Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00366
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00366
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text












SENADO


REPUBLICAN


DE CUBA


VOL. XXX HABANA NUM. 11


TRIGESIMA LEGISLATURE


Oncena Sesion.-Mayo 5 de 1916.


Presidencia


del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte.


Secretaries: Sres. Gonzalo Perez Andre y Julian Godfnez.


SUMARIO

Comunicaciones de la Cimara de Representantes.-Proposici6n de Ley elevando las
cantidades asignadas para gastos de representaci6n a los Secretarios de Lega-
ci6n. Pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Relaciones Exte-
riores.-Proposici6n de Ley concediendo pension a la Sra. Enriqueta G6mez.
Pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Asuntos Militares.-
Dictamen de la Comisi6n de Obras P iblicas sobre el Proyecto de Ley que con-
cede un cr6dito para la carretera de Giiines al poblado de Vegas. Queda sobre
la Mesa.-Continfia la discusi6n del Proyecto de Presupuestos Generales de la
Naci6n.-Proposici6n de Ley concediendo un cr6dito para erigir un monument
a la memorial del Mayor General MAximo G6mez. Aprobado.


A las cuatro y diez, bajo la Presidencia del senior
Eugenio Sanchez Agramonte, actuando de Seereta-
rios los sefiores Gonzalo P&rez AndrB y Julian Go-
dinez y presents los sefiores Senadores que siguen,
se abre la sesi6n:
Ajuria.
Alberdi.
Berenguer.
Betaneourt.
Carnot.
Cuellar.
Guevara.
Garcia Ostina.
Gonzalo Perez:
Goicoechea.
Lazo.


,Llaneras.
Maza y Artola.
Morales.
Regiieiferos.
Su~rez.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se -a a
leer el Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).
SR. PRESIDENT (SANt HEZ AGRAMONTE) : bs aprue-
ba el Aeta que acaba de leerse?
(Sefiales afirmativas).


Queda aprobada.







2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

.Comuicaciones de la Camara de Representantes. y ocho pesos anuales a la Sra. Blanca Heredia, viu-
da del Comandaute Jos6 Guin.:t Sa'i- lr...
.'(El Ofical de ... t., ,,. :, ...,i : I Concediendo un cr. dito de ,ii .-it. nII p .-n p a
..- . ; Ira l studio y construcci6n de ina c I' rI. I -.
: Habana, Mayo 3 de 1919. el poblado del'Zarzal a Jibaeoa ?y dos .Li I.-,, en 61
rio de este nonibre.
Sr; rl,.,1, r:; del Senado. Disponiendo que sera requisito indispensable para
contrary matrimonio ante ministry de cualquiera re-
)Senor: ligi6n autorizada, haber contraido previamente, ma-
trimonio civil.
La Camara de Representantes, en sesi6n celebrada I Conediendo un cridito de cincuenta mil pesos'pa-
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el ra la terminaci6n de las carreteras entie los T6rmi-
adjunto Proyeeto de Ley, fijando la edad necesaria nos Municipales de Esperanza y Santa Clara.
para el ingreso en los Institutos Provinciales de Se-
gunda Ensefianza y la Universidad Nacional. De Vd. atentamente,
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del articulo diez y. ocho de la Ley de Relaciones Enrique Reci,
entire ambos Cuerpos Colegisladores. President.


Muy atentamente de Vd.,

Enrique Recio,
President.
Radl de C6rdenas, Enriqite Roig,
Secretario. Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La Comu-
nicaciin que acaba de leerse, pasar' a la Comisi6n
,de Instrucci6n Pfiblica.

(El Oficial de Socretaria, leyendo):

Habana, Mayo !Q de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:

En cumplimiento y a los efeetos de los articulos
doce y siguientes de la Ley de Relaciones en.tre la
CAmara de Representantes y. el Senado ; adjunto ten-
go el honor de enviar a ousted copia de todas las Pro-
posiciones y Proyectos de Ley que ban sido presenta-,
das y leidas ante esta Camara, en la sesi6n celebrada
por-la misma en el dia de, la fecha y que tratan de
los siguientes particulares:
Concediendo un. credito de trescientos mil pesos,
para la pavimentaci6n y arreglo de las called de la
ciudad de Holguin.
Concedie:ndo un credito'de diez mil pesos para tcr-
minar las obras del acuedcuto de Jaruco.
Coneediendo una pension de treinta pesos men-
suales, a la Sra. Filomena Sarduy, viuda de Via-
monte.
Concediendo una pension de noveeientos pesos,
anuales, al Coronel Salustiano Oirate.
Concediendo una pension de treinta pesos men-
suales, a los hijos del Sr. Diego Naranjo.
Asignando una dicta de diez pesos para los Juces
que presten el servicio ,de guardia nocturna; de seis
pesos a los Secretarios y. de cuatro a los Oficiales.
Concediendo un cridito .de quince mil pesos para
terminar la carretera que partiendo de la "Gallega"
llegue a Guanabo y termine iei "Boca de Guanabo'',
provincia de la IIabana.
Concediendo una pension de setceieutos pesos anna-
les, a la Sra. Dolores Fajardo Beamonte, viuda del
Capitan Narciso P6rez de Arce.
Coneediendo una pensi6n, de ochocientos cuarenta


Rail de Cdrdenas,
Secretario.


Enrique Roig,
Seeretario.


Sn. PRESIDENT ('SNCIEZ AGRAMONTE) : Enterados.

Comunicaciones Oficiales.

(Oficial de Secretaria, leyendo) .


Senado.-Habana.


Giiines, Mayo 3 1916.


Maestros Delegaei6n Giiines suplican honorables
Senadores aprueben Ley nivelaci6n sueldo maestros
IRep 'blica aprobada por CAmara Representantes.

Nicolds Perez Garcia, Presidente.

Santa Clara, mayo 3 de 1916.

President Senado.--Iabana.

Maestros Distrito ;Santa Clara ruegan Alta CAma-
ra apruebe Ley aumentos sueldos votada por CAma-
ra Representantes.

Gerardo Rojas, Presidente Asociaci6n.

Perico, Mayo 3 de 1916.

President Senado.-Habana.

Magisterio del Perico ruega aprobaci6n Proyecto
de Ley aumento de sueldo.

Siguen las firmas.

Sn. PRESIDENT (SANCIfEZ AGRAMONTE) : Enterados.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

25 CF TP SG 9 55 am 18 PD

Cienfuegos Mayo 3 las 9 45 am

Sr. President Senadd.-Habana.

Fedcraci6n obrora integrada catorce gremios, rue-
ganle cncarecidamente ponga discusi6n ley Villal6n.


Fernando Alvarez, Presidente.


--







DIARIO DE StSIONESDEL SENADO 3


SR. PRESIDENTE ('SANCHEZ AGRAMONTE) :Enterad6s. Libertador, quedaron pendientes en catorce de Octu-
bre de 1904, con expresi6n de las cantidades recla-
Proposiciones de Ley. madas, nombres de los reclamantes, y en el caso de
Sno ser los mismos de cuyos haberes se-trate, ademis
(El Oficial de Secretaria, leyendo): los nombres de 6stos.
Segundo: Una relaci6n de las escrituras de cesio-
AL SENADO; nes to.tales o'parciales de cr6ditos por el concept de.
haberes dcl Ej6reito Libertador que se hubieren otor-
La Sra. Adela Fiallo y Granados viuda del Sol- gado en el territorio de la Repfiblica desde el cator-
dado del Ej6rcito Libertador *Sr. Jos6 Lara y San- ce de Octubre de 1904 hasta el dia en que el infor-
chez encu6ntrase en.la miseria y es madre de cinco me se envie, con expresi6n de sus fechas, nombre de
hijos a los que no puede socorrer por ser insuficien- los otorgantes, Notaries ante quienes se otorgaron
tes los recursos que con su propio trabajo se propor- y demds datos respect de las mismas que consten
ciona. ei n la Oficina o Archivo de la Direcci6n del Nota-
Existiendo en la Comisi6n de Asuntos Militares riado de la Secretaria de Justicia.
de este Cuerpo los documents que justifican que di- j iSal6n de Sesiones del iSenado, en la Habana, a
cha Sra. es acreedora a que el Estado la socorra con 1 cinco de Mayo de mil novecientos diez y seis.
una modest pension, puesto que esposo muri6 en
defense de la Repfiblica, los Senadores que suscriben J. J. Maza y Artala.
cme-n+n o In oinncideracirn nde sus com afieros ln s'-


guiente SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): ~Estin
conformes los sefiores Senadores en que se acceda a
SPoPosICI6N DE LEY. lo solicitado por el senior Maza y Artola?
SR. MAZA Y ARTOLA: Necesito 'esos datos porque
Articulo 1i-Se concede una pension vitalicia de soy Ponente en la Comisi6n de C6digos del Proyecto
$400.00 anuales a la Sra. Adela Fiallo y .Granados, t de Ley que iha venido de la CAmara sobre ese asunto.
viuda del soldado del Ej6rcito Libertador Sr. Josi SR. GUEVARA: Pido la palabra.
Lara SAnchez, pagadera por mensualidades vencidas. SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
Articulo 29--La pension concedida por el articulo el senior Guevara.
anterior quedard sujeta en cuanto a cuantia y con- SR. GUEVARA: No me opongo nunca a las peticio-
diciones a las reglas de toda Ley ,General de Pen- nes de datos; pero aqui hace tiempo que esta pen-
siones qne en lo adelante pueda regir en la Repfi- diente un Proyecto relacionado con este asunto, y s6
blica. que la intenci6n del senior Maza y Artola, es la de
Articulo 3"--La pension concedida en esta- Ley so que siga el Proyecto demorado otro afio, pero tengo
abonarh en el actual ejercicio econ6mico con cargo la seguridad. de que el Poder Ejecutivo, en el su-
a los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obliga- puesto de que remita esos datos-que segiin creo, los
ciones y se incluira en la Ley-de Presupuestos de enviar--ni en un aio podrAn venir.
1916 a 1917 y en las sucesivas. Ahora, salvando ese criteria mio, para efeetos ul-
Articulo 49--Esta Ley empezarA a regir desde su teriores, no tengo inconvenient en acceder, como
publicaci6n en la Gaocta Oficial de la Repfiblica. siempre; a la solicitud de datos de un compaiero.
Palacio del ISenado, Habana, 5 de Mayo die 1916. SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Aprue-
ba el ISenado la petici6n de datos del senior Maza y
Nicol4s Alberdi.-Manuel Ajuria.-Alcidos Betani Artola ?
court.
S. (Sefalos afirmativas).
SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE) : Estin
conformes los sefiores Senadores con que esta Propo- Aprobada.
sici6n de Ley pase a las Comisiones y Hacienda y
Presupuestos y de Asuntos Militares? Sn. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.


(Seiales afirmativas).

Conformes.

Vamos a entrar en la Orden del Dia.

SR. GONZALO PAREZ: Pido la parabra.
SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE) :Antes va
a leerse una petici6n de datos.

(El Oficial de Seeretaria, leyendo):

AL SENADO:.

El Senador que suscribe propone que se acuerde
solicitar del Poder Ejecutivo los siguientes datos:
Primero: Una relaci6n de las reclamaciones que,
habiendose presentado oportunamente a la Comisi6n
Liquidadora y Revisora de los haberes del Ejgreito


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ: He pedido la palabra para
hacer un ruego al Senado, que deseo lo trasmita a la
CAmara de Representantes con el fin de ver. si es po-
sible que, en cumplimiento de lo que establece la
Ley de Relaeiones entire ambos Cuerpos, se sirva
darle preferencia a un Proyeeto de Ley sobre fo-
mento de la inmigraci6n presentada por mi, que el
afio 1912 aprob6 el Senado y pas6 a la Camara de
lRepresentantes, done desde entonces esta pendien-
te de discusi6n.
Me mueve a hacer este ruego, aparte la importan-
cia que en mi concept tiene la hey, lo qne viene pu-
blicando la prensa peri6dica sobre invasion o inmi-
graci6n de razas no convenientes a nuestro pais. He
leido que clandestinamente se vienen introduciendo
en Cuba gran nfimero de haitianos y jamaiquinos,
contratados, segfin se dice, con gran peligro para la
salud y para las buenas relaciones con los trabaja-







4 DIARIO DE SES1ONES DEL SENADO
fc ------ !--.---- II I I I I I i II ^ |

dores cubanos. Y hoy un peri6dico de gran circula- Por cuanto: que las asignaciones a los Secretarios
ci6n, dice.:que es lamentable que el Congreso no to- de Legaci6n se fijaron en el afio de 1902, y desde en-
me medidas sobre esto. tonces a la fecha la vida en la ciudad de Washing-
Quiero con este:ruego, recorder a todos que el afio ton ha encarecido de una manera notable, aumentan-
1912 el Senado aprob6 esa.Ley y que en uno de sus do los gastos por todos concepts, y siendo, en pro-
articulos prohibe de manera expresa la inmigraei6n porci6n, much mayores los que dichos Secretarios
de individuos de las razas amarilla y negra y de gi- tienen que realizar por consecuencia de la represen-
tanos. De este modo se vera que el Congreso se ha taci6n international, cada vez mas prestigiosa, de
ocupado del particular, desde hace much .tiempo. Cuba, por la diversificaci6n y crecimiento de los in-
La CAmara debe tratar de este asunto, modifieAn- tereses a que deben tender, y afin por el hecho de
dolo en la forma que tenga por convenient; pero' que, estando la capital norteamnericana en la ruta
dndole .solueii6n a un particular de tanta impor- que en sus viajes anuales a los Estados Unidos si-
taneia. guen millares de cubanos, muchos de ellos la visitan
SR. PRESIDENTE. (SANCHEZ AGRAMONTE) : Aprue- con frec!uencia, y en tales casos las cortesias que eon
ban los sefiores Senadores que se dirija ese ruego a ellos deben tener irrogan gastos extraordinaribs, a
la CGmara de Representantes ? veces de consideraci6n.
Por tanto: Lo, Senadores que suseriben tienen el
(Seiales afirmativas). honor de proponer al Senado la aproba'i6n de la
siguiente
Aprobado.


SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (!SANCHEZ AGRAMIONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOIA: Tambidn solicito del Senado
que recomiende cortesnente a la CAmara de Repre-
sentantes el mis pronto despacho de un Proyecto
que, procedente de ella se discuti6 aqui y le devol-
vimos con algunas modificaciones, las cuales, no obs-;
tante la preferencia. que el asunto, segfin la Ley de
Relaciones,. tiene, todavia no 'hos ha dicho si acepta
o rechaza. Me refiero al de la creaci6n de Escuelas
del Hogar y Profesionial 'de la Mujer; sumamente
interesante y reclamado imperiosamente por necesi,-
dades y exigencias a todas luces muy sentidas.
Ruego pues. a los sefiores Senadores que accedan
a mi petici6n.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Estai
conform el Senado con la petici6n formulada por
el senior 'Maza y Artola?

(Sefales afirmativas).
Aprobada.

Se van a leer una P.roposici6n de Ley y un, Dic-
tamenn.

(El Oficial do Secretaria, layendo):
AL SENADO:
Por cuanto: cada dia adquieren mayor importan-
cia, y se amplian en todos los 6rdenes, las relaciones
entire Cuba y los Estados Unidos de America, au-
mentando de manera extraordinaria cl intercambio
entire ambas naciones y creeiendo de tal suerte el
prestigio de Cuba en' la vecina Repfiblica que sus re-
preientantes diplomAticos en la misma no s6lo tie-
non. que tender a mfiltiples asuntos importance, sino
tambi6n participar activamente, como complement
de su misi6n, en la intense vida social de la ciudad
de Washington.
Por cuanto: con motive de la vigorosa orientaci6n
panamericanista que a su political' international .ha
comunicado el Gobierno de los Estados Unidos cele-
brando en el pasado aiio las importantisimas Confe-
rencias Financiera y Cientifica Panamericanas, y
proyeetando en el pr6ximo porvenir la' reunion de
otros Congresos igualmente important.


PnoPosICI6N DE LEY

Articulo 19-Se asigna a los Secretarios. de Lega-
ci6n de primera y segunda clase de la Repfiblica de
Cuba en Washington, D. C., Estados Unidos de Ame-
rica, ademfi de los gastos de representaci6n fijados
para los de sus clase, las cantidades anuales de dos
mil cuatrocientos pesos al priniero y de mil pesos al
segundo, ,pagaderas por mensualidades, en concept
de gastos de representaei6n extraordinarios.
Ar.ticulo 29-Hasta 'tanto sean incluidas en los Pre-
supuestos de la Naci6n, las cantidades anteriormen-
te fijadas seran abonadas con cargo a los fondos del
Tesoro no afectos a otras obligaciones.
Articulo 39-Esta Ley comenzarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Mayo 5 de 1916.
M. M. Coronado.-Ricardo Dolz.-Manuel F. Gue-
vara.

SR. CORONADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (ISACHIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el s-fior Coronado.
SR. CORONADO: Para solicitar que la Proposici6n
de Ley que acaba de leerse, pase a las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos y de Relaciones Exte-
riores.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : jEstin
de acuerdo los sefiores iSenadores con lo propuesto
por el senior Coronado?

(&Seiales afirmativas).

Acoiidado.

(El Oficial d'e Secretarfa, leyendo):

AL SENADO:

La Sra. Enriqueta G6mez Vda. del Capitin del
Ejercito Libertador Sr. Sim6n Rodriguez y de la
Cruz, que muri6 !en acci6n de guerra en el Termino
Municipal de Mantuna las 6rdenes del que suseribe,
se encuentra imposibilitada para sufragar a las mis
apremiantes necesidades .de su vida.
La finalidad que se persigue' con la concesi6n de
pensions, no puede ser otra que la de socorrer aque-
llos que ofrendaron sus vidas por la Independencia






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5


y que carezcan ellos o sus familiares de recursos, y
que los haeen acreedores a dicho beneficio por part
del Estado, eneontrandose en este caso la sefiora viu-
da del Capitan Rodriguez; por lo que el Senador
que suscribe somete a la cpnsideraci6n de sus com-
pafierbs la siguiente

PROPOSIC16N DE LEY .
Articulo 19-Se concede a la Sra. Enriqueta G6-
mez, Vda. del Capitfn del Ej6rcito Libertador Sr.
Sim6n Rodriguez una pension vitalicia de seiscien-
tos pesosanuales, pagaderas por dozavas parties.
Articulo 29-Esta. p'ensi6n se abonarA en el actual
ejercicio econ6mico con cargo a los sobrantes del Te-
soro no afectos a otras obligaciones, y se incluird en
la Ley de Presupuestos de 1916 a 1917 y en las st-
cesivas.
Articulo 39-La pension quoe por esta Ley se con-
cede quedar6 sujeta en cuanto a euantia y condicio-:
nes a las reglas de toda Ley General de Perisiones.
que en lo adelante pueda regir en la Repfiblica.
Articulo 49-Esta Ley empezarA a regir desde so
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, Mayo 3 de 1916.
Manluel Lazo.-Miguel Llaneras.-Manucl A. Sud-
rez.
res. '
SRn PRESIDENT (SANCHEZ AGRA1MONTE)': g'Esti'
de acuerdo el Senado en que esta Proposici6n de Ley
pase a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos
y de Asuntos Militares ?

(Sen ales afirmativas).

Acordado.

Lectura de Dictfmenes.

('El Oficial de Secretaria, leyendo):

COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO:
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en se-
si6n celebrada ,el dia de la feeha, *ha conocido del
Proyecto de Ley procedente de la Cimara de Repre-
sentantes, relative a concederr un credito de $100,00.00
para la terminaci6n de la carretera que comenzando
en Giiines termine en el poblado de Vegas, asi como
el dietamen que sobre el mismo emi.ti6 la Comisi6n
de Obras Pfiblicas en el cual agrega otros cr6ditos
para construciones de otras carreteras en la provin-
cia de la Habana, y despuas de lo expuesto por de Se-
nador Sr. Antonio Gonzalo P6rez, se adopt el acuer-
do de recomendar al Senado le imparta su aproba-
ci6n al citado dictamen de la Comisi6n de Obras Pfi-
blicas tal como se encuentra redactado.
Palacio del Senado, Habana, 5 de Mayo de 1916.


Vto. (Bno.:
A. G. O.una,
President.


M. F. Guevara,
Secretario.


COMISI6N DE OBRAS PdBLICAS
AL SENADO:

La Comisi6n de Obras P1iblicas, en. sesi6n cele-
brada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de reco-


mendar al Senado la adjunta Ponencia emitida por
el Senador Sr. Carnot, sobre el Proyecto de Ley
procedente de la Camara de Representantes, relati-
vo a conceder un cr6dito de $100,000.00 para la ter-
minaci6n de la carretera que comenzando en Giiines
termine en el pueblo de Vegas; en la cual se han
incluido otros c.rditos para la construcci6n de otras
carreteras en la Provincia de la Habana.
Habana, Abril 23 de 1916.


Vto. B3no.:
Leopoldo Figueroa,
President.


M. F. Guevara;
Secretario.


A LA COMISI6N DE OBRAS P6BLICAS:
El Senador que suscribe, designado Ponente para
informar acerca del Proyecto de Ley procedenti de
la Camara de Representantes relative a coneeder uin
cr6dito de $100,000.00 para la terminaci6n de .la ca-
rretera que cometnzando en Giiines termine en el po-
blado de Vegas, tiene el honor de informar :
Las carreteras que se construyen en zonas fecdii-
das y cultivadas reportan un gran beneficio a todos
los vecinos' de las mismas y contribuyen A que io's6lo
les sea facil transportarse de un lugar a otro con la
rapidez possible en las mismas, sino que tambir6i les per
mite llevar sus frutos y products por una via de co-
municaci6n evitindoles el que tengan que aceptar el
finico medio de transport existence, que es en la
mayor part de los casos, el d'e las vias de ferroca-
rriles, done es de toidbs conocido los altos precious
que se cobran.
En la provincia de la Habana, existen dos termi-
nos municipales, San Nicolas y Nueva Paz, finicos
que no estin unidos a la capital de la Repoiblica por
carretera, teniendo en cuenta que ambos terminos
abarcan una zona extensisima 'en la que se encuen-
tran enclavados various centrales azucareros que le
dan vida a los mismos y ademis se cultivan con 6xi-
to en gran cantidad los fruto's menores.
Al redactar esta Ponencia he tomado el parecier de,
various compafieros Senadores por la provincial de
la Habana y me han hecho ver la necesidad de que
en este Proyeeto de Ley se incluvan otros cr6ditos
para otras carreteras tan importantes como esta, y
en zonas, tan ricas y productivas, como son Santa
Cruz del Norte, Zaragoza y Gamarra.
Por tanto, propongo a, la Comisi6n recomiende al
Senado la aprobaci6n del citado Proyeeto en la si-
guiente forma:

PROYECTO DE LEY

Articulo 19-Se concede un er&dito de cien mil. pe-
sos, para la terminaci6n.de la carretera que comien-
za eh Giiines y debe terminar en el poblado de Ve-
gas, (T&rmino de Nueva Paz), pasando por el de
San Nicolas.
Articulo 29-Se concede igualmente un 'credito de
veinte y cinco mil pesos para terminar la construe-
ci6n de la carretera de Santa Cruz del NorTe a Ca-
raballos; y otro credito d'e treinta mil pesos para
continuar los trabajos de la carretera de Zaragoza
a Gamarra.
Articulo 39-Los cr6ditos concedidos -en los artieu-
los anteriores se tomarAn de los bonos emitidos con-
forme a lo dispuesto en la Lev de Defensa Econ6mi-
ca o de los fondos del Tesoro no afectos a otras obli-
gaciones.






6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
L.-.~~..~--.I-_ M10T


Articulo 49-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Reptiblica.
Palacio del Senado, Habana, Abril 28 de 1916.

Alfredo Carnot.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Es pri-
mera lecture. Queda. sobre la Mesa.
Entramos en la Orden del Dia.
Continuaci6n de la discusi6n del dictamen de la'
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos sobre el De-
partamento de Agricultura.
SR. GARCiA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (I SNCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Garcia Osuna.
SR. GARCIA OSUNA: Antes de entrar en la discu-
si6n del capitulo, de los presupuestos reference a la
Secretaria de Agricultura, crep conveniente que 'el
Senado acuerde incluir en el presupuesto fijo, corres-
pondiente al Poder Legislativo, la cantidad que se
ha aprobado por una Ley del Congreso. Creo que son
diez y site mil pesos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Aprue-
ban los sefiores Senadores lo propuesto por el senior
Garcfa Osuna, ya que es una Ley de la Repfiblica,
y nada mis 16gico que incluirla en el presupuesto?

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

Se va a leer ,el primer epigrafe del capitulo de
Agriculture.


nen los servicios actuales de la Secretaria de Agri-
cultura, y la ampliaci6n que su esfera'de acci6n ha
adquirido.
:Son muy diversas las oficinas a las que hay que
tender y la Comisi6n parti6 de una base equivoea-
da al suponer que se habian hecho transferencias
de creditos de esa partida en el presupuesto ante-
rior; antes al contrario, mis bien' se han llevado a
ese credito partidas de otras capitulos de donde, era
possible hacer la transferencia, por ser exigua la
cantidad asignada.
Por consecuencia, pido al Senado se sirva aprobar
la partida de'doce mil pesos tal como ha venido en
el Prpyecto de Presupuestos Generales de la Naci6n.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRA.MONTE) : Estin
conformes dos sefiores ISenadores en aprobar esa par-
tida de doce mil pesos?
SR. GARCIA OSUNA: ISe aumentan tres mil pesos?
SR. PRESIDENT (,SANCHEZ AGRAMONTE)'; Si, sefior
Garcia Osuna.

SSe aprueba ?

(Sr 5,d.o afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Secretaria, leyeido) :

Por las mismas razones, fueron rebajadas las si-
guientes partidas:
A $4,000 la de $6,500 "Para impresi6n .del Bo-
letin Agricola".


(El Oficial de Secretaria, layendo): SR. CORONADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (ISAxNCHEZ AGRA\MIONTE) : La tien'e
Secretaria de Agriqultura, Comercio y Trabajo.-- el senior Coronado.
Material de la Secretaria de Agricultura, Comercio SR. CORONADO: Para solicitar igualmente del Se-
y Trabajo.-Fu6 rebajada a $9,000 la partida de nado que acu rde la permanencia.de.los seis mil qui-
$12,000 consignada "para el pago de sells de, co- nientos pesos, porque el cost de impresi6n de este
rreo, efectos de escritorio, models, ingresos y aten- Boletin, como on general el de todas las publicacio-
ciones generals de la Seeretaria y oficinas centra- nes, ha amentado extraordinariamente por raz6n de
les", por estimarse que para lesa atenci6n era sufi- la guerra europea. Este Boletin tiene grabado.s, y el
ciente la suma de $9,000 que. se concede ya que en precio de los materials que para ellos se usari ha au-
la practice rcsulta que de esos cr6ditos al finalizar el mentado en una proporci6n de ocho centavos a cin-
afio ceon6mico siempre queda koa, superavit. j cuenta y tres; en.lai misma form ha aumentado de
SR..G'RCfA OSUNA: Pido la palabra. precio d&el papel. Por todas estas razones, y pudien-
SR. PRESIDENTE (ISANCHEZ AGRAMONTE): La tiene do presentar a la .consideraei6n de los Sres. Senadores
el senior Gareia Osuna. ejemplares del Boletin, que dista much de ser lo
SR. GARCIA OSUNA: Para proponer que se acuerde que fu6 en 6poeas anteriores, solicit .del Senado que
discutir este capitulo, partida por partida. se sirva acordar la permanencia de la partida de seis
iSR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Si los se- mil quinientos pesos.
flores Senadores estAn conformes con lo propuesto SR. GONZALO P RiZ: Pido la palabra.
por el senior Garcia Osuna, se abre discusi6n sobre la SR. PRESIDENTE (ISANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
primer partida de. nueve mil pesos ? el senior Gonzalo PNrez.
SR. GONZALO PEREZ:. Estoy conforme con lo que
(.~ ,.* i afirmativas). propone el senior Coronado, porque lo' que solicita
ha sido objeto de studio y de acuerdo con la Comi-
Conformes. sion de Hacienda y Presupuestos moments antes de
entrar en sesi6n. Ha sido necesario introducir eco-
SR. CORONADO: Pido la palabra. nomias en la Seeretaria de Agricultura, para equi-
SR. PRESIDENTE (ISANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene library los ingresos con los egresos.
el senior Coronado. SR. PRESIDENT (SANCH-EZ AGRAMONTE): jDe suer-
SR. CORONADO: Para solicitar del Senado que, apar- te que acuerda el Senado la inclusion que pide el
tAndose del Dictamen emitido por la Comisi6n de senior Coronado?
Hacienda y Presupuestos, apruebe la partida pro-
puesta qule contiene el Proyeeto de Presupuestos Ge- (Seiales afirmativas).
aerales de la Naci6n, porque esa partida de doce
mil pesos iesulta necesaria, dada la extensionn que tie- Acordado.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

(El Oficial de Secretaria, leyendo): i-nda "Para construcciin, reparaci6n, conservaci6n
y today clase de obra que fuere necesario realizar en
A $3,000 la dte $6,000 "Para ]a impresi6n del Bo- los edificios que ocupan la Secretaria .v sus depen-
letin Oficial de la Secretaria". dencia;", porque no se ve la neeesidad de que para
Sesa atnci6n figure en todos los Presupuestos la ci-


SR. CORONADO: De conformidad con lo antes mani-
festado por nuestro compafiero el senior Gonzalo P6-
rez, esta partida fu6 objeto de acuerdo en ese cam-
bio d' impresiones, acordindose conservarla en su
integridad.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Aprue-
ba el Senado que se conserve el cr6dito de lo; scis
mil pesos?

i' ,;,'.i afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

A $6,000 la de $10,000 "Para el pago de los jor-
nales de la Estaci6n experimental agron6mica".

SR. -GABCIA OUNA: Esta en las mismas condicio-
ries.
Sa. PRESIDENT (,SANCHEz AGRAMONTE) : So aprue-
ba?

(Sefales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

A $10,000 la de $15,000 "Para el pago de, todas
las demis atenciones generals de la Estaci6n expe-
rimental agron6mica".

SR. CORONADO: Tambi6n fu6 objeto del propio es-,
tudio. -
SR. PRESIDENT: (.SANCHEZ AGRAMONTE): iEsth
de acuerdo el Senado en que 'quede la cantidad de
quince mil pesos?

(Se'iales afirmativas).

Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

"Gastos diversos de la Secretaria de Agri,_aultura,
Comereio y Trabajo".-En este Capitulo se rebaj6 i
a $3,000 la partida de $6,000 consignada "Para el
pago de dietas de empleados en comisidn del servi-
cio", por considerarse que para la labor agricola
que rinde este Departamento es suficiente la canti-
dad de $8,000 para dicha atenci6n.
SR. CORONADO: Tambi6n fu6 objeto del mismo
acuerdo.
SR. PRESIDENT (iSANCIEZ AGRAMONTE) : ,Esti
de acuerdo el Senado en dejar la mi;ma cantidad
que habia on el anteproyeeto ?
(Seitales afirmativas).
Acordado.


(El Oficial de Secretaria, leycndo):


tada cantidad de $12,000 y considerarse quecon la
mitad de dicha suma es suficiente.
Se. CORCN.'DO: Fu6.igualmente objeto del acuerdo.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : jAcuer-
da el Senado que sc conserve en su totalidad la
partida de doce mil pesos?

(Seiiales afirmativas).

Aeordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Por las mismas razones fue rebajada a $3,000 la
partida de $6,000, consignada "Para adquisici6n,
r'paraci-n y conservaci6n de muebles de la Secreta-
iia y Oficinas centrales.

SR. PRESIDENT (SAXCHEZ AGRAMONTE) : Se aprue
ha la rebaja de tres mil pesos?

(Seitales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Secrelaria, leyendo):

Fu6 rebajada a $4,000 la partida de $6,000 con-
signada "Para gastos de.inspecci6n de montes.y mi-
nas, levantanientos de plans .geol6gieos, ihidrol6gi-
cos e hidrogeol6gicos y trabajos de deslindes de mon-
tes del Estado", tenienda.en cuenta la Comisid6n
que para esas atenciones han venido figurando en
todos los presupuestos anteriores cantidades" creci-
das con las que han podido llevarse a cabo esos tra-
bajos, 'y estimar que con la cantidad do $4,000' se
puede atorni'er perfi-ctamente a eRtos -servicios.
SR. CORONADO: La Comisi6n acord6 rebajar la par-
tida a cuatro mil pesos.
SR. PRESIDENT (SAiXCEZ AGRAMONTE) : iLo aprue-
bar-el Senado?

(Seliales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):
Fu, rebaiada a $10,000 la partida de. $15,000 con-
4sinada "Para dietas, semillas, abonos, material de
investigaci6n, instrnmentos de veterinarian. etc. para
los servicios aLron6micos y veterinarids del Estado;
por entender la Comisicn que',el vuelo que -se ha da-
do a los servicios agron6micos v veterinarios del
Estado y el reparto de semillas a los agricultores no
exige una suma tan elevada y ser suficientes los
$10,000 que se dejan consignados.
SR. CORONADO: Se acord6 conservar la partida do
quinee mil pesos.
SR. PRESIDENT (.SAXCIEZ AGRAMONTE) : iLO aprue-
ba el Senado?


1 (Sefiales afirmativas).


Se rebaj6 a $6,000 la partida de $12,000 consig- Aprobado.







8 1DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Fu6 suprimida la suma de $19,800 consignada "Pa-
ra la adquisici6n y arriendo de terrenos, construcci6n,
de casetas, establos y caballerizas para establecer cen-
tros de crias de ganado vacuno y caballar; acordin-
dose, al propio tiempo solicitar del Poder Ejecutivo
seo sirva informar por qu6 habiendo figurado esa mis-
ma cantidad en los presupuestos para 1914 a 1915 y
1915 a 1916, se hace figurar nuevamente en el Pro-
yecto actual, especificndose si se han invertido esas
cantidades cuAloes son los terrenos adquiridos, arren-
dados, superficie de los mismos, lugar en que radi-
can, ,edificios que se hayan construido para esta-
blecimiento de los centros de recria y condiciones
en que actualmente se encuentran.
SR. CORONADO: Fue aceptada la supresi6n, y cuan-
to a los datos, el Ejecutivo los ha facilitado en un
Mensaje.
SR. PRESIDENT (SXNCHEZ AGRAMONTE) : I Se acuer-
da la supresi6n de esa partida en la forma propues-
ta por la Comisi6n?

(Seiiales afir.mativas).

Aeordada.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Asimismo fueron suprimidas las partidas siguien-


tes:

"Para la adquisici6n de caballos sementales"
"Para adquisici6n de yeguas" ..
"Para adquisici6n de vacas"... .
"Para adquisici6n de burros sementales"
"Para adquisici6n de burras" . .
"Para adquisici6n de toros semnentales"


$12,000
, 5,400
, 5,400
,, 6,000
,, 2,400
,, 9,600


La Comisi6n entiende que habiendo figurado las
mismas partidas durante los Presupuestos de 1914
a 1915 y 1915 a 1916, no ve la necesidad de que en
todos los Presupuestos se consignen iguales sumas
para un mismo concept, ya que de esa manera lle-
garia tn moment en que habria un nimero exhorbi-
tante de animals de esa clase; acordindose, al pro-
pio tiempo, solicitar del Poder Ejecutivo informed so-
bre la inversion dada a esas cantidades y, en caso
afirmativo, el nfmero de animates adquiridos, d6nde
estAn y a cargo de qu6 persona o Corporaci6n se en-
cuentran.
SR. CORONADO: Soe acord6 la supresi6n de estas
partidas.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Aprue-
ba el ISenado la supresi6n de estas partidas en la
forma propuesta por la Comisi6n ?

(Seiales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Fue suprimida la cantidad de $15,000 consignada
"Para fomento de la inmigraci6n y colonizaci6n";
acordAndose asimismo solicitar del Poder Ejecutivo
informed sobre la inversi6n dada a esa cantidad du-
rante los ,ejereicios econ6micos de 1914 a 1915 y 1915
a 1916, today vez que al diseutirse el proyecto de


Presupuestos para 914 a 1915 la Comisi6n, velando
porque la realizaci6n de dicho servicio fuera todo Io
eficaz que debia, agreg6 al epigrafe las palabras "de
este credito no pueden hacerse transferencias".
Igualmente fu6 suprimida la cantidad de $25,000
consignada "Para la terminaci6n de los edificios e
instalaci6n' de la Granja Agricola de Camagiiey",
no solamne~te poir no star autorizada por ninguna Ley
sino porque en el Presupuesto de 1914 a 1915 fue in
eluida la cantidad de $38,000 icon ese objeto, a vir-
tud de lo que disponian la Ley de,18 de Julio de
1909 y la Ley de 14 de Noviembre de 1913; canti-
dad que volvi6 a figurar en el Presupuesto de 1915
a 1916. La Comisi6n acord6, solicitar del Poder Eje-
cutivo informed sobre la inversion dada a esas can-
tidades.
La Comisi6n hace constar que a virtud de las re-
bajas que se dejan sefialadas en esta Secretaria, re-
sulta una economic de $272,100; habiendo aprobado
todas las demas partidas que figuran en esta Rela-
ci6n.
SR. MAZ.T Y ARTOrA: gHa venido el informed a que
se refiere esa partida?
SR. CORONADO: Tengo entendido que en el Mensa-
jo que nos envi6 el Ejecutivo sobre la Secretaria de
Agriculture hay un parrafo que se refiere a este
asunto.
SR. GARCfA OSUNA: Los datos no han llegado.
SR. MNZA Y ARTOLA: 1La Mesa no tiene noticias
de que hayan venido?
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Vino el
informed sobre los centros de recria, pero sobre este
particular no, al menos la presidencia no lo recuer-
da en estos moments.
Con respect a la cantidad, Iqu6 acuerdo se adop-
t6?
SR. CORONADO: Teniendo en cuenta las modifica-
ciones heehas en el presupuesto de ingresos, y en
vista de que ellas representan una cantidad muy cre-
eida con las adiciones de que han sido objeto las Se-
eretarias de Sanidad e Instrucei6n Pfiblica, en el
cambio de impresiones celebrado di6 por resultado
que se adjudicara a este eredito s61o el remanente
que pudiera existir, que estimamos en Ia cantidad de
cincuenta y nueve mil pesos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AORAMONTE) : i Se aprue-
ba la oonsignaci6n de cincuenta y mueve mil pesos a
este Capitulo ?
Sn. MAZA Y ARTOLA: Con mi voto en contra.
SR. REGiUEIFEROS: Y con el mio, porque estimo muy
poderosas las razones alegadas por la Comisi6n.
SR. MAZA Y ARTOIA: Y ademfs porque no ha veni-
do ese informed, que ha debido mandarse con la justifi-
caci6n de la inversion del credito en el afio anterior.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se aprue-
ba la consignaci6n de cincuenta y nueve mil pesos
para este Capitulo?
Sn. MAZA Y ARTOIA: Debe, no obstante, reiterarse
al Ejecutivo el envio de esos datos.
Sn. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE) : Se aprue-
ba esa consignacion y ,que se reitere al Ejecutivo el
envfo de esos datos?

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

Queda aprobada la rebaja de los veinticinco mil
pesos de los edificios de la Granja Escuela de Ca-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


magiey por haberse incluido en los presupuestos
aiteriores?

(Sefiales afirmativas).

Aprobadca.

Ha terminado la discusi6n del presupuesto de la
Seeretaria de Agricaltura.. Corresponde ahora dis-
cutir la adici6n de "Derechos y Mejoras del Puerto".

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

ADIcION.

Derechos y Mejoras de Puertcs.

Se acord6 incluir este Capitulo dejindolo redae-
tado en la forma siguiente:

"Por derechos y mejoras de puer-
tos, .que quedard a reserve de lo dis-
puesto en la Ley de 20 de Febrero
de 1911 ... . .$ 1.500,000.00

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se aprue-
ba el Capitulo que acaba de leerse?
SR. IMAZA Y ARTOLA: Con mi voto en contra, por
las razones que expuse cuando se discutia el ante-
rior presupuesto en que apareci6 esta partida.
SR. REGUEIFEROS: Y con el mio tambien.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se aprue-
ba esta partida?

(Seidles afirnativas).


-PRESUPUESTO DE INGRESOS.
La Comisi6n aprob6 las partidas que figuran en
este presupuesto; haciendo constar que aeepta la de,
$1.500,000.00 'que figure por Derechos y mejoras
de puertos, por cntender que no estando derogada la
SLey de 20 de Febrero de 1911, procede la recauda-
ciCn de ese impuesto, que deberh:quedar como reser-
va a los efectos de la mencionada Ley.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (iSANCIEZ AGR.AMONTE) : La tier,'
el sefnor Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Tambien cuandro 'se discuti6
el proyecto de Presupuestos hace dos afios, emiti am-
pliamente mi opinion acerca de este particular, no
s'lo en cuanto a la partida de Ingresps, sino sobre
la respective de Egresos. Huelga, por consiguiente,
que repita ahora las razones, cuando no han variado.
Pido pues que se haga constar mi voto en contra,
per los. mismos motives.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGR\MONTE)': Se aprue-
ba esa partida?
( ~Lares ofirmativas).

Aprobada, hacienda constar el voto en contra del
senior Maza y Artola.
Se pone a discusi6n el proyecto de Ley de Bases.
Sc abre la discusi6n. DWsele lectura.
SR. GARciA OSUNA: Pido la .palabra.
SR. PRESIDENT (iSANCHEZ AGR ,MONTE): La tiene
el senior Garcia Osuna.
SR. GARCi OsuxA: Para proponer al Senado que
acuerde el Presupuesto de Ingresos como viene en el
proyeeto- del Ejecutivo, agregando las partidas si-
guientcs, segfin el Mensaje del senior Presidente de


Aprobada con el voto en contra de los .. a Repfiblica: "Por las Rentas de Aduanas, dos mi-
Maza y Artola y Regiieiferos. Hones de pesos mis; por el impuesto del Emprestito,
Corresponde ahora la discusi6n del presupuesto doecic.nto mil pesos; y por las demAs Rentas, inclui-
de ingresos. d os los dereehos de Puertos, cuatrocientos mil pesos".
SR. CORONADO: Pido la palabra. Sn. PRESIDENT (S.ANCHEZ" AGRAMONTE): I EstAn
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGR' MONTE): La tieru. conforms los sefiores Senadores con lo propuesto
el senior Coronado. por el ccficr Csna ?
SR. CORONADO: Debo recorder que existed un Men-
saje del Poder Ejecutivo que aumenta la estimaci6n (Seria!es afi bmativas).
de esos ingresos en dos millones seiscientos mil pesos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Antes de Conformes.
someter a la consideraci6n del Senado el presunues-
to de ingresos,-desearia que la Comisi6n de Ilacien SR. M ZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
da y Presupuestos informara si ha hecho el balance: Su. PRESIDENTE (ISANCHIEZ AGRI'MONTE): La tiene
del presupuesto de ,egresos. el sefnor Maza y Artola.
SR. GARCI\ OSUNA: Pido la palabra. Sn:. *MAZA Y ARTGLA: Me parece que ,'ste es el mo-
SR. PRESIDENTE (,SANCHEZ AGR\MONTE): La tier. mIento op!ortuno de solicitar del Ejeentivo unos da-
el senior Garcia Osuna. tos en relaci6n con una de las partidas que ha sido
SR. GARCI\ OSUNA: La' Comisi6n die Hacienda y aprobada.
Presupuestos ha beeho el balance, porque de no ha Se r-fieren a lo que ha producido al Estado la
ber sido as 'no hubiera podido tomar los aciurdo' acuiacic' de la moneda. Que informed acerca de ese
que adopt respect al presupuesto de la Secrctari" extremo.
de Agriculture. Dioha Comisi6n, al hacer el balance SR. PRESTDENTE (SANCTIEZ AGR\MIOTE): iEstAn
ha tenido en cuenta el Mensaje enviado por el Sr conformes loo sefiores Senadores con la peticion de
President de la Repmiblica. datos del scfior Maza y Artola?
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Dada In
explicaci6n del Sr. Presidlente de la Comisi6n de Ha- (Sonfales afirmativas).
cienda y Presupuestos, procede discutir el prest-
puesto de ingresos. Conformes.
SR. GONZALO PEREZ: Viene con un neauefio supe-
ravit de doscientos y pico de pesos. i Dcea el Senado que se discuta la Ley de Bases?
SSR. MAZA Y ARTOTA: Ya se emplez6. a disentir, se-
(El Oficial de Secretarla, leyendo) for. Pr-.;..*lt.







.10 DIARIO DE SESIONE3 DEL SENADO


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGR\MONTE): So va a
leer el articulo primero.
SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (!SACIIEZ AGR.MONTE): La tien
el senior Garcia Osuna.
SR. GARCi, OSUNA: Propongo que se acuerde apro
bar la totalidad de la Ley de Bases, y se discuta des:
pues su articulado, porque tengo que haoer una Pro-
posici6n.
SR. MAZA Y ARTOLA: Y yo tengo que presentar una
Enmienda Adic!onal, la misma que habia anunciado
,cuandio se discuti6 el pr:supuesto de egresos.
SR. PRESIDENT (SA'NCHiEZ AGR MONTE) : Se pone
a discusi6n la totalidad de la Ley de Bases.

(Silencio).

SSe aprueba?

(Seiales afirmativas).

Aprobada

Ahora pasamos a discutirla por articulos.

Se abre la discusi6n sobre el articulo primero.

,SR. GOxzALo P REZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE) : La tione
cl sefior Gonzalo' Perez.
SR. GONZALO PAREZ: La Ley de Bases ha qnedado.
mod'ificada a virtud de adiciones que envuelven los
Mensajes del Ejecutivo, tanto en los ingresos como
en.los gastos; por eso hay que modificar los articu-
los en que se detallan, las cantidades del presupues-
to de gastos, y los que tratan de la cuantia de los
ingresos.
SR. MAZA Y ARmoL : Estrictamente de aeuerdo con
los M-i ni-,es del Ejecutivo.
Sn. G ARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRIMONTE) : La tiemll
el sefipr 'Garcia Osuna.
Sn. GARCIA OSTNN\: Propongo que, se dejo en sus-
penso el debate de los primeros articulos de la Ley
de Bases, hasta el cuarto inclusive, y quo empeeemos
por el quinto; porque aunqcue tengo aqui un resu-
men de lo que se ha modificado en cada una de las
Secretaries, no pudiera decir que es exacto, N eso
es neoesario hacerlo con mAs calma, porque pudiera
haber errors de centavos, que es convenient no re-
snlton. y que se pueden subsanar si se hacee con cal-
ma el trabajo die revision y rectificaci6n por los em-
pleados de la Secretaria, y eso podriamos terminarlo
en la, sesihn siguiente. y ahora nodriamos aprobar
*desde pi articiuo oninto hasta el final.
SR. MAZA Y ARTOItA: Creo (ne no se dehe dear
nada nara la s si6n signiente. Las oneracinnes a que
se r ff;ere el sfior GCeofa Osuna son nuramenfe arit-
mti'ess v rnneden reilizarse d- acuerrlo con el Me-n-
saip del Ee'entivo y las modif'caciones iii rii n .-il
a cnyo fi'n hastsria con antorizar al obieto a' n Comi-
sir'n de Hacienda v Presnupestos. LuTro la1s ciErns Pe
nos le-rian ara ar rle' nnestra a-rnhmac6n drfniti-
va v no *se neesitanri mAs. ; A m1 nprol-ongar con ese
motive otro dfa la disenui6n del presupuesto?
SR. GCRrA OSTUA : Pido la nalabra.
SR.' PrSTTrw 'r. (ISANCHEZ AGR\MONTE)': La tione
el senior Gareia Osuna.
SR. GARncA OSUNA: Hacia esa Proposici6n porque


son las cifras que expresa el Dictamen las que verda.
'eramente hhemos acordado. Podria d'ecir casi con
Riguridad c6mo quedaria el presupuesto. Creo que
] Senado debe acordar un.voto de confianza a li
Comisi(n de Hacienda y Presupuestos para terminal
ese asunlo.
Sn. MAZA Y ARTOA: No son mas que operaciones
aritmiticas.
iSR. GARCIA OSUNA : Eso tendria que acordarlo el
'enado.
SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE): Es preci-
,;o (que se lea el lunes.
SR. MAzA Y ATOLA : De aqui a entonces se puede
*lacer.
SSR. GONZALO PiREZ: Creo que debe aprobarse hoy,
a reserve de. que el lunes se lea.
SSR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): 4 EstA
de aeuerdo el Senado en que se apruebe boy, a re-
Sserva de que so lea el lunes, lo queo pudi6ramos lla-
mar Dictamen do la Comisi6on de Estilo y de Con-
tabilidlad?'

(Sefales afirmativas).

Acordado.

SR. GARCIA OSUNA: Si se quere, yo podria leerlo
tal como quedara redactado.
SR. PRESIDENT (iSANCIIEZ AGRAMONTE) : NO, me-
jor es que se lea el lunes.
Se va a leer el aiticulo quinto. Los cuatro articu-
los anteriores han sido aprobados.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Artioulo 5O-Los gastos del Piresupuesto para el
ejercicio de 1916 a 1917, se realizardn necesariamen-
te dentro de los cr6'itos autorizados por esta Ley y
que se detallan las relaciones enumeradas en el ar-
ticulo cuarto, conforme con lo dispuesto en el ar-
ticulo 390 de la Ley del Poder Ejecutivo. Los.que in-
Sflinjan este precepto incurrirAn en responsabilidad
administrative, y la penal que las leyes sefialan.

SR. PRESIDENT (ISANCIEZ 'AGRAMONTE): Soe pone
a discnsi6n.

(Silenclo).

Se aprueba ?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial do Secretaria, leyendo):

Articulo 6--Se amplian las limitaciones, estable-
cidas por el articnlo trescientos noventa y cuatro
die la Ley del Poder Ejecutivo, resnecto a la apli-
eaei6n do ereditos para "Tmprevistos", prohibiendo
quie ?,n cargo a es6s cr6ditos so hagan pagos para
personal permanentec o por oficinas de nueva crea-
ci6n.

SR. PRT'SIDENTE (SANCHEZ AaGimONTE): Se pone
a diseusi6n.


( Sil nrCio).






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SSe aprueba ?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 79-Los ingresos que se recauden duran-
te el afo economico de 1916 a 1917 que autoriza esta
Ley, no podrAn invertirse t E ningfin caso, salvo au-
torizaci6n *expresa del Congreso, en pagos ajelios a
los detallados en el Presupuesto Fijo y en el Presu-
puesto General de 'Gastos, autorizados por ejta Ley.
Los que infrinjan este precepto incurrirAn en la res-
ponsabilidad que sefiala el articulo 404 del C6digo
Penal.

SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

jSe aprueba?

(8efiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 89-Queda prohibida en absolute, la si-
multaneidad en el disfrute de haberes, pensions o,
gratificaciones del Estado, las Provincias o los Mu-
nicipios, y ningfin funcionario o empleado d'el Es-
tado, Provincia o Municipio, cualquiera que sea el
concept por el cual perciba su haber, podri perci-
bir del Tesoro Nacional, ni de los Tesoros Provin-
cial o Municipal, remuneraci6n o gratificaci6n por
concept alguno, quedando por consfguiente, prohi-
bida igualmente la simultaneidad de -perfiones o
gratificaciones, a menos que asi lo disponga alguna
Ley.
Las dietas s6lo se abonar6n en los casos die comi-
si6n del servicio, fuera de la residencia legal del
funcionario o empleado.
SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.

(Silencio).
ISe aprueba?

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo- 99*El Poder Ejecutivo remitirA mensual-
mente al Congreso, nn estado detallado de todos los
gastos y egresos del Tesoro Pfiblico en el mes anterior,
ajustadb en su distribuci6n a las relaciones del Pre-
supuesto a que esta Ley se refiere. y a las leyes es-
peciales que dfesen footivo a algfin egreso, no com-
prendido en dichas relaciones.
Dentro de los seis meses signientes a la termina-
ci6n del aiio econ6mico, remitiri igualmente al Con-
greso la liquidaci6n total del Presupuesto.


SR. PRESIDENT (ISANCHEZ .GRAMONTE): Se pone
a diseusi6n.

(Silencio).

&Se aprueba?

(Seiiales afirhmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 109-Las relaciones y liquidaci6n a que
se refiere el articulo anterior, se publicar6n tam-
bien .en la Gaceta Oficial de la Republica dentro de
los mismos periods que dlicho articulo sefiala.

SR. PRESIDENT (iSANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

ISe aprueba I

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, Icyendo):

Articulo 119-La cobranza o recaudaci6n de la.
Renta e Impuestos de cualquiera clase que sean, no
se podrin encomendar a particulars, sociedades o
corporaciones, por arrendamiento, conciertos ni de
ninguna otra manera, pues han de recaudarse pre-
cisamentc en los organismos y funcionarios del Es-
tado.

SR. PRESIDENT (ISINCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.

(Silencio).

jSe aprueba?

(Sefales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Ar't. 129-El Interventor General del Estaido, remiti-
ri al Ejecutivo een la primera quincena del mes de No-
viembre, y para su envio al Congreso,. im informed
annual, expresivo de las cuentas examinadas y apro-
badas, de los reparos formulados y de las cuentas
pendientes de aprobaci6n. Dicho informed se publi-
carA en la Gaceta Oficial do la Repfiblica.

SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a diseusi6n.
(Silencio).

oSe aprueba?
SR iMAZA Y ARTOL : Pido la palabra.
SR. PRESTDENTE (SANCIIEZ A.GRAMONTE) : La tiene
el senior laza y Artola.






.12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
,- --- -


.SR. M.ZA Y ARTOLA: Creo que debemos agregar
para que no se nos d6 el pretexto de que una ley
anterior que aqui no se deroga expresamente esta
blece algo que no permit al Interventor General
eumplir con este precepto, por ejemplo: "cualquie
ra que fuera el estado de esas cuentas". De ese mo
do si alguin' etremo esta pendiente de aprobaci6n ha
bri de de-irse. Porque lo que nosotros necesitarwo:
es el estado general de cuentas y de comprobaci6n
en la oportunidad que fija este articulo doee el cua
quedaria asi redactado: "El informed se publicarA
cualquiera que sea ,el estado de las cuentas, en lr.
Gaceta Oficial de la Repfiblica antes de d'icha fe
.cha,'., Le parece bien a los sefiores de la Comi
si6n ? "
SR, GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AalMONTE) : La tien,,
el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PAREz: No *es para oponerme. El ar-
ticulo expresa bien claramente el deber en que estU
el Interventor General del Estado de remitir al Eje.
cutivo en la primera quincena del mes de Noviem
bre, para su envio al Congreso, un informed annual d'
las cuentas examinadas y aprobadas, de los reparos
formulados, y de las pendientes de aprobaci6n. Es
decir que comprende todas las cuentas que oesten en
su poder, hayan sido o no aprobadas, hayan sido c
no objeto de reparos y esten o no pendientes de apro-
baci6n.
SR. MAZA Y ARTOL : Pero quizks no lo entienda
asi el Interventor.
SR. GONZALO PAREZ: NO me opongo a la adici6n
que propone el senior Maza y Artola con el fin de.
:d'arle mIs f ierza, si cabe, al precepto de que se pn.
blique dicho informed en la Gaceta Oficial, cualquie-
ra que sea el estado de las cuentas.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se puede
poner eso que dice el senior Maza y Artola.
SR. GONZALO PEREZ: Ni remitirse tampoco. No, ya
eso seria el colmo. Lo qae tenemos que hacer es ex-
presar de una manera clara y terminante el articu-
lo para que no haya pretextos con que eludir su cum-
plimiento.
Sa. GONZALO PEREZ: Se puede poner "en cual-
quier forma en que se encuentren".
SR. MAZA Y ARTOLA: O que "dicho informed snerP
obligatorio, cualquiera que sea el estado en que se
encuentren las cuentas, y se publicara en la Gaceta
Official y hasta agregarse: "sin pretexto alguno"
De esta manera no dejaria diuda de cual era nues-
tro prop6sito en el inimo del Ejecutivo, ni tampoco
en el del Interventor. Despubs de todo lo que se pi-
de es mien poca cosa, un informed del estado de la-
cuentas, solamente.
SR. GocmzCLo PAREZ: No esta de mAs que se diga
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : 1 Se aprue-
ba el articulo doce con las palabras que se ban agre-
gado?

(Seeiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 13--Eni los casos en que resulten modi-
ficadas las denominaciones de los cargos que hoy
existen, se estimarAn como no -heehas tales modifica-
ciones, quedando vigente los titulos o denominacio-


nes que constant en el filtimo Presupuesto, o Leyes
o Deeretos q-:e los hayan creado.
El cambio de nombre de una plaza, el aumento o
.a rebaja del sueldo o categoria, no cancelard el de-
reeho de inamovilidad del actual servid'or de la- mis-
:na, en tanto se le atribuyan iguales o analoga. fun-
ciones.
Los funcionariJs y empleados que sean inamovi-
bles en sus actuales cargos, y por supresiSn de estos,
quedasen excedentes, pasarAn a ocupar los de nueva
creaci6n de la misma o de otra iSecretaria, Departa-
mento u oficina independ'iente, que. sean de iguales
- analogas funciones, ain cuando tengan: mayor o
igual sueldo.

SR. REGUEIFEROS: Pido la. palabra,
SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE): La tiee
el senior Regiieiferos.
Sn. REGiEIFEROS: Para recorder que el Senado,
con motivo de la discusi6n del presupuesto de 1914
a 1915, acord6A suprimir las palabras "medicos" y
"t'cnicos", en todas aquellas plazas que no merezca
que sea un facultativo el que la desempefie. Por con-
siguiente, como se trata de algo anilogo, hago la re-
comendaci6n para que se tenga en cuenta cuando
se vaya a poner en limpio el presupuesto.
SR. PRESIDENT (SANCIHEZ AGRAMONTE): Se ten.
dra en cuenta. Se aprueba el artieulo trece?

(S fiales afirmativas).

Aprobado.


Se va a dar cuenta con una Enmienda
del senior Maza y Artola.


Adicional


(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

El Senador que suscribe propone, como enmienda
al dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos, sobre el Proyecto de Ley de Presupuestos,
el siguiente articulo adicional a la Ley de Bases.
"Articulo 14.-Los sueldos de los Comisionados,
del Secretario y de los emplead'os subalternos, de
la Comisi6n de Estadistica y Reformas Econ6micas,
no se devengaran y por tanto no serin satisfechos,
mino desde que, organizada en forma la correspon-
liente ofiaina, comience a desempefiar sus funciones
v a cumplir sus fines, conform a lo dispuesto en la
Ley de 24 de Enero de 1913.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a 5
de Mayo de 1916.
J. J. Maza y Artola.

SR. GONZALO PEREZ: Creo que esta Enmienda de-
be hacerse extensive a todos los funcionarios.
SR. GARCIA OSUNA: Llamo la atenei6n, del Sena-
do, respect a que la Comisi6n de Estadistica se
creo por una Ley con dos miembros y un secretario,
y me parece que nosotros no pedomos alterarla sin
r',erogarla antes. Ahora con relaci6n a la plantilla
del personal subolterno y gastos de material, si pue-
de hacers e la salvedad. A mi juicio, eso es lo finico
q'e puede hacerse.
SR. MAZA Y ARTOTA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.






DIARIO .DE SESTONES DEL SENADO 13

SR. M zA Y ARTOLA:'La Ley que cre6 esa Comi- gaci6n, se nombra al Ministro, y 6ste no toma pose-
si6n le di6 funciones especiales, por lo que si no las siin, cobrando sin embargo su haber y gastos de re-
realiza; si no presta ninguno de los servicios que se preoentaci6n como si d'esempefiase el cargo. No hall
le fijaron tampoco debe devengar sueld'o de ninga- modo de impedir esto en los presupuestos porque ,e.
na clase; no hay derecho a cobrar nada,, lo mismo Ic sigue pagando, haci6ndolo aparecer en comisi6n
por sus miembros que por sus empleados subalternos. de servicio, pero entiendo que no hay tal Ministro
Sin embargo se hace lo contrario. Pues a evitar hasta que no toma posesi6n" se su rcargo.
que se siga haciendo va encaminada la enmienda. SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : ISe aprue-
No por eso se opone a la Ley, al,contrario muestra ba.la Enmienda del senior Maza y Artola?
el mayor respeto y thasta reverencia hacia ella, pues-
to que obliga a que funcione la Comisi6n que cre6 (Seiales afirmativas).
al prohibir que hasta tanto no se organic, llene su
cometido y se presten los correspondientes servicios, Queda aprobada la Enmienda como articulo ca-
ni a los comisionadios, ni a los empleados subalter- torce. Lease ahora el articulo catorce que vEnd'rA a
nos, les sea dable percibir sus sueldos. ,;or el articulo quince..
Esto me parece muy racional y a nadie puede ofre- Sn. .M zA Y ARTOLA: Creo que hay que redactar
cer la menor duda. Es el mismo criterio que una Enmienda para aclararlo. Y me parece que po-
con su elocuencia habitual expuso el sefor Busta- dria hacerse en esta forma: "El'credito de eiento
mante la otra tarde, y fu6 aceptado por casi todos. cincuenta mil pesps, consignado para la continuaci6n
SR. GARCfA OSUNA: Hice la salvedad aquella tarde. ,(e las obras delInstituto Provincial de la Habana,
Sn. GONzALo PEREZ: Pido la palabra. i1o podri emplearse sino previa subasta de osas obras,
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene conforme a lo estipulado en la Ley del Poder Eje-
el sefor Gonzalo P6rez. cutivo". Creo cue eso ya es suficiente.
SR. GONZALO PEREZ: Creo que lo que propone
nuestro amigo el senior Maza y Artola y propuso (El Oficial Secretaria, leyendo):
en dias pasados el senior Bustamante, estf compren-
dido en el articulo s6ptimo de la Ley d'e Bases del Artfeulo 14.-Esta Ley empezard a regir, desde el
presupuesto que acabamos de aprobar. Dice ese ar- iia primero de Julio de mil noveeientos diez y site.
ticulo: (Leyeindo) : Que es el delito de malvcrsacin
en que incurred todo funcionario pfiblico que le da SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a las cantidades que estin a su disposici6n inver. a discusi6n.
sion distinta a la que la Ley, el presoepto o el acuor-
do establece. (Silencio).
Entiendo que si hay esa cantidad consignada para
personal de esa oficina, no puede el Ejeoutivo dispo- gSe aprueba?
ner de esa cantidad sino para el personal de esa
oficina y para disponer de ella tendria que estable- (,Seiales afirmativas).
cer la oficina.
Por lo demrs. no me opongo a que so aclare todo Aprobado.
lo que se quiera y se recabe la prohibici6n que pro-
pone el senior Maza y Artola. Quedan aprobados los Presupuestos Generales de,
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. a Naci6n para ser remitidos a la Cimara de Re
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene presentantes.
el senior Maza y Artola. Ruego al senior Garcia Osuna, o al senior Regiiei-
SR. M'zA Y ARTOLA: Hubo moments en que abri- feros que tenga la bondad de ocupar la Presidencia,
gu5 Ia idea de proponer la supresiCn de la Comisi6n porque deseo dirigirme al Senado.
de Estadistica, mas como no soy enemigo de ella ni
contrario a sus objetos y finalidad -s'y es s6lo ahora (El seilor Regiieiferos ocupa la Presidencia).
mi prop6sito impedir que sus miembros, auxiliaries
y subalternos cobren sin trabajar, he optado por iSR. SANCHEZ AGRAMONTE: Pido la palabra.
esta formula, en que acaso no se haga mas que un S. PRESIDENTE (REGUEIFEROS) : La tiene el senior
ensayo pero a virtud de lo cual ademis de lograr:;e Sanchez Agramonte.
ese objeto se .excita al Ejecutivo a que organic de- SR. SANCHEZ AGRAMONTE: Sefior Presidente y se-
finitivamente el servicio. nores Senadores: Una vez terminada la diseusi6n .d'
Si vemos que lo hace y la Comisidn al funcionar ons presupuestos nacionales, que era el fin primor-
lena su cometido, tal vez no sea neceaario ped'ir la dial que se proponia el Senado en esta Legislatura,
derogaci6n de la ley, porque se demuestre su prac- eorresponde ahora. de derecho, el studio de otras
tica utilidad. Qui6n podra ontonces decir que esta materials, sefin la Orden del Dia; pero en un cambio
enmienda .habia ido contra-la Comisi6n, si a ella de- de impresiones que- hemos tenido los Senadores, se
beria su afianzamiento y estabilidad ? Su ventaja re- puede deeir que si no la totalidad, al menoq una gran
sultaria asi indudable: la de haber logrado que casi 'nayoria, de ellos. ha convenido en darle impulse al
con lo mismo que ihoy so paga tengamos un nuevo e fomento de nuestras obras pfiblicas, y con. ese obje'o
important servicio mas y la cesaci6n d-: inmoralidad me permit invitar a mis compafieros todos a que al-
tan grande como la que se esta cometiendo. teremos la Orden del Dia para que nos pongamos de
SR. GONZALO PEREz: Pido la palabra. acuerdo en cudles son las obras pfiblicas mls necesa-
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): La'tiene ins para el fomento-de nuestras respectivas pro-
el senior Gonzalo Perez. .
SR. GONZALO PEREZ: Tenemos que busear la f6r.- 4, .nt nPrmiaTnPe rc.ordar: hav nn ascinto
mula adecuada. Se dan casos, de que creada una.Le- oqui de tan gran importancia en el orden moral y






14 DIARIO DE SESIONES DELSENADO


patri6tico, que no me puedo permitir, en estos mo-
mentos, por ninguna circunstancia, saltar por enci-
ma de su consideraci6n, y es, el que .se refic're a Ia
estatia del Mayor General MAximo G6mez.
Por lo tanto, pido que ese sea el primer asunto
que ajiu s 'trate:esta taide, y que, una vez votado.'
cntremos a discutir lo referente a las obias pfibli-
(-. i que, conf6rme a ese cambio de irnpresiones, e
deber moral que' tenemos eon nuestras provincial:
d'esde el moment que ellas no han sido incluida.s er
los presupuestos.
SR. GUEVAR : Pido la palabra.
SR. Pr1FIDF e~TiL (REGtiEIFEROS)': La tiene el senior
Guevara.
SR. GUEVARA: No he de oponerme a nada do 1n
propone mi distinguido compafiero, porque no es mi
costumbre contrariar a ninguno de los que se sientair
aqui eonmigo; pero si quiero llamar la atenci6n del
Senado respect a'algo muy important, que sin ser
de Obras Pfblicas debemos resolv.eir cuanto antes
y es ia cuesti6n del- Congreso Pedagcgico que se ha
de celebrar en la capital d'e Oriente, porquie preeisa-
mente cuando lo pueden celebrar es cuando los que
han de former parte de 61 estAn en las vacaciones de
verano; y si no lo aprobamos ahora, pasarh la' opor-
tunidad y en este verano no podrh llevarse a cabo.
Me par'cee que se debe llamar la atenci6n de los se-
fiores Sciadores sobre este asunto, para que se in-
cluya tambi6n entire lo que propone el senior San-
chez Agramonte.
iSR. SANCHEZ AGRAMONTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (REGUEIPEROS) : La tieneel senior
SAnchez Agramonte.
SR. SANCHEZ AGRAMONTE: Como habia dicho an-
tes, desco que el primer asunto que se diseuta aqui
esta tarde-y el cual ruego a la Presiden-ia que so-
meta a discusi6n-sea el relative a la estatua del
General MAximo G6mez.
Verdaderam.ente es muy lamentable que haciendo
casi pr&ximamente dliez y echo afios que termin6 la
guerra aun no se haya el pueblo de Cuba acordado
de su gran Libertador. Muchos m6ritos, indudable-
mente, tuvieron-y yo no se los pretendo disminuir
-Marti. Maceo, Garcia y otros; pero puedo asegu-
rar al Senado quo si no hubiera sido por Maximo
G6mez, nosotros no 'tendriamos patria; y no la ten-
d'riamos. porque 61 fu6 el brazo, el finico brazo que
en aq'iellos mom-entos precursors. se puso a dispo-
sici6n de los hombres que, como Marti, veian que el
porvenir de Cuba, era llevar a la' revoluci6n a su
feliz tfrmino. Y es para nosotros un delito que pa-
semos el dia de boy discutiendo sobre esta material
y no lleunemos a su resoluci6n definitive. Ruego
pues, al Senado que, sin discusi&n de ninguna elase
entrcmos inmediatamente en la resoluci6n de' este
asnito. y, por lo tanto, suplico a la Presidencia qu0
lo someta a votaci6n.
Sr. GoNzALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRFSTDENTE (REGiIEIFEROS): La tiene el senior
Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PAREz: Estoy de a'cuerdo en que se
trate inmediatamente el Proyeeto de Ley- que conce-
de un eredito para la erecci6n de un monument hl
General Maximo G6mez y en que se apruebe la to-
talidad. Respect al articulado me reserve prescntar
enmiendas. Este monument respondle a un senti-
miento general de la Naci6n, y todos deseamos que
sea una realidad lo mss pronto possible. Las obras
piblicas, las carreteras, interesan grandeanente al des-


arrollo de la riqueza pfiblica y al bienestar de Ia Na-
ci6n y muy especialmente de los pequefios agricultores,
y de los obreros te todas elases, por eso deseo que se
traten inmediatamente despu6s. En la provincia de
Ia Habana hay tres o cuatro carretEras q!ue se encuen-
tran muy adelantadas, con una pequefia cntidad
quediaran terminadas, y se pondrian en comunica-
ci6n T6rminos Municipales y zonas muy ricas con la
capital de la Repfiblica, facilitando el acarreo de los
products a un mereado como el de la Habana. Con
las vias de comuniea.ei6n, se realize algo que se vie-
ne pidiendo en congress de obreros; se facility tra-
bajo a los obreros, y se proteje a la pequefia propie-
dad. No es possible pensar en abaratar la vida, ni
realizar rcpartos deo tierras si esas tierras mo son be-
neficio general, sin vias de comunicaci6n.
Propongo, pues, que una vez aprobado el Proyec-
'o d' Ley que trata de la estatua al General Maxi-
mo G6mez, se discutan los Proyectos de Ley conce-
diendo cr6ditos para terminar obras piblicas, acor-
dadas por Leyes anteriores.
SR. -AZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (REGiEIFEROS) : La tiene el senior
Maza y Artola.
SR. M'ZA Y ARTOLA: Me siento completamente
identificado con el senior Sanchez Agramonte. Cireo
que es tanta la simpatia, tanto el reconosimiento, y
tanta la gratitud que d'ebemos al Generalisimo MAxi-
mo GCmez que poco siempre r.ssulta cuanto hagamos
on su favor. i C6mo no va a merecer esa singularisi-
ma distinciEn! Pero no estoy, en cambio, de acuerdo
con las manifestaciones que acaba de emitir .el senior
Gonzalo P6rez. Hasta punto tal que s61o he hablado
horaa para hacerlo constar a fin de evitar que mi
s;lencio se fuera a entender como asentimiento a
ellas.
Suplico, pues, que se resuelva primero el Proyecto
sobre la estatua del General G6mez, y se deje para
dlesnues tratar do lo indicado por el senior Gonzalo
1P6rez.
SR. BUSTAMANTE: Pido la palabra.
SR. PRESTDENTE (REGiJEIFEROS) : La tiene el senior
Bustamante.
SR. BUSTAMANTE: No tengo nada que decir, pues
"ba a exponer lo que acaba de indicar el senior Maza
y Artola: que complaciEramos al senior Sanchez Agra-
monte discutiendo el Proyecto .de Ley que 61 desca,
i ospecto al cual ha expuesto razones incontestables;
y que despu6s tratemos de lo demas que interest de
nosotros.
SR. GONZALO PaREz: Es precisamente lo que yo
labia ird:icado, que discuti6ramos ese Proyeeto con
urgencia; Inego hice ob-servaciones de carhcter ge-
,neral, correspondiendo a las del senior Maza y Ar-
tola.
iSR. GTEV'RA: Han sostenido lo mismo los cuatro
,enadores per la Habana.
SR. MAZA Y ARTOLA: Ojal'T siemnre fuera asi!
SR. PRESIDENT (REGUnEIvEROS): Se va a leer el
Proyeeto de Ley concediendo un credito de cien mil
nesos para una estatua del General Maximo GWmei.

(El Oficial de Seicretaria, leyendo):

AL SENADO:

En nuestras largas y dolorosas Iuchas por Ia li-
bertad se destaca la figure inmortal del General MA-
ximo G6mez.






DIARIO DE SESIONES DEI SENADO 15
122 .-L= .. .. .I--= .. .._


Energico y fuerte en la guerra supo ccnducir la
huestes revolucionarias por el camino del honor y de
la gloria.
Justo y magndnimo en la paz ofreci6 al mundo en-
tero un alto ejemplo de patriotism, demostrando
que Cuba era digna de entrar, con bandera desple-
gada en el concerto de los pueblos libres.
Cuando la Historia de Cuba desentrafie todos los
problems de los dias terrible de su emancipaci6n,
cuando se aclaren todas las dudas y la suspicacia,
avergonzada, ceda su lugar a la verdad' que siempre
se abre paso, MAximo G6mez por sus heroicidades-,
por su 'voluntad de hierro, por su decision inque-
brantable-que nunca sert bastante agradecida-de
haeer de Cuba un pueblo libre, y por sus propios do-
lores que en hora critical laceraron su coraz6n d'e pa-
dre, oeuparA un lugar prominent entire los gran-
des hombres de la humanidad.
En serial de agradecimiento y como una ensenan-
za para los cubanos del mafiana se ohace precise q .e
en la Capital de la Repfiblica que 1l ayud6 a cons-
tituir, se perpetfie, een bronce su figure tipica y po-
pular, que diga a los que la contemplan que Cuba
no ha podido olvidar y no olvidari nunca a uno,
de sus miLs decididos y esforzados paladines.
Nuestros h6reos y -nuestros martircs debemos re-
cordarlos siempre y la manera mi.s prdctica consis-
te en levantar esos monumentos, que son a la par
demostraci6n elocuente del desarrollo artistic de los
pueblos.
Por lo expuesto el Senador que suscribe somete a
la consideraci6n del Senado la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY


Veteranos y tres miembros designados por cada uno
de los Cuerpos Colegisladores, bajo la Presidencia
del Seeretario de Obras Pfiblicas. Esta Comisi6n de-
signara de su seno al que haya de actuar de Secre-
tario.
Articulo s6ptimo: El cr6dito coneedido por el ar-
ticulo quinto de esta Ley se abonarA con cargo a
cualquiera de los sobrante del Tesoro.
,Articulo octavo: Se declaran exentos del pago de
toda clase de derecho las piezas de bronce y m6r-
mol que se importen necesarias para la constrncci6n
del monument.
Articulo noveno: Esta Ley empezard a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficiat de la Repfiblica.
Palacio del Senadn, Habana, Febrero 16 de 1916.

A. G. O.ui a, Antonio Gonzalo Perez, E. S'&nchez
Agramonnc, Erasmo D-'ii;, if' rro.

SR. GONZALO PNaEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) : La tiene el sefior
Gonzalo Pkrez.
SR. GONZALO PEREZ: Estoy conforme con la tota-
lidad, sin que ello indique que lo est6 con el articu-
lado. reservindome presentar oportunamente algunas
modificaciones.
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS): Sefiores Senado-
res: Se pone a votai6n la totalidad. Propongo, con-
vencido de que el acuerdo ha de ser por unaniii-
dad, que, como homenaje a la memorial del inmortal
caudillo. nos pongamos :de pie al adoptar el acuerdo.

(Tudos los sei0ores Senadores se pvomen de pie).

Aprobada por unanimidad.


Articulo primero: Se acuerda erigir un monumen-
to a la memorial del Mayor General del Ej&rcito Li- (El Oficial de Secretaria, leyendo):
bertador, Generalisimo de sus fuerzas, MAximo Gc-
mez y iBaez, consistent en una estatua ecuestire, en Articulo primero: Se aeuerda erigir un monumen-
bronce, sobre pedestal de mfrmol, En actitud de com- to a la memorial del Mayor General del Ej6rcito Li-
batiente. bertador, Generalisimo de sus fuerzas, Miximo G6-
Articulo segundo: El monument se levantard en mez y Biiez, consistent en una .estatua ecuestre, en
el paseo de Carlos III esquina a la Calzada de la bronco, sobre pedestal de m6rmol en actitud de com-
Infanta. batiente.
Articulo tercero: Para la construcci6n del monu- SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
mento que se harA por subasta pfiblica, se convoca- SR. PRESIDENTE (REGOEIPEROS) : La tiene el senior
rk un concurso international de artists, que se anun- Gonzalo P6rez.
ciarA en las Capitales de Italia, Francia, Inglat.rra, S. GoNZ.Lo PEREZ: Para someter a la considera-
BElgica, Espafia, Holanda, Estados Unidos de Ame- cin de mis compafieros esta Enmienda: que no se
rica, Alemania, Austria y la Repfiblica Argentina. consigne en la Ley en que actitud se ha de presen-
Se concederd un plazo que no, excederA de un afio pa- tar la estatua, dejando esto al genio del artist. C6-
ra la presentaci6n de los proyectos y el monument mo hemos de determinar previamente en la Ley cual
debera quedar concluido el 20 do Mayo de 1919, en tha de ser la mejor aetitud para esta obra de arte?
cuyo dia se efectuari la inauguraci6n official. Creo que es mejor dejar esto al genio del artist, el
Articulo cuarto: Para la ejeouci6n de essta Ley s: cual se inspirarA en los antecedentes hist6ricos y en
concede un cr6dito de cien mil pesos, en moneda de los datos que la Comisi6n suministre.
eurso legal, que se incluirf por parties iguales en los ISR. PRESIDENTE (REGOEIFEROS) : Se aprueba el
Presupuestos de 1917 a 1918 y 1918 a 1919. articulo suprimiendo lo que indica el senior Gonza-
Articulo quinto: Se conceden dos cr6ditos: uno lo P6rez?
de site mil quinentos pesos y otro de dos mil qui-
nientos para premier a los artists que sean autore. (Seiales afirmativas).
de los dos proyeetos mis notables.
Articulo sexto: Para todo lo que se refiera al con- Aprobado el articulo con esa supresi6n.
curso, election del Proyecto definitive, direcci6n, eje-
cuci6n y administraci6n de la obra so crea una Comi- (El Oficial de Secretaria,; yeedo) :
si6n ,compuesta del Secretario de Instrucci6n Pfibli-
ca y Bellas Artes, Presidente de la Academia Na Aio- Articulo s'egundo: El monument s,' levantard en
nal de Artes y Letras, Presidente de la Academi j el paseo de Carlos III esquina a la Calzada de la
National de la Historia, Presidente del Centro de Infanta.






16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENT *(REGOEIFEROS) : Se pone a discu-.
siwn.
ISR. SANCHEZ AGRAMONTE: .Pido la palabra.
SR. PRESIDENT' (REGUEIFEROS) : La tiene el se-ior
Sfihchez Agramonte.
S, SiNCHEZ AGRAMONTE: Sefiores Senadores: Ya
se ha discutido much sobre *el lugar mis adecuadb
para levantar la-estatua; pero hasta ahora creo que
no mos hemos podido poner de acuerdo respect .al
i-.'i.;misas amplio y que, al mismo tiempo, pudiera
ofreoer mejor perspective para la estatua.
Hace dias que vengo conferenciando con los com-
1:1ii-.; acerca -de que resultaria de mis vista y mis
adectado levantar esta estatua en el lugar en que se
encuentra la glorieta del Malec6n. Creo que el lu-
gar en' que esta esa glorieta hay espacio suficiente
para que pudiera ser colocada.
Ademis, ello responderia a una verdadera nece-
sidad. En el Malecon no se pueden plantar arboles
ni jardines, y si s6lo estatuas; pudiendo ser en el
dia de mafiana, 'el paseo de las estatuas. SSe ha colo-
cado la del General Maceo casi a la terminaci6n
del malec6n,.al menos en la part que hoy esta cons-
truida, y I,:i.,:,"- 1Cgico queose pusiera la del gene-
lisimo MAximo G6mez en el lugar en que comienza
ese hermoso paseo, o sea dondo esta la glorieta.
SLuego podria erigirse otra estatua, la del Gene-
ral Calixto',Garcfa, supongamos, y esta' pudiera ir
en-:el intermedio, en esa part del male26n qne for-
ma una rotonda, que es un sitio equidistante centre
la glorieta y el Parque de Maceo.
De este modo, tendriamos en ese hermoso paseo
la's estatuas de los tres genios militares que ha teni-
do la revoluci6n redentora en esta filtima parte de
su period hist6rico: Calixto Garcia, Maceo y MAa-
ximo G6mez, los tres represaitados en el literal co-
mo un exponente do nuestra historic revolucionaria,
los tres caudillos que realmente fueron los genios.
que nos guiaron para obtener la independencia de
:m'estro pais.
. Colocar, al General Maximo G6mez en el Campo
de Marte es indudablemente una idea atendible; p-e-
ro no'estimo que el Campo de 31 r il tenga el simbo-
lismo a que me refiero. como lo representaria el lu-
gar en que esti la glorieta del Malec6n.
La perspeetiva que ofrece tanto al cubano como
al "turista", la estatua colocada en el Maleo6n, es
much mayor que la que pudiera ofrecer en el Cam-
po de Marte; pues en aquel lugar podria divisarse
desde mar afuera, desde el paseo del Prado y desde
eli otro -extremo del tMalec6n o s6ase desde el Vedado,
la figure excelsa del General MAximo G6mez. Des-
aparecero ese monument antiest6tico, la actual glo-
rieta, que realmente no, ofrece, nada arquiteet6nico
ni de buen gusto, ni ningfin simbolo de nuestra his-
toria political, mientras que la estatua del General
MjAxim.:. G6mez seria de un aspect sorpr'endente.
maravilloso y al mismo tiemno estaria en el lugar
mis apropiado para el simbolismo a que antes me
he referido.
Asi es que someto a la consideraci6n del senior
Garcia Osuna, autor del Proyecto, y a todos los se-
nores Senadores, esta Proposici6n a fin de que se se-
iale como lugar de emplazamiento para la ,estatua,
el lugar que ocupa actualmente la glorieta del Ma-
lec6n en vez del Campo de Marte.
SR.'GARCIA OSUXA: Pido .-: palabra..
SR. PRESIDENT ((RErOiEIEROS) : El senior SAnchez
Agramonte ha presentado una Enmienda al articulo


segundo. Se abre discusi6n sobre ella y t_::: la F:-
labra el senior Garcia Osuna.
SR. -GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (REGOEIFEROS) : La tiene, el senior
Garcia Osuna.
Sn. GARCIA OsuNm.: Cuando tuve el honor de pre-
sentar el Proyeeto de Ley que se esta discutiendo,
pens6 much el lugar en que habria de elevarse la
estatua o el monument al General Miximo G6mez,
v, como los ,...F.. Senadores habrAn visto, decide
que se situara en el cruce de las Calzadas de Infan-
ta yCarlos III. Despues que present el Proyecto
de Ley, fuf varias veces a aquel lugar, para ver si
seria bueno, y me convenci de que no eo era, y el
argument principal en contra fue el de que en aquel
lugar no' podria ponerse la estatua por falta de si-
tio, pues entiendo que el monument que se ha de
erigir al General Miximo G6mez ha de ser' grandio-
so, y nunca un monuemento que, por su pequefiez,
reulte indigno del grand libertador.
Despu6s, ,en la duda sobre el lugar' que habia de
ocupar el monument, reeibi la visit de muchos
miembros del Ejereito Libertador, y de alguno3 fa-
miliares del General Maximo G6mez, y todos concor-
ddbamos en qu e se rigiera en el lugar en que la
Comisi6n de Hacienda designara.
Me gust6 much ei Campo de Marte, porque es
un punto ienntrico, donde va a quedar la estatua del
Gen'eralisimo rodeado de su pueblo, porque ese lu-
gar puede decirse que es el centro de la Habana,
donde convergen barrios muy populosos, como son
los de Dragones, de Tac6n, de Pefialver, de Guada-
lupe, del Arsenal y el de la Ceiba; y, si se quiere
ir mis lejos, por alli cruzan diariamente todos los
que van al barrio del Principe, del Pilar, y a otros
tan populosos, como el de San Nicol:s, y Jesfis del
Monte, donde va la mayoria de los pobres obreros,
quo tienen muchas veces que ir a pie y que necesa-
riamente han do pasar por el Campo doe Mare.
El monument al General iMAximo G6mez, vendria
a quedar enclavado en de lugar mis centrico de la
Habana, por el cual la mayoria de los habitantes de
la ciudad pasa dos o tres veces al dia.
La'Enmienda del senior Sinehez Agramonte, me
gustarfa hasta cierto punto, si se tratara de un ador-
no, porque eso, dcspuis de todo, es an paseo, y si
se pone alli la estatua del Generalisimo, pocas per-
sonas del pueblo la visitarian; s6lo irian alli deter-
minado dia, cl dia que fuerap. de paseo, norquc aquel
lugar es casi un paseo aristocratico, al quie decade
luego no va la mayoria del pueblo.
Por otra parrte-- esto es lo fundamental-la 'es-
tatua no se puede poner alli, materialmente, porque
he calculado que la base del monumento habrA de
ser de cincuenta metros de diametro:en su primer
e calinata, tal vez mis, y la Glorieta d;il Malee6n no
tiene arriba de quince metros de diametrd, raz6n por
la enal no se podria erigir alli.
Asi es qufe ropongo a mis compafieros. que aprue-
ben la idea de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos.
;SR. GONZALO PaREZ: Pido la palabra.
SR. DOLZ: Pido la palabra;
SR. PRESIDENT' (REGiEIFEROS) : La tiene el senior
Gonzalo P6rez.
SB. 'GONZALO PAREZ: Cuando se trat6 este asunto
en la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, me mos-
tr6 partidario-de que fuera.erigido el monument en
el Malec6n. Los monumentos artisticos de esta mag-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17
I- '" "' '" "" "


nitud, son un gran exponente de la grandeza de la
naciones, y deben levantarse en los sitios mis fre-
cuentados y visigles; pero en vista de las manifesta-
ciones del senior Garcia Osuna y de lo dicho por el
senior SAnchez Agramonte, creo que este particular
debe dejarse a la Comisi6n que se nombre, la cual
con tiempo y oyendo la opinion del artist designa-
rA el lugar apropiado. De esta' manera quedarian ar-
monizados los diferentes criterios sobre el particu-
lar.
Sn. PRESIDENT (REGUErFEROS) : Tiene la palabra
el senior Dolz.
Sn.'DoLz: Creo que estamos discutiendo una cosa
trivial, porque donde quiera que este colocada la
estatua del General MAximo G6mez, estara bien colo-
cada, porque ella hace much tiempo, o su memorial
al menos, que esta situada en el lugar mAs apropia-
do: que es en el coraz6n de todos los cubanos. P'ero
el arte vive -de trivialidades; y a mi no me han con-
veneido las razones de mi amigo el senior Gareia
Osuna, muy conocedor de la topograffa dI la ciudadl
y de los distintos caminos que sigue el pueblo de la
Habana, porque la realidad nos ensefia que nadie
entra en el Campo de Mart<', que los que pasan van
por los alrededores, y que, por lo tanto, seria muy
reducido el nfmero de los que legarian hasta es2
lugar de la ,estatua. En mi opinion, esa estatua que-
daria alli escondida.
Por otra parte, no me ha convencido tampoco la
idea de que se quiera rodear al ilustre caudillo con
el pueblo obrero. El General MAximo G6mez no es
ni de una ni de otra clase en el pueblo cubano: tan-
Sto derecho tiene a su memorial el obrero como loW
veterans. Todas las classes sociales, sin distinci6n
de ninguna especie, veneran igualmente su memorial.
Por eso no me han convencido esas razones.
En cambio, para no acceder a la solicited del se-
fior SAnchez Agramonte.no hay ias raz6n que la
falta material,, no precesamente material, sino que.
quede alguna incomodidad en el Malec6n por colo-
car el monument en ese sitid; pero acaso eso obli-
gue a hacer una reform que cstA demandando el
burn gusto hace tiempo: y es que el Malee6n debe
continuar desde la calle de Cuba, pasando por la de-
recha del Castillo, para empatar con' el resto, ro-
deando a la ciudad con esa faja no inferrumpida por
ese pequeiio castillo. Y de esa manera, el lugar que
hoy ocupa la glorieta quedaria destinado exclusiva-
mente a contener el monument; pudiendo dedicar-
se otro sitio para lugar de recreo y reunion de "lo
habitantes, a fin de que sea alli done se celebren
las retretas pfiblicas. done se liaga misica. y donde
acuda el pueblo a distraerse. Me parece que si he-
mos de escoger el lunar, ning no mas adecuado que
el sefialado Dor <1 Presidente del Senaido. Ahera, si
se ha de dejar el particular para qh e lo resuleva la
Comisi6n, no digo nada, porque este debate no serai
infructuoso: la Comisi6n consultarA el Diario de Se-
sio.nes y. tendrA emn. cuenta los distintos puntos de vis-
ta sustentadios en la discussion y podra ilustrarse.
SR. MoRA\LES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (REGtEIFEROS) : La tiene el senior
Morales.
Sn. MORALES: A mi si me han convencido los ar-
gumentos del sefior Garcia Osuna. Creo que debemos
sostener el Proyecto tal como viene redactado, por
varias razones': ademAs' de las aducidas por- el senior
Garcia Osuna, -orque el Parque de Col6n, el anti-
guo Campo de Martes es, a mi juicio, el mejor par-


que de la Habana, por su tamafio, por sus 'condicio-
nes, por su belleza, y porque en la manzana de en-
frente ha de instalarse el Capitolio. ~Y qu6 lugar'
mejor para la estitua del Generalisimo que frente
al Capitolio de su pueblo? :' .',.
Me parece, sefiores Senadores, que por ello, ese li-
gar, aunque no hubiera otras razones de mayor c6n-
sideraci6n, ,es el indicado para erigir la estatua: fren-
te al Templo o a la Casa de'las Leyes. Pero hay otro
argument: todos queremos que el- monument al
General G6mez tenga por lo menos la misma gcran-
diosidad y proporcidnes' que el manumento al Ge-
reral Maceo: he visitado las obras del monumiento
Ial General Maceo y puedo asegurar qtUe un mtnu-
mento de esa clase no cabe en el Mal'ec6n porque es
un parque pequefio para una obra tan grande; ten-
driamos un monument sin proporciones, que no ies-
taria en relaci6n con: las leyes del arte; en' cambio,
el Campo de Marte, por su tamafio, es un lugar cei-
trico y apropiado para-la erecei6n de esa estatua.
SR. SANCHEZ AGRAMONTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (REGiEIFEROS) : La tiene el senior
SAnchez Agramonte.
SR. SANCHEZ AGRAMONTE: Estoy de acuerdo en
que ese, asunto pase a la Comisi6n: .Creo que nos-
otros no debemos discutir este particular, porque
despu6s de-las manifestaciones del senior Garcia Osu-
na, que no me han convencido y que ya en otras
ocasiones me habia indicado, no quiero, que esto di-
cho en estos moments pueda Ilevar al Animo de mis
cimpafieros a .realidad de que el seiior'Garcia Osu-
na se muestre en este caso remiso a reconocerla. Es-
tos, para mi, son detalles, este asunto. es cuesti6n
artistica, que debemos dejar a la resoluci6n de la
Comisi6n que se nombre, la que.tendrA en cuenta
todos esos factors que aqui se han expresado, de ar-
te, de vista, de dimensions, y demas que pueda con-
cornirle al particular. Por tanto, retire mi Enmien-
da. y acepto la del senior Gonzalo Pdrez de que se
deje este asunto para que lo resuleva la referida Co-
mnision.
SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROs) : La tiene el senior
Garcia Osuna.
SR. GARCIA OSUNA: Sefiores Senadores: Para sos-
ten'er el Dictamen de la Comisi6n, por las razones
que antes aduje, y porque me parece: que 'este es un
extreme que no debe dejarse a la' resolucin de la
Comisi6n, antes bien, debemos dejarlo resuelto' nos-
otros.
Ya -antes habia demostrado mi conformidad 6d- ,ik-
jar al juicio de la Comisi6n cl determinar la acti-
tud en que se dbbia colocar al, Generalisimo MAxim6
G6mez sobre su pedestal; por mAs que entienddo que
no hay otra cosa mejor que pres.ntarlo en aCtitud'
combatiente, porque el General G6mez 'se- iantnvo
en esa actitud mientras dur6 en Cuba la dominaci6n
espafiola; pero lo acepte para que no se -me Ilamara
intransigente; pero respect al lugar donde debe le-
vantarse el monument, es ese 'un asunto &die vital
importancia, no s61o por lo que anteriormente hube
de expresar sobre la situacian edihtrica del lugar
que indicaba el Proyecto de la, Comisi6n, sino- por-
one, ademas,-y esto lo recordaba despues de oir
las palabras del senior Morales,- por aquel camino,
terminada la guerra, entr6 el General G6mez en la
Habana al frente de sus tropas.
En prinicipio pens6 que, ese monument debia le-
vantarse frente a la Quinta de los Molinos, en la






18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


esquina de la Calzada de la Infanta y Paseo de Car-
los III, pero se me dijo que aquel lugar era muy so-
litario. Uno de los arguments principles a favoi
de esta opinion, se fund en qulb por ahi pas6 e'
General Maximo G6mez el primer dia de ,su entra-
da en esta ciudad. Asi es, sefiores Senadores, q.u
siendo una cuesti6n de gran importancia consignai
donde se ha de colocar el monument, suplico a mis
compafieros que voten en .el sentido de que sea en
el Campo de Marte.
SR. GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) : La tiene el senior
Guevara.
SR. GUEVARA: Entendia, sefiores Senadores, que la
Proposici6n que formula nuestro distinguido com-
pafiero el senior Gonzalo Perez, era realmente con-
ciliadora; pero como mi querido amigo el senior Gar-
cia insisted en lo: del Campo de ,Marte y tambien ha
roto en ese sentido 'una lanza el senior Morales, me
voy a permitir hacerle las siguientes observaciones.
El' Campo de Marte, precisamente, es lo finico que
tenemos que parece un parque. Si en su centro se
colocara la estatua del Mayor General .Maximo G6-
mez, no tendria perspective de ninguna especie, a
menos que se talaran los arboles, y es realmente
desesperante pensar en ello, toda vez que en ese par-
que est6 casi todo el arbolado que tenemos, y si se
colocare alli la estatua, a cuatro pasos no .se veria
nada absolutamente porque el ramaje lo impediria.
Esto hay que tenerlo muy en cuenta.
Ha hablado el senior Morales del lugar del Ca:
pitolio. Pues no hay que olvidar que por la part
Prado todas aquellas extensionss de terreno son
del Estado, y podria colocarse la estalua frent,
al Capitolio, haciendosele "pendant" y no corre-
riamos el riesgo de perder el finico arbolado que
tenemos en la Habana.
SR. MORALES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (REEGE1FEROS) : La tiene el senior
Morales.
SR. MORALES: No voy a establecier la guerra al ar-
bolado para situar la estatua en el Campo de Mar-
te. Este parque tiene unas calls perfectamente tra-
zadas, y en el centro de esas calls iri la estatua ha-
ciendo "pendant", como decla 'el senior Guevalra,
con el Capitolio, porque el Capitolio estard en la
manzana de 'enfrente. No me parece que sea necesa-
rio que est6 dentro del mismo terreno; me parece
mls 16gico que este en la manzana de enfrente, ais-
lada del Capitolio.
El arbolado creo que, precisamente, le da .belle-
za a la estatua; en diferentes passes que 1 he visitado
he visto en sus parques grupos de Arboles, grande
arbolados y en el medio de la naturaleza se levanta
el arte de los hombres. No es, pues, incompatible el
arbolado con la estatua. Dejemos el arbolado y apro-
bemos el emplazamiento de la iestatua en el. Campo
de Marte, que, a mi juicio, es el lugar adecuado.
Sn. SANCHEZ AGRAMONTE: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) : La tiene el seflor
SAnchez Agramonte.
SR. SANCHEZ AGRAMONTE: Creo que hay un, error
en las manifestaciones del senior Morales. El arte,
al hacer esos grandes monumentos, nunca los co-
loca entire arbolados.
Recuerdo abora, que cuando tuve oportunidad de
viajar por Italia, vi que el gran Garibaldi, el hom-
bre a quien le debe Italia su libertad, tiene erigida
su estatua all6 en la cumbre del monte faniculo, alli


en la alto, donde no hay un solo arbol ni nada cons-
truido para que pueda ucir 'en su grandeza la es-
atua del gran italiano. Ahi esta ,dominando a to-
da Roma; de :todas parties de Roma se.ve a Garibal-
di. Y si se va a Florencia, se encuentra la estatua
del gran 5Miguel Angel. Y Id6nde esta colocada su
estatua ? Alli en el v6rtice de un monte, al Este del
rio Arno; alli esta colocada.
Se colocan las estatuas pequefias, de hombres.de
segunda line, aquellas que van a servir de adorno,
en los paseos y en las esquinas de los 'parques. Pero
cuando hay una figure excelsa, como la de un li-
bertador, por ejemplo, esa se coloca en un lugar sin
estorbos de ninguna clase, a donde pueda dirigirse
la mirada y se vea el monument en toda su grandio-
sa majestad.
Ahi, casualmente, 'en el Campo de Marte, tenemos
el gran palacio que se va a terminal: el Capitolio,
por si solo oscurecerA la estatua de Maximo G6mez;
la clipula del Capitolio serA much mis alta, de ma-
yor belleza' pudiera decirse que la estatua que se
erigiera a Maximo G6mez.
Se ha dicho por nuestro compefiaro el senior Bus-
tamante que podria ,erigirse fuera del Malee6n, en-
tre las rocas, de manera que surgiera como faro. iSi
nosotros fueramos un pueblo rico que pudi6ramos
hacer una obra monumental, d6nde mejor que en
lo alto de la Cabafia pudiera erigirse la 'estatua? De
alli dominaria today la Habana, y to-dos los habitan-
tes podrian contemplarla, lo mismo que los extran-
jcros que a nuestra Repuiblica vinieren.
Vuelvo a insistir en que no hago esto cuesti6n de
amor propio, ni para quitarle su merito a la Propo-
sici6n de Ley del sefor Garcia Osuna, sino por creer-
lo mas convenient, y voy a aceptar, como transae-
ci6n, que no fijemos el lugar de ere cci6n de la esta-
tua, sino. que dejemos este asunto para cuando se
reuna la Comisi6n que ha de intervenir en el pro-
yecto, y que seria la que dictaminara teniendo en
cuenta todas las razones aqui expuestas.
Repito que mi Proposici6n no obedece a ninguin
prurito. sino solamente al deseo de que quede lo
mejor la estatua que habrA de erigirse al hombre
mas grande de nuestras guerras de Independencia.
Hay que tener en cuenta que los miembros de esa
Comisi6n estudiarAn sobre el terreno el mejor lugar
para colocar la estatua, teniendo en cuenta sus di-
mensiones y otros detalles que nosQtros jen este Sa-
16n y en estos moments no podemos tener present.
Por eso habia aceptado la Enmienda del senior
Gonzalo Perez, y le ruego al senior Garcia Osuna
que no hara asto motive de un debate que pudiera
prolongar la sesi6n.
Sn. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESTDENTE (REGiEIFEROs) : La tiene el senior
Garcia Osuna.
SR. GARCfA OSUNA: Sefiores Sefiadores: No estoy
haeiendo de este asunto una cuesti6n de debate, co-
mo algunos compafieros pretenden. Crei que el asun-
to no merecia debatirse, porque el lugar que propo-
ne la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos no hay
nuien lo pueda me.iorar; v tanto es asi, que el se.
fior Presidente de la Reptiblica en un Mensaje, oue
fu6 leido no hace muchos dias, indicaba que debian
erigirse me parece que cuatro monumientos: uno al
Generalisimo Mahxiio G6mez. otro al General Ca-
li-to *Garcia. otro a Carlos Manuel de. C&spedes, y
otro no recuerdo a quidn indicando tambien el se-
iior Presidente de la Repiublica que el del General








DIARTO ~ ~ ~ ~ -- DESSOE E EAO1


Calixto Garcia fuera erigido en el Campo de Mar-
te: de suierte que el lugar no es tan malo. Lo finico
que hago es cambiarle la idea al Presidente de la
Repfiblica: 'en lugar de colocar en el Campo de
Marte la estatua del General Garcia, propongo que
sea la del General G6mez; porque cuando vino el
Mensaje del Ejecutivo ya estaba .dictaminado el Pro-
yecto; de lo contrario, habria ,respetado el deseo del
Jefe de la Naci6n.
Ademis, sefiores Senadores, creo que nosotros no
debemos dejar que la Comisi6n design el sitio don-
de va a levantarse el moaumento. Entiendo que esto
le corresponde al Congreso.
Por todas estas razones, suplico a los sefiores Se-
nadores, y en particular a mi compafiero el senior
Gonzalo P rez paira que retire su Proposici6n, que.
se sumen al Dictamen de la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
Sa. MORALES: Pido la palabra para solicitar la
pr6rroga de la sesi6n hasta que terminemos de apro-
bar todo el PEroyeeto de Ley.
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) : Esti conforme
el Senado con lo propuesto por el senior Morales?
(Seiaees afirmativas).
Conforme.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (REGOEIFEROS) : La tiene el senior
Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PAREZ: Siento no poder acceder a lo
que solicita mi amigo el senior Garcia Osuna. El sa-
be que en el seno de la Comisi6n me mostr6 incon-
forme con el.sefialamiento de un lugar determina-
do. Soy'de los que creen que no es propio del Con-
greso acordar el credito para la erecei6n de un mo-
numento de esta clase, y sefialar al mismo tiempo
anticipalamente, sin un studio previo, sin cir opinio-
nes de peritos, de artists, el lugar en que ha de ser
emplazado. No recuerdo que en parte alguna, donde
estas obras de arte se aman y se realizan con gran-
des sacrificios, que se haya acordado, ademis de la
autorizaei6n del credito la actitud en que deba star
el patricio representado ni el lugar de su emplaza-
mientg; creo que esto es mis propio de la Comisi6n,
que como propone el senior Garcia Osuna, se com-
pondra de los elemenos mis prestigiosos de nuestra
sociedad, por sus conocimientos y por su amor a la
patria. Ella indicarA el lugar, oyendo antes la opi-
ni6n, de los artists, y lo que la prensa peri6dica va-
ya manifestando en sus coliumnas *como eco de las
opinions diversas.
Los lugares no ,son cortos ni largos, la tierra es in-
mensa. Cuando se. quiere erigir una estatua, un mo-
numento, del seno mismo de los mares se hace surgir
la base necesaria para sostenerlo. Creo que en el
Malec6n, no dentro de la glorieta, como aqui se ha
dicho, sino en el espacio que existe fuera del muro,
o sea del Malec6n, se puede levantar un grandiose
monument que sirva, al mismo tiempo que de honra
para nuestro pais, de ensefanza y de guia para el
extranjero, que -sea lo primero que vea al llegar a
nuestra patria; y cuando pregunte qu6 represent,
de qui6n es, se le diga: "Representa el sentimiento
patrio y es del que fu6 Generalisimo de las huester
revolucionarias, a quienes debemos patria y liber-
tad".
Diejemos la elecci6n del sitio a la Comisi6n, por-
que ningfin recuerdo hist6rico abona la designaci6n


del Campo de Marte. El Generalisimo G6mez no pe-
netr6 en la ciudad de la Habana por el Campo de
Marte: sali6 de la Quinta de los Molinos, vino por
la Calzada doe la Reina, baj6 por Galiano y doblan-
do por ISan Rafael, y por el costado del Parque Cen-
tral se dirigi6 a la plaza de Armas. Asi fu6 como hi-
zo su entrada en la ciudad de la Habana el General
Miximo G6mez. Pero como yo no me consider en
condiciones para indicar cuil ,es el mejor lugar para
ese monument, debemos dejar a la Comisi6n que 1o
design.
Sa. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (REG EIFEROS) : La tiene el senior
Garcia Osuna.
SR. GARCIA OSUNA: Pido al Senado que someta
este asunto a votaei6n nominal, no por espiritu de
intransigencia, sino porque me interest much que
conste como ha sido la votaci6n; porque tengo la se-
guridad de que despu6s que se haya erigido el mo-
numento al General Maximo G6mez en un lugar in-
adecuado, habr censuras; y no quiero que haya
quien diga que el Congreso, y en primer lugar el
Senado, no tuvo precauci6n en designer el sitio,
porque pudiera darse el caso, no de que lo pusieran
en.el mar, sino en un lugar donde nadie lo viera.
Asi es quo me interest much que se ponga a vota-
ci6n la Enmienda del senior Gonzalo P&rez y el Dic-
tamen de la Comisi6n; y ruego a mis compaferos
que .voten a favor del Dictamen.
SR. PRESIDENT (REGUiEIFEROS): !Se pone a vota-
ci6n la Enmienda del senior Gonzalo Perez.
SR. MAZA Y ARTOLA: 4 Que se deje a la Comisi6n
la designaci6n del sitio?
SR. GARCIA OSUNA: Propongo que sea el que indi-
ca el Dictamen de la Comisi6n.
Votaci6n nominal.
SR. DOLZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (REGOEIFEROS): La tiene el senior
Dolz.
SR. DOLZ: Para hacer una Proposici6n de transac-
ci6n, dentro de esto, y ver si Ilegamos a un acuerdo
uninime.
SR. GARCIA OSUNA: Pero si el hecho no tiene im-
portancia.
Sa. DoLZ: El senior Garcia Osuna teme qu'e la Co-
misi6n lo coloque en un mal lugar; podria el Sena-
do acordar que la Comisi6n eligiera el colocar la es-
tatua del General G6mez entire el Parque die Col6n
y el Malec6n.
Sa. GARCIA OSUNA: Quisiera complacer al senior
Dolz, porque me gusta siempre complacer a mis com-
pafieros y much mks cuando se trata de una per-
sona de sus meritos,'pero para mi el Malec6n no es
un lugar adecuado, porque no hay espacio. material
para el monument.
SR. DOLz: Entonces, retire mi Proposici6n.
SR. PRESIDENT (REGUEIVEROS): Retirada la Pro-
posici6n del senior Dolz, se somete a votaci6n la En-
mienda del senior Gonzalo P6rez. Los que est6n con-
formes con ella, dirAn que si; los que sean contra-
rios, que n6.

(iSe efectia la lvotaei6n).

(DijEoro que si: los scores Ajywria, Berenguer, Be-
tanccurt, Coronado, Cudllar, Dolz, Guevara, Goicoe-
chea, Lazo, Llaneras, Maza y Artola, Gonzalo .P-
rez, Sdnchez Agramonte y Bustamane.).
(Dijeron que ed: los seiores Alberdi, Carnot, Fi-


DIA~RIO D`E SESIONES DEL SEXA;DO


-~--~-~~--


'19







20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


gueroa, Garc4a O.Suna, o(i'e1' :, Morales, Perez, An-
drg y ,Bgiieiferos).


,SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS): Resultado
votaci6n: catorce que si y ocho que n6. Queda
bada la Enmienda del :- n,' Gonzalo P&rez.


de la
apro-


(5El Oficial de Secrttaria, leyendo):

1 Articulo tercero:.Para la construcci6n del monu-
mento que se -hard por subasta piblica, se convocarA
,un concurso international de artists, que se anun-
ciarA en las capitals de Italia, Francia, Inglaterra,
Belgica, Espafia, Holanda, Estados Unidos de Am6-
rica, Alemania, Austria y la Repfiblica Argentina.
Se ,conc.ederA un plazo que no ,exccederb de un afio
para la presentaci6n de los proyectos, y el monuinen-
to deberi queidar ooncluido, para el 20 de Mayo de
1919, ea cihyo dia se efectuarh la inauguracici ofi-
cial.

SS. PRESIDENT (REGUEIFEROS) S Se pone a discu-
sion.

(Silencio).

4 Se aprueba t

Sa. BUSTAMANTE: Solicito que se vuelva a leer esc
articulo.
SR. G.aRCIA, OSUNA: Sefior Presidente: .gNo estA
aprobado ya?l
SR. PRESIDENT (REGijEIFEROS) : No se ha puesto
a votaci6n. Por eso puede repertirse la lecture.
(El Oficial de Secretaria lee nuevamente el ar-
ticulo 39).


Aprobado.

(,El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo IV.-Para la ejecucin de esta Ley. se
concede un predito de cienmil pesos, en moneda de
ourso legal, que se incluirA por parties iguales in
los Presupuestos de 1917 a 1918 y 1918 a 1919.
ISR. BUSTAMANTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT -(REIM EIFEROS): La tiene el seniorr
Bustamante.
SR. BUSTAMANTE: Para solicitar que, se sustituya
el President de la Academia Nacional de Artes y
Letras y el Presidente de la Academia de Historia,
por un miembro de cada una de esas Academias
que la Corporaci6n design.
SR. DoLZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (R FGtEIEROS): La tiene el senior
Dolz.
SR. DOLz: Para preguntar si teniendo una Es-
cuela de Pintura y Escultura, la de San Alejandro,
su Director no debe figurar en oesta Comisi6n.
SR. PRESIDENT (REauEIFEROS): Se aprueba el
articulo cuarto con la Enmienda del senior Busta-
mante y la adioci6in del senior Dolz?

(Se4ales afirmativas).

Aprobado.

(Et Oficial de '.rik,.li;ii. leyendo):

Articulo V.-Se conceden dos cr&dditos, uno de
site mil quinientos pesos y otro de dos mil qui-
nientos para premier a los artists que sean autores
de los dos proyectos miis notables.
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) : Se pone a discu-


SR. DoLZ: Pido la'palabra. si6n.
SR. PRESIDENTE (REGoiEIFEROS): La tiene el senior Sa. GONZALO PIREZ: Pido la palabra..
Dolz. SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) : La tiene el senior
iSR. DoLz: Entiendo que seria convenient supri- Gonzalo Perez.
mir la palabra "subasta", para un monument de SR. GONzALO PAREZ: Creo quoe es pequefia la can-
esta naturaleza, porque "subasta", significa adjudi- tidad para el monument que se tiata de levantar.
car la obra al que la ofrezca mas barata, y estas ,osa Dice el Proyecto de Ley que se concede cien mil
no se pueden adjudiear al que las haga mis barato: pesos para la ejecuci6n de la obra, es decir para la
subasta y arte son terminos que estin algfin tanto eatatua, el basamento, la ereccion, para todo.
refiidos. Creo, pues, que debia busearse alguna otra La prActica nos ha demostrado que con ese credito
forma, una redacci6n mis apropiada, por ejemplo, no es poible erigir un grandioso monument. El
adjudicarse mediante concurso, o una cosa por el es- monument al General Maceo, que es bueno sin ser
tilo. grandioso, ha costado ciefto cincuenta mil pesos.
SR. GARCIA OSUNs: Al redactar el articulo en esa Pudiera suceder que fuera necesario realizar al-
forma, la Comisi6n pens6 que podria presentarse al- gun trabajo ajeno al monument para darle mas
gfin artist que coneibiera el monumentt, pero que reale; para eso no alcanzaria el credito que se con-
no quisiera ejecutar el trabajo. signa.
SR. DOLz: De todos modos, se adjudicaria por su- Someto, pues, a la consideraci6n de mis compafie-
basta la colocaci6n de las piedras o de los metales, ros la Proposici6n de que se conceda un credit de
de las.obras de fAibrica, pero nunca sacar a subasta doscientos mil pesos.
la obra artistic. SR. GARCIA OSUNA: Acepto lo propuesto por el se-
S. GARCIA -OSUNA : La Comisi6n no hace hincapi6. fior Gonzalo Perez.
SR. DOLZ: Entonces, pido que se suprima la pa- ISa. SANCHEZ AGRAMONTE: Pido la palabra.
labra "subasta". SR. PRESTDENTE (REGiEIFEROS) : La tiene el senior
SR. IMORALES: Creo que podria decirse que la obra Sinchez Agramonte.
se adjudicara, mediante concurso celebrado ante la SR. SANCIHEZ AGRAMONTE: Tenia la intenci6n de
misma Comisi6n, al proyecto mas artistic. pedir la palabra para solicitar la ampliaci6n de ese
SR. GARCIA OSUNA: EstA bien. cr6dito, porque lo. consider muy pequefio. Asi es
SB: PRESIDENTE (REtGEIFEROS): i Se aprueba el ar- que pudiera decide que se autoriza "hasta la can-
ticulo con la Enmienda? tidad de doscientos mil pEsos'.
.SI. GARCIA OSUNA: No "hasta doscientos mil pe-
(Seiles afirmativas). sos", sino que se consigne el credito de dosciento,







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21


pesos, porque poniendo "ha-sta doscientos mil
os" se prestaria a que hicieran el monument
s modesto; y si se pone "doscientos mil pesos" se
que es terminante el acuerdo.
SR. M .,'\ Y ARTOLA: Pero qure se comprenda tcdo,
se especifique bien, para que no vaya a ocurrir lo
ue con la ley de la ereeci6n del monument al Ge-
neral Maeeo, que fu6 precise dictar otra compkmen-
taria para cubrir los mismos o ulteriores gastos que
no se previeron.
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS): Se aprueba?

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo sexto: Para todo lo que se refiera al con-
curso, elecci6n del proyecto definitive, direci6n, eje-
cuci6n y administration de la obra se crea una Comi-
si6n compuesta del Secretario de Instrucci6n Pd-
blica y Bellas Aites, Presidente de la Academia Na-
cional de Artes y Letras, Presidente de la Academia
Nacional de la Historia, Presidente del Centro de
Veteranos y tres miembros designados por cada uno
de los Cuerpos Colegisladores, bajo la presidencia
del Secretario de Obras Pfblicas. Esta Comisi6n de-
signarA de su seno al que haya de actuar de Soecre-
tario.
SR. PRESIDENT (REoiEIFEROS) : Se pone a discu-
si.n.
SR. GONZALO PgREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (11wi;.iii .!: ..-) : La tiene el senior
Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Para preguntarle al ..-.I'l
Garcia Osuna si no cree convenient que deben se-
fialarse el nfmero de los premios y su imported, por-
que si se pone quince mil pesos para premios, pudie-
ra no ser aliciente bastante para que artists de re-
nombre y fama universal tomaran parte en el con-
curso. Creo que debe sefialarse un primer premio de
diez mil pesos, un segundo premio de cinco mil pe-
sos, y otro mAs pequeiio de dos mil.
SR. GARCIA OsuNA: No concrete la cantidad que
se debia dar para los premios, porque eso se lo de-
jaba a la Comisi6n encargada del asunto. Pero si el
Senado entiende, y yo creo que pudiera ser mejor,
que nosotros debemos acordarlo, no tengo inconve-
niente en que se consigne en la Ley li assendencia
de los premios.
SR. GONZALO PAREz: El primero de diez mil pe-
sos, el segundo de cinco mil y el tercero de dos mil.
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) : iAprueba el Se-
nado la modificaci6n !ripi, t., por el senior Gonza-
lo PBrez?

(., i., < afirmativas).

Aprobada..

SR. GONZALO P REZ: Y que se agregue que los
proyectos premiados pasarAn a ser propiedad del
Estado.
Sn. PRESIDENT (REGOEIFEROS) : Estfn de acuer-
do los sefiores Senadores con lo propuesto por el se-
fior Gonzalo P6rez?


... iaih. afirmativas)..


Acordado.

(El Oficial de Sccretaria, layendo):

Articilo s6ptimo: El credito concedido por el Ar-
ticulo quinto de esta Ley se abonard con cargo a
eualquiera de los sobrantes del Tesoro.

SR. MORALES: Y todo lo demis que se crea necesa-
rio para el monument.
SR. PRESIDENTE (1 i ., I. I[ i:,,) : Se aprueba el
art.culo septimo con la Enmienda del senior Mora-
les?

(Seniales afirmativas).

Aprobado.

Articulo octavo: So declaran exentos del pago de
today olase de. derechos las piezas de bronce y mAr-
mol que se importen, necesarias para la construcci6n
del monumento.
Sn. PRESIDENT (REGUEIFEROS): Se pone a diseu-
si6n.
SR. GARCIA OSUsNA: Creo que se deberia aefialar
niia cantidad como mAximum para los gastos de
anuneio y demas atenoiones menores;
iSR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (iREGUEIFEROS)): La tiene el senior
Maza y Artola.
SR. AIAZA Y ARTOLA: Creo que iodos esos gastos
deben ctar-comptrendidos en los dossientos mil pe-
sos; son muy p" .iii-i., y no tienen importancia pa-
ra que vayamos a ampliar el credito.
SR. SANCIIEZ AGRAMONTE: Debe, fijarse un cr6-
dito pequefio para anuncios.
SR. GARci\ OSUXA: jNo sOria convenience limitar
la cantidad a diez mil pesos?
SR. MORALES: Eso es much.
SR. SANIHEZ AGRAMO TE: Cinco mil p..ri es bas-
tante.
SR. MAZA Y ARTOLA: Creo que se acord6 que en
los doseientos mil pesos estuvieran in'cluidos todos
los gastos, a excepeidn de los premios; y me opon-
go a que so aumenten. Con los doscientos mil psos
hay bastante. Por los anuncios no se mermarA mu-
cho esta cantidad.
;SR. GONZALO PfEEZ: Creo que es una cosa distin-
ta. Puede suceder que se hagan gastos para anun-
cios y que no so ailiil.iiii- ningin pr'mio. Debemos
determinar de manera precisa la acantidad para anun-
cios, y no incluirla en los doscientos mil pesos. Es-
toy conforme con los cinco mil pesos indicados por
el senior Garcia Osuna.
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) : EstAn conformes
los seiiores Senadories con lo propuesto?

(Seiiales afirmativas).

Conformes.

SR. M.-ZA Y ARTOLA: Con mi voto en contra.
SR. PRESIDENT (REGnEIFEROS) : Con el voto en
contra del senior Maza y Artola.
Se levanta la scsi6n.
(Eran lds seis y- cuarto).

Imp. de Rambla, Bouza y Ca., Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs