor ,dicho, la necesidad de que
este Proyecto de Ley sea aprobado tal como ha veni-
do de la C6mara de Representantes. Con su aproba-
ci6n se iniciarh entire nosotros una series de saluda-
bles reforms que respondiendo a un gran espiritu
de justicia y equidad, garantizarAn la vida de los
obreros que trabajan en las distintas esferas de ]a
vida industrial o de la actividad de la vida ordina-
ria y mejoraran la suerte de la mujer y el nifio.
Son tantas las imprudencias que a diario se co-


meten, lo mismo en las obras que realizan el Estado,
:ia Provincia y el Municipio, directamente o por me-
dio de empresarios, como en las que realizan los par-
ticulares, qae diariamente la prensa j]il1li',: noticias
de accidents desgraeiados, que dejan en la orfan-
dad y en la miseria a numerosas families que no tie-
nen a quien aoudir en demanda de socorro, ni de
amparo, por falta de una Ley protector, que am-
pare al infeliz trabajador.
Naturalmente, la falta de esa Legislaci6n hace que
el propietario, el patron, el capataz, no pongan la
debida diligencia en la ejecuei6n de las obras, y a
eso se debe la inmensa mayoria de los accidents.
Es por consiguiente urgent legislar sobre la ma-
'eria. La Proposici6n de Ley que trata de la material
,u6 presentada en la Camara de Representantes el
afio 1902, es decir, surgi6 con la Repfiblica; y la de-
mora en la tramitaci6n ha sido grande. En los-pri-
meros mess del alo, 1912 la ('.i, ii.i de Rp,'. .-n-
tantes aprob6 el Proyeeto de Ley-que es esencial-
mente el mismo que ha vonido ahora a conocimientc
del Senado-y en una: sesi6n del mes de Agosto de
1']1' fu, discutido y aprobado' por el Senado con
un Dictamen luminoso de un ex-compafiero nuestro
el senior F. t,,, m.1 .M ., ,'.
Esa Ley contenia un precepto que se estim6 un
privilegio, un monopolio: el hacer obligatoria la ase-
guraci6n del obrero por medio del patron a una
sola Compafiia y fu6 vetada. Creo que estuvo bien
inspirado el veto del Ejecutivo. Devuelto el Proyec-
,to a la C'ii.II i de Representantes en ella ha perma-
necido, en la Comisi6n respective, en la duda de si
debia, .- i. l.Ii el veto, si debian aceptarse las ob-
jeeiones del Ejecutivo. Aelarado el particular la
Camara volvi6 a aprobar el Proyecto de Ley, des-
cartado el, punto que di6 lugar al veto, y 'no haee
un mes todavia que vino al Senado y pasi a la Co-
nmisi6n de C6.digos, que ha dictaminado favorable-
mente.
jQuE no es perfect la Ley? Ninguna Ley es per-
feeta; pero es bastante buena, y con ella se inicia,
ademis, una saludable reform en nuestras costum-
bres, garantizando ]a integridad y la vida de nues-
tros obreros. La prhetica se encargard de demostrar
,si el obrero estd conforme con ella, o si el patrono
encuentra injusta la Ley; y estas quejas, expuestas
n medio de la prensa peri6dica, hardn que el Con-
S..-..., en su dia, trate de ellas, modificando la Ley
en la forma que se crea convenient. Pero yo puedo
asegurar a mis compafieros que no hay radicalismos
en esa Ley: que es una Ley eminentemente conser-
vadora, casi una copia de la Ley espafiola, y las
Leyes --p'r.ili, no se distinguen por sus radicalis-
mos. Pero entiendo que, para nosotros que empeza-
mos, no convienen los radicalismos en estas materials.
Nuestros problems se resuelven por ellos mismos,
pudiera decirse; no tenemos esos problems canden-
tes y complicados que agitan a otras sociedades. En-
tre nosotros, no puede decirse, en rigor, que hay una
verdadera distinci6n de classes; el obrero de hoy pue-
de ser el burgruas de mafiana, el gobernante, o el fun-
cionario de elevada categoria en un future inme-
diato. Muchos de nuestros ricos de hoy, de nuestros
hacendados, de nuestros millonarios, fueron obreros
ayer; y debido a la suerte, o la virtud del ahorro y
del trabajo, figuran a la cabeza de las primeras cla-
ses sociales.
No hay, pues, verdadera distincin de classes entire
nosotros. El obrero que estudia y que trabaja, que







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


tiene la virtud del ahorro y el amor a la familiar y
a la patria, puede ser mafiana burgu6s, un millona-
rio, abogado o medico, y llegar a ser Legislador en
esta Repfiblica democrdtica.
Por eso pido a mis compafieros que aprobemos este
Proyecto de Ley tal como ha venido de la CAmara
de Representantes. Dejemos que la prictica, la ex-
periencia nos diga cuAndo y c6mo lo debemos modi-
ficar. Pido, pues, a mis compafieros quae no nos se-
paremos esta tarde sin haber dado nuestra aproba-
ci6n a ese Proyecto de Ley, para que vean los que
nos tildan de perezosos, de remisos en el cumpli-
miento de nuestro deber, que el Congreso de Cuba
esta completamente identificado cop las necesida-des
sociales y con las aspiraciones de nuestras classes
trabajadoras; y que si a veces no se resuelven con
mayor rapidez es porque tiene que legislar sobre mu-
chas aosas, porque, puede decirse, esti modificando
todas las instituciones, todos los organismos, en la
media que las necesidades lo demandan.
Mafiana, cuando esa Ley haya demostrado en la
prActica sus ventajas o -desventajas, no faltarfn vo-
ces en el Congreso, .en la prensa ni en la tribune
que indiquen en qud sentido debe enmendarse; y
creo que el Congreso tendrh oportunidad para, sin
radicalismos, sin exageraciones de ninguna clase, ha-
cer esas modificaciones. Con la aprobaci6n de esa
Ley, iniciamos una series de saludables reforms pa'la
nuestro pueblo, que ahora empieza a recibir los be-
neficios del gobierno propio. Despu&s de aprobada
esa Ley debemos ocuparnos de los ancianos desva-
lidos en las luchas del trabajo, ofreci6ndoles amparo
y protecei6n por medio de Leyes justas. Legislare-
mos tambin. sobre el trabajo de la mujer y el nifio.
porque es necesario que nuestro pais abra las puer-
tas del comercio y la industrial al trabajo y a la
energia de la maujer cubana, para que no tenga que
suplicar destinos .en las oficinas pfiblicas, sino que
al igual de.lo que se hace en otros paises democri-
ticos, pueda encontrar en el comercio, en los talleres.
en las tiendas y en la industrial, decorosa ocupaci5,n.
y recursos para alimentar y educar a sus hijos.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZ. Y ARTOLA: Tambi6n me voy a permitir.
sefiores Senadores, recomendar, como el senior Gon-
zalo PBrez, la aprobaci6n de este proyeeto y nor con-
siguiente del dictamen de la Comisi6n de C6digos;
aunque mi animo se halla muy lejos de sentirse tan
satisfecho con todos sus pormenores.
.He estudiado atentamente el Proyeto y veo que
deja much que desear; pues al amparo y pretexto
dea medidas beneficiosas para el obrero se abre un
u.evo fil6n de explotaci6n, aunque no en los mismos
t6rminos que lo hacia el anterior del propio Congre-
so vetado por el Ejecutivo; y se presta ademis a que
las indemnizaciones no sean en muchos casos las jus-
tas. Pero, como ha dicho muy bien el senior Gonzalo
Perez, necesitamos ir poni.endo las piedras angula-
res del edificio que todas las naciones modernas es-
tan levantando en pro de la clase proletaria y nin-
guna mAs convenient que esta Ley que tiene nor
principal finalidad garantizar los riesgos de los obre-
ros en el trabajo.
Sera una gran manera de estimularlo, que debe-
rh despues complementarse co;n otras para que no se
tenga .el. menor escr6pulo, tanto por el cubano como
por el extranjero que aqui reside, de emplear sus


actividades hnoradamente en cualquier rama de nues-
tras industries o ponerlas a su servicio. Cuando el
Congress asi lo haya hecho habri realizado una ex-
celente obra que merecerd de nuestro pueblo grati-
tud y aplausos.
Me propongo, por consiguiente, sefiores iSenadores,
como el senior Gonzalo Perez para mis adelante, des-
pucs que esta Ley se ponga en vigor y se conozca
practicamente cuiles son todos sus defects, presen-
tar los proyectos de reform correspondientes. Mien-
tras tanto same dable felicitar al Congreso porque
al fin haya abierto esta puerta que hasta ahora es-
tuvo cerrada para los trabajadores en Cuba, aunque
dejindosela s61o entornada, confiado en que alg~Fii
dia so la abridra de par en par.
SR. PRESIDENT (SANCI-EZ AGRAMONTE) : S some-
te a votaci6n la totalidad.

(Se ales afirmativas).

Que aprobada la totalidad.

*(Son laidos y apirobados, sin ,ii '.., los airticu-
Ils del uno al cinquienta y dos).


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE):
aprobado el Proyeeto de Ley.


Queda


SR. ALBERDI: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el refor Alberdi.
SR. ALBERDI: He pedido la palabra, sefiores iSena-
dores, para suplicarles la alteraci6n de la Orden del
Dia, a fin de poder discutir hoy un asunto de suma
importancia para Santa Clara. du acueducto se esta
fonstruyendo y estA al terminarse; quizis dentro de
dos meses se agotara el credito que acaba de conce-
derse. Si no se conceden mAs creditos, esas obras no
lodrai continuarse, sifriendo, desde luego, el de-
terioro consiguiente. Con un crAdito de ciento cin-
cuenta mil pesos se terminal ese acu'educto. Eso estd
demostrado por documents que constant en el expe-
diente de esa Ley. que figure en la Orden del Dia,
pero en lugar inferior, si no aprobamos esto, segu-
ramente sufrirsn muchisimo las obras que se estin
realizando y habrd que gastar mds para terminarlas;
y, sobre todo eso sufrira seguramente el pueblo de
Santa Clara, puesto que se le priva de un element
tan cesario para la vida civilizada. En vista de esto,
suplico a los sefiores Senadores, que tengan la lon-
dad de discutir hoy ese Proposici,6n de Ley, dan-
dole su aprobaci6n, por ser realmente de carActer
urgente.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Estin
conformes los sefores Senaddores con lo lo propuesto
por el senior Alberdi?
SR. FIGUEROA: Pido la palabra.
SR, PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Figueroa.
iSR. FIGUEROA: Para una pequiefia madificaci6n:
que se termine primero la discusi6n de los DictA-
menes de las Comisiones de Obras Pfiblicas y Ha-
cienda y Presupuestos, sobre el Proyecto de Ley con-
cediendo un credito para la carretera de Palmira a
Cienfuegos y Rodas.
I SR. PRESIDENT ('SANCeEZ AGRAMONTE) : El sofior
Figneroa propone que se discutan primero los Die-
tfmenes de las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y de Obras Piblicas, sobre el Proyecto de


13







14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
--L ,' f, ,


Ley concediendo un credito para la carretera do
Palmira a Cienfuegos y Rodas.
sr. M.,zi Y ARTOLA: Pido la palabra.
Sn.' PRESIDENT (,SA.NC.HEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Maza y Artola.
si. MAZA Y ARTOLA: Si no estoy mal I.'..1 .,
ese credito que se pide' por el I'.',r.. a que se re-
fiere el senior Alberdi, tiene por objefo terminar la:
obras del Acueducto de Santa ('I.1 'i; pero creo que
todavia queda algo sin agotar del credito consigna-
do, pues ouando discutimos los presupuestos filtimos
seGun :-...*...: ,.;i los sefiores Senadores, el senior Be-
renguer propuso que en vez de ciento cincuenta mil
pesos que figuraban en el de nil novecientos diez y
seis a mil novecientos diez y site, figurasen tres-
cientos mil para esa obra, y el Senado lo rechazl fun-
dado en que por el moment bastaba aquella consig-
naci6n.
No veo, entonees, la udgencia -ahora de los otro-
ciento cincuenta mil pesos que se pretenden.
Quisieora, sin embargo, que se aclarara el particu-
lar por si estuviere en un error.
S.''. BERENGUER: Pido la palabra.
S,. PRESIDENT (SANCIHoz AGRAMONTE): La tiene
el senior Berenguer.
,SR. BERENGUER: Para suplicarle al Senado lo mis
mo que ha suplicado el senior Alberdi, enniendando
su Proposici6n en el sentildo de que se diseuta des
puss de la alteraci6n solicitada por el Sr. Figueroa.
Cuando en la discusi6n del presupuesto, pretend
que se incluyesen los ciento cincuenta mil pesos para
termina'r las obras del Acueducto; el Senado no de-
sech6 esta Proposicion de Ley, por no star agotado
el er6dito; pero segun manifesto el mismo senior Ma-
za y Artola, y asi lo reconoci6 el Senado y tambien
el Eenador que os dirige la palabra, no era posiblo
introducir ciento cincuenta mil pesos mais en un pre-
-iip...- qu ue aperecia nivelado y cuyas .economiaw:
i.-:ii.i.l,-h por este Alfo Cuerpo no aleanzaban a esa
cantidad, y much mas cuando se habian introduci-
do ciertas cantidades en cumplimiento de Leyes Es-
peciales y a petici6n del mismo senior Maza y Artola,
como la necesaria para realizar las obras del Insti-
tuto de la Habana.
Es verdad que en el presupuesto costa esa can-
tidad; pero tambien lo es que, seguin Mensaje del
Ejecutivo y seglin los datos que aparecen y han sido
presentados a la Comisi6n de Hacienda y Presupiies-
tos, se necesitan ciento cincuenta mil pesos mas para
terminar las obras del Acueducto de Santa Clara.
Lo que quiero y deseo con esta Ley es que tenga
el Ei-.-iili, en sus manos cl poder de los Ouerpos
Colegisladores para quo cuamdo 11. 2.i- el memento
oportuno se sirva concluir la obra. por los grande
]p.-.jii.-.i.' que puede reDortar al mismo Estado' y al
Acuedaneto de Santa Clara, si el Ei:-ii;Nlv no tu-
viera disponible esa eI, iI .I. que esta casi agotada,
pues los contratistas han realizado las obras y estain
al terminarlas, de tal manera que no falta mas que
los filtros, acabar los estanrques y la tuberia que ha
de conducir el agua a Santa Clara.
Esto es lo finico que me propongo. Esta Ley tiene
que ir a la Camara de Representantes done puede
peligrar el quorum, por acercarse un period elec-
toral.
Si se deja para el mes de Noviembre, en que toda-
via. en. realidad, no haria falta este dinero para teo-
mitar la obra, podria tambi6n resultar one no hn-
biera qu6rum. No es nada mas que una Ley previ-


sora, puesto que despu6s de las eleceiones, en la Le-
gislatura de Noviembre, todos los sefiores Senadores
saben perfectamente que podri dificultarse, much,
obtener esta Ley. No quiere decir que se vayan a gas-
tar, en el actor, estos ciento cineuenta mil pesos; lo
uniico que quiere decir es que por esta Ley esta au-
torizado el Poder E'.. ii',.. para cuando llegue la,
oportunidad invertir dicha cantidad, y se acabe esta
obra tan necesaria y beneficiosa al pueblo de Santa

Ruego a los companieros que con todos los datos
que alli rezan y con el. mismo Mensaje del Poder
Ejecutivo, no escatimen ahora este crdito para San-
ta Clara, tan Avida de tener su acueducto, y a la
cual le hace much falta el agua, porque constitute
alli un verdadero problema conseguirla.
Esta Ley, segun he dicho, no es mAs que la autori-
zaci6n al Ejeoutivo para impedir que se pierdan las
obras realizadas a la sombra de la Ley debida al
ilustre Senador Gonzalo Perez, Ley cuyos criditos
so cstin agotando. Y es bueno recorder que segin
ha dicho el. -i..r Alberdi, si no se concluyen esas
obras ean el mes de Diciembre o en el de Enero pro-
ximno, seria, por falta de recursos, destruida por las
aguas, por encontrarse las cafierias fuera y porque
el estanque grande y el tfnel que se ha construido
ptra iccoger esas aguas, se perderian por complete.
Pot eso, ruego a los sefiores Senadores que accedan
a la discusi6n do este Proyecto de Ley despuis que
terminemos con el que ha solicitado el senior Fi-
Sgueroa.
R. FIGITEROA: Muohas gracias.
SR. MAZ.V Y ARToLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SSANCHEz AGRAMONTE): La tiene
cl senior Maza y Artola
SR. MAZA Y ARTOLA: El hermoso diseurso del se-
fior Berenguer mins'bien ha servido para demostrar
lo que ya sostuve, es decir, que no habia tanta pre-
mura en votarse esta Ley, porque s6lo funda la ,ur-
genoca en sus temores de que no haya quorum en la
Camara de Representantes ni en el mismo Senado
durante el resto de la i.-.. -iit legislature y hasta de
los primeros dias de la pr6xima en que todavia seria
oportuno votar el cr.dito. A.\, al menos, lo ha de-
elarado de un modo bien explicit, y esos temores
debemos abrigarlos todos los que tenemos proyeetos
presentados y deseamos que cuanto antes cristalicen
en Eyes, siondo promulgados por el Poder Ejecuti-
vo. algunos de los cuales de much mayor necesidad.
En cambio hay un hecho real y efectivo muy im-
portante on el asunto que no ha podido desmentir
el -* '.r' ,Berenguer, y es el de que todavia no se en-
cuontra agotado el credito por la Ley citada confe-
rido al Ejecutivo...
SR. A~nBEDI: Pido la palabra.
Sa. MAZA Y ARTOLA: (cont.) ...para emplearlo
en que las obras del acueducto de Santa ('L.i., ipu-
diesen ser terminadas, siendo, como ya dije, su ascen-
dencia nada menos que de eiento cincuenta mil pe-
sos. Pero el senior Berenguer, por tratarse de su.ciu-
dad natal, tiene eepecial empefio en que la ley so vote,
v nos suplica que no le pongamos el menor'obsthculo.
Por mi part, no se lo he de poner: las leyes de acne-
ducto han tenido siempre mi mayor simpatia. Me fi-
guro, sin embargo, que con ley o si nley no va a dis-
nonor el Ejecutivo del dinero necesario para la ter-
milnaci6n del que se trata, porque son excesivos los
(reditos aue hemos votado y los que todavia se pro-
pone el Congreso votar, y por muehos que scan los







DIARIO DE SESTONES DEL SENADO .15


aumentos de los ingresos en estos iltimos meses y lo
fueren en los sucesivos, no van alcanzar quizas ni aun
para cubrir el resto del credito ya concedido para el
mismo objeto.
Estas consideraciones no s6 si influiran en los se-
fieros Senadores para que voten en pro o en contra
de la alteraci6n de la orden del dia; pero creo que
es de mi deber hacerlas, porque son muy racionales.
SR. PRESSDENTE (SANCHEZ AGRA1\ONTE) : Va a so-
meterse a votaci6n la proposici6n del senior Alberdi.
Los ,,.fi.ir*, que esten de acuerdo en que esta pro-
posici6n se discuta despuBs de la lcy del senior Fi-
gueroa, lo manifestaran en la forma habitual.

(Seiiales afirmativas).

Aprobada.

Ya se habia leido el dictamen de la ley del senior
Figueroa.
SR. FIGUEROA:. Ee estaba leyendo el articulado.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Es la to-
tali'dad lo que se esta discutiendo.
ISR. MAZA Y ARTOLA: Si, Precisamente fu6 lo que
qued,6 pendiente. Se hizo una observaci6n cuando
se discutia y no lleg6 por eso a aprobarse.
SR. FIGUEROA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (,SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Figueroa.
SR. FIGUEROA: He pedido la palabra para explicar
a mis compafieros que la Ley que se dispute esta ya
ejecutada, que lo finico que falta es un kil6metro y
medio para llegar a Cuatro Caminos, o sea a la ca-
rretera de Rodas a Cienfuegos; y que con esa des-
viaci6n que se le da se busca una comarca mas rica
y se acorta la car-retera. Y el Legislador en la Cima-
ra lo que ha acordado es que el sobrante de sesenta
mil pesos, porque hay un sobrante, se destine a una
carretera que esta comenzada, de Palmira a Cartage-
na, y lo que le falta es uu kil6metro y medio para ser
concluida.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): jLos se-
fiores Senadores han oido la explicaci6n del sefio.r
Figueroa ?
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (iSANCHEz AGRAMONTE): La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTpLA: Se podia aprobar la totalidad
y luego enmendar el articulo primero aclarAndolo en
un sentido que le d6 efectividad, pues en la forma
que esth hace la Ley impossible de cumplir ya que su
efecto seria retroactive al referise a la aplicaci6n de
un credito que se vot6 para el Presupuesto de un
ejereroio fenecido.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : I Se aprue-
ba la totalidad.

(Seiales afirmativas).

Aprobada la totalidad.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

.Articulo I.-El articulo primero de la Ley de
veinte de Junio de mil noveeientos doce donde .dice:
"Se concede un cr6dito de setenta mil pesos que
se iecluira por parties iguales en los Presupuestos
de mil novecientos doce a mil.noveeientos trece y de
mil novecientos trece a mil novecentos catorce para


la construcci6n de un tramo de carretera que par-
tiendo del pueblo de Palmira entronque con la de
Cienfuegos y Rodas, en el lugar conocido por Mana-
cas", se entenderh redactado asi:
"Articulo l--Se concede un credito de setenta
mil pesos, que se incluira por parties iguales en lts
Presupuestos de mil novecientos doce a mil nove-
cientos trece y de mil novecientos tree a mil nove-
cientos catorce, para la construcci6n de un tramo
de carretera que, partiendo del pueblo de Palmira,
entronque con Cienfuegos' y Rodas en el lugar cono-
cido por Cuatro Caminos pertenciente al llamado
barrio de Manacas (hoy Paraiso)."

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo como enmienda al
articulo primero que diga como tengo expresado en
lugar de "hasta el lugar conocido por Manacas"
(lee). Y el articulo segundo se puede quedar en la
forma que est6.
Asi se logra el objetivo que persiguen los autores
de la Ley, sin incurirse en el error '.,ci.,,f.A de re-
ferirse a un Presupuesto anterior.
Ahora bien, como el Sr. Figueroa me asegura que
el iltimo tramo que se quiere variar esta pendiente
de construcecin, nosotros podemos modificar el tra-
zado sin alterar en lo mis minimo el crfdito y ex-
presando que el sobrante que result se destinarA
De esta manera queda la Ley perfectamente clara,
a tal o cual objeto.
sin que quiera decir la enmienda que le propongo
que estoy de acuerdo con el Proyecto. Al contrario,
manteniendo mi criterio al votar en contra de la to-
talidad, s61o he querido impedir que, convalezca el
error en que ha incurrido la Camara de Represen-
tantes al darle efecto retroactive.
S. FIGUEROA: Estoy conform con la enmienda
del senior Maza y Artola.
SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE) : Se some-
to a votacin el articulo con la enmienda.

(Seiiales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Secretaria, leyencdo):

Articulo II.-El sobrante que resultare del cr6-
dito de setenta mil pesos sefialados en el articulo
primero se empleark en comenzar la carretera de
Palmira a Cartagena, pasando por el poblado de
Ciego dde Montero.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRANONTE) : Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

iSe aprueba?

(Seoiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo III.-Esta Ley empezark a regir desde el
dia de su publicaciin en la Gaoota, Oficial de la Re-







16 DIARIO DE SESIONES DEI SENADO


piblica, y derogar& cuantas disposiciones legalese se
opongan al cumplimiento de la misma.

SB. PRESIDENT (SANCHEZ AGRANONTE): Se pone
a discusi6n.



SSe aprueba?

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

Y queda aprobado el Proyecto de Ley.

Se va a leer el Dietamen sobre el acueducto de
Santa Clara.

(El Oficial de Secretaria, leyendeo):

COIISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en se-
si6n celebrada hoy adopt el acuerdo de recomendar
al Senado la aprobaci6n de la Proposici6n de Ley
presentada por los sefiores Berenguer y otros re-
ferentes a conceder un cr&dito de $150,000.00 para
terminar la construcci6n del acueducto deo Satota
Clara.
Palacio del Senado, Habana, Mayo 10 de 1916.


Vto. Bno.:
A. G. Osgunia,
President.


M. F. Guevara,
Secretario.


SR. PRESIDENT ('SNCHEZ AGRANONTE) : Se pone
a discusi6n la totalidad del Proyeeto de Ley.

(Silencio).

SSe aprueba?

(Sefiales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial,de Secretaria, leyendo :

Articulo 19-Se concede un credito de $150,000
para la complete terminaci6n de las obras del acue-
ducto de Santa Clara.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRANONTE) : Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

&Se aprueba?

(Seiiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo-) :

Articulo 2 -Este crTdito, que es una ampliaci6n


del concedido por la Ley de 29 de Noviembre de
1913, se tomard de los sobrantes o de cualquier otro
ingreso del Tesoro.no afectos a otras obligaciones.

SR. PRESIDENT (SANCIHEZ AGRANONTE): Se pone
a discusi6n.



ISe aprueba?

(Se'ales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 3Q-Esta Ley comenzar' a regir desde
su publicaci6n On la Gaceta Oficial de la Repfiblica,

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRANONTE): Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

jSe aprueba?

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

Y queda aprobado el Proyecto de Ley.

SR. MORALES': Pido la palabra.
SB. PRESIDENT (SAINCIHE AGRAMONTE) : La tiene
el senior Morales.
SR. MORALES: En el niimero 25 de la Orden del
Dia aparece un Proyecto de Ley, del cual soy autor,
que modifica nuestro C6digo Civil en la parte que
se refiere a la capacidad de la mujer. Como esta Ley,
a mi juicio, es fundamental, y puede servir de base
a Leyes sucesivas que tenemos aqui a discusi6n, en-
tre elols la Ley del Divorcio; y como la Ley de que
se trata contiene s6lo un articulo, me atrevo a pro-
poner que se discuta en la pr6xima sesi6n, en lugar
preferente.
SR. REGEGtIEROS: Reelamo la preferencia para mi
Proyecto de Ley, de analoga indole, sobre el divor-
cio.
SR. MORALES: El Proyecto de Ley del senior Re-
giieiferos, que tenemos que aprobar, es importanti-
simo, cuenta con todas mis simpatias, pero es tan
vasto, tiene tal nfimero de articulos, que es casi tan
voluminoso como el C&digo Civil y serf motive se-
guramente de inna series de sesiones. Como el Proyee-
to de que soy autor es corto, podemos discutirlo en
una hora, y por esto ruego la prioridad. La obra del
senior Regieiferos, uya 'importancia repito, vendr6
despubs.
SR. REGOEIFEROS: Acepto con much gusto.
SB. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : tEstin
conformes los sefiores S.enadores en que se discuta
primero el Proyeeto del seoor Morales?
Sn. GoNZALO P nEz: No me opongo; pero parece
natural que se.ponga a rengl6n seguido el Proyeeto
de Ley estableciendo la mayoria de edad en veinte
y un afios, que estd dictaminado, y es tan impor-
tantante como la capacidad de la mujer.







DIARIO DE *SESIONES DEL SENADO 17


ISA. MORALES: Aeepto que se traten los dos pasado
manana.
SR.. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Lo acuer-
dan asi los sefiores Senadores?

(Seeiales afirmativas).

Acordado.

SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SKNCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Garcia Osuna.
SR. GARCIA OSUNA: Suplico a los sefiores Sena-
dores que alteren la Orden del Dia, en la segunda
part de la discusi6n de Dictdmenes, que no son de
obras piblicas, que se refiere a una pension para
la madre del Comandante Gonzalez y Vargas Ma-
chuca, que hace much tiempo que esth en la Or-
den del Dia. Como queda muy poco tiempo para con-
cluir la sesi6ni, creo que los sefiores opondrAn a esto.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): ,Estin-
conformes los sefiores Senadores?
SR. REGtEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (iSANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Regiieiferos.
SR. REGUEIFEROS: Para apoyar la Proposiei6n del
senior Garcia Osuna, pidiendo se me permit la mis-
ma indicaci6n respect de un Proyecto *de Ley que
figure con el nfimero tires, concediendo 'un cr6dito
de dos mil quinientos pesos para levantar una esta-
tua a Don Tomks Estrada Palma.
SR. GARCiA OsuN.: Apoyo la Proposici6n del se-
fior Regiieiferos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : L Estdn
conformes los sefiores Senadores con lo propuesto por
los sefiores Garcia Osuna y Regiieiferos?

( S', ;.< l. afirmativas).

Conformes.

Se va a leer el Proyecto de Ley concediendo una
pension a la sefiora madre del Comandante Gon-
zalez.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

El 22 de Marzo de 1898 cay6 para siempre defen-
diendo las libertades patrias un joven distinguidisi-
mo: Alberto Gonzalez y Vargas Machuca. Con su
titulo de Dr. en Medicina, casi un mniio, abandon su
hogar entonces .rodeado de comodidades para alis-
tarse en las filas de la Revoluci6n. A las 6rdenes de
los Generales Adolfo del Castillo y Jacinto Hernan-
dez prest6 multiples servicios distingui6ndose siem-
pre por su valentia, por su pericia y por su caridad
inagotable.
Su anciana madre encuentrase desde hace ya al-
gun tiempo en las mAs tristes condiciones econ6mi-
cas y es just que la patria agradecida ayude a la
madre de uno de nuestros heroes, concedi6ndole una
pension con que pueda sufragar las mas apremian-
tes necesidades de la vida.
El Senador que suseribe somete a la consideraci6n
del Senado la siguiente


PROPOSICI6N DE LEY

Articulo lQ-Se concede una pension de seiscien-
tos pesos anuales a la Sra. Concepci6n Vargas Ma-
chuca Vda. de Gonzalez, madre del Teniente Coro-
nel M6dico, Alberto Gonzalez y Vargas Machuca,
que muri6 en el eampo de batalla defendiendo la li-
bertad de la Patria.
Articulo 29-La pension que se concede por el
articulo anterior se abonard hasta su inclusion en
los Presupuestos Generales de la Naci6n con los fon-
dos sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligacio-
nes, y quedarA sujeta, en cuanto a su cuantia y con-
diciones, a lo que en lo adelante pueda acordarse
en la Ley General de Pensiones.
Articulo 39-Esta Ley empezard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Palacio del Senado, Habana, 8 de Diciembre de
1915.
A. G. Osuina.-Gonzalo Perez.-Leopoldo Figueroa.

SR. MAZA Y ARTOLA: gViene bien documentada?
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Vienen
todos los documents. Se aprueba la totalidad?

(Sefales afinnativas).

SR. MAZA Y ARTOLA: Voto, sin embargo, en contra
por las razones otras veces expresadas.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Aproba-
da la totalidad, con el voto en contra del senior Maza
y Artola.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo I.-Se concede una pension de seiscientos
pesos anuales a la Sra. Concepci6n Vargas Machuea,
Vda. de GonzAlez, madre del Teniente Coronel M&-
dico, Alberto Gonzalez y Vargas Machuca, que mu-
ri6 en el campo de batalla defendiendo la libertad
de la Patria.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRANONTE) : Se pone
a discusi6n.
SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Garcia Osuna.
ISR. GARCIA OSUNA: Tengo entendido que el senior
Alberto Gonzilez muri6 con el grado de Comandan-
te, y asi propongo que se consigne en la Ley, en
vez del grado de Teniente Coronel que ahi aparece.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : L Se apnue-
ba el articulo primero con la Enmienda propuesta
por el senior Garcia Osuna?

(Sefales afirvntivas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo II.-La pension que se concede por el
atriculo anterior se abonarA hasta su inclusion en
los Presupuestos Generales de la Naci6n con los fon-
dos sobrantes del Tesoro no afectos a otras obliga-
ciones, y quedara sujeta, en cuanto a su cuantia y
condiciones, a lo que en lo adelante pueda acordarse
en la Ley General de Pensiones.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRANONTE) : Se pone
a discusi6n.






18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


iSe aprueba?

(., i,;.L, afirmalivas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

Articulo III.-Esta Ley empezarA a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica


Sn. PRnEsIDEN'rE (SSNCIIEZ
a diseusi6n.


AGRANONTE) : Se pone


(Silencio).

cSe aprueba?

(.' ,.. of afirmaftivas).

Aprobado.

Y queda aprobado el Proyecto de Ley.

Corresponde ahora, segfin el acuerdo del Senado,
discutir los DicAmenes de la Comisiones de Instrue-
ci6n Piblica y de Hacienda y Presupuestos al Proyee-
to de Lecy concediendo dos mil quinientos pesos para
crigir una estatua a Don TomAs Estrada Palma, en
Santiago de Cuba.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

COMISION DE INSTRUCCI6N PIBLICA

AL SENADO:

La Comision de Instrucci6n Pfblica, en sesi6n
celebrada el catorce de los corrientes, conoci6 de la
Ponencia del iSr. Ricardo Dolz favorable a la Pro-
posici6n d.e Ley de los Sres. P...-;i, if.-!..-. Dolz y Gue-
vara concediendo un credito para contribuir a la
suscripci6n iniciada en Santiago de Cuba con objeto
de erigir una estatua que perp-etie la memorial de
Don Tomis Estrada Palma; acordando recomendar
al Senado que imparta su aprobaci6n a la siguiente:

PRoPOSICI6N DE LEY

Articulo 1--Se concede un credito, de dos mil pe-
sos, moneda official, cantidad con que el Estado con-
tribuye a la suscripci6n iniciada en Santiago de
Cuba para erigir una estatua en esa ciudad' a la
memorial de Don Tomis Estrada Palma, primer. Pre-
sidente de la Repfiblica.
Articulo 29-El dinero del credito que se concede
por esta Ley se tomarI de cualquier fondo sobrante
del Tesoro no afecto'a otras atenciones y se incluirA
en los Presupuestos Generales de la Naci6n para el
pr6ximo afio fiscal.
Articulo 39-Esta Ley empezarh a regir dresde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repbiblica.
Palacio del Senado, Habana, 17 de Enero de 1916.

Vto. Bn'o.:
J. J. Maza y Artola, Riecardo Dolz,
President. Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se abre
discusi6n sobre la totalidad.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (;SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.
,SR. MAZA Y ARTOLA: Sefiores Senadores: la canti-
Jad que por ese Proyeeto se concede es el resto que
se necesita para la estatua, pues la mayor parte de
,u imported fal recolectada por suscripci6n popular.
Aunque primeramente se pidieron cuatro mil pe-
sos, c6mo despuis los mismos Comisionados recolec-
tores nos comunicaron que habian obtenido dos mil
pesos mis, se redujeron entonces a otros dos mil uni-
camente.
SR. REGUEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior T, -i..-if, i -.
SR. REGEIEIEOS: Debo llamar la atenci6n a que
la Co-misi6n de Instrucci6n Pfiblica recomiienda s,61o
la concesi6n de dos mil pesos, porque' se pidieron los
informes aclaratorios y se vi6 que la cantidad que se
necesitaba era la de dos mil pesos, y la Comisi,(.n
de Instrucci6n Pfiblica, en vista de esos informes,
fij6 definitivamente esa cantidad.
SR. MAZA Y ArTOLA: De acuerdo.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se aprue-
ba la totalidad del Dictamen?

(Senales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Secrearia, leend:o) :

Articulo 19--Se concede un credito de dos mil pe-
sos, moneda official, cantidad con que el Estado con-
t'ribuye a la suscripci6n inieiada en Santiago de
Cuba, para erigir una estatua en esa ciudad a la
memorial de Don Tomhs Estrada Palma, primer Pre-
sidente de la Repfblica.

SR. PRESIDENT (SANCH-EZ AGRANON'TE) : Se pone
a discusi6n.

(' ,/, u .,. ).

jSe aprueba ?

(.s ,;.i, s afirmrativas).

Aprobado.

(El O]. .,i de Secoetaria, leryenido) :

Articulo 29-El dinero del credito que se concede
por esta Ley se tomara de cualquier fondo sobrante
del Tesoro no afecto a otras atenciones, y se inclui-
rd en los Presuinuestos Generales de la Naci6n para
el pr6ximo afio fiscal.

SB. PRESIDENT (SANpIEZ AGRAnNONTE):. Se pone
Sa discusi6n.
Sn. MAZA Y ARTOLA: PiII -..** que se diga: "Fon-
dos disponibles o sobrantes".
SR. PRESIDENT (SANCTIEZ AGRAMONTE) : Se apnue-
ba el articulo segundo con la Enmienda del senior
*Maza y Artola?


S(Sefial7es afirmativas).







DR. D E 10


Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 39-Esta Ley empezarl a regir desde
su publicaei6n en la Gaceta O.ficial de la Bepfiblica.

SR. PRESIDENT (SiNCHEZ AGRANONTE) : Se. pone
a discusi6n.

(Silencio).

ISe aprueba?

(Sehales afirmativas).

Aprobado.

Y queda aprobado el Proyecto de Ley.

SR. MORALES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SINCHEz AGRAMONTE) : La tiene
el senor Morales.
Sn. MORALES: Para proponer la pr6rroga de la
sesi6n hasta que se diseutan las dos pensions que
figuran en la Orden del Dia.
SR. GARciA OSUNA: Las pensions son tres.
SR. MAZA Y ARTOLA: Yo me opongo.
Sn. PRESIDENT (,SANCHEZ AGRAMONTE): SefioreS,
Senadores, se ha presentado una !'I"' ...'.'.i. por
el ---.i,, Morales en el sentido de que, se invierta lo
,que falta de la sesi6n de hoy para discutir las pen-
siones que hay pendientes en la Orden del Dia.
Sn. MORALES: Son dos nada mas.
SR. MAZA Y A'TOLA: Aunque fuera una sola no
cstaria conform. Por q'u no se continfia con las
obras ptblicas que estan en turno, para ver si aeaba-
mos de salir de ellas? Todavia queda alguna pen-
diente de las que se acordaron discutir con prefe-
rencia.
Sn. GARciA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCTHEz AGRAMONTE) : La tiene
el senior Garcia Osuna.
SR. GARCiA OSUNA: Propongo que todas las pen-
siones dictaminadas que se hallen en las Comisiones
figuaren en la sesi6n del lunes pr6ximo.
SR. MAZA Y ARTOLA: Se van a querer pasar lo me-
nos quinientos, todas las que estdn presentadas. Lo
cual sera muy grave!
,S. MORALES: Las que est6n dictaminadas y figu-
ren en la Orden del Dia.
SR. GARCIA OSUNA: Seran diez o doce cuando mis.
SR. MAZA Y ARTOLA: Las que figure en la Orden
del Dia menos mal.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Las que
estiDn n la Orden del Dia y dicaminadas hasta hoy
por la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos. A vo-
taci6n.
SR. MAZA Y ARTOLA: Con mi voto de todos modos
en contra.
SR. PRESIDENT (SkNCHEZ AGRAMONTE) : s Se aprue-
lo propuesto?

( ,;,d, afirmdtivas).

Aprobado, con el voto en contra del senior Maza
y Artola.


Continfa la Orden del Dia.


Dictimenes de las Comisiones de Hacienda y. Pre-
supuestos y de Obras Puiblicas sobre un crd&ito de
$2'5,000.00 para una tramo de carretera en el ferro-
carril del Oeste que partiendo de la Estaci6n de Ba-
cunagua, pase por el camino de la Isabela y entron-
que con la Carretera Central.
Como no se halla present el senior Lazo, debe pos-
ponerse esta discussion. LLo acuerda asi el Senado?

*(SeAiales oi], ,ri i ,., ).

Acordado.

Proyectos de Ley sobre Obras Pfiblicas, proceden-
tes del Senado.
.Dictamenes de las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos y de Obras Pfiblicas concediendo creditos
para las carreteras de Arabos a San Pedro de Ma-
yab6n, de Macagua a San Jos6 de los Ramos y de
Col6n a Guareiras, continuando hasta el \l.niiini..
Calimete y Amarillas.

SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo, ya que la sesi6n
de hoy ha sido muy laboriosa, que la suspendamos.
Faltan dos o tres minutes para la hora reglamen-
taria.
SR. DIAZ VEGA:Propongo que se prorrogue la se-
si6n hasta que se resuelva ese Proyeeto de Ley. Se
lo ruego a mis compafieros.
SR. MAZA Y ARTOLA: Suplico al senior Diaz Vega
que no insist en su Proposici6n. Fijese que han sa-
lido muchas Leyes importantes; me parece que de-
bemos darnos por satisfechos. Y tambien se ha de-
crochado bastante. No lo hagamos mas hoy!
SR. DiAZ VEGA: Lo que se emplee en esa carretera
no es derroehe. Esa obra es muy beneficiosa. Ruego
a la Presidencia que ponga a votaci6n mi solicitud.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (SANCI-IEZ AGRAMONTE) : Los que
est6n de acuerdo con que se prorrogue la s.esi6n, se
servirin decir que si, votando en sentido contrario
los que no esten conforme con ello.

(,Se efectia la volacidn).

(Dijeron que si: los senores Ajuria, Ali., i'i,, Be-
renguer, Coronado, Diaz Vega, Guevara, Garcia Os.-
na, Llaneras, Morales, Gonzalo Perez, Pilez Andre,
*, ; y Sdnchez Aygramriilr).
(Dijo que no: el senior Maza y Artola, explicando
sui voto).

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Resultado
de la votaci6n: trece que si y wno que no. Queda pro-
rrogada la sesi6n.
Tiene la palabra el senior Maza y Artola para ex-
pliear su voto.
,Sn. MAZA Y ARTOL : Sefores Senadores: con bas-
tante pesar he tenido que emitir mi voto en contra
de los deseos del senior Diaz Vega: No me he negado
nunca a darle a la Provincia de qnae cs Senador los
recursos necesarios para sus obras piblicas; todo lo
contraiio: dias pasados, se recordarA que hube de
solicitar de mis compafieros que permitieran votar
varias que los Senadores de Matanzas iolicitaban
que se discutiesen con preferencia y que a ello se
hubo de acceder aprobhndose. Es que ya no hay di-
nero suficiente para tender a ninguna nueva obra


10


DIARIO DE SESIONPS DEL SENABDO





20 DIARIO DE 8ESIONES DEL SENADO

ni de esa Provincia ni de las demas. Alunque de la not y Cullar relative a conceder various cr6ditos,
mia se tratara me opondria. para llevar a cabo la construcci6n de varias carre-
Ademins, tengo entendido que otro Senador por esa teras en la Provincia de Matanzas.
misma Provincia, el senior Godinez, se propone pre- Palacio del Senado, Habana, Noviembre 8 de 1915.
sentar una enmienda al Proyecto o la tiene ya pre-
sentada, y no podria defenderla ni explicarla por no Vto. Bno.:
encontrarse present. A. G. Osuna, M. F. Guevara,
Todos estos motives me parecen que abonan sufi- Presidente. S.eeretario.
cientemente rechazar la proposiei6n del senior Diaz
Vega o no tomarla en consideraci6n. Acaso crea que A LA COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS:
yo con esto he querido obstruir su buen propisito.
Y no es verdad; si antes en otra oportunidad la hiu El Senador que suscribe, a quien se le encomend6
biera hecho, es possible que habria contado con mi la ponencia del Proyecto de Ley que en diez de Ma-
apoyo. Qu6dele sin embargo la seguridad de que_ es yo de 1911 presentaron los seiiores CuBllar, Diaz
completamente inftil ya votar credito de ninguna Vega y Fortfin sobre construcci6n de carreteras en
clase, por que el Tesoro esta completamente exhaus- la Provincia de Matanzas, tiene el honor de someter
to de recursos hasta para objetos de carActer much a la consideraci6n de 4us compafieros de Comisi6n
mis urgent. el dictamen siguiente:
Creo que ha terminado la hora reglamentaria, se- Ha examinado cuidadosamente dicho Proyecto de
fior Presidente. Ley y tenido present el dictamen de la Comisi6n de
SR. PRESIDENTE (.SANCHEZ AGRAMONTE): Se habia Obras Publicas que pide su total aprobaci6n, y en
acordado que continuara la discusi6n hasta terminar este sentido serian, a no dudarlo, las conclusions del
este asunto. siguiente dictamen, si otra' fuese la situai.6n del Te-
:SR. MAZA Y ARTOLA: Se va entonces a tratar de soro Pfiblico, pues es indiscutible que no puede ser
eso ahora? mas acertada la inversi6n de los recursos del Erario
SR. PRESIDENTE (!SANCHEZ AGRAMONTE): No hay Nacional que cuando se destinan a obras piblicas y
mis remedio, se aprob6 la.alteraci6n de la Orden sobre todo a vias de comunicaci6n, pues sea cual fue-
del Dia. re el rumbo que llcve la carretera que se constraya,
SR. MAZA Y ARTOLA: 1Sin estar present el senior con 'ella ira siempre el germen del bienestar y des-
Goditez? arrollo a comarcas hoy improductivas, por falta de
Sn. DifA VEGA: Se puede discutir su Enmienda. medios de comunicaci6n.
SR., MAzA Y ARTOLA: Pero 61 no la pnuede, ni ex- Pero la realidad se impone y es forzoso ir aten-
plicar. diendo antes que nada a aquellas carreteras que pue-
SR. DfAZ VEGA: NO importa. Pudiera ser que se dan star comprendidas dentro del plan general que
acepte la Enmienda del senior G6odinez. propende a unir entire si todas las provincias de
SR. CORONADO: Pido la palabra. la Repfblica, con tanto mhs motivo cuanto que al
SR. PRESIDENTE (SANCHEz AGRAMONTE): La tiene ir guadualmente construy6ndolas se pueden poner en
el senior Coronado. comunicaei6n poblaciones de verdadera importaneia.
SB. CORONADO: He pedido la palabra para infor- En la provincia de Matanzas a que esta ley se re-
mar, como miembro de la Comisi6n de Hacienda y fire, se observa la anomalia de que dos poblaciones
Presupuestos, a la cual pertenece el senior Godinez, de tan gran importancia como son Jovellanos y Co-
que 6ste ha 1Ii.,ul,.--td.l su conformidad con el Dic- 16n no s61o no estan unidas entire si, sino ni siquiera
tamen de dicha Oomisi6n. ninguna de ellas con la capital de la provincia ma-
SR. REGfEIavEOS: Tengo entendido que el senior tancera y par6ceme de interns vital tratar de lo-
Cullar, en la conferencia que tuvo con el senior Co- grarlo con lo cual dicho se ,esta que resultarAn tam-
ronado, se opuso a ello, y le pidi6 explicaciones; y biin comunicados por carreteras con la capital de
no estando el senior Cu6llar, me parece prudent la Repfiblica, toda vez que entire 6sta y la ciudad de
oirlo. Matanzas existe una carretera ya construida. Si a
Sa. MAZA Y ARTOiN: Ya ven, las dudas se susci- la. par sc atiende at desarrollo al plan de carreteras
tan. Creo .que el pr6ximo dia podiamos diseutir esto que el Departamento de Obras' Piblicas tiene pro-
con preferencia. Por qu6 esa festinaci6n? t yectado para avanzar con. se medio de comunicaci6n
SR. PRESIDENTE (SANCHEn AGRAMONTE): aDesea por el sur de la provincia, resultari una obra real-
deeir algo el senior Coronado? mente reproductive, pues que se atravesarin zonas
SR. CoRoNADo: Que se lea el Dictamen de la Co- feracisimas, propias para el cultivo de la canla y
misi6n de Hacienda y Presupuestos. todos los demis frutos menores que tendrin ficil
SR. PRESIDENTE (SANCIHE AGRAMONTE) : Se va acceso a diversos centros de consume.
leer. En virtud de ello y sin perjuicio de que en un
nuevo Proyeeto de Ley se amplie mas afin el pro-
(El Oficial de Secretaria, leyendo) : yeeto de construcciones de carreteras en la provin-
cia de Matanzas, cree el que suscribe que por ahora
COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS y limitandose a lo de mAs urgente necesidad, er re-
laci6n con los recursos de que el Erario pfiblico pue-
AL SENADO: da disponer, debe quedar redactado el Proyecto de
S Ley, debido a 'a feliz iniciativa de los laboriosos Se-
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se- nadores antes citados, de la manera siguiente:
si, n celebrada hoy, adopt el acuerdo de recomen- Articulo primero:-Se concede un cr6dito de cien-
dar al Senado, la apro.baci6n de la adjunta Ponen- to setenta y cinco mil pesos que se .destinarAn a la
cia emitida por el Sr. Guevara, sobre la Proposi- construcci6n y terminaci6n de la carretera que ha
ci6n de Ley presentada por los Sres, Diaz Vega, Car- de unir a la villa de Col6n con el pueblo de Jovella-





DIARIO DE SESIONES DEL SEN DO


nos entroncando con la que hoy partiendo de Con-
treras llega al ingenio "San Vicente" y a la que di
Col6n se dirige hacia el Perico.
Articulo segundo:-Se concede otro cr6dito de
ciento setenta y dos mil quinientos pesos para la
construcci6n de quince kil6metros aproximadamente
de carretera, que deberd unir al Perico con Agra-
monte.
Articulo tercero:-Para los studios necesarios pa-
ra la construcci6n de esta filtima carretera, se con-
cede un credito especial de cuatro mil pesos.
Articulo cuarto: Los creditos que por esta Ley se
concelen deberkn tomarse de los fondos del Tesoro
no afeetos a otras obligaciones, a ouyo efecto se otor-
ga la autorizaci6n necesaria al Poder Ejecutivo.
Articulo quinto:-Esta Ley comenzard a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Palacio del Senado, Diciembre 3 de 1915.

Manuel F. Guevara.

!SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : ~Se ha
oido la lecture del Dictamen de la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos, que se aparta del Proyecto
de Ley procedente de la Camara modificindolo
SR. MAZA Y ARTOLA: Hay que aprobar la totali-
dad, senior Presidente.
SR. CORONADO: Insisto en que se lea oel Dictamen
de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, que es
el que debe someterse a diseusi6n.
iSR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONT) : Se acaba
de leer dicho Dictamen. Se pone a diseusi6n.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRA MONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Oigo decir que hay various
Senadores ausentes que desean tomar parte en este
debate. Entre ellos el senior Cu6llar ademis del se-
fior Godinez. Y si esto es asi & qu6 inconvenient debe
haber en esperar cuarenta y ocho horas a fin de que
puedan estar los dos present? & Qiu perjuicio se 10
va a irrogar a la Provincia de Matanzas con ello?
Porque hoy votemos ese credito, Lva a tener la carre-
tera en seguida? Bien sabe el senior Diaz Vega que
no; I por que ese empefio de hacerlo ? VWase lo que e!
senior Regiieiferos me asegura: que el senior Cullar
le ha encargado que cuando se llegara a este asunto
manifestara que tenia que decir algo respect de 41.
SR. REGIEIFEROS: Y habl6 con el'sefior Coronado.
SR. CORONADO: Pido la palabra.
SR. PRESIIENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Coronado.
SR. CORONADO: Vuelvo a hablar, como miembro de
la Comisin de Hacienda y Presupuestos, porque esta


material fua objeto alli de debate. El sefior Godinez
present su Enmienda y fu6 aceptada por todos nos-
otros, siendo el Ponente de esa Ley el senior Guevara.
De modo que la Enmienda del senior Godinez consta
ahi por escrito.
SR. MAZA Y ARTOLA.: Pero eso no debe impedirle
al senior Cu4llar tomar parte en la discusi6n de este
asunto. iSiempre ha sido centre nosotros costumbre
guardarle esa deferencia a los compaieros cuando
no est6n presents. Poi qu6 esta tarde nos empefia-
mos en quebrantarla ?
SR. CORONADO: Puedo asegurarle al senior Maza y
Artola que lo que se ha hecho en la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos ha sido do acuerdo con los
sefiores Cullar y Godinez.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pero con posterioridad es que
el senior Cu6llar le ha hecho su encargo al senior Re-
giieiferos. En filtimo caso, seria convenient aclarar
las dudas dejando el asunto para tratarlo en la pr6-
xima sesi6n. & El ISenador senior Cu,6llar no lo es tam-
bi6n por la Provincia de Matanzas?
SR. CORONADO: Lo que el senior Cu6llar haya he-
cho con posterioridad al Dictamen, no lo sabia; pero
las observaciones de los sefiores Cu6llar y Godinez
hechas en el seno de la Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos fueron atentidas y por eso lo hacia pre-
sente al Senado. No tengo interns en que este asunto
se deje, si se quiere, para una pr6xima sesi6n.
SR. GONZALO PiREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (;SBNCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PAREZ: Creo que no debemos, como
precedent obligatorio, acordar que para discutir un
Proyecto de Ley, que afecte a una provincia, deben
star presents todos sus 'Senadores, porque enton-
ces correriamos el riesgo de career de ciertas Leyes,
porque jams estan present todos los Senadores de
ana provincia. Este Proyecto procede del Senado, y
que nada hariamos con discutirlo con urgencia, sin
embargo, para complacer a un compaiero podemos
acordar que se discuta en la pr6xima sesi6n.
Propongo, pues, de conformidad con lo indicado
por el senior Maza y Artola que este asunto se dis-
cuta en la pr6xima sesi6n.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Estan
conformes los seiiores Senadores en dejar la .discu-
si6n de este asunto para la sesi6n pr6xima?
(Seales afirmativas).
Conformes.

Se levanta la sesi6n.

(OEran las seis y diez).


Imp. de Rambla, Bouza y Ca., Pi y Margall 83 y 8,--Habana,


---- ---II- li---:;;-~i~;-,--2====~=


n^>




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs