Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00376
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00376
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text







IAI0IO ElDES S

DEL

SENADO
REPUBLICAN DE CUBA

VOL. XXX HABANA NUM. 21

TRIGESIMA LEGISLATURE

Vig6simaprimera SesiOn.- Junio 2 de 1916.

Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte
Secretario: Sr. Gonzalo Perez Andre.

SU MARIO
Comunicaciones de la Camara de Representantes.-Proyecto de Ley concediendo
un cr6dito para pagar los retratos de los Representantes que fueron Presiden-
tes de este Cuerpo Colegislador. Aprobado.- Comunicaciones Oficiales.- Dicta-
men de la Comisi6n de C6digos sobre el Proyecto de Ley referente a "indemni-
zaciones por accidents del trabajo". Queda sobre la mesa.-Dictamen de la Co-
misi6n de C6digos sobre el Proyecto de Ley referente a que los capitanes de puer-
tos no permitan la salida de ningfin buque national si su capitAn y los oficiales
de mdquina no son cubanos natives o naturalizados. Queda sobre la mesa.--
Dictamen de la Comisi6n de 06digos sobre el Proyecto de Ley que modifica los
articulos 320 y 321 del C6digo Civil. Queda sobre la mesa.-Dictamen de la Co-
misi6n de C6digos sobre el Proyecto de Ley que trata de la reelecci6n presiden-
cial. Queda sobre la miesa.-Proyecto de Ley concediendo un credito para la cons-
trucci6n de un puente sobre el rio Jiguani.* Aprobado-Proyecto de Ley modi-
ficandb la que concede un cr6dito para una carretera de Palmira a Cienfuegos.
Aprobado.
A las cinco menos diez, bajo la Presidencia del Guevara.
senor Eugenio Sanchez Agramonte, actuando de Se- Garcia Osuna.
eretario el senior Gonzalo Perez Andr4 y presents Goicoechea.
los sefiores Senadores que siguen, se abre la sesi6n: Gonzalo Perez.
Ajuria. Lazo.
Alberdi. Llaneras.
Berenuer. Maza y Artola.
Berenguer.
arnot. Rcgiieiferos.
Carnot.
Cullar. SR. PRSIDENTE (SANCHEZ AGRAMIONTE) : Se va a
Dfaz Vega. leer el Acta de la sesi6n anterior.
Dolz.
Figueroa. (El Oficial de Actas la lee).






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENT (SANCHnZ AGRAMONTE) : Se aprue-
ba el Acta que acaba de leerse

.' i, 1ii, ir", a tf,'( i,,ir',/,i ,'l "

Queda aprobada..

'No encuentro frases para expresar a este Alto
Cuerpo, mi gratitud por las demostraciones de afee-,
to que me ha dispensado al tratar sobre mi renuncia
de este cargo.
Las nobles y levantadas f.i,-- 1.- los ".i....'.., Se-
nadores que intervinieron en el debate, el acuerdo
tonmado y las manifestaciones de afecto y amistad
con que me enaltecieron al visitarme en mi casa, que-
darkn grabados profundamente en mi mente y por
cllo les vivir6 agradecido.
Ante esas muestras de simpatia no era possible que
pudicra sustraerme a sus I!tiil.il,.; y he accedido
a retirar mi renuncia, tanto mas cuanto que ella sola-
riente obedeci6 a un impulso de respeto y de 'consi-
deraci6n a esto Cuerpo, y cuando ella me fu6 devuel-
ta con un gesto tan noble y levantado por la rama
liberal de este Cuerpo, que -iinuli.1' siempre grabado,
para honor, mio y de este Cuerpo en los anales de
sus altas tareas parlamentarias.
Solamente puedo ofrecer a todos que cumplir6, co-
mo hasta hoy, con los deberes que me'impone este
cargo; ser6 un fiel guardador de la confianza que
en mi han I1. I... ;,,,l.. y velare por el respeto nmituo
de los seiores, Senadores y por la dignificaci6n de
este Cuerpo, en todas las esferas en que en mi tra-
bajo sea necesario.
En la sesi6n iltima qued6 sobre la Mesa un Pro-
yecto de Ley de la Camara de Representantes, conce-
diendo un cridito para pagar los retratos do los
sofiores que han sido Presidentes de la Cimara. Me
inform la Secretaria que el Proyeeto afin no esti
sobre ,la ,I.-. y se va a buscar,

Comunicaciones de la Cimara de Representantes.

(E: rI.... ,' de I',, i, leyendo) :-

Habana, 31 de Mayo de 1916.

Sr. President del Senado.


La Camara de Representahtes, en session celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acuerdo do aprobar
el ,.l.i ,r i.. Proyecto de Ley,autorizando la inversion
do uin Praidito de ciento veinte mil pesos, en la ins-
t.i! ir-i'. I.-. tuberia necesaria para el abastecimien-
to de agua de la ciudad de Tiiiii.-i;l y puerto de
Casilda.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire ambos
Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.


kana de Card
Secretary(


Antonio Pardo Sudrez,
President.
enPRos,Y


SPROYECTO DE LEY:


fuan Gronlier,


Articulo 1: Se concede un credito de ciento vein-
to mil pesos, destinado a la instalaei6n de la tube-


.ria que, actualmente, es necesaria para el abasteci-
miento do agua de la ciudad de ''i ii.. l i y el puerto
de Casilda. Dichas instalaciones se harAn desde el
punt conocido por Manatiales de s., .1111.... 1'. L'e-
trin.
Articulo l: El erdito concedido, por el articulo
anterior, so comenzhar a tomar de cualesqtniera fon-
1dooI disponibles del Tesoro .N-.i; ,li, sin l]..-1 .-in. 'l-
incluirse, como debera hacerse, hasta su complete
ascendencia, en el Presupuesto del afio fiscal de 1917
a 1918.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes,, a los 31 dias del mes de Mayo de 1916.


1?aul de COdrdcns,


Antonio Pardo Sudrez,
President.


Juan Gronlier,
Secretario.


Sit. G-AROiA OSUNA: Propongo que este Proyeeto
de Ley pase a las (omisiones de. Hacienda y Presu-
puestos y de Obras Pfiblicas.
SR. PRESIDENT (SANCIHEZ AGRAMONTE): E-.
conforme el Senado con lo que propone el. senior Gar-
cia Osuna?

(.- !;',', afirnatirv s),

Conforme.

S(:'' Oficial de Secretaria,. '. '. i) :

Habana, 31 de Mayo de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La ( 111 1 de Representantes, on. sesi6n celebradai
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjuito Proyedto de Ley, autorizando al Ejecutivo
para que invierta la sitma de ciento setenta mil pe-
sos, en la adquisicion de una parcel de i.-i.-l..o, en
Washington, y constrnir nn i.-difii,, con destino a la
Legaci6n de Cuba.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efee-
tos del articulo diez y oebo de la Ley de Relaciones
entire ambos (Cuerpcs Colegisladores.
"h.I, atentamnt te de Uld.


Ioar' d C(Wirdens,
SecretNrio.


Antonio Pardo Sdurez,
President.


Juan G'ronlier,
''-I'- I | )i ..


PROYECTO DE LEY:

Articulo primero: Se autoriza al Ejecutivo para
que pueda formalizar un contrato relative a la adqui-
sici6n de un solar, on Washington, D. C., y la cons-
.trucci6n, en Rl, de un I;.-;.. para la Legaci6n de
la Repfiblica, en los Estados linidos de Norte Ame-
rica.
Articulo secundo: Se concede in cr6dito do
ciento setenta mil pesos, de los cuales, ciento cuaren-
ta mil se destinarain a la adquisici6n de un solar y
construcci6n del edificio citado, y treinta mil, para
mobiliario y demfis gastos de instalaeidn en la Le-
gacion.
Articulo tercero: El Ejecutivo podrA concertar






DIARIO DE SESfONES DEL SENADO


______________ 3.


el pago do los ciento cuarenta mil pesos para adqui-
sicion del solar y construcci6n del edificio, a plazos,
con un interns, que no podra exceder del seis por cien-
to annual, debiendo comenzar a correr dichos intere-
ses, en cuanto al solar, desde su eirntrega, y en cuanto
a la casa, desde que sea recibida formalmente, por
la representaci6n del Gobierno de Cuba. De los trein-
ta mil pesos para mobiliario y demis gastos, podri
disponer desde que se promulgue esta Ley, tomAndo-
los de los 1..- del Tesoro, no afectos a otras obli-
gaciones. Los plazos o interests quo acuerde abonar
el E.i. s,'. seran comunicados al Congreso, y con-
signados, anualmente, en los Presupuestos de la Na-
ci6n, y mientras asi no se hiciere, serin satisfechos
a sus respectivos vencimientos, con cargo a los mis-
tnos fondos del Tesoro, no afectos, especialmente, a
otras obligaciones.
Articulo cuarto: Esta Ley comenzark a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial. de la Repziblica.
Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representantes,
a los 31 dias del mes de Mayo de 1916.


Raul de Cdrdenas,
Secretario.


Antonio Pardo Sudrez,
President.


Juan Gronlier,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : LAprue-
ba el Senado que pase este Proyecto de Ley a las
Comisiones de Hacienda y Piesupuestos y de Rela-
cipnes Exteriores?

(Sefiales af rmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, Mayo 31 de 1916.

Sr. President del Senado.

Senior:

La ('.iI.,i i de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
el adjunto Proyeeto de Ley, concediendo un credito
de setenta mil pesos, para la construcci6n de una ca-
rretera, que partiendo del poblado de Sabanilla de
Guareiras, se dirija a los pueblos de M.l, '" t., Cali-
mete y Amarillas, en la provincial de Matanzas.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,


1.'i,, r de < i .
Secretario.


Antonio Pardo Sudrez,
President.


Juan Gronlier,
Secretario.


PROYECTO DE LEY:

Articulo primero: Se concede un cr6dito de se-
tenta mil pesos, para la construcci6n de una carrete-
ra, quo partiendo del poblado de Sabanilla de Gua-
reiras, una los pueblos de 31 ,,:iii,, Calimete y
Amarillas, en la provincial de Matanzas.
Articulo segundo: El credito mencionado -en el
articulo anterior, serAiincluido en los ir.':i;ili..i Pi,-.


supuestos de la Naci6n, y de no ser possible, se abona-
ri con cargo a los sobrantes del T ........
Articulo tercero: Esta Ley comenzari a regir des-
de el dia de su publi.caci6n en la Gaceta Oficial de la
Republica.
Salon de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los treinta y un dias del mes de Mayo de mil
noveecientos diez y seis.


Ra[(' de Cdrdenas,
Secretario.


Antonio Pardo Sudrez,
President.


Juan Gronlier,
s, .i ..-t i i.- ..


Sn. GARCiA OSUNA: Propongo que este Pr.'.v:.:t.
de Ley pase a las Comisiones de Hacienda y Pl'.-
puc.etos y de Obras Piblicas.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Estii
de acuerdo los sefiores Senadores con lo que lpr1I."!,.
el Fefior Garcia Osuna?

(Seeiales afirmativas).

Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, 31 de Mayo de 1916.

Sr. President del Senado.

Senor:

La Cimara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, aprob6 el adjunto Proyeeto de
Ley concediendo un cr6dito de sesenta mil pesos, que
so invertiri en la reparaci6n inmediata de la carre-
tera de Pinar del Rio a la Coloma.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del articulo diez y oeho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,


A

ai ul de Cdrden
Secretario.


ntonio Pardo Sudrez,
President.
as, Juan Gronlier,
Secretario.


PROYECTO DE LEY:


Articulo primero: De los fondos del Tesoro, no
afectos a otras obligaciones, se tomar la cantidad
de sesenta mil pesos, que se destinarAn a la recons.
trucci6n inmediata de la carretera de Pinar del Rio
a la Coloma, incluyendo el puente sobre el rio Guami.
Articulo segundo: Esta Ley empezarA a regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rep4-
blica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los treinta y un dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez y seis.
Antonio Pardo Sudrez,
President.


Raul de COrdenas,
Secretario.


Juan Gronlier,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZAGR1AM'ONTE) : ,Aprue-
ba el Senado que este Proyeeto de Ley pase a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras
P .il ,:.! ? '






DIARIO DE.SESiONES DEL SENADO


(Seiiales afirmativas).

Aprobado.,

(El Oficial de Secretaria, 7', 1.o .):

Habana, 31 de Mayo de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La ('.ni.ir.., de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley, consignando anualmente
un credito de sesenta y dos.m.il pesos, para los gastos
de funcionamicinto de la plit de bombed instalada
en el valle de 'Ban Juan y otro cridito de cuarenta
mil pesos, por una sola .ez, para ampliaci6n y me-
joras de la red de i-,trl.ii..:,,i de las aguas del acue-
ducto de Santiago de Cuba.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,


IaUtb ae Cardenas,
Secretario.


Antonio. Pardo Sudrez,
President.


Juan Gronlier,
,Secretario.


PROYECTO DE LEY:

Articulo primero: Se conceden dos creditos des-
tinados al acueducto de Santiago de Cuba, uno. de
sesenta y dos mil' pesos,, para los gastos del funcio-
namiento de la planta de bombeo instalada en i1
valle de San Juan, durante el present afio econ6mi-
co y que :ii.*i.;., se incluira en los Presupuestos su-
C(*-i..-i, y, otro de cuarenta mil pesos, por nna. sola
vez, para ;ii|l1;'. i' 'y mejoras en la red de distri-
buci6n de las aguas.
Articulo -.iii -.: Dichas cantidades se tomarin,
por ahora, de los fondos sobrantes del Tesoro Pi-
blico.
Articulo tercero: Esta Ley comenzard a regir des-
de eldia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
la Reptblica.
Sal6n de Sesiones de .a Camara de Representan-
tes, a los treinta y un dias del mes de Mayo de mil
novecientds diez y sets.


RBal de Cdrdenas,
Secretario.


Antonio Pardo Sudrez,
President.


Juan Gronlier,
Secretario.


SR. REGUEIFEROS: Pido la palabra. "* '
SR. PRESIDENT (SiNCInz AGRAMONTE) : La tiene
el senior Regiieiferos.
SR. REGiEIFEROS: Para rogar que se'aeuerde dejar
sobre la Mesa el Proyeceto de Ley .i,.- acaba de leer-
se y que se repartan copies a fin'de que se discuta en
la sesi6n del lunes.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMIONTIE) La tiene
el cefior V, Ay Artola.
SR. MAZA Y ARTOLa- P.-.r .in,! : ,,., i,-, este Pro-
yecto de Ley a las *C ,ii ,-. r. i,,.i.\ .s?
S RE.,i~EiFL |.-: P,:.,p ,- ,' ,-a ca ti..liil 'e; para


continuar el flncionamiento del bombeo de la plant
del acueducto de Santiago de Cuba, que es el finico
de que dispone aquella ciudad.
li MZ zA Y ARTOLA: Creo que podria pasar reco-
mendandoles la urgencia. Me parece que los miem-
bros de esas Comisiones atenderian la indicacit6n; y
de esta manera se habr cumplido el Reglamento y
1..- ,.1. el o bjeto perseguido.
,Sn. REGUEIFEROS: Acepto la indicaci6n, del senior
Maza y Artola siempre que.se tome el acuerdo con
la recomendaci6n de urgencia.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo entonces que pase
el Proyecto a las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y de Obras Piblicas.
SR. REGUEIFEROS: De acuerdo.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : El seiiy
P ..;;.;f .i., ha retirado su proposici6n de que que-
dara el Proyecto sobre la Mesa. g Acuerda el Senado
que pase a las Comisiones indicadas por el senior
Maza y A:.i .

(. ,;I.'. ,, afirmativas).

Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, 31 de Mayo de 1916.

Sr. President del Senado.



La CAmara de Representantes, en sesi,6n celebrada
cl dia de la fecha, :.1..l.' el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley, estableciendo que las pla-
zas de Ay'udante se desempefiarAn en lo sucesivo,
por los que tengan titulos de la facultad a que perte-
nezca ]a Ayndantia.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efee-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentaliente de Ud.,

Antonio Pardo Sudrez,
President.
i. ,, de .Crdenas, Juan Gronlier,
Secretario. Secretario.

PROYECTO DE LEY:

Articulo primero: Las plazas de Ayudantes se
d(esempefiaran. en lo sucesivo, por los ggraduados
de la Universidad Nacional. en la Escuela a que per-
tenezca la Ayudantia y mediante oposici6n que. se
S*;ri,. t i, ante un Tribunal, compuesto del Catedrk-
tico Ti ';,i-, de la Asignatura, el Auxiliar de la mis-
ma y de un CatedrAtieo Titular, designado por el De-
cano de la Facultad. La reglamentaci6n y el modo
de llevarse a cabo estos ejereicios, serAn de cargo
de la Facultad respective, debiendo consignarlo asi
en sus TP -" ]Liiii,-f ,..
Los Ayudantes que hubieren obtenido la plaza por
oposici6n y llevaren mas de tres afios en el desempefio
de sus cargo, no necesitarkn hacer, nuevamente,
onosici6n y llevaren mIs de tres afios en *el desempefio
dicha plaza.
Articulo segundo: Los Ayudantes reemplazarin a
los Auxiliares en casos de ausencia y enfermedad,
asi como cuando vacare la Cdtedra y mientras 6sta


TI / 7 2 -7 T


(.






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5


no se provea por oposici6n sin perder la Ayudantia.
La facultad designarA, en este caso, al que con carAc-
ter de interino, desempefie la ayudantia, mientras
dure la sustituci6n, asi como los ausentes por motive
de la beca de viaje de que se tratara ulteriormente.
Articulo teroero: Se crean cuatro becas de viaje,
con la dotaci6n de mil quinientos pesos cada una,
para que todo Ayudante facultativo de la Universi-
dad Nacional, pueda disfrutar de ella una sola vez
en cada seis anios.
2e T, _Is.'i derecho a .disfrutar beea de viaje el
Ayudanto facultativo que a la publicaci6n de esta Ley
acredite haber desempefiado seis afios de servicio en
la Ayudantia, e igual nfimero de afios de servicio
sera necesario siempre para obtener la beca.
39 El Ayudante que obtenga la beca disfrutara
en el extranjero, durante un afio, de. mil quinientos
pesos, y estari obligado: primero: a enviar trimes-
tralmente a la Facultad a que pertenezca, una cor-
tificaci6n que aeredite sou asistencia a la Citedra,
experimental, clinic o laboratorio a que concurra
y de los trabajos por 61 realizados o'en los que haya
tornado part.
49 RedactarA una Memoria que presentari a la
Facultad despu6s que haya regresado.
En las oposiciones a Citedra, se tendrA en cuenta
este trabajo, estimAndolo como m6rito contraido por
cl opositor en pro de la onsefianza.
Articulo cuarto: En cada Escuela no.podrin ha-
cor uso de las becas de viaje mas de un Ayudarte
on un mismo ano.
Articulo quinto: Cuando soliciten becas de viije
dos o mas Ayudantes en una misma Escuela, soera
preferido el mis antiguo y si tienen todos igual nfi-
mero de afios de servicios, el que a juicio de los
profesores de la Escuela sea mas merecedor a ello.
Articulo sexto: Los que sin ser graduados des-
empefien por oposici6n la Ayudantia, la conservarin,
debiendo obtener el titulo para conservarla, dentro
del plazo que les sefiala la Facultad, teniendo en
cuenta las asignaturas que le falten para terminar la
carrera.
Articulo siptimo: Los Catedriticos titulares, los
Auxiliares y Auxiliares Jefes de la Clinica o Labora-
torio, tendrAn pasados seis afios de servicios, el de-
recho de disfrutar de un afio para viajar por el
extranjero, con el fin de ampliar sus conocimientos
on beneficio de ]a ensofian;a a que pertenezea.
Esto podrfn hacerlo previa licencia, que deberi ser-
Ies concedida, con todo eol sueldo, por el Consejo Uni-
1..I I.,,I,. El Catedrftico que usare de esta licencia,
darA cuenta al Rector, a sru regreso, con un informed'
an que exponga todo lo que haya podido apreciar
como beneficioso par a la -- -. on, i. en los estableci-
mientos docents que haya visitado. No podr6 usar
a la vez, de esta licencia, mis de un Catedritico por
cada diez o factor menor de diez de los oue integran
cada Escuela, siondo el criterio de antigiiedad, el
que decide en caso de haber varies solicitantes.
Articulo octavo: Podrani haer uso del derecho
que se concede en el articulo anterior, los Catedrati-
cos Titulares, Auxiliares y Auxiliares Jefes de la
Clinica o Laboratorio, quo no teniendo los seis afios
de servicios, j.i1;fii[r., 1 que han desempefiado ante-
riormente, por seis afios, la Ayudantia de la i" .i..,
a que pertenezean.
Articulo noveno: Esta Ley empezari a regir des-
de el dia de su i.lll;,-.i,-, en 'la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-


tes, a los treinta y un dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez y seis.
Antonio Pardo Sudrez,
Presidente.
Rai( de Cdrdenas, Juan Gronlier,
Secretario. Secretario.

SR. GARCiA OSVNA: Propongo que el Proyecto de
Ley que acaba de leerse, pase a la Cdmisi6n de Ins-
truc(ciCn Pfiblica, recomendAndole la urgencia.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : LAcouer-
da el Senado lo que propone el senior Garcia Osuna?

.(Sefales afirmativas).

Acordado.

Se va a leer el Proyecto de Ley que habia quedado
sobre la Mesa en la gesi6n filtima.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, Mayo 26 de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:
La Cimara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley, referente a conceder un
cr6dito de tres mil ochocientos sesenta y cinco pesos,
cincuenta centavos, para abonar los cuadros al 61eo
de los Representantes que fueron Presidentes de este
Cuerpo Colegislador, pintados por los -.*i' ..1... Me-
nocal y Romafiach.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entire
la Camara do Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Ud.,
Orestes Ferrara,
President. ,


Manuel Rivero,
Secretario.


Enrique Roig,
Secretario.


PROYECTO DE LEY:

Articulo I.-Se concede un cr6dito de trees mil
oehocientos sesenta y cinco pesos, cincuenta centa-
vos, para abonar a los pintores sefiores Armando Me-
nocal y Leopoldo Romafiach, los cuadros al 61eo de
los Representantes que fueron Presidentes de este
Cuorpo Cologislador y que so han instalado en el
Sal6n de Sesiones.
Articulo .11-La cantidad necesaria i ir.i el cum-
plimiento de lo dispuesto en el articulo anterior se
tomard de cualesquiera fondos del Tesoro no afecta-
dos a otras atenciones, y se pondrk a disposici6n del
senior Presidente de la Cimara de Representantes.
Articulo III.-Esta Ley comenzarA a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Reviblica.
Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representantes
a los veinte y seis dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y seis.
Orestes F' ,'u,.,,
President.


1.,,, I Rivero,
Secretario.


ii ,;.aRoig,
SeeretariQ.






6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. PRESIDENTE (SANCIHEZ AGRAMO)NTE) : efi'i..',?s querido, estar conforme con el cr6dito. Pero, sin ha-
Senadores: Acaban de oir la lectura del proyecto de llarme convengido de que el gasto tiene suficiente
ley procedente de la Cdmara de Representantes. justificaci6n, no lo voto.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. Me inspiran much consideraci6n esos pintyCei y
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMIONTE) : La tiene no dudo que sean personas dignas, honorables y de
el senior Maza y Artola. gran m6rito, mas, a pesar de eso, no enouentro que
SR. MVAZA Y ARTOLA: Deseo que aquellos sefiores la cantidad que se les quiere pagar por los cuadros
Senadores que se hallen enterados de los anteceden- est6 acreditada. Y no habiendome nadie, ni siquiera
tes de este proyecto. nos los faciliten; y particular- querido demostrar lo dontrario, tendr6 que votar en
mente inter6same conocer cuAntos son los cuadros he- sentido adverse, bien a mi disgusto.
chos por esos eminentes artists, ya que no me cons- SR. DoLZ: Pido la palabra.
tan a un punto ifjo, y cuales los Prl.il.i.t., i..- la Ca- Sa. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
mara de Representantes que han sido sus objetos, el senior Dolz.
para ver a c6mo sale cada retrato y si este amerita- SR. DOLZ: Creo muy dificil, sefiores Senadores, lle-
da la suma total que se trata de cobrar. var al knimo del senior Maza y Artola el.convenei-
El otro dia se sustent6 aqui el criterio. de que miento que pretend, porque seria necesario que los
respect de cualquier proyecto de la Camara de Re- sefiores Senadores nos convirti6ramos en una espe-
presentantes, que se refiriera a un gasto interior de eie de comisi6n t6cnica y pericial para hacer el exa-
ella, nosotros no teniamos que hacer m6s sino apro- men' de los cuadros.
barlo. Pero a mi me parece 6se' un criterio completa- Me parece que la Ley de que se trata no tiene un
mente equivocado, porque el dinero con que se va carkcter tan general, ni tan pfiblico que se pague con
a hacer este pago es del Estado, y lo mismo debe fondos de la Repiblica como la-mayor parte de las
cuidar de su buena inversion la Camara que nos- Leyes, porque al fin y al cabo es un gasto interno
otros, que el Ejecutivo. i 1,. la Camara de Representantes. La Cdmara de Re-
Tanta iresponsabilidad tiefie este Cuerpo como .el presentantes, por medio de su Presidente y cuniplien-
otro al votar, como el senior Presidente de la Rep6- do acuerdo de la Camara, mand6 hacer los retratos
blica al sancionar la Ley qu'e autoriza el cr6dito, si. de todos sus Presidentes, encomendandolos a los dos
aquel gasto no result justificado. pintores citados. Los ajust6 con ellos, convino su pre-
A todos, en tal virtud, asiste el mismo derecho, y cio, ellos presentaron sus trabajos y la Camara los
al propio tiempo la misma obligaei6n de conocer cuan- ha aceptado; negarnos nosotros a la aprobaci6n de su
tos pormenores al asunto conciernan hasta adquirir cr6dito seria censurar lo hecho por el Presidente de
la plena conviccil6n de la procedente evaluaci6n del la Camara. Asi es que yo, a ciegas, sin poder emitil
gasto y que, por tanto, es just y razonable la Ley. juicio pericial y t6cnico respect a ese trabajo, de la
De consiguiente, espero que no se estimark-imperti- importancia de su precio, me ]i..-.j. .. ofrecer mi voto
nente mi pregUnta y que se dignara alguien contes- a ese Proyecto. Lo 0 nico que personalmente puedo
tarla. decir es que he visto los retratos...
SR. GUEVARA: Pido la palabra. Sa. MAZA Y ARTOLA: Pues ya es algo.
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene SR. DOLz: He visto el retrato de los -.4 .r.- Pelayo
el senior Guevara. Garcia 'Caiizares, Urquiaga, Lanuza, de la Torre y
SR. GUEVARA: Para contestar al senior Maza y Ar- Ferrara. Y en verdad qu(e los ilustres pintotes cu-
tola, para decirle algo. banos, acostumbrados a producer tan herihosas obras
Los Presidentes de la Camara de Representantes que han sido siempre asombro legitimo de todos sus
han sido unos cualtos como los conoce el senior Maza conciudadanos, seguramente por lo veleidosa que es
y Artola, puede empezar a hacer memorial desde el la inspiraci6n artistic, esta vez no han estado feli-
tiempo en que 61 estuvo alli, y de los que.se han ido ces. Pero este es un particular en el que tampoco
su'cediendo, y entonces aproximadamente 1legara al creo que debamos estar facultados para critical: la
resultado que desea conocer. De manera que es una CAmara los ha aceptado, y yo por esa consideraci6n.
operac'in sencilla. rindo mi voto a favor del Proyecto de Ley.
iSe trata nada menos que de cuadros para colocar- Sa. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
los en el Sal6n de Sesiones de la CBmnara de Renre- Sn. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
sentantes. No los he visto; pero por cierto se dice, el senior Maza y Artola.
que algunos estAn bastante mal y que el parecido es SR. MA'Xr y A'TOLA: Qiiero hacer constar, senior
muy remote. Pero este es un problema del que no de- Presidente. qne mi voto no agravia a nadie. Si lo
bemos preocunarnos. Lo cierto es aue los cnadros es- emito en contrn del cr6dito, es porque como ya dije,
tdn en el Sal6n .de Sesiones de la Camara de Repre- no he adquirido la convieci6n de su justificaci6n, y
sentantes, que se ha solicitado el cr6dito. y el Presi-, todos estamos sujetos a errors.
dente de la CBmara ha votado autorizAndolo. Los pin- T' '"-i el concerto de que lo mismo el que adminis-
tores que han ejecutado los trabaios y que no son tra fondos piblieos. como el que dispone de ellos de
ricos, y que s6lo viven de su esfuerzo, hace afno y als'una otra manera est[ obligado a cuidar de que
pico que estan esperamdo a que se les paoeue. sus inversiones sean tales que en todo moment pue-
Estos son los antecedentes que ]e puedo dar al se- da satisfactoriamente exponer las razones que haya
fior Maza y Artola, y por esto ruego a mis compafic para. estimarse fu6 bien empleado el dinero en que
ros'del Renado one aprueben el Proyecto de Ley pro- consistieren. Si los legisladores, que hemos de coneu-
cedent de dla CAmara de Representantes. rrir al voto de cnalquier cr6dito, no Ilegamos a ad-
Su. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. quirir conocimienlo exact de sus antecedentes c6mo
Sn. PRESTDENTE (6SNCIEZ AGRAMONTE) : La tiene podriamos dar semejante explieaci6n?
el senior Maza y Artola. No agraviamos, pues, a nadie si por tal motive lo
SR. MAZA Y ARTOLA: Siento que esos antecedentes emitimos en contra ni tampoeo mostramos descon-
scan tan pobres que no me permitan, como ,hubiera flanza de persona alguna.






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7,


SR. PRESIDENT (S&NCHEZ AGRAMONTE) : Se
a votaci6n la totalidad del proyecto de ley.


pone


(Seiales afirmativas).

Aprobada.

SR. MAZA Y ARTOLA: Con mi voto en contra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMIONTE) : Se hard
constar.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo I.-Se concede un cr6dito de tres mil
ochoeientos sesenta y cineo pesos cincuenta centa-
vos, para abonar a los pintores sefiores Armando
Menocal y Leopoldo Romafiach, los cuadros al 6leo
de los Representantes quc fueron' Presidentes de
este Cuerpo Colegislador y que sehan instalado en
el Sal6n de Sesiones.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMIONTE) : Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

&Se aprueba

(.. -i.hi, afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo II. La cantidad necesaria para el cum-
plimiento de lo dispuesto en el articulo anterior se
tomarA de cualesquiera fondos del Tesoro no afec-
tados a otras atenciones, y se pondri a disposici6n
del senior Presidente de la Cimara de Represen-
tantes.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ
a discusi6n.


AGRAMINTE): Se pone


(Silencio).

SSe aprueba?

(Soeales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo III. Esta Ley comenzarh a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Rep iblica.


SR. PRESIDENT (SANCIIEZ
a discusi6n.

(Silencio).

SSe aprueba?

(.f:' ', ,, afirmativas).

Aprobado.

Comunicaciones oficiales.


(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, 31 de Mayo de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:

Teniendo necesidad de trasladarnme al extranjero
para asuntos particulares; ruego al Honorable Sena-
do por el digno oonducto de usted, se sirva conceder-
me una licencia por quince dias, al fin indicado.
Respetuosamente de Ud.,
Alcides Betancourt,

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMIONTE): Esth
conforme el Senado en conceder esta licencia?

(Seiales afirmativas).

Conformes.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Jamaica, Junio 1 de 1916.

Senador Perez Andr6.--Habana.

Comisi6n pro Ayuntamiento Yateras felicitale y
qu6dale reconocida interns tornado agradecimiento in-
descriptible htgalos extensivos Presidente y demis
Senadores.

M. de la Torre.

SR. PRESIDENT (SANCiiEZ AGRAMONTE): Entera-
dos.

(El Oficial de Secretaria, imi ..../):

COMISI6N DE CODIGOS

AL SENADO:

La Comisi6n de C6digos, en sesi6n celebrada el dia
de la feeha con asistencia de los sefiores Erasmo Re-
giieiferos y Juan J. Maza y Artola, bajo la presi-
dencia del sefior Antonio Gonzalo Perez, adopt el
acuerdo de aprobar la ponencia del senior Juan J. Ma-
za y Artola a la Proposici6n de Ley que modifica el
articulo 343 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
y recomendarle al Senado le imparta su' aprobaci6n.
Palacio del Senado, Junio 2 de 1916.


Vto. Bno.:
Antonio Gonzalo Perez,
President.


Erasmo ',. i;;; iferos,
Secretario.


AGRAMONTE) : Se pone A LA CoMIsI6N DE C6DIGOS:


El Senador que suscribe, designado Ponente para
informer sobre la Proposici6n de Ley del Sr. Ricardo
Dolz y otros sefiores Senadores modificando el ar-
ticulo 343 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
d.-l.i'. de un detenido studio de la material reco-
mienda que se acuerde la reform pero redactando
dicho precepto en otros trrminos distintos a los que
se proponent
Es indudable que la pr&ctica de la autopsia en
todos los casos de muerte violent o sospechosa de







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


criminalidad, aunque sean muy evidentes sus cau
sas, como dispone de modo tan imperative y categ6
rico el articulo 340 de dicha ,Ley, es una medidi
muy dura para los familiares del muerto, que n(
siempre esta justificada; pero dejar, por el contrary(
su adopci6n a la voluntad del Juez Instructor pued(
redundar en perjuicio del esclareeimiento de algu
nos crimenes encubiertos bajo la forma de un acei
dente casual o de una muerte natural.
De ahi que entire los dos extremes debe escogers(
un tOrmino medio rational y equitativo, que salvandc
el respeto al dolor de los familiares e impidiefdo la
profanaci6n innecesaria de un cadaver no exponga
al Juez al error de dejar impune un crime por la
omisi6n indebida, aunque de buena fe, de una dili-
gencia que de practicarse habria contribuido al es-
clarecimiento de aqu~l.
Sugiere, pues, a la Comisi6n, que proponga al Se-
nado el Proyeeto concebido en los siguientes termi-
nos:
Articulo 19-Se adiciona el articulo 343 de la Ley
de Enjuiciamiento Criminal con el siguiente inciso
que quedarh intercalado centre su primero y segun-
do p6rrafo:
"No obstante, el Juez a instancia de cualquiera
do los familiares del finado de que se trate, podri
prescindir de autopsia, si por la inspecei6n exterior
y los antecedentes y circunstancias del heeho de auto,
se puede precisar la causa de la muerte, sin la me-
nor duda."
Articulo 29-Esta Ley empezarh a regir desde su
promulgaci6n.
Palacio del Senado, en la Habana, a 10 de Mayo
de 1916.

J. J. Maza i Artola.

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): Es pri-
mera lectura. Queda sobre la MVesa.

(El Oficial de Secretaria, leyendo)):

COMISI6N DE ASUNTOS MUNICIPALES Y PROVINCIALES

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Municipales y Provin-
ciales, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, acord6
recomendar al Senado imparta su aprobaci6n al Pro-
yecto de Ley procedente de la Camara de Represen-
tantes, restableeiendo el Ayuntamiento de Niquero,,
en la provincia de Oriente, despues de tomar en
consideraci6n lo que el Ponente nombrado sobre la
misma, senior P6rez Andr6, expuso en la Comisi6n.
Palacio del Senado, Habana, 2 de Junio de 1916.


Gonzalo Peres,
President.


Miguel Llaneras,
Secretario.


SR: PRESIDENT (SANCIrEZ AGRAMONTE): Es pri-
mera lectura. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

ArL SENADO:

La Comisi6n de C6digos, en sesi6n celebrada el
dia de la fecha bajo la presidencia del Sr. Antonio
Gonzalo PErez, y con asistencia de los sefiores Eras-
mo Regiieiferos y Juan J. Maza y Artola, adopt el


acuerdo de aprobar la Ponencia del Sr. Gonzalo P6-
rez al proyecto de ley procedente de la Cmmara de
Representantes- reference a "indemnizaciones por
accidents durante el trabajo"; y recomendarle al
Senado le imparta su aprobaci6n.
Palacio del Senado y Junio 2 de 1916.


Vto. Bno.:
Antonio Gonzalo Perez,
President.


Erasmo Regileiferos,
Seeretario.


A LA COMrISIN DE C6DIGOS:

S Designado Ponente para informar el Proyeeto de
SLey procedente de la Camara de Representantes, que
Strata "de las indemnizaciones por accidents duran-
te el trabajo", despu6s de un detenido studio del
Smismo, digo:
S Que ese proyecto de ley es esencialmente el mismo
que discuti6 y aprob6 el Senado en la sesi6n de 16
de Agosto de 1912, y, que, por lo tanto, la mayoria
de los sefiores Senadores lo conocen perfectamente,
pues, descartado el particular que motiv6 el veto del
E.i.,nlil,,. muy pocas modificaciones so han intro-
ducido en 61.
Desde luego no hay proyecto de ley al cual no
puedan hacerse fundadas objeciones y reparos; y si
tratan, como el present, de un particular sobre el
cual se legisla .por primer vez en nuestra tierra, es
evidence. que pueden ser objeto de series y profun-
das modificaciones, segfin las diversas teorias y opi-
nibnes sustentadas sobre la material. Con ese pro-
yecto de ley se inicia, entire nosotros una legislaci6n
de carActer eminentemente social, satisfaciendo, en
cierto modo y media, el anhelo constant de nues-
tras classes obreras que no puedon ver indiferentes,
que, mientras en todas las naciones civilizadas se les
protege contra los accidents del trabajo y se legisla
sobre pensions para ancianos, y el trabajo de la mu-
jer y el nifio, la Repiblica de Cuba, democrdtica y
progresista como ninguna otra, nada haya hecho, has-
ta ahora, en ese sentido. Por lo tanto, deben esperarse
sus. resultados en la prActica, para entonces, a la
luz de la experiencia, introducir las reforms nece-
sarias.
Que es de justicia y necesidad legislar sobre indem-
nizaciones por accidents durante el trabajo, gqui6n
lo duda?; y que esa legislaci6n habri de ser causa
bastante eficaz para que los accidents disminuyan,
tambiin es verdad. De consiguiente, interest, sobre
todo, abordar el problema de que se trata, sin preten-
der hacer una ley perfect, -nada en lo human lo
es-, teniendo en cuenta que, a veces, segfin reza el
refrSn: "lo m-ejor es enemigo de lo bueno".
No nos '.I-ii., iI..-, pues, en mejorar el Proyecto
de Ley remitido por la Camara de Representantes.
Pasemos por alto las pequefias deficiencies que pueda
contener, y vamos, con su ripida aprobaci6n, a satis-
facer justas y verdaderas necesidades.
Tengamos present, ademns, que esta Ley, segun su
articulo LII ro entrara en vigor hasta seis meses
despu6s de su promulgaci6n, pues el Ejecutivo tiene
que reglamentarla; y si el Senado, modificandola, la
deviielve a la Camara de Representantes, por motives
que estAn en la conciencia de todos, puede correrse
cl riesgo de que no quede aprobada definitivamente,
ni en 6sta ni en la pr6xima legislature, lo cual seria
grandemente perjudicial para los infelices obreros,
por cuya vida y bienestar debe interesarse el Estado,
en cumplimiento do uno de sus primeros deberes.


8
~r--~-~--~--_9-,






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9


En consecuencia, propor
Senado la aprobaci6n del I
ma forma en que estd reda
Palacio del Senado, y N



SR. GONZALO PAREz: Pid
SR. PRESIDENT (SBNCII
el senior Gonzalo P&rez.
SR. GOrNZALO PNREZ: Pr4
de Ley se discuta en la ses
figurar en lugar preferente
SR. PRESIDENT (SANCH
conformes los sefiores Sena
el senior Gonzalo Perez?

(Sefiales afirmativas).

Conformes.

(El Oficial de Secretari


AL SENADO :


La Comisi6n de C6digos
dia de la fecha, bajo la Pr
nio Gonzalo P6rez y con
Erasmo Regiieiferos y Juan
bros de la misma, adopt
Ponencia del senior Antoni
yecto de Ley de la Cimara
rente a que los Capitanes d
res de Aduanas y C6nsules
tranjero, no permitan la sa
cional, si su Capitin y los
cubierta no son titulares ci
zados, recomendAndole al S
baci6n.
Palacio del Senado, Juni

Vto. Bno.:
Antonio Gonzalo Perez,
President.

A LA COMISION DE C6DIGOS:

El Senador que suscribe,
informar el Proyecto de L
mara de Representantes, re
nes de Puerto, Administrad
les de la Repfiblica en el ae
salida de ningfin buque nac
Oficiales de cubierta y de i
cubanos natives o natural:
Que es tiempo ya de que s
res que afectan a nuestro pi
Ilos relacionados con la na
favor de nuestros conciuda
nuestra bandera buscan pro
ciales y las demAs prerrog.
debe proporcionar.
Debemos imitar en este
otros paises, que prohibe q
sean mandados por i -I;I i
modo precise que el Capitd
bierta y de mkquina scan d
del pabell6n que enarbole.
Pudieran citarsea a este i
que navieros extranjeros, p


igo que se recomiende al han tratado de conseguir oficialidad cubana para sus
'royecto de Ley en la mis- buques, y se les ha obligado, por las autoridades res-
ctado. pectivas, a paralizar su trffico hasta que tuvieran
[ayo 31 de 1916. oficialidad de la nacionalidad de la bandera que enar-
bolaban. Como se ve, los marines cubanos, no pueden
Antonio Gonzalo Perez. sentar plaza en buques extranjeros, y, sin embargo, en
nuestra Repfiblica por inexplicable tolerancia, que
o la palabra. perjudica grandemente a los titulares cubanos, se
sz AGRAMONTE) : La tiene permit que buques cubanos tengan tripulaci6n y
cficialidad extranjera.
opongo que este Proyecto, Existe en Cuba una Escuela Nautica, bien orga-
i6n del lunes haeiendosele nizada, de donde salen anualmente un buen nfimero
e. de pilots, los cuales, terminada la practice que se
:EZ AGRAMONTE) : Estkn require para la navegaci6n, pueden, con los existen-
dores con lo expuesto por tes, cubrir todos los puestos en la Marina national
mercantes, encontrando de este modo ocupaci6n hon-
rosa muchos Capitanes, Oficiales y Maquinistas na-
vales, que hoy permanecen inactivos porque los ex-
tranjeros dirigen y tripulan los buques cubanos, con
manifiesta injusticia.
La Asociaci6n de Maquinistas navales cubanos, vie-
a, leyendo): ne pidiendo que se prohiba a los extranjeros ocupar
los puestos que a los marines cubanos correspondan,
y, que no se tolere, que buques cubanos sean manda-
dos, ni tripulados por personal extranjero, mientras
s, en sesi6n celebrada el haya cubanos titulares que soliciten esos puestos, y
esidencia del senior Anto- debe atenderse esa petici6n por ser de justicia, legis-
asistencia de los sefiores land sobre la 3iateria.
J. Maza y Artola, miem- Los marines cubanos esperaban, fundados en el es-
el acuerdo de aprobar la piritu y letra de la Circular nfim. 24 de 30 de No-
o Gonzalo Perez al Pro- viembre de 1906, que muy pronto cesaria' la preteri-
de Representantes, refe- cein de que son objeto; pero un Decreto del Gobier-
le Puertos, Administrado- no Provisional americano, de 27 de Febrero de 1907,
de la Repfiblica en el ex- dispuso, que el plazo de noventa dias fijado por la
lida de ningfin buque na- Secretaria de Hacienda a los navieros nacionales pa-
Oficiales de maquina y de ra que su8 buques fuesen tripulados y mandados por
ibanos natives o naturali- ciudadanos cubanos quedaba prorrogado "hasta tan-
enado le imparta su apro- to otra cosa no se resolviera"; alegando para ello,
como pretexto, que despues de un detenido examen
o 2 de 1916. del asunto, resultaba impracticable poner en vigor'la
anterior disposici6n en cuanto a las tripulaciones de
barcos nacionales, por no haber suficiente nfimero
Erasmo Regileiferos, de cubanos, con las condiciones y la practice nece-
Secretario. sarias para llenar cumplidamente sus deberes.
Y esto no era ni es exacto, porque no s6lo habia
entonces y hay ahora personal cubano en nfimero
suficiente para las necesidades de la navegaci6n mer-
designado Ponente para cante, sino que, puede ofrecer honrosos y abundantes
ey procedente de la Ca- ejemplares de s6lida y reconocida ilustraci.n.
ferente a que los Capita- En resume, y a virtud de las razones expuestas,
ores de Aduanas y Cdnsu- soy de parecer que la Comisi6n recomiende, al Sena-
xtranjero, no permitan la do la aprobaci6n del Proyecto de Ley de que se tra-
ional, si su Capitdn y los ta, en la misma forma en que fu6 aprobado por la
ndquina, no son titulares Camara d. Representantes.
zados, dice: Habana y Abril 1I de 1916.
e vayan subsanando erro- Antonio Gonzalo Pgrez.
ueblo, especialmente aque-
cionalidad, legislando en SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es pri
danos, que al amparo de mera lecture. Qu'eda sobre la Mesa.
tecci6n, beneficios comer-
ativas que la ciudadania (El Oficial de Secretaria, leyendo):

punto la legislaci6n de AL SENADO:
ue los buques nacionales
*.--, establecierdo de un La Comisi6n de C6digos, en sesi6n celebrada el
n y la Oficialidad de cu- dia de la fecha bajo la presideneia del senior Anto-
le la propia nacionalidad nio Gonzalo P6rez, y con asistencia de los sefiores
Erasmo Regileiferos y J. J. Maza y Artola, miembros
espeeto muchos easos en de la misma adopt el acuerdo de aprobar la ponen-
or razones de economic, cia del senior Antonio Sanchez de Bustamante al






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
.. .. .... .. .. .. .


proyecto de ley procedente de la Cimara de Repre-
sentantes referente a modificar los articulos 320 y
321 del C6digo Civil, y recomendarle al Senado le
imparta su aprobaci6n.
Palacio del Senado, Junio 2 de 1916.


Vto. Bno.:
Antonio Gonzalo P6rez,
President.


Eras',o Regileiferos,
Secretario.


A LA CDMISI6N DE ('1,i*,i, E ,:
Designado Ponente por esta Comisi6n para infor-
mar respect del Proyecto de Ley aprobado por la
Cdmara de Representantes, que, modificando el C6-
digo Civil, fijan los veinte y u'n afios la mayoria
de edad, me complazco en recomendar a la Comisi6n
que se sirva aprobarlo.
La mayoria de edad para los efectos electorales se
ha tii, i. entire nosotros a los veinte y un afios y para
los efectos mercantiles tiene ese mismo limited desde
la publicaci6n del C6digo de Comercio que empez6 a
regir en Cuba en 1886.
Las condiciones de nuestro clima, el desarrollo so.-
cial y n,.i-.l de nuestra juventud, el desenvolvi-
miento de la cultural gracias a la instrucci6n prima-
rin ohligatoriaw los nrocedentes de otras legislaeiones


ta de la reelecci6n presidential. Este asunto qued6
en primer lugar de la Orden del Dia, segfin acuerdo
del Senado, para ser tratado en la sesi6n de hoy. Se
va a leer nuevamente el dictamen.

(El Oficial de Secretaria, leye,ndo):

AL SENADO:

La Comisi6n de C6digos en sesi6n celebrada el
dia de la feeha, bajo la Presidencia del senior Anto-
nio Gonzalo Perez, tont, el acuerdo de aprobar la
Ponencia del senior Regiieiferos a la proposici6n de
ley del senior Maza y Artola y otros, relative a to-
mar las medidas que deben adoptarse sobre reelec-
ci6n; sin perjuicio de las opinions que los miembros
de la Comisi6n puedan sustentar en el moment de
la discusi6n de este asunto en el Senado.
Palacio del Senado, Habana, Febrero 4 de 1916.


Vto. Bno.:
Antonio Gonzalo Pelrez,
President.

A LA C!oMIsI6N DE C('ii'- '.:


Erasmo Regiieiferos,
Secretario.


americanas y europeas y algunas consideraciones mas El Ponente que q scribe, :..-i. l. gustoso, por el ho-
que en el curso del debate habr" ocasi6n de exponer, nor que ello le significa el encargo que le confiriera
sirven de apoyo a la opinion que acabo de sustentar. esta Comision de ilustrarla, (si hacerlo puede quien
No creo que merezca la pena de introducir cier- de ]a Comisi6n ilustraci6n recibe), acerca de la Pro-
tos cambios que podrian mejorar la redacci6n espe- position de Ley del senior Maza y Artola dictando
cialmente del articulo cuarto del proyeeto, porque se reglas encaminadas a evitar el peligro que entrafia
refiere a disposiciones transitorias cuya eficacia legal pvara la estabilidad de nuestras institueiones repu-
ha de ser muy limitada en raz6n del tiempo que blicanas la reelecei6n del Presidente de la Repfiblica
dura. en f ,,'in '..'. para el inmediato period constitucio-
En consecuencia, el Ponente propone a la Comisi6n nal, y como ademas el Senado. acord6 recomendar a
que apruebe dicho Proyecto de Ley en los" t6rminos esta Comisi6n la urgencia en el studio del asunto,
en que fu6 redactado por la Cimara de Represen- cumpliendo ese encargo, tiene el honor de informar
tantes. a esta Comisi6n lo -;-il; ,h-:
Habana, Mayo 26 de 1916. La Ley sustenta un prop6sito honrado desde el
punto de vista en que su ilustrado autor actfia como
Antonio S. de Bustamante. politico y como legislator: lo segundo es consecuen-
cia de sus actos; y en ese sentido merece todos los
Sn. PRESIDENTIi (SANCHTEZ AGRAMONTE): Es pri honores a que son acreedores los hombres pfiblicos
mera lectura. Queda sobre la Mesa. que firmes en sus convicciones las sustentan siempre
Vamos a entrar en la Orden del Dia. con civismo educator y ejemplar.
Sn. PdREZ ANDRE: Pido la palabra. Eh muy dificil situaci6n se encuentra, pues, el.Po-
Sn. PRESIDENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene nente al dictaminar esta Ley, pues tambi6n tiene
el senior Perez Andr6. que sostener ante el Senado ideas propias .*\,-1ny.,i-
SR. P REZ ANDRf,: La Comisi6n de Asuntos Muni- tes de today reelecci6n por cuanto entiende que en
eipales y Provinciales, entire otros acuerdos, tom6 el caso concrete de que conocemos, ante el problema
el de devolver a la Camara de R. i.-,- i(.tf. los actual, no obstante no --.' i.r..1i,1i.n por la Constitu-
;ot...- ....It.-, que sirvieron para la discusi6n del Pro- ci6n de ]a Repfiblica cubana la reelecci6n, tacita y
yecto de Ley creando el Ayuntamiento de Yateras; expresamente lo esti por dolorosa experiencia prime-
y tambi6n acord6 que se pidieran los antecedentes ro y fundamentalmente, porque es piedra angular del
ielativos ajos Proyectos de Ley sobre creaci6n de los hormoso edificio de los Poderes democrAticos, fun-
Ayuntamientos de Guaimaro y de Cabaiguan, y soli- dada en ]a inconmovible base de la amovilidad de los
citar de los sefiores Senadores que acuerden acceder Poderes DemocrAticos.
a lo interesado por la Comisi6n. Dictar reglas y disposiciones quo garanticen a los
SR. PRESIDENTE (SANCHEz AGRAMONTE) : .Estin dem's Partido el ojercicio do sus funciones dentro
conformes los sefiores Senadores en acordar que se de una r3elecci6n, equivale a dictar reglas y dispo-
devuelvan Tos antecedentes indicados y se soliciten siciones que legalicen la reelocci6n, olvidindonos en
los otros a que se ha referido el senior P6rez Andr6? tan noble y legitimo deseo, quo existe un derecho in-
manente en todos los pueblos, no escrito pero san-
','. ,,1, afirmativas). ionado, consuetudinario, en virtud del que, sin ley
escrita, los pueblos se dictan esa Ley y la acatan y
Acordado. a eumplen con tanta fuerza y vigor de promulgacidn
que deseonocerla es causa de I,-, lil,,, ....- irrepa-
Figura en la Orden del Dia el dictamen de' la Co- rables que ni con cl reconocimiento del error se ex-
misi6n de C6digos sobre el Proyecto de Ley que tra- ,pulsan.


10






WiARIO DE SESIONES DEL SENADO


Salvado pues por mi parte este pun.to de vista, que-
riendo cumplir el acuerdo del Senado, de despachar
urgentemente este asunto, rindo tribute de obedien-
cia al noble mandate y recomiendo a la Comisi6n
apruebe dicha ,Proposici6n de Ley, coloicndose 6sta
en los mismos puntos de vista con que consecuente
con su actuaci6n honrada esta colocado el autor de
la Ley; pero salvando siempre el Ponente el suyo
propio, dentro de sus principios tambi6n en contra
de toda ley que regule procedimiento y pricticas
para una reelecci6n por muy nobles y generosos qiue
sean esos prop6sitos y que. consistent en garantizar
una absolute neutralidad del Poder Ejecutivo en la
hermosa funci6n electoral, dado que la reelecciAn
romperia en pedazos el molde en que se vacia nuestra
estructura social political.
La Ley del senior Maza y Artola, si obligaria al
Congress a una Resoluci6n Conjunta que tuviese por
fitalidad hacer una declaraci6n solemn contra toda
Ley o disposici6n encaminada a una reeleci6n.
De donde deduce el Ponente lo siguiente:
Primero: Debe la Comisi6n de C6digos aprobar
dicha Proposici6n de Ley, en atenci6n a los fines que
de ella se propone su author.
Segundo: Esto no excluye el punto de vista opues-
to del Ponente en este caso concrete y que explicarAi
en el Sal6n de Sesiones, en si oportunidad.
Palacio del Senado, Habana, Enero 31 de 1916.
Erasmo Regiieiferos,

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se abre
discusi6n sobre el Proyecto de Ley.
SB. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMOITE): La tiene
el senior Maza y Artola.
SS. MAZA Y ARTOLA: Parecera extrafio, sefiores
Senadores, qrue sea un conservador el que haya toma-
do la iniciativa de ese proyecto de ley, y nada mAi
natural. Podrh estimarse tambi6n .na manifestn-
ei6n de hostilidad contra el actual Gobierno. Sin em-
bargo, es muy possible que, bien examinado, tengamos
todos que convenir en que no hay acto mis guberna-
mental que a la saz6n quepa realizarse...
SR. REGiJETFEROS: Pido la palabra para una cues-
ti6n incidental.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Regiieiferos.
SR. REOfJEIFEROS: Como cuesti6n previa, pido que
se prorrogue la sesi6n hasta aprobar la tofalidad de
este proyecto de ley.
SR. GUEVARA: gC6mo hasta que so apruebe? HIa:-
ta que se vote!
SR. REGOEIFEROS: Si, hasta que se vote.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): ~ Estai
conformes los sefiores Senadores en prorrogar la
sesi6n, hasta que recaiga votaci6n sobre la totalidad
de este Proyecto de Ley?
Sn. GUEVAiRA: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Los que
est6n de acuerdo con la pr6rroga hasta que recaiga
votacion sobre la totalidad de este Proyecto de Ley,
dir6n que si.

(iS e efecta la votaci6n).

(Dijeron que si: los sel4ores CuBllar, F.wr,, ''. Lla-
neras, Maza y Artola, Gonzalo Perez y Regiieiferos).
(Dijeron que no: los seniores Ajuria, Alberdi, Be-
renguer, Carnot, Coronado, Diaz Vega, Dolz, Gee-


vara, Garcia Osuna, Lazo, Perez Andrd y Sdnchez
Agramnote).

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Dijeron
que si, seis sefiores Senadores; y doce que no. Ha
sido rechazada la proposici6n.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sefiores Senadores: Como ven,
no dispongo de un cuarto de hora, y si6ndome en 61
n:impoible concluir, va a quedar cortado mi discurso
con gran detrimento de su objeto. Propongo, pues,
que se trate este asunto, en la sesi6n del pr6ximo
lunes, inmediatamente despu6s de eualquiera que
.se haya acordado fuera preferente ese dia...
SR. GONZ.\LO PREZ: Hay el acuerdo de discutir
las pensions por accidents del trabajo.
SR. M ZA Y ARTOLA: Por eso he dicho despu6s, pero
con prcferencia a cualquier otro, &esta conform el
sefior Gonzalo P6rez?
SR. GONZALO PIREZ: Deseo que se cumpla el acuer-
do tornado por el Senado de que se discutan las pen-
siones por accidents del trabajo, el lunes pr6ximo,
con preferencia.
:-R. MAZA Y ARTOLA: jPero, no se podria tambi6n
dis.utir este asunto?
RS. GONZALO PIREz: Despu6s, otro dia.
SR. GARCIA OSUNA: Propongo que este debate con-
t'nue el viernes de la pr6xima semana.
SI'. PRESIDENT (SANcHEz AGRAMONTE) : El senior
Garcia Osuna propone que se continue la discusi6n
de este asunto, el viernes pr6ximo, dando lugar a
qne se cumpla el otro acuerdo. Estan de acuerdo los
seniores Senadores?

(i,. :.,- afirmativas).

Acordado.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Continfia
!a Orden de] Dia.
El asunto que corresponde discutir ahora, qued6
s:obro la Mesa hasta que regresara el senior Guevara,
a virtud de explicaciones pedidas por el sefior Maza
y Artola. Se refiere al Proyecto de Ley concediendo
un cvidito de siete mil quinientos pesos para la repa-
rac('n de un puente en el poblado de Jiguani.
SR. TTEVARA : Pido la palabra.
Si IPRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el .- '" Guevara.
SR. iGUEVARA: Este Proyecto de Ley es sumamente
sencillo. En Jiguani, en uno de sus barrios extremes,
lqe se conoce por el nombre de Jamaica, existe un
puenio de mediados del siglo pasado, puente que ha
sufrido los deterioros consiguientes en ese lapso y
cae a consecuencia de las grande lluvias de estos
clhs, se ha puesto en peores condiciones.
Los estribos del puente, que son s6lidos, de mam-
posteria, no hay necesidad de tocarlos para nada;
pero tod? la parte superior, y algunos laterales, hay
rec0sidad de repararlos, y es urgente esta obra por
scr la finica comunicaci6n de aquella barriada. Con
esa cantidad sera suficiente para poner el puente
en condiciones de que siga prestando sus servicios.
Como ya he dicho, es de mediados del siglo pasado,
y el afo 72, cuando la guerra grande, se lo llev6
una crecida y hubo necesidad de hacerle reparacio--
nes. Recientemenete se ha interrumpido nuevamente,
haee cuesti6n de diez o doce dias.
A esta raz6n obedece que sea tan limitado el cr6-
dito (ue se solicit.
SR. MAZA Y ARTOLA: Y el Consejo Provincial de


11
L ~e






12


DIARIO DE $ESIONES DEL.SENADO


Oriented no pudiera tender a la composici6n de ese
puente? Mas bien parece asunto provincial. No va-
mos a echarle al Estado la carga de todas las obras
municipales y provinciales por ;gII. -intI que
sean. Es una pregunta que hago al senior Guevara.
Sa. GUEVARA: En el deseo de, complacer al senior
Maza y Artola, unas veces tenemos que hablar como
Senadores, otras como amigos del Consejo Provincial
y otras como informados hasta de asuntos de los que
no podemos estarlo.
El Consejo ,Provincial de 'Oriente, como todos
nuestros Consejos Provinciales, no tiene una vida
exuberante, y ademis cuando emplea sus fondos Iq
hace en aquellas cosas que son exclusivamente de ca-
racter provincial, por ejemplo: atender a la repara-
ci6n de un camino provincial o cosas anklogas; pero
este puente, como he dicho antes, est& dentro de la
propia villa de Jiguani y la pone en comunicaci6n
con uno de sus barrios extremes.
,Esa obra mas que al Consejo, pertenece al Ayun-
tamiento.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pues que el Ayuntamiento
pague la reparaci6n.
SR. GUEVARA: Pero es que ese Ayuntamiento ca-
rece de elements como otros muchos; y de ahi el
solicitar ese credito.
Estas son las 7nicas explicaciones que puedo dar
al senior Maza y Artola.
Sn. PRESIDENT (SANCIHEZ AGRAMONTE) : Se some-
te a discusi6n ]a totalidad del proyecto de ley.

(Silencio).

& Se aprueba?

(Soeales afirmativas).

Aprobada.

SR. MAZA Y ARTOLA: Con mi voto en contra, senior
President.
,Sr PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): Con el
voto en contra del senior Maza y Artola.

(El Oficial de Secretaria,. 1, ...1..) :

Articulo I. Se concede un cr6dito de siete mil
pesos, para la construcci6n de un puente sobre el
rio "Jiguani", en el pueblo de Jiguani.

SR. PRESIDENTE (SNCIIEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

6 Se aprueba ?

(Seoales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria; leyendo):

Articulo II. La obra a que so refiere el articulo
anterior, se ]levara a cabo por administraci6n y estarA
a carso del Departamento de Obras PiTblicas, Jefa-
tura de Oriente.


(Silencio).

Se aprueba ?

(Sciales af irmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo)

Articulo III. El cr6dito de siete mil pesos, con-
signado en el articulo primero, lo tomark el E.,:~e-i
tivo de i.. 1.. sobrante que existiera actualmente
on cl I", -.y.', y aunque estuviese afectado, no se hu-
biese invertido, y en su defeeto, se incluira en los
Pre':upuestos Generales de mil novecientos diez y
seis a mil novecientos diez y siete.

PRESIDENT (ISANCH1EZ AGRAM)NTE) : Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

iSe aprueba?

(Scnales ....' ).

Aprobado.

Y queda aprobado el Proyeeto de Ley.

Dictamenes de las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos y de Obras Pfiblicas sobre el proyeeto de
ley que autoriza al Ejecutivo para la ejecuci6n de
la Ley de 20 de Junio de 1912, que dispone la cons-
truccion de la carretera de Palmira a Manacas. Pro-
yecto de Ley modificando dicla Ley, y concediendo
un credito para la carretera de Palmira a la de
C' I.,,, .... y Rodas.
a discusi6n de este Proyecto de Ley habia qne-
Radlo postergada en sesiones anteriores hasta que vi-
i'ieran los Ilf ill. que sobre el mismo se pidieron.
SR. FIGUEROA: Es una Ley aclaratoria y han veni-
do los datos.
SR. PRESIDENT (SANCIHE AGRAMONTE) : S va a
1eer el Proyecto de Ley.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, Mayo 26 de 1916.

Sr. President del Sonado.

Senior:

La Camara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acucrdo de aprohar el
adjunto Pl.Y--t,. de Ley, referente a modificar la
Ley de 20 de Junio de 1912, sobre concesi6n de un
eredito para la carretera de Palmira a la de Cien-
j uegos y Rodas.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
ontre ambos Cnerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,


Sn. PRESTDI'NTE (SANCHIEZ AGRAaMfONTlE) : Se porte Manuel River,
a'discusi6n. Secretario.


Orestes Ferrara,
President.


Enrique i'")y,
s.Q ,." .'" .r. I I,,.


I


- -- ---_







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

PROYECTO DE LEY: to retroactive, porque a virtud dc ella se concedi6
un cr6dito' que se habia de emplear en determinado
Articulo I. El articulo primero de la Ley de vein- objeto e incluirse en various tI de Junio de mil novecientos doce, donde dice: de los cuales era el de 1912 al 13 y la eiforma que se
"Se concede un erdito de setenta mil pesos que [retende hacer con el Proyecto los afecta indiscutible-
se incluird por parties iguales en los Presupuestos mente al alterar la forma de la inversion. C6mo
de mil novecientos doce a mil novecientos trece y es possible que nosotros podamos legislar para presu-
de mil novecientos tarece a mil novecientos catorce puestos de ejercicios ya fenecidos, 'aales son ese de
para la eonstrucci6n de un tramo de carretera que 1912 al 13 y el de 1913 al 1914?
partiendo del pueblo de ,Palmira entronque con la Para que los sefiores Senadores puedan darse per-
de Cienfuegos y Rodas, en el lugar conocido por fecta cuenta de este error, fijense en ]o que dice el
M, i,.i: i-", se entenderA redactado asi: articulo primero de la Ley de que se trata, que es
"Articulo 19-Se concede un credito de setenta mil la de 20 de Junio .de 1912.
pesos que se incluira por parties iguales en los Pre- Como ademAs el proyecto pretend j ...iit.-i1, fi-
supuestos de mil novecientos doce a mil novecientos jando determinadamente el punto a donde ha de
trece y de mil novecientos trece a mil novecientos ca- parar la carretera, una de estas dos cosas tiene que
torce, para la construcci6n de un tramo de carretera pasar: si se ha hecho, ya que su trazado sea intan-
que, partiendo del pueblo de Palmira, entronque con gible, y si no se ha hecho aun que se construya du-
Cienfuegos y Rodas en cl lugar conocido por Cuatro lante aquellos ejereicios econdmicos y por tanto con
Caminos perteneciente al llamado barrio de Mana- cargo a dichos presupuestos. gPero cabe que nosotros
cas (hoy Paraiso"). legislemos con uno u otro objeto?
Articulo II: El sobrante que resultare del credi- Para que la irregularidad result mayor el articu-
to de setenta mil pesos sefialados en el articulo pri- lo segundo habla del sobrante que excediera del cr6-
mero se empleard en comenzar la carretera de Palmi- dito sefialado en el articulo primero. Depende, pues,
ra a Cartagena, pasando por el poblado de Ciego exclusivamente de Cste y siendo impracticable, tam-
de Montero. poco en tal extreme se podrA ejecutar la misma Ley,
Articulo III. Esta Ley empezara a regir desde el o sea, en su articulo segundo.
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la F;i, j-.- en todo ello los se.iores Senadores. Por lo
Republican, y derogarA cuantas disposiciones legalese demas, a mi no me importa especialmente nada la
se opongan al cumplimiento de la misma. carretera. S61o el caso me parece muy extrafio.
Sal6n de Sesiones de la ('.'In.I de Representantes, A la Ley del Proyecto para que surtiera alg'unos
a los veintiseis dias del mes de Mayo de mil novecien- efectos habria que darselos retroactivos y eso lo pro-
tos diez y seis. hibe la Constituci6n quo finicamente se los concede
Sa las leyes penales cuando favorecen al reo.
Orestes Ferara, Sa. FIGUEROA: Como estk pr6xima la hora regla-
Presidente. mentaria de levantarse la sesi6n, me reserve el con-
Manuel Rivcro, Enrique Roig, testarle al senior Maza y Artola en la pr6xima.
Secretario. Secretario. SR. PRESIDENT (SANCIIEz AGRAMONTE) : Enton-
Sce, faltando pocos minutes para la hora reglamenta-
SR. PRESIDENTE (SANCIEZ AGRAMONTE): Se pone ria, aacuerda el Senado terminar por hoy?
a discusi6n el Proyecto de Ley que acaba de leerse.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. (Sci|ales i'i ,,,it;.).
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola. Acordado.
Sn. M1AZA Y ARTOLA: Llamo la atenci6n de los se-
:,,,,,. Senadores sobre lo originalisimo de este proyec- Se levanta la sesiin.
to.
Al niodificar la Ley a que se refiere tendria efee- (Eran las seis menos diez m 'utos p. m.)


Imp.' Rnmbla. Bouza y Ca., Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs