Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00370
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00370
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIARIO DE1 SESIONES

DEL

SENADO


REPUBLICAN


DE CUBA


IF
VOL. XXX HABANA NUM. 15

TRIGESIMA LEGISLATURE


Decimaquinta Sesi6n.- Mayo 17 de 1916.


Presidencia de los Sres. Eugenio Sanchez Agramonte y Erasmo
Secretario: Sr. Gonzalo Perez Andre.


Regiieiferos.


SUMARIO
Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones de la Camara de Representantes-
Comunicaciones Oficiales. Proposic 6n de Ley declarando de utilidad pfiblica
el servicio de suministro de agua a las poblaciones de la Repfiblica.-Dictimenes
de las Comisiones de Hacienda y Pre upuestos y Asuntos Militares sobre el Pro.
yecto de Ley que concede un donativo de veinticinco mil pesos al hijo inico del
Lugarteniente General del Ej6rcito Libertador Antonio Maceo. Discurso del
Sr. Maza y Artola. Aprobado.-Dictimenes de las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y de Obras Puiblicas sobre el Proyecto de Ley que concede un cr6.
dito para la pavimentaci6n de las called de Camagiiey.-Dictamenes de las Comi-
siones de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pfiblicas sobre el Proyecto de
Ley que concede un credito para la carretera de Giiines al poblado de Vegas,
termino de Nueva Paz. Aprobado. -


A las cuatro y diez ninutos, bajo la Presideneia
del Sr. Eugenio SAnchez Agramonte, actuando de Se-
cretario el Sr. Gonzalo P6rez Andr6 y presents los
Sres. Senadores que siguen, se abre la Sesi6n:
Alberdi.
Berenguer.
Betaneourt.
Carnot.
Diaz Vega.
Figueroa.
Guevara.
Garcia Osuna.
Gonzalo Perez.
Lazo.
Lianeras.


Maza y Artola.
Morales.
Regiieiferos.
Suarez. -
SR. PRiESIDEN'TE (SANCHEZ AGRAMONTE): Se va a
leer el Acta de la Sesi6n anterior.
(El Oficial de Aotas la lee).
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se
aprueba el Acta que acaba de leerse?
(Seflales afirmativas).
Queda aprobada.






2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
Im :_-J ---- --- --- '-* ----- _- --- ---- g.---- -- -.'JiJ- .1.''*-!-" ---- *.,X ~-"-- -- ..


Mensajes del Poder Ejecutivo.

,El Ofi'.dil de Secretaria, leyendo)


\i. Co. ;. : ,,

En virtid del articulo X de la Ley del primero
de los corrientes pl.,iuaLil.ia en la Gacela Oficial
de la RepTiblica del dia 9, relative a la reorganiza-
ci6n de Ia Escuela de Agronomia de la Facultad de
Letras y Ciencias de la Universidad de la Habana,
ruego .al Poder Legislativo se sirva incluir en los
presupuestos nacionales las cantidades necesarias pa-
ra satisfacer los gastos a que d6 lugar el cumpli-
miento de dicha Ley.
Debo advertir al Honorable C,. 1u.... uin.- por efec-
to de la aludida reform, 961o-. iua iiicita dos pro-
fesores, mms y un auxiliar, requiriendose el auxilio
de profesores de otras Escuelas Especiales de la Uni-
versidad, cuyas ctedras ya estin creadas.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a ance
de Mayo de mil novecientos diez y seis.
M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (-SANCHEZ AGRAMONTE) : Aprue-
ba el Senado que se repartan copias de este Mensa-
je y que quede sobre la Mesa?
SR. GARCiA OSUNA: Pido la palabra.
SSR., PRESIDENT (SXNCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Garcia Osuna.
SR. GARciA OSUNA: Creo que no hay necesidad de
que quede sobre la Mesa ni de que se repartan co-
pias, porque ya la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos recomend6 que se incluyera en los presu-
puestos esa partida, y asi se ha hecho.
Propongo que asi se communique al Ejecutivo.
,..SR. PRESIDENT (SAiNCHEZ AGRAMONTE): 'Acuer-
da el Senado que se comunique al senior Presidente
de la Repiblica lo manifestado por el senior Garcia
Osuna?

(Seiales afirmantivas).

Acordado.

Comunicaciones de la CUmara de Representantes.

(EIl, Oficial de Secretaria, leyenido):

Habana, 12 de Mayo de 1916.

Sr. President del Senado;

Sefior:

La Cimara de Representantes, en sesi6n cele-
brada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de mo-
dificar el Proycdo de Ley, procedente de ese Cuer-
po, creando una Legaci6n en Suiza, que serA desenm-
pefiada por el Mimistro, de Cuba en Holanda.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efee-
tos del articulo 19 de la Ley de Relaciones entire am-
bos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de used,
Elvrquge Recio,
President.


Rafael CIl.'ri",.
Secretario.


Juan Gronlier,
Secretario.


PROYECTO DE LEY:

Articulo I.-Se crea una Legaci6n en Suiza, la
que serr desempefiada por el Ministro de Cuba en
Holanda.
Articulo 2.-Se crea una Secretaria de L':.-tcida
.,e primera clase en 'lliii,,i., (Nru;ca.) cui el
personal y haberes quo determine la Ley del Servi-
cio Diplomatico.
Articulo 3.-Los gastos que origine el cumpli-
miento de esta Ley, se cubrirdn con cualquier fondo
dispoinible del Tesoro y se incluira el cr6dito co-
rrespondiente, en los pr6ximos Presupuestos de la
Naci6n.
Articulo 4.--1E.i. Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la : ...It; Oficial de la Reptiblica.
Sal6n de Sesiones /de la Camara de Representan-
les a los 12 dias del mes de Mayo de 1916.

Enrique Recio,
President.


Rafael Cabrera,
Secretario.


Juan Gronlier,
Secretario.


SR. MORALES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : La tiene
el senior Morales.
SR. MORALES: Para, rogar a los sefiores Senadores
que se sirvan aprobar el Proyecto de-Ley tal como
viene de la Cimara de Representantes.
SR. GONZALO PIEKz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Gonzalo P4rez.
SR. 'GONZALO PEIREZ: Pido que se repartan copias,
porque no s6 en que consist la modificaci6n.
SR. MORALEs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Morales.
SB. MRALESs: Desde luego que'no he de oponerme
a la Moci6n del senor Gonzalo Perez, de que se re-
partan copies para conocer la modificaci6n introdu-
cida por la C~mara en este Proyeeto de Ley; pero
la modificaci6n es bien sencilla: que el Senado acor-
d6 crear la Legaci6n de Cuba en Suiza, autorizando
a nuestro Ministro en Holanda para que se acredi-
tara tambien en aquella Naci6n. La C6mara de Re-
presentaantes aprob6 este Proyecto en los mismos tar-
minos en que el Senado lo redact6 y agrega la crea-
ci6n de una Secretaria en nuestra Legaci6n en No-
ruega. Y esa Secretaria, o es necesaria, o no es" ne-
cesaria en la Legaci6n, p'..',1u. si tenemos una Lega-
ci6n en Noruega, y en todas las Legaciones en Europa
existe la Secretaria, es l6gico que esta Legaci6n es-
t0 equiparada, en todos sus efectos a las demas Le-
gaciones en Europa, porque no hay ninguna raz6n
para que la Legaci6n en Italia tenga un Ministro y
un Secretario, para que la de Espafia tenga un Mi-
nistro y un Seeretario, para que la.de Francia ten-
ga un Mnl; ,t .d y un Seeretario, para que la de In-
glaterra tenga un Ministro y un Secretario, y sea
la de Noruega la finica que no tenga Secretario.
Por esa raz6n, ]a Camara ha modificado este Pro-
yecto de liey en el sentido de crear esa Secretaria,
y por tanto estimo que no es sustancial esta modifi-
cacion.
SR. GONZALo PaREz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT: (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Gonzalo PBrez.
Sn. GONZALO PiREz: lie estimado siempre que las
enmiendas deben tender relaci6n con la Ley.






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3
I 1 -I


La Legaci6n que nosotros, en un moment de buen
humor, aprobamos, no tiene .Secretario: es una sim-
ple autorizaci6n para que el Ministro en Holanda se
pase los veranos en Suiza, y como me gusta ser com-
placiente no me opuse a ella; pero la creaci6n de una
Secretaria en la Legaci6n, en Noruega, no parece
que tenga relaci6n de ninguna clase con la Legaci6n
on Suiza.
Esto no quiere decir que me oponga cuando se
discuta la Ley; pero deseo conocer la modificaci6n
para poder votarla a conciencia.
Sn. PRESIDENT S&NCHEZ AGRAMONTE: Acuerda
el iSenado que se repartan copias de este Prpyeoto de
Ley ; quedando sobre la Mesa para la sesi6n pr6xi-
ma?

(Seiales afirnmativas).

Acordado.

(El Oficial dile Secretaria, leyendo) :

Habana, 12 de Mayo de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La Cdmara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
el adjunto Proyecto de Ley, creando el Ayuntamien-
to de Cabaiguan, en la Provincia de Santa Clara.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del articulo 1.8 de la Ley de Relaciones entire
ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de usted,
Enrique Recio.
President.


Rafael Cabrera.
Secretario.


Juca Gronlier.
Secretario.


PROYECTO DE LEY

Art. I.--Se crea el Ayuntamiento de Cabaiguin,
en la Provincia de Santa Clara, egregando del Tar-
mino Municipal de Sancti-Spiritus, los barrios de
SGuayos, Santa Lucia y CabaiguAn, estando en este
la cabecera.
Art. II.-Las elecciones- para la creaci6n de este
Municipio, se celebraran conjuntamente con las ge-
nerales, el dia 1." de Noviembre de 1916.
Art. III.-Mientras en los Presupuestos no se con-
signe el crdito correspondiente para tender a los
gastos de la Jefatura Local de'Sanidad, y la Junta
de Educaci6n, el Ejecutivo los cubrirA tomindolo de
los sobrantes del Tesoro.
Art. IV.-Esta Ley comenzari a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pibblica.
Sal6n de Sesiones de la C'Omara de Representan-
tes, a los 12 dias del mes de Mayo de 1916.
Enrique Recio,
President.


Rafael Cabrera.
Secretario.


Juan Gronlier.
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AORAMONTE): Aprue-
ba el iSenado que pase este Proyeeto de Ley a la Co-
misi6n de Asuntos Provinciales y Municipales?


'(Seiales afirmalivas)

Aprobado.

(Et Oficidl de Secrateria, leyendo):

Habana, Mayo 12 de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:

En cumplimiento y a los efectos de los articulos
12 y siguientes de la Ley de Relaciones entire la Ca-
mara do Representantes y el Senado; adjunto tengo
el honor de enviar a ousted copia de todas las Propo-
siciones y Proyectos de Ley que han sido presenta-
das y leidas ante esta OC-Amara, en la sesi6n celebrada
por la misma en el dia de la fecha y que tratan de
los siguientes particulares:
Autorizando el nombramiento, de una Coamisi6n
TUcnica, compuesta de tres Medicos y dos ingenie-
ros, que, estudiaran, en el extranjero, los manicomios
modernos y presentard el informed correspondiente.
Determinando la manera de eubrir vacantes, de
titulares, en los Institutos de Segunda Ensefianza.
Concediendo un cr6dito; de ciento dos mil pesos,
para diversas obras pfiblicas en la Provincia de
Oriented.
Concediendo an cr6dito de cincuenta mil pesos pa-
rara la construcci6n de una carretera que, partiendo
de Corralillo, termine en el puente del rio "LaPal-
ma".
Concediendo un cr6dito de $50,000 para la eree-
ci6n de una estatua ecuestre del Mayor General Je-
s6s Rabi.
Concediendo un cr6dito de $15,000 para el arre-
glo de las calls de Baracoa.
Concediendo una pension vitalicia de $360 anua-
les, a la Sra. Agustina Pacheco y Puelles, vda. de
GonzAlez.
Concediendo una pension de $2,000 anuales, al
Coronel Manuel Grave de Peralta y Zayas.
Creando un Centro de Investigaci6n Cientifica
que se denominarA "Instituto Finlay".
Concediendo un cr6dito de $50,000 para la cons-
truccion de una earretera de Giira de Macuriges
hasta el balneario "La Palma" en Matanzas.
Concediendo un cr6dito de $60,000 para la cons-
trucci6n de una carretera del poblado de C6spedes
al de Calimete, en el T6rmino Municipal de Mangui-
to, Provincia de Matanizas.
Concediendo una pension de $25.00 mensuales, al
Cabo del Ej6rcito Libertador Manuel Aguirre y-He-
redia.
Concediendo una pension de $720 anuales, a la
Sra. Rosalia Parregue, vda. del Comandante Pascual
M.endoza.
Atentamente de usted,

Orestes Ferrara,
President.


P. Rainirez Ros.
Secretario.


C. A. Calleja.
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHFEZ AcRAMONTE): Ente-
rados.


(El Oficial de Secr'etaria, leyendo):






4 _DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Habana, 12 de Mayo de 1916.
Sr. President del Senado.
Sefior:

La CAmara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la .itl..1,, a.doptO el acuerdo de opiI'io,.
el adjunto Proyecto. de Ley, creando el Ayunta-
miento de (Guiimaro, en la Provincia de Camagiey.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del articulo 18 de la Ley de Relaciones, entire
ambos Cuerpos Colegislad.ores.
Muy atentamente de usted,

Eurique Recio.
President.


Rafael Cabrera.
Secretario.


Juan, Gronlier.
Secretario.


PROYECT(O DE LEY.
Art. I.---Se crea'el Tie'iiin. Mloi;-ip.il de GuAima-
ro, en la Provincia de Camagiiey, con. el siguiente te-
rritorio.
Comenzando en la desembocadura del rio "Sevi-
ala", seguira ;-in:i, arriba, hasta la finca "El Zar-
zal", continuando por Canario, Jicotea y Tana, (fin-
cas que actualmente pertenecen al barrio de Guaima-
ro) hasta el camino real de Cuba; tomando este ca-
mino, se sigue hasta la Giiirita, y continuando por 1l,
se p';s; por el rio "Salado", hasta la finca "La De-
seada" y tomando el camino real de Guaimaro a San
Miguel de Nuevitas, y pasando por las fincas "El
Cieguito" y. ]a "Ceiba" (que correspondent a Caseo-
rro) y '.S ii: Isabel" (de Gu'imaro), se ]lega a la
trocha de Nuevitas, -i-,ii.1..i por la cual, hasta el rio
"S'avial" y por este, hasta el rio "Jobabo", so con-
tinuarA el curso de estas aguas, hasta desembocar en
el. mar, cernando !a figure el mar del Sur.
Art. IT.--Se crcan las Juntas Locales de Sanidad
y de I'(,h'.i.,i'i;, a que se o,.i.;, i a Ley Orgdhica del
Poder Ejecutivo.
Art. III.-Los gastos que ocasione el establecimien-
to de este Municipio, n. las pr6ximas elecciones ge-
nerales que se efectuen, se pagaran con cargo a cnia-
lesquiera de los fondos del Tesoro, o a. los que est6n
destinados a dichos fines.
Art. IV.-Esta Ley comenzarA a regir desde la fe-
cha de su pnblicaci6n en la Gaceta Oficial de ]a Re-
pfibliea.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los 12 dias del mes de M1ayo do 1,916.

Enrique Recio,
President.


Rafael Cabrera.
Secretario.


Juan Gronlier.
Secretario.


Sn. PRESIDENT (SANCHEZ A(GRAMONTE) : La Co-
municascin que acaba de leerse, pasarA a la Comisi6n
de Asuntos .liini.',j l, y Provinciales.

(WEl Oficial de Secretaria, leyeindo):
Habana, 12 de Mayo de 1,916.
Sr. President del Senado.

Sefior:

La Camara de Representantes, en sesi6n celebrada


el dia de la feecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley, restableciendo el Ayunta-
.miento de Niquero, en la Provincia d.e Oriente.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los cdv.:-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones,
cntre ambos Cuerpos C,.]-.i-l..>i-.
Mluy atentamente de ousted,


Rafael Cabrera.
Secretario.


Enrique Recio.
President.


Juan Gronlier.
Secretario.


PROYECTO in LEY.

Art. I.--Se crea nuevamente el Ayuntamiento de
Niquero, en la Provincia de Oriente, con los mismos
limites quo teniai al ser suprimido por la Orden Mili-
lar nimero once de mil novecientos uno.
Art. II.-Las eleeciones para la creaci6n de este
Ayuntamiento se celebraran conjuntamente con las
primeras que se celebren en el territorio de la Repf-
blica.
Art. III.-Esta Loy comenzarh a regir desde su
promulgaci6n en la Gaceta Oficial de la RepTblica.
Sal6n de Sosiones de la Cbmara de Representantes,
a los doce dias del mes de Marzo de 1916.


Rafacl Cabrera.
Secretario.


Enrique Recio,
President.


Juan Gronlier.
Secretario.


SR., PRESIDENT '(S. NCHEZ AGRAMONTE) : Esta Co-
municaci6n pasara a la ComisiOn de Asuntos Munici-
pales y Provinciales.

(El Oficial de Necretaria, lyelynido) :

Cin iii,,,.-, Mayo 14 de 1,916.

President Senado.
Habania.

Reunida Junta Directiva extraordinaria Liceo
Cien.fuegos con anotivo retardo ; I,'.,I.;,.ii pavimen-
taci6n de las calls rogamos resuelva brevementesi-
tuaci6n angustiosa este pueblo en ]a forma que mas
convepga, interests pilblicos.
Pedro Fuxa.
President.

SR. MAZA Y ARTOL A: Pido que ese telegram pa-
se a la Comisi6n que se ha nombrado para el asunto.
SR. PRESIDENT i (S NCHFEZ AGRAMONTI) : j Esta
conform el Senado con l to ,'i'i ,l -i. por el senior
Maza y Artola ?

(Sciiales afirimalitvs)

Conforme.

(El Oj,. ;.i de Secretaria, leyemrdo):


President Senado


Guayos 15 Mayo 1916.

Habana.


A nombre Parlidarios ayuntamiento Cabaiguan
rubgole pronta aprobaci6n que le crea por importan-






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


cia trascendental desenvolvimiento econdmico zona.
Gabino G1dvez, Manuel Leiva, l.i Ini.i Cristo,
Cristobal Iglesias, Rogelio Campos, Pedro Marrero,
Andr6s Maria, Eligio Salas, Mainuel Lu.is Ferndn-
dez, Marcelino Cuadrado,-Ju'an Loyos, Regino Gon-
dlez, Marcos Gonzdlez, Felipe Gonzdlez, Guillermo
Gdmez.

SR. PRESIDENT (SANCiHEZ AGRAMONTE): Este te-
,Irmin.., pasari a la Comisi6n de Asuntos Munici-
pales y Provinciales.

(El Oficial de Secrelaria, 7.., o.. ) :

Habana, 15 de Mayo 1916.

Sr. President del Senado.

Senior:

Al acusar recibo de su comunicaci6n de diez en cur-
so, relative al acuerdo adoptado por ese Alto Cuer-
po de solicitar testimonio de los lugares pe.rtinentes
de las causes 1261914 del Juzgado de Instrucci6n de
Consolaci6n del Sur, tengo el honor de poner en su
conocimiento que con esta feeha se da traslado de
dicha comunicaci6n .al mencionado Juzgado, para su
cumplimiento.
De usted atentamente,

El President,
Jos6 Antonio Pichardo.

SR PRESIDENT (SANCHz-I ACRAMONTE) : Esta co-
municaci6n pasara a la Comisi6n que corresponde.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Santa Clara, Mayo 16 de 1916.
Sr. President del Senado.

Habana.

Sefor:.

El Ayuntamiento en sesi6n de 14 de Abril ppdo,
tom6 el siguiente acuerdo que fu6 ejecutivo en '29
del propio mes.
"Usi de la palabra el Sr. Perez, N rog6 al Ayun-
tamiento adoptara el acuerdo de recabar del Congre-
so la pronta y hlriiiLtr.-.. aprobaci6n del Proyecto
de Ley referente al alcantarillado y arreglo de las
calls de esta Ciudad; y que por el EI.1.-.iil... sede-
sarrolle igual .-,.-tii a la :Im..li.l;i. indicada. El
Ayuntamiento, estando de conformidad con lo pro-
pu'esto por el Sr. Perez, hace suya dicha proposi-
ci6n por el present acuerdo".
Esta Alcaldia que conocc el Proyecto de. Leyque
se cita, aprobado por la Ctmara de Representantes
desde el 25 de Marzo del afio ppdo, hace suyo el rue-
go anterior.y se permit esperar de ese Alto Cuerpo
-su aprobacidn en plazo breve por ser muy beneficio-
so y convenient para los intereses de esta Munici-

Respetuosamente dc used.
Alcald Mutnicipal.

SR. PRBESIDEN'rT (SANCIEZ AGR.MIONrTE) : Entera-


(El 01f ;'l0 de Secretaria, leyendo):

Sr. President del Senado.

Sefior:

Eduardo F. PlM, Director del Instituto de Segun-
da Ensefianza de la Habana, a used respetuosamente
expone:
Que la ;'..ii i de Representantes en la sesi6ndel
dia I". del corriente ha aprobado una ley que fijala
edad de 16 afios como requisite para ingresar en la
Iniversidad y dispone que todos los anos comience
la matricula el 1". de Septiembre y se cierre el 31 de
Octubre y al conocerse su texto y tenerse noticia de
que habia sido enviada a ese Alto Cuerpo de su dfg-
na Presidencia se convoe6 a la Junta de Profesores
del referido Centro docente para oir su parecer de
conformidad con las disposiciones acad6micas exa-
miniidose dotenidamente los perjuicios que la ob-
servancia de dicha ley pudiera original principal-
mente a la Segunda Ensefianza Oficial y acordin-
(lose por unanimidad que se comunicara a ustedes
en la forma respetuosa que tengo el honor de cum-
plir.
El articulo primero de la referida ley de la CAma-
ra de Representantes fija la edad de 16 aios para
ingresar en la Universidad y este precepto no con-
cuerda con la Ley. Orgnica. de la Segunda Ense-
Fanza que exige para su ingreso tener.13 afios cum-
plidos y que tiene dispuesto que los studios que
comprende so hagan por lo menos cn cuatro afios.
Este motive determinara a los alumnos a combinar
las ensefianzas official y privada llamada libre y. a
simultanear los studios con detriment do la Se-
gunda Ensefianza official no metodiz6ndola en los
cuatro afios legales para no resignarse a perder el
afio que se rebaja para ingresar ern a Universidad.
El articulo segundo de la expresada ley dispone
que las matriculas para el ingreso en Ips Institutes
de Segunda lE'...i ii .i v la Universidad, se abriran
los dias primeros de Septiembre de cada afo y no
se cerrartn hasta el 31 de Octubre de los mismos y
es este un precepto que en forma absolute revive le-
yes acad6mnicas, sabiamente derogadas.
los articulos 132 y 1i35 del Reglamento de los Es-
tablecimientos de Segunda Ensefiainza de 1880 y el
101 del Plan de Estudios do ese afio, dividian la
matricula en ordinaria y extraordinaria que corres-
pondian respectivamente a los meses de Septiembre
y Octubre limitando esta Altima por el double pago
de derechos para dificultar su inscripeidn y porno
powder examinarse el almuno hasta la ppoca de los
extraordinarios para indemnizar el mes de studios
no cursado a menos que se justificase la puntuali-
dad, el aprovechamiento y las buenas calificaciones
obtenidas anteriormente que eran condiciones qun
solo concurrian en un corto nuimero de estudiaates.
Instituir un period de matricula que compren-
da los meses de Septiembre y Octubre es virtual-
mente reducir el curso de studios a site meses en
lugar de ocho, es propender a que el professor no co-
mience la ensefianza hasta recibir complete. la list
de alumnos y hasta cII'... ca 6stos igualmente su-
ficientes para adquirir los studios en la misma re-
ducida extension de tiempo que son perjuiciosque
se han apreciado y conocido por la Orden nidmero
267 do 30 de Junio de 1900 al dejar derogado el pe-
riodo de matricula correspondiente al mes de Octu-
bre y per el Decreto nim. 863 do 30 de Septiombre






6 ]YIARIO DE SESIONES DEL BENADO


de 1913 al resolver de conformidad con las disposi-
ciones vigentes "que es improrrogable al period de
matricula correspondiente al mes de Septi.embre".
Ruego a usted Sr. President que reciba el afec-
tuoso saludo que le dirige do su parte y en nombre
de todos los proferose del referido Instituto y se
sirva admitir esta exposici6n con la belnevolencia
que tanto le distingue.
Quedo de used con la mayor consideraci6n,
Habana, Mayo 9 de 1916.
Eduardo F. Pld.

SR. PRPlSIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Pasara
a la Comisi6n de Instrucci6n Piiblica.
SR. GARcfA OSUNA: Pido que se repartan copias
de este escrito.
SR.' PRESIDENT (,SANCHEz AGRAMONTE) : Asi se
harA. i
SR. GONZALO PNREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el sefor Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Ruego al Senado que acuer-
de solicitar del Ejecutivo, que por su conduct la
Universidad de la Habana y los Institutos de 2". En-
senianza remitan un informed expresando el criterio
que sustentan con respect a la modificaci6n de la
edad para el ingreso en la Universidad, y amplia-
ci6n del plazo para la matricula.
SR. PRESIDENT (SA.NICHEZ AGRAMONTE): Esta
conform el Senado con solicitar los datos que pide
el senior Gonzalo P6rez?

(Sefales afirmativas)

'Conforme.

(El Oficial de Secretaria, lekyeindo):

San Fernando de Camarones, Mayo 13 de 1916.

President del Senado.
Habana.
Me adiiero escrito Secretario Junta Educaci6n
Palmira ruego honorable Senado nos haga justicia.
A. Miguel Torena,
Seeretario Junta Educaci6n.
S?| PnEiDEnTVF'V- (CH' r IN A r


dos.

(El Oficial de Secret



Sr. President del S

Sefior:


fin de que solo tengan acceso al mismo los Sres. Se-
nadores y Representantes.
Aprovecho esta oportunidad para ofrecerime a Vd.
con la mayor consideraci6n,
AAurelio Hevia,
Secretario de Gobernaci,'n.

SR. PRESIDENT (SAkNCNE AGRAMONTE): La Pre-
sidencia informa al Senado que se han repartido co-
pias de esta Comunicaci6n; que los Sres. Senadores
ban sido invitados para la inauguraci6n del monu-
mento de Maceo ocupando la tribune de la derecha
entrando por la Calzada del Vedado, y que al mismo
tiempo se enviar6n dos ujiereg de este Cuerpo para
que indiquen a los Sres. Senadores cuAl es el lugar
que les correspond, asi como tambi6n el Senado man-
dara una corona de flores naturales en homenaje al
h6roe ouya estatua se levanta. 6iSe aprueba todo esto ?

(Seiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Secretiaria, leyeindo):


President Senado.


Martinas, Mayo 12 1916.


Habana.

Delegaci6n maestros este Distrito tiene honor di-
rigirse alto Cuerpo Colegislador que Vd. dignamen-
te preside para rogarle apruebe ley aumento sueldo
y equiparaci6n maestros aprobada ya COmara de Re-
presentantes.
sim6n Prieto,
President Delegaci6n.

Guant.namo, Mayo 12 1916.

President Senado.
Habana,

Suplico Vd. cooperaci6n para que sean incluidos
Secretarios Juntas Educaci6n en aumento sueldos
maestros inspectors.
Ojeda,.
Secretario.


SR PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMON
rados.
aria, leyendo) :
.... "".. .ee. Propbsiciones de Ley.
Habana, Mayo 12 de 191.6.
(iE Oficial de' Secretaria, leyenco):
enado.
AL SENADO:

Es el agua para la salubridad piiblic!


rara el acto de Ja inauguraci6n de. monument al
Mayor General Antonio Maceo en el parque que Ile-
va su nombre, y que tendrd efecto el dia 20 de este
mes a las oecho y media a. rn. le ha sido designado y
reservado a ese Honorable Senado de su merecida
Presidencia un local especial en la Tribuna de la de-
recha entrando por la Calzada del Vedado.
Al comunicarlo a Vd. le dirijo el ruego, al igual
que ya se ha hecho con el Sr. President de la Cama-
ra, de que Ujieres de ese Cuerpo se situen a la entra-
da de dicho Reservado de la Tribuna Presidencial a


Ente-


a uno de los


factors mAs necesarios e indispensables. La higiene
piblica y ]a privada cuentan con tan precioso liqui-
do para la prevenci6n y defense de la especie huma-
na, asi como para el ornato y embellecimiento de las
poblaciones. El agua debe llegar pura y abundant
a todos los lugares, lo mismo al palacio mas fastuoso
que a la choza mts humilde, igual a la mas rica de
las poblaciones como a la villa mis desvalida. To-
dos por igual deben disfrutar de las ventajas que
proporeiona el suministro de tan fitil element, yes
deber de los organismos del Esiado proporcionarlo en


.~l ~lvr Ju u~ ~~ll


rm) :






S DIARIO DE SESIONES DIL SENADO


las condiciones mas ventajosas y liberals que sea
possible. Debe legislarse en el sentido de que el sumi-
nistro del agua no constituya fuente de ingreso para
el Estado, la Provincia o el Municipio; antes al con-
trario debe proveerse en condiciones tales que suu-
so no implique para el habitante mas que el peque-
flo gasto que pueda significar el entretenimiento de
los Acueductos, maquinarias, tuberias, etc., que se
necesiten para su mejor distribuci6n. El suministro
de agua debe constituir un verdadero servicio de uti-
lidad pfblica y nunca una fuente de ingresos; y
fundado en esas razones el Senador que suscribe so-
mete a la consideraci6n del Senado lia siguiente:
PROPOSICI6N DE LEY
Art. I.-Se declare de utilidad piublica el servi-
cio de suministro de agua a las poblaciones de la Re-
piibliea.
Art. JI.-El Estado, la Provincia y el Municipio
deoaran de percibir como ingreso el canon o arbi-
trio que por el expresado servicio hayan venidoper-
cibiendo y s6lo podran percibir en lo adelante lo es-
trictamente necesario para el sostenimiento de dicho
servicio.
Los contratos y arreglos legales efectuados entire
los organismos del Estado y las Compafilas o Parti-
culares para el suministro del agua se mantendrdn
en vigor hasta su expiraci6n sin- que puedan prorro-
garse o celebrarse otros analogos.
Art. III.-Esta Ley empezard a regir desde su pu-
blicacioin en la Gaceta Oficial de la Rep-iblica.
Palacio del Senado, Habana, 17 de Mayo de 1916.
A. G. Osuna.
Para autorizar su lecture E. Sdnchez Agramonte,
Antonio Gonzalo P6rez y Eir'smyo Regileiferos.

SR.. GARCA OSUNA: Pido que la Proposici6n de
Ley que acaba de leerse pase a la Comisi6n de C6-
digos.
SR. GONZALO PiREZ: Y a ]a de Asuntos Provin-
ciales y Municipales.
Sa. PBRESIDEN'IT (SANCHEZ AGRAMONT') : Est6
conforme el Senado con lo propuesto?
(.'. ',l, < afirnmativas)
Conforme.
Lectura de dictkmenes.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :
COMISI6N DE SANIDAD
AL SENADo:
En sesi6n celebrada el dia de la fecha, por esta
Comisi6n ,se adopt el acuerdo de recomendar al Se-
nado la aprobaci6n de la adjunta Ponencia emitida
por el senador senior Berenguer, sobre el Proyeeto
de Ley procedente do la Cimara de Representantes,
rela-tivo a crear una nueva Comisida de Reclamacio-
nes sobre pago de haberes devengados por indivi-
duos del Ej6reito Libertador y element Civil de la
Revoluei6n.
Palacio del Senado, Habana, Mayo 17 de 1916.
Vto. Bno.:
Nicolds Alberdi,
President,
E. Sdnchez Agramonte,
Secretario.


A la Comisidn de Sanidad:
El Senador que suscribe nombrado Ponente para
informar acerca del Proyecto de Ley, procedente de
la C6mara de Representantes creando una Comisi6n
encargada de rosolver definitivamente, 'las reclama-
ciones de haberes devengados por miembros del Ej6r-
cito Libertador y element Civil de la Revoluci6n que
fueron preseratados dentro del plazo legal, quedando
pendientes de resoluci6n por las anteriores Comisio-
nes Revisoras y liquidadoras, tiene el honor de expo-
ner lo siguiente:
Que el proyecto de Ley de que se trata no esta,
comprendido dentro de la esfera en que tiene que
desenvolverse la Comisi6n de Sanidad de este Cuerpo,
pues no contiene particular alguno que referirse pue-
da a la indole de esta Comisi6n, por lo que, el Po-
nente que suscribe recomienda a la misma que se
abstenga de informar el expresado Proyeeto de Ley,
adhiri6ndose de esa manera al acuerdo analogo adop-
tado por ]a Comisi6n de Beneficencia.
No obstante, la Comisi6n resolver6 lo que tonga
por convenient.
Palacio del Senado, Habana, 28 de abril de 1916.
L. Antonio Berenguer.

SR. PRVSIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es pri-
mera lecture. Queda sobre la Mesa.

()El Oficial die Seoretaria, leyendo):

Habana, 17 de Mayo de 1916
Sr. President del Senado.
Sefior:
La Comisi6n de Sanidad en sesi6n celebrada el dia
de la fecha ,ha tomado el acuerdo de no continuar en
la tramitacian de la proposici6n de Ley relative a
que en lo sucesivo no se conferirg nombramiento al-
guno a M6dicos con sueldos inferiores a $1,200.00
anuales.
De usted atentamente
Nicolds Alberdi,
President.

SR. PRESIDENT (SiNCHEZ AGRAMONTE) : Es pri-
mera lecture. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretaria, leyeodo):

Habana, Mayo 17 de 1916.

Sr. President del Senado.

Seiior:

La Comisi6n de Sanidad en sesi6n celebrada el
dia de la fecha, acord6 no continuar en la tramita-
ci6n de la proposici6n de Ley relative a declarar in-
compatible, el ejercieio de la profesi6n medica con el
cargo de Jefe de Sanidad, por entender que para
este puesto se necesita ser precisamente, de esta pro-
fesi6n.
De used atetentamente,
Nicolds Alberdi,
President.

Sn. PRFQSIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es pri-
mera lecture. Queda sobre la Mesa.






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


(El Oficial de Secretaria, leyendo):

CoMISi6N DE SANIDAD

Habana, 17 de Mayo de 1916.

Sr. President del Senado.

Senior:

La Comisi6n de iSanidad, en sesi6n celebrada el
dia de la fecha, adopt el acuerdo de no continuar en
la tramitaci6n de la Proposici6n de Ley relative a
autoriz-r al Ejecutivo Nacional para invertir hasta
la cantidad de $60,000.00 para la construcci6n de un
Hospital para la Marina Nacional; por cuanto ya la
Marina Nacional tiene hospitals donde sus miembros
puedan ser asistidos.
De usted atentamente,
Nicolds Alberdi,
President.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGIRAMONTE): Es pri-
mera lectura. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Instrucci6a Pfiblica, on sesi6n del
tres de los corrientes, acord6 aceptar la adjunta Po-
nencia del Senador senior Erasmo Regiieiferos, sobre
la Proposici6n de Ley de los sefiores Figueroa, Dolz,
Berenguer y Llaneras, modificando el program de
ensefianza de las Escuelas Profesionales de Pintura.
y Escultura de la Habana y recomendar al Senado
la aprobaci6n de dicha Proposici6n de Ley en la for-
ma propuesta en dicha Ponencia; reservAndose los
miembros de la Corisi6n, el derecho de presentar
en su oportunidad las enmiendas que estimen con-
venientes.
Palacio del Senado, Mayo, de 1916.


Vto. Bno.:
J. J. Maza y Artoal,\
President.


E. Regileiferos,
Secretario.


SR. PRFESIDENTE -(SANCHEZ AGnRAMONTE):. Es pri-
mera lectura. Queda sobre la Mesa.
SB., GONZALo PEREz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Gonzalo Perez .
SR. GONZALO PAREZ: Para hacer un ruego a la Co-
misi6n de Instrucci6n Pfiblica. Hace mks de un afio,
que present una Proposici6n de Ley protegiendo a]
teatro cubano. Se me dijo que habia informado ya
esa Comisi6n, pero el Dict6men leido no parece que
se refiera a la proposici6n de Ley p6r mi presen-
tada.
SR. REGiiEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SINCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Regiieiferos.
Sa. REGiEIFEROS: La Proposici6n de Ley a que se
refiere al senior Gonzalo P6rez, estA incluida en el
Dictfmen que he dado en la Comisi6n de Instruc-
ci6n Pfiblica respeeto a esa misma Ley de la Escue-
la de Pintura y Escultura de la .Habana; modificn-
dola en este sentido: oreando ad'emas la Escuela de


Mi.sica y Declamnaci6n. Y porque encajaba perfee-
tamente en ella ,he reproducido la Proposioi6u del
senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Gonzalo Perez .
SR, GONZALO PhREz: Para darle las gracias al se-
nor Regiieiferos. En la Comunicaci6n leida se ha ci-
tado fnicamente una Proposici6n de Ley tiirmi,ia.
;)or otros compafieros, y no se ha mencionado la pre-
sentada por mi sobre material distinta, y parecia na-
tural que se hubiera hecho .
SR. REGUiEIFEROS: Tiene raz6n mi distinguido com-
pafiero; pero al darse la segunda lectura, quedari
desvanecida su duda.
SR. PRESIDnNTE (SAN'CHEZ AGRAMONTE) : Se va a
entrar en la discusi6n de la 6rden del dia
Sn. REGjEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Regiieiferos.
SR. REGUiEFEROS: Para hacer, en nombre de los
sefiores Guevara, Gonzalo Perez, Coronado y del que
tiene el honor de dirigiros la palabra, el siguiente
ruego al Senado. Qued6 pendiente ,sobre la Mesa, la
Ley que atendia al porvenir del hijo de nuestro gran
caudillo, el glorioso Antonio Maceo. Qued6 pendien-
te a virtud de que Ilegaran unos datos, solicitados
por nuestro digno compafiero el senior Maza y Ar-
tola, datos que llegaron. Se leyeron los DictAmenes
de las respectivas Comisiones, con las modificaciones
que habian tenido a bien introducir a la Ley proce-
dente de la Camara de Representantes; por consi-
guiente, esta Ley debe forzosamente discutirse con
preferencia porque ha quedado sobre la Mesa.
En el arreglo tenido aqui en el Senado para tra-
tar de los asuntos que estaban pendientes, veo ocu-
pando este asunto el nfimero catorce de la Orden del
Dia. Mi ruego consist en que, ademis de lo que los
Senadores de Oriente tenemos el honor de pedir, el
Senado accedd tambiin a este mismo ruego del Ayun-
tamiento de la Habana, ruego de la Comisi6n del
monument a Maceo, pedido al Senado por su Presi-
dente, el general Mir6, y ruego muy simpitico y
agradable de los sefiores periodistas que ocupan esas
mesas que tanto honran.
Creo que el mejor homenaje que podamos tribu-
tar a la memorial del gran caudillo, es discutir y
aprobar este Proyecto de Ley, y en este sentido, me
permit, en nombre de las entidades que he mencio-
nado, suplicar al Senado que se sirva resolverlo esta
tarde.
Sa. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCITEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Completando la informaci6n
del senior Regiieiferos, recuerdo a mi vez que el trh-
mite .de esta Ley no ha sido paralizado por la falta de
remisi6in de dato alguno, pues el que pedi, vino opor-
tunamente. Al contrario; la Proposici6n habia sido
ya sometida a discusi6in y hasta me encontraba usan-
do en ella de la palabra cuando el senior P6rez se le-
vant6 para anunciarnos que acababa de llegar el se-
fior Bustamante, a quien esperAbamos, para reanu-
dar el debate sobre la Ley del Jurado. Entonces, el
senior Presidente agit6 la camoanilla suspendioendo
aquel para otra sesi6n pr6xima. De modo que qued6
pendiente y no hay mas que continuarlo.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : A la pre-
sideneia se le ocurre una duda y es el acuerdo to-
rado sobre las obras pfiblicas....


8
~i__; .__._.-. .~__._....--






DIARIO DE SIB~NES DIL SENADO 9

SIt. GUEVARA: Pido la palabra. No me he opuesto a ese Preyeeto de Ley; que ya
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene figure en la Orden del Dia en primer lugar; pero
el senior Guevara. ahora no figure entire los que deben ser discutidos
SR. GUEVARA: Precisamente cuando se trat6 de ese con preferencia; y creo que se podrian conciliar los
asunto el propio senior Maza y Artola fu6 uno de los deseos de los que quieren la urgencia, y el de aque-
que dijo que el hecho do acordarse diseutjr con llos que entienden que deben discutirse los asuntos
preferencia las obras piblicas no era obstculo para que figuran antes en la Orden del Dia, sefialando
que cualquier otro asunto de la Orden del Dia pu- determinada fecha para su discusi6n. En tal virtud,
diera ser tratado sin que se considerase por eso al- propongo que en la Sesi6n del viernes pr6ximo se
terada aquella. Eso fue lo que acordamos y en esas diseuta ese Proyecto de Ley.
condiciones entramos a discutir las obras pfiblicas. Sa. REGiEIFEROS: El viernes no habr. Sesi6n;
SR. PRESID|NTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Permita- nunca la ha habido ese dia. Pido la palabra.
me el senior Guevara que le manifieste que el acuerdo SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
no se refiri6 a un asunto de caracter general sino al el senior Regiieiferos.
case especial del acueducto de Cienfuegos, porque el SR. REGoFEIFEROS: Yo, sefiores Senadores, no asis-
sefior Maza y Artola decia que si no se tomaba el ti a la conferencia a que se refiere el senior Gonzalo
acuerdo en esa forma, 61 no podria quizAs en la pr6- P6rez.
xima sesi6n discutir ese asunto; no se trataba de un SR. GONZALO PaREZ: No la ha habido.
asunto de car6cter general sine simplemente de un SR. REGoEIPPEROs: Cuando vine, el acuerdo sse me
asunto de earActer especial como es el del acueducto comunic6, y como para mi todo lo de mis compafie-
de Cienfuegos. ros me merece sanci6n a prima facie sancion6 lo que
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. se me habia comunicado. Lo que se habia resuelto
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene creo que en el Sal6n de la Presidencia, desde luego,
el senior Maza y Artola. tenia mi aprobaci6n; pero el objeto de mi Proposi-
SR. MAZA Y ARTOLA: Tiene raz6n, en part el se- ei6n, no es respetar el acuerdo tornado. No quisiera
fior Guevara y en part el senior Presidente. Hay que que por esa senda la llevaran los Senadores distin,
fijarse en lo ocurrido a tal respect. guides compafieros apreciados y muy queridos; no
Cuando yo insistia en. que se reservara expresa- es mi objeto que recordemos en este motmento pre-
mente el Senado la facultad de discutir dentro de ceptos reglamentarios y Acuerdos que debemos cum-
los asuntos de obras pfiblicas, con preferencia o no, plir.
el del acueducto de Cienfuegos, se me objet6 por al- Digo al Senado, en nombre de los Senadores de
guns sefiores Senadores que a ello no se opondria Oriente, por la indole hermosa y transcendental del
la adopci6n del acuerdo de caracter general toma- asunto, por tratarse de lo que se trata, como circuns-
do y como replicara manifestando que ese criterio tancia exceptional y extraordinaria, que ponga su
en otros cases se habia sostenido lleg6 a ser un6ni- coraz6n en la Proposici6n que acabo de hacer y que,
me oel pareeer de todos mis compafieros en aquel al tomar el acuerdo, no recuerde infracciones regla-
sentido, siendo esta su explicaeii m; que los acuer- mentarias. r. .v
dos de simples alteraciones en las 6rdenes del dia, Mi objeto es finica y exclusivamente pedir al Se-
per ser de mero trdmite no causaban estado, es de- nado que en este moment, que en este acto, porda
cir, podian modificarse, sin que se entendiera que oportunidad, per el tiempo que avanza, como mejor
hubiera una revision de ellos. No obstante hasta que homenaje al hiroe de nuestras guerras de indepen-
no estuve, satisfecho de esa unanimidad no cej6 en dencia, General Antonio Maceo, haga un esfuerzo en
mi empefio. Debo recorder todo esto a los sefiores favor de su hijo. Esto se puede hacer porque la Ley
Senadores. estA aqui, es conocida, se ha iniciado debate sobre
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Aunque el]a, como ha expresado el senior Maza y Artola y,
la Presidencia tiene la seguridad, vY a someter a La por consiguiente, invocando este sentimiento y este
consideraci6n del Senado, si este acuerdo se interpre- respeto a los derechos de mi compafiero,' es por lo
ta como dice el senior Maza y Artola. quepido al senior Goinzalo P6rez, que se adhiera -tam-
SR. GONZALO PAREZ: Se ha hecho alguna proposi- bi6n a mis manifestaciones.
ci6n concrete? SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANcI-InZ AGRAMONTE) : La del SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tie-
sefior Maza y Artola. pe el senior Gonzalo P6rez.
SR. REGOEiEwkOS: Yo la hice concrete, que se tra- SR. GONZALO PRnEZ: No hablo A nombre de los Se-
te ahora el asnito sobre el hijo de Maceo, que se nadores de la Habahma, aunque han sido ellos los que
discuta gr apruebe ahora como primer asunto de la mi6s interns se han tomado en la discusi6n. r.pida y
o I.en del dia. favorable de este Proyeeto de Ley. Lo que he hecho
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es una son consideraciones de caracter general, tratando de
alteraci6n de 1a orden del dia; a mi juicio, una al- conciliar opinions, pues soy favorable a que se
teraci6n del acuerdo tomado, pero no hago hincapi6, apruebe el Proyeeto en la forma que ha sido dicta-
y o1 someto a votaci6n.. minado. Lo que deseo es, que, cuando se trate de
SR. GONZALO PaREZ: Pido la palabra. apirobar Leyes de esta naturaleza, no se invoque el
'SR. PRESIDENTE (SANCHrEZ AGRAMONTE) : La tiene nombre de los Senadores de una region, porque tal
el sefior Gonzalo Perez. pareee que solamente ellos se interasan on la aproba-
SR. GONZALO PIREZ: Perecia natural, que al pe- cion del asunto; y en este case los hechos han demos-
dirse la alteraci6n de la Orden del Dia, para tnatar trado que los Senadores por la Habana son los que
de un Proyecto de Ley que no figure en primer lui mas han favorecido el Proyeeto.
gar, sino en el filtimo, despues del Acuerdo ante- Si no hay oposici6n, y puede aprobarse /el Proyec-
rior, dAndole preferencia a. los-Proyectos de Ley pa- to de Ley en esta Sesi6n no tengo inconvenient en
ra obras pfiblieas, se consultark a los sefiores Sena- que ahora se discuta.
does. SR. REGOEIFIOS: He invocado precisamnente el







!Q DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

ntinbre de los .cSiirb.ii.--, de Oriente como homenaje A la Comisidn de Hacienda y Presupuestos.
aT desaparecido y en honor de los demis compafie-
r.i qui- tanto nos honran.. Habiendo side honrado con la designaci6n de Po-
Sn. PRESIDLNTE (SANCHEZ AGRAMONTE) bEstAn nente acerca del Proyecto de Ley de la C6mara de
de acuerdo los sefiores Senadores en alterar la Or- Representantes de fecha 6 del pr6ximo p.a-,ido mes
den~ del Dia para Il.,t tor de este asunto? de Febrero, concediendo un donativo de VEI NTE
Y CINCO MIL PES'.Si, al fnico hijo del Lugarte-
kS. 1'il (if ,irm,,iil; i). niente del Ej6rcito Libertador Antonio Maceo, ten-
go el honor de informar A esta Comisi6n, para que
Acordado. su vez imparta su aprobaci6n y lo someta a la con-
sideraci6n del Senado, lo siguiente:
Cointinf.a la dis.:ui.'.ni de la totalidad del Proyec- Considerando: Que la Repiblica en el 6rden mo-
t6' (.iiri.-ililidu un donativo al hijo del General Ma- ral no puede permitir que el hijo fnico del mAs glo-
ceo. Tiene la palabra el senior Maza. rioso de los guerreros cubanos; que lo finico que de
SR. MAZkA ARTOLA: No he traido los anteceden- 61 nos queda como recuerdo .de su gloria y de su ejem-
tes porque estaba lejos de mi pensar que se tratara plar honor viva entire nosotros careciendo de lo mas
hoy de este asunto. Deseo, por tanto, que siquiera indispensable A la vida decorosa del que tiene deber
para recordarlos se den lectures a los dos dictame- de sostener muy alto ese nombre que de no hacerlo
nes y ademas al Proyecto de ]a Camara de Repre- .ai, seriamos nosotros los primeros en critical dura-
eiit.t ,,, pues los tres estin en discordancia. mnente A quien no lo supiera llevar decorosamente.
SR. PlIrF.-ItLN ii. (SANCH-z AGRAMONTE): L6ase Considerando: Que el joven Antonio Maceo reu-
primieramente el Proyecto de Ley de la Camara de ne las condiciones de honorabilidad, altivez y deco-
Jpri --.iik-s. ro heredados de su padre, sin que falte a su inicia-
tiva y amor propio mas que el apoyo merecidisimo
(I i O/icih'l idle Secretaria, leyendo): del pueblo que alcanz6 su padre con su heroismo y su
... valor, el que suscribe, que tuvo el honor de servir a
PROYECTO DE LEY SUS 6rdenes en la Regi6n (O:-.ii1-irl, durante los
dias aciagos de la guerra y que sabe con cuanto
Art. I.-S.- o:.u e .o-e in donativo de veinte y cinco amor hablaba de su hijo el gran Libertador, seguro
mil pesos que se tomarun de los fondos sobrantes del acaso de que, al ofrendar su vida, su pueblo, y por
Tesoro Nacional, al fnico hijo del Mayor General 61 su representaci6n en las Camanas de la Naci6n,
Antonio. Maceor d e e no habrian de abandonar a la aciaga suerte a Aquel
Art. II.--Esta Ley e omenzar Ga a Oregir desde el dia hijo amado que era como la flor desu aalma todo he-
de su pub'licacin en la acerta Oficial de la Repu- roismo y todo saerificio en bien de la libertad y del
blical decoro de su pueblo.
deIln de S,.irns- de la Camara de Represen- Considerando: Que interpreto de este modo el
tantes, a los seis dias del mes de Febrero de mil sentimiento del pueblo cubano que nosotros tenemos
novecientos catorce. el honor de representar, y abundando en las ideas
Jos6 Ferndindez de Castro, expuestas en el brillante discurso pronunciado por
President. el Representante a la Camara sefnor Generoso Cam-
Rogelio Diaz Pardo, Alberto Bare.ras, pos Marquetti, (que acompafio) propongo a esta Co-
Secretario. Secretario. misi6n, recomiendde al Senado su aprobacii~n en la
forma siguiente, que difiere en lo 1'.r,-,l,,- l por la
.S PRESIDENTE (S'NCHEZ AGRAMONTE) : Ese es Camara de Representantes:
el Proyecto de Ley de la C6mara de Representantes,
on cya virtud se le dan veinte y cinco mil pesos en PROYECTO Dj~ LEY.
efectivo al hijo del General Antonio' Maceo. Vedmos
cual es el Dictimen de la Comisi6n de Hacienda y Art. I.--Se autoriza al Ejecutivo Nacional para
Presupuestos. que de los condos del Tesoro, no efectos 6 otras obli-


(El Oficial de Secretaria, leyendo):

COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS


En la sesi6n celebrada por la Comisi6n de Hacien-
da y Presupuestos en el dia de la fecha, se di6 cuen-
ta con la adjunta'Ponencia emitida por el senior Lla-
neras, sobre el Proyecto de Ley procedente de la Ca-
hnara de Rr.i'., ,irt.i..s relative a conceder un do-
nativo de $25.000.00 al finico hijo del General An-
tonio Maceo, adoptdndose el acuerdo de recomendar
al Senado: su aprobaci6n.
Palacio del Senado, Habana, 22 de Nov.de 1915.
Vto. Bno:
A. G. Osuna.
President.
M. F. Guevara.
Secretario.


gaciones, invierta la canluaud e 1.*--..' .t iVn. 0. en
la adquisici6n de una 6 mas finoas urbanas, en la
ciudad de la Habana, cuyo usufructo cedera, me-
diante escritura pfiblica, al senior Antonio Maceo y
Maryatt, hijo finico del Mayor General del Ejrcito
Libertador Antonio Maceo Grajales, bajo las condi-
ciones siguientes:
(a)--El usufructuario tendrd ]a libre administra-
ci6n de esos bienes cuyos products percibirA para
si y su familiar, sin que ven ga oljliuyiia a rendir
cuenta de su inversion.
(b)-A la mueitte del Sr. Antonio Maceo Maryatt,
pasarA el usufructo y administraci6n a sus liijos le-
gitimos o a los hijos, de 6stos.
(c)--Si la sucesi6n legitima del usufructuario,
que en tiempo, fuese, se extinguies e l, el [-Tt'l,:, desti-
nark diehos inmuebles a estableeimientos die ense-
fianza en memorial del Mayor General Antonio Ma-
ceo y Grajales.
Art. II.-Los bienes que se adquieran y cedan en,
usufructo al iSr. Antonio Maceo Mairyatt, estar'n
t






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11


exentos de contribuciones e impuestos de cualquier
,clase y denominaci6n al Estado la Provincia y el
Municipio, asi como del pago de los derechos fisca-
les y de los de su inscripci6n en el Registro de la
Propiedad.
Art. III.-Esta Ley empezari a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Noviembre 22 de 1915.
Miguel Llaneras.

SR. PRESIDENTFJ (SANCHEZ AGRAMONTE: Este es el
Informed de ]a Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos. Ahora va a leerse el DictAmen de la Comisi6n
,de Asuntos Militares.


(El Of~ciwl td6e Saeretariar, hecye-nEd):


COMIS16N DE ASUNTOS MILITARES

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militares, interprentando
la voluntad que parece haber guiado al invicto Gene-
ral Antoinio Maceo de dar al joven Antonio Maceo
Maryatt una carrera que le permitiera ser fitil a la
sociedad, entiende que el medio mis eficaz de conse-
guir el objeto enunciado, es el de facilitar los recur-
sos suficientes,para la terminaci6n de la misma, en
forma tal, que le permit subvenir a sus necesida-
des y, al propio tiempo, una vez terminada la carre-
ra de Ingeniero Civil, que cursa, le sirva de apoyo
para su desenvolvimiento future;
Por tanto tiene el honor de someter a la conside-
raci6n ,de ese Alto Cuerpo el siguiente

PROYECTO DE LEY

Art. I.-Se concede un cr6dito de veinte y einco
mil pesos m. o. para que el Ejecutivo adquiera una
o varias fincas urbanas -en la ciudad de la Habana,
cuyo usufructo cederk al Sr. Antonio Maceo Mar-
yatt.
Art. II.-Luego que el iSr. Antonio Maceo Maryatt
haya obtenido el titulo de Ingeniero Civil, con arreglo
a la legislaci6n de nuestro pais, el Ejecutivo Nacio-
nal le cedera el pleno dominio de las fincas urbanas
que hubiere adquirido con arreglo a lo dispuesto en
el articulo 10 de esta Ley.
Sal6n de la Comisi6n de Asuntos Militares, en la
Habana a nueve de diciembre de mil novecientos ca-
torce.


Vto. Bno.:
M1anuel Llaneras,
President.


Gonzalo Pigrez Anrti~,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.
SR. REGijTIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Regiieiferos.
SR. REGOEIFEROS: Pana, recomendar la aprobaci6n
del Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos, desechando la Ley de la CAmara de Repre-
sentan'tes tal como vino, y el Dictamen de la Comi-
si6n de Asuntos Militares, con todo el respeto que nos
,merecen la Camara de Representantes y la Comisi6n


* 'A t


de Asuntos Militares. En consecuencia y de acuerdo
con mi criterio, que no s si iriie,-eril el honor denser
compartido por el Senado, debo .l'I':l. .-j' ,que sea-
Sriaebe el Dict&mcn de !a Comisi6n de Iacienda;y
p'resupuestos.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Tiene la
palabra el senior Maza y Artola.
Sa. MAZA Y ArOLA: La solicitud hecha por mi que-
rido amigo y distinguido compaiiero nuestro, .steior
Regiieiferos, huelga, porque ya se habia a ordl;h, que
el primer dictAmen que se pusiera a discusi6n fuese
el de la Cojmisi6n de Hacienda y Presupuestos; y, en
efecto, asi se hizo habiendo empezado yo a hacer uso
de la palabra segin antes dije. El senior Gonzalo Pd-
rez tiene que recordarlo porque fu6 61 quien a poco
me interrumpi6 suplicAndome que le permitiera decir
algo de interns en aquel moment, y era que n' ,;aaba
de Ilegar el senior SAnchez Busteamante.
SR. PRESIDN(ETE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Los dos
sefiores Senadores estan conformes.
SR. R EGEIFFEROS: Pido la palabra para una aelara-
cion.
SR. PRESIDENT (SAINCHEZ AGRAMONTE) : Tiene la
palabra el senior Regteiferos.
SR. REGEIFEROS : Quizas yo est6 equivocado. Re-
cuerdo que cuando se leyeron los Dictamenes, el se-
fior Maza y Artolia pidi6 que se leyera el discurso del
Representante senior Campos Marquetti, y entonces
pidi6. unos datos cuando entraba el senior Buslt-
mante.
SR. PRESIDEmvE (SANCHEZ AGRAMONTE) : LOS da-
tos han venido aqui, al Senado y los Sres. Senadores
los conocen. Se pone, por tanto, a discusi6n el Die-
tamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
SR. MAZA Y ARTOLA: Habia empezado a usar de la
pal,abra. Creo que en ese estado qued6 el debate.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Tiene la
palabra el senior Maza y Artola.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Sefiores Senadores: Como
hemos podido enterarnos hay tres proyectos de Ley
sobre la Mesa acerca de estamateria: El de la Ci-
mara, de Representantes, que concede un donativo
de veinticinco mil pesos al hijo del General Antonio
Maceo, sin condiciones, es decir, pudiendo disponer
libremente desde luego de tal cantidad; 'el de la Co-
misi6n de Asuntos Militares, que estando comform6 en
gran parte con el cde la CAmara, s,6io le pone una
limitaci6n: la de que el donatario obtenga el titulo
de Ingeniero Civil para que pueda libremente dis-
poner del donativo; y el de la Comisi6n de Hacien-
da y Presupuestos, que es afin mis restrictive, por-
que finicamente le da al hijo del General Antonio
Maceo, el usufructo de los veinticinco mil pesos,
si bien extendi6ndolo a su d'escendencia hasta extin-
guirse su filtima rama, ocurrido lo cual se destina-
rAn a escuelas los edificios en que precisamente ha-
brA die invertirse el donativo.
El problema, por consiguiente, no viene planteado
como regularmente se han presentado hasta ahora
en el Congreso todos los de la misma clase. No se
trata solo de si se di o no el donativo, sino en el ca-
so de que se diera cual seria la mejor forma, pudien-
do ella influir en que se resuelva darlo.






1 .DIARIO DE 8ESIONES DEL SENADO

Eso demuestra que se le ha prestado al caso la permanecer alli y que son sus firmes deseos llevar-
atenci6n que verdaderamerite merece y que se han los adelante, asi como que teniendo un destiny aqui,
tenido en cuenta las objeciones, los escrfipulos que del que ahora vive. no le es possible abandonarlo, sin
p'-or parte de algunos de los sefiores Senadores, han que tampoco quiera estar cobrando una n6mina a
podido hacerse y sentirse, asi come tratado .de sa- Cuba y al mismo tiempo fuera del pais figurando
tisfacerse o desvanecerse con las nuevas modalida- como alumno en una iTlkiv\erid;.- extranjera.
des que se proponen. Todo lo cual merece pl6cemes. Si eso es cierto y sobre todo el prop6sito firms de
No he sido un adversario. cerrado, irreductible, de continuar tales studios, de seguir esa carrera, debe-
los donativos. En la primer Repiublica, siendo Re- mos facilitarle al j6ven Maceo Ids recursos, los ele-
presentante, tuve el honor de dar mi voto a alguno mentos necesarios para que pueda llegar a concluir-
que otro, si bien muy exceptional, como al del Gene- la y luego ejercerla con deooro y cierto desahogo?
ral MAximo G6mez. Y no hace much t:iempo, al ofre- En su fisonomia, de un parecido ext'raordinario, es-
cerse aqui el del General Rabi, o su familiar, no me ta. reflejada la misma bondad, la misma nobleza, la
opuse mas que a la oportunidad y forma en que se iii-na caballerosidad de su padre, per lo que es de
daba, ya que hube de votar la totalidad de la ley, ereerse que sean sinceras sus palabras, y estimarse
con lo que mostre mi coniformidad al prop6sito. de buena fT sus intenciones.
Si se me ha visto impugnar denodadamente otros Aaaso para la Repuiblica va a ser un gran sacri-
donativos, no ha sido, precisamente, porque conside- ficio .
rara las mis de las veees indignas de ellos a las per- Es claro que tal cosa podra hacerse sin el dona-
sonas u".- a4i se querian favorecer, o sin meritos bas- tivo. Con una pension, por ejemplo. Pero ya que
tantes para obtenerlos, como por el temor al abuse ha surgido esa idea, veamos si ambas pueden hernia-
que se entronizara, abierto ese nuevo canal de ten- narse. Desde luego quo exigir el tirmino o conclu-
dencias al despilfarro, dada mi triste experiencia si6n de la carrera para que se pueda gozar de la gra-
con otros adquirida. cia en todo o en parte, no me parece propio. Ade-
Sin duda que el donative de que abora se trata mis de no ilemiar cumplidamente el objetivo y de
reviste.un cardcter muy peculiar. Desde luego que presentar el inconvenient result deprimente. Esa
el proyeeto de la Ckmara de Representantes nunea no es con'dici6n que nosotros debemos ponerle alhi-
lo hubiera votado. Cuando nos lleg6 de ella hasta jo del General Amtonio Mlaceo. De ahi que tampoco
cierta alarma me predujo que hube de exteriorizar. me satisfaga el Proyeto en tal sentido que en su
No hacia much se habia intentado algo amAlogo dictamen propone la Comisi6n de Asuintos Militares.
respect ide la familiar de otro General que felizr En cambio i quB distinto el sugerido por la Comi-
mente. so frustr6 y podia hacerse resurgir. Ademis si6n de Hacienda y Presupuestos! Por una part li-
sabia .que various proy.etos de la misma factura se mita el donativo al usufructo de la cantidad que ha
hall;aan en preparacin. de emplear el Estado a ese objeto, con lo quoe ase-
E.tanrld el que tratamos en las respectivas Comi- gura al donatario el sustento por toda su vida sin
siones, no se propusieron los donativos al poeta permitirle eon ningfin tempo disponer del capital,
PBypii y a unl onoeido maestro, a los que, bien a extendiendo su beneficio a la prole, y por otra, pre-
Ii 'pesar, tuve que oponerme? Confieso, por con- vW el caso de su extinci6n mandando entonces de-
siguiente, q'u 'he tenido mis prevenciones contra dicar los edificios de las casas objetos del d:onativo a
;' .:K:lwMAs no se'craa quo s60l por las condiciones e'scuelas pfiblicas que ostenten iel nombre de Aro-
especiales 'en que paroe'e ser el Ipr-.rCi ,.. donatai nio 3I,n-.,-,.
rio viton~ .'del ene'rl 'Antonio Maceo algdin tan- Asi este acto tendria una double significaci6n y
:to dla.\aeri' as i..r ;ser lu Uinico hijo, al menos por sus efectosno serin s6lo para el present sino para
tal diocese que lo tenia el insigne Caudillo, y aunque el porvenir. Ante las generaciones actuales y las
' .,,1 fuera eni el concept de adoptive dariale meri- venideras un discrete exponenrte de nuestra grati-
St. bastantes para hao6elo objeto de nuestra grati- tud, mode director o indirect de perpetuar con el
tud hacia 61. p hijo, espiritu de generosidad que nos anima todo cuan-
Era que para el..hijo, en uno u otro concept, del to debemos al egregio toitn en la persona de su fini-
General Antonio Maceo no creia que debia querer co hijo, e que, como tal queria y le preocupaba.
n'ienos que para el de cualquiera de nosotros y aca- Qu6 de extrafio tiene que depongs nuevamente
so r'r, hacerle un bien le produj6ramos un daiio. mis escrupulos en lo que a donativos del Estado en
iii,-nl. U' n joven al que aun le es dable abrirse un general, se refiere, ante la memorial de otro delos
i.riallli RI, pl.rnlinir con su esfuerzo personal peiro mAs grandes heroes de nuestras guerras, a quien mas
sin (-xperi,-iin:'n no, se lo tronchariamos poniendp debe nuestra patria, tal vez del que mAs pr6digo' fu
en sus manos un capital 'del que pudiera libremen- con ella, porque no solamente di6 varias veces su
te disponer? En floor asi no ahogariamos sus ini- sangre y ultimamente su vida sine en su holocaus-
ciativas? AO se las adormeceriamos por 1o menos, to sufri6 muchas-privaciones y penas?
exponiendolo a ser un, hombre initil o meramente Pudiendo ser poderoso, haber dejado a ese mismo
decorativeo en una sociedad, donde por los titulos que hijo en la opulencia, porque tuvo en sus manos ha-
le dieran sus antecedentes, el vinculo con la gloria cerse de una inmensa fortune auin sin traicionar sus
.de su padre o del que por tal ha pasado siempre, po- ideals, no dej6 para los syos ms bienes materials
dria, tambien conquistar lauros, mas demostrando e s q piedad d Cuba quisiese.
por sus trabajos y empefios que, siquiera en cierta ue lo- qe pidad de Cba quisies.
media, ha heredado las virtudes de aquella gigan- Es pues, otro caso exceptional, come aquel del Ge-
te voluntad? neral Maximo G6mez de mis tiempos de Represen-
Afortunadamente me enter de que habia empe- tante, y no cabra decirse que claudico porque lo
zado a hacer studios de ingeniero en los Estados trate de id6ntica manera, a cadsa de eso de echArse-
Unidos y que no los ha podido continuar porque no me en cara que he sido inconsecu!ente y obligArseme
se le facilitaron oportunamente los recursos para on lo sucesivo a dar mi voto en favor de cualquier






LIARIO DE SESIONES DEL SENADO is

4uevo donativo que para algin otro grande de Ia que .acaso se relacione con la enmietida del; sefnor Vi-
Patria, o familiar snyo, se present. lal Morales.
Sin ningfin fundamento seria, ya que las condi- La ley no expresa qu6 funcionarios, c l- personas
comes en que se:ofrece el de que ahora se trata son han de intervenir en la adl>uiici.iin de esa pr*Fpi,..ia.l
bien peculiares. y debia decirlo.
'Hay que optar entire las tres expresadas proposi- Me permit, pues, sugerir a la C' .ini-i'.: n I., Ha-
ciones, o por ninguna. Ante este filtimo event, spor cienda esta idea a tal respect, por 'i le pIr,.-iei a
qu6 no prestarle mi apoyo al Proyecto de Ley de la acertada: que se encomiende esa fa:-ult;ial Al -i,,r
Comisi,6n de Hacienda y Presupuestos, que es el que Presidente de la Repfibliea, en persona, y ;dl propi,.:
mas se acerca a mi criteria? hijo del General Maceo, a ambos conjunta, manco-
:,NoI. puie-rn triunfar alguno de los otros, el de la munadamente.
Camara, por ejemplo, que es el que consider que SR. OSUNA: Justamente iia, a proponer en nombre
mis se aleja, siendo no solamente m6s perjudicial al de la Comisi6n de Hacienda que fuera el Presidente
interns del Estado sino el menos beneficioso aiin pa- de la Repfiblica el que lo hiciera.
ra el propio donatario, segfin est, .demostrado? SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
He ahi principalmente por lo que me decide a SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La fie-
darle mi voto, rogando a mis compafieros que sea ne el senior Gonzalo P6rez.
tambien el que prefieran, el de la Comisi6n de Ha- SR. GONZALO PEREZ:, Aunque la Ponencia aparece
cienda y Presupuestos. firmada por nuestro compafiero, el senior Llaneras,
SR. PRESIDE'NTE (SAN'CHEZ AGRAMON~i): Se so- tuve yo verdadera intervenci6n en su redacci6n y
mete a votaci6n el Dictimen de la Comisi6n de Ha- debo 'manifestar que no pas6 inadvertida la forma
cienda. SSe aprueba el Dictmean? de la adquisici6n; pero teniendo en cuenta que el
cumplimiento de las Leyes corresponde al Ejr-euti-
(Signos afirmativos). vo, creo intitil expresar que la harA el Presideite de
la, Repliblica.
Aprobado. La intervenci6n del interesado, me parece con-
SR. MAZA Y ARTOLA: PropCngo que enseguida que venienite. Si 61 ha de ser el beneficiado, el que viA
el articulado se apruebe, se made el Proyecto a recibir la propiedd, me parece natural que iter-
a Cmara de Representates para que, si fuera venga en la adquisici6n. Me parecia que hacer cons-
la Camara de Representantes para q, si fuera tar en la Ley, que el Presidente de la Repfiblica de-
SR. ibl ESIDENTE (SXNCHEZ AGRAONTE): Asi se bia adquirir la propiedad, era. muy fuerte, y que
R. P T despu6s, de todo, no afiadia nada a la Ley, porqne
har4. las Leyes, seguin la Constituci6n, las ejecuta el 'Pre-
(El Oficial de Secretaria, leyendo): sidente de la Repfiblica pues a 61 corresponde am-
pliarlas y hacerlas cumplir.
Art. I.-Se aantoriza al Ejecutivo Nacional para SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
que de los fondos del Tesoro, no afectos a otras obli- SR. P~ESIDENTE (SBNCHEZ AGRAMONTE) : Tieie la
gaciones, invierta la cantidad de $25.000 m. o. en palabra el senior Maza y Artola.
la adquisici6n de una o mas fincas urbanas, en la SR. MAZA Y ARTOLA: Comprendo los escrptilos
ciudad de la Habaina, cuyo usufructo ceder6, me- del senior Gonzalo P6rez, pero hay alguinas circuns-
diante escritura pfiblica al Sr. Antonio Maceo y tancias que seguramente no ha tenido en cuenta.
Maryatt, hijo finico del Mayor General del Ej6rcito iSupongamos que se le compren dos casas al hiji
Libertador Antonio Maceo Grajales, bajo las condi- del General Antonio Maceo. I No seria 16gico que 'qui.
ciones siguientes: siera uTa para vivirla, y en ese caso muy inititual
(a)- El usufructuario tendrA la, libre administra- que se le consultara d6nde y c6mo la preferiria ? Al
ci6n de esos bienes euyos products percibirA para menos debiera pedirsede su opinion, su parecer a
si y su familiar, sin que venga obligado a rendir ese respect.
cuEinta de su inversion. AdemAs en esas adquisiciones hay dos intereAes
'(b)- A la muerte del senior Antonio Maceo yMar- que salvaguardar. Los dos pues, en ellos deben es-
yatt, pasar el usufructo y administraci6n a sushi- tar representados.
jos legitimos p a los hijos de estos. Por eso se me ocurre que las hagan el senior Pre-
(c)- Si la. sucesi6n legitima del usufructuario, sidente de la Repfiblica que velaria por el interns
que en tiempo fuese, se extinguiese, el Estado des- del Estado y el propio donatario que cuidaria del
tinara dichos inmuebles a establecimiemntos de en- que a 61 y a los suyos atafe. Asi quien podr ium-
sefianza en memorial del Mayor General AntonioMa- pugnar fundadamente los precios y condiciones de
ceo y Grajales. las propiedades, habiendo intervenido el uno y el
otro?
SR. MORALES: Pido la palabra. Es la mejor manera de Idejar satisfecho al pais
SR. MAZA Y ARTOLA: Tambi6n yo para una pre- que es quien hace la donaci6n y tambi6n, al agra-
gunta a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos. ciado, en favor de quien la verifica, siendo ilr.-ri-a-
SSR. PRESIDEN'Ir (SANCHEZ AG AMONTE): Se abre mente esto uiltimo su principal objeto.
discuesin sobre el articulo primero. SR. GONZALO P zREZ: Pido la palabra.
Tiene la palabra el senior Morales. SR. PmESiDENTE (SANICHEZ AGRAMONTE) : Tienela
SR. MORALES: Para hacer una Enmienda al apar- palabra el senior Gonzalo P6rez.
tado ,B, del articulo primero, proponiendo que: se Sg. GONZALO PEREZ: Estoy de acuerdo ein que la
discuta por apartados. compra se haga de acuerdo con el senior MnI';ro.
SR. PRESIDENT (S1NCHE2Z AGRAMONTE) : Tiene SR. MAZA Y ARTOLA;: Debe pues, di)pomiir-e que la
la palabra el senior Maza y Artola. adquisici6n se realize por el senior Presidente de
Sn. MAZA Y ARTOLA; Deseo hace:r una indi aci6n la Repiblica en uni6n del senior Maceo. De otro






pIARIODESESTONES DELT4SENADO


m9do el que interviniera en su lugnr seria el Secre- lastiman..a. honorabilidaid del favorecido,. sino que
t.ario correspondiente y no es lo mismo. Aparlte de benefician la anemoria que se trata de honrar; yno
otros -motiv:s revestiri el .loneiliv,. mayor impor- veo raz6n alguna I': r. que tena el, Sr. Moiurales, que
tania .*,.l'-iiniil.l tomando parte direct en todos si es eterna la descendencia del General Maceo, eter-
-.,, trinmites y actos a nombre del Estiado su propio no sera el usufructo.
Jefe, la mis elevada de .i representaciones. .i Que mas quisieramos nosotros que la faTilia del
TFormulo la enmienda en esa forana. I General. M, A.., .-. se perpetuara ,de descendencia, en
Sa. PIIrN-INr'Iz '(SNCHEZ A,.i .I 'MONE): Se descendencia hasta el fin de los siglos; y que, today
apruebai la enimienda formulada por el sefior Maza y ella, con la frente muy levaintada, no: se sintiera ja'
Artola ? mas abrumada por el peso de la miseria, ni la so-
Sigs afirmativos) ciedd obligada a socorrerla. en, sus tnances angus-
(Signos afirmativos) tiosos!
Aprobada. No tema el senior Morales que nosotros restablez-
S camos por ello los vinculos oabolidos en nuestra Le-
En cuanto al apartado B, tiene la palabra el senor gistaci6n.
Morales. El sabe que al hacer la donaci6n podernos y debe.-
SR. MORALES: Cuando en una Ley se quiere, pre- mds sefialar las condicicmes, que aceptadas. por el
ver demasiado, incurrimos en el peligro de que 1i.-i' i interesado se ajustan a nuestro C6digo Civil.
prevelos que establecemos la Ley que casi no se El senior Maceo est& conform con la forma que se
puede cumplir, andndo el tiempo, dice ese apartado propone; y yo pregunto, ~por qu6 si es convenient
B. (leyendo) : que la nuda propiedad y el usufructo, se confundan
A la nuerte del Sr. Antonio Maceo y Maryatt, :en los hijos de Antonio Maceo, no lo es, que pasen
pa.nr6.el usufructo y administnaci6n a sus hijosle- los bienes donados en plena propiedad a 6ste?
gitimos o a los hijos de estos. No parece una desconfianza hAcia el interesado
Si no se extingue el usufructo, no tiene t6rmino,; de hoy?
no se marca cuando terminal ese usufructo, y con Nosotros queremos la memorial del General Maceo,
arreglo a preceptos generales de drwecho, parelee --al mismo tienpo que se perpetfia en grandiose
que no se puedoe e'lal .,',l un usufructo sin que monument que queremos sea eterno, como eterno
no tormine alguin dif, inf ini i-n.. 'i.n -' i',im'nte una debe ser el carifio y el amor de los cubanos hAcia ese
de las instituciones de de erecho -'i.i- vi-li. n I'ul., con gran pr6cer de la Revoluci6n-, se perpetie tambi&n
los preceptos aptiguos de nuiesitra Li.-.-sl, in.i,_ : -el en su-descendencia. Conviene que todo el mundo se-
vinculo. En realidad establec6mos un nuevo yincu- pa que las propiedades que sus idescendientes dis-
lo al empezar la Reptiblica de Cuba al tratar de ayu- frutan han sido donadas por el Estado cubano.
dar al hij.i de,.un glorioso c.alill.. estableciendo Ctando se extinga, que puede extinguirse, que no
un precepto que en derecho ha quedado ya abolido; pase esa propiedad como otra propiedad cualquie-
pues aqui oel usufructo no se exitingue nunca, no. tie- ra, a gentes extrafias, sino que se establezca en ella
ne. finalidad. un plantel de ensefianza que lleve el nombre glorio-
SR. GONZALO PfiREZ: Pido la palabra. so del Gral, Antonio Maceo, para que las generacio-
.~R, MORIT.-.: Por e', sefipres ., il].1:i-..r, si esta nes venideras puedan decir aqui vivio durante mu-
Lcya ,a 'lPJ.l'..lIn, llegar6 el.nomento en que lasca- chos ainos o -il.a,-. la descendencia de uno de los
sas que .1.i.m-ins al hijo del General Maceo serAn de grades hombres, de la Repfiblica de Cuba, y porha-
quinientos prlii.Wt, l',. de toda la sucesi6ni legitima' berse extinguido, hoy se da ensefianza en ella a los
de dicho general o de su hijo,.El Senado, pues, -y hijos de Cuba en memorial de aquel que di6 eterna
es lo que propongo- debe establecer un limited. ensefanza de santo patriotism al pueblo cubano.
,:Cuado? Cuando se extinga, ese usufructo: en los SB. MORALES: Pido la palebra.
hijos del hijo del General 1i;i..-., o sea, en sus nie- SR. PRESIDENTE (SINcHmIz A, .XMON'T,) :'La tiene
tos, se extingue el usufructo, porque se reune ein e- el senior Morales.
llos la condici6n de nudos propietarios y usufruc- SR. MORALEs: Con perd6n del senior Gonzalo P&-
tluarios; y si el hijo del General Maceo no tiene su- rez, sostengo que de acuerdo con nuestro derecho no
cesi6n legitima, que ei7tonces pasen estas. propieda- puede crearse un usufructo sin t6rmino de vonci-
il.. al Eti:.l,,para que se inviertan en la adquisici6n miento. Es necesario fijar cuando ese usufructo se
de una escuela como propane el filtimo apartado. extingue; cuaido termina....
SSR. GONZALO PaREz: Pido la palabra. SR. REGiEIFE.ROS: Scmos Legisladores....
SR. PRESIDENT (SINlCHEZ AGRAMONTE) :,La tiene SR. MAZA Y ARTOLA: j Qu6 nos impide, si somos
el senior Gonzalo P6rez. Legisladores, derogar las Leyes anteriores?
SSR. GONZALO PREZ: Este es. un asunto que se dis- Sn. I'.-.i.i:r: Puedo decir, como dije antes, y vuel-
cuti6 largamente en el seno de la C'.nitki,'ni de ITa- vo a repetir ahora, que el crear un u.iiri.-r., sinde-
cienda y Presupuestos. No, fu6 desccnfianza hacia el terminar en la Ley cuando ese usufructo se extin-
hijo del General Maceo lo que hizo que la COinisi6n gue, es crear de hecho un vinculo....
dictaminara favorablemente la concesi6n del usu- SR.' MAZA Y ARTOLA: Sera el lnido.
fruct6, fu6 iin acto de previsi6n en beneficio de l1 SR. MORALES: 1 Cree el senior Maza y Artola que es
mismo y de sus descendientes legitimos. Si can la un buen. sistema de legislar,.una bueia teoria juri-
misma previsi6n ].li ita prioedido el Congresoal- dica el que la Repuiblica de Cuba venga a resucitar
guns afios antes, la familiar de otro General muy instituciones ya enterradas en los piueblos cultos,
ilustre, tendria una propiedad valiosa donde vivir salvo alguna que otra, Monarquia.
unll de,.,:;r-'i. '.in necesidad de pedir un misero destino SR. MiZA Y ARTOLA: Es por los heroes a quienes
porn ntii.n:r:'la, las primeras necesidades. les debemos la Repfiblica, para demostrar nuestra
La peri'4.-"riii. .,- ha demostrado que no es posi-, gratitud y perpetuar su memorial.
lile, '(inirl1. .w liacen donaciones de esta clase, dejar SR. MORALES: Por eso quiero que sea 'mis genero-
&d e't-talever ciertas medidas de previsi6n, que no sa la donaci6n, que le, entreguemos a su legitimo bi-


_q4p






_DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

jo. la donaciOn y le dejemos la libre administraci6n mo dogma, la abolici6n de la propiedad civil en que
y disposici6n de esa. propiedad, y no tenga la suce- se fundaba el poder de la aristocracia europea, es
ci6n del General Maceo siempre trabada por una decir, la desvinculaci6n, y la abolici6n de la propie-
Ley, que hace inefickz esa donaci6n. Si en el andar dad eclesidstica, en que se fundaba el poder politico
de los tiempos la sucesi6n del General Maceo se corn- de la Iglesia, es decir, la desamortizaci6n. Cuando el
pciae de cien personas 1c6mo se entender6n para ad- gran orador de la revoluci6n francesa Mirabeau, ha-
ministrar una casa que vale veinte y cinco imil pe- blaba en la Convenci6n Constituyente de reducir al
sos? QuB le hemos dejado a esa sucesi6n? Qu6 clero a sus primers elements y de reducir a sus
product va a obtener ]a sucesi6n del General Maceo primeros elements a la aristocracia, en nombre de
de esa propiedad que vale veinte y cinco. mil pesos la nivelaci6n social, condenaba los vinculos econ6mi-
dividida entire tantas personas? Buena obra va a cos, asi los eclesiasticos como los politicos porque
realizar el Coingreso Cubano! Por eso, sefiores Sena- unos y otros representaban un obstaculo econ6mico
dores, proponia algo mas generoso: que este Senado y un obstaculo administrative con que el despotismo
done esa propiedad a la sucesi6n del General Anto- se oponia al advance de la libertad.
nio Maceo, en usufructo, a fin de que pueda dispo- Todos los C6digos siguieron esa tendencia, porque
ner libremente .de ella, sin que el Estado Cubano in- casi todos los C6digos que' rigen hoy en: E ii mpa, y
terviniendo con su tutela, pueda impedir que esa por consiguiente el C6digo europeo que rige en Cu-
sucesi6n gloriosa disponga como quiera de esa pro- ba, no hacen mAs que obedecer a la tendencia en que
piedad que le dona el Congreso Cubano por los me- se inspire econ6micamente la revolucin. francesa,
ritos de ese gran caudillo. tal como la transform, por intereses politicos, den-
SR. BUSTAMANTE: Pido la palabra. tro de la organizaci6n de la tanmilia y de la herencia,
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Tiene la aquel gran cerebro que se llam6 Napole6n, que tom6
palabra el senior Bustamante. de la Revoluci6n cuanto convenia a su predominio
SR. BUSTAMANTE: Hay en derecho, sefiores Sena- personal y restableci6 en Francia tradiciones que
does, dos- instituciones diferentes: una que muere, convemian, en un momenito dado, a su poder politico.
como decia el senior Morales, la vinculaci6n; otra Nosotros nos hemos educado en esa tendencia, y
que nace y que de vez en cuamdo lucha aqui en nues- la prohibici6n del C6digo Civil de que se hagan sus-
tros proyectos, el "homestead", es decir, el derecho tituciones que pasen mnis all6 de la segunda genera-
de cualquier propietario pequefio de impedir en su ciCn y las limitaciones de la dunaci6n del usufructo
familiar la venta de una propiedad que el EItado exi- en provecho de corporaciones, no son mas que el re-
me de contribuci6n, y que: v6 a ser a casa familiar. flejo, en AmBrica, donde la condici6n political y eco-
Cuando el Senado vote este Proyecto de Ley que es- n6mica es distinta, de ese arrastre medioevfal con que
tamos discutiendo, no resucita las vinculaciones an- acab6 en Europa, en provecho de las classes bajas,
tiguas, sino realize en Cuba el primer ensayo de la revoluci6n fnancesa.
"homestead", que es la instituci6n que Cuba nece- Pero Am6rica sinti6 Imuy pronto otra necesidad:
sita, que ha pedido nias ide una vez lal Congreso, y la de dar estabilidad a los elements econ6micos na-
que mas de un peri6dico recomienda con frecuencia. turales con que tenia que vitir la familiar pobre, la
SPor qu6 no son lo mismo? Por una consideraci6n familiar pequefia; y AmBrica misma, y otras regions
on que el' senior Morales, que. tiene extraordinaria del Mundo de que Am6rica tom6 ejemplos, crearon
cultural, va a convenir en seguida. La vida political, la instituci6n del "Homestead", es decir, el derecho
y la vida social, se organizarcn en Europa a partir de cada, individuo de dedicar una cuantas hectAreas,
de la Edad Media sobre la base de la propiedad: el o una casa relativamente pequefia, para que aquello,
que tenia un pedazo de territorio era Sefior; y con que no pagaba contribuci6n, representara la vida se-
feudo mas o feudo menos dependia de otro Sefior, gura de su familiar, el techo de sus hijos, la, imposi-
que tenia, a su vez, mayor propiedad territorial. Y los bilidad de enajenar la propiedad y de quedarse en
conquistadores medioevales, que se dividiercn Ia tie- la calle a impulso de ilusiones de negocios a la vista
rra, ligaron la tierra a la soberania y empezaron a de todos y no por todos realizables, o de dilapidacIo-
constituir classes sociales. Los sigui6 por ese camino nes, que resultaban de las condiciones generals del
la Iglesia, y los nobles, para mamtener sus prerroga- car6cter de las razas nuevas que no suelen ser razas
tivas, y los Sefiores para mantener su poderio, y el eccmnmicas sino razas prOdigas.
clero para mantener su influencia political y su ad- Lo que nosotros vamos a hacer aqui es, por una
ministraci6n econ6mica, _vincularon la propiedad y parte, comno ha dicho elocuente y admirablemente el
la declararon invendible; y zonas inmensas de terri- senior Gonzalo P6rez, procurar que quede siempre
torio europeo resultaron sustraidas a las leyes gene- para las generaciones posteriores el testimonio de la
rales de la circulaci6n econ6mica, empobrecidas por gratitud de esta generaci6n a uno de los grades
;uaa explotaei6nf que no tenia mis objeto que obtener hombres que trajo la Repfblica, que cre6 la Patria;
provecho transitorio en perjuicio de la propiedad de- on segundo lugar, ensayar, realmente, en una fami-
finitiva, estancando la riqueza pfiblica. Lleg6 un dia lia,por su progenitor ilustre, ess Institucion del
en que Europa enter estuvo dividida entire una se- "homestead", del techo seguro, de la casa inviola-
rie de grandes Sefiores: los unos 6 titulos de civiles, ble, del hogar que se mantiene, de algo que represen-
,los otros a titulo de religiosos, que eran los duefios ta en la familiar una propiedad pequefia, pero inalie-
de casi todas las propiedades europeas, y el resto de unable, que la pone a. cubierto de las tempestades de
la poblacidn qued6 reducida A la condici6n misera- los desastres econ6micos; que puede ser centro de
ble de siervos 6 arrendatarios, pagando una renta, sus actividades o refugio en sus desgracias.
que muchas vees no daba la tierra, en provecho de Para testimonio, en todo caso, de nuestro deber,
aquellos Sefiores que tenian sobre la tierra el domi- de nuestra gratitud, ahi debe quedar, hoy y mafia-
nio y el poder politico. na, para la primera, la segunda y la tereera genera-
Y para acabar con esta situaci6n, es decir, para cones, en nombre de una Ley, tan Ley como el C6-
transformar econ6micamente al mundo, surgi6 la re- digo mismo, much m6s Ley que el C6digo, porque
voluci6n francesa y la revoluci6n francesa trajo co- viene despu6s, esta obra de amor y de generosidad,






16 DIARIO DE SESIONI8 DIL SENADO _


de nobleza y de gratitud que va a realizar el Senado
,Cubano por medio de la Ley que se dispute.


CoMtsis6 .DE H1ACIENDAi Y PRESUPUESTOS


I AL -SENADO:
ir,'i,t, '. aqplalusos en el hendicinlo y sew las tribuu-\
encsh). eLa Comisiin,' del Ha.-ieilda y Pre~iuuestos. en se-
si6n celebnada el dia, de la fecha, ha conooido del
SR. M. 'i.rs: Insisto en mi Enimienda. Proyecto de Ley procedente de la CAmara de Repre-
Sn. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se so- sentntes, relative a conceder un er4dito.de .$$O.0i0)
mete a votaei6m la Enmienda del senior Morales. Los para la pa imeu-intnciil y conservaci6n de las calls
que est6n de acuerdo con ella, se servirin levantar la de Camagiiey, y despu6s de tener en cuenta lo mani-
diestra. f>:.,t rlid verbalme.nte por el Ponente St. Gueviara,se
acord6 recomendar al Senado su aprobaci6n.
(i,,7,.un seflor Senador la 17 ,,,,,'ii'. Piali.io, del S'.-inaJu, Habana, 28 de Al.ril de 1910.


Queda desechada la Enmienda.
SSe .aprueba. el articulo primero?
(S. ~,l7 nfirmativas).
Aprb 'li-I.
(El Ofilcial de Seoretaria, leyendo):
.Art. II.-Los bienes que se adquieran y cedan en
iiirii.,,li al senior Ait. i.ji Maceo Maryatt, estardn
exeiorn .de contribuciones e imilnet.-% de cualquier
clase y' Itlm!.in.i.ei.' al Estado la Provincia y el
M' iiiliiii.>. asi como del pago de los derechos fisca-
les y de los de su inscripci6n en el Registro de la
,Propiedad.

SR. PRUESIDEN'1IE '(SXNCHEZ AGRAMONTw) : Se pone
a discusi6n.
SSile-ui,.)
Re ,pinel., ?


Aprobado.
Y queda ap;robado el Proyecto de Ley. iSe -enviard
inmediatamente a la Camara de Representantes.
Se van a poner a discusi6n los Dicthmenes de las
Comisiones de .Hacienda y Presupuestos y de. Obras
Pfiblicas sobre el Proyecto de Ley concediendo un
crudito de ochenta mil pesos anuales durante cinco
aflos, para la composici6n de las calls de Cama-
giiey.
(El Oficeal de Smcnetari, leyeadio):
COMIsI6N DE OBRAS PtfBLIOAS
AL SENADO:
La Coimisi6n de Obras P6il.1-i.,., en sesi6n celebra-
da el dia de la feeha, ha conocido del Proyecto de
Ley procedente de la CAmara de Representantes, re-
ferente a conceder un cr6dito de j-fi.-inl, para la pa-
vimentaci6n y conservaci6n de las calls de Cama-
giiey, y despu6s de heaer oido lo expuesto por va-
rios sefiores Senadores por esa Provincia y viendo la
necesidad de que las calls de Camagiiey sean arre-
-1;-Id- cuanto aintes, teniendo en cuenta las condi-
ciones deplorables en que se encuentran, la Comisi6n
a.dopt6 el :i.i.,'r.l, de recomendar al Senado le im-
parta su aprobaci6n.
Palacio del Senado, Habana, Abril 28 de 19.16.


Vto. Bno.
Leopoldo Figueroa.
President.


M. F. Guevara.
Secretario.


Vto. Bno.
A. G. Osuwa.
President.


M. F. Guevara.
Secretario.


SR. PRESIDENT (.SkNOacH AORAMONTE): Se abre
discusi6n, sobre la tdt.ili:lJd:, del Proyeoto.

ISe aprueba?

i1, ,do:ll adfi';,nilh'iias).

Aprobado.

SR..MAZA Y ARTOLA: Con mi voto en contra.
SR. PRESIDENT '(SiNCHEZ AQRAMONTE) : Con el
voto, en contra del Sr. Maza y Artola.
S- abre diseutsi6n sobre el articulado.

(El )Ofi,.il de S,., .r lia,',l, leyendo):

Art. I.-Se concede un crbdito annual, de ochenta
mil pesos, en moneda de curso legal, para los g -,t,:s
de pavimentaci6n y conservaci6n de las calls de
r'ainaii-y. De dicha suma se dedicaran cinco mil
pesos, a este filtimo concept.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a ii,,:-i i,;n.

(*Sileciow).

A votaci6n.

ISe aprueba?

(Seiales aflrmativas).

Aprobado.

Hay una enmienda al articulo segundo.

(El Oficial de Secretaria, leymndo):

ENMrEND.

Art. II.-El crdito concedido por ,el articulo an-
terior se incluijT oenlos Proesupuestos Generales de la
Noci6n, durante cinco afios consecutivos, y mientras
esta inclusion no pueda efeetuarse idicho crdito
annuall se irA abonaindo con cargo a los sobrantes del
Tesoro no afectos a otras atenciones.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, Mayo 17
de 1916.
E, Sdwnhez Agramonte.







DIARTO DE SESIONES DEL SE1


Sa. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n la Enmienda que trata de sustituir el
articulo, segundo;.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT '(SANCHEZ AGRAiONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.
SRW MAZA Y AITOLA: Le ruego al senior Sanchez
Agramonte, que modifique la enmienda en el senti-
do de que la inclusion no se haga en el presupuesto
pr6ximo, porque ha perdido seguramente de vista
que ya hemos remitido, el PiryeIlo del Ejecutivo
aprobado por nosotros a la otra. C~mara y casi equi-
librado. Si se agrega de consiguiente esta cantidad
a sus gastos, de fijo se producer, un deficit.
SR. P-'RI.iDENiT (SiNCHEZ AGaAMONTE): La en-
mienda dice que para este ejercicio sobre los fondos
sobrantes ino afectos &a, otras- obligaciones, en caso de
que no se pueda incluir.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pero como todavia no se lha
.votado el Proyecto de Presupuesto del pr6ximo afio
econ6mico en la otra CAmara, pudiera se'r que ste
fuera Ley antes que ese Proyeeto.
SR. PRESIDENT (SANOHEZ AlGRAMONTE): Modifi-,
quelo su sefioria.
SR. MAZA Y ARTOLm: &Esti de acuerdo con la idea
de que se tome ide los fondos sobrantes del Tesoro,
no afectos a otras obligaciones; mientras no se pueda
ineluir ,en el Presupuesto, entendidndose 6ste, no el
del afio econo6mico pr6ximo, sino el del subsiguiente ?
SR. PRESIDENT (SkNCHEZ AGRAMONTE) : Se aprue-
ba la enmienda?

(Stl't es afirmativas).

Aprobada.

,El Oficial de Secretara,-. leyondo) :

Art: III.-Qued'a terminantemente prohibido em-
plear una cantidad mayor del diez por ciento de di-
cho credit, en el concerto de personal, para la eje-
cuoi6n de las obras aqui dispuestas.

S., PEESIDENTE (S1ANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a -discusi6:n el articulo tercero.



A votaci6n.

Seo aprueba?

(Seeiates af rmativas).

Aprobado.

(El Oficial de S, ci iw;ar leye'do) :

Art. IV.-E-ta Ley comenzarl a regir desde su
public i.i',in en la (ia.ot/, O.j.-iid de la ei'i1>li,.,

SR. PReF.-II.FNirE (SANCWEZ AGRAMIONTE): Se pone
a discut-i.'.n el articulo cuarto.

A votai6n.o)
A: votaci6n.


ISo, apmueba ?


:(Seiiales afirmativas).

Aprobado.

Y queda aprobado el Proyecto de Ley.

(Ocpa la Presideincia el senior 1 I',i :/' ,,,'

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

CoMIsM6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en se-
si6n celebrada, el dia de la fecha, ha conocido del
Proyecto de Ley procedente de la CATnara de Repre-
seintamtes, relative a conceder un credito, de lo.
000.00 para la terminaci6n de la carretera que co-
menzando en Giiines termine en el poblado de Ve-
gas, asi como el dictAmen que sobre el mismo emi-
ti6 la Comisi6n de Obras Pfiblicas en el cual agrega
otros creditos para construcciones de otras carrete-
ras en la provincia de la Habaina, y despu6s de lo
expuesto por el Senador Sr. Antonio Gonzalo P&-
rez, se adopt el acuerdo de recomendar ai Senado
le imparta su aprobaci6n al citado dictamen de la
Comisi6n de Obras Pfblicas tal como se encuentra
redactado.
Palacio del Senado, Habana, 5 de nT;o )de 1916.
Vto. Bno.


A. G. Oswna.
President.


COMiSI6N DE OBRAS P6BLICAS

AL SENADO:

La Comisi6n de Obras Pdblicas, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acuerdo de recomen-
dar al Senado la adjunta Ponencia emitida por el
Senador Sr. Carnot, sobre el Proyecto de Ley proce-
dente de la Camara de Representantes relative a
conceder un cr6dito de $100.000.00 para la termina-
ci6n de la carretera que comenzando en Giiines ter-
mine en el pueblo de Vegas; en la cualse han incluido
otros cr6ditos para. la construcci6n de otras carrete-
ras e la Provincia de la Habana.
Habana, Aibril 23 de 1916.

Vto. Bno.
Leopoldo Figueroa. M. F. Guevara.
President. Secretario.

A LA COMISION DE OBRAS PIBJLICAS:

El Sonador que suscribe, designado Ponente pa-
ra informer acerca del Proyecto de Ley procedente
de la Camara de Represeintantes relative a conceder
un cr6dito de $100.000.00 para la termianaci6n dela
carretera que comenzando en Guines termine en el
poblado de Vegas, tiene el honor de informal:
Las carreteras que se construyen en zcnas fecun-
das y cultivadas reportain un gran beneficio a todos
los vecinos de las mismas y contribuyen a que no so-
lo les sea ficil transportarse de un lugar a otro con
la rapidez possible en ,as mismas, sino que tambi6n
les permit llevar sus frutos y products por una
via de comunicaci6n evitdndoles el que tengan que


Secretario.


qA.DO 17






18 DIARIO DE SESIONF3 DEL SNACDO


aceptar el (inico medio de transport existente, que
es en la mayor parte de los casos, el de las vias de
ferrocarriles, donde es de todos conocidos los altos
precious quo se cobran.
En ia Provincia ,de la Habaina, existen dos t6rmi-
nos municipales, SanNicolAs y Nueva Paz, inicos
que no estin unidos a la capital de la Repfiblica por
cerretera, teniendo en cuenta que ambos terminos
abarcan una zona extensisima en la que se encuen-
tran enclavados various centrales azucareros que le
dan vida a los mismos y ademds se cultivan con 6xi-
to en gran cantidad los frutos menores.
Al redactar esta Ponencia he tomado el parecer de
various compafieros Senadores por la Provincia de la
Habraa y me han hecho ver la necesidad de que en
este Proyecto de Ley se incluyan otros crditos pa-
ra otras carreteras tan importantes como esta, y eo
zonas, -tan ricas y productivas, como son Santa Cruz
del Norte, Zaragoza y Gamarra.
POR TANTO, propongo a la Comisi6n recomien-
de al Senado la aprobaci6n del citado Proyecto sn
la siguieknte forma:
PROYECTO DE LEY.
Art, I.-Se concede un- cridito de. CIEN MIL
PESOS, para la terminaci6n de la carretera que co-
,mienza en Giiines y debe, terminar en el poblado de
Vegas, (T6rmino de Nueva, Paz), pasando por el de
San Nicolas.
Art. II.-Se concede igualmente un credito de
VEINTE Y CINCO MIL PESOS para terminar la
construction de la carretera de Santa Cruz del Nor-
te a Caraballos; y otro cr6dito de TREINTA MIL
PESOS para contimuat los trabajos de la carretera
de Zaragoza a Gamarra.
Art. III.-Los criditos concedidos en los articu-
los anteriores se tomarin de los bonos emitidos con-
forme a lo dispuesto en la Ley de Defensa Eeon6-:
mica o de los fondos del Tesoro no afectos a otras
obligaciones.,
Art. IV.-Esta .Ley comenzara a regir desde su
ppblicaci6n on la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Palacio del Senado, Habana, Abril 28 de 1916.
Alfredo Carnot.'
SR. MAZA Y AR'TOLA: Solicito que se lea tambien el
Proyecto de la Ckmara de Representantes.
ISR.. PRESIDENT (REGiUE EROS) : Se va a leer.
(El Oficial de Secretaria, leyenldo,)
Habana, Marzo 1P de 1916.
Sr. President del Senado.
Senior:
La CMmara de Representaites en sesi6n celebrada.
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley relative a .-I,:le.ler un cr&-
dito de cien mil pesos para la terminaci6n de la carre-
tera, que comenzando en Giiines debe terrminar en el
poblado de V-.-.r pasando por el de San Nicolas.
,Lo que tengo el-honor de comunicarle a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
De usted atentamente,
Enrique Reecio.
President.


Raul de Cdrdenas.
Secretario.


Juan Gronlier.
Secretario.


PROYECTO DE LEY.

Art. I.-Se concede un cr6dito de cien mil pesos
para la conclusion de la carretera que comienza en
Giiines y debe terminar en el poblado de Vegas,
(T6rmino de Nueva Paz) pasando por el de San Ni-
colas.
Art. II.-Esta cantidad se tomarA de los bonos
emitidos conform a lo dispuesto en la Ley de De-
fensa Eoon6mica, o en su defecto de cualquier so-
brante de los capitulos del Presupuesto.
Art. III.-Esta Ley empezar& a regir desde su
publicaci6n eza la Gaceta Oficil de la RepTiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes a primero de Marzo de mil novecientos diez y
seis.
Enrique Recio.
President.


Raul de Cdrdenas.
Secretario.


Juan Gronlier.
Secretario.


SR. PRESIDENT (REGtEIPEROS) : Se pone a discu-
si6:n la totalidad de ambos Dictamenes.
SR. GoNz.io PAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (REamUIP i OS) : La tiene el senior
.Gonzalo Perez.
SR.GONZALO PPREz: He pedido la. palabra para ex-
plicar por qu el Dictamen de La Comisi6n de Obras
Pfblicas comnprende dos pequefios cr6ditos mas.
El Proyecto de Ley de la CAmara concede un cr6-
dito de cien mil pesos para continuar, o mejor di-
cho, para terminar una carretera tan antigua, como
la RepTiblica, para que una a Giiines con Vegas y Nue-
va Paz, pasando por San NicolAs, que pagara con los
bonos emitidos a virtud de la Ley de Defensa Econ6-
,nica. Segin mis informes, no queda un solo bono
disponible; ademas hay dos carreteras que estan pa-
ra terminarse tamhbin: ,a ,de Caraballo a Santa
Cruz del Norte, a la cual solo falta el afirmado oen
una pequefia parte, y para ello se concede un cr6di-
to de veinticinco mil pesos. La otra earretera es la
de 7, ragoza a Gamarra y para ella se concede un
eredito de treinta mil pesos.
Como se ve, trAtase de tres earreteras al terminal,
en la misma provincial de la Habana, y conviene que
no se demore su terminacia6, y por eso se enmienda
el Proyecto de Ley, haci6ndose constar que esos cr6-
ditos se tomen de los fondos del Tesoro no afectos
.a otras obligaciones.
SSR. PRESIDENT (REGUEIFEnOS) : Se pone a discu-
si6n el Dictamen de la Comisi6n de Obras Piblioas.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
*Si. PRESIDENTE (REGiEItFEROS) :.La tiene el senior
M ;zut y Artola.
.i MAZA Y ARTOLA: Por la lectura que'se'aeaba
do hacer se habrin enterado los Sres. Senadores que
se trata de tres -crditos para, otros tanitos tramos de
carreteras que en colnjunto llegan casi a doscientos
Inil pesos; Las carreteras, segin se'ha expresado por
un miembro de la Comisi6n dictaminadora, estAn ya
empezadas y los credits son para terminarlas.
i Con cuAles fondos se han de tender esas obras ?
*No se determinan ni coneretan sin saberse tampoeo,
si existen y si se podra disponer o no de ellos. Sori
pues casos como los corrientes.
Este sistema de votar carreteras a troche-moche
ya muchas veces lo he vituperado, siempre con razo-
nes y arguments de una fuerza incontrastable has-
ta punto tal, que aqui no se me ha podido rebatir






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19
r-T L-----r -- L- lllJiii i i I i IIiI


ninguno. Por qu6 se insisted en 61 entonces, gpor
qun6
Convencidos todos de que es desastroso y contra las
mas elementales reglas de Hacienda Pilblica, de que
asi introducimos mis desorden en la administraci6n,
y permitimos al Poder Ejecutivo cometer mas abu-
sos, no se muestra ni por asomo, el menor prop6sito
de enmienda.
La mayor parte de las carreteras del territorio de
la. Repfiblica se encuentran en un estado deplorable,
siendo infitil que sefialemos en nuestros Presupues-
tos cantidades crecidas para su reparaci6n. La de
ninguina se hace, y cualquier intent en tal sentido
deja much que desear. Su abandon es cada vez cre-
ciente, y cuando vengamos a darnos cuenta de su
importancia habrbn de hacerse de nuevo. ; Carrete-
nas que han costado millonadas!
SPor qu6 no nos ponemos de acuerdo, repito, si es
lue hay fondos sobrantes en el Tesoro, como oigo de-
.ir a mi alrededor, aunque sin que se me demuestre,
por qu6 no nos ponemos de acuerdo para trazar un
plain general de las reparaciones y construcciones
de .mas urgenncia? Eso seria lo acertado y discreto,
y lo 1inico a tal respect de resultado eficaz. & CuAn-
tas leyes de carreteras ha dictado el Congreso en es-
tos iltimos tiempos y de qu6 hasta ahora han servi-
do? Apenas que para disponer de crditos parciales
a cuenta de su imported con torticeros fines politicos
o privados.
Si en las Secrearias de Obras Pdblicas y de Ha-
cienda y Presupuestos, se atienden a menudo las so-
licitudes, los empefibs de personajes, de elements re-
presentativos de los distintos Partidos, a favor del
empleo de alguno de esos cr6ditos con objeto de co-
menzar o continuar determinadas carreteras, no por
eso se comienzan o continfian. A lo sumo lo que se
suele hacer cuando el cr&dito de que se ha dispuesto
result de cierta importaincia, y para cubrir las apa
riencias, es a trav6s de la ruta que ha de seguir la
carretera en su dia o de los flancos del camino depo-
sitar piedra formando montones sucesivos, que no sor
sino mayor obstculo al tr6nsito pfiblico.
Conozco various casos de esos en esta provincial sin
que, a pesar de los comentarios y el esc&ndalo de to-
do el vecindario, se trate de modificar semejante con-
ducta en lo mas minimo. En muchos lugares los res-
tos de piedras aian pueden verse.
A raiz de haberse votado por el Congreso el er6di
to para una de tales construcciones cierto alto per-
sonaje no fu6 a la Secretaria de Obras Piblicas en
demand del correspondiente pedido de fondos para
el comienzo de la carretera, sin estar siquiera hechos
los studios correspondientes, habiendo el senior Se-
cretario cometido la debilidad de acceder, y visitan-
do despu6s el mismo personaje al de Haciendia no lo-
gro, diocese que con amenazas, que los situara? Pues
bisquese la carretera o su menor hu.ella o inicio. Ahi
est6 el terreno que ha de atravesar, virgen hasta do
trazado; no se ha hecho en 61 obra de ninguna clase;
'pero ,en cambio si ha empezado a disponerse del cr6-
dito fijado para su construcci6n habi6ndose ya esfu-
mado una buena part. Esas son las dilapidaciones
a que se presta este sistema.
Supuesto, Sres. Senadores, que la carretera de que
se trata ahora es para mi provincia, la de mi naci-
mielnto y la que me ha traido aqui, al Congreso, no
deberh pensarse que me sea indiferente. Ninguna
oportunidad, por tanto, mejor para rogarle. que pa-
ren su atencilin en esas observaciones, que creo por
cent6sima vez les hago, pero cada vez con mayor ra-


z6Sn, porque todas mis previsiones se van cumpliendo,
acaso de modo m's desastroso a las manifestadas,
v iojali no se sigan realizando!
He' aqui, de consiguiente, lo que les propongo:
que se suspend toda discusi6n en lo que se refiere
a los proyectos de ley sobre carreteras, y nos ponga-
mos de acuerdo a fin de que....
SR. GONZALO P~REz: Pido la palabra para una
-uesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (REGOEIFEROS) : La tiene el senior
Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PRtEZ: S-encillamente para suplicar
a mis queridos compafieros prorroguen la sesi6n has-
ta discutir todos los asuntos que hay en la orden del
dia.
SR. MAZA Y ARTOLA: i Todos ? i Estaremos aqui en-
tonces hasta las diez de la noche! IY para dilapidar
el .dinero del Erario! i Qu atrocidad!
SR. GUEVARA: Prorroguemos la sesi6n.
Sc. MAZA Y ARTOLA: Me opongo a la proposici6n
aon toda mi alma.
SR. PnIESIDEINTE (REGuEIFEROS): Se vA a poner a
votaci6n la prorroga de la Sesi6n hasta terminal to-
dos los asuntos pendientes de Obras Pfblicas.
S. MAZA Y ARTOLA: Votaci6n Nominal.
SR. PIRESIDENTE (REGOEIFEROS) : Los que esten
-onformes con la pr6rroga hasta terminar, dirin que
si.

(El Oficial de Secrettaria tama la votacl6d) :

(Dijero!n, qe si, los Sres. Alberdi, Bustwnante, Be-
tancourt, Carnot, Diaz Vega, Guevara, Figureroa,
Unrcia Osuna, Lazo, Llaneras, Morales, Gonzdlo Pe-
rez, Perez Andrre, Regiieiferos y Agramonte).

(El senior Maza y Artola, dijo que no).

Sn. PRESIDENT (REGOIIFEROs): Resultado de la
votaci6n: quince que si y uno que no.
Continfie el Sr. Maza y Artola en el uso de la pa-
labra.
SR. MAZA y ARTOLA: Habia pensado mi proposi-
ci,6n incidental cuando hizo la suya el senior Gue-
vara, y ahora, dado el resultado de la votaci6n, bien
veo 'que hay aqui el fnimo, de rechazarla. Sin embar-
go, a pesar de ello, la hago. Ya que no en estos mo-
mentos alglin dia se ha de comprender lo razonable
de esta actitud mia.
Mi proposici6n consist en que se suspend el de-
bate sobre las carreteras y se nombre una Comisi6n
formada de un Senador por cada Provincia que pro-
ponga un plan general de reparaci6n de las exis-
tentes y construcci6n de nuevas, especificfndose el or-
den de prelaci6n de esas obras en cuanto a unas y
otras.
Tales son sus t6rminos, reservandnom.e para despu6s
seguir haciendo uso ,de la palabra en el caso de que
no se tome en consideraci6ln.
SR. SANCI-In AGRAMONITEI: Pido la palabra.
SR. PhESIDENTE (REGifEIFEROS) : La, tiene el senior
SAnchez Agramante.
Sn. SANCHEZ AGRAMONTE: Sr. President y Sres.
Senadores: He pedido la palabra para oponerme a la
iltima parte de la Proposici6n de nuestro compafie-
ro el senior Maza y Artola, puesto que, de aprobarla,
mi provincial no obtendria beneficios de ningudna cla-
se, porque no hay carreteras en Camagijey, y noha-
bi6ndola no es possible que haya reparaciones. Alli
lo que se necesita es construir carreteras.






20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
-, /"


Sego n la estadistica, .a pesar de su extension su-
perficial, Camagiiey s6lo cuenta con el umo por cien-
to de las carreteras de la Repfiblica, y ante esa si-
tua.ci6n de mi provincia, tenemos que votar on con-
tra de la Proposici6n del senior Maza y Artola.
Y ya en el uso de La. palabra, voy a hacer algunas
consideraciones a mi querido compafiero. Ya, en o-
tras ocasiones, hemos hablado sobre este particular,
pero hoy quiero hacerlo pfiblico para que -siquiera
conste esta opinion en el "Diario de Sesiones". Ha-
ce mis de un afio, pr6ximamente dos, que el Hono-
rable Sr. President de la Repfblica nos pidi6 al
Sr. Maza y Artola y a ini que nos pusi6ramos de
acuerdo con los demas Senadores'y Representantes
a ver si se hacia un plan general de carreteras, y
tambi6n un Proyecto tendiente a fabricar casas pa-
ra escuelas. RecordarA el senior Maza y Artola que
61 se hizo cargo de gestionar lo concerniente a los
pianos de las casas-escuelas, y yo me hice cargo de
ver c6mo se podia aunar las voluntades de los miem-
bros del Congreso en cuanto a las carreteras. Este
ha sido un trabajo que ha llevado sobre sus espaldas
el senior Secretario de Obras Piblicas, gestionando
directamente de Senadores y de Representantes la
form de organizer este servicio; pero no ha podido,
unas veces por necesidades deseonocidas para, 61 y
otras veces necesidades de oarActer politico lo han
impedido....
SR. MAZA Y ARTOLA: Debilidades, diga mejor el
seofir Sanchez Agramonte.
SR. SXNCHEZ AGRAMONTE: O debilidades como
quiera el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Un Gobierno no puede ser
d6bil, no debe ser d6bill
SR. SANCHEZ AGRAnIONTE: No puedo decir debili-
dad del Gobierno, porque el Ejecutivo no tiene fa-
cultades legislativas ...
SR. MAZA Y ARTOLs : Pero puede y debe vetar las
Leyes inconvenientes.
SR. SANCHEZ AGRAMONTE: Ante esa consideraci6n
de que eran imposibles nuestros esfuerzos para po-
der aunar las voluntades de los distintos elements
provinciales y hacer un plan general de carreteras,
como pensara el Ejecutivo, no era possible detener el
movimiento de fomento que tienen las demas provin-
cias, y por eso Caniagiiey, que es la mas abnegada,
la mAs silenciosa y la mis dispuesta a sufrir, seen-
cuentra con el menor nimero de carreteras y su fo-
mnento paralizado....
SR. GUEVARA: Como Oriente.
SR. REGtJETFEROS : Como su hermana Oriente.
SR. SANCHEz AGRAMONTEI: Pero Camagiiey no tie-
ne mAs que el uno por ciento de kil6metros de las ca-
rreteras de la Repfiblica. Son, en total, setenta y sie-
te kil6metros los que tiene esa provincia, cuyo radio
territorial es el mas grande, despu6s de Oriente. No
era possible exigir a a, representaci6n camagiieyana,
que se cruzara de brazos en estos moimentos, en que
se fomentan las carreteras en toda la Naci6n.
Los arguments del senior Maza y Artola, en cuan-
to a que es necesario acudir antes a la reparaci6n
de las otras carreteras, que construir las nuevas, po-
drkn corresponder a otras provincias. No voy en es-
tos mementos a hablar como Seinador por Cama-
giiey, sino con mi character de Senador national que
tambien ostento. Actualmente se estAn reparando
todas las carreteras, solamente en un momeinto his-
16rico politico esas carreteras quedaron paralizadas;
lo sabe el seflor Maza y Artola y lo sabe el pais en
general. Fu6 despues del advenimiento al Poderdel
Partido Conservador, cuando circustancias political


colocaron a la Repfiblica ein una situaci6n en que era
necesario paralizar toda obra que no fuese urgent,
que no tendiera a una necesidad del moment, que
no se pudiera dejar de hacer. Por eso el Gobierno
paraliz6 todas ]as obras.
SR. MAZA Y ARTOLA : ~Y la Ley de Defensa Econ6-
mica,?
SR. SXNCHEZ AGRAMONTE: Esa Ley fu6 precisa-
mente la que paralizaba ese trabajo.
SR. MAZA Y ARTOLA : e C6mo; si le dic d recursos al
Gobierno ?
SR. SANCHIEZ AGRAMONTE: La Ley de Defense Eco-
n6mica faculty al Presidente para emitir bonos, para
que se pudieran cumplir los compromises adquiridos.
SR. MAZA y ARTOLA: Y tender a los nuevos.
SR. SANCHEZ AGRAMONTE: De esos bonos existen
mas de dos millones depositados en caja todavia,
porque no ha habido necesidad de emplearlos. La
Repfiblica esti floreciente, y no ha tenido necesidad
de ellos para cumplir los compromises adquiridos.
Sabe el sefior Maza y Artola, que despu6s del ad-
venimiento del Partido Conservador 6ste se encon-
tr5 con series compromises que no era possible resol-
ver con las entradas del presupuesto, y hubo mecesi-
dad de paralizar distintas obras, para poder cum-
plir. El Gobierno, ante esa situaci6n, que no podria-
mos llamar de dilapidaci6n, ha tenido que sostener
las obras en la forma en que ha venido sosteniendo-
las. Le repito al senior Maza y Artola, que actual-
mente se estin componiendo todas las carreteras: en
ia I',-;-ii, de la Habana la mayor part de ellas
estan compuestas y otras en vias de repararse. Ante
esa situaci6n, ruego a mis compafieros del Senado
que no sean pesimistas como el senior Maza y Arto-
la. Por el contrario, si nosotros necesitamos an nues-
tros presuplestos previamente, Leyes de Obras Pu-
blicas para que puedan -luego ser en ellos incluidas,
es necesario que previamente las votemos, para que
despues, cuando se hagan los presupuestos, pueda ha-
ber esas Leyes, como aquella que el senior Maza y
Artola, con la representaei6n de la Habana, sostuvo
en los mementos fltimos de discutirse el presupues-
to, la de los trescientos mil pesos para el Malee6n.
SR. MAZx Y ARTOLA: No fui yo; ademis, era una
Ley Especial.
SR. SXNCHTz AGRAMONTE: Si no fuera Ley Espe-
cial no se hubiera puesto en el presupuesto ya vota-
do; y se colocaron esos trescientos mil pesos en el
presupuesto sin tener en cuenta lo dicho por el Eje-
cutivo, quien decia que habia seiscientos ,mil pesos
en caja para esa obra, y por ser especial esa Ley se
incluy6 en el presupuesto el credito para el fomento-
de la Habana,.
Yo por eso abogo en estos moments para. que tra-
temos todas las Proposiciones que tiendan al fomen-
to de la Repfiblica, incluso las de Otbras Pfblicas,
por lo cual he dado mi voto a esta Proposici6n do
Ley
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SM. PRESIDENT (REGiEIFEROS) : La tiene el senior
iMaza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Voy a contestar brevemente
al senior Agraimonte sus arguments contra .mi pro-
posici6n incidental.
Parte de un error tan distinguido compafiero al
suponer que su provincia no la puede aceptar por-
que no tiene carreteras que reparar. No se ha fijado
bien entonces en ella el senior Agramonte.
Al reunirse la Comisi6n de Senadores una vez
puesta de acuerdo con los Representantes tambi6n







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21-

de todas las provincias, a fin de confeccionar el plan i6,n en today su magnitude e importaincia, y solo la-
general de las obras a que me he referido si Cama- : mento que el senor Gonzalo Perez con su interrup-
gtley no tiene que reparar ninguna carretera, come ci6n me haya desviado del curso de mis razonamien-
le hace falta la construcci6n de ,nuevas, siempre po- tos porque acaso ello me haga extender mas de lo
dr6 figurar en el plan. que pensaba. PPodrA decirme el senior Presidente si
De modo que no quedaria excluido Camagiey en me es dable continuar rectificando ?
esto. Solo que se le abonaria en tramos de carrete- SR. PRESIDENTE (REGiEI'FEROS) : Puede continuar
ras lo que se dejara de dar para reparaciones, y sal- e] senior Maza y Artola.
dria asi, en ese punto, mas favorecido que las demas SR. MAZ\ Y ARTOLA: (cont.) Muchas gracias. Creo
provincial. que estaba diciendo al interrumpirseme que el sefior
SEse era el fnico escrfipulo que tenia el seflor I Sanchez Agramonte nos ha vuelto a alegar esta tar-
Agramonte para no aceptar el plan de distribuci6n? de que la Repiblica se encuentra .en un estado de
Pues queda desvanecido con esta explicacien. prosperidcad extraordinario. Sin duda que se refe-
Porque los otros arguments que ha usado no han rird a la Hacienda Publica y no se en qu6 se funda-
sido contra mi proposici6n incidental sino contra rA para hacer tan risuefia apreciaci6n; pero relacio-
mis mauifestaciones en cuanto a considerar muydes- inado intimamente como esta con el Ejecutivo, en-
ordenado, anti-econ6mico, refiido con las reglas mis contrdndose en intimo contact con su Jefe y princi-
elementales en material de Hacienda y de presupues- pales funcionarios debe de tener alguin motive para
tos, que se esten votando credits para Obras POibli- saberlo.
cas, especialmente para earreteras, sin plan nicon- iOh! C6mo me congratularia que fuera cierto!
cierto. Porque las negruras que veo en el horizonte jams
Y con ese motive ha vuelto a decirnos que la Re- son product de mi fantasia, sino reflejo, expresi6n,
p6blica se encuentra en estado floreciente; y si es desgraciadamente, de la realidad, y s61o forzado por
realmente asi c6mo nuestras classes humildes estan las circunstancias me veoo obligado a deelararlas.
sufriendo tanto? tNo padeeer& el senior Agramonte iQu6 felicidad seria verlas trocadas en tones color
un error de 6ptica? .. de rosa! I No es mi deseo? Para que asi sea, si no
S P : Pido la palabra para utna en el present, a lo menos en lo porvenir, vengo la-
cuesti6n de orden.
borando, haciendo supremos esfuerzos.
ISR. PRESIDENTE (REGEIFEROS) : Sr. Maza y Artola, borando, hacienda supremnos esfuerzos i
Permitame el Sr. Sfnehez Agramoente, sin embar-
el Sr. Gonzalo Perez pide la palabra para una cues-
el Sr. Gonzalo Pgrez pide la palab r para una ones- go, que insist en manifestarle mis diudas muy pro-
ti6n de orden, y tiene, por consiguiente, preferencia. funds aera isst en anifestarle mis edudas muy pro-
Tiene ]a palabra el senior Gonzalo Perez. funds acera de esa apreciaci6n, sobre tod con ca-
SR. GONZALO PinRz: En cbsequio de todos noso- racter tan general. f C6mo puede ser de otro modo, si
tros debo recorder que en todos los Reglamentos de eo a nuestras classes humildes sufrir extraordinaria-
parlamentos se manifiesta que las cuestiones inci- mente, eoncrecerse atrozmente la vida, escasear el
dentales no se discuten; y como lo que se ha pro- trabajo retribudo y los recursos para el pobre y
puesto es una euesti6n incidental, desearia que se ain para la clase media, y s6lo nos cuantos seiores
votara acrecentaindo diariamente su fortune, de manera
SR. MAZA Y AR'TOLA: De mode que no tengo dere- considerable.
cho a refutar las impugnaciones que me ha hecho el No me parece que pueda ser muy pr6spero el es.
senior. SAnchez Agramnte? tado de un pais en que unos pocos, poqulsimos, se en-
SR. GONZALO PEREZ: Mi opinion es que para las riquecen a costa de la inmensa mayoria, en que va
cuestiones incidentales no deben pronunciarse dis- siendo cada vez mayor la indigencia, mientras los que
cursos ni en pr6 mi en contra, la explotan llevan su holgura hasta, madar en la opu-
Sa. MAZA Y ARTOLA: L Qu6 precepto se opone a lencia.
ello? Habrk ciertas proposiciones incidentales quo &Por qu6 el Ejecutivo no nos manda el estado de
no se puedan discutir, pero otras si; y la do que aho- sus cuentas si es tan pr6spera la situaci6n del Teso-
ra se trata es una de 6stas, como la de pase a una Co- ro? qu6 inconvenientes tiene en revelarlo piblica-
misi6n. En cambio la de "no Ia lugar a deliberar" nente? ,No ganaria asi mas el eredito de la naci6n?
hay que votarla en seguida, Pero la mia no es de esa Su remisi6n y falta de diafanidad a tales respects
clase y si el senior SiSnchez Agramonte la ha impug- no se compadecen con esas halagiiefas noticias.
nado con los arguments que ha creido convenientes I Y los Mensajes en que todavia se queja a menudo
Sport qu6 no he de tender derecho a rectificarlos, que de las dificultades econ6micas que atravesamos, expli-
cando de tal suerte su timidez en atreverse ,a propo-
es loqstituye es deplorable procedimiento ese de nerno eertos gastos? No digamos de los superfluos,,

querer ahogar la voz de un Seonador pars osacar a to- do aquellos mes precises y sagrados.
do trance un Proyecto de Ley de ereditos s.lo por El Presupuesto de Instrueci6n Publica, que debe
que es algo avanzada la hora. Bastante tiemno les estar tan bien dotado, nos lo manda siempre, per tal
queda para despilfarrar el dinero .del Tesoro. Y bien motive el seinor Secretario del ramo con much que
poeas son Sefiores Senadores, las horas que se em- dosear. Ahora mismo gno es de todo punto evidgnte
plean en evitarlo. Qu6 es lo que se proponen, con- la necesidad de aulas para doscieintos mil escolares,
vencidos como estan hasta la saciedad de que esas a qui.enes la Constituei6n exige su instrucci,6 pri-
obras no se van a poder hacer, sino destinar la ley a maria y esth obligada a dursela gratluita? _Por qu6
fines electorales o a satisfacer puras vanidades en- no se satisface, ni se piensa en ello? gD6nde est6 el
gaiando en uno y otro case a los electores, o con e!la Mensaje del -- .'-, Presidente de la Repfiblica pi-
lograr otros objetos menos inoceintes? di6ndonos un crEdito extraordinario para cubrir tan
Tratandose de una carretera de mi provincial, en perentoria atenCein? ISe explica semejante omisi6n
favor de la que nadie ha de suponer que no quiera siendo .realmente tan desahogado el estado de la Ha-
mejoras ninguna oportunidad mis- propia podia pre. cienda Piblica? iLos doscientos mil pesos finicos pe-
hace crecer sus gastos, No. e han llegado aun sus didos hasta ahora para la creacion de trescientas au-







22 DIRI DE_~_ SEIOE DEL SENADO_~ _


las, inada significant, cuando se sabe que las que hacen
falta son muchisimas mas! iAh! 4Para que entonces
el Executive reserve el dinero? ~Para f'rivolidades?
YPorque no hay nada de mds perentoria exigencia
hoy en la Repfiblica que darle ese pain del espiritu
al infeliz nifio cubano.
eY del otro pan qud? Lel del cuerpo? Qu6 hace
el Ejecutivo con el dinero que le sobra en favor del
proletariado y de los desvalid:os ? 1 Por qu6 no. nos ha
propuesto el Presidente de la Reptiblica un plan pa-
ra abaratar la vida ? Siquiera la ireducci6n de aque-
llos derechos de Aduana que gravan los articulos tdo
primer ., 1.:-,' i.'1., cumpliendo asi el ofrecimiento
de su primer mensaje al Congreso, en el que anun-
ciaba su prop6sito de hacer economics, a fin de aco-
meter entire otros casos, la reform arancelaria, en
aquel sentido, lo que traeiia alg'una disminuci6n de
los ingresos aduaneros?
Pues si .es tan pr6spero el estado de la Repibli-
ca, ha llegado el memento de que el Presidente de
la Repfiblica cumpla con ese ofreeimi.ento que por
otra parte, siempre seria su deber.
,Por qu6 no le recuerda el Sr. Sanchez Agramonte
a su buen amigo, el Jefe del Estado ese compromise
e influye en 61 para que, nos made algln mensaje
proponi6ndonos inmediatamente la sastifaccion de se-
mejante necesidad, de indole asimismo muy perento-
ria ? 1 0 es que solo le interest el rico, el que tiene
buenas propiedades, ocupAndose de darles mayor va-
ler mis, de que sus especulaciones sean eada vez
m6s fabulosas o de mayor rendimiento y menosprecia
al infeliz proletario que tiene que vivir easi ham-
briento de su misero salario en sucios tugurios, su-
friendo sin compensaci6n las cargas enormes que
nuestra tributaci6n indirecta echa nrelativamente en
mayor proporei6n que los demas sobre sus hombros?
Hay pues otros easos a que destinar el dinero so-
brante en las areas del Tesoro si es que realmente
lo hay, antes que Estas que per lo visto se prefieren.
Algunas de estas c.arreteras,,y yo lo podr6 probar,
tienen por principal objeto darle mAs valor a fin-
cas que e acahain de comprar para especularse con
elas vendi6ndolas a gran sobreprecio. Eso lo sabe
todo el mundo, y bajo la capa de beneficio piblico
se ocultan pingiies negocios.
Y otras son para disponerse de sus crlditos con-
virtilndolos en suculentas botellas durante el perio-
do electoral. Per eso me ven oponerme a ellas con
todas las energies de mil alma, come un le6n, aun-
que tenga que estar aqui hasta las doce .de la noche,
y cause grandes molestias a los sefiores Senadores.
Seguro, plenamente convencido de que discuto uno
de los problems mis trascendentales, sigase riendo
el senior Guevara, do cuantos se ban presentado y
pueden presentarse ante el Congreso eubano, como
que se contrae al empleo de ;,i...l...,il.., fondos pfi-
blicos, que mientras yo quiero sea acertado, propio,
just, los demas se empelaiii en dilapidar y darle
desatinada inversi6n, en que scan para los podero-
sos, al objeto de que scan mas ricos, cuando de dar-
se yo optaria que fuera a los desgraciados qu'e gi-
men en la miseria por incapacidad .fisica o per falta
de trabajo y amparo, al asalariado que lo encuen-
tra pero para quien la vida es extraordinariamente
dificil, -dura y penosa. Ese mismo dinero que nos
entra en abundancia con nuestra zafra, por el gran
precio de su product, mas bien le perjudica, aun-
que aumente su salario, porque en mayor proporcil6n
hace crecer sus gastos. No le ban legado ain sus


ventajas. Emplendose en lujos y grandes negocios
lo que recoge mils son sus consecuencias adversas.
La fiebre de especulaciolnes unida a a la aparente
pletora de dinero y a las fluctuaciones del cambio de
la moneda, ha dado lugar a que cada cual pida per
su mercancia exorbitancias, tratando de sacarles lo-
cas ventajas. De esa manera los articulos de primer
necesidad esthn por. las nubes, cada dia a. mas dis-
tancia del pobre, -mis lejos de su boca, de su cuerpo,
los de comer y vestirse, por lo menos, y no digamos
nada las viviendas.
CuAnto cuesta hoy cobijarse bajo un mal techo?
SNo ve cl sofior S nachez Agramonte los doshau-
cios que hay constantemente eni los Juzgados Muni-
cipales? NNo esta enterado de su estadistica? Exa-
minela, descienda de sus alturas, sustraigase siquic-
ra un instant del ambiente de riqueza en que vive,
codkese algo coin el pueblo, vaya a los barrios po-
bres de esta ciudad y de ]a suya, visit las casas de
los humildes, los miserable bohios, y vera los ti;....
jos, las miserias que pasan los mis de los cubanos.
Y manifilsteme despuas si se puede decir coin acier-
to, con oportunidad, para conseguir que se voten to-
das estas obras pfiblicas, que estamos nadando en la
abundancia. &C6mo conseintir que semejantes frases
se profieran. en mi presencia sin la mas viva protes-
ta ? No las ha meditalo bien el Sr. SAnchez Agramon-
te, y una vez que lo haga tendra que rectificarlas.
Insisto 'en proponer, de consiguiente, sefiores Se-
nadores, el noinbramiento de la, referida Comisi6n,
seguro de que sus miembros han de llegar pronto a
un acuerdo que sea mds convenient y fructifero
que esta manera desordenada, de votar cr6ditos para
obras pliblicas, y que el pais lo ha de agradecer tam-
bi6n mas, ya que las -,..l;-ii.-, que han de obtenerse
seran much i ,, .,\ i que las que se logren poreste
medio, aun para los mismos obreros a quienes se va
a dar trabajo con las obras.
I C6mo no? Tantas carreteras que estan votadas
cuinto trabajo le han dado a los pobres ? Y en cam-
bio ~cuntas botellas al amparo de sus leyes Ino se
han sostenido y se siguen sosteniendo? Asi, con el
pretext de su beneficio a los obreros se han sacado
del Congreso muchas obras pliblicas, pero vAyase a
ver de ellas cuantos en realidad despus, de ver la
luz en la Gaceta se lo han dado.
Teinga, todo eso en cuanta los sefiores Senadores,
y antes de rechazar mi proposici6n, fijense en los al-
tos y nobles motives que la inspiran, sobre todo pa-
ra el porvenir, que el present siempre es efimero
y much mais en la vida de los pueblos.
SR. PRESIDENT (REGifEIFEROS) : t:iC.'i-,, Senado-
res: la proposici6n del senior M,.K.I y Artola equiva-
le a una revision del acuerdo que hemos tomado so-
bre las obras publicas....
Sa. MAZA Y AnTeOLA : (Intr):..gC6mo revision de
un acuerdo ? i Ahora hay revision y antes no la ha-
bia! Ese es un criteria arbitrario y c _ii.-h ......
SR. GoNZAILo PIaREz: Pido la palabra, para una
cuesti6n de orden.
i.S. PR SIDENTE (nEinrFEROS) : La .iene el -"'6'-'i
(Gonzalo P&rez.
SK. GONZALO PIREZ: (iDirigi6ndose al Presidente)
Su s.efioria esta obligado, es responsible al respeto
que se debe a todo el Senado, a todos los Senadores;
su seinoria debe procurar ,que los sefores Senad'ores
q('u, aqui se sientan y hablen, no -prouuncien pala-
bras que puedan lastimar a 'ningfin compafiero en
su concept y estimaciop. El senior Maza y Artola ha


22


DIARIO DEI SESIONES DEL SEXADOO






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 23
L,--,., "- ,- -- ..- -- iii r i-i...


dicho que es un abuso del Senado, cuando el Senado
no ha hecho absolutamente nada para ofenderlo, y
eso hace career que aqui nos confabulamos en coln-
*t'a de un compafiero, para haeer con malas. artes
proposiciones y proyectos de Ley que nadie. ha abri-
gado. Yo lamo la atenci6n a la Presidencia para
que evite des6rdenes que no debemos tener aqui.
SR. PRESIDENTEE (REaQEIF'ERos) : Por respeto a la
libertad del companero...
SR. GONZALO PRExz: La libertad dentro del oirden.
iNo hay libertad dentro del desorden!
SR. PRESIDENT (REGEIwlEROS) : Por respeto a la
libertad que tiene el compafiero para usar d:e la pa-
labra, se la di; le iba a suplicar que retirase esas
palabras porque le ofendian a 61 que no tenia inten-
ci6n de pronunciarlas, al Senado y a la Presidencia
accidental, que esti aquf, por honor de sus compa-
nferos.
SR. MAZA Y AiTOLX: No he dicho una palabra ofen-
siva! Aqui se han dicho cosas mucho pco'res y na-
die se ha alarmado. Sera que esa ahora pronuneiada,
"abuso", ha hecho vibrar cuerdas muy sensibles.
SB. PRESIDENT (REGiEIFEROS) : Por' el calor de
esas mismas palabras, pudieran interpretarse de otra
manera muy distinta; como s6 que no puede, con su
alma noble, pronunciarlas, mi distinguido compafie-
ro, en otro sentido, le pido las retire.
SI. MAZA Y ARTOLn: No tienen valor esas pala-
bras! Suplico a la Presidencia que ponga a vota-
ci6n mi proposition. A votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT, (REGEIFEROS) : El artieulo del
Reglamento dice que una proposiei6n heeha en esa
forma equivale a una revision de acuterdo. Se pone
a votaci6n.
SR. MAz., Y ARTOLA: He dieho que nominal. Ha-
biamos quedado en que no habia revision de acuer-
do cuando eas cosas se alteraban, porque eran de
mera tramitaci6n.
SR. ALBERDI: Qu6 so va a votar?
Sm. MAZA Y ARToL : Mi proposici6n, de que se nom-
bre una Comisi6n compuesta de un Senad.or por ca-
da Provincia, para que nos presented un plan general
para reparaci&n de las carreteras existentes y cons-
trucei6n de nuevas, toniendo .e:n cuenta los fondos
piiblicos.
SB. PRESIDENTE (REGoEIFEROS) : Los que est6n con-
formes con la proposici6n del sefor Maza y Antola
se servirtin decir que si.

(Dijo que si: el se-or Maza y Artola)).

(Dijeron q llle no: los selores Alberdi, Bustameni),n
Berengv.er, Cairnot, Diaz Vega, Gievara, Figlueroa,
Gaeira Oswna, Lazo, L cameras, M es, Ma Gonzalo P6-
rez. P6rez Andird, I,'ii, rif,'s y Sdnchez Agranmozte).

SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS): Dijeron que nc
quince sefiores Senadores y uno que si, por tanto ha
sido rechazada la proposici6n incidental. Continfi
el senior Maza y Artola en el uso de la palabra.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sefiores Senadores: No po.r
que esta proposici6n haya sido rechazada mis ideas
en este ordon van a sufrir el meno'r quebranto. Tod(
lo contrario; sigo eada vez mAs convencido de st
eficiencia y con la esperanza de que algin dia s(
ha de tomar ese carril, porque desgr"aciada de la Re
publica si nos ,empefiamos en persistir andando tar
descaminados. Vendria al fin una hora aciaga y en
tonces serian los laments, pero las cosas ya no ten


drian remedio de ninguna clase. Es por lo que eada
vez que consider oportuno que se tomen determina-
das medidas que estimo convenientes, no dejo do in-
dicarlas, eualquiera que sea la hostilidad que sepa he
de eneontrar contra ellos en mi camino. Todos los sin-
sabores estoy dispuesto a arrostrarlos antes del de
la p6rdida de nuestra nacionalidad, convenci7do como
?stoy, o abrigando, por lo menos, el temor muy fun-
dado, de que al cabo es lo que va a resultar de nues-
tros grandes desaciertos.
La Cimara de. Representantes ha votado un pro-
yeeto de ley que ftiene por objeto la construcci6n de
una catrretera entire Giiines y el .poblado de Vegas,
presupuesta en cien mil pesos, y apenas nos lleg6
aqui, precisamente por quien ha sostenido que uina
cosa que no tenga relaci6n direct con la que inte-
gre cualquier proposici6n no puede, ser objeto de en-
mienda de ella, ni aun cuando sea como la que, por
ejemplo, hay centre la creaci,6n de una Legaci6,n con
la de una Secretaria de otra, se present, para que
se adicione en 61 con carActer adicional o sea de re-
molque-que es como se llanla en jerga congressional
a esa manera de proponer .enmiendas-la construc-
ci6n de otros dos tramos de carreteras oen lugares
distintos a la de que se trata, elaro, para que si la Ca-
mara de Representantes tiene verrdadero empefio en
que esa obra se realice, haya de aprobar forzosamen-
te las remolcadas. Este es el prop6sito que se persi-
gue siempre con los denominados "remolques".
En lugar, pues, de los cien mil pesos hay qu:e votar
muchos otros miles para nuevas obras sin previo es-
tudio, ni la tramitaci6n correspondiente, es decir
sin el pase a las Comisiones respectivas.
Y porque yo digo que esto es mn abuso se estima
que dirijo improperios e injuries a mis compafieros?
No s6 por qu6. El vocablo es demasiado suave pa-
ra el caso y ninguna ofensa (itI.i.l. Todos los
dias ]o usamos ante los Tribunales de Justicia sos-
teniendo controversies con ellos ,nismos y echaindoles
en cara el cargo que envuelve, empleando el propio
t1rmino: abuso do jurisdicei6n, abuso de facultades,
Siendo, sin embargo, sus miembros muy escrupulo-
sos y delicados, teniendo ademas en sus manos el im-
poner ponas y correctivos, por los agravios que les
inficran, ninguna han impuesto hasta ahora, que yo
sepa, en virtad de ello.
No se lleve aqui, de consiguiente, la delicadeza
hasta extremo mayor.
i Ah! Si yo descorriera el velo de todo lo que pasa
en esta material de carreteras, entonces s qu6 se diria
por mis comp. ficros? C6mo lamarian a mis pala-
bras? Demasiado discreto soy. Conv6nzanse de ello
y dejense de hacer ver otra cosa. Es que no conoz-
co en todos sus detalles el uso que hace de estas
leyes, por qu6 personas y la forma en que se ex-
plotan? Sin embargo, s6lo.hablo en t6rminos muy
generals, y velados acerca de tales abuses.
Demuestro asi respetar como ninguno el compa-
nerismo con quienes llevan conmigo sus exigencias
; hasta el extreme de no excusarme el menor desliz, o
Slo que por tal entiendan.
SCuando se ha e'reido que yo aqui lo habia come-
e tido, Ino se me ha echado en cara cien mil veeces?
-Vd no puede votar o sostener eso ahora porque on
Steal o cual oportunidad obr6 en una forma contraria,
- alguna vez me han dicho. Sin tenerse en cuenta la pe-
- culiaridad del caso. Porque entonces hube de abando-






24 .DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


nar el sal6n en el precise moment de irse a verifi-
car cierta votaci6n, ]o que pudo ser para satisfacer
alguna'necesidad perent.ria, ino se me ha imputado
que 1o hice voluntariamente para evadirme de votar
una enmlenda, como si mis obligacones aqui fueran
mayors que las de los demas? -iasta ese punto
ha liegaco en este lugar la suspicacia contra mi.
SY son esos los que me acusan de tratar mal a mis
companeros, solo porque les digo que abusan de
su mayoria atropellanaome y itentando contra mi
derecno en determinadas eiicunstanclasl iNo puede
darse mayor injusticia. Es la ley del embudo: Lo
estrecho para mi, lo ancho para ellos. Mi,.,i ., se
o1 permiten todo, a mi no me pasan nada, ni aun
lo mas licito.
i Claro! Esta cruzada mia contra las dilapidacio-
nes es una campafia que repercute y hall oco en to-
dos los ambitos del pais, particularmente done hay
corazcnes honrados, que aun quedan muchos; .yeso
o1 saben los demis senores Senadcores. Pero per que
-en vez de resistirla y ser en su conduct impeniten-
tes .no acaban por unfrseme y sosteneria conmigo
iNo ven que el pueblo de Cuba lo que quiere es or-
den en la admmlstraci6n puiblica, y honrada inver-
sion de sias rentas? C6mo no ha de vituperar lo
contrario ?
Uiro de los escdndalos mis grande que puede dar
el Congress en estos moments es pretender votar
en unas euaintas.horas, imliones de pesos para obras
pfiblcas, cuando no hay quien ignore que es porque
se aproximan las eleeciones, y cada congresista, as-
pirante a ser reelecto quiere llevar a su pueblo, o a
su provincia, una Ley de las que alli le hayan pedi-
do los amigos o comprovincianos al objeto de con-
gratularlos con ese electismo, y que ademds sirva pa-
ra emplear algo del credito por ella autorizado en
botellas con que pagar sus agents y hacer La cam-
pafia de su candidatura, es decir, para, fines ilicitos
y distintos a los que la propia ley determine.
Esto tambien sabe el pais entero. Recibo correspon
dencias de todas parties en que se me dice. Como qui
es la para verdad. He aqui algunos de sus t6rminos
"Vd. vive en la capital y-desconoce lo que pasa ei
todos los extremes de la Isla. Los politicos hacen us
de su influencia, finica y exclusivamente para su me
dro propio; no se ocupan del bien publico lo tienei
por complete abandonado; constandole que el puebl
no puede manifestar libremente su voluntad, en lo
comicios lo desprecian; s6lo se ocupan de aquellos el(
mcntos de las distintas localidades que tienen c
control official, la mdquina electoral en sus ma.no.
desde luego que por medios iatit.:. .l:'".
Parece que al senior Guevara le molesta que y
able en estos terminos y le llama sobre ello la atei
ci6n al senior Regiieiferos. Seguramente para que..
SR. GUEVARA: Tengo perfect derccho para hablt
con un compafiero. Me tiene sin cuidado lo que di(
el senior Maza y Artola, porque seiscientas veces
he oido lo mismo: de modo que voy a estar oyenc
la seiscientas una.
SR. MAZA Y ARTOLA: Que quiere el senior Guev
ra, si le veo dirigirse al senior Regiieiferos bacind
le Indicaciones muy expresivas hacia mi? g Con qi
objefo podia ser?
Sa. REGOiEIFEROS: Terminado el incident, con-
nue el senior Maza y Artola.
Sa. MVAA Y ATOLAk: He prestado hoy mi concur


para que salieran de aqui.algunas leyes l.l tri'.iti s,
pero no puedo hacer lo mismo con 6sta. t Qu6 motive
hay pues para, molestarse porque, int opol:iui a ella?
2 Creen, acaso que la obstrucciono?. 'qu6. sacaria con
demorar algunas horas, un dia mas su aprobaci6n?
Ni aun siendo mi triunfo definitive nada para mi.
No; seamos mas discretos y dejemonos dp impacien-
cias.
Tinteresa al pais y no a mi que se me oiga con today
calma.
Al abrir mi coraz6n y mi pensamiento a.mis com-
paiieros solo es para demostrarles lo extravi:kio que
andan; y ver si puedo logr,ar que se encaminen .me-
jor. Si despues quieren continuar en so extravio,
que sigan pero es mi deber exponerles cuanto estime
convenient a ese objeto y crea de importancia en
relaci6n con la proposici6in que se dispute; y g.qui6n
duda que me asiste un perfect dereeho a ello3 Asi
como que las violencias, no me atemorizan. Mien-
tras yo este correctamente dentro del Reglamento
hacienda uso de mi dereeho serkn siempre imperti-
nentes. Y me propongo, por aho'ra, perseverar en esa
misma ecudnime actitud.
SNo hice la proposiei6n mas rational que en esta
material cabia? Dejando fuera intransigencias admi-
to por ella que se hicieran obras pfiblicas, particu-
larmente earreteras, pero reparAndose tambien las
antiguas y en la forma procedente como el buen sen-
tido aconseja para la debida eficacia y el mejo.r or-
den en la administraci6n y la mis acertada inver-
si6n de los fondos pfiblicos disponibles.
$ Que se me ha negado? Bueno. Mas no por eso se
ne debe negar tambidn el derech.o de seguir expo-
niendo libremento mis ideas, de continuar demos-
trando la crasa equivocacion en que insisted los se-
fiores Senadores al pretender votar con tanta tena-
cidad todas est'as obras pfiblicas como se quieren.
Es natural que en el uso de ese dereeho tratAndo-
se de un nuevo proyeeto de carreteras me refiera a
Scasos y hechos, algunas veces traidos sobre esta mis-
ma material a colaci6n y hasta que emplee andlogos
- arguments a los en otras oportunidades alegados.
S Pero tampoco- eso debe ser motive de menospre-
: io y menos de incomodidad. Hay observaciones que
nunca estin harto repetidas, sobre todo si las inspi-
o ran buenos y nobles prop6sitos y van encaminadas
- a evitar dafios o males que de no atenderse llegar.n
n a producirse.
o &No es peor mil veces la impenitencia, la reitera-
s ci6n de esos propios dafios o males? He ahi un de-
i- ecto que require, que exige con mayor imperiosu
l correcci6n. Y que tengo empefio lograr de mis-com-
; pafieros en el punto a que se contrae este debate.
Propongo, pues, que se rechace la proposiei6n de
o la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, que reco-
n mienda la aprobaci6n idel proyecto de ley de la Ca-
mara, con adici6n de otros dos tramos de earreteras,
r y que al practicarse la votaci6n sea nominal.
SR. PRESIDENT (REGErFEROS') : Se poine a vota-
ce ciin nominal. Los .. .... u- que no estdn conformes
le con la proposici6n del senior Maza y Artola dirmn
lo que si.
a- (Se efectfa la votaci6n).
0; (Dijeron quo si los Sres.: Alberdi, Bustamante,
u1 Berenguer, Carnot, Dizw Vega, Guevara, Figueroa,
Garcia Osuna, Lazo, Llaneras, Morales, Gonzalo Pe-
ti- rez, Pdrez .-I i ., Rlgiieiferos y Sanchez Agramol T).

so (Dijo que ino el senior Maca y Arttola.)







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 25


Sn. PRESIDENT (REGoiEIFFIRO) : Resultado de !a.
votaci6n: uno que no y qluince que si. Queda, pues,
aprobada la.totalidad del Proyecto de Ley. Ahora,
el articulado.

,(Son leidos los articulos primero, segundo, terce-
ro y cuarto que son aprobados sin discusi6n, con el
voto en contra del sefor Maza y Artola).


SR. PRESIDENr' T (R'EGOEIPEROS)
el Proyecto de Ley.


: Queda aprobado


(Se retiran various Sres. Senadores).

Me parece que no hay quorum. Se va a compro-
bar.

(El Oficial de Secretaria pasa lista.

'SR. PRESIDENT (REGOiJE1,FEROS) : No hay quorum.
Se levanta la Sesi6n.

(Eran las site menos diez.)


Imp. de Rambla, Bouza y Ca., Pi y Margall 33 y 35--Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs