Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00365
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00365
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text











DEL

SENADO


REPUBLICAN DE


CUBA


VOL. XXX HABANA NUM. 10


TRIGESIMA LEGISLATURE


D6cima Sesi6n.-Mayo 3 de 1916.


Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte.
Secretarios: Sres. Julian Godinez y Gonzalo Perez.

SUMARIO

Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones de la CAmara de Representantes.-
Comunicaciones Oficiales.-Continfia la discusi6n del Proyecto de Presupuestos re-
ferente a obras pfiblicas.-Discursos de los Sres. Gonzalo PBrez, Maza y Artola
y Coronado.


A las cuatro y cuarto, bajo la Presidencia del se-
ilor Eugenio Sanchez Agramonte, actuando de Se-
cretarios los -i.,,i, Julian Godinez y Gonzalo Perez
Andre y presents los. sefiores Senadores que siguen,
se abre la sesi6n:
Ajuria.
Berenguer.
Coronado.
CGuellar.
Guevara.
Garcia Osuna.
Gonzalo Perez.
Llaneras.
Maza y Artola.
Regiieiferos.
SuArez.
SR. PRESIDENT (SbNCHEZ AGRAMONTE): Se va a
leer el Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).
SR. PRESIDENT (SXNCHEZ AGRAMONTE) : ,Se aprue-
ba el Acta que acaba de leerse?
SR. GONZALO PEREZ :.Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PIREZ: Desearia que si no en el Ac-
ta, por lo menos en la comunicaci6n que se -dirija al
Ejecutivo, al solieitar los dhtos sobre, las esseuelas am-
bulantes, se haga constar con mis extension lo que
yo pedia, a saber: si esa ensefianza ha sido estable-
cida a virtud de alguna Ley o Decreto, y ,caso afir-
mativo, cudl sea, y en' qu6 consist la ensefianza; nfi-
mero de profesores que la prestan y beneficios que
report, y cuantos datos sirvan para ilustrar la ma-,
teria con el fin de formular una Proposici6n de Ley.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Asi se ha-
rd constar.
SSe aprueba el'Acta?
(Sefiales afirmativas).
Queda aprobada.
Esth sobre la Mesa el Dictamen de la Comisi6n de
Estilo respect al Proyeeto de Ley sobre la prostitu-
ci6n. i'Desea el Senado que se lea ?
SR. MAZA Y ARTOLA: Si se quiere puedle leerse.
SR. GUEVARA: Creo que ya todos'estamos de acuer-


i i_ ___ ____ _~ ____ _Y _L


01


A Iscum

UlAmHftio. UE


S L.S 10 N E I S,







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


do, y como no hay modificaci6n esencial, puede omi-
tirse esa lectura.
,SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Aprueba
el Senado la Ley corregida por la Comisi6n de Es-
ti.lo?

(Seniales afirmativas).

Aprobada.

Corresponde entrar en la discusi6n del presu-
puesto.

SR. GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT .(SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Guevara.
SR. GUEVARA: Hace dias, sefiores Senadores, que-
d6 sobre la Mesa una pension, terminada en todos
sus trkmites. Siguiendo el procedimiento estableci-
do, ruego al Senado que se acuerde someterla a vo-
taci6n.
SR. CufLDAR: Deseo que el senior Guevara diga de
que pension se. trata, o a quien se va a dar.
,SR. MAZA Y ARTOLA: Sefior Presidente: Recuerdo
que cuando se di6 lectura la vez anterior a esta Pro-
posici6n de Ley sobre esa pension, se acord6 que
tuvi6ramos un cambio de impresiones para despues
resolver.
Como ese cambio de imipresiones no so han verifi-
cado, propongo que quede sobre la Mesa hasta el
pr6ximo lunes.
SR. CORONADO: Conforme.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMON'TE) : Acuer-
da el Senado dejar esta pension hasta el lunes pr6-
ximo?

(Sefales afirmativas).

Aeordado.

Continfia la discusi6n del Presupuesto.

Sn. GARCiA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGR.AMONTE): La tiene
el senior Garcia Osuna.
SR. GARCIA OSUNA: Como esta aprobado el presu-
puesto de Instrucci6n Pfiblica...
SR. MAZA Y ARTOLA: Le ruego al senior Garcia Osu-
na que me permit reetificar algunos errors que se
han cometido.
SR. GARCIA OSUNA: Lo que deseo tratar es algo
previo, con lo que estoy seguro ha de estar conforme
el sefior Maza y Artola.
Tengo entendido que el senior Presidente de la Re-
pfiblica. ha firmado y enviado a la Gaceta Ofwcial la
Ley ereadora de la Escuela de Ingenieros Agr6no-
mos y Azucareros; y como este es asunto que. debe
incluirse en el presupuesto de Instrucci6n Piblica,
propongo que asi se haga.
.SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA : Iba a proponer lo mismo que
el sefior Garcia Osuna. Si se public en la Gaceta
la ley antes de que nosotros terminemos la discusi6n
de los presupuestos, debe incluirse el montante de la
diferencia entire lo que hay asignado para esa Es-
cuela y lo que ha de costar en el afio econ6mico pro-
ximo el sotenerla.


SR. GARCIA OSUNA: Justamente eso es lo que pro-
pongo.
SR. MAZA y ARTOLA: Pues esa diferencia asciende
a cuarenta y nueve mil quinientos pesos.
Sn. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): ~Estin
conformes los sefiores Senadores en que se incluya
en .el Presupuesto de la Seeretaria de Instrueei6n
Pfblica la nueva Ley que se refiere al aumento en
la Escuela de Agronomia y de Ingenieros Azucare-
ros, una vez que ha sido publicada en la Gaceta?

(Saeales afirmativas).

Conformes.

SR. MAZA. Y ARTOLA: Tambina solicito quell se, rec.
tifique un error en que se incurri6 al redactarse la
cnmienda al Presupuesto de Instrucci6n Pfiblica que
tuve el honor de presentar sobre pensions a los pro-
fesores de la Escuela Normal que vayan al Exrtan-
jero. Pues se fij6 para esa atenci6n la cantidad de
dos mil novecientos noventa pesos, cuando la que s-e
necesita es de seis mil noveoientos noventa, debido a
que conforme a la Ley, conservan sus sueldos los pro-
fesores. De modo que hay que pagArselos ademis de
laa dietas, y el imported de los viajes. Aseendiendo el
de cada professor a dos mil pesos resultan cuatro mil
los que hay que agregar a dos mil novecientos no-
venta. Justamente dan seis mil novecientos noventa
pesos.
Sa. PRESIDENT (.SANCHEZ AGRAMONTE): Estin
gonformes los sefiores Senadores con lo propuesto
por el senior Maza y Artola, ya que se trata de un
error de interpretaci6n?

i.. ;7,,l, afirmativas).

Conformes.

Continfa la discusi6n del iproyecto de presupuesto
de la Secretaria de Obras Piblicas. Dictamen sobre
la Secretaria de Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

En el Capitulo "Servicios de faros y Auxilios a
la navegaci6n" se dej6 pendiente de aprobaci6n la
partida de $50,000 que se consigna "Para adquisi-
ci6n de boyas y balizas, para repuestos y nuevas
instalaciones", hasta tanto sean remitidos los datos
solicitados oportunamente para que se informed si se
debe confirmar la misma cantidad en todos los Pre-
supuestos, explicindose a la vez euantas boyas y
balizas se han adquirido durante los dos ejercicios
anteriores.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Ya han
venido los datos sobre este asuhto.
El senior Coronado puede usar de la palabra.
.SR. CORONADO: La Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos...
SR. GONZALO PgREZ: Han venido los datos ofi-
ciales?
SR. CORONADO: Los iba a comunicar...
SR. 'GONZALO PAREZ: Desearia que antes que el se-
flor Coronado hablase particularmentief, B.e leyesen
los datos oficiales.
SR. CORONADO: Iba a llamar la atenci6n de los so
flores Senadores respect a que, precisamente, por
un Mensaje fecha 4 de Abril, se. lenviaron los datos







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


oficiales. De ese Mensaje se han repartido copies y
una de ellas es la que yo tengo en mi poder.
SR. PRESIDENT (SBANCHEz AGRAMONTE): LUanse
los datos oficiales.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

Relacidn de las Boyas y Balizas adq iridas con cargo
a los Presupuestos de 1914 a 1915.

20 balizas de forma piramidal.
16 balizas de forma esf6rica.
Construidas y colocadas en la Costa Sur de Cuba
entire Santa Cruz del Sur y Nueva Gerona en la
Isla de Pinos.

2 Boyas de Camlpana.
6 Boyas c6nicas de la. clase.
39 Boyas c6nicas de 2a. elase.
7 Boyas cilindricas.
33 Boyas cilindricas de 2a. clase..
40 Grilleties de la clase.
135 Grilletes de 2a. clase.
24 Giratorios de la. clase.'
114 Giratorios de 2a. clase.
17 Tramos Cadena de 11/2".
77 Tramos de Cadena de 11".
5 Cadenas brida para Boya de Campana.
2 Contrapesos de 261/t".
16 Contrapesos de 20".
47 Contrapesos de 133/4".
36 Contrapesos de 101/2*.
10 Muertos de la. clase.
66 Muertos de 2a. clase.

1915 a 1916

2 Boyas luminicas.
2 Tanques para repuesto de gas.
8 Cilindros para repuesto de gas.
1 Linterna para repuesto.
1 Baliza luminica con su cimentaci6n y base.
Anunciada una subasta (para un Proyecto de "Cons-
trueci6n y colocaci6n de tres (3) Balizas piramida-
les, cuatro. (4) Balizas Esfericas y Conducei6n y Co-
locaci6n de cinco (5) Boyas en various puertos de
la Isla de Pinos en la Costa Sur de Cuba.

Un proyecto que se encuentra a la al.r,1.idi, su-
perior para la Construcci6n y Colocaci6n dicz y seis
(16) Vajizas 'de forma piramidal y veinte y tres
(23) Valizas de forma esferica en various puntos dce
la Costa Sur de Cuba desde el Cabo Cruz hasta el
Placer de Bataban6.

En studio, un proyecto de adquisici6n de boyas

Habana, 25 de Febrero de 1916.

E. J. Balbin,
Ingeniero Jefe del Ngdo. del Servicio d(
,Faros y Auxilios a la Navegacion.

Vto. Bno.:


Pedro P. Cartatid,
Director General de Obras Pfiblicas.


SR. GUEVARA: De estos datos no me doy perfect
cuenta, y quisiera que se complementaran.


(El Oficial de Sccretaria, leyendo)':

Habana, 4 de Abril de 1916.

Sr. President del Senado.


Ciudad.


Senior:

Adjunto tengo la honra de remitir al Senado el
informed que, cumpliendo acuerdo'adoptado por ese
alto Cuerpo de su digna Presidencia, se sirvi6 Ud.
,olicitar en atto. escrito de 14 de Febrero ppdo.
A dicho informed acompafia una relaci6n en que se
detallan las boyas y balizas adL!uiridas durante los
dos ejeroicios anteriores al de 1916-1917.
De Ud. con la mayor consideraci6n,

M. G. Menocal.

Habana, Marzo 30 de 1916.

Sr. Secretario de la Presidencia.

Sefior:

Con fecha 21 de Febrero ppdo., tuve el honor de
trasladar a Ud. el escrito que se le dirigi6 al Sr.
Seeretario de Obras Pilblicas por el que le fu6 en-
viado el do la Secretaria a su digno cargo solicitan-
do ciertos datos para el honorable Senado referentes
a la consignaci6n de cincuenta mil pesos (para adqui-
sicion de'boyas y balizas; y como dicha Seeretaria
de Obras Pfiblicas se ha dirigido a ,este Centro con-
testando, es por lo que me complace reproducir el
escrito de la misma que dice asi:
"Correspondiendo a su atto. escrito nimero 8612
de feeha 21 del mes de Febrero de 1916, tengo el ho-
nor de comunicarle que la cantidad de $50,000 para
adquisici6n de boyas y balizas, para repuestos y nue-
vas instalaciones, que figure en el Proyecto de Pre-
supuesto de 1916 a 1917 no debe ser considerada co.
mo fija, sino sujeta a las variaciones que impongan
las necesidades del servicio, variable no s6lo por las
averias y (perdidas que ocasionan los malos tiempos
sino tambi6n por las mejras y ampliaciones que se
t-erifican en el balizamiento existent y. los nuevos
que conviene realizar. Adjunto tengo el honor de
pasar a sus manos una relaci6n del Negociado de
Faros y Auxilios a la Navegaci6n, en la que se deta-
llan las boyas y balizas adquiridas durante los dos
ejereicios anteriores al de 1916 a 1917".
Al propio tiempo me honro en acompafiarle la re-
laicin a que se refiere el Vpreinserto escrito.
De Ud. con today consideraci6n,

Garcia Echarte,
Sub-Secretario de Hacienda.

SR. GONZALO PfREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Estos datos fueron solicita-
dos por la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos a
instancia del que habla. Tenian por objeto conocer,
a ciencia cierta, la inversion de ese credito consig-
nado en various Presupuestos anteriores.
Se han mandado algunos datos sobre adquisici6n
de boyas y balizas; pero, parecia tan natural que se


. : ~







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


hubiera consignado, que esa adquisici6n habia ascen-
dido anualmaente a tal o cual cantidad, y esto se
les ha olvidado.
No s6 per qua, pero es un hecho cierto que todos
los anteecedentes quo se piden por el Congreso para
rpresentar a'ua Ley,.aclarar un concept, o para dis-
cutir los presupuestos, vienen tan deficientes, como
han visto los sefiores Senadores, que tal parece que
lo que se quiere es salir del paso, como si esa peti-
ci6n de datos la hiciese un particular sin dereiho a
solicitarlos, ni interns en conocerlos. ,Si.solicitamos
esos datos no es por el placer de leer las comunicacio-
nes oficiales no siempre models de claridad y do
Sbuena redacci6n, sino para cumplir el deber que como
legisladores tenemos de conocer la inversi6n de los
cr6ditos que votamos, y si las consignaciones del pre-
su(puesto responded a verdaderas necesidades.
No tengo el prop6sito de oponerme a nada que sea
convenient para el progress de nuestro pais, pero
si deseo saber lo que voto.'
No tengo inconvenient on que se apruebe esta
partida; pero desearia que el senior Coronado, que
parece, result mejor informado a veoes, 'que los
prqpios departamentos del'Estado, nos manifestase
a cuanto asciende la cantidad annual que se invierte
en esa atenci6n.
SR. CORONADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
,el sefior Coronado.
SR. CORONADO: Creo que tendria raz6n sobrada el
senior Gonzalo P6rez en lo que ha dicho, si en la co-
municaci6n por la cual se pidieron los datos se hu-
biese especificado *cual era el costo de las boyas y ba-
lizas que se habian establecido con arreglo al presu-
puesto de 1914 al 1916 y al de 1915 a 1916; pero si
simplemente se pregunt6 cuales eran las boyas y ba-
lizas que se habian lestablecido, me parece que no te-
nemos derecho a reprocharle el que no nos haya ex-
presado en el informed el costo de esas boyas y bali-
zas.
Ahora, ya que el senior Gonzalo P6rez me hace el
favor de. suponerme bien informado, si puedo de-
cirle que un particular me consta: y son las boyas
luminicas. Cada una de 'esas boyas, y dos tenemos en
el puerto de la Habana, cuestan sobre ocho mil pe-
sos. De suerte que es un servicio el de boyas y bali-
zas costoso pero ftil, al propio itiempo. Todos sabe-
mos que el litoral de la Repfiblica esta rodeado do'
muchos cayos y, por consiguiente, muchos aecidentes
maritimos se pueden evitar con la colocaci6n de bo-
yas, balizas y faros; y este es un servicio verdadera-
mente itil para los interests generals, no s6lo del
pais, sino del Iundo civilizado, porque facility la
navegaci6n a los barcos extranjeros que se aproxi-
men a Cuba. Por consiguiente, creo y espero que el
senior Gonzalo P6rez, que fu el que hizo la solicitud,
que di6 por resultado el que quedara' en suspense la
alprobaci6n de esa partida, no se negarA a discernirle
ahora su aprobaci6n, cuando sabe que la adquisici6n
de este element de defense para la aproximacidn a
las costas se ha realizado con arreglo a los presupues-
tos respectivos.
SR. GoNZALO P6REZ: Pido la palabra.
SR. PREISIDENTE (SANCHEz AGRAIONTE) : La tiene
el senior Gonzalo Perez.
SR. :.ONZALO PIREZ: Cuando se remite al Congre-
so el proyecto de presupuestos debe hacerse acom-
pafiando los datos y anteeedentes que de un modo
claro justifiquen los crrditos consignados. En este
caso ha debido manifestarse si la partida de cin-


cuenta mil pesos para esta atenci6n, que figure tam-
biWn ,en dos presupuestos anteriores, es necesaria, y
a virtud de que razones. Al no hacerlo asi, se ha in-
fringido la Legislaci6n vigente sobre la material, y
se ha faltado al cumplimiento de un deber elemental
para los que administran interests de la Reptiblica.
Al solicitar el Senado los datos necesarios, ha debido
remitirsele una informaci6n mis amplia, si es que
los administradores de esos servicios del Estado, tie-
nen interns en que el Congreso conozca, a ciencia
cierta, como se invierten los dineros del pueblo..
Pero como se trata de boyas luminicas tan costo-
sas, y yo no soy perito en la material, no tengo in-
conveniente en que se apruebe la partida, siquiera
sea para que no falte la luz.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCH*EZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Siento disentir de mis dis-
tinguidos compafieros, los sefiores Gonzalo P6rez y
Coronado. Pero me parece que el Senado, despiues
que oiga mis razonamientos habrA de estar mas con
mi opinion que con la de ellos.
Como muy bien ha dicho el senior Gonzalo Perez,
se han pedido al Ejecutivo no s6lo informes sobre las
boyas y balizas adquiridas y empleadas duranto los
dos afios anteriores, sino la justificaci6n de por qu6
figure en el Presupuesto actual para esos objetos la
misma cantidad que se consign6 en :el pasado. Natu-
ralmente, eso envolvia la necesidad de determinar la
ascendencia de lo que importaron todas'las utiliza-
das, el dinero quedado sobrante de las consignaciones
de los ejercicios anteriores, si qued6 alguno, y la jus-
tificaei6n de hacer falta para el pr6ximo al propio
objeto otra suma igual, o s6anse otros cincuenta mil
pesos.
La omisi6n pues, de esos datos, result, sefiores Se-
nadores, sospechosa, y debe escamarnos, si s me meper-
mite lo vulgar del vocablo. Si la adminitraci6n, en
lo que se refiere a ese extreme de la adquisici6n, uso
y renovaci6n de las boyas y balizas, por la Secreta-
ria de Obras Pfiblicas, fuera dihfana, & qu6 ineonve-
niente podria tender en rendirnos sus cuentas? Al
contrario, en el que a tal resipecto, obra bien, es un
gusto demostrarlo. S61o deja de hacerse cuando la
conduct observada no es muy pulcra. Ese'es uno de
los motives por lo que no estoy de acuerdo con los
sefiores Gonzalo Pirez y Coronado y por lo que pro-
pongo al Senado, que no acepte de ninguna manera
la partida.
Sn. PRESIDENT (.SANCHEZ AGRAMONTE) : e some-
te a votaci6n lo propuesto.
Los que esten eonformes con que quede la partida
de cincuerita mil pesos para boyas y balizas, se ser-
.virin levantar la mano derecha.

(Semales afirmativas).

Como oecho sefiores Senadores la han levantado y
cinco no, queda aprobada la inclusion de la partida.
SR. MAZA Y ARTOLA: Que se haga constar mi voto
en contra.
*SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se harA
constar.
Pasemos a otro capitulo.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Asimismo fueron solicitados Ipor la Comisi6n los
datos necesarios para explicar el por qu6 se ha su-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

primido la cantidad de $300,000 que venia figuran- Lo que tengo el honor de trasladar a Ud. como re-
do en los Presupuestos anteriores "Para continuar sultado de su atento escrito de 18 de Febrero iltimo
las obras del malec6n de la Habana" con arreglo a en que interest el dato referido a solicited del Ho-
lo que preceptfia la Ley de 8 de Junio de 1912, asi norable Senado.
como de la inversi6n dada a ese credito durante los De Ud. con today consideraci6n,
ejercicios de 1914 a 1915 y de 1915 a 1916.
,SR. PRESIDENT ('SNCIIEZ AGRAMONTE): La Pre- Leopoldo Cancio,
sidencia tiene entendido que han venido unos datos Secretario de Hacienda.
sobre este asunto y ha pedido informes a Secreta-
ria. .S. GONZALO IPREZ: Pido la palabra.
SR. CORONADO: Pido la palabra. SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
SR: PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene el senior Gonzalo Perez.
el senior Coronado. SR. GONZALO PfREZ: Estos datos, solicitados por
SR. CORONADO: Aqui estI la copia del Mensaje que la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos temian un
es de fecha quince de Marzo de mil novecientos diez double objeto: saber por qu6 no se le daba cunmpli-
y seis. miento a una Ley de la Repfblica determinando,
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se va a de una manera expresa, que durante cuatro afios con-
leer. secutivos se incluiro en los presupuestos la cantidad
de trescientos mil pesos para terminar las obras del
(El Oficial de Secretaria, leyendo): Malec6n hasta la Chorrera del Vedado.
Y tratindose de una Ley quiet no ha sido deroga-
Habana, a 15 de marzo de 1916. da, no puede haber pretexto de ninguna clase para
que la Secretarfa de Obras Piblicas o la de Hacien-
Sr. President del Senado. da, dejen de incluir ese credito en el proyeeto de
presulpuestos. En el proyeeto de presupuestos deben
Ciudad. consignarse los cr6ditos votados por el Congreso pa-
Sefior: ra obras pfiblicas en Ta forma y.cuantia que las leyes
determine. Se dice que los ingresos no permitian la
De acuerdo con lo manifestado por Ud. en el aten- inclusion del credito de trescientos mil pesos que de-
to escrito niimero 4993 que se sirvi5 dirigirme con terminal la ley, y si eso es asi, ce6mo se han con-
fecha 14 de febrero pr6ximo pasado, adjunto tengo signado cantidades crecidas, de muchos cientos de
la honra de remitir a ese Alto Cuerpo Legislativo de miles de pesos para otras obras pfiblicas, sin Ley que
su digna presidencia, el informed que ha evacuado la de manera conereta ordene su inclusion en los pre-
Searetaria de Hacienda explicando las causes por supuestos anuales?
las cuales no figure en el proyecto de presupuestos Solicito, por lo tanto, con mayor motivo, puesto que
para 1916 a 1917 la partida de $300,000.00. que se he leido en la prensa haberse dispuesto por un Decreto
consign en los dos presupueetos anteriores para del Ejecutivo continuar las obra del Malec6n, que
continuar las obras del malec6n de la Habana. figure en el proyecto de presupuestos que estamos
De Ud. con la mayor consideraci6n, discutiendo la partida de trescientos mil pesos.
SR. CORONADO: Pido la palabra.
M. G. Menocal. SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Coronado.
Habana, 8 de Marzo de 1916. Sn. CORONADO: Ante todo, para explicar al Sena-
do la raz6n Ipor la que en el presupuesto que se ha
Sr. Secretario de la Presidencia. presentado a nuestra aprobaci6n no esta incluida esa
partida para las obras del Malec6n. Hay que tener
Sefior: en cuenta que este Proyeeto de Presupuestos fu6
redactado en Agosto del afio anterior, cuando la si-
El Sr. Jefe de la Seeei6n de Teneduria de Libros tuaci6n de nuestras rentas era todavia bastante pie-
y Resguardos, inform lo que sigue: nosa y se habian disminuido los ingresos por diver-
"En contestaci6n a su atento escrito de 21 de Fe- sos conceptos.
brero ppdo. reference a los datos que interest el Sr. Por fortiuna, en la actualidad la situaci6n es mks
Secretario de la Presidencia con respect a las obras diifana, y, por lo tanto, no tengo inconvenient en
del Malec6n, debo informer a Ud. lo siguiente: Que apoyar la Proposici6n del senior Gonzalo Perez, de
en el Proyecto de Presupuestos para el aiio economi- que incluyamos esa partida de trescientos mil pesos
po de 1916 a 1917, no figure la Partida de Trescien- en los presupuestos.
tos mil pesos a que a esta atenci6n se refiere la Ley SR. PRESIDENTE ('SXNCHEZ AGRAMONTE) : ~Acuerda
de 8 de Junio de 1912, debido a la necesidad de ex- el Senado incluir en los presupuestos resta partida de
cluirlo conjuntamentel con, otrob cr6ditos tambi'n trescientos mil pesos para continuaci6n de las obras
concedidos por Leyes especiales dada la ascendencia del Malec6n?
de todos ellos, como asi se indicaba en el Mensaje re-
mitiendo a la Chmara el Proyecto del referido Pre- (Sea ales afirmativas).
supuesto. La principal causa fu6 el que no hubiera
sido possible nivelarlo por falta'de ingresos para de- Acordado.
dicarlo a esas atenciones, y al ipropio tiempo porque
en cuanto al c.r6dito destinado para las "obras del (El Oficial de Secretaria, leyendo):
M alee6n" precisamente no se habian utilizado en los
dos afios anteriores, permaneciendo por tanto dispo- Tambien qued6, pendiente de aprobaci6n la par-
nible el cridito correspondiente a esos afios ascen- tida de $153,000 consignada "pai-a los gastos de la
dentes a seiscientos mil pesos". Oficina de Direci6n e Inspecci6n de las obras del








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


alcantarillado", en es
para que se manifiest
personal, con sus catego
servicios que se abona
SR. PRESIDENT (SA
tos han llegado.
SR. CORONADO: Pido
SR. GONZALO PAREZ
se leyeran.
SR. CORONADO: Prec
el Mensaje de fecha 1
cedentes solicitados.
.SR. PRESIDENT (SA
leer dicho Mensaje.
(El Oficial de Secr
Hab
Sr. President del Se

Senior:
Tengo el honor de
que, cumpliendo acuer
po de su digna jpreisid
to escrito nfimero 500
fecha 18 de Febrero fi
Consta el menciona
nes retalladas de los
do por los concepts
se ban de cargar en
partida de $153,000.0
,e proyecto de presup
el epigrafe "Para los
recci6n e insipecei6n (
y pavimentaci6n de la
De Ud. con la may


Resumen de las suma
ren para los conce
rial" en la Jefatur
do y Pavimentaiod'n


Oficina de la Jefatur.
,Confceeci6n Certificac:
Laboratorio .
Conservaci6n de trag
Planta de bombeo de
Mejoramiento .de Agu
Inspecci6n Divisi6n N
Inspecci6n de la Pav
Conservaci6n de las C
Inspector especial .
Construcci6n de Cloa


Gastos de todas classes
mo efectos de escril
viles, alumbrado, t
ciones, instrument

Total .mensu

Total en el
Habana, Marzo 13


pera de los datos solicitados Relacidn del personal a sueldo de la Jt
e por medio de un inforime el Alcantarillado y Pavimentaci6n.
tias, de nimero de inpectores y
con cargo a la misma. Die. 31 1915.-Luther Wagoner, Inge-
NCHEZ AGRAMONTE): Los da- niero Jefe . . . .
Abril 19 1914.-Francisco Garcia, In-
la palabra. geniero 10 .... . .
: Seria convenient que antes Feb.1 1 1913.-J. M. de Hombre, Inge-
niero 39 .... ... .... .
isamente eso iba a decir. Por Marzo 19 1914.-Santiago Rodriguez,
6 de Abril so envian los ante- Ingeniero 30 .... .........
Junio 19 1914.-Francisco de la Cues-
.NCHEZ AGRAMONTE): Se va a ta, Delineante .. .
Mayo 1 1912.-Emeterio Hernindez,
ari, lyendo) : Ingeniero Auxiliar 39 ..
ar, eyendo) Mayo. 1 1914.-Lorenzo G. del Porti-
ana, a 16 de Marzo de 1916. 1lo, Encargado del Despacho. ..
'a Abril 19 1914.-Julio Cavall6, Conta-
nado. dor . . . .
dad. Mayo 1 1914.-Emilio Le6n, Encarga-
do del Archivo . . .
remitir al Senado el informed Marzo 19 1914.-Gertrudis Poey, Me-
do adoptado por ese Alto Cuer- can6grafa Taquigrafa . .
encia, solicit ousted en el aten- Agt. 19 1914.-Maria R. Gonzlez,
)9 que se sirvi6 dirigirme con Mecan6grafa Taquigrafa....
iltimo. 5Mayo 10 1914.-Amada Gonzalez, Me-
do informed de cuatro relacio- can6grafa . . . .
gastos que se vienene efectuan- Mayo 19 1914.-Amado Men6ndez, Ofi-
de personal y material, y que cial 29 ... .. .........
el pr6ximo afio econ6mico a la Junio 19 1915.-Justo Parapar, Auxi-
10 que aparece consignada en liar Contador .. ........ .
uestos para 1916 a 1917 bajo Junio 1915-Alejandro Gutierrez,
Sgastos de las oficinas de di- Chauffeur ................
ie las obras del aleantarillado Julio 1913.- o Cirnas, Or
Habana". ulio 10 1913-- Pedro Cardenas, Orde,-
or consideracin, nanza .........
Julio 19 1913.-Agustin Valdes, Orde-
M. G. Menocal. nanza .. .............
Sept. 8 1914.-Rolando A. Martinez,
s que mensqualncinte se requie- Ingeniero 19 .. ........
ptos die "personal" y "mittate- Abril lo 1914.-Schatz Falkenbach, In-
a de las Obras de Alcantarilla- n o
de la Ciudad de la Habana. geniero 2. .............
Julio 10 1914.-Jos6 M. *Garcia, Auxi-
Personal. liar 1 . . .. ....
a $....... 7,103.27 Agosto 1919912.-Diego del Pino, Au-
i6n final 633.00 xiliar 1Q .......... .
405.00 Die. 19 1913.-Joaquin Rodriguez, Au-
antes .,, 1,539.80 xiliar 19 . . .. .
Casa Blanca .. ,, 739.80 Die. 19 1913.-Jos6 Ibarra, Sobrestan-
a . ,, 90.00 to . ... . . .
Torte ........ 300.00 Die. 1 1913.-Gonzalo Piqu6, Sobres-
'imentaci6n 450.00 tante ............. ..
:amaras .. .,, 363.00 Abril 19 1914.-Enrique J. Montoulieu,
. . 60.00 Oficial 4 . .... .. .
cas y Drenes 552.50 Oct. 19 1911.-Raimundo G. del Mon-
Material. te, Cadencro .. . .
Material. Enero 14 1916.-I. Willers, Suiperin-
de la Oficina, co- tendente Bomba Casa Blanca ....
torio y de automr&- Enero 16 1916.-R. Henriquez, Ing. Au-
ransporte, repara- xiliar 39. . . ... ..
s, etc., etc. ,, 556.68 Juio 19 1913.-Arturo Rodriguez, Ing.
SAuxiliar 49 .... .............
almente . . .
almente .... $ 12,8_00.00 Junio 1 1914.-Areadio SAnchez, En-

afio $ 153,600.00 cargad Auxiliar .........
S. .. .Nov. 19 1913.-Gabriel de la Pefia, In-
de 1916. geniero Aux. 19 .. ...
Jose R. Villal6n,
iSecretario de Obras Pfiblicas.


efatura del


625.00


250.00

166.66

175.00

116.66

116.66

175.00

116.66

150.00

125.00

116.66

75.00

100.00

75.00

100.00

45.00

45.00

250.00

200.00

150.00

150.00

100.00

75.00

83.33

133.33

60.00

200.00

133.33

100.00

75,00


S 150.00

$ 4,383.29







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


Marzo 19 1914.-Manuel A. Molina, Ofi-
cial clase "A" . . .
Enero 19 1914.-Salvador Izaguirre,
Ingeniero 19 . .. .
Abril 16 1915.-Miguel Villa, Ingenie-
ro Auxiliar ...... .
Mayo 19 1914.-Rogelio del Portillo, In-
geniero Auxiliar 19 ... ...
Oct. 1" 1914.-Leopoldo F. Abreu, In-
geniero Auxiliar 1 . .
Junio 2 1915.--Mario Lens, Ingeniero
Auxiliar 19........ ......
Agt. 19 1914.-Abelardo Ferrer, Inge-
niero Auxiliar 2 . . .
Mayo 15 1915.-Pastor Cruz, Ingenie-
'ro 39 . ....... .
Julio 19 1914.-Rafael GonzAlez, Inge-
niero Auxiliar 49 . . .
Junio 2 1915.-Manuel Castilla, Deli-
neante . . . .
Marzo 1 1915.-Pedro D. Buzzi, Ins-
pector T6cnico . ....
Mayo 19 1914.-Dionisio Cabrera, So-
Sbrestante . . . .
Mayo 19 194.-Manuel Martinez, So-
brestante . . . .
Mayo 19 1914.-Jos4 R. Heiguera, So-
brestante . . . .
Marzo 19 1910.-Horacio Valdivia, Guar-
da almacn.. ........ ...
Abril 19 1914.-E. M. Albarran, Inge-
niero 1 . . . .
Enero 19 1914.-EErnesto Calzado, In-
gcniero Auxiliar 29 . .
Mayo 19 1914.-Pedro Ponte, Ingenie-
ro Auxiliar 29 . . .
Julio 19 1913.-Angel Herrera, Deli-
neante . . . .


75.00

250.00

175.00

150.00

150.00


150.001


133.33

116.66

100.00

100.00

300.00

90.00

90.00

90.00

83.33

250.00

133.33

200.00

83.33


$ 7,103.27
Luither Wagoner,
Ingeniero Jefe Int. Alcantarillado
y Pavimentaci6n de la ciudad
Vto. 'Bno.:
Jose R. Villaldn,
Secretario.

Conservacidn de las Cdmaras


Daniel Galeano, Auxiliar .. .....
Pedro Solis, Bombeo . . .
Calixto Pino, Capataz . . .
Jos6 Vidal, Pe6n . . .
Antonio Rodriguez, Pe6n . ...
12 Peones a $1.50 . .. . .
Va r ios
Julio Ayala, Inspector . . .
Con cargo a fondos particulares
Conexi6n a Dren.


Jos6 M. Estrugo, Inspector . .
Sergio P. Delgado, Inspector. . .
Manuel Rodriguez, Inspector . .
Manuel Gonzlez . . . .
Augusto Capetillo. ........
Pablo Herrera ........... .
Manuel M. Godinez, Inspector . .


4.00
2.50
2.00
1.80
1.80
18.00


2.00


Constrwcccion de Cloacas y Drenes.


Rafael Guillot, E. Costo..
Pedro Feliciano, Albail .
Juan Eriz, Obrero .. ..
Daniel Scull, Obrero .
Angel Diaz, Obero .
Joaquin Torres, Obrero .
Alfredo Valera,- Capataz .
5 Peones a $1.25 . .


$ 3.00
,, 1.75,
., 1.50
,, 1.25
,, 1.25
,, 1.25
,, 2.50
., 6.25


$ 18.75


Luther Wagoner,
Ingeniero Jefe Int. Alcantarillado
y Pavimentaci6n de la ciudad
de la Habana.
Jose .R. Villalon,
Seeretario.

~elacidn del personal a journal de la Jefatura del
Alcantarillado y Pavimentacidn.

Plant de Bombeo de Casa Blanca

Alfredo Perdomo, Maquinista ..... $ 4.16
Antonio P6rez, Fogonero ... 2.50
Donato Figueral, Fogonero ....... 2,50
Manuel Rodriguez, Engrasador ... ,, 2.00
Baltasar Calbelo, Engrasador . .. ,, 2.00
Francisco Soto, Limipieza .... ,, 1.50
Juan Rodriguez, Mecnico . .. .,, 250
Guillermo Castafier, Ayudante ,, 1.50
Donato Rodriguez, Limpieza ..... ,, 1.50
Pascual Hernandez, Ayudante .. .. ,, 1.50
Carlos Puig, Pe6n . . . 1.50
Ram6n Fernandez, Botero . ,, 1.50

$ 04:66


1llojoramiento de Agua


Juan Illas, Inspector ... . .


$ 3.00


Division Norte


Ignacio F. Pizarro, Inspector .
Antonio Calzado, Inspector ..
Francisco Espalter,- Sereno ....
Alejandro Cruz Sereno .. .....


. $ 3.00
.. 3.00
. 2.00
,, 2.00

$ 10.00


Inspecci6n de la Pavimeontaci6n


'Guillermo Martinez, Inspector .
Manuel Calvo, Inspector ..
Santos Casas, Inspector ...
Octavio Perez, Inspector ..
Eduardo Roqueso, Chauffeur .


$ 3.50
S2.50
, 2.25
S2.25
S2.50
S1.50
,, 250
--- Jos; R. Villalon,
$ 17.00 Secretario.


. $ 3.50
S3.00
,, 3.00
S .00
S. 3.50

$ 15.00


Luther Wagoner,
Ingeniero Jefe Int. Aleantarillado
y Pavimentaci6n de la ciudad
de la Habana.


. . .







8 DIARIO DE SESIONES DEL .SENADO


Certificaci6n Final

'Jacinto ,Mata, Inspector . . .
Alfredo Puig, Inspector .... ..
Pastor Viurrum, Inspector ....
Lorenzo. L6pez Garcia, Inspector .
Camilo Pineda, Inspector . .
Luis Insfia, Inspector ... . .
Miguel Hinojosa, Mensajero . .


$ 4.00
, 3.50
,, 2.50
, 4.00
S2.50
,, 3.00
,, 1.50


$ 21.00


Laboratorio


Fortunato Verson, Inspector . $ 3.00
Carlos Fornrs, Inspector ... .. ,, 3.50
Manuel Via, Inspector . ... .,, 2.50
Antero Valdes, Obrero ....... ,, 1.50
Ram6n Fernandez, Inspector .... ,, 3.00

$ 13.50


Conservaci6n de Tragantes


Generoso Diaz, Inspector .
Jos6 Fernandez, Inspector
Jos Mosquera, Albafiil ...
Adolfo Chirino, Auxiliar .
Francisco Valencia, Inspector
Marcelino Brayo, Inspector
,Galileo Garcia, Albafiil .
Manuel Prado, Capatdz .
33 Peones a $150 . .


3.00
2.50
2.50
2.50
2.00
2.00
2.00
1.75
495.00


$ 513.25


Jose R. Villal6n,
Secretario.


Luther Wagoner,
Ingeniero Jefe Int. Alcantarillado
y Pavimentaci6n de la ciudad
de la Habana.


SR. GONZALO PnREz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Gonzalo Perez.
,SR. GONZALO PEREZ: Este informed viene como se
pidi6, y me alegro de ello, porque de lesa manera co-
noceremos que es muy numeroso el persona lque fi-
gura prestando sus servicios en- las oficinas del al-
cantarillado y pavimentaci6n de la Habana.
No me voy a opener a la inclusion de esta partida,
por la raz6n sencilla de que no me puedo oponer a
que un servicio se preste, si se estima es necesario.
Pero si se acuerda la inclusion de esa (partida, de-
seo'que se detalle en la forma 'que se hace al comien-
zo de,'este informed. expresando los concepts. Pero
me opongo a que figure ese credito de ciento cin-
cuenta y tres mil pesos sin expresar las' atenciones
que han de satisfacerse. De esta manera sabemos lo
que cuesta la oficina, y lo *que se invierte en jor-
nales. i A7 I
Pido que se incluya en el presupuesto en la forma
indicada.
Sn. CoRONJDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Coronado.
SR. CORONADO: Debo lamar la atenci6n igualmen-
te a que en ese servicio esta incluido el mejoramien-
to del abasto de agua de la ciudad de la Habana,


que tenia un presulpuesto de cuarenta y cinco mil
pesos, y que se consider ahi englobado en esa par-
tida, y se estI prestando el servicio con esos mis-
mos empleados.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Maza y Artola..
Sn. MAZA Y ARTOLA : Puesto que algunos de los se-
fiores miembros de la Comisin de Hacienda y Pre-
supuestos parece muy bien enterado de la inversi6n
que se le da a estos creditos, debe estarlo tambi6n
de las obras de Alcantarillado ouya direcci6n e ins-
pecci6n se'halla a cargo de esa oficina. Por lo pron-
to paree montada con el mismo lujo o poco menos,
de la 6poca en que se hacian las grandes obras de
esa clase en la ciudad. Sin embargo, reducidas las
obras. era natural que se redujera tambi6n la Ofi-
cina.
& Se me podria informar cuiles son las que se es-
tfn en la actualidad haciendo ? Recorro muy amenu-
do casi toda nuestra capital y no veo realizarse nue-
va ninguna de ese g6nero.
SR. CORONADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (S.NCHEZ AGRAMONTE) : La tieie
el seiior Coronado.
SI. CORONADO: En tesis general se puede decir lo
siguiente: que cuando se estaban haciendo las obras
del Alcantarillado y Pavimentaci6n de la Habana
por subasta, me explico que la Oficina fuera mis
reducida que hoy, puesto que antes las obras estaban
a cargo de un contratista, que por cierto han dado
lugar a grandes reclamaciones y a cuestiones judi-
ciales de diverse indole. Ahora es cuando se necesita
la Oficina, que es (para 1a atenci6n y conservaci6n
de la pavimentaci6n y alcantarillado de la ciudad.
De suerte que si alguna vez pudiera estar justificada
la existencia de una oficina con numeroso personal
e's ahora, porque esa obra esta dominada y controla-
da por la administraci6n, y no antes que pertene-
cia a un contratista que lo que hacia era su volun-
tad.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra..
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Me pareci6 que el senior Gon-
zalo Perez habia propuesto que esta partida no se
alprobase, sino pormenorizada. Y' lo encontr6 muy
acertado. 'Sin embargo, veo que sigue en ese punto
apartAndose de las demhs de los proyectos de 'pre-
supuesto, de la misma indole porque no se determi-
nan con el detalle de costumbre los cargos, servicios
y dotaciones respectivas. Propongo pues, que asi se
haga fijindose el nimero, categoria y sueldos de los
jefes, oficiales, escribientes y mecan6grafos, asi co-
mo las cantidades que se reservan para los obreros y
el material. Por qu6 se 'ha de apartar de la regla
general, de las normas corrientes este epigrafe
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (CSANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PRIEZ: No me opongo. Creo que tie-
ne much raz6n el senior Maza, y Artola. El presu-
puesto no es s6lo un cbnjunto de cifras, sino un de-
talle, una enumeraci6n de concepts. Yo habia pro-
puesto una especie de resume, porque algfn compa-
fiero me indic6 que incluyendo el detalla resultaria
una labor muy extensa.
SR. PRESIDENT (SAINCHEZ AGRAMONTE): Como se
hace en Sanidad. ~ EstAn conforme los sefiores Sena-
dores en aprobar la partida tal como se propone?






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. MAzA Y ARTOLA: No es'toy conforme con el
montante. Quiero que se haga constar.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): IAprue-
ban los sefionfs Senadores la partida, tal come se
propone ?

(Seiiales afirmativas).

Aprobada, con el voto en contra del senior Maza
y Artola.

Queda terminada la parte de Obras Pfiblieas.

SR. M.:ZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT :SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Habia presentado algunas en-
miendas adicionales que en principio fueron acepta-
das por todos los compafieros. Y una de ellas consis-
tia en agregarle una partida al presupuesto para
continuar las obras del Institute Provincial de la
Habana de: ciento cincuenta mil pesos, determinan-
dose la ley por la cual se mand6 hacer esa construe-
ci6n. Recuerdese. que la propuse primeramente co-
mo enmienda a Instrucci6n Pfiblica y que el Presi-
dente de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos me
objet6 que iera mis propio que figurara en el presu-
puesto' de Obras Pfiblicas; con lo que el senior Dolz
estaba conforme y creo que tambien los demks se-
fiores Senadores. Pero por si queda alguna duda,
propongo que expresamente se acuerde.
'SR. GONZALO PIREz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZ.LO PEREZ: Mis dudas consistent, en si
con esas nuevas partidas, quedaria nivelado el (pre-
supuesto. Todo acuerdo de inclusion de nuevas par-
tidas debe ser a condici6n de que los ingresos que
se calculen y que apruebe el Congreso sean bastan-
tes para cubrir el presupuesto de gastos. Si esto se
acuerda asi, no tengo inconveniiente. Pero yo pre-
gunto al selnor Maza y Artola glos trescientos mil
pesos pueden invertirse en el afio econ6mico a que
se contrae este presupuiesto
SR..MAZA Y ARTOLA: Ciento cineuenta mil nada
mas.
SR. GONZALO PiREZ: Estoy conforme, haciendo
constar que se incluyan en el ipresupuesto los cien-
to cincuenta mil pesso para darle cumplimiento a la
Ley que trata del proyeeto de construcci6n de un
edificio destinado a Institute de Segunda Ensefian-
za en la Habana.
SR. G RCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ':SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Garcia Osuna.
SR. GARCIA OSUNA: La Ley de que se trata obli-
gaba a que se sacaran las obras a subasta, y asi se
hizo. Se subastaron las obras y la subasta fu6 de-
sechada despu6s de aprobada. Ahora so" me ocurre
una duda y es la siguiente: poniendo ciento cin-
cuenta mil pesos para la continuaci6n de las obras.
c6mo se continfian? Si las obras se hacen por ad-
ministraci6n, no digo nada, pero si no, :qu6 base se
ha de tener )para esa obra?
SR. REGUEIFEROS: Ya nos lo recomendari en un
Mensaje el Ejecutivo.
SR. GARCf OSUNA: Los Mensajes no hacen la Ley:
la tenemos que hacer nosotros.
SR. MATAf Y ARTOLA: Ya he anuniado un Enmien-
da Adicional a la Ley de Bases del Presupuesto y en


esa Enmienda se desarrollari la forma en que ha-
bran de hacerse las obras.
SR. *G.RCIA OSUNA: Fui miembro de la comisi6n
que intervino en la subasta, y.terigo el conveneimien-
to de; que con trescientos mil pesos se puede hacer
el Institute. Podriamos poner de una vez esa 'can-
tidad.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Trescien-
tos mil pesos para el Instituto, ademis el Malee6n
y otras obras importantes para la Habana, es mu-
oho dinero.
SR. GARCIA OSUN.A: Los trescientos mil pesos de
que se trata hace ya tiempo que se votaron, y. lo que
ha hecho el Gobierno es invertirlos en otra cosa; de
modo q,ue no hariamos mAs que volver a dar la mis-
ma cantidad, es decir, reintegrar; si nosotros pone-
mos ciento cincuenta mil pesos (para part de: la obra,
Sque se va a saear a subasta?
SR. MAZA y ARTOLA: Sc sacara una parte de esas
obras, hasta donde alcance.
SR. GARCIA OSUNA: Propongo que se haba cons-
tar que el Estado esta dispuesto a no gastar mas de
trescientos mil pesos en esta obra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se some-
te a votaci6n la Enmienda del senior Maza y Artola.

.Se aprueba

(:Senales afirmativas).

Aprobada.

SR. GARCIA OSUNA: Qued6 tambi6n acordado que
las obras no pasarian de trescientos mil pesos?
SR. MAZ\ Y ARTOLA: Que se redacte un articulo en
la Ley de Bases en ese sentido.
SR. BERENGUER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ((SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior 'Berenguer.
SR. BERENGUER: Para solicitar que se tome un
acuerdo anflogo sobre el acueducto de Santa Clara.
Hay un mensaje del Ejecutivo ipidiendo un credito
de $150,000 para terminar las obras, y se irrogarian
perjuicios graves si no se concede este credito.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el sefior Maza y Artola.
SR. M' A Y ARTOLA: El senior Berenguer no se ha
fijado en que hay una ley que dispone que se cons-
truya el edificio del Institufo Provincial de la Ha-
bana autorizando la inversion de un credito de tres-
cientos mil pesos para ese objeto, cuyo dinero no se
ha empleado. La ley estA pues, piendiente de eumpli-
miento. Y en el caso del Acueducto de Santa Clara,
no hay ninguna que autorice consignar ahora esos
ciento cincuenta mil pesos.
SR. BERENGUER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (:SANCHEZ AGRAMONTE): La tione
el senior Berenguer.
SR. BERENGUER:' Hay una Ley, de 29 de Noviem-
bre de 1913, que autoriza las. obras del acueducto de
Santa Clara, y el Ejecutivo en el NMensaje que le
envi6 al Congreso se lo dice.
De manera que en este Mensaje se esplecifica que
no habra dinero bastante para terminar las obras y
que hacen falta esos ciento cincuenta mil pesos.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que se lea la Ley
,ara conocerla.
SR. BERENoUER: La Ley es de feecha 29 de No.
viembre de 1913.






10b DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. REGUfEIFEROS: Para las obras de construcci6n
del acueducto de Santa Clara, segfin esa Ley, se con-
signa en cl actual presupuesto la eantidad de ciento
cincuenta mil pesos.
SR.' BERENGUER: Pero es que faltan ciento cin-
cuenta mil pesos mAs para terminar- las obras.
SR. MAZ\ Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT iSANCHIEZ AGRAMONTE) : La tiene
cl senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Vea el senior Berenguer lo
que se ha hecho en el caso del Instituto Provincial
de la IIabana. S.e han consignado los trescientos mil
pcoj. que diqpone la respectivea ley. Pero para las
obras del Acueducto de Santa Clara figuran ya cien-
to eincuenta mil pesos y de acuerdo con la ley del
caso figurard otro tanto en el pr6ximo presupuesito
S61o en el event de no resultar suficientes las dos
partidas cabria tratar de esa nueva de ciento cin-


guna obra que valga' la pena, ni prestados la mayor
parte de los servieios y result, sin embargo, que
con exceso se ha gastado todo cuanto estaba consig-
nado pala atenciones del Departamento. C6mo voy
a seguir autorizando con mi voto semejante despil-
farro?
SR. PRESIDENTs (SAiNCHEZ AGRAMONTE) :' Se hara
constar, como lo .desea el senior Maza y Artola, en
cl "Diario de Sesiones".
Continfa la discusi6,n del Presuipuestp con el dic-
tamen de la Comisi6a de Hacienda y Presupuesros
reference a la Secretaria de Sanidad y Benefideneia.

(El Oficial d:e Secretaria, leyendo):

.Sanidad y Benoficeocia.-Se aeord6 suprimir el
Epigrafe "Negociado de Higiene Especial" compues-
to .de un Jefe de Administraei6n de Tercera Clase,


cuenta mil pesos m~s. 3,000, y un Escribiente .Mecan6grafo $600, por en-
SR. PRESIDENTE (:SANCHEZ AGRAMONTE): IRetira tender que habi6ndose extinguido la Comisi6n del
el senior Berenguer su proposicion'? Servicio de Higiene Especial no debe figurar en Pre-
SR. BERENGUER: La sostengo, y pido votaci6n no- supuesto cantidad alguna para ese objeto, solicitfir-
minal. dose al Ipropio tiempo los datos correspondiente del
Poder Ejecutivo sobre este particular.


SR. PRESIDENT (.SANCIIE AGRAMONTE): So ha
solicitado votaci6n. nominal. Los que est6n confor-
mes con la inclusion de es cr6dito dirAn que "si".

(Se efecti a la votaci6n).

(Dijeron que si: los seoorc3 Berenguer, Coronado,
Figueroa, Godinez, Gonzalo Perez y. Perez Andre).
CDijeron que n6: los senores Cuellar, Guivara, Gar-
cia Os-wna, (explicando su voto), Maza y Artola, Re-
gileiferos, Sudrez y Sdnchez Agramonte).

Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Resulta-
do de la votaci6n: site que n6, y seis que si. Queda
por tanto, desechada la Enmienda.
Tiene la palabra el senior Garcia Osuna.
SR. GA'ROA OSUNA: He votado en contra, porque
aunque el Senado hubiera votado esa cantidad, no
se podria incluir en el presupuesto, priesto que hay
una Ley quie autoriza hasta cuatroeientos ciricuenta
mil pesos. En dos presupuestos hay ya consignadas
dos partidas de ciento cincuenta mil pesos cada =una
y ciento cincuenta mil pesos que se van a incluii
,(n, este ipresupuesto, con los cuatrocientos cincuenta
mil pesos.
Asi es que si el .Senado hubiera acordado ese cre-
dito, no so hubiera podido incluir on presupuesto,
porque era illegal.
SR. PRESIDENT (SINCHEZ AGRAMONTE): Ha ter-
-minado el presupuoesto de Obras Pfiblicas.
SR. MAZ\ ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA:' Qiero que se consigne m
voto en contra dio todas aquellas partidas de gastos
que no est6n dispuestas por una Ley Especial.
Recordarkn los .fi.r. Senadores que cuando c
discuti6 el Presuipuesto de Obras Pfiblicas hace dos
.:i. yo vot6 todas las partidas de ess Departamen
to que filg ,,'.w. i en el proyeeto easi incondicional
mente. Dije qae queria, de esa manera, darle ur.
voto de confianza al senior Seeretario de Obras P6
blicas para poner a prueba sus condiciones admin;
trativas en el ramo. El fracaso mAs ruidoso ha'sido
la consecuencia de sus gestiones. No selha hecho niri-


SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGR.AMONTE): La tiene
el senior Garcia Osuna.
SR. GARCIA OSUNA: Para suplicar al senior Presi.
dento que ordene la lectura de los datos que res-
pecto a esta Secretaria estan sobre la Mesa.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Van a
leerse.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, a 15 de Marzo de 1916.

Sr. President del Senado.

Ciudad.
Sefior:

Adjunto tengo el honor de remitir al Senado, por
el digno conduct de ousted, el informed que ha -emiti-
do sefior Secretario de Sanidad y B.eneficencia acer-
ca de los motives por los cuales aparece en el pro-
yecto de presupuestos del afio fiscal 1916-1917 el
opigrafe "Negociado de. Higiene Especial" no obs-
tante haberse suiprimido la Comisi6n del propio ser-
vicio.
'El referido informed fu6 solicitado por used, en
v-irtud de acuerdo adoptado por ese Alto Cuerpo,
en *1 atento escrito nfimero 5026 que se sirvi6 diri-
girme con fecha 23 de febrero filtimo.
De usted con la mayor consideraci6n,

M- G. Menocal.

Habana, Marzo 10 de 1916,

Sr. Se.retario de la Presidencia.

Present.
..efior :

oeibido .en esta. Seeretaria el atento .esrito cd
'rd. nmimero 10.149 de salida, en el cual solicita Ud.,
nor encargo del Honorable Presidente de. la Repfi-
blica, se informed a ese Centro, para a su vez hacerlo







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11


al Senado de la Repfiblica, acerca de los motives por
los cuales persiste en el .Proyecto de Presupuestos
para 1916 y 1917 el epigrafe "Negociado de Higie-
ne Especial", no obstante haberse suprimido la Co-
misi&n del propio Servicio; tengo el honor de decir-
le a Ud., ,en contestaci6n del mismo, que el Deereto
Presidential por el cual se dispuso la suspension del
Servicio mencionado, hasta tanto el Congreso no le-
gisle sobre' el particular, dispone que los archives de
las extinguidas Seeciones de Higiene queden bajo la
custodia del Jefe del Negociado de Higiene Especial,
establedido en esta Secretaria por la Ley del Pcder
Ejecutivo (articulo 299), y como dicho Archivo tie-
ne que ser consultado con frecuencia, y del mi:smo
se extraen datos y documents que solicitan los Tri-
bunales de Justicia, result necesario el funciona-
'miento de dicho Negociado, por lo cual esta Secreta-
ria no ha intentado suprimirlo, si bien cuando el
Congreso resuelva en definitive esta cuesti6n al le-
gislar sobre la misma, el Negociado persistird o n6
segfin el Congreso disponga.
De usted muy-atentamente,

Enrique Ni~4ez,
Secretario.

SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.,
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Garcia Osuna.
SR.. GARCIA OSUNA: Para suplicar al Senado que
deseche el Informe de la Comisi6n de aIacinda y
Presupuestos en la parte que pide la supresi6n de
esos puestos, en vista de lo que expresa el Mensaje
del Eejecutivo.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): jEsta
conforme el Senado con lo que propone el senior
Garcia Osuna?

(Sefates afirmativas).

Queda aprobada la partida.

Continua la lectura del Dictamen.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

Se acord6 equiparar las dos plazas de Oficial cla-
se la. de la Inspecci6n de Farmacia, porque segfn la
'Ley del Poder Ejecutivo las plazas de una misma ca-
tegoria disfrutarin del mismo haber.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se aprnc-
ba esta parte del Dictamen de la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos?

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

(1E, Oficial de Secretaria, leyendo):

Se acord6 solicitar del Poder Ejecutivo los datos
sobre la partida de $20,000 consignaaa "Para cons-
trucci6n de pabellones en el Hospital de Dementes de
Cuba" "'Mazorra", a fin de conocer la inversi6n
dada a esa consignaci6n en los Presupuestos para
1914 a 1915 y 1915 a 1916, especificndose, caso de
haber sido construidos los Pabellones los nombres
que llevan.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se van a
leer los informes que se han remitido.


(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, a 16 de marzo de 1916.

Sr. President del Senado.

Ciudad.
Senior:

Adjunto tengo la honra de remitir a ese Alto Cuer-
po Legislative de su digna Presidencia, el informed
que ha emitido el senior Secretario de Sanidad y Be-
neficencia de la inversion dada a la partida 'de
$20,000.00 que ha venido figurando en los presu-
puestos de 1914 a 1915 y 1915 a 1916, destinada a
la construcci6n de pabellones en el Hospital de De-
mentes de Cuba.
Dicho informe fu6 solicitado por usted de esta Pre-
sideneia en virtud de acuerdo que adopt el Senado.
De usted con la mayor consideraci6n,

Mario G. Menocal.

Habana, Marzo 7 de 1916.

Sr. Secretario de la Presidencia.

Presente.
Senior:

En contestaei6n a su atento escrito fecha 2 de los
corrientes, niimero 10121, en que interest se le in-
forme por encargo del Honorable Sr. President, y
a petici6n del Sr. President del Senado, sobre la
inversion dada a la partida de $20,000.00 que ha ve-
nido figurando en los presupuestos de 1914 a 1915 y
1915 a 1916, destinada a la construcei6n de pabello-
nes en el Hospital de Dementes de Cuba, Mazorra,
tengo el honor de informarle que en el presupuesto
de 1914 a 1915 no se utiliz6 en la construcci6n de
pabellones por dificultades econ6micas. El credito
del Presupuesto de 1915 a 1916 se esth invirtiendo
en la construcci6n de un gran ipabell6n cuya parte
baja se destina a comedores y la alta a dormitorio.
De Ud. atentamente,

E. Niiez,
Secretario de Sanidad.

SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Echo de menos en ese infor-
me la manifestaci6n, de si es necesario que en el pro-
yecto de presupuestos que estamos discutiendo figu-
re esa partida, no obstante figurar en el presupues-
to vigente; no se dice nada mis sino que el credito
que figure en *el presupuesto vigente se esta invir-
tiendo en la construcci6n de un gran pabell6n; pero
no se dice que sea necesario que figure la partida
consignada en el iproyecto de presupuestos remitido
al Congress para el afio fiscal de 1916 a 17 con el
fin de continuar ese pabell6n, para agrandarlo o pa-
ra hacer uno nuevo. Yo solicit esos datos, no para
oponerme en definitive a la inclusion de esa partida,
que no me puedo opener a nada que tienda a mejo-
rar el estaidio de los pobres que viven muriendo en-
fermos en los Hospitales de la Repfiblica; sino por-
que he visto que en los presupuestos anteriores y en
el vigente figuran cantidades erecidas para esa aten-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


ci6n; la prensa peri6dica acusa al Congreso de no
conceder cr6ditos para tender a ese Hospital. Ade-
m6s, queria saber en qu6 se invierten las carntidades
que el Congreso concede. Extrafia much que la si-
tuaci6n econ6mica haya impedido la inversi6n de
los veinte mil pesos destinados a un pabell6n ;para
esos pobres infelices-doblemente pobres, por su en-
fermedad y por su falta de entendimiento-cuando
por Decretos se han dejado sin efecto las rcstriccio-
nes de la Ley de Defensa Econ6mica en asuntos de'
menos importancia. Conviene pues que todos lo se-
pan: el Congreso no es culpable de que los Hospita-
les arrastren vida tan triste, como a veces ha dicho
la Iprensa, sino el Ejecutivo que no aplica los credi-
tos concedidos. El Congrieso no se ha negado jams
a conceder creditos para hacer un hospital o para
mejoras en un hospital. Si los hospitals, como el de
Mazorra o cualquiera otro, no responded a las ver-
daderas necesidades para que han sido creados, no es
culpa del Congreso, es culpa de la Administraci6n.
SR. PRESIDENT (SISNCHEZ AGRAMONTE) : Puedo in-
formar al' senior Gonzalo P6rez, si se me permit, que
los cr6ditos que se voten para Mazorra serin siempre
insuficientes, si no llega a la cantidad indispensa-
ble para realizar una complete reform.
El Hospital de Dementes alberga cerca de tres mil
enfermos; sus edificios todos estin ruinosos y las
cantidades que anualmente se han invertido para e3-
tas atenciones han sido tan insignificantes que ver-
daderamente no han podido llenar ninguna necesi-
dad. El costo de cualquier pabell6n por pequeiio que
sea, siempre seria superior a veinte mil pesos.
En este caso, no vengo a atacar o a critical a nin-
grn Congreso, como tampoco a hacer la defense de
la Administraci6n, que ella por si 'solo lo hace con
la realizaei6n de las obras que viene ejecutando; sim-
plemente he querido aclarar un concept, para cono-
cimiento de los sefiores Senadores.
SR. GONZALO PPREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCITEZ AGRA\MONTE): La tiene
el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Para agradecer al senior Pre-
sidente los datos que, a titulo de informaci6n, nos
ha facilitado.
Se que con veinte mil pesos no se pueden realizar
obras capaces para albergar a nfimero tan creeido de
enfermos; pero como la Administraci6n es la que
forma el proyeeto de ipresupuestos, si entendia que
es tan honda y tan sentida la necesidad, debiO in-
cluir en el proyecto de presupuestos mayor canti-
dad con ese obje.to.
Si nosotros fu6ramos a juzgar de las necesidades
pfiblicas por lo que la Administraci6n express en el
proyecto de presupuestos, no podriamos suponer, a
conciencia, oue era tan precaria v tan triste la si-
tuaci6n de Mazorra, torque el Ejecutivo s6lo con-
signa un cr6dito de $20,000 para nuevos pabellones.
Y no es ataear a determinada Administraci6n, cuan-
do digo que, desg'raciadamente, ninguna ha tenido
en cuenta, hasfa ahora, a los hospitals, que ban es-
tado desatendidos, no por obra del Congreso, sino
por obra del Ejecutivo; pues en vez de aumentar las
consignaciones, en beneficio de los pacientes, de los
ciudadanos pobres, destituidos de recursos, no ha
heeho mas que aumentar los orrditos para empleados.
Y convicne que el nueblo de Cuba se d6 euenta
de que el Congreso. la representaci6n national, no
es enemigo del pueblo; antes al contrario, es el mis
solicito, el mks cuidadoso, el mas atento a las palDi-
taciones de la opinion piblica, al .que mas honda-


mente afectan las necesidades de ese pueblo. Pero el
Congress tiene limitadas sus facultades en material
de presupuestos; la Constituci6n le prohibe consig-
nar mayor cantidad para un servicio de la consig-
nada por el Ejecutivo en el proyecto de presupues-
tos.
Si ahora quisiera el Congreso tender debidamen-
te a las necesidades del Hospital de Mazorra, no ,po-
dria aumentar esa cantidad de veinte mil pesos.
No se tomen, pues, mis palabras como una censura
a determinada administraci6n, sino como un toque
de alarma a fin de que se enmienden estos errors.
SR. MAZA Y ARTOLA.: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOL. : El senior Gonzalo Perez tiene
much raz6n al quejarse del cstado lamentable en
que se encuentra Mazorra. Es vergonzoso que tenga-
mos un Hospital de Dementee en tales condicione,!
Asunto como ese, tanto a la Administraci6n como al
Poder Legislativo debia tenerlos mas preocupados.
Precisa que fijen mayormente su atenci6n en esa ne-
cesidad para tratar cuanto antes de satisfacerla en
la media que los recursos del Tesoro nos lo permi-
tan. Y ipara preparar el proyecto de ley adecuado a
fin de cumplirlo tan pronto tengamos los fondos dis-
ponibles, propongo al' Senado que acuerde solicitar
del Ejecutivo una relaci6n de aquellos gastos que es
necesario realizar en el establecimiento, ya de obras o
de cualquier otra naturaleza, al objeto de reformarlo,
ampliarlo y mejorarlo en tales condiciones que sea
siquiera tolerable para los alienados su estancia en
aquel lugar. iYa tienen bastante desgracia con serlo!
SR. CORONADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Ia tiene
el senior Coronado.
SR. CORONADO: Estoy perfectamente conforme con
los prop6sitos de favotecer a Mazorra, que bien lo
necesita. Todos sabemos las condiciones deplorable
en que se encuentra ese Hospital; y como no es hora
de depurar responsabilidades me ofrezco a secundar
la acci6n que cualquier compafiero en ese sentido
ejercite; pero no por ello debe suprimirse esa par-
tida de veinte mil pesos que figure en el presupues-
to para obras en ese Hospital.
SR. GONZALO PiREZ: No se acord6 suprimirla; he
tratado s6lo de hacer resaltar la extension de las ne-
cesidades do ese Hospital; pero, desde luego, pro-
pongo que se apruebe esa partida de veinte mil pe-
sos.
SR. MAZA Y ARTOLA: Y la petici6n de datos que
he formulado.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se van a
someter a votaci6n las dos Proposiciones separada-
mente.
~ Aprueba el Senado que se incluya en el Dresu-
puesto la partida de veinte mil pesos para el Hospi-
tal de Mazorra?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Se aprueba la petici6n de datos sobre el Hospi-
tal de Mazorra que ha interesado el senior Maza y
Artola?

(Sciiales afirmativas).


Aprobado.







DIARIO DE SESIONES .DEL SENADO


(El Oficial de Srcretaria, Icyeynfro):

La Comisi6n ha tenido a la vista los Mensajes del
Ejecutivo, solicitando la inclusion en los Presupues-
tos que so estin discutiendo on diferentes cr6ditos:
uno aumentando las dotaciones de, varias Jefaturas
Locales de Sanidad, y otro modificando las: planti-
Ilas de los "Negociados de Higione Infantil y de Vi-
gilancia del Abastecimiento de Leche", y otro soli-
citando dos creditos para el funeionamiento de dos
Iospitales para nifios y maternidad, uno en la ciu-
dad do la Habana y otro en la de Santa Clara; y
con bastante pena se ha visto obligada a dejar de
incluir esas consignaciones porque existed d6ficit..
Todas las demas partidas doe esta Relaci6n fueron
aprobadas por no contender alteraci6n alguna compa-
radas con el Presupuesto vigente.

SR. GONZALO PNREZ: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SBNCIIEz AGRMIONTE) : La t;ene
el senior Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ: Propongo que se acuerde in-
cluir en los presupuestos las dos partidas solicitadas
para los dos thospitales de nifios, en un Mensaje re-
mitido, como ampliaci6n del proyecto de presupues-
tos, por el Ejecutivo, siempre que al liquidar los
gastos haya cantidad bastante para incluir esas dos
partidas.
SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRLMONTE) : La tiaine
el senior Garcia Osuna.
SR. GARCIA OSUNA: Creo que se puede aprobar la
inclusion de esas dos partidas sin temor a que no
haya credito para atenderlas. Hay que recorder quo
por un Mensaje del Ejecutivo so hace constar que
los ingresos han de aumentar dos millones seiscientos
mil pesos sobre lo calculado en el proyeeto de pre-
supuestos.
Por tanto, estimo que el Senado podria aprobar la
inclusion de esas dos partidas sin tomor alguno res-
pecto a que 'haya deficit.
SR. MAZA Y ARTOL\: Pido la palabra.
,SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGnRAMONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZX Y ARTOLA: Estoy tambi(n de acuerdo en
ese punto con cl seflor Garcia Osuna. Son poeos
cuantos sacrificios se hagan para tender a esa otra
necesidad. Siempre he aplaudido las iniciativas tan-
to del senior Secretario de Sanidad-como de los Sena-
dores y Representantes a tal respect.
La infancia merece nuestros cuidados con today
preferencia. Es la poblaci6n cubana del Dorvenir.
Gracias a ella se va a mantener la nacionalidad cu-
bana y no la vamos a dear perder por nuestra ip-
curia. Son muchas las.vidas, como ya dije otras ve-
ces, que se ponen constantemente en peligro por fal-
ta de higiene por abandon las mas de las veees. Es-
te Hospital para nifios viene pues a satisfacer una
imperiosa exigencia. Primero se debe sacrificar cual-
quier otro servicio antes que oste. Pero mejor fuera
que, como ha dicho el senior Garcia. Osuna, no tenga-
mos que haeerlo con ninguno, por lo que ojala sean
ciertos los informs one nos ha suministrado el Eje-
cutivo filtimamente del aumento de los ingresos del
Tesoro. Asi podriamos tender, felizmecnte, a todo.
'SR. GoNZALO PREZ: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PaREZ: He pedilo la palabra para
manifestar que no me oponia a la inclusion de esa


partida on presupuesto; mis reparos obedecen a que,
si bien esa atenci6n debe ser sagrada para los pode-
res pfiblicos, nosotros no podiamos presentar un pro-
yecto de presupuesto d"esnivelado. Si hay ingresos
bastantes no hemos do oponernos a la consignaci6n
de esa partida.
Es mis, estoy de acuerdo con el sefior Maza y Ar-
tola en caanto manifcstaba respect a que, si fuera
neccsario, podia hacerse dejaci6n de otras partidas
a fin de completar lo necesario para 'esta atenci6n.
Estoy dispuesto a ello; porque sin preparar las ge-
neraciones del porvenir,1a Repfiblica llevarh vida
precaria y muy difieil.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : 'Estfn
conformes los sefiores Senadores en aprobar esta
partida tal como estA en el presupuesto?

i A, ,,,il, afirmativas).

SR. MIAZA Y ARTOLA: Y sus ampliaeionoe: conform
a los Mensajes correspondientes, a que se refiere el
informed de la Comisi6n.
SR. PRESIDENT (!SANCHEZ AGRAMONTE) : Pues que-
da aprobado, con la ampliaci6n a que se refieren los
. tfi,-.,ies del Ejecutivo.
SR. CORONADO: Despu6s de informar la Comisi6n,
tambi6n ha venido un Mcnsaje sobre las Escu.elas .de
Nifias.
SR. GARCIA OSUNA: Me referia solamente a los
Mensajes de que la Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos hace menci6n en su Dictamon, y que dicha
Comisi6n lamentaba no pode.rlos incluir porque ha-
bia deficit en el presupuesto. Eso ya esta aprobado.
Ahora hay otro Mensaje que es otra adici6n al pre-
supuesto, que es al que se refiere el senior Coronado.
SR.' AAZA Y ARTOLA : Debe lcrse ese Mensaje tam-
bien.
Sn. PRESIDENT '(SANCTEZ AGRAMONTE) : Asi se
hara.


(El Oficial di,,i Seci'taria, 7'1 11.7,,)


MIENSAJE.


AL CONGRESS:


En mensajes que he tenido el honor de dirigir al
Congress, he expucsto la necesidad que teniamos de
establecer escuclas Preparatorias para Nifios, por
disponerlo previsoramente la Ley Orginica del Po-
der Ejeeutivo, y por demandarlo imperiosamente, la
necesidad de dotar a los nifios que tomamos bajo
nuestro amparo y protecei6n de todos los conocimien-
tos que sea possible ensefiarles, con el fin de prepa-
rarlos para que en el orden que corresponda con
arreglo a sus aptitudes puedan bastarse para ser fiti-
les a si mismos.
Aunque en distinto orden, las mismas razones que
aeonsc-jan el estableeimiento de la Escuela Prepara-
toria para Nifios que dispone ocl articulo 337 de la
citada Ley, cuyo presupuesto estf sometido a la
aprobaci6n de es alto Cucipo legislator, existen pa-
ra estableeer la Eseuela Preparatoria para Nifias
que dispone el articulo 338.
No puede el Gobierno limitar su aeci6n a inver-
tir una cantidad dos veces mayor que la consignada
a.teriormente para tender a los Nifios desvalidos,
colocandolos bajo la inspecci6n de la Secretaria de
Sanidad y Beneficencia en distintos asilos particu-
lares establecidos' en diversas provincias.
Neoesitamos ademfs de albergar a. todos los nifios


i ,__ __ ~-; _--_ ~1~-~~--~__1


13.







.14 DIARIO DE SESTONES DEL SENADO


desvalidos, seloecionar a todo el element apto y po-
nerlos en condiciones -de que puedan, dentro do las
mfiltiples formas en que se desarrolla la actividad
humana, aprender lo que est6 mis en armonia con
sus aptitudes o inclinaciones.
Al Congress ruego se sirva incluir en los Presu-
puestos sometidos a su aprobaci6n, para el afio eco-
n6mico de 1916 a 1917, el cridito necesario para el
arrendamiento de una finca adecuada mientras no
se adquiera en propiedad, y los gastos de adaptaci6n,
establecimiento y sostenimiento de la Eseuela Pre-
paratoria para nifias, cuyo proyecto de presupuesto
adjunto.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a prime-
mero de mayo de mil novecientos diez y seis.

M ., G. .V, .oi i.

(SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se ha lei-
do la parte dispositiva del fitimo Mensaje en cuan-
to a la creaci6n de las Escuelas .de Nifias.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que se apruebe lo
que propone el Ejecutivo en este Mensaje; pero que
se detallen las cantidades como 61 hace.
SR. CORONADO: Hay un Mensaje andlogo para ni-
fios. El que acaba de leerse es referente a una es-
cuela preparatoria para nifias, que se piensa estable-
cer. .?
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Este es
para niiios y nifias; se han leido los dos.
SR. MAZA Y ARTOLA: Estin los dos aqui.
SR. GARCIA OsUNA: Creo que el senior Coronado
esta equivocado.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): El de lor;
nifios fu6 aprobadQ con anterioridad.
SSe aprueba esta parte del presupuesto con el rue-,
go del senior Maza y Artola de que se incluya la
plantilla tal como virie consignada en el Mensaje!
iSR. MAZA Y ARTOLA: Con el -detalle.
SR. PRESIDENT (;SANcHEZ AGRAMONTE) : Se aprue-
ba?

(Seiales afirmativas).

Aprobada.

SR. PEREZ ANDR9: Pido la palabra.
SR. MAZA Y ARTOLA: No son mas que veinte y sie-
te mil pesos.
SR. PRESIDENT (ISANCHEz AGRAMONTE) : Ya esta
aprobado.
Tiene la palabra el senior P6rez Andr6.
SR. PEREZ ANDRi: He pedido la palabra, no para
censurar la obra del Secretario de Sanidad, que me
parece buena; pe'ro indudablemente su buena dispo-
sici6n no se ha podido extender a todos los puntos
de la Repfiblica, especialmente en aquellas regions
apartadas. Y mi prop6sito es corregir un error que
adverti en el filtimo presupuesto aprobado, con-sis-
tente en la supresi6n de un puesto que estimo de
gran importancia y que aparece en la generalidad de
los hospitals, menos en el Hospital de Guanthnamo
Cuando adverti ]a falta, acudi a la Secretaria de Sa-
nidad y Beneficencia, y alli se me dijo que era un
error el que se habia padecido. Pero al reproducir
ahora el presupuesto que estamos discutiendo, sub-
siste el error, y como el Hospital de Guantinamo es
de reciente construction y esta alejado del centro de
poblaci6n, estimo altamente neeesarios alli otros dos
profesionales que son el m6dico interno y el farmac6u-


tico. Para former el haber de estos funcioharios no
se aumenta un centavo la partida consignada' para
este servicio. Se forma coi la cantidad consignada.
para casa de enfermeras del Hospital que, co6ro se
ha hecho de nuevo y hay un pabell6n para enfer-
meras, es completame'nte surerflua; y con 'a canti-
dad fijada para pensionistas, que se reduce al nu-
mero de diez o doce, con lo cual no perjudicamos ap-
solutamente nada, porque estos enfermo's pensionistas
son de los que pagan; y con esas dos cantidades for-
mamos el haber de esos dos profesionales, que son
altamente necesarios.
Llama la atenci6n que no haya farmac6utico y si
que ihaya un ayudante retribuido con la enorme can-
tidad de veinte y cinco pesos. Noles expuesto a gran-
des perjuicios el que esas medicines est6n prepara-
das por un individuo que gana esa cantidad, lo cual
debe suponer para nosotros que no tiene gran com-
pertenecia? Se dice en la Secretaria de Sanidad:
"Cuando on un Hospital no haya un farmaceitico,
entonces las formulas se deben mandar a despachar
en las farmacias de la municipalidad". Pero en la
prictica todos sabemos que no despachan esas f6r-
mulas las farmacias, porque eso cuesta muy .caro y
aumenta el gasto del hospital, sino que las despa-
chan esos prciticos, que muy' poco pricticos deben
ser cuando se confqrman con ganar un suieldo de
veinte y cineo pesos.
Por todas esas razones, pido a mis 'compafieros
que dotemos a ese hospital con esos dos profesiona-
les: un m6dico interno, con $80.00; y un farmac6u-
tico, con $80.00; formados ambos sueldos, en la par-
te a que me he referido, por lo consignado para ca-
sas de enfermeras y con lo que se consigna por pen-
si6nes.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la parabra.
iS. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: No' cree el senior P6rez An-
dr6 que puede quedar un tanto desorganizado el
servicio, o en algo perjudicado, siendo esa formula
comple,tamente distinta a la que propone la Seere-
taria de Sanidad ? Es s6lo una pregunta que le hago.
SR. PEREZ ANDR : Pido la palabra.
ISR.-PRESIDENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE): La tiene
el seniorr P6rez Andr6.
Sn. PEREZ ANDR :- Voy a tener el gusto de 'con-
testar al senior Maza y Artola.
No lo desorganizo, lo que hago es ampliarlo. El Se.
cretario de Sanidad, o el presupuesto que estamos
discutiendo no consigna la plaza de farmac6utico,
sino pide que se consigne.
Sa. FIGUERO.: Esta mandado por la Ley.
Sn. PEREZ ANDRE: Esti mandado por ]a Ley, se-
gfin afirma el senior Figueroa.
Ademis, vo pido que por estar a larga distancia
del centro de poblaci6n ese hospital, haya en 61 un
m6dico interno. Para nadie es uni secret que un hos-
pital no tiene un solo medico interno, sino hasta seis,
o site. El Hospital Mercedes de la' Habana, creo
que tiene site plazas de m6dicos interns. Ese car-
go de midico interno puede satisfacer dos necesida-
des: garantizar la buena asis'tencia de los enfermos
que' est6n en el hospital, y ademis el de emergencies,
pues como todos sabemos en esos municipios, por des-
gracia, sus Alcaldes no se ocupan de tender a los
eases de emergencia, y los hospitals vienen a pres-
tar ese otro servicio.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : 1 Ha oido
el Senado la Proposiei6n del.sefior P6rez Andr6?








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15


SR. MAZA Y ARTOLA: Ya que el seiior P6rez An-
dr6 propone que se supriman, yo desearia saber,
porque no pude oir bien, cudles son.
SR. PiREZ ANDRE: Pido que se suprima el haber
eonsignado para casas, que era una partida...
SR. GAciCA OSUNA: Para conservaci6n de casas.
SR. PBREZ ANDRe: No, para alquiler de la casa
de enfermeras, puesto que el actual hospital no tiene
pabell6n para enfermeras y el que se ha construido
tiene uno dedicado a enfermeras.
ISR. MAZA Y ARTOLA: De modo que no se necesita.
SSR. PEREZ ANnDR : NO se necesita.
SR. MAZA Y ARTOLI: Que cantidad hay consig-
nada?
SR. PEREZ ANDRE: La cantidad consignada es de
trescientos y tantos pesos.
Sa. MAZA Y ARTOLA: g Mensuales?
SR. PEREZ ANDRE: Anuales. Los enfermos pen-
sionistas pagan su asistencia.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pero tal vez la pension que
paguen no indemnice todos esos gastos.
SR. PIREZ ANDRE: Ya lo creo. Eso es lo que viene
a constituir los fondos propios de los hospitals. Las
asistencias de estos -pensionistas dan a los hospitals
una cantidad tres o cuatro veces mayor que la que
se consigna. Con las dos cantidades que se pide que
se supriman hay suficiente para pagar el haber de
esos dos funcionarios.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : L,Se aprue-
ba .la modificaci6n solicitada ?

(Semiales afirmativas).

Aprobada.

Ha terminado la discusi6n del presupuesto de Sa-
nidad. Vamos a entrar en el de la Secretaria _e
Agriculture.
SR. CORONADO: Ruego al Senado que acuerde sus-
pender el debate porque no creyendo que se pudiera
adelantar tanto no he traido los datos referentes a
esta Secretaria.
SE. PRESIDENT (,SANCHEZ AGRAMONTE): El senior
Coronado solicita la suspension del debate porque,
no estimando que se pudiera adelantar,itanto en la
discusi6n, no ha traido los datos referentes a la Se-
cretaria de Agricultura.
SR. MAZA Y ARTOLA: El senior Coronado puede in-
formarnos acerca de lo que ocurre en el miis insigni-
ficante de los Departamentos, porque esta muy bion
compenetrado con la Administraci6n; lo que pasa es
que el senior Coronado es muy modesto y dice que
no. esta suficientemente informado. Creo que con
un poco de esfuerzo podriamos adelantar mis.
SR. CORONADO: Se trata de cifras. Estoy bien in-
formado y compenetrado con la Administraci6n, con
lo cual me honro; pero son muchos los datos que
tengo que ver y no me es possible complacer al seiior
Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Seria una lhstima perder esta
tarde.
SR. GUEVARA: Muchos de los datos que se pidieron
no han venido, seflor Presidente.
I SR. CORONADO: De ninguna manera podriamos con-
cluir hoy -con la Secretaria de Agricultura.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Yo me he sacrificado much
en esta discusi6n, no he querido descender a deta-
'lles, en interns de que haya presupuestos, porque por
muy malos que sean, es mejor que no tener ninguno;
he ,sido benevolo, y le pido al senior Coronado que


tambien lo sea, que se sacrifique algo en la defense
de la Administraci6n, a fin de adelantar en nuestro
trabajo.
SR. CORONADO: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Coronado.
SR. CORONADO: Son muchas, senior Presidente y
sefiores Senadores, las partidas que han sido objeto
de reparos por la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos y a cada uno de estos reparos tengo datos su-
ficientes que presentar a los sefiores Senadores para
que los tomen en consideraci6n antes de resolver. Por
congiguiente, he aqui el fundamento de haber pedido
el aplazamiento de la discusi6n, porque esos datos no
los tengo en estos moments en mi pupitre.
SR. 'MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. M1AZA Y ARTOLA: Puede leerse el Dictamen y
en aquellos puntos en que el senior Coronado tenga
dudas y sea necesario que nos traiga datos y antece-
dentes, podemos suspender su discusi6n para la pr6-
xima sesi6n; pero asi iremos resolviendo y adelan-
tando en esta labor ya que podremos ir aprobando
esas partidas que no necesiten antecedentes. De esta
manera, tendremos mis probabilidades de que el pre-
supuesto pueda terminarse de discutir en esta se-
mana.
Sn. CORONADO: Pido la palabra.
XSR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Coronado.
SR. CORONADO: Tengo la seguridad de que hemos
de terminar el presupuesto ,en esta semana. Tenemos
el de la Secretaria de Agricultura pendiente y des-
pues s61o queda la Ley de Bases; pero todo eso no
habriamos de acabarlo en 16 que queda de la pre-
sente sesi6n. Como hemos de dedicar otra sesi6n al
presupuesto, por qu6 no hemos de hacerlo con per-
fecto conocimiento de causa, con todos los anteceden-
tes, para que cada Senador que no forma parte de
la Comisi6n de Hacienda pueda conocer las razo-
nes que existen para incluir o no esas partidas?
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
:SR. PRESIDENT (SINCIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOL.V: El senior Coronado se contra-
dice, porque ha expresado que sus datos son de mu-
cha importancia y nos ha anticipado que va a tener
rneesidad de lecrlos, al par que hacernos acerca de
ellos aelaraciones. Pues estamos entonces amenaza-
dos del empieo del largo tiempo en tales casos, que
pueden prolongar la.sesi6n pr6xima hasta tal punto
que no concluyamos dentro de las horas reglamenta.
rias todo el' presupuesto. Vamos, de consiguiente, a
dedicarle cuanto podamos de esta. Asi mayores pro-
habilidades habrd de terminar pronto tan urgent
labor.
jAccedera a mi solicitud el senior C6ronado? No lo
dudo. Se lo suplico, ye que poco hemos de poder ha-
cer esta tarde en el tiempo que nos queda.
SR. CORONADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE)': La tiene
el senior Coronado.
SR. CORONADO: La exposicion de datos no supone
discusi6n; es suficiente su lecture para que impre-
sionen el inimo de los sefiores Senadores.
Como ya he tenido el honor de argumentar al co-
mienzo del debate, me fu6 impossible por razones de
salud, asistir a las filtimas sesiones de la Comisicn
de Hacienda y Presupuestos, en que se tomaron esos








16 DIARIO DE 'SESIONES DEL SENADO


acuerdos sin asistencia mia, que de haber asistido,
tal vez, por los antecedentes que tengo, lubiera mo-
dificado la opini6n de los miembros de csa Comisi6n
respect a determinadas partidas.
Por otra part parece que no es la primera vez que
se solicita la suspension de un d-ebate por un Sena-
dor fundado en no toner los antecedentes del asun-
to, y los demis compafieros han accedido a esa pe-
tici6n.
SR. MAZA Y ARTOLA: El senior Coronado ha podido
venir con e.sos datos.
SR. CORONADO: Faltaban por discutir y aprobar
los presupuestos de Obras Pfblicas y Sanidad y no
pens6 que llegaramos hoy a la Secrctaria de Agri-
cultura.
SR. GUEVAR.I: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Guevara.
iSR. GUEVARA: Cuando se trat6, del presupuesto de
Agricultural, no estuve conforme con el criteria que
predomin6 por mayoria de tres votos on aquellos mo-
mentos.
Se que so solicitaron datos; dice el senior Presi-
dente que han venido. No los conozco, y necesito es-
tudiarlos, examinarlos con verdadero amor y dete-
nimiento, porque el criteria que predomin6 en la Co-
misi6n me pareci6 muy radical al suprimir partidas
que estimo perfectamente necesarias, y que ahora,
con los datos recibidos, podria cambiar de opiniE'n y
recomendaci6n.
Si han venido lesas aclaraciones que pedia el senor
Gonzalo Perez, creo que nos -debiera reunir el se-
fior Presidente para ver si ilegamos a un acuerdo
los miombros de la Comisi6n de HIacieida y Presu-
puesros, porque, de lo contrario, resultara que unos
individuos de didha Comisi6n que hemos estado de
acuerdo en todo el resto del Dictamen, al Ilegar al
iltimo extreme del presupuesto, no lo estuvieramos,
y eso scria muy sensible...
SR. GARCIA OSUNA: Hemos estado siempre do
acuerdo y en la mayor, armonia.
Sn. GUEVARA: La Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos siempre ha marchado unida. Aqui hemos vo-
tado con el senior Presiden.te ea todo lo que so re-
fiere al Dietamen. De modo que por eso entiendo que
es muchisimo mejor que dejemos las cosas tal como es-
tin, para examinarlas el viernes con detenimiento, y
que podemos alegar ignorancia, como la alego yo;
porque no conozco eso, y porque no creo que se debe
proceder de. una manera precipitada en cl presupuesto
de Agricultura, puesto que no nos qucda por tratar
nada mAs que ese Capitulo. Me uno, por lo tanto, a1
senior Coronado en la petici6n de que se place para
cl viernes la discusi6n do este asunto.
SR. MIZAx Y ArTOmA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
cl senior Maza y' Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Dos palabras solamento. No
para insistir en mi oposici6n, porque ya son dos s'-
fiores Senadores los que descan que so place el de-
bate, sino s6lo para declinar mi responsabilidad si
ocurriere que por esta demora no hubiera a ticmpo;
pre;upuestos. Nada mas.'
'SR. 'GONZ\LO PnREZ: Pido la palabia.
Sn. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
cl .efior Gonzalo Pdrez.
SR. GONZALO PRBEZ: La Comisi6n de. Hacienda y
Presupucs.tos, los tres individuos a que se ha refe-
rido el compafiero miembro tambidn de esa Comi-


si6n, ha estudiado este afio el proyecto de presupues-
ltos con el mismo criteria, con el mismo interns, con
el mismo deseo que lo hizo hace dos afios'; que lo ha
lheeho siempre, segfin se podra ver por los antece-
dentes que obran en el Senado, teniendo siempre en
cuenta el criteria que debe: predominar en el Con-
greso de suprimir o de reducir, al menos, todos aque-
llos cr6ditos a los cuales no se les da la inversion
debida. Y por eso verAn los seiiores Senadores que
hay diversos reparos en estas partidas, porque con-
signandose un crddito de ciento cincuenta mil pesos
para inmigraci6n, no se ha invertido un solo centavo
en inmigraci6n. Y si esto ,es una verdad, faltaria-
mos al cumplimiento de nuestro deber, como Legis-
ladores y como cubanos, manteniendo una mentira
en el presupuesto, que dafia el cr6dito de la Repfi-
blica en el interior y el exterior. Y las demis parti-
das, en la forma que se reduce, veerAn los compafie-
ros que no hay criterio preconcebido de ninguna cla-
se, al menos en esos tres individuos, que pertenec'en
a distintos partidos politicos, y que se preocupan so-
lamente de contribuir con su criteria, capacidad y
-buena fe, a mejorar la administraci6n del Estado, en
benoficio de la actual Administraci6n, en beneficio
del pais. No debemos consentir .que se siga come-
tiendo cl delito d-e: malversaci6n de caudales que es,
scgin el C6digo Penal, la inversi6n en forma distin-
ta de la consignada en la Ley. Debemos unirnos to-
dos, .Mayoria y Minoria para, prescindiendo de in-
tereses partidarios, y de afectos de amigos, velar por
el bien de Repiiblica cumplimiento nustro deber,
come Legisladores. Que no se diga que las cantida-
des consignadas para 'inmigraci6n, por ejemplo, se
invicrten en otras atenciones; no tratemos de enga-
fiarnos y de engafiar a los demis diciendo que se
protege la inmigraci6n con los ciento cincuenta mil
pesos, consignados en presupuesto.
SR. GUEVARA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Guevara.
Sn. GU5VAIA: Las palabras de un distinguido com-
paniero me obligan a rectificar, contra mi costumbre.
No he hecho cargo alguno a la Comisi6n de Hacien-
da y Presupuestos, ni me he permitido juzgarla, ni
lie adelantado ningin juicio favorable a ella: me he
limitado a decir que habia cuatro individuos en aque-
lla sesiin, de los cuales tries sefiores opinaron de una
imanra, y yo opine de otra, salvando mi libertad de
acci6n para poder discutiren el Senado. Por lo tan-
to, no lie dicho que la Comisi6n de Hacienda y Pre-
supncstos hiciera bien o mal, o tuviera este punto de
vista falso o este otro mis o menos patri6tico; no
he hecho calificativo de ninguna especie; me he li-
mitado a decir que quiero examinar'los antecedentes
jiie hayan venido, para ver si traen el convenci-
miento a mi Animo. Por lo demies, cuando se llegue a
la diseusi6n y haya los antecedentes, contcstar6 al se-
fior Gonzalo P6rez aquello que me parezca oportuno.
Y como me gusta much tomar nota de las afirma-
ciones, sobre todo de.un compafiero tan distinguido,
va procurard buscar el Diario de Sesiones para leer
las palabras que 6l haya-podido pronunciar en aque-
llas sesiones, puesto que 61 dice que tiene hoy el mis-
mo criteria y la misma norma d.e conduct que tenia
entonees. Y como creo que su indicaci6n 'es la con-
veniente, tambi6dn me dar6 por gustoso de ser con-
vcncido por 61, cuando nos demuestre las cosas que
oportunamente nos hade demostrar.
Por eso, para oir tantas cosas y para poderlas exa-
minar bien, insist en que aplacemos la discusi6n pa-








.DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17


ra el viernes. Ese es un ruego que ihago absolutamen-
te a todos los compafieros.
ISR. GONZALO PEREz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Gonzalo Perez.
SaR. GONZALO PaREz: No me opongo a que se apla-
ce este asunto, porque con la discusi6n se ha conse-
guido lo que quizAs con la votaci6n no so ha conse-
guido: ya se ha aplazado. El tiempo que falta es tan
poco, que ni aun scrvirh para darle lectura.
Si me he referido al criterio de la Comisi6n, es
porque se dijo que el criterio de tres individuos no
era el convenient. Y yo queria anticipar que el cri-
terio de esos tres individuos era el criterio sustenta-


do en repetidas discusiones,- sin tender en cuenta mi-
ras personales ni afectos partidarios.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE).: lEstdn
de acuerdo los sefiores Senadores en suspender la
sesi6n para continuar la discusi6n de los presupues-
tos el viernes pr6ximo?

(Senales afirmativas).

Acordado.

Se levanta la sesi6n.

(Eran las seis p. m.)


imp itamoflaa, "aza 7 us., ri y sarrau ov y 3b.-Habanh.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs