Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00375
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00375
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIOARIO DE SESIONES

DEL


S


ENADO


REPUBLICAN


DE CUBA


VOL. XXX HABANA NUM. 20


TRIGESIMA LEGISLATURE


Vig6sima Sesion.-Mayo 31


de 1916.


Presidencia del Sr. Agustin Garcia Osuna.

Secretario: Sr. Gonzalo Perez Andre.

SUMARIO

Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunic aciones de la Cimara de Representantes.
Comunicaciones Oficiales.- Comunicaci6n del Sr. Sanchez Agramonte en la que
present la renuncia de la Presidencia de este Cuerpo. Se nombra una Comisi6n
para que lo visite.-Proposici6n de Ley creando el Ayuntamiento de Yateras,
Oriented. Aprobada.


A las cuatro y media, bajo la Presidencia del
senior Agustin Garcia Osuna, actuando de Secretario
el senior Gonzalo P6rez AndrB y presents los sefio-
res Senadores que siguen, se abre la sesi6n:
Ajuria.
Alberdi.
Berenguer.
Betancourt.
Bustamante.
Cu6llar.
Dolz.
Guevara.
Goicoechea.
Gonzalo P&rez.
Lazo.
Llaneras.
Maza y Artola.
Morales.
Regiieiferos.
Suarez.


SR. PRESIDENT (GARCiA
aeta de la sesi6n anterior.


OSUNA) : Se va a leer el


(El Oficial de Actas, la lee).
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): ISe aprueba
el acta que acaba de leerse?
i(iSeiales afirmativas).
Queda aprobada.
Mi.,j.i- del Poder Ejecutivo.
(El Oficial de Secretaria, leyendo):
M'ENSAJE
AL CONGRESS:
Una necesidad sentida y sobre la cual he llamado
mAs de una vez la atenci6n del Congreso, me obliga
a dirigirme de nuevo al Poder Legislative, exponi6n-
dole lo premioso de la situaci6i y pidi6ndole pronto
remedio.
El edificio en que est6n situadas la Audiencia y
la CArcel de la Habana, aparte de que para el se-
gundo de los objetos a que est& destinado, no reune
condiciones de ninguna clase, amenaza ruina, y, aun-






2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


que est& todo 61 apuntalado, puede cualquier dia de-
rrumbarse alguno de sus techos con grave riesgo
paina las personas,- pues en algunos de sus departa-
nwent:-, se ceiebran vistas pfiblicas y juicios orales
q I: ani liugir a la aglomeraci6n de pfiblioo en espa-
( .'s r(:lati\ iatllielt pt, ri.j ,- '.
-e hace, pues, indispensable, proceder a la inme-
diata reparaci6n del edificio, y ello puede costar, se-
gfin los calculos de la Secretaria de Obras Pfblicas,
la suma de $46,678.81.
Es de advertir que la casa que ocupa el Tribunal
Supremo, tambi6n tiene los techos en tan mal estado
que los sefiores Magistrados de la Sala de lo Crimi-
nal han abandonado el local destinado a su servicio
y est;n en la actualidad celebrando vistas y despa.
chando en condiciones imposibles, en los entresuelos
de la casa; y si bien en cuanto a las reparaciones mhs
urgentes esta necesidad ha podido ser atendida, con
recursos ordinarios del Presupuesto, una reparaci6n
general y de importancia continfa siendo necesaria;
debiendo tenerse present, ademas que el edificio en
que se encuentra el Tribunal Supremo no reune ca-
pacidad bastante para el objeto a que estA destina-
do; la Sala principal de actos es pequefiisima para
contener el pfiblico que a cada moment se congrega
en ella dentro de su derecho, eada vez que en la mis-
ma se plantea algfn asunto de interns general o se
celebra la vista de algin recurso de casaci6n en
process de importancia. Puedo recorder a mayor
abundamiento que para celebrar la vista de la causa
Ilamada "De la calle del Prado", fu6 precise levar
el Tribn il al edificio de la Audiencia.
Dentro de la soluci6n que se busca hay que tender
a dos circunstancias especiales: una, que por la ac-
tual casa de los Juzgados, que no llena sino de una
manera muy imperfecta el objeto a que esta desti-
nada, se paga de alquiler $1,000.00 mensuales; y
otra que la construcci6n de una Crrcel modelo se
]ace neeesaria, pudiendo ser su costo-segufn proyec-
to de la Secretaria de Obras Piblicas-unos $900,000;
pero que la misma Secretaria me hace saber que
utilizando el trabajo de los penados, para lo cual
hay una autorizaci6n en la Orden N, 11 de 1902 y
tomando la piedra y arena necesarias de fincas del
Estado, que no est6n lejos -de esta ciudad, esta can-
tidad podria tal vez reducirse a la mitad.
Ahora bien: tales supuestos y ante tamafias nece-
sidades, ruego al Congreso que vote un cr6dito por
la cantidad: de $46,678.81 con toda urgencia, para
proceder inmediatamente a la reparaci6n del edifieio
donde estan la Carcel y la Audiencia; y otro de
$500,000 para construir la Chrcel Modelo, aprove-
chando el trabajo de los penados y ]a piedra y la
arena de fincas del Estado, con la advertencia ,do
que, si tal er6dito no aleanzare al efeato, volver6 a pe-
dir lo que fuere menester.
Al mismo tiempo debo manifestar al Congreso que
ban llegado hasta mi diversas proposiciones, unas de
compra y otras de tomar en concesi6n por noventa y
nueve afios el edificio en que estan la Carcel y la
Audiencia, habiendo' con su preeio, ya por la conce-
si6n ya nor la venta, cantidad suficiente para la fabri-
,caci6n de un Palacio de Justicia y para la Carcel
Modelo. Obvias con las ventajas y economics que pa-
ra el E-tcri-a tendria esta negociaci6n, asi como la ne-
cesidad y conveniencna de que posea la capital de la
Repfblica su Palacio de Justicia y un edificio ad hoc
para Crcel, en que se atienda a la higiene y se pue-
dan establecer talleres, cuyo influjo moralizador es
evidence.


El Congress podria, si estima como yo, la conve-
niencia de esta negociaci6n, autorizarme, ya para ven-
der, ya para conceder en usufructo poi noventa:y
nueve anos, siempre en 'piblica subasta, el -'liti :io de
ia Cdrcel, y bajo la condici6n lniil.i.,,ilil- ..ie que
stt product habria de aicanza:' -. tio la .lgi"tiiil.d
para la,Carcel Modelo y para el Palacio de Justicia
por lo menos, o construyindose la primera con arre-
glo a la forma modern e higienica de estos edificios
y con capacidad snficiente para 1,500 penados; y el
segundo para contener, en condiciones adecuadas,
el I i IIlUill Supremo, la Audiencia. los Juzgados de
Primera Instancia e Instrucci6n, el Juzgado Correc-
ccional y el Municipal del Distrito en que est6n situa-
dos el Palacio y la Secretaria de Justicia.
Debo hacer present tambi6n al Honorable Congre-
so que la circunstancia de que el Ayuntamiento tenga
inscripta en el Registro de la Propiedad parte del edi-
ficio que ocupa la Chreel, no debe ser 6bice para que,
en el caso de que eliongreso estime hacedera y con-
veniente su enajenaci6n total o en usufructo tempo-
ral, me concede la autorizaci6n necesaria, pues el
EIt ...i tiene inscripta tambi6n una demand, a mi
juicio just y procedente, en que reclama la totali-
dad del edificio; y, por otra parte, como quiera, que
el Ayuntamiento adeuda notable cantidad de millo-
nes de pesos al Estado, no seria dificil tomarle aque-
lla propiedad en part de pago de su deuda.
El Honorable Congreso, conocidas todas estas ne-
cesidades, resolvera lo que estime procedente, pero
insist en que es urgente la necesidad del cr6dito para
la reparaci6n .del edificio de la Carcel, o la autori-
.zaci6n en otro caso para arbitrar los recursos que
permitan la construcei6n de los edificios para Pala-
cio de Justicia y C&rcel Modelo, a fin de evitar una
catistrofe.
Hago constar a los efectos consiguientes que el pre-
sente mensaje obedece a acuerdo torado en Consejo
de Secretarios.
Palacio de la Presidencia, .en la Habana, a treinta
y uno de mayo de mil novecientos diez y seis.

M. G. Menocal.

Sn. PRESIDENT (GARCIA OSUNd): Enterados.

Comunieaciones de la Camara de Representantes.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, 26 de mayo de 1916.

Sr. President del Senado.
Senior:
La Camara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
.Ijil,,t,. Proyecto de Ley, destinando un cr6dito de
cinco mil pesos para la reparaci6n del pante6n que,
en el cementerio de Matanzas, guard los restos de
veterans.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del articulo diez y echo de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,
Orestes Ferrara,
President.


Manuel Rivero,
Secretario.


Sceretario







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3
i i. l i i l I


PIOYECTO DE LEY:

Articulo primero:-Se autoriza al Ejecutivo Na-
cional para que invierta de cualesquiera de los fondos
disponibles o sobrantes del Tesoro, y con caricter
urgente, la suma de cinco mil pesos, en la reparaci6n
del pante6n de los veterans en el cementerio de Ma-
tanzas.
Articulo segundo:-Esta Ley comenzara a regir
desde el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la RepiTblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinte y seis dias del mes de mayo de mil nove-
cientos diez y seis.


Manuel Rivero,
Secretario.


Orestes Ferrara,
President.


Enrique Roig,
Secretario.


SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA) : iEstA de acuer-
do el Senado en que este Proyecto de Ley pase a la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos?

(Reicales afirmativas).

Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, mayo 26 de 1916.

Sr. President del Senado.

Seiior:
La CAmara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha ,adopt6 el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley, referente a conceder un
credito de tres mil ochocientos sesenta y cinco pesos,
cincuenta centavos, para abonar'los cuadros al 6leo
de los Representantes quo fueron Presidentes de este
Cuerpo Colegislador, pintados por los M-,.'i.: *- Me-
nocal y Romafiach.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones en-
tre la C6mara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Ud.,
Orestes Ferrara,
President.


Manuel Rivero,
Secretario.


Enrique 'Roig,
Secretario.


SR. PRESIDENT JGARCiA OSUNA): jEstA do acuer-
do el Senado en que este Proyecto de Ley pase a la
Comisi6n de Gobierno?
SR. REGijEIFEROS: Propongo que se apruebe ahora.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : g Estk conforme
el Senado con la proposici6n del senior Regiieiferos?
Sn. MAZA Y ARTOLA: La Presidencia habia puesto
a discusi6n esta Pi. .n;';,;,, ?
SR. REGlEIFEROS: Si los sefiores Senadores no es-
tin de acuerdo, retire mi Proposici6n.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): Como ningfin
senior Senador habia solicitado la palabra, la Presi-
deneia ;a a a poner a discnsi6n el Proyecto de'Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: El senior Regiieiferos habia
retirado sui prooosiccin.
SR. REOiEIFEROS: Habia manifestado, senior Pro-
sidente, que si habia oposici6n la retiraba.


SR: GUEVARA: Si el sefor Regiieiferos la retira, la
hago mia, porque creo que no tiene el asunto ningu-
na importancia para no ser discutido ahora.
SR. MAZA Y ARTOLA: Ni siquiera se ha leido la pro-
posici6n; no se ha dado lectura mAs que a la co-
municaci6n, y quisiera que se leyera para siquiera
conocerla.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Se va a leer
el Proyecto de Ley acordado por la CAmara.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

PROYECTO DE LEY:

Articulo I. Se concede un credito de tres mil
ochocientos sesenta y cinco. pesos, cincuenta centa-
vos, para abonar a los pintores sefor Armando Meno-
cal y Leopoldo Roniafach, los cuadros al 6leo de los
Representantes que fueron Presidentes de este Cuer-
po Colegislador y que se han instalado en el Sal6n
de Sesiones.
Articulo II. La cantidad necesaria para el cum-
plimiento de lo dispuesto en el articulo anterior se
tomard de cualesquiera fondos del Tesoro no afecta-
dos a otras atenciones, y se pondrA a disposici6n del
senior Presidente de la Camara de Representantes.
Articulo III. Esta Ley comenzari a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Reptblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinte y seis dias del mes de Mayo de mil no-
vecientos diez y seis.

Orestes Ferrara,
President.


Mlanuel Rivero,
Secretario.


Enrique Roig,
Secretario.


Sn. MAZA Y ARTOLA: He oido la lectura de la pro-
posici6n y no acierto a explicarme por que es ur-
rente resolverla en el acto. Ya que el senior Guevara
ha hecho suyo tal empefio, quisiera que me sacara de
esa duda. l Por quB es urgent la proposici6n? Qu6
peligro corre la patria con que se deje pendiente si-
quiera veinte y cuatro o cuarenta y ocho horas?
SR. GUEVARA: (int). La patria no, los interesados.
SR. MAZA Y AR'OLA: (cont.) iAh, senior Guevara!
Por ellos no estamos nosotros obligados a tratar las
cosas con, urgencia! iSiempre los intereses particu-
lares!
SR. GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): La'tiene el se-
lior Guevara.
SR. GUEVARA: Como han visto los sefiores Senado-
res, se trata, pura y simplemente, de pagar a dos ar-
tistas meritisimos que viven de su trabajo, los
realizados por ellos para la Camara de Represen-
tantes hace mis de un afio, los retratos, estin ya ter-
minados y colocados en su sitio; y naturalmente, es
16gico en ellos el deseo de cobrar lo oue hace un aiio
han realizado. Nosotros no vamos a discutir esta Pro-
nosici6n, ni vamos a enmendar lo hecho por la CA-
mara, ni vamos a decir si los retratos estin bien o
mal hechos. poroue lo mismo hemos acordado nosotros
con respect a los Presidentes de este Cuerpo. aunque
no so hayan apurado en mandarlos hacer. Ese es el
deseo de que pase la proposici6n ahora, para que
pnedan cobrar cuanto antes esos sefiores. Me parece
que para eso no hay neccsidad de grandes dlibatis,
ni eso tiene gran trascendencia,







4 DIARIO DE SFESIONES DEL SENADiO


SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): La tiene el se-
fior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Nosotros tenemos adoptados
acuerdos que hemos incorporado a nuestro Regla-
mento provisional, a virtud de los cuales no se deben
suspender los preceptos .reglamentarios mas que pa
ra tratar asuntos de reconocida y verdadera urgen-
cia para los interests del pais, entire los cuales no
puede estimar esta Alta Camara que so halla ese.
Lo cual no quiere decir que me niegue a que se pague
en definitive la cantidad a que se refiere. Pu'es con
lo que no estoy conforme es con que sin conocimien-
to previo suficiente, sin que est6 justificado a la ca-
rrera, tras la primera lectura s61o porque la otra Ca-
mara lo haya aprobado, se discuta y apruebe un
Proyecto de Ley de tal clase. No tengo de 61 mas
antecedente, que su texto acabado de leer, y e0 senior
Guevara no nos ha dado ningfin otro, al menos que
valga la pena.
SR. DOLZ: Pido la palabra.
SR. PF SIDENTE (GARCIA OSUNA): La tiene el se-
flor Dolz.
SR. DoLz: Para hacer una proposici6n de transa-
ci6n: que se acuerde repartir copias y que se incluya
en la pr6xima Orden del Dia; de esa manera podrin
los sefiores Senadores examiner y estudiar el Proyec-
to de oLey.
SR. PRESIDENT (GARciA OSUNA): El senior Dolz
enmienda lo propuesto por-el senior Guevara, en el
sentido de que se repartan copias y se discuta en la
pr6xima sesi6n. ~EstAn conformes los sefiores Sena-
dores ?

(iSeiales afirmativas).

Conformes.

Coitinflan los Mensajes de la Camara.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, Mayo 26 de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La Camara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley, referente a conceder un
cr6dito de cincuenta y cinco mil pesos, para la ter-
minaci6n del tramo de carretera que falta por cons-
truir entire los poblados de San Antonio de las Ve-
gas y Guara, en la provincia de la Habana.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entire
ambos Cuerpos colegisladores.
Muy atentamente de Ud.


Manuel Rivero,
Secretario.


Orestes Ferrara,
President.


Enrique Roig,
Secretario.


SPROYECTO DE LEY.

Articulo I. Se concede un credito de cincuenta v
cinco mil pesos, para la terminaci6n del tramo dc
carretera de site mil metros, que falta por construir


entire los pobados de San Antonio de las Vegas y
Guara, en la provincia de la Habana.
Articulo II. Este cr6dito si no se incluye en el
pr6ximo Presupuesto que rija, se tomarA en dicho
afio fiscal, de cualquiera de los fondos no afectos del
Tesoro a los fines de que se cumpla lo preceptuado
en el articulo anterior.
Articulo III. Esta Ley regirh desde su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Repuilica.
Sal6n de sesiones de la CAmara de Representantes,
a los veinte y seis dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y seis.
Orestes F'-rr.lr,i,
President.


Manuel Rivera,
Secretario.


Enrique Roig,
Secretario.


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): I Acuverda; el
Senado pasar este Proyec4o de Ley a las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pfiblicas ?
(Seiales afirmativas).
Acordado.

(El Oficial de Secrctaria, leyendo)

Habana, 26 de Mayo de 1916.
Sr. President del Senado.
Sefior:
La Camara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, aprob6 el adjunto Proyecto de
Ley, concediendo un cr6dito de setenta mil pesos,
para la construcci6n .de un ediificio destinado a Hos-
pital, en Ciego de Avila.
Lo que tengo e] honor de comunicarle, a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpps Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,


Manuel Rivero,
Secretario.


Orestes Ferrara,
President.


PRIOYECTO DE LEY.


Enrique Roig,
Secretario.


Articulo primero:-Se autoriza al Ejecutivo Na-
cional, para que invierta la suma de setenta mil pe-
sos, en la construction de un edificio, en la cabecera
del Municipio de Ciego de Avila, destinado a Hospi-
tal Civil, con capacidad para setenta camas.
Articulo, segundo:-Se autoriza, asimismo, al Eje-
cutivo para disponer de un er6dito de seis mil pesos,
destinados a la compra de mobiliario y el material
que necesite dicho hospital.
Articulo tercero:-Las cantidades fijadas en los ar-
ticulos anteriores, se tomarhn de los sobrantes del
Tesoro que no se encuentren afectos a otras obliga-
ciones.
Articulo cuarto:--Esta Ley empezar6 a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los veinte y seis dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez y seis.
Orestes Ferrara,
President.
Manuel Rivero, Enrique Roig,
Secretario. Secretario.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5


SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA) : A. I. 1. I, elI
Senado pasar este Proyecto de Ley a las mismas Co-
misiones que el anterior?

(Seiiales afirmativas).

Acordado.

(El Oficial de Secrelaria, leyendo):

Habana, Mayo 24 de 1916.

Sr. President del. Senado.

Sefior:

La Cimara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el aeucrdo de aprobar el
Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo Colcgis-
lador, relative a conceder un crdito de site mil qui-
nientos pesos, moneda official, para el studio y cons-
trucci6n de una carretera que, partiendo del pueblo
de San Diego de Nilfiez, entronque con la carretera
de Bahia Honda a Cabafias, habii6nolo elevado al
Ejecutivo a los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de Ud.,


Manuel Rivero,
Secretario.


Orestes Ferrara,
President.


Enrique Roig,
Seeretario.


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Enterados.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

Habana, Mayo 24 de 1916.

Sr. President del Serado.



La Cimara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo Colegis-
lador, relative a conceder ui cr6dito de $25,000, para
la continuaci6n de los trabajos de la carretera de
Guayabal a Marti, Provincia de (' mi ,.-.y, habi-n-
dolo elevado al Ejecutivo a los efectos constitucio-
nales.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de Ud.,


Orestes Ferrara,
President.


.1,Se, Rivero,
Secretario.


Enrique Roig,
Secretario.


SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA) : Enterados.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

Habana, Mayo 24 do 1916.
Sr. President del Senado.
Sefior:
La Chmara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar las


i...... ; lt. ...-I;., ., introducidas por ese Cuerpo al Pro-
yceto de Ley relative a conceder un cr6dito de pe-
;os 100,000 para la terminaci6n de la carretera que
comenzando en Giiines debe terminar en el poblado
de Vega, pasando por el de San Nicol's, habi6ndolo
elevado al Ejecutivo a los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Atentamente de Ud.,


ii. I Rivero,
Secretario.


Orestes F' 1,,.,
President.


Enrique Roig,
Secretario.


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Enterados.

(El Oficial de Secretaria, 1, ,..) :

Habana, Mayo 24 de 1916.

'r. IPrsidente del Senado.



La C(imara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar las
nodificaciones introducidas por ese Cuerpo al Proyec-
to de Ley relative a conceder un erddito annual de
ochenta mil pesos para la pavimentaci6n y conserva-
ci6n de las calls de la ciudad -de Camageiey, habien-
dolo elevado al Ejecutivo a los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de Ud.,


Orestes Ferrara,
President.


./.;i.. Rivero,
Secretario.


Enrique Roig,
Secretario.


Sa. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Enterados.

Comunicaciones oficiales.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Banes 30 de Mayo de 1916, 2-10 p. m.

President del Congreso.
IIabana.
Habitantes de este t4rmino ruegan a Ud. figure or-
den del die nprxima scsi6n Ley concediendo credit
para la continuaci6n carretera a Torronteras. Dicho
trabajo es de urgent necesidad para esta comarca.

Manuel Varona.,
Alcalde Municipal

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Enterados.

(El Oficial de Secrelaria, leyendo):

AL SENAFr :

Galatea Guardiola, vinda del Mayor General del
VEibrcito Uibertador, Carlos Roloff, ante ustedes tiene
el honor de exponer que si bien es cierto que actual-
nmnte disfruta de la modest pension le cien pesos con
la quo line qeu tender no s6lo a su sostenimiento
sino al de sus hijas Ana Luisa y Maria Guillermina,







6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
r f


eyta fltima invAlida a consecuencia de una enferme-
dad tambien lo es que no obstante lo econ6mico de su
yida no puede tender a la enfermedad que la aque-
ja lo mismo que a su hija y a las mis imperiosas
necesidades de su vida.
Estas causes son las que me obligan a acudir una
vez mds ante ese Cuerpo Colegislador para que to-
mando en consideraci.6n las razones expuestas y a
la vez los servicios que a la causa de la independen-
cia prest6 durante su vida mi inolvidable esposo Car-
los Roloff, acuerden conceder a sus hijas ya citadas
una modest pension con que puedan subvenir a sus
necesidades ya que una de ellas esta invalida y por
tanto imposibilitada para ganarse la subsistencia.
Segura sefiores Senadores, de que atendercis la sfi-
plica que os hace esta madre os anticipa las gracias
y queda de ustedes con la mayor consideraci6n,

Galatea Guardiola, viuda de Roloff.
S/c. Marqu6s GonzAlez NS 76-12.

Dr. Luis Ortega y Bolafio:

Certifico: que he reconocido a la -.. ;i!t Guiller-
mina Roloff la que sufre de Miscedeme por lo que
no puede tender a sus ocupaciones habituales d(ii.;
la enfermedad que padece.
Habana, Abril 12 de 1916.
Dr. Luis Ortega.

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Enterados.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, 26 de Mayo de 1916.

Sr. President del Senado.

Senior:

Como resultado de su comunicaci6n de diez del
rmes eh curso, referente a acuerdo de ese alto Cuerpo
de solicitar testimonio de los lugares pertinentes de
la causa 126/914 del Juzgado do Instrucci6n de Con-
solaci6n del Sur, tengo el honor de enviarle adjunto
el referido testimonio, que ha side remitido con fe-
cha 22 de este propio mes por dicho Juzgado, al cual
se ti'aslad6 oportunamente la mencionada comunica-
ci6n de Ud. para su cumplimiento.
De Ud. atentamente,
El President,
Josg Ant. Pichardo.

Sn. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : lAcuerda) el
Senado pasar estos antecedentes a la Comisi6n de
Justicia?

(Se.ales afirm,ativas).

Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENAI:O.

Honorable Presidente:

La CAmara de Representantes con laboriosidad dig-
na do encomio, di6 cima imparti6ndole su aprorba-
ci6n, al Proyecto de Ley de Accidentes del Trabajo,


cuyo process tuvo su inicio durante la administra-
ci6n del eximio patriota Tomas Estrada Palma, pri-
mer Presidente de la Repiblica cubana.
Dicho Proyecto, en curso legal, pas6 a ese Alto
Cuerpo, mereciendo, a propuesta del doctor Maza y
Artola, el pase a una sola Comisi6n a la de C6digos,
demostraci6n ,.i.1,.I, do los buenos idI.|..'l-..r de
los sefiores Senadores de ahorrar tramites que retar-
dason su aprobaci6n.
Por lo expuesto, no se explican los trabajadores la
demora en llevar a la Ordendel Dia, tan importan-
te asunto much mas conociendo, como conocen la
aetividad y celo en el despacho de 'sus asuntos de
la Comisi6n de C6digos que preside el Dr. Gonzalo
Pirez.
iNo abrigamos temor alguno respect a la aproba-
ci6n del Proyecto de Ley que nos ocupa y si con
exigencias disculpables nos atrevemos a: solicitar del
Senado le preste 1 i' f.-I,-n.- atenci6n, es teniendo en
cuenta de que fgltan nada mis que dias para el cie-'
ire de la actual legislature y de no quedar aprobada
tardaria mas de un afo en surtir sus efectos benefi'-
ciosos a los trabajadores.
Justifican los deseos de los trabajadores los datos
que siguen, recopilados de los peri6dicos que se pu-
blican en la Reptiblica.
Durante los moses transcurridos en lo que va'de
afio (1916) se han sucedido dosci.ent.os seis casos de
accidents en el trabajo, de 6stos, veinte y dos fata-
les, es decir que han producido la muerte a los acci-
dentados; cuarenta y ocho que necesariahmente han
producido la inutilidad de los lesionados,por a grave-
dad de las lesiones recibidas y del resto el mayor ni.-
mero ha sufrido grandes qiilir II..-, en los dias' de
trabajo y gastos extraordinarios para tender a su
curaci6n.
Si se comparan estos datos, no completes, con los"
publicados en las estadisticas de otros paises, se com-
probarA que es Cuba entire las naciones cultas y ci-
vilizadas, la que mayor i,'l.'i 'irll.,]1;,] alcanza en
los accidents del trabajo.
Atendiendo a la urgente necesidad de aminorar los
riesgos a que estin expuestos los trabajadores, acord6
por unanimidad la Confederaci6n Nacional Obrera,
rogar a Senado le imparta su aprobaci6n a la Ley de
accidents del trabajo, ante de 'I, por tertninada la


actual Legislatura.
Lo que en eumplimiento
honor de comunicaros.
Respetuosamente,

bana, Mayo 30 de 116.
Habana, Mayo 30 de 1916.


de. lo dispuesto tiene el


Ramdn Rivero,
'Presidente,


SR. -M.,i:\i : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA' OSUNA) : La tiene el se-
fior Morales.
SR. Ml,.I i., -.: Como en realidad la Ley que nos ha
remitido ]a ('ii iir. es de-suma importancia para
nuestras classes Bbreras, ruego a la Comisi6n de C6di-
,gos, en cuyo poder se encuentra, que nos informed
acerca de sn estado.
Sa. GONZALO PIREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
iior Gonzalo PWrez.
SR. GONZALO PEREZ: Esta Ley hace muy pocos
dias que vino de la CAmara y pas6 a la Comisi6n
de Cddigos. Esta comisi6n ha sido citada repetidas
yeces; pero ya por ausencia de compafieros, ya por
pertenecer miembros de ella a otras Comisiones cita-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7
~ll i i


das para la mism ahora, no ha sido possible dictami-
nar todavia.
La Comisi6n de C6digos ha sido citada nuevamen-
te para el viernes; pero en vista de la importaneia
de la Ley, me atreveria a rogar al Senado que sc
sefiale desde luego una fecha determinada para la
discusi6n de ese Proyecto, y en ese caso yo indicaria
el mi6rcoles de la semana entrante para que enton-
ces se discuta con Dictamen o sin 1.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): El senior Gon-
zalo Perez propone que en la sesi6n del pr6ximo vier-
nes se discuta con Dictamen o sin Dictamen el Pro-
yecto de Ley sobre accidents del trabajo.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Sn. CORONADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el so-
fior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: No cstoy nada de acuerdo en
sentar semejante precedent con caricter general.
A lo sumo lo admitiria para casos muy excepciona-
les. Me parece que la C6misidn de C6digos podia re-
unirse el viernes. Y como el senior Gonzalo P6rez
tiene un voto de confianza de la propia Comisi6n,
para designer el Popente, desde ahora podria nom-
brarlo o hacer recaer en el mismo la designaci6n. Asi
en seguida se daria cuenta con el dictamen.
Mas supongamos que a pesar de todos los esfuer-
zos no se consiga tan pronto. Entonces como media
extraordinaria podria adoptarse lo que propone el
senior Gonzalo Perez.
Ya ven que no abrigo el prop6sito de que se dilate
indefinidamente la discusi6n. Unicamente deseo que
no se pase p6r encima de los trimites reglamentarios
sin necesidad.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): Tiene la palabra
el senior Coronado.
SR. CORONADO: Renuncio a ella.
SR. GONZALO PEREZ: No tengo ningfin inconvenien-
te en aceder a esa petici6n. Sabe el senior Maza y Ar-
tola que en la Comisi6n estamos identificados todos
en que ese asunto se discuta cuanto antes. Como ya
se ha citado para el viernes, que es pasado mafiana,
y espero que haya quorum, no tengo inconvenient
en retirar la segunda parte de mi proposici6n.
SR. MAZA Y ARTOLA: Acepte, desde luego, el senior
Gonzalo PIrez la indicaci6n, pues los demks com-
pafieros de la Coqpisi6n de C6digos creo que estarin
conformes, de hacerse cargo de la ponencia, y de
esa'manera podri llevarla ya redactada el viernes.
SR. GONZALO PfREZ: No tengo ningfin inconvenien-
te en ello.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA) : ~Esta de acuer-
do el Senado en aceptar lo propuesto por el senior
Maza y Artola ?

(Sefiales afirmativas).

ApTobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, 29 de Mayo de 1916.

Sr. President del Senado.

Honorable senior:

Pocas veces ha elevado su voz este Comit6 de Re-
formas Naeionales a los Poderes Pfiblicos, pero siem-


pre que lo ha hecho, ha tenido la honra no s61o de
hacerlo por causes nobles, patri6ticas, honradas, sino
de haber sido escuchado.
Este Comit6 Gestor integrado por los Presidentes
y Secretarios de todos los Gremios Obreros de la Re-
p6blica y por tanto fiel int6rprete de las necesidades
proletarias, ha venido librando lucha incesante y ar-
dua por conquistar la aprobaci6n por la Honorable
Camara de Representantes del Proyecto de Ley de
Indemnizaciones por accidents del trabajo, hasta
haber visto coronada su gesti6n por el m~s lisonjero
y franco de los 6xitos. La Camara de Representantes,
integrada por intelectuales y por obreros y profesio-
nales ha sabido una vez mis recoger los latidos de
opinion de nuestra colectividad e interpretando los
sentimientos nacionales ha impartido su aprobaci6n
a dicho proyecto.
Sin embargo: la satisfacci6n inmensa, el just or-
gullo la franca alegria que nos embarga no nos hace
desconocer que nuestra labor no ha terminado ain,
que nuestra gesti6n si coronada por el 6xito, no ha
logrado afin conquistar el 6xito final ifalta afin la
aprobaci6n del Honorable Senado de la Repfiblica
al referido proyecto!
A que esta no demore, a que no retarde innecesaria-
mente su aprobhci6n, a que no dejen los sefiores Se-
nadores que persista esta triste situaci6n de abando-
no en que ha vivido el obrero en Cuba durante ca-
torce afios de vida republican, viene en esta instan-
cia, sefor Presidente, hasta Ud., los cquejidos lastime-
ros, las lgrimas, el doloroso especticulo que nos ofre-
ce, a cada paso, a cada instant, la familiar cubana
abandonada para siem.pre por su jefe, que muri6 glo-
riosamente en un accident de su trabajo, o que que-
d6 imposibilitado para siempre por las lesiones que
6ste Ic produjo.
De vuestro patriotism, de vuestra alteza de miras,
el pueblo obrero espera confiadamente que se servirk
interponer su influencia con los demhs sefiores Sena-
dores para que como verdaderos padres del pueblo,
representantes del mismo, se sirvan aprobar el pro-
yecto en la forma en que ha sido aprobado por la
Camara y a Ud. senior Presidente, para ordenar se
incluya en la pr6xima orden del dia.
La oportunidad de demostrar al Senado el carifio
y afecto paternal que el pueblo cubano le mereco
ha llegado; por eso confiamos esperanzados en que
una vez mis, demostrAndolo asi, sabrA cumplir con
sus deberes.

Por la Uni6n de Fogoneros, Marineros y similares:


El President.
Andres L6pez.
Secretario de Correspondencia,
Wenceslao Peia,

Por el Gremio de Estibadores
Bahia de la Habana, p. o.,
El Secretario,
Siguen las firms.


El Secretario,
Juan Ardvalo.



y Jornaleros de la

Claudio G. Pinazo.


SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que se repartan
eopias de esa comunicaci6n asi como de la que se
ley6 anteriormente de los obreros.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Asi se hark. Se
repartirAn copies de las dos comunicaciones.
Se va a dar cuenta con la renuncia del senior Pre-
sidente del Senado, General SAnchez Agramonte.






8 DIARIO DE SESIC-NnS DRA SENADO


(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO.

En la necesidad de dedicar mayor tiempo a mis
asuntos particulares, que me impedirhn en lo suce-
sivo tender la Presidencia de este Alto Cuerpo con
la energia y el tiempo que ella -demanda, ruego se me
acepte la renuncia que por la present hago de dicho
cargo, quedando profundamente agradecido por la
benevolencia que me han dispensado siempre los se
flores Senadores.
Habana, Mayo 29 de 1916.

Eugenio Sdnchez Agramonte.

SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): En la sesi6n
pasada y a propuesta de various sefiores Senadores
qued6 sobre la mesa la renuncia que acaba de leerse.
El Senado resolverA sobre el particular.
SR. DOLZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): La tiene el se-
for Dolz.
SR. DoLZ :Entiendo que el Senado no tiene en cstos
moments problema presidential alguno. Los Cuerpos
L--,i_- lti. como cualquier organism politico o Le-
gislativc, suelen tener sus problems presidenciales.
Esos problems se presentan cuando hay alguin mo-
tivo de roce, de relaci6n entire el Presideinte y el
Cuerpo que preside, ya sea 6ste eolectivamente consi-
derado, ya con algunos de sus miembros.
En estos moments no ha ocurrido nada en este
Senado que haya puesto en ninguna relaci6n, ni la
mas remote, ni el mis ligero rozamiento entire nuestro
President, el Cuerpo que preside y los Senadores
que nos honramos formando parte de 41. Cualquier
cosa que haya podido inspirar los motives de esa
renuncia, si por un conocido eonvencionalismo no
hemos de dar fe exacta a lo que le sirve de funda-
mento, a atender a negocios particulars, sino a. cual-
quier otro motive que haya podido inspirarla, esc
sera un motivo en que el Senado no tiene ninguna in-
tervenci6n y no debe pesar e nuestro juicio y en nues-
tra resoluci6n. Porque al tiempo, de elegirse al Pre
sidente de una CAmara o de un Senado, se pesan sus
distintas condiciones personales, y en ese sentido, se
han podido pesar, al elegir, para este alto puesto a'
sefnor Sanchez Agramonte, sus condi-iones de insig-
ne patriot, de General de la Revoluci6n, de M6dico
competent, de politico hAbil; pero una vez contrape
sadas esas fuerzas, una vez tenidos en cuenta eso-
elementos y elegido para ese alto puesto, desde ese
moment no es ya ni General de la Revoluci6n, nW
politico de ningfin partido, no es mas que represen-
tante de todos, sin distinciones political de ningun:,
clase. Al hombre a quien hemos elevado a ese sitial.
si ha cum.plido y viene cumpliendo con los deberes
que ese cargo le impone, nosotros no tenemos mrip
camino que-confirmarlo en el puesto, en el que ha
merecido nuestra conflanza. Por consiguiente, entien
do que este Senado debe tomar el siguiente acuerdo:
que se nombre una comisi6n de su seno para quo
visit al senior SAnchez Agramonte y le diga que lo,
Senadores, por unanimidarl sin distinciones de nw
guna clase, sin matices politicos de ninguna especie
entienden que ha cumplido con los deberes de sri
carcro, y le ruegan que continfle cumpli6ndolos come
hasta hoy.
Sn. BERENOUER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): ,E1 senior Be-.


ienguer va a hablar sobre la Proposici6n que acaba
de hacer el senior Dolz?
SR. BERENGUER: Si, senior.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): Tiene la pala-
bra el senior Berenguer.
SR. BERENGUER: Seflores Senadores: En la sesi6n
anterior, con sorpresa para todos, sobre todo para
ios liberals, que. estAbamos en mayoria ese dia en
el Senado, oimos leer la renuncia que del puesto de
President de esta Cimara nos presentaba el senior
Sanchez. Agramontd. El senior Morales solicit quo
se nombrara una Comisi6n que, es lo mismo que soli-
cita en estos moments el senior Dolz para que, visi-
tando al senior Sanchez Agramonte, le hiciera presen-
te que el Senado veia con much disgust su renun-
cia, y le exhortaba a que continuase en el puesto. A
proposici6n mia, el Senado acord6 citar a todos los
sefiores Senadores para ocuparse de asunto tan im-
portante como ese, y que expresamente se consignara
en la Comunicaci6n, que iba a tratarse de ella en
primer lugar de la Orden del Dia, como e esta ha-
ciendo.
Ante el problema important que se present al Se-
nado, la mayoria, que es hoy liberal, ha celebrado
un cambip de impresiones y me ha designado para que
formulara una Proposici6n, y" es la siguiente: que
una Comisi6n de nueve Senadores- de los cuales
lia sefialado la mayoria liberal los seis que le corres-
ponde nombrar-visite al senior Sanchez Agramonte
-teniendo en cuenta la consideraci6n que a todos
nos ha venido mereciendo desde que ocupa este alto
puesto de Presidente del Senado, el nombre ilustre
]ue ostenta, su condici6n de Doctor, de Senador hon-
rado y laborioso, que ha sabido sostener durante el
tiempo que ha presidido el Senado las relaciones mis
cordiales entire todos sus compafieros, representando
siempre dignamente el puesto y honrindolo de la
misma manera-y le ponga de manifesto, con las
siguientes palabras, nuestra actitud: que la nayoria
liberal del Senado, llamada, a decidir esta vez, como
otra vez decidi6 la Conjunci6n Patri6tica de ese
puesto, de la actitud que debia adoptar respect de
u renuncia; que el Partido Liberal, llamado a resol-
ver este asunto, ve con sumo disgusto que el hombre
,sclarecido y que el Senador querido abandon la
Presidencia; y le ruega que, a titulo de amigo, a
iitulo de Senador, a titulo de General de la Revolu-
ii6n, de compafiero, siga ocupando la Presidencia,
con el 1,-.-| l .1:'i.l. de todos nosotr#s.
Como veo que la proposici6n del senior Dolz coinci-
,ie con la de nosotros los Senadores liberalss' que
formulo yo, interpretando los deseos de todos de
que sean 6stas las palabras que se le dirijan al senior
Shnehez Agramonte, pido al Senado que acuerde
0ombrar esa Comisi6n de nueve Senadores, los seis
liberales, correspondiente uno a cada provincia, que
va hemos acordado, y tres mis del Partido Conser-
vador, para que le hagan present al senior Sanchez
Agramonte este acuerdo. Porque todos veriamos con
qusto que siguiera en la Presidencia del Senado, como
oompafiero, sin que nos mueva a tomar este acuerdo
ninguna opinion political en estos moments; porque
nosotros, como liBerales de la oposici6n, que podria-
mos aprovecharnos de los desaciertos del partido con-
rrario y utilizar con nuestros hombres las pretericio-
'es que ellos hicieran de los suyos, hacemos esta vez
,sa excepci6n, por tratarse del compafiero querido,
lel hombre laborioso que nos ha venido con tanto
qcierto presidiendo.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA) : Si ningin senior
Senador desea usar de la rp:1nbr., la' Presidencia








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


pone a votaci6n la Proposici6n del senior Berenguer
ampliada por la del sefor Dolz.

(Silencio).

jSe aprueba?

(Sefales afirmativas).

Aprobada.

SR. GUEVARA: Sr. President: Como consecuencia
del acuerdo que hemos torado, me permit proponer
a los seiiores Maza y Artola, Dolz y Coronado en re-
presentaci6n de los conservadores.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): AEstA de acuer-
do el Senado con lo que-propone el senior Guevara?

(Seiales afirmativas).

Acordado.

SR. BERENGUER: Voy a repetir el nombre de los
seis Senadores que han de former la Comisi6n, por
parte de los liberals: sefiores Gonzalo Perez, Mora-
les, Cullar, Lazo, Regiieiferos y Figueroa....
Sa. FIGUEROA: El designado era el senior Beren-
guer.
SR. BERENGUER: Lo era, pero tengo que marchar-
me esta noche para Santa Clara y le ruego al senior
Figueroa, que acepte.
SR. MAZA Y ARTOLA: Suplico que se me sustituya
por el senior Guevara, no porque no tenga a honor
former parte de la Comisi6n, al contrario, para mi
es un gran honor, porque creo que el senior Guevara
nos representaria mAs dignamente.
SR. GUEVARA: Esta aprobado, sefior Presidente,
que sea el senior Maza y Artola. .Y agradecido le
quedo.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): La Comisi6n
queda formada de la siguiente manera: Dolz, Coro-
nado, Maza y Artola, Gonzalo P6rez, Cullar, Regiiei-
feros, Figueroa, Lazo y Morales.
SR. GUEVARA: Muy bien.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): SEst& conforme
el Senado?

(.s ,,!, afirmativas).

Conforme.

Se va a leer el Dictamen de la Comisi6n de C6di-
gos sobre creaci6n del Ayuntamiento de Yateras.

SR. PEREZ ANDR]: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Perez Andre.
SR. PEREZ ANDRtI: Para rogar al Senado, que se
adopted como base para la discusi6n de este Proyectc
de Ley, la Ponencia ide la Comisi6n de C6digos.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): jAprueba el
Senado lo propuesto por el senior Perez Andre?

(.,1 i,l s afirmativas).

Aprobado.

Se va a leer el Dietamen.


(El Oficial de Secretaria, 7,wt b)lJ:)


ALR SENADO.

La Comisi6n de C6digos en sesi6n celebrada el dia
de la fecha ,bajo la Presidencia del Dr. Antonio Gon-
zalo Perez tom6 el acuerdo de aprobar la Ponencia
del Dr. Maza y Artola a la proposici6n de ley de los
sefiores Perez Andr4, Regiieiferos y Fern6ndez Gue-
vara, relative a rear el Ayuntamiento de Yateras;
asimismo acord6 recomendar al Senado su aproba-
cion.
Palacio del Senado, Enero 26 de 1916.


Vto. Bno.:
Dr. Antonio Gonzalo Perez,
President.


Erasmo Regileiferos,
Secretario.


A LA COMISI6N DE CODIGOS:


El Senador que suscribe designado Ponente para
proponer el dictamen que debe emitir esta Comisi6n
respect de la proposici6n de ley de los sefiores Perez
Andre, Regiieiferos, Fernandez Guevara y Garcia
Osuna, sobre creaci6n del Ayuntamiento de Yateras,
aespues de su detenido studio e instrucci6n de sus
antecedentes, recomienda que sea informado favo-
rablemente.
No se trata do un asunto que por primer vez se
nos present a nuestra consideraci6n, pues durante
la penfiltima legislature del anterior period congre-
sional fu6 objeto de amplio y animado debate un Pro-
yecto de Ley de la Camara de Representantes por el
que tambien se pretendia clear el mismo Ayunta-
miento aunque en otras condiciones que fueron las
que originaron su fracaso.
Mas como esas condiciones que se referian princi-
palmente a los limits y extension que habia de tener
han sido convenientemente modificadas en la Propo-
sici6n de Ley a que ahora me refiero por acuerdo con
los miis de aquellos mismos Senadores que las impug-
naron; como qued6 demostrado entonces que Yateras
constituia en lo fundamental de la region por ese
nombre conocida una agrupaci6n de habitantes cuya
comunidad de vida sobre una extension superficial
de territorio separado de otros centros de poblaci6n
y con -.i..;.-rnt.: recursos propios determinaba la uni-
dad de relaciones de vecindad necesaria para justi-
ficar su erecci6n en organizaci6n municipal, indepen-
diente de otras; como tambi6n esta demostrado que
le quedarian al Ayuntamiento de Guantanamo, del
cual con tal objeto habria que segregar esa region,
bastantes recursos para seguirse sosteniendo; y como
por filtimo a dicha emancipaci6n viene aspirando la
mayor parte de su vecindario por various medios que
no dejan lugar-a dudas acerca de que esa es su vo-
luntad, ninguna consideraci6n debe servir ya de pre-
texto a la demora en la adopci6n de media tan jus-
tificada.
Teniendo sin embargo en cuenta que por haber
sido presentada dicha Proposici6n a fines del afio
1914 en ella se estableei6 que empezaria a funcionar
el nuevo Ayuntamiento al comienzo del actual ejer-
icio econ6mico, lo cual se hace ya impossible, y que
contiene ademis algunos errors que seguramente son
le copia, seria conveniente que la Comisi6n de C6-
digos la recomendara al Senado en la siguiente forma:

PROPOSICr6N DEr LEY

Articulo 1Q: Se segrega del t6rmino municipal
de GuantAnamo la region de Yateras y se crea con


I


9


__,_







10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


ella y con este nombre un nuevo Ayuntamiento en
la provincia de Oriente, cuya cabacera radicarA en el
pueblo de Jamaica, que comprenderA los siguientes
barrios: Rio Seco, Sigual, Casisey Arriba, Casisey
Abajo, Casimbas, Palmar, Felicidad, San Andr6s y
Guayabal.
Articulo 29: Los limits de este nuevo Municipio
serAn: Por el Norte, los terminos municipales de Sa-
gua de TAnamo y Baracoa; por el Sur, los barrios
de Cuatro Caminos, Arroyo Hondo y Baitiquiri, que
seguirAn formando parte del Municipio de Guanth-
namo; por el Este, la costa Sur; y por el Oeste, el
rio de Guaso a continuaci6n del cual la linea limi-
trofe sera una recta que partiendo desde el lugar
donde reaparece este rio se prolongue en direcciio
Norte hasta el lindero del T4rmino Municipal de
Sagua de TAnamo.
Articulo 39: Las elecciones respectivas se celebra-
rAn de acuerdo con lo que preceptia la Ley Electo-
ral y tan pronto como fuere possible para que empiece
a funcionar el nuevo Ayuntamiento al inicio del afio
econ6mico siguiente a la promulgaci6n de esta Ley o
al renovarse los demis Ayuntamioentos si estuviere
pr6xima su renovaci6n general.
Articulo 49: El Poder Ejecutivo dictara las 6r-
denes necesarias para que por el Consejo Provincial
de Oriente se proceda a dar cumplimiento a lo dis-
puesto en la present Ley de conformidad con las
demis que rigen sobre la material.
Articulo 5Q: Esta Ley empezara a surtir sus efec-
tos desde su publicaci6n en la Gacela Oficial de la
Repiblica.
La Comisi6n no obstante, resolve lo que tenga
por convenient.
Palacio del Senado, a 26 de Enero de 1916.

J. J. Maza y Artola.

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Se pone a dis-
cusi6n la totalidad del Proyeeto de Ley que acaba
de leerse.

(Silencio).

I Se aprueba ?

(Seiales afirmativas).

Aprobada.

Ahora el articulado.

(El Ofioial de Secretaria lee los articulos primero
y segundo que son aprobados sin discusi6n).

(El Oficial de ,,' r, lr.:eleeyendo):

Articulo III: Las eleceiones respectivas se cele-
brarin de acuerdo con lo que preceptfia la Ley Elec-
toral y tan pronto como fuere possible para que em-
piece a funcionar el nuevo Ayuntamiento al inicio
del afio eeon6mico siguiente a la promulgaci6n de
esta Ley o al renovarse los demas Ayuntamientos si
estuviere pr6xima su renovaci6n general.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Hay una En-


mienda del senior Gonzalo P6rez al articulo tercero,
que dice:

(L ,. ,,' ,l,) :

AL SENADO.

El Senador que suscribe propone la siguiente En.
mienda al Articulo tercero del Dictamen de la Co-
misi6n de C6digos.
Articulo tercero: Las elecciones para la constitu-
ci6n del nuevo Ayuntamiento tendrin lugar, conjun-
tamente, con las primeras que se celebren para la
renovaci6n parcial de los dem6s Ayuntamientos de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, Mayo 31
de 1916.
Gonzalo P6rez,

SR. MAZA Y ARTOLA: Que se vuelva a leer,

(El Oficial de Secretaria untrega la Enmienda al
Sr. Maza y Artola, el cual repite su lectura).

SR. DOLZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): La tiene el se.
fior Dolz.
SR. DoLZ: La Comisi6n designada ha acordado lle-
nar su cometido saliendo de aqui a las cinco y media.
Los pocos minutes que faltan para esa hora, s61o se
pueden invertir en una Sesi6n Secreta para tratar
un asunto pendiente.
SR. GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): La tiene el se-
fior Guevara.
SR. GUEVARA: Para decir que debemos concluir
este asunto, porque estamos en los filtimos articulos,
y hay una Enmienda.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): El senior Gueva-
ra propone que se termine este asunto, y luego pode-
mos constituirnos en sesi6n secret. EstAn confor.
rmes los sefiores Senadores?
(Sefiales afirmativas).
Conformes.
Se pone a discusi6n la Enmienda del senior Gon-
zalo P6rez que sustituye al articulo tercero.

(Silencio).

iSe aprueba?
(, i,1,,, s afirmaiivas).

Aprobada.

(El Oficial de Secretaria lee los articulos cuarto
y "iiti, it. que son aprobados sin discusin).

SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): Queda aprobado
el Proyecto de Ley.
El Senado so va a constituir en sesi6n secret. Se
suspended la sesi6n pfblica.

(Eran las cinco y cuarto).


Rambla, Bouza y Ca., Pi y MargaIl 33 y 35




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs