Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00374
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00374
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text






DIARIO DE SESIONES

DEL

SENADO
REPUBLICAN DE CUBA

VOL. XXX HABANA NUM. 19

TRIGESIMA LEGISLATURE

D6cimanovena Sesi6n.-Mayo 29 de 1916.

Presidencia del Sr. Agustin Garcia Osuna.
Secretario: Sr. Gonzalo Perez Andre.

SUMARIO
S UJ M A R 10
Mensajes del Poder Ejecutivo'-Comunicaci6n del Sr. Sanchez Agramonte renun-
ciando la Presidencia de este Alto Cuerpo. Queda sobre la mesa.-Comunica-
ciones de la Camara de Representantes.- Comunicaciones Oficiales.- Dictime-
nes de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Instrucci6n Pfiblica so-
bre la Proposici6n de Ley que reorganize la Escuela de Cirugia Dental. Aprobado.
-Dictimenes de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pfibli-
cas sobre el Proyecto de Ley que concede un cr6dito para un tramo de carretera
de Bacunagua a los Palacios. Aprobado.-Proyecto de Ley concediendo un cr&-
dito para sufragar los gastos del Congreso Pedag6gico que se celebrar& en Orien-
te. Aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de C6digos sobre la Proposici6n de Ley
que concede un cr6dito para sufragar los gastos de un Congreso Juridico Na-
cional que se celebrara en esta Capital. Aprobado.-Dictamenes de las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos y de Obras Piblicas sobre la Proposici6n de Ley
que concede various cr6ditos para obras pfiblicas en la provincia de Matanzas.-
Dictamen de la Comisi6n de Obras Pfiblicas sobre el Proyecto de Ley que con-
cede un cr6dito para una carretera de Santo Domingo a Sitiecito. Aprobados.

A las cuatro y media, bajo la Presidencia del senior Dolz.
Agustin Garcia Osuna, actuando de Secretario el Goicoechea.
senior Gonzalo PBrez Andre y presents los sefiores Llaneras.
Senadores que siguen, so abre la sesi6n: Maza y Artola.
Morales.
Ajuria. Regiieiferos.
Alberdi. Suarez.
iB'erenguer.
eustaante. SR. PRESIDENTE (IGARCIA OSUNA) e: v6 a a leer el
Cannot Acta de la sesi6n anterior.
CuBllar. (El Oficial de Actas la lee).





DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : .Se aprueba el
Acta que acaba de leerse?

( eSefiles of iitiict ,).

i*. hii. aprobada.

Sefiores Senadores: Sobre la Mesa hay una Comu-
nicaci'n, enviada a la Presidencia por nuestro que-
rido c'.ImiI.I..i. el senior Sanchez Agramonte, y pro-
pongo al Senado que se le d6 lectura antes que a
los demas documents de la ,l.,-nii del Dia. jEstA
de acuerdo el Senado en que se lea esta Comunica-
ei6n ?

(&Seiales afirmativas).

Acordado.

El Oficial de Se retaia, le/yendo):

AL SENADO:

En la necesidad de dedicar mhs tiempo a mis asun-
tos particulars, que me impedirAn en lo sucesivo
tender la Presidencia de ese Alto Cuerpo' con la
energia y 'tiempo que ella demand, ruego se me
Acepte la renuncia que por la present hago de di-
cho cargo, quedando profundamente agradecido por
la benevolencia que me han dispensado siempre los
seiiores Senadores.
Habana, Mayo 29 de 1916.

E. Sdnchez .\,iriiir,.ii.

SR. MORALES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARciA OSUmNA): La tiene el se-
iior Morales.
SR. MORALES: Sefiores Senadores: Estoy completa-
mente seguro de que al hablar hoy no lo hago s6lo
en mi propio nombro, sino interpretando los deseos
y el sentimiento de una gran part, por lo menos.
de- mis queridos compafieros.
Ante la renuncia del seofor Sinchez Agramonte
del cargo de Presidente de este Alto Cuerpo, he de
manifestar que la dorrota del Presidente del Parti-
do Conservador por uno de los organismos de ese
partido, es algo que nosotros no podemos critical ni
hablar sobre ello. Los que no pertenecemos a ese
partido, no podemos juzgar ese acto; pero come el
senior Sinchez Agramonte esta en la Presidencia del
Senado por sus prestigious personales y con el carifio
de todos nosotros, propongo, sefiores Senadores, quo
por unanimidad no aceptemos esa renuncia.
El senior Sncehez Agramonte -es un revoluciona-
rio do abolengo; es Presidente de este Cuerpo, afi-
liado al Partido Conservador, pero un Presidente de
moldes liberals; amigo do todos y por todos muy
querido. Merecc, pues, que todos nosotros nos una-
mos en. estos mementos y designemos una Comision
que vaya a su domicilio a decirle que el deseo de todo
el Senado, de liberals y conservadores, es que 6l
continfie presidi6ndonos, es que 61 continue a. nues-
tro frente, para prestigio nuestro, para prestigio de
1 y para satisfacci6n de todos, sin entrar a juzgar,
repito, lo que esft fuera de nuestra competencia.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra:,
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): La tiene el se
flor Maza y Artola.


SR. MAZA Y ARTOLA: Me ha asombrado much ,Oir
a nuestro distinguido compafiero senior .M1 :illr ha-
blar de la derrota del Presidente del Senado en cierta
asamablea del partido Conservador, para un cargo re-
presentativo.
Si no he oido mal, el document que so ha leido
no dice absolutamente nada de eso particular. Y
soria, por consiguiente, gratuito, de nuestra part,
atribuir al sefior Snclhez Agramonte la renuncia de
ia Presidencia de este Cuerpo a semejante causa.
r'reeisamente los motives que nos expresa son otros
completamente distintos.
Por lo demis, estoy de acuerdo con el senior Mo-
rales en que no se le admita la renuncia. Greo que
todos estamos muy satisfeehos del senior Agramoeto
y que, por tanto, debemos desear que siga pI'-,.li'iu
donos.
Limit6mosnos pues a comunieirselo afectuosamen-
teo Y no por quererlo favorecer mis lo vayamos a
colocar en situaci6n menos airosa de la que mereoe.
SR. MORALES: Pido la palabra para rectificar.
,SR. REG tEFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (iGARCIA OSUNA): Tiene la pala-
bra el senior Morales para rectificar.
Si. MORALES: No he dicho eso para que. fuera el
fundamento de la no aceptaci6n de ]a renuncia; lo
he dicho al comenzar: es un hecho cierto que nues-
tro Presidente en Camagiiey el domingo pasado, ayer,
no ha resultado electo Senador. No quiero decir que
por esa causa debamos reelegirlo. Es soncillamente
un hecho, y desde luego estoy de acuerdo con el
..;i',, Maza y Artola en que ese no sea el fundamen-
to de la no aceptaci6n de la renuncia.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Tiene la pala-
bra el senior Regiieiferos.
SR. REG EIFEROS: Para decir, sefiorcs Senadores,
que dentro de las causes en virtud de las cuales
funda su renuncia nuestro ilustre senior Presidente,
creo, en nombre de los liberals, que no debe admi-
tirsele atendiendo finica y exclusivamente a las ma-
nifestaciones consignadas en el document leido.
iSR. BERENGUER: Pido la palabra.
SB. PRESIDENT (GARCI.v OSUNA) : La tieno el se-
fior Berenguer.
Sa. BERENGUER: Para rogar a los i,,.i -. Senado-
res que acuerden dejar la renuncia sobre la Mesa y
que por la Presidencia se comunique a todos, para la
sesi,6n, entrante, a fin de oir su opinion sobre par-
ticular tan important, puesto que en este moment
somos solamente quince.
Mi proposici6n se conireta a que por la Presi-
dencia se encarezca la asistencia de todos a la pr6-
xima sesi6n y que en primer lugar so trate de la re-
nuncia de nuestro Presidente.
Me parece que seria discreto tomar, ese acuerdo,
el cual habria de merecer mayor satisfacci6n al mis-
mo President renunciante. Ruego, por tanto, a la
Presidencia que lo someta a la consideraciin del
Senado.
SR. PRESIDENT (GARcfA OSUNA): Iay dos Pro-
posiciones: Una del senior Morales y otra del senior
Berenguer. La del seofor Morales propone que no se
le acepte la renuncia al senior Sinchez Agramonte.,
y la del senior Berenguer, que esa renuncia quede so-
bre la Mesa y so trate en la pr6xima session.
'S. MORALES: Insisto en mi Proposicion.
SR, PRESIDENT (GARCIA OSUN) : La ProposiciO6
del senior Morales ha sido hecha con anterioridad a





DIARIO DE SESIONE8 DEL SENADO 3


la del senior Berenguer, y, por lo tanto, debe tra-
tarse primero.
SR. BERENGUER: Pido la palabra,
SR. PRESIDENT (GARCiA. OSUNA) : La tiene el s:.
fior Berenguer.
SR. BERENGUER: Me he enterado aqui, en el Se-
nado, de la renuncia. Si algunos compafieros la hu-
bieran conocido, habrian tal vez asistido a la sesi, n
de hoy y hubilramos podido conocer su opinion.
Aqui ha manifestado el senior Morales que el se-
fior Shnchez Agramonte estaba en ese sitial por el
carifio de todos. Esto es seguramente cierto, pero re-
cuerdo que fu6 electo para ocupar ese puesto a ti-
tulo de conservador y con el concurso de lo que antes
se llam6 la Conjunci6n Patri6tica que, por lo visto,
ya no existed. Deseo que tengan en cu:enta esto los
sefiores Senadores, y en tal virtud seri convenient.
como antes dije, que se escuche la opinion de los
mis porque ahi no solamente esta el compaiiero, si-
no tambien el politico; y aunque puedo aditar que
mi voto le sera favorable para que continue presi-
di6ndonos, porque ha merecido la confianza y el ca-
rifo de todos nosotros, reconozco tambien que hay
ese problema y quo es necesario que contribuya con
su palabra y con sus votos todo -el Senado, porque
asi cualquiera que sea la resoluci6n que se tome, fa-
vorable de. seguro al senior SAnchez Agramonte, se-
ra por 6ste mns agradecida.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT, (GARCiX OSUNA) : La tiene. el se-
for Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOIA: Me pare:e que debemos con-
siderar muy atentamente la proposici6n incidental
hecha por el senior Berenguer.
Fij6mosnos en que no pocos sefiores Senadores es-
tdn ausentes, y que quizfs no lo estuvieran si hu-
biesen tenido noticia de que iba a darse cuenta hoy
de esta renuncia. Hasta es possible que al propio se-
for ,Sinchez Agramonte no le agradara que en tales
condiciones fuera rechazada siendo tan escaso el nu-
mero de concurrentes a la sesi6n. & Qu6 inconve-
niente puede haber en aplazar el acucrdo de confor-
midad con el criteria del senior Berenguer? Mientras
mis se medite mayor valor tendrk si, como espero,
o, mejor dicho, tengo la seguridad, al fin y a la
postre no vamos a admitir la renuncia. Recomien-
do, pues, al Senado que acepte la proposicint inci-
dental del senior Berenguer.
SR. BERENGUER: Quisiera saber si la Presidencia
va a poner a votaci6n la primera Proposici6n.
Sn. PRESIDENT (?GAnCIA OSUNA): La Presidencia
tiene que someter primeramente a votaci6n la Pro-
proposici6n del senior Berenguer, porque es inci-
dental.
Sn. MORALES: Ruego a mi querido compaiiero el
senior Berenguer que retire su Peroposici6n y per-
mita que se vote la mia.
SR. MAZA Y ARTOLA: Hago mia la Proposici6n del
senior Berenguer, en el caso que la retire.
,SR. BERENGUER: Mi Proposici6n no es mas que
aplazar la resoluci6n que hemos de adoptar para
cuando este present el mayor nfimero de companfe-
ros. Me he enterado de este asunto cuando llegu6 al
Senado, y creo que a muchos les habrh ocurrido lo
mismo.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Sefiores Sena-
dores: La Presideneia, despu&s que able el sefor
Maza y Artola, va a someter a votaci6n la proposi-


ci6n incidental del senior Berenguer, porque entien-
de que la no aceptaci6;n de la renuncia del Presidente
del Senado debe ser por unatnimidad, y no estando
de acuerdo todos los seiores Senadores pudiera re-
sultar aprobada por una pequefia diferencia.
Tiene la palabra el sefor Maza y Artola.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Motivos de mis para que se
adopted la proposici6n incidental las dudas que, per
lo visto, hay aqui. Mientras el senior Morales nos
Sha hablado de unas cosas el senior Agramonte se re-
fiere a otras. Quizis conferenciando ambos lleguen
a estar de acuerdo acerca de, la verdadera causa de
la renuncia y con el mejor conocimiento resolver so-
bre ella.
Por mi parte repito que votar6 siempr, en contra
de que se admit, pero quiero, como es natural, que
el acto result para el renunciante, lo mis honroso
possible.
SR. PRESIDENT (GARCOA OSUNA): So va a poner
a votaci6n la proposici6n incidental del senior Be-
renguer.
Sn. REniEIPERnOS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): La tiene el se-
fior Regiieiferos.
SR. REGiEIFEROS: Deseo hacer una pregunta al
senior Berenguer. jLo que el compafiero propone, que
quede sobre la Mesa la renuncia, es hasta que est6
integrado todo el Senado?
,SR. BERENGUER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCh. OSUNA) : La tiene el se-
ior Berenguer.
SR. BERENGaUER: Hasta que venga el mayor nfime-
ro de Senadores que tengan conocimiento de este
asunto; porque muchos de nosotros tos hemos ente-
rado al legar al Senado, y hay muchos compafieros
que no saben que tal cosa se ha puesto a discusi6n.
Oreo que es una especie de cortesia la que debemos
tener con los ausentes. Debemos escuchar su opini:5n,
y por eso pido qu.e se espere a que venga el mayor
nfimero para resolver el asunto.
No es que yo vaya a votar en contra de la Pro-
posicion razonada del senior Morales, estoy conforme
con 61; pero quisiera que el acuerdo se adoptase por
el mayor numero. No estamos presents mis que
quince. Faltan nueve, y debemos oirlos.
SR. REGiOEIFEROS: Doy las gracias al sefor Berein-
guer y estoy conforme con sus manifestaciones.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : El senior Beren.
guer se servira concretar su Proposici6n.
SR. BERENGUER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): La tiene el se-
nor Berenguer.
SR. BERENGUER: En la sesi6n entrante, como pri-
mer asunto ea la Orden del Dia...
Sm. MAZ. Y ARTOLA: Y que expresamente se diga
en la citaci6n a los sefiores Senadores.
iSR. PRISIDENTE (GARCIA OSUNA) : aEsta conform
el Senado en que se posponga para la pT6xima se-
si6n la resoluci6n de este asunto?

(Seitales afirmativas).

Conforme.

SB. BUSTAMANTE: Con mi voto en contra; y pido
la palabra para explicarlo.
SR. PRESIDENT (GARCIfA OSUNA): La tieni el se-
for Bustamante.






4 DIAR0I DE :sESlUNE I DEL SENADO
^n"".'j L"'"-t,;vC ^""** ^ ICfji v *mmI. '_ C m j. I u.. i" .... ... ,..-. ,1 .,m


R. BUSTAMIANTE: o. i~ .., Senadores: lie vacilado ha dichq que no habia aqui mnts que mcdio conser-
un poco antes de votar respect de este asunto; y he vador, cuando estin presents el sailor \I., y Arto-
vacilado porque las sillas del Partido Conservador la, .el senior Alberdi, el senior Goicoechea y el que
estan desiertas; y el Partido Conseirvador debe sa- habla...
ber mejor que nosotros que el seflor SAnchez Agra- SR. MAZA Y ARTOLA : La mayoria de los conservi-
monte, ha renunciado a la Piresidencia del Senado. dores del Senado!
SR. MAZA Y ARTOL : No estan desiertas! SR. AJURIA: Y que los demas faltaban, quizAs por-
SR. BUSTAMANTK: Ciertamente que no estan desier- que sabian que so iba a tratar de esto.
tas, porque hay la mitad de un conservador: el se- Puedo asegurarle al senior Bustamante que la do-
ilor Maza y Artola. terminaci6n del senior Sanchez Agramonte es muy
reeiente, y que desde el sdbado estan en el campo
(Risas). los sefiores Coronado y Dolz, y cl senior Guevara
en Oriente, para asuntos del partido. Esto es lo quo
SR. MAZA Y ARTOLA: Proband:o estoy ser mis con- queria hacer constar.
servador que todos los demas conservadores juntos! SR. BUSTAMANTE: Pido Ia palabra.
SR. BUSTAMANTE: Entonees esta aqui todo el par- SM. PRESIDENTE (GARCiA OsuNA) : La tione e! sc-
tido conservador, porque esti el sefnor Maza y Ar- fior Bustamante.
tola... SR. BUSTAMANTEr: ]Para agradeccr much la acla-
Sn. MAZA Y ARTOLA: Puede ser eso mis acecrtado raci6n al -.-.i,. Ajuria y para recorder que yo'mi-
que lo otro desde cierto pun-to de vista, raba a cste lado. (i'. ,...', haccia la derecha).
Sa. BUSTA.MANTE: Comno el senior Maza-y Artola
quiera; estoy dispuesto a hacerle cuantas coneesiones (Risas).
me pida. Pero vamos al asunto, es decir, a la expli-
caci6n de mi voto. Asi las cosas, cuando parece que S. PRESIDENTE (GARCIA OSUNA) : Queda lermina-
en el Partido Conservador se plantea.una crisis, te- do el incident. Continia la Orden del Di.a
nia yo la impresi6n de que no debiamos prestarnos
a ser, en esa crisis, auxiliares de uno de otro grupo. MT.--i-.ies del Ejecutivo.
Si aqui, por fortune para el pais, estamos en mayo-
ria los liberals, y hay que Il.,iI'-.,I' una caestin (El Oj lI,/ de Sccrelaria., .i.) :
,de confianza, de orden estrietamente politico, entien-
do que debemos plantearla de frente, con una Propo- Iabana, a 25 de Mayo de 1916.
sici6n .y a ese objeto, sin aprovechar la circunstan-
cia. de que, por desavenencias y dificultades en el Sr. President del Senado.
Partido Conservador, venga a nosotros la renuncia
del Presidente. Es decir, que' si esa, cuesti6n politi- Habana.
ca ha de plantearse, se debe plantear de una manera
franca y abierta, como deben plantearse todas las A.j.im tengo ]a honra de remitir al Senado, por
rolaciones political entire dos grandes partidos en el digno conduct de Vd., una copia del contrato de
que se divide la opinion, y que por dividirse la opi- arrendamiento de la casa que ocupa la Secretaria
ni6n tienc el uno para con el otro deberes esencia- de Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes.
les de lealtad en sus relaciones political. La referida copia fu6 solicitada por Vd. el dia 10
Por otra parte, me interest declarar, y creo que de los corrientes en virtud de aeuerdo adoptado por
en esto interpreto la opinion uninime del Senado, ese Alto Cuerpo Legislativo.
que mientras el senior Sanchez Agramonte se ha sen- De Vd. eon la mayor consideraci6n,
tado en ese sill6n, los unos y los otros, los dc la de-
reeha y los de la izquierda, sus amigos ili.1 ;.... y sus M'. G. Menocal.
contraries politicos, no heemos tenido para su correc-
ci6n, para su altura, para su nobleza, para su am- Sn. PRESTDENTIt (GARCIA OSITNA) : Enterados.
plitud en los debates, mAis que motives de considera-
ei6n de gratitud y elogio. (El 0!'. .,' dce Secretaria, legendo):
Y desde este. punto de vista personal, y liasta ge-
neral, no queria que hubiera en el aplazamiento de Habana, a 29 de M.,y. de 1916.
su renuncia nada que pudicra representar para 1l
algo que lo lastimase en lo mas minimo, lhasta el Sr. President del Senado.
punto de. que, ya votada esa Proposici6n, me atrevc-
ria a rogar al Senado, como adici6n de la misma, Ciudad.
que en la pr6xima Orden del Dia, o en una comuni-
caci6n aparte se Ihiciera constar expresamente que Sefior:
va a tratarse en la pr6xima. sesi6n de la renuncia a
la Presidencia del senior Sanchez Agramonte y que El Sr. Secretario de Estado on escrito nuimero
si cl Senado ha aplazado tomar en consideraciin este 4837, de fecha 18 del actual, di..I a esta Sccretaria
punto, depend exclusivamente de que queria resol- lo que sigue.
verlo, como decia el senior Berenguer, con la aquies- "El senior Ministro de IE.-.li,., en esta Capital
cencia, con la presencia, con la conformidad del ma- I...r nota nfimero 34 de fecha 15 del corriente mes,
yor nimero de Senadores. dice a este Centro lo que sigue: "Con la mas viva
Sn. AJunIA: Pido la palabra para una aelaraci6n. s.;. i.l,,-.-i.; he tenido la honra de reeibir la atenta
SR. PRESIDENTE (GARCIA OSUNA) : La tiene el so- Nota de Vuestra Excelencia numero 338 de 4 del ac-
fior Ajuria. tual, en ]a que se sirve participarme el homenaje
SR, AJURIA: Entiendo que el senior Bustamanto rendido por el Senado .de la Repfiblica en su sesiln


},






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

del 24 de abril l6timo al inmortal princip e de las nados a privaci6n de libertad no se dispus'iese la
letras espafiolas, Miguel de Cervantes Saavedra. Se- salida de ninguno de los recluidos en edrceles y pre-
guro de interpiretar fielmente los sentimientos de mi sidio cuando s5lo se. les llamara como testigos. A
Gobierno, ruego a Vuestro Excelencia se. sirva tras- 'mis exhortaciones y Deeretos contest el Ministerio
mitir al Alto Cuerpo Legislador de la Repfiblica la Fiscal, que en lo cometido por los press no habia
expresi6n de su profundo agradecimiento. Asimis- mis delito que el de falsa denuncia, el cual no po-
mo el Sr. Ministro de iSu .ii-l.l.i B'ritinica, per dia ser perseguido sino cuando el tribunal o juez
nota feeha 15 del actual, dice a .este Centro lo si- lo disponia en su sentencia. El Tribunal Supremo,
guiente: "Tengo el honor de acusar recibo de la aunque en una ocasi6n aco.rd6 ilamar La atenci6n
Nota de Vuestra Excelencia de 4 .del actual en, la de los jueces para impedir las salidas improcedentes
que tuvo a bien darme a conocer el homenaje ren- de los press y penados, me hizo saber, cuando tuvo
dido por cl Senado de Cuba a William h.,k,.-.,, .. conocimiento de mi Decreto, que en material de in-
y Miguel dc Cervantes Saavedra, con ocasi6n del tepretaciin de leyes no podia dar instiucciones a los
Tricentenario de la muerte de esos dos grandes hom- jueces y magistrados. En virtud de. estas alegaciones
bres de letras. Al agradecer a Vuestra Excelencia continian saliendo penados de las circeles con el
esta agradable comunicaci6n, tengo la seguridad de riesgo de que aprovechan la oportunidad para fu-
qule al expresar mi propio alto aprccio del honor garse, hacienda gastos al Estado, y hasta amena-
hecho a la memorial de estos grandes hombres, estoy zando con procesamientos y penas a las. autoridades
al mismo tiempo tan solo anticipando los sentimien- y jefes de circles, quienes en cumplimiento de mi
tos que sentird el Gobierno de Su Majestad cuando Decreto, intentan poner coto y trabas a abuso se-
reciba la notificaci6n que le ha de ser comunicada mejante.
por el Representante de Cuba en Londres". Me veo en el easo de acudir, como acudo al Hono-
Lo que tengo el honor de comunicar a ese Alto rable Congreso, pididndole que ponga urgentemente
Cu(erpo paia su conocimiento. remedio al mal bien estableciendo como reform de la
De Vd. con la mayor consideracidn, Ley de Enjuiciamiento Criminal-aunque en lo re-
lativo a testigos no seria reforma-que siempre que
M. G. Alenocal. para la celebraci6n de un juicio so necesite la decla-
raci6n de un preso se tome 6sta personaindoseo un juez
SI. PRESIDENTE (GARCIA OSIN.\): Enterados. en el, lugar en que sufra la pena o la prisi6n pre-
ventiva, ya se trate de testigos, ya de autores, e46m-
(El Oficial die Secretaria, legenlo): places o eneubridores, o dando competencia al Tri-
bunal o Juzgado dentro de cuya demarcacidn o dis-
MEX SAJE trito se eneuetre el edifieio en que estO detenido o
preso alguno de los eomprendidos en la denuncia,
At CONGRESO: para conocer de la causa y cuyo juieio habra de ce-
lebrarse necesariamente dentro de dicho edifieio.
Conocida es la prietica maliciosa y frecuente q(ie Pero ya sea de una de estas dos maneras, ya de
vine realizando un. gran nume.ro de press de 1I- otra de mayor eficacia que establezea el Honorable
grar habilmente su traslado del Presidio y chrecier Comgreso, me atirevo a insistir una vez mris en la
a diversos lugares de la Repiblica, ocasionando- cl necesidad de dictar una media urgente que ].i"~.i
consiguente gasto de sus pasajes y do los guardia- definitive remedio a situaci6n tan desairada para el
nes que los conducen con grande oportunilades de Estado Cubano en que. por defecto (de las leyes o de
fuga que aprovechan a cada instant por medio de interpretaci6n do los eneargados de aplicarla en es-
citaciones para comparecer a juicios o'rales y corree- ta lucha constant y tenaz de la malicia y la audacia
ciolnales que -obtienen a virtud de denuncias que contra la legalidad y la moral, resultan estas desam-
ellos mismos o sus c6mplices hacn y en las que so paradas.
acusan como autores o c6mplices, poniendo a otros Aeompafio copia de las diversas comunicaciones
press come testigos de hechos delictuosos que su- que se han cruzado con la Fiscalia y el Tribunal
ponen realizados en diversas localidades de la Re- Supremo y sus respuestas y determinaciones, asi co-
pfiblica. mo la de mi Decreto de 10 de Abril de 1915.
Como puede ver el honorable Congreso por la re- Hago constar a los efectos consiguientes, que el
lacidn que acompanfo el mal va tomando incremento present Mensaje obedece a acuerdo tornado en Com-
extraordinario. En el presidio de la Republica sola- sejo de Secretaries.
mente, ha habido, en un period de cinco o seis ainos, Palacio de la Presidencia, en la Habana a veinte
sesenta y tres individuos que han realizado con ex- y seis de Mayo de mil novecientos diez y seis.
traordinaria frecuencia esta practice maliciosa que
on un solo afio cost, al IE-'.i mAs de diez mil M. 1 Menocal.
pesos.
Una y otra vez he acudido al remedio, ya indican- SR. PRESID)ETE IGARCIA OSIUN) : Enterados.
do a los Fiscales que acusaran a los culpables do
falsedad en document piblico, ya pidiendo al Tri- (El Oficial do Secret aria, ..... I..) :
bunal Supremo que diera ;,'" .. ...ii.-- a la Au-
diencia y Juzgados para que fueran muy parcos en M .
admitir esas denuncias cuya falsedad y prop6sitos
cran notorious; ya, por iltimo, ordenando por mi De- AL CONGRESO:
creto de 10 de Abril de 1915 que, conforme a la
recta interpretaci6n do los articulos 718 y 719 de Por mli Decreto de 23 de Octubre de 1913 supri-
la Ley de Enjuiciamiento Criminal, consider indose ni las Ilamadas "zonas de. tolerancia", atendiTndo
legalmente impedidos de asistir a juicio a los condo- no s6lo a poderosas razones morales, juridicas y so-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


ciales, harto conocidas, sino a la ineficacia de di-
chas "zonas", en cuya virtud pudo comprobarse
por lo que a esta capital se referia, que si habia ins
criptas on la Secei6n de Higiene sobre quinienta;
mujeres, cinco mil ejeorcian la prostituci6n- clandes
tinamente.
No basta, sin embargo, la supiresi6n de esas "zo
nas" para los efectos del saneamiento moral qu(
con tamafia media se perseguia, como a diario viene
pregonandolo la experience.
En c6digos y reglamentos se habla a menudo d(
ofensas a la moral y a las buenas costumbres, y sc
apunta la obligaci6n de los alcaldes y de otras auto-
ridades de velar por el mantenimiento de una y de
otras; pero ni en c6digos ni en reglamentos, salve
en lo irelativo a los delitos de violaci6n, adulterio
estupro, rapto, abusos deshonestos y corrupci6n de
menores, que tienen otro earicter y en los cuale
hay dafio director a determinada persona; so dice
cuando las ofensas a la moral constituyen delito c
falta, ni se .seiala la pena en que incurren los quc
las cometen, ni los recursos que asisten a los veci-
nos inmediatos a las casas en que se ejerce la pros-
,tituci6n, cuando en las mismas se produce escAn-
dalos o se exhibe el vicio o se provoca al mismo; re-
sultando con ello que para unos agents de policia
y jueces sea delito o falta lo que para otros no lo es,
y que los vecinos aludidos no tengan manera de
arrojar de sus cercanias, en defense de su libertad.
tranquililad y .decoro, a los elements perniciosop
que los ofenden y molestan; todo esto aparte del que-
branto de la piropiedad urbana en determinadas ca-
lles, del aumento del vicio por medio del ejemplo, y
del juicio que puedan former de nuestra civilidad
los 'extranjeros que nos visitan.
Yo creo, salvo el mejor parecer del Honorable
Congress, que pudiera ficilmente dictarse ail n:i.,i
Teglas generals como ampliaci6n de las que rigen
en el funcionamiento y competeneia .de los Juzgados
Correccionales y Municipales que ejercen funciones
tales, y en las que se determinarin con toda claridad
cuamdo las ofensas a la moral y el atentado a las
buenas costumbres constituyen falta o delito, y la
pena .en que incurren sus autores; y se reconociera
a los vecinos honrados el derocho de eiercer su ac-
ci6n, despups de ser requeridas por primer y se-
gunda vez las mujeres entrecadas a la prostituci(m.
lo hiciesen con escAndalo pdblico o provocando el vi-
cio ostensiblemente, para obtener el desahucio de
aquellas nor medio .del correspondiente juicio en el
Juzeado Municipal.
Sobre otro particular aue tiene tambi6n relaci6n
con este desagradable asunto, debiera, en mi con-
cento, legislarse.
Se esti luchando bravamente con 6xito extraor-
dinario en.la profilaxis de las enfermedades que se
adquieren por eontagio, y es el caso, como es sabi-
do, que en el ejeroicio de la prostituci6m se trasmi-
ten y propagan algunas de las mas terrible aue
causan numerosas victims. Pudiera, en mi sentir,
establecerse que los medicos oae asisten a enfermos
de esta clase tuviesen la obligaci6n de ponerlo en
conocimiento de la Secretaria de Sanidad, como se
hace con otras enfermedades contagiosas, autorizan-
do a estas para practicar las investitgaiones nece-
sarias, caso por caso, imponiendo a cada paciente la
obligacil6n de someterse al fe.r'p'."l,.'ir.l-nt.- tratamien-
to m6dico y haciendo al mismo'las prevenciones ne-
cesarias para impedir que oontinuara la trasmisi6n,


bajo ciertas penalidades, siempre que se comprobara
.a desobediencia.
El Poder Legislativo, no obstante, resolvera con
mu habitual ilustraci6n y celo lo que estimate mts
convenient a la salud pdblica.
Hago constar, a los efectos consiguientes, que el
present Mensaje obedece a acuerdo del Consejo de
Secretaries.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinte
y seis de mayo de mil novecientos diez y seis.
M. Menooal.

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Enterados.

(El Oficial de Seeretaria, leyendo):

DMENSAJE
AL SENADO:
Haciendo uso de las facultades que me confiere el
inciso noveno del articulo sesenta y ocho de la Cons-
tituci6n y para dar cumplimiento de la Ley de 23
lel corriente mes, a propuesta del Secretario de Es-
ta.do y a nombre de la Rep-iblica, por Decreto de
veinte y cuatro del actual he tenido a bien designer
al Dr. Alberto de la Torre y Soublett para desem-
pefar el cargo de Secretario de Pirimera Clase de la
Legaci6n de Cuba en Cristiania, Noruega.
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido
ineiso novento, en relaci6n con el cuarto del articu-
lo cuarenta y site de la Constituci6n, tengo el ho-
nor de someter dicho nombramiento a la aprobaci6n
de ese Alto Cuerpo.
Palacio de la Presidencia, en la Habana a veinte
y nueve de Mayo de mil novecientos diez y seis.
M. G. Menocal.

Relaci6n de antecedentes del Sr. Dr. Alberto de
la Torre y Soublett, propuesto al Senado para des-
empefiar la plaza de Secretario de primera clase do
la Legaci6n de Cuba en Christiania, Noruega.

El Sr. Alberto de la Torre y Soublett, es ciudada-
no cubano, de 32 afios de edad, soltero, posee el
idioma ingl6s y nociones de franebs, es Doctor en
Derecho Civil y Notariado, ha sido Oficial de la Se-
cretaria de Justicia y Notario Pfblico de 'esta Ca-
pital.
Ifabana, Mayo 24 de 1916.
G. Patterson,
Subsecretario. de Estado.

SR. PRESIDENT ('GARCIA OSUNA) : Aprueba el Se-
nado que pase este Mensaje a la Comisi6n de Rela-
ciones Exteriores?

(SeFales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, ,,i.') :

MENSAJE

AL CONGRESS:
En cumplimiento de lo dispuesto en el pArrafo
segundo de la part ,li-lii'.;i ,. del Decreto Presi-






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


denial nfmero 323 de 16 de Marzo del corriente
afio, tengo el honor de remitir al Honorable Con-
greso para la resoluci6n que tenga a bion adoptar,
con certificaci6n de dicho Decreto, la exposici6n del
Sr. Jos6 Miguel Tarafa, Presidente do la "Jdcaro
and Moron Railway Company", en que solicit au-
torizaci,6n para construir el ferrocarril subvenciona-
do de Caibarien a Nuevitas concedido a la Compa-
flia "Ferrocarril de la Costa Norte de Cuba".
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 27 de
Mayo de 1916.


Sr. President de la Repfiblica.


Af. G. Menocal.


Seiior:

Jos6 Miguel Tarafa, Presidelte de la "Jicaro &
Moron Railway Company", arrendataria del ferro-
carril de propiedad del Estado de Jucaro a San Fer-
nando y Presidente de la Compafiia "Ferrocarril de
la Costa Norte de Cuba", concesionaria del ferro-
carril subvencionado de Caibarien a Nuevitas, res-
petuosamente expose:
Que la "Jficaro & Mor6n Railway Company", ep
vista de las dificultades que se han presentado para
reunir el capital con que construir el ferrocarril de
Caibarien a Nuevitas, a causa de los trastornos del
mercado y de la poca garantia que por si sola cons-
tituye la subvenci6n del Estado, se dispone a coo-
perar a la realizaci6n de las obras, emprendi6ndolas
inmediatamente y continuamdolas sin interrupcin,
bajo ciertas condiciones.
El plan de la "Jucaro & Mor6n Railway Compa-
ny" es adquirir en propiedad el ferrocarril del Es-
tado de Jicaro a San Fernando y construir el ferro-
earril de Caibari6n a Nuevitas, transfiri&ndolo des-
pu6s a la Compaiia "Ferrocarril de la Costa Norto
de Cuba" o fusionandose ambos ferrocarriles en una
torcera Compafifa, con cuyo plan estf ya do acuer-
do la Compafiia "Ferrocarril de la Costa Norte de
Cuba ".
La Jilearo & Mor6n Railway Company, para lle-
var adelanto ese plan, necesita adquirir antes, en
en propiedad, el ferrocarril de Jicaro a San Fer-
nando, para consolidar en esa forma su situaci6n,
como .ri",'tTl. de estabilidad, y polrque la consolida-
cildm de los ferrocarriles de Caibari6n a Nuevitas y
de Jfciaro a Mor6n, que fusionados formaran tres
vias principals, convergemntes en Mor6n, hacia los
puertos de Caibari6n, de Nuevitas y de Jficaro, tan
distantes entire si, no podria realizarse sino a base
de que esos tres troncos del sistema pertenezean por
igual en pleno dominion a las CompaTiias que van a
la consolidaci6n.
La JTicaro & Monin Railway Company cuenta ya
con eel capital necesario para construir los trescientoQ
kil6metros de ferrocarril de Caibari6n a Nuevitas si
logra realizar el plan expuesto.
Si mo se lograse que el Estado nos vendiera el
ferrocarril de J6caro a Mor6n, quiza podria obte-
nerse el mismo capital, invirtiendo una cuarta part
en constrmir previamente un nuevo ferrocarril de
Ji6caro a Mor6n paralelo al del Estado que s6lo tie-
ne 68 kil6metros de extensi6d, al objeto de tender co-
municaci6n propia hasta Jicaro, pero en ese caso ha-
bria que quitar esos 68 kil6metros al ramal de Cai-
bari4n o al de Nuevitas, es decir quo la linea no po-
dria llegar a uno de esos dos puertos por ahora.
De lo expuesto se desprende que el plan propuesto


ha de ser aceptado y secundado por los Poderes Pf-
blicos en beneficio de los intereses pfblicos, pues con-
siderando las ventajas que ha de reporter debe te-
nerse en cuenta que la construcci6n de los 318 kil6-
metros del nuevo ferrocarril de Caibarien a Nuevitas
significa un aumento en la riqueza pfiblica equiva-
lente a poner en estado de producci6n una zona de
seis mil kil6metros cuadrados, hoy absolutamente im-
productivo, con el consiguiente aumento on el valor
de la propiedad, establecimiento de nuevas indus-
trias, actividad del trkfico mercantil, creaci6n do
nuevas fuentes de riqueza. y de trabajo y la conse-
cuente repercusi6n en el aumento de los impuestos
pfiblicos; y teniendo en cuenta los perjuicios si -lo se
aprobara el plan, es evidence que una conseeuencia
inmediata seria provocar la construcci6n de un fe-
rrocarril paralelo al actual de Jicaro a Morin, que
ademis de constituir una inversi6n sin beneficio al-
guno para el pfiblico, a la larga traeria la anulaci6n
del ferrocarril del Estado y otra consecuencia seria
el aplazamiento por tiempo indeterminado de la cons-
trucei6n del ferrocarril hasta Caibarien o hasta Nuc-
vitas.
Para la rcalizaci6n de este plan necesitamos la
aprobacii6n del Congreso y del Poder Ejecutivo, del
Congress para que so sirva autorizar que se nos
venda el ferrocarril de Juicaro a San Fernando, y
del Ejecutivo para que autorice la comstrucci6n del
Ferrocarril de Caibarien a Nuevitas, por la Jficaro
& ,Mor6n Railway Company.
Como el plan esth combinado y ha de realizarse
por la Jficaro & Mor6n Railway Company, la trans-
ferencia del ferrocarril seria directamente a dicha
Compafifa y por tanto sin pfblica subasta, pues sien-
do esa operaci,6n un medio para la realizaci6n del
plan, solamente en esa forma habria de conducirnos
al fin que se persigue; debiendo tenerse en cuenta
por otra part, que mientras el ferrocarril se en-
cutntre legalmente, come lo estA hoy, en poder de la
Jdcaro & Mor6n Railway Company, solamente a esta
Compafiia podria venderse en debida forma, es de-
cir, para entregarlo inmediatamente al comprador,
sin lo cual no quedaria perfeccionada la compra-.
venta.
El precio de la compraventa seria el que por tra-
sacci6n pericial correspondiera a las obras y poertenen-
cias del ferrocarril que son de 0i'.,;.i;,.l del Estado,
descontAndose del costo original do un ferrocarril
nuevo igual, las cantidades proporcionales que pro-
cedan por uso, desgaste, deterioro y demis concepts.
La Compafia compradora, que es hoy la arren-
dataria, pagaria el precio dentro del t6rmino que
ain falta del arrendamiento, pero pagaria la canti-
dad que desde ahora se conviniera, de suerte que la
merma y deterioro que sufrieran los efectos vendi-
dos durante el transcurso del t6rmino no perjudica-
rian al Estado; y abonaria en concept de interests
las mismas cantidades que come rentas esta obligada
a pagar segin su contrato actual, puesto que ya tie-
ne adquirido el derecho de disfrutar del ferrocan-ril
como si fuera propio por esas rents; de modo que
dentro del mnuevo plan quedarAn respetados, prhcti-
camente, los intereses que bajo el contrato actual
pertenecen tanto al Estado como al arrendatario.
reconoci6ndose al Estado el valor de su propiedad
y la misma renta ya convenida, pero en el concept
de interests para ajustarse a la nueva situaci6n y
continuaria el arrendatario con el disfrute que bo
le correspond pero bajo distintos eonceptos legales.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


El ferrocarril de Caibari(n a Nuevitas se cons
truira por la Jficaro & Mornn Railway Company,
pero con arreglo al trazado y proyeeto ya aprobad
a la Compaflia Ferrocarril de la Costa Norte d,
Cuba y las modificaciones del mismo que obtuviese
a fin de que el Estado pueda pagar la subvenci6r
a la Compaffia que en su oportunidad acredite te
ner tal derecho.

POR TANTO:

A usted .suplico que se sirva autorizar a la JNi
caro & Morr6n Railway Company para construir e:
ferrocarril subvencionado de Caibarien a Nuevita
concedido a la Compafiia Ferrocarril de la Costs
No'rte -de Cuba, si llegare a adquirir en propieda(
el ferrocarril de J6caro a iSan Fernando, siemprc
que lo construya bajo los mismos tOrminos y coin
diciones fijados en la concesi6n y disposiciones pos-
teriores, en la inteligencia de que dichas dos Con
pafiias o cualquiera de ellas o una tercera en qui
ambas se refundan, deberAin al tiempo de pereibir
la subvenci6n del Estado acreditar haber adquiridc
tal derecho legalmente; y que, con la resoluci6n que
Ud. se sirva dictar, remita esta exposici6n al Con-
greso para .que si lo tiene a bien se sirva autorizar la
venta del feirrocarril de Jicaro a San Fernando
la Compafila que lo tiene en'arrendamiento, bajo la'
condiciones que quedan explicadas.
Habana, Febrero 19 de 1916.
Respetuosamente,
J. Yl'. Tarafa.
DECRETO N? 323.

Vista la instancia presentada por el Sr. Jos6 Mi-
guel Tarafa, como Presidente de la Jcearo & Mor6n
Railway Company, arremndatario del Ferrocarril pro-
piedad del Estado, de Jficaro a San Fernando; y
como Presidente de la Compafiia del Ferrocarril de
la Costa Norte de Cuba, concesionario del ferroca-
rril subvencionado .de Caibari6n a Nuevitas; en l1
cual solicit que el Congreso y el Poder Ejecutivo
aprueben un plan concertado entire dichas dos Corn
pafiias para la inmediata construceidn por la Jiea-
ro & Mor6n Railway Company del ferirocarril sub
vencionado de Caibarien a Nuevitas y la fusion er
definitive de.ambos ferrocarriles bajo el dominion de
una tercera Compafiia.
Resultando: que el promovente, entire otros razo-
namientos, alega que la Jficaro & Mor6n Railway
Company, para llevar adelante ese plan necesita ad-
quirir antes emn propiedad el ferrocarril de Jficaro
a San Fernando, para consolidar en esa forma su
situaci6n, como garantia de estabilidad y porque la
consolidacio6n que se proyecta de los ferrocarriles de
Caibarien a Nu,.i-t.is y de Jucaro a Mor6n, que, fu-
sionados, formarkn tres vias principles, convergen-
tes en Mor6n, hacia los puertos de Caibarien, de
Nuevitas y de J6caro, tan distantes entire si no po-
dria realizarse sine a base de que esos tres troncos
'del sistema pertenezean pQr igual en pleno domirnio
a las Compafiias aue van a la consolidaci6n; que la
Jficaro. & Mor6n Railway Co., cuenta ya con capital
necesario para coinstruir los trescientos kilimetros
del ferrocarril de Caibarien a Nuevitas, si logra rea-
'lizar el plan expuesto que si no lograse que el Es-
tado les venda el ferrocarril de Jiecairo a Mor6n,
'qiizis podria obtenerse el mism'o capital, invirtiendo
una cuarta part en construir previamemte un nue-,


io ferrocarril de Jficaro a Mor6n paralelo al del
Astado, que s61o tiene setenta kil6metros de exten-
,i6n, al objeto de tener comunicaci6n propia hasta
Jficaro, pero que en ese caso habria que quitar esos
sec;nta kil6metros al ramal de Caibari6n o al de
Nuevitas, es decir, que la line no podria llegar a
uno de esos dos puertos por ahora; de done se des-
prende que el plan propuesto ha de ser aceptado y
secundado por los Poderes Pfiblicos en beneficio de
os intereses pfiblicos, pues considerando las venta-
;as que ha de reporter, debe tenerse en cuenta que
a construcci6n de los trescientos kil6metros del nue-
.o ferrocarril de Caibari6n a Nuevitas significa un
lumento en la riqueza pfiblica equivalent a poner
n estado de producci6n una zona de seis mil kil6-
nletros cuadrados, hoy absolutamente. improductiva,
con el consiguiente aumento en el valor de la propie-
dad, establecimientos de nuevas industries, actividad
del trdfico mercantil, ereaei6n de nuevas fuentes de
riqueza y de trabajo y la consecuente repercusia en
l9 aumento de los impuestos pitblicos y, teniendo en
euenta los perjuicios, si no se aprobara el plan es
evidence que una consecuencia inmediata seria pro-
vocar la construcci6n de un ferro-carril paralelo al
actual, de Jficaro a Morinn, lo que, ademAs de cons-
tituir una inversion sin beneficio alguno para el pi-
blico, a la larga trae'ria la anulaci6n del ferrocarril
del Estado y otra consecuencia seria el aplazamionto
por tiempo indeterminado de la construcci6n del fe-
rrocarril hasta Caibarien o hasta Nuevitas; y final-
mente, que para la realizaci6n de ese plan viene a
pedir la aprobaci6n del Congreso para que se sirva
autorizar que se les venda el ferrocarril de Jfiearo
a San Fernando. y la del Poder Ejecutivo para que
se sirva autorizar la construcci6n del ferrocarril de
Caibarien a Nuevitas, considerando en conjunto. -evi-
dentemente mejor las condiciones del nroyecto. ase-
gurando mis y abreviando su realizaciim. motive
nor el cual merece que el Estado haga, por su narte
las coneesiones quei legalmente pueda sin Derinic;
de tercero y sin gravamen y costo para el Tesoro Pfi-
blico.
'Considerando: respect a la nroposicion de ven-
,'er el ferrocarril de Jfcaro a San- Fernand o la
Compafiia que lo tiene en arrendamiento n11 si bien
,orresponde al Congreso de la RenfiblieR doeter.';nr
lo que consider procedente, dobe haor.vso Co"-7'.
que, de los antecedentes que existen en las oficinas
del Gobierno, aparece que, aunque la ComnaFiia
arrendataria de dicho ferrocarril ha adouirido ya
nara 61 Estado el material rodante y demas efeetos
a queo venia obligada a plazo corto. aun no so han
liquidado las cantidades que ha invertiro en renova-
ciIn de carries y obras nuevas, al objeto de com-
nrobar' si ha gastado ya los cien mil nesos ane se
oblig6 a invertir en mejoras permanentes durante
el t6rmino del arrendamiento; raz6n nor la einal, si
se aceediere por el Coingreso a venderle el ferroca-
nril mediante tasacc i pericial, seria procedente agre-
car al precio la part de los referidos cien mil pesos
que aun no se hubiese invertido.
Considerando: en cuanto a la autorizaci6n moe se
solicita para que el ferrocarril subvencionado de Cai-
baripn; a Nuevitas sea construido nor la .Jfcaro &
S...... Railway Company y en definitive fusionar
dicho ferrocarril con el de Jficaro a San Fernando,
que ese plan en nada altera las condiciones fi'adas
en la concesi6n del ferrocarril de CaibariBn a Nui,-
vitas y disposiciones posteriores, que el articulo 102


___ ___ I


I






DIARIO DE SEI8ONBS DEL SENADO 9


de la Ley General de Obras Pibilicas autoriza la li-
bre transferencia de las concesiones administrativas
siempre que se respeten las condiciones porque deben
regirse y que el plan propuesto es en el fondo una
transferencia ,en dos tiempos de la concesi6n del fe-
rrocarril subvencionado de Caibari6n a Nuevitas,
subrogandose primero la Jfcaro & Mon6n Railway
Company en el lugar de la Compafiia concesionaria
para la construcci6n, del ferrocarril y asumiendo mas
tarde una tercera Compafiia los derechos y obliga-
ciones de las dos primeras, Irazones por las cuales,
realizAndose las obras de acuerdo con los t&rminos
de la concesi6n y legalizdndose en definitive el pago
de la subvenci6n, es de aocederse a lo solicitado.
A propuesta del Secretario de Obras Pfiblicas,

RESUELVO :
Primero: autorizar que el ferrocarril subvenciona-
do de Caibarien a Nuevitas sea construido por la
Jiuearo & Mor6n Railway Company de acuerdo con
el plan propuesto, si fuere aprobado por el 'Congreso,
siempre que las obras se ajusten al proyecto apro-
bado y modificaciones que se autorizaren, debiendo
la Compafila que en definitive adquiera el derecho
de percibir la subvenci6n asi acreditarlo legalmente.
Segundo: que con certificaci6n de este Decreto se
remita original al Congreso de la Republica la expo-
sici6n del iSr. Jos6 Miguel Tarafa para la resoluci6n
que tenga a bien adoptar.
Dado en el Palacio de la Presidencia, a los diez y
seis dias del mes de Marzo de mil novecientos diez
y seis.
M. UG. Menocal,
President de la Repfiblica.
Jos6 R. VillavJ-4r,
Secretario de Obras Piblicas.

Certifico que os copia fiel de su original.

Peidro P. C'., '. .;,
Director General
SR. PRESIDENT (GARCIA OSTNA) : Se repa'rtirin
copias de este Mensaje.
(El Oficial de, Secretaria, leyendo) :
Habana, Mayo 26 de 1916.
Sr. President del Senado.
Sefior:
La CAmara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la feeha, adopt el acuerdo de aprobar
las modificaciones introducidas por el Senado al pro-
yecto de Ley, procedente de este Cuerpo Colegisla-
dor, referente a conceder un cr6dito de quince mil
pesos para la reparaci6n del camino del Cobre a
Guaycab6n, pasando por Bartol6n, habi6ndolo en-
viado al Poder Ejecutivo en el dia de la fecha y a
los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos de la Ley de Relaciones entire la Camara de Re-
prsentantes y el Senado.
Muy atentamente de Ud.,
Antonio Pardo Sudrez,
Presid-ente.


Ral l e Cardenas,
Secretario.


Bartolom6 Sagaro,
Secretario.


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Enterados.

(El 0/;O..,, de Secretaria, leye do) :

Habana, Mayo 26 de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La Camara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt .el acuerdo de aprobar
el proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo Co-
Igislador, referente a modificar la Ley de 1Q de Mayo
de 1916, que reorganize la Escuela de Agronomia ide
la Universidad de la Habana; habidndose enviado
al Ejecutivo Nacional, en el dia de la fecha, a los
efeetos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos de la Ley ide Relaciones entire la Cimara de Re-
presentantes y el Senado.
,Muy atentamente de Ud.,


Bail de Cardenas,
Secretario.


Antoio Pardo Sudrez,
President.


Bart:olome Sagad,
Seeretario.


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Enterados.

(,El Oficial de Seenetaria, leyendo):

Habana, Mayo 24 de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:

En cumplimiento y a los efectos de los articulos
doce y siguientes de la Ley de Relaciones entire la
('..inII. de Representantes y el Senado, adjunto
tengo el honor de enviar a Ud. copia de todas las
proposiciones y proyeetos de, ley que han sido pre-
sentados y leidos ante esta Camara, en la sesi6n ce-
lebrada por la misma en el idia de la fecha y que tra-
tan de los siguientes particulars:
Referente a conceder un credito de ciento cin-
euenta mil pesos para la erecci6n de una estatua
ecuestre a la memorial del Mayor General Calixto
Garcia Ifiiguez.
,Concediendo un eordito de setenta mil pesos para
la construcci6n de un puente sobre el rio Canimar.
Concediendo un credito de diez mil pesos para
construir un parque en el poblado de ''El Cristo",
Oriented.
Concediendo una pension de cuatrocientos ochenta
,esos anuales, al senior Emilio Miranda y L6pez del
Castillo.
Concediendo un credito de doscientos mil pesos
para la construcci6n de una carretera que partiendo
de Camajuani, termine en Encrucijada, provincial
de Santa Clara.
Concediendo una pension de cincuenta pesos men-
suales a la sefiora Rosalia GonzAlez, viuda de Jos6
Mathieu.
Concediendo una pension de setecientos veinte pe-
sos anuales al Comandante senior Gabriel Benitez
y Barrera.
Modificando log articulos siete, doce y cotorce, y






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


la segunda y quinta de las disposiciones transito-
rias de la Ley de 16 de Marzo de 1915, sobre el esta-
bleclmiento de Eseuelas Normales.
De Ud. atentamente,


Jamntel n Iivcro,
zecretario.


Orestes Ferrara,
President.


Aprobado.

(El Oficial de Secretiaria, leyendo-) :

Habana, 26 de Mayo de 1916.
Sr. President del Senado.


La Camara de Representantes, en sesi6n celebra-
bR. i'RESIDENTE (GARCIA OSUNA) : Ente-ados. da el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
el adjunto Proyecto de Ley, fijando en treinta mil
',El 0, .. e Secre'taria, leyendo) : pesos, la cantidad que debera invertirse en la cons-
trucci6n de una carretera que partiendo de Agua-
Habana, Mayo 26 de 1916. cate termine en Seiba Mocha.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
Sr. President del Senado. tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Sefior: Muy atentamente de Vd.,

La Camara de Representantes, en sesidn celebra- Orestes Ferrar,
da el dia de la fecha adopt el acuerdo de aprobar Ma m'el Rivero, Pre 1 Roig,
el adjunto Proyeeto de Ley, autorizando la inversion iSeeretario. Secretario.
de setenta mil pesos, en la continuaci6n de la carre-
tera de Chirino a la que se construye por la margen PIRO.YECTO DE LEY
Norte del rio Yumuri.
Lo que tengo el honor de comunicatle, a los efec- Articulo 1l-Se concede al Ejeoutivo un cr6dito
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones de tieinta mil pesos, para la ejecucin de una carre-
entre ambos Cuerpos Colegisladores. tera que partiendo del pueblo de Aguacate, en el ex-
t Muy atentamente de Ud. tremo de la calle de MAximo G6mez, se, extienda por
la de San Jos6, continfie por el camino real de este
Orestes Ferrara, pueblo al de Seiba Mocha, hasta entroncar con la
President. de este pueblo a Matanzas.
Manuel Rivero, Enrique Roig, Articulo 29-En este cr6dito s6lo se dispondri el
Secretario. Seeretario. diez por ciento para studios y personal.
Articulo 39-El credito para el cumplimiento de
PROYECTO DIE LEY esta Ley se tomari de eualquie!r sobrante de los Pre-
supu.estos actuales y se ineluira en los primeros que
Articulo primero: Se concede un.cridito de seten- rijan despues de su aprobaci6n.
ta mil pesos, para la continuaci6n de la carretera de Articulo 4--Esta Ley empezard a Iregir desde su
"Chirino", Trmino i1 ,,,,, de Matanzas, y un publication en la Gaoaeta Ofcicdl de la Reputblica.
ramal que la enlace con la carretera que, por la mar- SalSn de Sesiones de la CAmara de Representan-
gen Norte del rio Yumuri ejecuta el Consejo de la tes, a los veinte y seis dias del mes de Mayo -de mil
Sr,, -fl- novecientos diez y seis.


Artieulo segundo: Se autoriza al Ejecutivo para
tomar de los fondos del Tesoro, las cantidades nece-
sarias a fin de dar cumplimiento a esta Ley, mien-
tras no sea incluido el credito consignado en los Pre-
supuestos de la Naeidn.
Articulo tereero: Esta Ley comenzara a regir des-
de su publicaci6n e:n la Gaceta Oficial de la Repl--
blica.
ISal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los veinte y seis .dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez y seis.


Manuel Rivero,
Secretario.


Orestes Ferrara,
President.


Enrique Roig,
Secretario. \


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : jAprueba el Se-
nado que el Proyecto de Ley que acaba de leerse pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Obras Pfiblicas?

i..'. .'i, :' afirmaoivas).


Orestes Ferrara,
President.


,1 e. c a.'i o .1 .
iSecretario.


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) :
nado que el Proyeeto de Ley que
pase a las mismas Comisiones a que
to anterior?


Enrique Roig,
Secretario.

SAprueba el Se-
acaba de -leerse
pas6 el Proyec-


1,., ,;., / s afirmativas).

Aprobado.

(El Oi', .' de Secetaria, leyendo) :
Habana, 26 de Mayo de 1916.
Sr.' Presidente del iSenado.
Sefior:
La (" 'i !-,- de Representantes, en sesii'n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el ac.erdo de aprobar
el adjunto Proyecto de Ley, concediendo un cridito


Enr'iuie Roig, Seeor.:
Secretario.


10







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


de veinte y cinco mil pesos, para la composicidn c
las calls de San Juan de los Remedios.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relacione
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,


Manuel Rivero,
Secretario.


Orestes Ferrara,
President.


Enriq'ue Roi(
Secretanrio.


PROYECTO DE LEY

Articulo primero: Se concede un credito de veinte
y cinco mil pesos para la composici6n de las calle,.
de San Juan de. los Remedios.
Articulo segundo: Dicha cantidad se tomara de
los fondos sobrantes del Tesoro Pfiblico.
Articulo tercero: Esta Ley comenzard a regir des
de su publicaci6n en la Gaota Of] .. de la Repfi
blica.
Salin de iSesiones de la Camara de Representan
tes, a los veinte y seis dias del mes de Mayo do mil
novecientos diez y seis.


Manuel Rivero,
Secretario.


Orestes Ferrara,
President.


Enrique Roig
Secretario.


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): I Acuerda el
Senado que el Proyecto de Ley que acaba de leerse
pase a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos
y de Obras Pdblicas?

(.s ,iil, < afbrmativas).

Acordado.

(El Oficial de Secetaria, leyendo):

Habana, Mayo 26 de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La Chmara de Representantes, en se.;in celebra-
da el dia de la fecha, adopt el aeuerdo de aprobnu
el adjunto Proyect4 de Ley, referente a ri.....li- ..
la Ley de 20 de Julio de 1912, sobre concesi6n dn
u;n, crddito para la carretera de Palmira a la de Cien-
fuegos y Rodas.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relacionen
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,


Orestes Ferrara,
President.


.1I,,a. 1 Rivero,
iSecretario.


Enrique Roig,
Secretario.


PROYECTO DE LEY

Articulo I.-E1 articulo prinmero de la Ley de
veinte de Junio de mil novecientos doce donde dice:
"Se concede ua cridito de setenta mil pesos que se


acluiri por parties iguales en los Presupuestos de
,il novecientos doce a mil novecientos tiece y de
ul novecientos trece a mil novecientos catorce para
a construcci6n de un, tramo de carretera que par-
iendo del pueblo de Palmira entronque con la de
.;-r ._., y Rodas, en el lugar conocido por "Ma-
iacas", se entenderd redactado asi:
"Articulo 19-Se concede un credito de setenta
nil pesos que se incluiri por paites iguales en los
?rceupuestos de mil novecientos doce a mil nove-
oientos trece y de mil novecientos trece a ril fiove-
;intos catorce, para la construcei6n de un tramo de
3arretera que, partiendo del pueblo de Palmira, en-
.ronque con Cienfuegos y Rodas en el lugar conoci-
do por Cuatro Caminos perteneciente al llamado ba-
rio de :\ I ....i (hoy Paraiso)."
Articulo II.-E1 sobrante que resultare del cr6-
lito de setenta mil pesos sefialados en el articulo
orimero so emploar6 en comenzar la carretera de
Palmira a Cartagena, pasando por el poblado de Cie-
';o de Montero.
Articulo III-Esta Ley empezarA a regir desde
-1 dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica, y derogarh cuantas disposiciones lega-
les se opongan al eumplimiento de la misma.
Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representan-
tes a los veinte y seis dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez y seis.


lan el Rivero,
ISecretario.


Orestes Ferrara,
President.


F~i%' ~ Rol
Seeretario.


Sa. PRESRTENTE (G'nARI .OsNA) : Est de acuer-
do Se.nado con que el Proyecto de Ley, pase a las
mismas Comisiones que el anterior?

(Senales afirmativas).

Acordado.

(;El Oficial de Secretaria, 7 ,r ,,..,) :


Ha

Sr. President del Senado.

Sefior:


bana, Mayo 2-6 de 1916.


La CIRmara de Represntantes, en sesion celebra-
da el dia de la febha, adopt el acuerdo de an-rhar
el wrlinuto Proyecto (de Ley. referente a uoneeder un
cr'dito de treinta y cinco mil peos n-ara 1a constrne-
ci6n de ip tramo de carretera de: Banes al Embarca-
dero de Torronteoa.
Lo que tno:o el honor de comunicarle a nls efoe-
tos del articulo diez y oecho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuernos Cole isldores.
Muy atentamente de Vd.,


Mneiel Rivero,
ISecretario.


Orestes Ferrara,
Presidecnte.


PROYECTO DE LEY


Ei"o4air e Roig,
SecretaTrio


Artfenln lQ-SfRe antoriza nl Eicen+tio nara inver-
tir un crdito do treinta y cinco mil pI: -.., con car-






12 DIARIO DE SESlONES DEL SENADO
,',- ', -y ,..- ,. -.- "U .-_ _.. .


go a los fondos no afeetos a otras atenciones, en cons-
truir la parte que falta de la carretera de Banes
al Embarcadero de Torrontera, ineluyendose, en este
credito, la ejecuci6n de un puente en el cruce de esta
carretera, sobre, el rio Banes.
Articulo 29-Los treinta y cinco mil pesos a que
el articulo anterior se refiere, serAn empleados en la
forma siguiente:
Personal, materials y demds gastos, treinta y dos
mil pesos.
Para studios, transport de Nmaquinaria e impre-
vistos, tres mil pesos.
Articulo 39-No podri dedicarse ninguna canti-
dad,. con cargo al credito a que esta Ley se refiere,
sino en la forma que expresa el articulo anterior;
y queda entendido qu.e los gastos de personal a que
el mismo hace referencia, no podrAn ser otros que
los que hayan de emplearse en el mismo lugar don-
de la obra se realice.
Articulo 49-Esta Ley comenzarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los veinte y seis dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez y seis.


Manuel Rivoro,
iSecretario.


Orestes Ferrara,
President.


Enrique Roig,
Secretario.


SR. PRESIDENT (;GARCIA OSUNA): g Esth de acuer-
do el Senado con que pase este Proyecto de Ley a
las mismas Comisiones que el anterior?

(Seiales afirmativas).

Acordado.

'(;El Oficial de Secrietaria, leyeindo):

Habana, Mayo 23 de 1916.

Sr. President del Senado.

Senior:

La CAmara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
el adjunto Proyeeto d.e Ley, relative a conceder un
crddito de doce mil pesos para ampliar el concedido
por la Ley de veinte y cinco de Julio de mil nove-
cientos diez, para terminar las obras contratadas y
ejecuci6n del puente sobre el rio "Miel", en la ca-
rreteria de Baracoa a Sabanilla.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efee-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,


Manuel Rivero,
ISecretario.


Orestes Ferrara,
President.


anr lque Roig,
Secretario.


PROYECTO Db LEY

Articulo fnico.-Se concede un cridito de doce
mil pesos, como ampliaci6n al concedido por la Ley
de veinte y cinco de Julio de mil novecientos diez,


para la complete terminaci6n de las obras contrata-
das y ejecuci6n del puente sobre el rio Miel",
en la carretera .de Baracoa a iSabanilla.
Sal6n de iSesiones de la Ckmara de Representan-
tes a los veinte y tres dias del mes de Mayo dde mit
novecientos diez y seis.


iSecretario.


Orestes Ferrara,
President.


E~ irpi Roig,
Secretairio.


SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): Acuerda el
Senado que este Proyecto de Ley pase a las Comisio-
nes de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pibli-
cas?

(Sehales afwrmativas).

Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyend:o):

Habana, Mayo 26 de 1!)16..

Sr. President del Senado.

Sefior:

La Camara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la feeha, adopt el acuerdo de aprobar
el adjunto Proyecto de Ley, relative a conceder un
credito de treinta mil pesos para terminal la carfe-
tera d:e San Luis a Guacamayo.
Lo que tengo el honor de comuhicarle a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.,


M.lii t BRivero,
ISecretario.


Orestes F', I r'i ,
Presideate.


Enrique Roig,
Secretario.


PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito de treinta mil
pesos, para terminar la carretera de San Luis a
Guacamayo.
Articulo II.-El Ejecutivo usarA para el pago de
las atenciones a que el credito ge destina de cuales-
quiera fondos disponibles del Tesoro.
Articulo III.--sta Ley empezarA a regir desde
su publicaciin en ]a Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los veinte y seis dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez y seis.

Orestes Ferrara,
President.
Manuel Rivero, Enriyue Roig,
Secretario. Secretaio. ,

SR. PRESIDENT (;GARCIA OSUNA): ~Esta de acuer-
do el Senado en qu.e el Proyecto de Ley que acaba
de leerse pase a las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos y de Obras Pfblicas?


S(Seriales afirmativas).







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13
-~~~--~~~~-~~~~- I- ..- ~ ; -


Acordado.


Comunicaciones Oficiales.


(TEl Oficial de Secrie'taria, leyendo) :

COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS


SR. PBREZ ANDRE: Antes de pasar a la Orden del AL SENADO:
Dia, pido la palabra.
SSR, PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se- En sesi6n
ior Perez Andre. misi6n de I
'SR. PAREz ANDRE: Sefiores Senadores: En la larga acuerdo de
relaci6n, de nuestra Orden del Dia figure un Pro- -de la adjunct
yeeto *de Ley relative a la creaci6n del Ayuntamien- sobre la P'r
to de Yateras, en la provincia de Oriente; pero fi- la Escuela d
gura ocupando uno de los filtimos lugares de esa Palacio de
Oiden del Dia, no obstante haber ocupado uno de
los primeros; pero a virtud de los acuerdos tomados Vto. Bno.:
uiltimamente, ha sido relegado a uno de lo.s fltimos A. G. Osur
lugares. President.
Tengo como raz6n para pedir a mis compafiiros
,que con suspensit6n de los preceptos reglamentarios A LA COMIS
discutamos este Proyecto. de Ley, no en esta sesi6n,
sino en' la pr6xima, el hecho de haber sido so oposi- Designado
tor a virtud de no estar conform con los limits mar sobre 1
que se le daba en uno que procedia de la Cimara, senior Carno
y no quisiera que se interpretara e;ta demora come la de Cirugi
una resistencia pasiva a los ..'..i ., que tanto inte- Comisi6n, a
res tienen en que ese Proyecto sea Ley. Les suplico, be dicha P
por tanto, a mis ,:..iwp.ll.-r... quo den, su aprobaci6n con lo diet
a lo -que pido, sobre todo cuando no voy a alterar en Pfiblica, qu
lo mas minimo la Orden del Dia de hoy. Lo que pido feros, expon
es para la pr6xima sesi6n; y much se los agrade- te, para lle,
cere. Escuela de
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): 6Estd de acner- Palacio d
do el Senado con la Proposicidn del senior P&rez
Andr?
SR. MAZ. Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUN.) : La tiene el se-
fior Maza y Artola. La Comis
La Comis
SR. MAZA Y ARTOLA: Con el mismo derecho que lebrada hoy
el senior Carnot pidii' en la sesi6n pasada la alte-ra- le imparta
ci6n de la Orden del Dia para tratar de un asunto Senador Sr
que hoy figure pr'eferentemente en la que se nos ha plan de est
repartido, y con el mismo dereeho que el senior P- de conform
rez Andre hubo de pedir esa otra alteraei6n y so Regiueiferos,
le ha concedido, voy a dirigir una petici6n analoga Palacio d
al Senado.
En la Orden del Dia !,li,., un Proyeeto sobre re- Vto. B
eleeci6 presidential, que conoce.n todos los sefiores j j ], J.,
Senadores, el cual si no se dispute en un breve t.dr- Presid
minor, se!ra completamente infitil. Suplico, por consi-
guiente, a mis compaiieiros que acuerden hacerlo en IA L COMIs
la sesi',n del viernes, puesto que ya la del midrcoles
se halla ocupada con el asunto de Yateras y lo de- El ,Senad
mis ordinario de la Orden del Dia. Esta petici6n esta Comisi
espero que la atienda el Senado. ei6n de Ley
ISR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : El senior Maza Carnot, tien
y Artola propone que el asunto que esth en el n.- pafieros de
mere 17 sea tratado en la sesi6n del viernes pr6xi- dindole su
mo en primer lugar. EstA .de acuerdo el Senado sancidn del
con lo propuesto por el senior Maza y Artola? mar el plan
rugia Denta
(Seiales afirmativas). ta tan nec
progress q
Acordado. mundo por
que ocupa
Se va a entrar en la discusi6n de los Dictimenes do asegurar
de las Comisiones de Hacienda y Presupueslos y do de las Naci
Instrucei6n Pfiblica sobre la Proposicidn de Ley 'reor- ler de esta
ganizando la Escuela de Cirugia Dental. versidad po


celebrada el dia de la fecha, por la Co-
Hacienda y Pi.'-,-lii, -.... se adobt6 el
recomendar al Senado4' tla aproba.ci6n
;a Ponencia emitida por el sefior'Suirez
oposicii6n de Ley relative a reorganizar
e Cirugia Dental.
1 Senado, Habana, 27 de Enero de 1916.


,a, M. M:. Coronad:o,


Secretario.


ION DE HACIENDA Y- PRESUPUESTOS :

Ponente por esta Comision, paia !!.ii--
a Proposici6.n de Ley, presentada por el
t y otros relative a reorganizar la Esete-
a Dental, ti.ene el honor de propo.ndr a la
euerde recomendar al Senado que otprue-
roposici6n de Ley, por star conlforim
minado por la Comisi6n de Instruceidn
e por m'edio de su Ponente ...1. Regiici-
Le por segunda vez la necesidad que exis-
var a cabo la reform en la' mencionada
Cirugia Dental. "
el Senado, Habana, 27 de Enero de 1916.

(f) Mainuel A. Swurez.

MISSION DE INSTRUCCI6N PUBLICA

i6n de Instrucci6n Pfiblica, en sesi6n ce-
, acord.6 recomendar al Senado para'que
su aprobaci6n la Proposici6i de Leydel
.Alfredol Carnot sobre reform en. el
udios de la carrera de Cirugia Dental,
idad con la Ponencia del iSr. Erasino
que se adjunta al present dictamen.
el Senado, Enero 21 de 1916.


no.:
y Artola,
ente.


Erasmoe Regiieiferos,
Secretario.


16N DE INSTRUCCION PITlLICA:

or que suscribe, Ponente designado por
6n para informal acerea de la Proposi-
d.el Senador por Matanzas Sr. Alfredo
e el bonor de proponer a sus dignos com-
Comisi(in acepten dicho Proyecto de Ley
aprobaci6n. y recomendarlo a su vez a la
Senado,. por cuanto se refiere a refor-
de studios para cursar la carrera de Ci-
l en la Universidad Nacional, de que es-
esitada dicha Escuela, dado el evidence
ue esta ensefianzal ha acreditaido en el
medio de Congresos, Revistas y lugares
en las Universidades -.:.,l I-, i I ., pudien-
Sque la Repfiblica de Cuba es .quizis una
ones que, dindose cuenta del positive va-
Profesi6n la tiene incorporada a su Un.i
.r ser este el-lugar que le corresponde y


.







14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ademAs distribuida su ensefianza en el orden pedag6- co auxiliar que sera Jefe de. Clinica o de Laborato-
gico que le pertenece y colocAndula de este modo a rio segfn los casos.
brillante altura, sin que est6 lejano el dia en que Articulo 49-Cada una de las plazas de CatedrAti-
por ello sean estimados nuestros graduados Dentis- cos titulares yauxiliares a que se refiere la present
tas como verdaderos facultativos tecnicos, y quizAs Ley estara dotada con el haber que por la legisla-
atrayendo nuestra Universidad a su seno, alumnos cidn vigente le corresponde.
de otras Naciones en lugar de otras Naciones llevar- Articulo 59-Hasta tanto no se consignee en los
se a los nuestros, precisamente per las deficiencia, Presupuestos Generales de la Nacion las cantidades
de estas ensefianzas, que en Cuba tal come esti hoy, necesarias para satisfacer estas atenciones se abo-
y se proyecta en la reform nada tendrA que, envi- narin con cargo a cualquier sobrante. que hubier,
diar a las de otros Paises. del Presupuesto !de Instr'ucciin PRiblica y Btllas
Por segunda vez me honra la Comisi6n con esta Artes.
Ponencia en la misma material y por segunda vez Articulo 69-A los diez- dias de aprobada esta
digo a la Comisi6n y al Senado que deben aproba.' Ley, el Ejecutivo Nacional convocarA a oposiciones
la reform y subsecuentemente la Ley. para cubrir las tres plazas de Catedraticos titula-
No me he explicado todavia el veto presidential res y las cinco de, Catedraticos auxiliares que por
a la primera; porqu.e la Universidad nos habia alen- esta Ley se crean, dando un plazo de treinta dias
tado en aquella Empresa consultada por mi, sin que para que los interesados presented sus solicitudes.
entonces los mal llamados intereses creados hicieran Articulo 7--Los Tribunales de oposiciones para
oposici6n alguna, oposici6n incomprensible en ma la provision, de estas Catedras se constitui.rin antes
teria de ensefianza tecnica cuando. los m6viles son de los treinta dias de haber expirado el plazo de
nobles y levantados y sin que una mal entendida presentaci6n de solicitudes y estara formado por cin-
economia en el aumento de gastos hiciera impossible co miembros designados de la manera siguiente: Dos
la viabilidad de una ley cuando en instruccion piibli- por la Junta de Inspectores de la Universidad; uno
ca la tendencia universal ha proclamado que todo por la "Sociedad Dental de la Habana" y dog' Ca-
gasto en este sentido es remunerado con creces cuan- tcdriticos de la "Escuela de Cirugia Dental".
Bete se invierte en la cultural national. En todo re- Los ejercicios de oposici"n se efectuarAn con su-
gimen republican el veto es fpnci6n del Poder Eje- jeci6n a las disposiciones vigentes para la oposi-
cutivo q(u.e so ejercita s6lo en determinados casos y ci6n de otras CAtedras de la Facultad de M1.-.li.i ..
circunstancias excepcionales, lo contrario, la repeti- Articulo 8--Para tomar part en estos ejercicios do
ci6n de los mismos, sobre todo en material de ense- oposici es necesario poseer el titulo de Doctor en
fianza, haria impossible la funicSin armenica de lo. oposicion es necesario po-seer'el titulo de Doctor, o
ianza, hara impossible la funcine armnica de los Cirugia Dental o Cirujano Dentista de la Universi-
tres Poderes y sin que esto envuelva censuras, sine dad de la Habana, u otto anilogo expedido por al-
punto de vista critic en la hermosa .esfera del dere- n olegio extranjero areditado siempre que ha-
.ho po gin Colegio extranjero aereditado siempre que ha-
cho politico, y si slo el sostenimiento de un prnci- ya sido debidamente incorporado en la Universidad
pio dentro del Poder a que pertenezco me limito, la- Nacional.
mentando aquella resoluci6n a repetir el mismo dic-
tamen favorable a esta Ley que viene aconsejada por ArtQueda supmida la plaza de Cate-
el informed competent de la respectable Escuela de drhtico auxiliar -de la Escuela de Cirugia Dental
Cirugia Dental de nuestra sabia Facultad de Medi- creada por la Orden Militar nimero 266 de 1900 y
cina y en su conseeuencia siguiendo el plan que a el que la estuviese desempefiando al tiempo de pro-
misma traza, propongo a la Comisi6n apruebe la mulgarse esta Ley, si la hubiere obtenido por oposi-
Proposici6n de Ley del Sr. Carnot en la siguiente cion, podrd pasar, sin otro tramite a desempefiar la
forma: de Auxiliar de las ('i. ..,i, "A" o "B" que de
este modo quedard provista sin necesidad de nueva
PROPOSICI6N DE LEY oposici6n.
Articulo ]i~-- crea una plaza de Superinten-
Articulo 1--El plan de studios para cursar la dente de Material de la Escuela de Cirugia Dental
carrera de Cirugia Dental en la Universidad Nacio- cuyas funciones son las de conservador, distribuidor
nal sera el dispuesto en la Orden Militar nimero 266 y administrator responsible die dichos materials
de 1900 con las adiciones siguientes: Teoria y p'rc- con el haber annual de mil pesos. Esta plaza sera
tica de la confecci6n de coronas y puentes dentales, provista a propuesta de la Escuela de Cirugia Den-
un curso. tal y aprobada per el Rector.
Terapeutica aplicada la estomatologia con su cli- Articulo 119-ISe concede un eredito de cinco mil
nica y elements de higiene de la boca, un curse. pesos por una sola vez para renovar y aumentar el
Ortodoncia y Ortopedia bucal, un curso. material de la Escuela de Cirugia Dental, cantidad
IArticulo 29-Ademnis de las C(tedras "A" y "B" que se tomard de cualquier sobrante no afecto a
de la Facultad de Cirugia Dental ahora existenies, otras obligaciones.
se erean por esta Ley las Citedras "C", "D" y 'Articulo 129-Esta Ley empezard a regir en todas
"E" constituidas de este modo: sus parties desde el dia de su publicaei6n en la Ga-
Catedra "C": Propedeutica y Ortodoncia. csta Oficial.
Citedra "D": TerapButica aplicada a la estoma- Palacio del Senado, Habana, 21 de Enero de 1916.


tologia con su clinic e higiene oral, un curso.
Cdtedra "E": Teoria y t6cniea de la confecci&6n
de coronas y puentes dentales e inerustaciones do
oro y porcelana, un curso.
Articulo 3-Cada una de las Catedras meneo-
nadas en el articulo anterior estara a cargo de un
Catedritico titular y tendri ademns un Catedrkti-


Erasmo I:, .,I. ';f .-,

SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA) : Se pone a dis-
cus'n1 la totalidad del Proyeeto de Ley que acaba
de leerse.
SR. REGUEIFEROS: Pido la palabra.






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15


SR. PRESIDENT (GARciA OSUNA) : La tiene el se-
fior Regiieiferos.
.SR. REGtEIFEROS: Sefiores Senadores: Como Po-
nente del referdo Proyecto de Ley, debido a la ini-
ciativa de nuestro distinguido compafiero senior Car-
not, vuelve este Proyecto de Ley a nuestra conside-
raci6n. No olvidar i el Senado que mereci6 el veto e,
anterior pioyecto referente a esta importantisima
material. De suyo oportuna y necesaria la reform
en cuanto a la Escuela de Cirugia Dental, con ello
perseguia el autor un prop6sito nobilisimo, un pro-
p',sito cultural, que colocaba a la Escuela Denta.
de la Habana a la altura de las mejores del mundo.
Las razones que tuvo el senior Presidente de la Re-
pliblica para vetar esta Ley fueron dos: una, de
indole econ6mica; otra, por no haber sido consulta-
da la facultad, y no haber, por consiguiente, dado su
informed. Pero perseverante el senior Carnot, insisted,
resolviendo esos eseollos y los deseos econ6micos den-
tro de su P'roposici6n. Por su parte, la Comisi6n de
Instruccii6n Piblica consult tambi6n a la Facultad
de Medicine, y su informed, ya es conocido del Se-
nado.
Por mi parte, sefiores Senadores, hubiese deseado,
dentro de nuestras facultades constitueionales, que
el Senado por sus dos terceras parties hubiese acor-
dado repeler el veto Presidencial, con todos los res-
petos que pueda merecernos. iSin -embargo, esto no
lo ha hecho el Senado; y el senior Carnot, el distin-
guido Senador por Matanzas, ha creido mAs conve-
niente, aeeptar aquellas indicaciones del Poder Eje-
cutivo y reproducir nuevamente la Ley dentro de
esas. modificaciones. El Ponente, al examinarla, la
vi6, las estudi6 y las inform oportunamente.
Como de esa Ponencia se repartieron copias, co-
mo se han repartido tambi6n, del Proyec'to de Ley,
tal como su autor lo propone nuevamente, pido al
Senado, puesto que favorablemente vot6 en aquella
oportunidad la Ley que fu6 vetada por el Ejecutivw,
que apruebe no silo su totalidad sino tambi6n su
articulado en la sesi6n de hoy.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OsTNA) : La tiene el se-
fior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLN: Voy a completar brevemen-
te la brillante informaci6n que acaba de hacer el se-
fior Regiieiferos con algunos datos, aunque no pocos
de ellos sean conocidos de los sefiores Senadores.
La Escuela de Cirugia Dental de la Universidad
de la Habana estaba necesitada de reforms. Y sa-
biendolo un ilustrado Senador competent en la ma-
teria, despuds de consultar a los compafieros presen-
t6 un Proyecto de Ley proponiendo en 61 las refor-
mas que consider convenientes.
Pas6 el asunto a studio de la Comisi6n de Ins-
trucci6n Pfiblica donde detenidamente se consider
la reform habi6ndosele hecho algunas modificacio-
nes con las cuales estuvo conforme el propio auto
d.e la Ley. Aun sufriendo nuevas variantes durante
la discusi6n habida en este Alto Cuerpo al fin sali6
la Ley de ambas C.,'iiun -, a juicio nuestro, lo mas
perfect possible; pero un consejero afilico del Pre-
sidente no la encontri. a su guisa y aeonsej6 el ve-
tarla. Se hicieron consultas a miembros oficialaes del
Ejecutivo, mas auinque no les pareci6 just seme-
jante entorpecimiento como hubo de insistir ese con-
sejero afilico al eabo la Ley fu6 vetada.
Inspirado por el deseo de que la Universidad ten-
ga una Escuela de Cirugia Dental a la altura del pro-


greso modern, el senior Carnot no tuvo inconvenien-
te en adaptar su Proyecto de, Ley a los deseos del
senior Presidente y, previa consult, nos present
nuevo Proyecto que es el que acaba de leerse. Pas6
a la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica donde el senior
Regieiferos, que como bien sabemos estudia dete-
nidamente todas las euestiones, hubo de hacer un
examen minucioso de la reform y habiendola encon-
trado no s6lo acceptable sino de acuerdo con el veto,
que de otra manera la Ley no pasaria, la recomend6
al Senado.
Vean los sefiores Senadores c6mo algfin dia habia
de star de aeuerdo con el Gobierno. Pero es por-
que deseo que se vayan reformando las viejas Es-
oaelas de nuestra Universidad y colocAndose a la
altura que el pais reclama. Ya que de moment
no podemos dar un paso gigantesco, por lo me-
nos que lo demos como ahora. Que la Escuela de
Cirugia se modifique favorablemente, y si para esa
reform, qie significa algin progress, hay que adap-
tarse a los deseos del senior Presidente, en buena hora
venga. Mafiana, cuando tengamos mayor libertad de
acci6n acaso la reform tomara mas vuelo.
SR. CARNOT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA) : La tiene el se-
iior Carnot.
SR. CARNOT: Como author de la Ley, estoy con-
forme con la Ponencia y con los datos del senior Ma-
za y Artola. Pido, por tanto, que se ponga a votaci6n
la totalidad.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Se pone a vota-
ei6n la totalidad.

(Silecio.).

ISe aprueba?

(.Se cdes afirmativas).

Aprobada:

A discusi6n el articulado.

(El Oficial, de Seerptarria, leyendo):
Articulo 1-El plan de studios para cursar la
carrera de Cirugia Dental en, la Universidad Nacio-
nal sera el dispuesto en la Orden Militar nfimero 2'66
de 1900 con las adiciones siguientes: Teoria y prAc-
tica de la confecei6n de coronas y puentes dentales,
un curso.
Terapdutica aplicada a la estomatologia con su
clinic y elements de higiene de la boca, un curso.
Artodoncia y ortopedia bucal, un curso.

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Se pone a dis-
cusion.

(Sileecio).

iSe aprueba?

i., ;. ;* afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):
Articulo 29-Ademds de las CAtedras "A" y "B"'
de la Facultad de Cirugia Dental ahora existentes,






1,i __ DIARIO DE SESJiONES DEL SENADO

se crean por esta Ley las (.. I, C' ', "C", "D" yeeto de y, concediendo un crdito de veinte y
E" constituidas de este rodo: cinco mil pesos, para un tramo de carretera en el
Catedra "C": Proped6utica y Ortodoncia. ferrocarril del Oeste, que partiendo de la Estaci6n
...r.l1 "D": Terap6utica aplicada a la estoma- de Bacunagua vaya a los Palacios.
tologia con su clinic e higiene oral, un curso.
Catedra "E": Teoria y theniea de.la confeccin (El Oficial de Secretarw, leyendo)
de coronas y puentes dentales e incrustaciones de
oro y i..'l.ri.. d, uti curso.. COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS


SR. CARNOT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): La tiene el se-
fior Carnot.
.S. CARNOT: En la Cdtedra "C", debe decir un
curso. Es un error del meca:n6grafo.
Sn. PRESIDENT (!GARCiA OSUNA) : Salvado el error,
g.estin de acuerdo los sefiores Senadores en aprobar
el articulo segundo ?

l.. G, ,, .,,, -i firm,, /i ,l l-).

Aprobado,

(El Oficial de Secretaria da lecturac a los articu-
los tercero, cu4rto, quinto, sexto, siptihno, octavo,
o.veno, ddcimao, und6cimo y d[wodlcimo, ,,. son
aprobados sin disc sidn).

Sn. PRESIDENT (GARCIAa OSUNA): Se van a leer
los Dictamenes de las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y de Obras Pflblicas, respect a la
concesi6n de un credito de 'l,;,-... mil pesos para la
construcci6n de un puente sobre el rio Jiguani. Este
Proyecto de Ley qued6 sobre la Mesa en espera de
unos datos.
SR. MAZA Y ARTOLA: Por este mismo motive debe
quedar tambi:n en suspense.
SR. PRESIDENT (iGARCiA OSUNA) : Queda sobre la
Mesa.
DictAmenes de las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestso y de Obras Piblicas, sobre, el Proyecto de
Ley que concede un crdito para la eonstrucciOn de
una carretera de Palmira a Managuas.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Maza y Artola.
Sit. MAZA Y 'ARTOA: Sefior Presidente: Creo que
se ha cometido un error en ese asunto, porque ha
venido un Proyecto de Ley de la Chmara corrigien-
do este que se puso en la Orden del Dia, y que acla-
ra todas las dudas que pudo suscitar euando se ley6.
Propongo pues que en la pr6xima se ineliya tam-
bien por si se quieren conjuntamente disentir, y por
si queremos deseehar uno en vista del otro eonsideran-
dolos al propio tiempo. Esta Proposiei6n hago.
SR. ALBERDI: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Alberdi.
:SR. ALBERDI: Para apoyar la Proposici6n del se-
fior Maza y Artola.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): iEstide acuer-
do el Senado con lo que !.i..i...n.- el senior Maza y
Artola?

( Sefl es .i fiT, I;,., ',,').

Acordado.

Dictmfienes de las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos y de Obras Pilblicas, favorable al Pro-,


AL SENADO:
Dada cuenta en la Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos con el Proyeeto de Ley .de la (',i n.o., de
Representantes relative a conceder un c'rdito do
$25,000 para construir un tramo de carretera de
tres kil6metros que partiendo de la Estaci6n de Ba-
cunagua, en el ferrocarril del Oeste, tdrmino muni-
cipal de los Palacios, pase por el camino de la Isa-
bela y entronque con la carretera central, se aeord6
recomendar al Senado su aprobacitn.
Palacio del Senado, Habana, 10 de Mayo do 1916.


Vto. Bno.:
A. G. Osuna,
President.


M.F.F. Guevara,
Secretario.


COMISI6N DE OBRAS PiBLICAS.
AL SENADO:
La Comisi6n de Obras Piublicas en sesi6n celebra-
da el dia de la feeha ha conocido del Proyeeto de
Ley procedente de la Camaia de Representantes, re-
lativo a conceder un cridito de $25,000 para cons-
truir un tramo de carretera de tres kil6metros, que
partiendo, de la Estaci6n de Bacunagua pase por el
amino de la Isabela y entronque, en la carretera
central; y despuls de oir lo que expuso el Ponente
de la misma senior Lazo se aeord.6 recomendar al Se-
nado su aprobaci6n.
Palacio del Senado, Habana, 10 de dI.,y. de 1916.


Vto. Bno.:
Leopold:o Figneroa,
President-e.


M. F. Guevara,
Seeretario.


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Se pone a dis-
cusi6n la totalidad del Proyecto que acaba de leerse.
iSn. MAZA Y ARTOlA : Pido la palabra.
Se. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
ior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo que alguno de:los se-
hores Senadores conocedores de este asunto, nos in-
i'orme acerca de la necesidad de esta carretera, por-
iue el Proyeeto de la <'.im! o do lRepresentantes nos
viene muy escneto y no nos podemos hacer cargo de
las razones que abonan la concesi.n de este cr&dito.
SR. PNREZ ANDRE : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUN.) : La tiene el se-
fior P&rez Andr6.
Sn. PEREZ ANDRE: Como el Ponente de ese Pro-
yeeto es el senior Lazo, que esti ausente, propongo
que quede sobre la Mesa hasta que se encuentre
3ntre nosotros.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Aprueba el
Senado suspender la discusi6n de este, Proyecto de
Ley hasta que .-. i. el senior Lazo?
(.,. ,;,l. < afirmativas).


Aprobado.







WARIO DE SESIQNES DR1A SENADO 17


SR. REGOEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUN) : La tiene el se-
fior Regiieiferos.
SR. REGUEIFEROS: Para hacer una sfiplica al *Se-
nado a fin de que se altered la Orden del Dia y se
resuelvan en los quince minutes que nos quedan los
Proyectos de Ley comprendidos en los nimeros 99'
y 139 de la Orden del Dia, que se refieren a conce-
si6n. de creditos para un Congreso Pedag6gico y un
Congress Juridico, ambos de excepcional importan-
cia.
SR. M.\ZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
flor Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Apoyo lo propuesto por el:i
senior Regiieiferos.. Esas han de ser de bastante ho-
nor y provecho para la cultural del pais.
SR. ALBERDI: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Alberdi.
SR. ALBERDI: Para rogar al senior Regiieiferos que
deje la discusi6n de esos dos asuntos para otra se-
si6,n, porque en 6sta no hemos de tener tiempo bas-
tante.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Lo mejor es que se prorro-
gue la sesi6n para tratar de los dos asuntos a que se
ha referido el senior Regiieiferos, y tambien terminar
la discusi6n y votacilin' de los Proyeetos de la Ca-
mara de Representantes sobre obras pfiblicas, que
figuran en la Orden del Dia, a fin de dejar cum-
plido de esa manera el Acuerdo del Senado.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNTA): Acuerda el
Senado alterar la Orden del Dia para tratar con pre-
ferencia los dos Proyectos de Ley a que se ha refe-
rido el senior Regiieiferos?

(Sie4ales afirmativas).

Acordado.

SAcuerda el Senado prorrogar la sesi6n hasta ter-
minar esos dos asuntos y los Dictimenes sobre los
Proyectos de Ley, procedentes de la Chmara, conce-
diendo creditos para obras puiblicas, pendientes de
discusi6n ?

(effales afirmativas).

Acordado.

(El Oficial de Secnxtaria, leyendo):

COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada el idia de la fecha, ha conocido de la
Proposici6n de Ley presentada por los sefiores Re-


La Comisin teniendo en cuenta, que es muy pro-
vechosa y convenient la celebraci6n de estos Con-
gresos Pedag6gicos, por cuanto tiende a difundir
aun mAs la ensefianza pfiblica, en todos los lugares
de la Naci6n, puesto en las sesiones de la Asamblea
Magna, se, han de discutir problems de ensefianga
que interesan grandemente a la educaciin popular,
y que deben ser resueltos, cuanto antes para el ma-
yor 6xito de los fines pedag6gicos que persigue toda
naci6n civilizada, adopt el acuerdo de recomendar
al Senado su aprobaci6n, pero dejando el cr6dito re-
ducido a cuatro mil pesos, considerando que el Te-
soro no se encuentra en condiciones para conceder
todo el credito solieitado, y quedando redactado en
la forma siguiente:

PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional,
para disponer de un crd'ito hasta cuatro mil pesos,
moneda official, al objeto de destinarlo para auxiliar
a los gastos que ocasion.e la celebraci,6n del Congreso
National Pedag6gico, que ha de celebrarse en la Ca-
pital de Oriente. La ;Secretaria'de Instrucci6n Pu-
blica se encargar6 de la tdistribuci6n de dicho credito.
Articulo II.-El cr&dito que se concede por el ar-
ticulo primero, se tomara de los fondos sobrantes del
Tesoro Piblico no afectos a otras obligaciones.
Articul III.-Esta Ley -empezarA a regir desde su
publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palaeio del Senado, en la Habana, a 5 de Julio de
1915.


Vto. Bno.:
A. G. Oswua,
President.


M. F. Gluevara,
Secretario.


COMISI6N DE INSTRUCCI6N PUtBLICA
AL SENADO:
La ComisiiOn de Instrucci6n Pfiblica en sesi6n ce-
lebrada el tres de los corrientes conoci6 de la ad-
junta Ponencia del senior Manuel Maria Coronado a
la Proposici6n de Ley concediendo un crudito para
sufragar la mitad del imported de quinientos pasajes
hasta la ciudad de Santiago de Cuba en cuyo lugar
ha de celebrarse un Congreso Pedag6gico; acordhn-
idose recomendar al Senado, de acuerdo con dicha
Ponencia que le imparta su aprobaci6n en la forma
siguiente:
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede un credito hasta cuatro mil
pesos en moneda official que se pondrh a disposici6n
del senior Secretario de Instrucci6n Pfiblica y Be-
llas Artes con el objeto de ayud'ar a sufragar los
gastos que origine la celebraci6n del Congreso Pe-
dag6gico organizado por la Asociaci6n Nacional de
Maestros Pfiblicos y el cual deberA celebrarse en la
Capital de la Provincia de Oriente.
Articulo II.-Dicho credito se tomark de cuales-
( nera sobrantes del Tesoro Pfiblico no afecto a otras
obligaciones.


gieiferos, Perez Andre y A.uria, referente a la con- Articulo III.-Esta Ley empezari a regir desde
cesi6n de un credito de $6,000.00, moneda official, su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rensiblica.
que se entregarA al Presidente de la Comisi6n Eje- Palacio del Senado, Habana, Diciembre 8 de 1915.
cutiva del Congreso Nacional Ped'agogico para su-
fragar el cincuenta por ciento de los pasajes de qui- Vto. Bno.:
nientos Congresistas hasta la ciudad de Santiago de J. J. Maza y Artola, Erasmo .,i;;i ;f ..o's,
Cuba; y Presidente. Secretario.







18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
Il


A LA COMISI6N DE INSTRUCCI6N PIBLICA:

El iSenador que suscribe, a quien ha sido encomen-
d'ada la ponencia del Proyecto de Ley sobre auxilio
econ6mico para la celebraci6n del Congreso Peda-
g6gico, que organize actualmente la Asociaci6n Na-
cional de Maestros Pfiblicos, que se celebrarA en
la Capital de Santiago de Cuba, tiene el honor
de proponer el siguiente dictamen favorable a dicha
Proposici6n de Ley, aunque modificando el articulo
primero de la misma, que debera quedar redactado
en la forma siguiente:
Articulo 19-Se concede un cr6dito hasta $4,000.00
en moneda official, que se pondra a disposici6n del
Secretario de Instruccisn Pfiblica y Bellas Artes,
con el objeto de ayudar a sufragar los gastos que
origine la celebraci6n del Congreso Pedag6gico or-
ganizado por la Asociaci6n Nacional de Maestros
Pfiblicos y el cual deberA celebrarse en la Capital de
la Provincia de Oriente.
Palacio del Senado, Noviembre 23 de 1915.
M. M. Coronado.

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Ambos Dicta-
menes reduce el credito de seis mil a cuatro mil
pesos. La Presidencia entiende que el Proyeeto de
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos es mAs
complete. ~Esta de acuerdo el Senado en que sea
6ste el que se discuta?

(Seiales afirmativas).

Acordado.

S.o pone, pues, a discisi,6n la totalidad del Dic-
tamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

(8ilencio ).

jSe aprueba?

(S, ?ii1, afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Secretaria, leyendo)

Articulo I.--Se autoriza al Ejecutivo Nacional,
para disponer de un credito hasta cnatro mil pesos,
moneda official, al objeto de destinarlo para auxiliar
a los gastos que ocasione la celebraci6n del Congreso
Nacional Pedag6gico, que ha de celebrarse en la Ca-
pital de Oriente. La Secretaria de Instrucci6n Pfibli-
ca se encargar dde la distribucil6n de dicho crdrito.

SR. PRESIDENT (GARCfA OSUNA): Se pone a dis-
cusi6n.
(Sileneia).
; Se aprueba?


dos disponibles o sobrantes del Tesoro Piblico no
afectos a otras obligaciones.

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Se pone a dis
cusi6n.
SR. M.ZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
fior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo una ligera enmien-
da: que se diga que esa cantidad se tomara de cual-
quier fondo disponible o sobrante, porque s6 que
hay algunos de los que se pudiera disponer en este
moment sin que sean sobrantes. Lo mejor, pues, se-
ria decir "Fondos disponibles o sobrantes no afec-
tos a otras obligaciones".
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): jSe aprueba
el articulo segundo con la enmienda del senior Maza
y Artola? '
(Sefales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo III.-Esta Ley empezara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficlal de la Repdblica.

SR. PRESIDENT (GARcIA OSUNA) : Se pone a dis-
cusion.

(Sitaencio) .

SSe aprueba?

(Senales afirmatwivas).

Aprobado.

Y queda aprobado el Proyeeto de Ley.

(El Oficial Je Secretaria., leyendo):
COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOSl
Ar, SENADO:

La ComisilSn de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Senado, la ;alr..1:,.;,i.'.n de la ad-
junta Ponencia emitidA por el sofior Antonio Gon-
zalo P&rez, sobre la Proposicil6n de Ley relative a
conceder un cr6dito de $6,000.00 para un Congreso
Nacional de Abogados.
Palacio del Senado, Habana, Enero 20 de 1916.


Vto. Bno.:
A.. G. Osuna,
President.


Manewl F. Guevara,
Secretario.


A LA CoMISI6N `)E HACIENDA Y PRESUPUESTOS:


El Ponente que suscribe, tiene el honor de propo-
(Senales afrativas). nr a esta Comisi6n, que acuerde de conformidad
con lo acordado poi la Comisi6n de C6digos, reco-
Aprobado. mendar al Senado la aprobaci6n de la Proposici6n
(El Oficl de Secretaria, )de Ley relative a conceder un cr6dito de $6,000 pa-
(El Oficial de Sret ,ra Ilevar a cabo un Congreso Nacional de Abora-
Articulo II.-El cridito que sc concede per el ar- dos, si bien entiende, que el Proyecto 'debe quedar
ticulo primero, se tomark de cualesquiera de los fon- redactado en la forma siguiente:







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


PROPOSICO6N DE LEY
Articulo 1~-El Estado cubano, contribuira con
la suma de $6,000 a los gastos necesarios para la co-
lebracio6n de un Congreso Nacional de Abogados.
Articulo 2--El cridito a que se. refiere el articulo
anterior, sera puesto a la disposition 'de la Directiva
del Colegio de Abogados de la Habana, o a quien
legalmente la represent.
Articulo 39-La cantidad consignada en el articulo
primero, serd tomada'de los fondos sobrantes del Te-
soio, no afectos a otras obligaciones.
Articulo 49-Esta Ley .empezarh a regir desdo el
dia de su publicaei6n en la Gaceta Ofi6cal de la Re-
pfiblica.
Palacio del Senado, Habana, Enero 20 de 1916.
Antonio Gonzalo Perez.

AL SENADO:

La Comisi6n de C6digos en sesidn celebrada el dia
de la techa, bajo la Presidencia del Sr. Antonio
Gonzalo P&rez tom6 el acuerdo de aprobar la Ponen-
cia del Sr. Ricardo Dolz a la Proposici6n de Ley de
los Sres. Regiieiferos, Antonio Gonzalo P6rez y A.
G. Osuna, relative a conceder un credito de $6,000.00
a la Direetiva del Colegio de Abogados de la Haba-
na y asimismo aeord6. recomendar al Senado su apro-
baci6n.
Palacio del Senado, Habana, Enero 19 de 1916.

Vto. Bno.:
Antonio Gonzalo Perez, E. Regiieiferos,
President. Secretario.

A LA ComisI6N DE C6DIGOS:
El Senador que suscribe como Ponente designado
para emitir informed sobre la Proposici6n de Ley de
los sefiores Regiieiferos, Antonio Gonzalo Perez y
A. G. Osuna, relative a conedie.r un crd&ito de
$6,000.00 a la Directiva del Colegio de Abogados de
la Habana para los gastos de un Congreso Juridico
Nacional en esta Capital, lo emite como sigue:
"Siendo el Congreso Juridico Naeional que pro-
yeeta celebrar el Colegio de Abogados de la IIabana
de una oportunidad ineludible dado lo insuficiente
y contradictorio de nuestra legislaci6n civil, y a la
par un exponente de la cultural national que afirma
nuestra personalidad, debe poner el Congreso cuan-
to de su parte estI para llevar a tnrmino el proyecto
de celebrarlo, no s6lo con la asistencia de los abo-
gados que ejercen la profesi6n en la Habana sino
con la de los Jueces y Abogados de toda la Repfi-
blica. Y para que tenga lugar con el ixito que me-
rece es necesario que se vote el credito pedido y que
ademds se declared dias inhibiles aquellos en que so
efectle, para que puedan asistir valiosos clementos
que en provincias estudian la noble ciencia del Do-
recho y velan por el cumplimiento de la justicia.
Estimo convenient que sefialen los dias 24, 25 y
26 de Abril de 1916, que son los siguientes a la Se-
mana Santa, para ese objeto y en su consecueneia
entiendo podria presentarse al efecto la siguiente:
PROPOSITION DE LEY
Articulo 1l-Los Tribunales vacardn el 24, 25 y
26 de Abril de 1916, suspendi6ndose en esos dias


los trabajos en los Juzgados y Tribunales, sin per-
juicio de lo dispuesto en el articulo 174 de la Ley
Orgdinica del Poder Judicial.
Articulo 2'-Se concede un credito de $6,000 mo-
ne.da official al Colegio de Abogados de la Habana
para los gastos de toda elase que origine la prepa-
raci6n y celebraci6n del primer Congreso Juridico
National y la publicaei6n de sus trabajos.
Articulo 39-El credito concedido en el articulo
anterior se tomarh de eualquiera de los sobrantes del
Te oro no afectos a otras obligaciones.
Articulo 49-Esta Ley empezarA a 'regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pitblica.
Palacio del Senado, Diciembre de 1915.

Ricardo Dolz.

SR. REGUEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : La tiene el se-
flor Regiieiferos.
Sn. REGUiEIFEROS: Para proponer, como mis viable,
que se discuta el Dictamen de la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENT (,GARCIA OSUNA): Esti de acuer-
do el Senado con la Proposici6n del senior Regiiei-
feros?

(', 7i,, afirmativas).

Acordado.

Se pone a discusi6n la totalidad del Dictamen de
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

(Silencio).

SSe aprueba?

(Seiales afirmativas).

(El Oficial
Articulo 19-El Estado cubano, contribuird con
la suma de $6,000.00, a los gastos necesarios para
la celebraciin de un C..r-. .-. National de Abogados.

Sn. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Se pone a dis-
cusi6n.
SR. REGUEIFEROS: Propongo como Enmienda, que
se diga "Juridico Nacimnal".
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): ,Se aprueba
el articulo primero con la Enmienda del senior Re-
giieiferos?

(Segiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 2--El credito a que se refiere el articulo
anterior, sera pesto a disposicinn de la Directiva
Sdel Colegio de Abogados de la Habana, o a quien
legalmente la represent.

SR. PRESIDENT (GARcA OSUNA): So pone a dis-
cusion.
SR. REtGUEIFEos: Propongo, como Enmienda, que


-~3---1~----------







20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

diga: "Que se ponga a la disposici6n de la Junta CoMisi6N DE OBRAS POBLICAS
de Gobierno".
SR PRESIDENT (GARCiA OSUNA): Se aprueba AL SENADO:
el articulo segundo con la Enmienda del senior Re-
giieiferos? La Comisi6n de Obras Puiblicas, en sesidn celebra-
da cl dia de la fecha adopt el acuerdo de recomen-
(Seniales afirmativas). dar al.Senado apruebe la adjunta Poneneia emitida
por el Senador Sr. Carnot sobre- cl Proyeeto de Ley


Aprobado.


(El Oficial de Secretlria, 7..i. 1,,;.) :

Articulo 3"-La cantidad consignada en el artieu-
lo primero, sera tomada de los fondos sobrantes del
Tesoro, no afectos a otras obligaciones.

SR. PRESIDENT (GARlci OSUNA) : Se pone a dis-
cusiodn.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo la misma formula
que para la Ley anterior.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA) : LAprueba el
Senado lo propuesto por el senior Maza y Artola?

(Se iales afirmativas).

Aprobado el artieulo.

(El Oficial cle Secretairia, leyendo) :

Articulo 49--Esta Ley empezard a regir desde el
dia dei su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Se pone a dis-
cusi6n.

(Silencio).

iSe aprueba?

S.N' I'ri-, afirnativas).

Aprobado.

Y queda aprobado el Proyeeto de Ley.

Vamos "a continuar con la Orden del Dia.

Dictimenes de. las Comisiones de Obras Piblicas
y de Hacienda y Presupuestos concediendo distintos
cr6ditos para varias carreteras en la provincial de
Matanzas.

(El Oficial ide Secretairia, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi, n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada hoy, adopt el acuerdo de recomendar
al Senado la aprobaci6n del Proyeeto de Ley que
concede distintos cr6ditos, para la 'ejecuci6n de va-
rias earreteras en la Provincia de Matanzas de con-
formidaid con lo informado por la Comisi6n de Obras
Pfiblicas.
Palacio del Senado, Habana, 24 de Mayo de 1916.


Vto. Bno.:
A. G. Osuna,
President.


3. F. Guevard,
iSecretario.


procedente de la (' ii.n.I de Representantes refe-
rente a conceder distintos cr6ditos par a la ejecuci6n
de varias carreteras en la Provincia de Matanzas.
Palacio del Senado, Ilabana, 10 de Mayo de 1916.


Vto. Bno.:
Leopoldo FPigero(,,
President.


A L\ CoMIsib6 DE OBRAS PBIICAS:
El Senador que suscribe, nombrado Ponente para
informal acerca del Proyecto de Ley procedente de
la Camara de Representantes, i. i. i.i.- a conceder
distintos crdditos para ]a djecuciin de varias carre-
teras en la Provincia de Matanzas, tiene el honor Lde
exponer:
Que ha estudiado el citado Proyecto de Ley con
todo el detenimiento que require el asunto, y eice
muy necesaria la construcci6n de las carreteras que
se proponent aunque no conform con los trazados
que se meneionan en el citado Proyeeto de Ley, por
cuanto ya existen otras leyes que determinan estas
carreteras asi pues, propongo a a Comisi6n recco-
miende al Senado dicho Proyeoto de Ley redactado
de la manera siguiente:

PRoYECTO DE LEY.

Artieulo I.-Se concede un credito de $50;000 para
la constlauci6n de una carretera que partiendo del
pueblo de Sabanilla del LEni.-..ii. n..i .I, llegue hasta
el Lde Uniin de Reyes en la Provincia de (: I i ...-
Articulo II.-Se concede, un credito de $20,000
para la ejecuei6n de una carretera que partiendo
del pueblo de Bolondr6n league hasta el de UInioji
pasando por Alacranes, cabecera del Distrito Ju-
dicial de su nombre.
Alticulo III.-Se concede un cr&dito de 'r''..""
para la construcci6n de mna carretera (iiue partiendo
del pueblo de Alacranes *en, la Provineia de Matan-
zas, Ilegue hasta el de Vieja Bermeja.
Ariticulo IV.-Se concede un cr6dito d ie ..o,'lin
para la construction de una carretera que partiendo
del pueblo de Sabanilla termine en el de Cabezas.
Artieulo V.-Los crcditos que se consignan en los
piecedentes articulos serAn incluidos en los Presu-
puestos del pr6ximo ejercicio econdmico y si esto
no fnese possible serin tomados de los fondos (iue
hubiesen disponibles-en el Tesoro, no afeelos a otras
obligaciones.
Articulo VI.-El Ejecutivo queda enoargado del
cumplimiento de lo dispuesto en esta Ley que co-
menzara a regir desde su publicaciOn en la Gaccia
Of .' 'i de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, .10 dec T ,;. de 1916.

Alfredo Cariot.

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Sc poIen a dis-
ensi6n los Dietimenes que acaban de leerse.


. F. uevret ra,
Secretario.






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21


SR. M \ZA ARTOLA : Pido la palabra.
SR.. PREIMDENTE (GAROCA O()vNA) : Lj tiene et so-


(El Oficial de Secretaria, el eendo)


nor .uaza ,v Itola. Articulo III.-Se concede un crddito de $25.000
MS. 1.\... Y ARTOLA: Podran dare segrmiidad los para la construcci6n de una carretera que partienda
..- .. -.. Senadores de la provincia de M1 1i i, de del pueblo de Alacranes en la Provincia de Matan-
que estas carretcras, a que sc refieren los cveditos zas, llegue hasta el de Vieja Bermeja.
que la (', n I i de Representantes ha autorizadIo en
su l'oy.ecto. no son electorales ? SR. PRESIDENTE (GARCIA OSUNA): Se pone a dis-
S'. (CAxNOT: Pido la palabra. eusi6n.
Su. PRESIDENT (GARCIA O()NA) : La tiene el se-
Flor (arnot. (Silencio).
Sr. C.RNOoT: Voy a tender el gusto die contestar al
Senado las p.,,-,i i... del sefor Maza y Artola. No Se aprueba
son, carreteras clectorales, sino carreteras necesarias. aes fimais).
(Sefiales afirmativas).
Tenga la seguridad el schor Maza y Artola de
que ecando en la Comisi6n de Obras Pfiblicas se Aprobado.
present una carretera, electoral, no la informarie
- i I ...


SR. .l ..' Y ARTOIA: 8on ciento t1eint1t mil pe-
sos, selfor Carnot. iMucho dinero!
SR. PRESIDENT (GA(CIA OSUx.A) : Sc .aprueba
la totalidad?

(Seiales ji,, i ,'...).
Aprobada.

SR. MA.\ZA V ARTOLA: Deseo que conste mi voto en
contra, a pesar del respeto que me mereee el senior
Carnot. Y le ruego que no se moleste, pero sigo abri-
gando dudas acerca de si esas carreteras son o no
electorales.

(El 0j, ,ri (:e Secretw la,, 7. .. 11,,) :

Artieulo I.--Se concede un cr&dito de $50,000- para
la construction de una carretera que partiendo del
pun'blo de Sabanilla del Encomendador llegue hasta
el dei UIni ,n de Reyes en la Provincia de Matanzas.

MR. PRISIDENTE (GAnRCIA OSVxA) : Se pone a dis-
cusion.

(Silencio).

SSe aprueba

(Seii les oiif 'r.. ti'. ).

Aprobado.

(El Ofj.i. de Secrelaria, leyeado):

Articulo II.-Se concede un eredito de $20,000
para la ejecuei6n de una carretera que partiendo
del pueblo de Bolondr6n llegue hasta el de Uni6n
pasando por Alaeranes, cabecera del Distrito TJu-
dicial de su nombre.

Su. PRESIDENT (GARCIA OsrUX) : Se pone a dis-
cusi6n.

(Silencio).

SSe aprueba?



Aprobado.


(El Oficial de Secretaria, ,,,,,,.):
Articulo IV.-Se concede un cr6dito de $30,000
para la construccii6n de una carretera que partiendo
del pueblo de Sabanilla termine, en el de Cabezas.

S PRESIDENT (GARCIA OsUNA): Se pone a dis-
eusi6n.

(Sile cio).

i e aprueba?

(., ,.,'i afiamativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo V.-Los criditos que se consignan en los
precedentes articulos serhn incluidos en los Presu-
puestos del pr6ximo ejereicio oeon6mico y si esto
no fuese possible serin tornados de los fondos que
hubiesen disponibles en el Tesoro, no afectos a otras
obligaciones.

SR. PRBSIDENTE (GARCIA OSUNA): Se pone a dis-
cusi6n.
(Silencio).

ZSe aprueba?

(Seiales afi'mativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyindo):
Articulo VI.-E1 Ejecutivo queda encargado del
cumplimiento de lo dispuesto en el esta Ley que
comenzarh a regir desde su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repiublica.

SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Se pone a dis-
cusion.
N it. II.;,).

SSe aprueba?

(Sefiales afirmativas).






22 DIARIO DE SES ONES DEL SENADO.


Aprobado.

SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA): So van a leer
los DietAmenes de las Comisiones de Obras Piblicas
y de Hacienda y Presupuestos sobre el Proyecto de
Ley concediendo un credit de cincuenta mil pesos
para construir una carretera que partiendo de San-
to Domingo pase por Rodrigo y termine en Sitiecito.

(El Oficial de Secretaria, leyonldo):

COMISI6N DE OBRAS P6BLICAS
AL SENADO: La Comisi6n de Obras Pfiblicas en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adoptib el acuerdo
.de aprobar la adjunta Ponencia emitida por el Sr.
Alberdi, sobre el Proyeeto de Ley procedente do la
( i'ilu.i.,, de Representantes, I. ifn, ni.- a conceder un
erfdito de .*l7i,iiii para la construeci6n de una ca-
rretera que partiendo de Santo Domingo pase por
Rodrigo y termine .en Sitiecito..
Pal,:,., del Senado, Habana, 17 de v"' .,-nIL.
de 1915.

Vto. Bno.:
Leopoldo Fc in .,.'.'. M. F. Gueva.a,
President. Secretario.

A LA COMISI6N DE OBRAS PImBICAs:


el adjunto Proyeeto de Ley, relative a conceder un
cridito de eincuenta mil pesos par a la construcci6n
de una carretera quo paitiendo de Santo Domingo
pase por Rodrigo y ltermine en ,tieeto.
Lo que tengo el honor de comunicarie a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire la Camara de Rtepresentantes y el Senado.
Muy atentamente de Ud.,


Orestes Ferrara,
President.
i',,"' de Cdrdenas,
Secretario.


Enuriqu.e Recio,
Secretario.


PRnYECTO' DE LEY.

Articulo I.-Se concede un credito de cincuenta
nail pesos que se inverti'rAn en la construccion de
una carretera que partiendo de Santo Domingo, pa-
se por Rodrigo ytermine en Sitiecito, enlazando alli
con la de Santo Domingo y Sagua.
Articulo II.-E1 cr6dito necesario para ello se in-
cluira en los Presupuestos Generales de la Naci,6n
de mil novecientos quince a mil novecientos diez y
e;els.
Sal6n doe Sesiones de la 'CAmara de Representan-
ies, a los site dias del mes de Junio de mil nove-
cientos quince.


El Senador que suscribe, nombrado Ponente para Orestes Ferrara,
informa acerca del Proyeeto de Ley procedente de Presidente.
la Camara de Rcpres'entantes reference a conceder Rail de C(rdenas, Enrique Recio,
un cr6dito de $50,000 para la construcci6n de una Seeretario. Seeretario.
carretera que partiendo de Santo Domingo pasa por
Rodrigo y termine en Sitiecito, tiene el honor de Sa. PRESIDENTE. (GARCIA OSUNA): Se pone a dis-
exponer: cusidn la totalidad del Proyeeto de Ley que acaba,
Que conoce personalmente los lugares por los cua- de leerse.
les atravesarh esta carretera y sabe la necesidad im-
periosa de ella, pesto que no existen en estas im- (Siecio).
portantes barriadas ninguna via de comunicacion.
1inii!..i..LI de vecinos de los pueblos de Santo Do- gSe aprueba?
mingo, Rodrigo y ,Sitiecito se han entrevistado con
el que suscribe y con otros sefiores Senadores con (Saiiales ., .; ,il,;,.. .).
el fin de que cuanto antes se apruebe el aludido Pro-
yeeto de Ley por ser absolutamente necesaria la ca- ., ,1
rretera que se propone.
Por estas razones, ruego a la Comisijn aprueoe Sb. MAZA Y ARTOLn: Con mi voto en contra, por
dicho Proyeeto de Ley y lo reeomiende al Scnado los motives que tengo expresados.
para su aprobaci6n. b S PRESIDENTE (GARCIA OSUNA) : Se hard constar.
Palacio del Seado, Habana, 14 de Noviembre .de
1915. N Al (El Oficial de Secrelaria, leye ruo):
Ncwolds Alberdi.


SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): El Dictamen de
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos es exac-
tamente igual al que se ha leido de la Comision do
Obras Plblicas. En vista de esto se va a leer el Pro-
yeeto de. Ley de la CAmara de Representantes, re-
comendado por ambas Comisiones.

(El Oficial de Seoretara, leyendo):
Habana, Junio 7 de 1915.

Sr. President del Senado.
Senior:
La Camara de Representantes, en sesi6.n celebra-
da el dia de la feeha, adopt el acuerdo dde aprobar


SArticulo I.-Se concede un credito de cincuenta
inail pesos que se invertirdn en la construcci6on de
-na carretera que partiendo de Santo Domingo, pa-
s3 por Rodrigo y termine on Sitiecito, enlazando alli
con la de Santo Domingo a Sagua.

.-i:. PRESIDENT (GARCIA OsUNA): Se pone a dis-
cusi6n.

(Silencio).

iSe aprueba?

( ', ,,i,. afirmativas).


Aprobado.





DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 23


(El1 Oficial doe Seeotaria, leyLendo):
Articulo II.-E1 crilito necesario para ello se in-
cluir& en los Presupuestos Generales de la Naciin
de mil novecientos quince a mil iovecientos diez y
seis.

Sa. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Se pone a dis-
eusi6n. Creo quo habri que modificar este articulo
Kegundo.'
SR. ALBERDI: Que se ponga: "Del 17 al 18".
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Aprueba el


Senado que se modifique el Proyecto de la Camara,
diciendo que el presupuesto en que ha de incluirse
ese cr6dito sea el de 19'17 a 1918 ?
(eS'efales afirnativas).

Aprobado.

Terminados los asuntos por los cuales se hlabia pro-
rrogado la sesi6n, Esta se levanta.

(Eran las seis y quinice minutes p. m.)


[mp. Bambla, Rouza y Ca., Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs