Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00362
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00362
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO DE


SESIONES


DEL

SENADO


RE PUBLIC A


DE CUBA


VOL. XXX HABANA NUUM. 7

TRIGESIMA LEGISLATURE,


Septima Sesi6n.- Abril


26 de 1916.


Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte.
Secretaries: Sres. Julian Godinez y Gonzalo Perez Andre.

SUMARIO
Mensajes del Poder Ejecutivo.-Proyecto de Ley concediendo pension a la Sra. Olim-
pia del Pozo. Queda sobre la Mesa.-Proyecto de Ley concediendo pension a la
Sra. In6s Fajardo. Aprobado.-Comunicaciones Oficiales.- Proposici6n de Ley
.concediendo pension a la Sra. Micaela Cuevas. Pasa a las Comisiones de Asun-
tos Militares y de Hacienda y Presup uestos.-Dictamen de la Comisi6n de Jus-
ticia sobre la Proposici6n de Ley que modifica el articulo 272 de la Ley OrgAnica
del Poder Judicial. Queda sobre la M esa.-Continfia la discusi6n del Proyecto
de Presupuestos. Se aprueba hasta la partida correspondiente a la Secretaria de
Gobernaci6n.-Discursos de los Sres. ,Maza y Artola, Coronado, Dolz, Gonzalo
Perez y Garcia Osuna.


A las cuatro menos d'iez, bajo la Presidencia del
Sr. Eugenio Sanchez Agramonte, actuando de Se-
cretarios los Sres. Juliin Godinez y Gonzalo Perez
AndrB y presents los Sres. Senadores que' sigu'en,
se abre la Sesi6n:
Aju'ria,. '"
Alberdi.
Berenguer.
Carnot.
Ccronado.
Cu6llar.
Dolz.
Guevara.
Gonzalo P6rez.
Llaneras.
Maza y Artola.
Morales.
Regiieiferoa.
'" ^


SR. PRESIDENT (SANCIIHE AGRAMONTE): S(
va a leer elActa de la Sesi6n anterior.
(El Ovcial de Actas, la lee).
ISR. PRESIDENT (S1NCHEZ AGRAMONTE): ,St
aprueba el Acta que acaba de leerse?
(Se4wales afirmativas).
Queda aprobada.
MT 1,1.1i-.- del Poder Ejeoeutivo.
(El Oficial de Secretaria, leyendo) :
MENSAJE
Ai, CONGRESS:
SPr6ximo a inaugurarse en esta Capital el monu-


_--.=-- _~-~_L---~I ~~~Sr~___ --


-------------c------------







2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


mento en honor del gloricso caudillo de la Revolu-
oi6n Mayor General Antonio Ma'eoi: creo interpretar
fielmente el sentimientb national, exponiendo al Ho-
norable Congreso la necesidad pa.tri6tica de perpe-
tuar asimismo en la capital de la R.i-pil'i1i.j en otras
grandiosas obras artisticas la. memorial de los no me-
nos glorisoss'Mayorfes Generale;, J,,l E.ij'.-it, Lib.-r.
tador Mgximo( G6mez y Calixto I,.i.i'- Ii._l'I-z. ;.,:
como la.del inmortal iniciadcr -1 .i, it i.-' i **rr.
libertadora Carlos Manuel de C'(A-,--....
En tal virtud no vacilo en solicitar del Honorablee
Congress. que eon su acendrado patriotism, vote ,
la mayor brevedad p :sible una Ley en la eual auto-
'rice al Poder Ejecutivo par., erigir en la capital de
la na:i6n tres, monumentos conmemorativos;. a sabe ':
uno en el Malec6n al Mayor General Maximo G6..
mezt ofro en el Parque de Col6n al Mayor Genera]
Calixto Garcia Ifiiguez y otro frente al Capitliio al
primer president de la tepfiblica -en armas Carlcos
Manuel de C''"-.!l' poniendo a la' disposici6n de!
Gobierno los .,',.lit.,,. que, al efecto, estime necesa-
rios.
Tengo a. fire corivicci6n de que et Poder Legis-
Slativn:, movid'o aiora codnmo siempre de su amor'ia, t:o-
das las granii, empresas naeionales, entire las cua-
les ocuipa prominent lug-ar, Ia de' honrar y enalte-
cer la memorial de los grandes hr.oes de nuestra in-
dependencia, acoger6 satisfactoriamente, la solicited
expuesta en el present Mensaje.
Pdlaciode la Presidencia, en la Habana. a veinti-
cinco de abrlil de, mil novecientos 'diez y seis.

M G .. I'. ,.. I/.

SS. GARCiA OSUNA: Pido la.palabra.
SR. PRESIDENT (SbNCHEZ AGRAMONTE): La tieen'
el Sr. Garcia Osuna..
SR. GARcfa OsuNA: Para proponer que quede 'so-
bre la Mesa, y se rerpartan copias, y pedir al mismo
tiempo, q.ue se le comunique al Sr. President de
la Repfiblica que ya el Senado ha tomado la inicia-
tiva en lo, que,resp eta-al ,mionumento'dcl Gereral
SMarimo 'G6mez; affn de que conste que no ha sid';
inicila,tiva del Ejecutivo, sino del Poder Legisla-
tivo.
S SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): :Se
acuerda Io que propone el Sr Garcia Osuna?

S(Seilales, "I fi',, l't ; .

Aeordado. :

.Hay. sobre Ia Mesa una Comunicaci6n de la- Ca-
-mara devolviendo una Ley aprobada~ prr el Senado,
'creando unas Chtedras en la Eseuela de'Agronomia.
con algunas modificaciones. Si no se aprueba tal co-
mo viene de la Cimara, habri que nombrar una Co-
'misi6n Mixta.
SR.;,MORALES: Pido la palabira. .
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONT'E): La tiene
el Sr. Morales.
''SR. M'C RALES: Para .rgar 'a] 'Senado que se sirva
dar su aprobaci6n a las modificaciones' introducidas
por la Camara de Representantes al Proyeoto de Ley
el Senado. Se pu'ede decir que carecen deirpor-
tancia.. onslisten en cambiar el nombre a una de
. las asignaturas de esa, Eseuela, y equiparar o dar
eficacia a los titulos ,de Ingenieros de' Montes, a fin


de que puedan desempefiar las funciones de lcs gra-
duados en esta Eseuela y establecer previamenta un
concurso para proveer una de las ctedr.s que se
establece en etste Proyecto de Ley. Por lo tan,..,
repito mi rucgo de que el Senado apruebe.las mdci-
ficaciones de la Chmara'.
Sn. PRESIDDENTE (SANCIEZ AGfiAMONTE) : 1Estan
d' acuerdo los Sres. Senadores en aprobar la Propo-
sici6n del Sr, Morales?

(S8eiales afirmativas).

Acordado. .

Sn. MAZA Y ARTOLA: Con mi voto en oontra,
'., PBRESIDENTE (SANCHEi, AGRAMONTE) : Con e1
voto en contra del Sr. -Maza. y Artola. '
Hay tambi6n sobre La; Mesa dos Proposiciones de
Ley relativess a dos pensiones, que quedaron pendieln
tes en espera de unos datos. Se van a leer.

'(El Of;cial de Secretaria, leyendo):

PRdYECTO DE LEY
Articulo I. Se concede una. pension de setecien-
tos veinte pesos anuales, a la sefioa, Olimpia del Po-
zo y Pereira, hija del Comandante del Ejrrcito 'Li-
bertador Jos6 Matilde Pozo.
Articulo II. Esta Ley comenzarh a regir desde el
dia de su. publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica.
Sal6n de Scsi'o'nes & la Camara de Representan-
tes a los 31 dias del mes de marzo de 1915.

S Enrique 'Recio,
SPresidente.


Artburo Betancourt,
Secretario.


Rail, de Cdrdewas,
S.ecretario.


,, S. PRESIDENT (SANCHE4 'AGRAMONTE) : Se
pone .a. discusi6n la .totalidad.
Sn. \[., Y ARTOLA: Pid, la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza.y Artola.
SR..MAzA Y ARTOLA: S61o para suplicar a mis com-
pafieros que vote en contra de esta pension, por las
razones que todos conocen.
Sn, PRESIDENT (SNNCIHE; AGRAMONTE) : El Sr.
Maza y Artola propone que se vote en contra de esta
pension, por las razones que ya tiene expuestas.
SR. :CORONADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT( (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Coronado.
SR. CORONADO: Para suplicar a mis compafieros
que vcten en favor de la pension a la hija de un Co-
mandante rel: Ejereito Libertador, muerto en acci6n
,de 2unerr. frpntP al enemingo.
1i l1'iL.:cri.iixri (SANCHEZ AGRAMONTE) : El Sr.
Cocronado recomienda que se vote a favor de la Pro-
posici6n de Ley, por tratarse de la hija de un Co-
mandante del Ej6rcito Libertedor.
SSR. GONZALO PaREZ: Pido la palabra. "
S,' PRESIDENT (SkNCHEZ AGRAMONTE) : La liene
el Sr. Gonzalo PNrez.
SR. GoNrzALO PtREZ: Propongo que se place' la
discusi6n de este asunto hasta cambiar impresiones.
con los compafieros, para saber cuhles son las razone.
en pro y en contra.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SSn.
haata
SR.
da el


ALBERDI: Pr ,P4.I'-' qu,'e quedesobre aI Mesa
la pr6xima Sesi6n.
PRESIDENT (SANCHEz AGRA'IONTE) : t Acuer
Senado lo qu e propone el Sr. Alberdi?


(.' ri,',n afirmativas) .

Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

PROYECTO DE LEY

Articulo I. S.- comede a la Sra. Ins Fajardo
jl611ez y, a su meino hijo, Luis Enriqua Sainchez y
Fajardo, viuda y huerfano del Teniente del Ejcr-
e;to Libertador, 'Luis SAnehez y C&spedes, una pen-*
s; n de veintioinco pesos, mensuales, a cada uno..
A.. Art'l.:i.-, II., La mencionada viuda conservard
el derecho a la pension, mientr"s no contraiga nue,
vas nupcias, y su hijo, hasta que arribe a a n:ayor
edad.
Articulo III. Para el cumplimiento de dicha
obligaei6n, el Ejecutivo Nacional dispondra de los
fondos del Tescro no'nf,'.,:to; a otras obligaciones, en
tanto no se lincluya, en Presupuesto el crddito sufi-
ciente.
Articulo IV. Esta Ley comenzarg a regir desde
su publicaci6n en la GacOta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes a, los diez y site aias del mes de diciembre de' mil
novecienbos catorce.

Ibrahim Urquiaga,
President.


Cecilio Acosta,;
Seeretario.

SR.: PRESIDENT
p:ne a discusi6n la
que acaba de leerse.


P. Ramirez Ro
Seeretario.


(S.NCHEZ6 AIGRAMONTE) : Se
totalidad del Proyecto de Ley,


( ;, ) ,

SSe aprueba? ,.

(SefWles afirmativas).

Aprobiado.

SR. MA\zA Y ARTOLA: Que conste 'en aeta mi voto
en contra, por:las razones que, ya tengo expuestas.
SE. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Aproba-
da 1a i.,.ll;i.;d. con el voto en contra del Sr. Maza
y Artola.

(El Oficial, de Se-cretaria, leyendo)':

Artic'ulo I. Se concede a la, Sra. In6s Fajardce y
T1llez.y a su, menor hijo,.Luis Enrique SAnchez y
Fajardo, viuda y hu6rfano del Teniente del Ejer-
cito. Libertador, Luis Sinchez y Cespedes, una pen-
siin de veinticineo pesos mensuales, a cada uno.

SR. PRESIDENTE (SXNCHEz, AGRAMONTE): Se
pone a diseusi6n el articulo primeroa.


Z Se aprueba?

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

.\A ;,.11ui II. La mencionada viuda conservara el
edereeho. a, la pension, mientras rio contraiga nuevas',
nupcias, y su hijo, hasta que arribe a la mayor edad.

SR. PRESIDENT (SANCHE4 AG.AMIONTE): Se
pone a discusi6n el articulo segundo.-

(Silencio) .
SSe apruebao?

(Seniales afirmativas) .

Aprobado.

(El Oficial de. Screotaria, leyendo) *.

Articulo III. Para el cumplimiento de olilr'
obligaci6n, el Ejecutivo Ndcional. dispondrg de los.
condos del Tesorc, no. af'eetos a otras obligaciones, en
I l,, no se inIcluya en Presupuesto el cr6dito, sufi-
i iente.
Articulo IV. Esta Ley comenzar'a aregir desde
su 'publicaci6n en 'a Ga ceta Oficial de la -Repfiblicea.

SR. PRESIDENT (SANCHEA, AGAMONTE): Se
ponen a diseusi6n .los articulos teroero y cuarto.
\ ,
'. ( ,t.' ;, / )) ').

,Se aprueban?

(Seoiales afirmativas).

Aprobados. Y queda aprobadc. el Proyecto de Ley.
Ha llegado un Mensaje del Ej'ecutivo y va ,a leerse.

(Elt Oficial de Secretaria, leyendo):

fMENSAJE.
AL CONGRESS:

Ruego, al honorable Congreso queen el Proyeceto,
de 'Presupuestos generals del Estado para el- ejer-
eieio econ6mico de 1916 a 1917, que tuve el honor de
someter a sus deliberaciones, se sirva incluir, .ein cum-
plimiento del art. III de.la Ley de 2 de julio de 1914,
!a cantidad de setecientos mil pesos; .quinientos rnil
para terminal y completar las obras del Capivolio
con. arreglo a los nuevos paaos-aprobados pecr la Se-
eretaria de Obias Pibblicas, y doseiehtos mil par'a laa
construcci6n de la residencia presidential eon a Quin-i
ta de. los Molinos.
Palacio de 1a, Presidencia. en la.Habana, a "veinti-
seis de abril de mil novecientos diez y seis.
M.. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ'.AGRAMONTE) : El Men-
saje que acaba de leerse, quedard sobre la Mesa, re-
partiendose c6pias.
Ccmmunicaciones Ofieiales.


(El Oficial de Secretaria, leyendo)::


( f. ;, .; ).







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Pinar del Rio,, 24 de abril de 1916. la recdmendaci6n que hace, en uno de esos doocumen-
I I ,. tos el Mayor General Fi.li'.-io-. Ca'Iill: en el senti-
Sr. President del Senado. do de que nuestras Camaras harAn una gran obra,
s ocorriendo a esa pobre viuda por media, de una
Habana. pension, por haber contraido su esposo en los campos
de 1a, revioluci6n suficientes meritos.
tionorable Sefior: El Senador que suscrib'e, somete a la, consideraci6n
Sde sus comp.afierts la siguiente
Carlos M. V~lez Guasch, mayor de edad, easado, s '
u'ubano, del comercio y veeino de esta. ciudad, on, la PRorosIO6N DE LEY
ol.le de Marti hnim '40' ante Ud. compareac y dice:


Que :el G"r1'i-drrn de la Repfiblica del Urc 'u-c y !(
ha ofrecid'o nQmbrarle V' ce-C6nsul honorario, para
re'lrin.-:ut;ar a. dicha naci6n en esta capital; pero co-
mo quiera, que pormi car~cter de cubano no puedo
aceptar dicho cargo sin la autorizaci6n del Senado
dela Repfiblica, es.por lo que recurro. a Ud. supli-
condole se sirva tener a bien. dar cuenta en pr6xima
sesi6n que celebre ese Alto Cuerpo, a fin -de que se
mie conceda 1l, que solicito.
De Ud. 'muy re-,i,'-i '.ti o1,nI ill tiI

Carlos M. V lez.

Arturo Mafias y TUrquitola., Abogado, y Notario del
Colegia de esta ciudad, con resideeicia -en la misma.
Doy fe: de que la firma que precede que dice: "Car-
lIbs M, Velez", es autentica, poar haber sido puesta, a
mi p -sen'ia.
Habana, abril 24 de 1916..

Artur'o Maias y Urquiola.

SR. PRESIDENT .(.SANCHEZ AGRAMONTE): Esta
conf crme el Senado en pasar esta. solicited a la, Co-
misi6n de Relaciones Exteriores?

(Se iales afirmativas) .

Acordado. "

Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Rcirtarfn- leyendo):

AL SENADO:

Considerando que es una urgente necesidad la apro-
baci6n p:or el Congreso de la Il.pilili..l de una iLe'
de pensions pa-ra las viudas.y huerfanos de nuestro,
Veterans de la Iii' ppiiil:Ii. in, que regale definitiva-
mreite y de un m'cdo, ,i-tiii .. y just la concesi6n
de las mismas.
C'e I,,id-dii. nolobstante este sentir, que mientras
no .s apruebe dicha ley es deber nuestro no abando-
nar, y .dej3.rl expuestas a las mil contingencies de la
vida a esas families de veterans pobres que rea.lmen-
,te necesitac el auxilio del Estado.
-Considerando.que la seiora Mlicaela Cuevas y P6-
Irez,.viuda del soldado del Ejrecito, Libertador Maxi-
mino Leiva Siberio, se bhalla en esas circunstancias,
delicada de salud,: falta de todo reeurso para aten-
,der a las. mas elmenbales necesidades, suyas y de
su menor hijo, y educaci6n de este.
Cdnsiderando que, por' los documentos que se
acompafian, esta doebidamente justificada la legitima
personalidad de dicha sefiora viuda, y la de su me-
n5'.r hijo, tenido en su matrimonio con elexpresado
.difunto Maximlino Leiva y atendiendo, ademo s, a


Art. 16. Se concede una pension de treinta pesos
mensuales, 1i.ig;ai.-1 por tmu'i,.ilidl:'idce vencidas a
la Sra; Mi., l:, C'I-; a,(i y P6rez Vda. del soldado,
,del EjYt',-it -Libertador Maximino Leiva y, Siberio,.
la cual percibirk mientras tanto. no contraiga nuevo
matrimt;nio. Si asi ocurriere esta pension pasark a
favor de su finico hijo Enrique.Leiva, y Cuevas, has-
ta que c'umpla su amayoria; de edad.
Art. ,2o. El credit que por esta Ley se autori-
za sera incluido en los Presupuestos Generales de la
Nacin, del pr6ximo afio fiscal de 1916-1917 y en loa
sucEsivos, y en tanto que ello se efectfie se tomarAn
1Es cantidades que sean neceearias para cubrir esa
atenci6n de oualquier fondo del Tesoro no afecto a
ot ias 6bligaciones.
Art.. 3o. Esta Ley comenzara a regir desde. so.
publicaci6n en la Gaaeta Oficial de la Repfiblica.
Pulacio del Senado, abril 26 de 1916.

L. Antonim Berengueor.-Nicolds Alberdi.-Go- ..
zalo Pgrez. 1I.,, 1 Llaneras.

Sn. BERENGUER: Propongo que la Proposici6n-de
LEy que acaba de leerse pase a la Comisi6n de Asun-
tos Militares.
: SR. GONzALO PAREZ: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. -Gonzalo Perez.
Sn. GO 'ZALO PaREZ: No es para c,ponerme; pero
todas las Proposiciones da Ley de esta 'aturaleza
han pasado siempre a la Coimisi6n de JHacienda y
Presupuestos, para saber si es possible la, concesi6n
del credito. Propondria por tanto, que 6sta pasara
tambi6n a la r'eferida Comisi6n.
Sn. BER:NI:Ti;Lr:: Mi proposition ha sido quoe pase-
solo a.Asuntos Miliba,res
S-Sqri. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Proce-
de el pase: a ambas Comisiones. eLo aprueba asi el
Senado?

i,. ',,'!, afirmativas). ,

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

La Ccmisi6n de Justicia, en sesi6n celebrada Qci
dia de. la fecha, bajo la Presidencia del Sr. Vidal
Mcrales, con asistencia de los Vocales Sres. Ricardo.:
Dolz y Gonzalo Perez Andr6 y actuando como Se-'
erctario el Sr. Juan J. Maza y ,Artola, ha, conocido'
de la Proposici6n de Ley presentada por los Senado-
res Sres. S. de Bustamante, Dolz y Ajutia, modi-
ficando el articulo doseientos setenta y dos de la Ley
CO.':;iii..i del Poder Judicial; habiendo adordado,


I I






DIARIO DE SESIONESDEL SENADO 5,

por mayoria, recomendar al Senado le imparta su me parece que el Congreso hasta ahora nada ha
aprobaci6n. acordado acerca del particular. a C6mo entonces jus-
Palacio del Senado,. Habana, 26 de abril d& 1916. tificar aquella cifra superior a la diferencia que de-
bia resultar entire las sumas que el Decreto 461,, de
Vto. Bno. 1905, estableci6? Creo. que estas dudas tienen, E1-
Vidaf Morales, J. J. Maza y Artola, quiera. aparentemente, alguna, raz6n y cuentob con
Presidente'. Secretario.. qu' los Sres. de la Oomisi6n de Hacienda y Presu-
I pu, uestos que de'be haber hecho un studio minucioso
SR: PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAAIONTE):. Es pri- acerca de la material, se apresuraran a desvanecir-
mera lectuna. Queda sobre la Mesa. melas con las mas claras explicaciones.
Corresponde 'ahora ccntinuar la discusi6n de lis S) \PRESIDENTE (SANCHEz AGRAMONTE): El Sr.
presupuestos. Me voy a permitir uria indicaci6n ai (Guevaxra ha dado a la Secretaria unos documents.
Senado respect a la formal Enc que ase deben disecitir SR. GUEVARA: Ahi estan todos.
estos presupuestos, para la mejor viabilidad de la SRi. G- RCiA OSUNA: Pido la palabra.:
discusi6n. Entiendo q'ue deben considerarse como ?n PRESIDENTE ( E R:
S.. R PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : I. tielle'
anos anteriores, diseutiendo el Dictam:en de la. O 0l Sr. GarEia Osuna '
misi6on.de Hacienda y Presupuestos a reserve de la1 Garcia
Enmiendas que presented lons Sres Senadores. SR. GARCA. OsuNA :-La Ley del afio 1905 dAsp.nia
SR. MA1.1 Y ARTOL\: Asi se estan diseutiendo. -.1 "l. e el cincuenta por ciento, pendiente de pago a los
:pongo, que el Sr. President querrA decir que no miembros del E.i..-it. Libertador, se pagara con el
.sea necesario leer todos los epigrafes. Estoy de dinero que habi~s en'ca.a, menos sis millones de'pe-
:acuerdo con la-Presidencia, 3a, men'cs qie' algfin S. "ros, vrervados para la liquidaci6nn final, or,.e.iie
Senador quiera que se lea algfin epigrfe, en easoc 'reo que aun no se sabe lo que se va a pagar de las
especiales. liqu'daciones hechas, puesto que hay: una oficina. on
S,'F, PRESIDBNTE (SANCIIEZ AGRAMONTE) : En ese la Hacienda para liquldar los haberes a I s miem-
caso ha quedado pendiente la discusi6n en lo' quci bros del Ejrcito Libertador.
respect a las deudas de la, Repfiblica. La prime,"i Ciiando se hizo ea liquidaci6n del cincuenta por
parte del dictamen. ciento, el.Presidente, Sr. TomAs Estrada. Palma cl-
SHabiamos queddo en 'el Capitulo segundo, artioulo cul6 que serian once millones de pesos la cantidad
finieo., Deuda Interitor. Por 5% del interns sobre los neeesaria que se, emitiera en bonos; y desde entonces
Bone:s de la Deuda Interior. El sefnor Maza y Ar- se viene pagando' el cinco por ciento de 'eg:s bonos,
tola.pidi6 una explicaei6n sobre ese particular. y ademAs se amortizan cincuenta mil pesos anuales,
Tiena la palabra el senior Maza y Artola. y creo que se han pagado dos io tres plazos. Ahora,
SR. MZA Y ARTOLA: Vamos a ver si se me resuel- ben, la cifra exacta nadie la puede saber, porque
ven algunas dudas que me, asaltan. Examinando la hay muchos individuos que :no han cobrado, y mu-
Ley a que ese epigrafe se refiere, que, par cierto, chos tal vez n~ cobraran. Eso es lo que l1a Comisi6n
aqui se omite mencionar, cuando en todos los demrs de Hacienda y Presupuestos ha tenido a la. vista.
se hace'con la respetiva, he recordado que fija una Sn. AIAZA Y ARToLA: Pido la palabra.
cantidiad que ha de, quedar en reserve en el Tes'oro,. SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tie' e
'del Emprestito de los $35.000.000, y manda quce el Sr. Maza y Artola.
'el resto, despuss de pagar el primer cincuenta per Sn. MAZA v ARTOL.:, Agradezeo las manifestacio-
ciento de los Haberes del Ej6rcito, se deposit para nS. dl senior Presidente de la Comisi6n de Haciel-
.atender al pago. del otro cincuenta por ciento, sin. da, pero me dejan en la misma oseuridad; si se quie.
perjuikio de, lo cual autoriza la. emisi6n d- Bo:nos e, todavia mayor, porque de sus palabras Fe deduce
per el complete: Y volviendo a leer el Deereto' ni- 1qe ese as un v m ulo, aproximado que se hace no
ero cu,,trocientos sesenta y. uno de 1905, ,el c6omputo s6lo de los bonos emitidos, sino tambi6n de cuantos
general 'quehace de las.eantidades de ese mismo Em- pRu,de haber necesidad de emitir que. en conjunto
prestito oen quue resultan rebajadics' del -importe' de cr(e ascenderin a:la cifra sefialada.
esa primera mitad cien mil pesos que fueron los qiur .
la Ley mand6 qie quedaran en dep6sito para cierts Pero, vamos a.vei',-i no se hacefi efectivos,ialgu-
ateneibnes.. Pues bien. De esa manera viene la'.aa- nos de los haberes, pendientes de. liquidaci6n,. o li-
tidad que hace falta para, atendeir al otro cincuent.; quidad:s pendientes de cobro por los interesados,
por eient:, y cuya emisi6n de Bonos se autoriza, a habri entonces que emitir bonos per el valor de
ser cerca de diez millones de peos, porque casi a eso 6elos? De ninguna manera. Por consiguiente, no de-.
.monta la diferenie a:entre diez yoecho millones sis-.- v'ngarAn intereses. Vienen, sin embargo, inclun6n-
cintos sesenta mil piesos y veintiocho millones do- dore desde hace tiempoen los Presupuast.las ascan-
cientos oehenta y iun mil nescs; iPero no 1leg., Ji': lidades'a que ascienden. Es cla.ro, porqui. pudiera
Sdida, alos diez millones. Sin embargo aqui s usa ser nl"esario pagarlas en el event 'de que todos los
cifra de diez millones ochocientos cincuenta mil pe bonos hubieran de ser emitidcs:' Pero'no ha ocurri-.
sos, y Pntre par6ntesis se dice que la cantidad ants (o 1asi con gran part de ellos. Pues come cns natu-
:era de once millories. Ini,-l de eada presupuesto ha debido qudar uin no-
Adms. la Ley de 29 de agosto de 1905, dispusl bi~nte de desitnado a tales intereses. Y. de' ellos
que en eada Presupuesto ordinario se consignara la Ejutiv amsnos ha laJo centa. eQu h he-
suma que el Cofrireso acordara invertir en la amor- con esobante
tiza,i6n de esos Bones. Se habeebho eso alguna' El razonamiento es fan inconcuso que no puede,
vez? Y. en easo, afirmativo, hbasta _Cqn suma? serlo mAs. Leo bones mnientras no se emitan'no de-
He recorrido los Presuianestos anterior's, v rio ho vengan interns y si no ha.habido que entregar a los.
enc-ntrado ningfin 'epigrafe-o partied~ que expresa- interesados las cantidades correspondientes en, pago
ra haberse destinado algo' a ese objeato; por lo que del cincuenta. por ciento de 'lo haberes a que ten-
a que tei 1









gan derecho no se han emitido. Sobran pues; las con-i Sn. GARCiA OSUNA: Ese dinero debe estar en caja
signaciones presupuestales para intereses.- y nosotros no debemos career otra cosa. Nosotros nii
En vano he buscado por dos los diocume'ntos,' debemos csta.r discutiendo...
impresos y libros que nos remite con frecuencia la Sn. MAZA Y. ARTOLA:'No estoy de acuerdo con el
Se.cretaria:.de Hacienda, ima explicaci6n satisfacto- Sr. Garcia Osuna., '
ria: de este epigrafe. No la' he encontrado. En este SR. GARciA OsvNi: El Ejecutivo estinia, y, yo. cre,
resumaend de, las deidas'de la Repfiblica, que constant Aque es,.en'lo cierto, que necesita esa .antidad-y
de un Boletin que' publics se limit a insertar, res- lo ,crtimo porque los" nim0ros son exactos--para pa-
;pecto de este particular,, ia Ley de 29 de.agosto de gar los'intereses deesos bonos que no estAn enmitidos;'
1905 y el Deereto de noviembre 29 de 1905., iNo .era si nd lo hace, si.brari.el dinero; pero como no se,
lo natural ilu. hubiera agregado la li, iidaci6n de puede caleular nada ,en este extreme, poron.e falta
lo.s bonos emitidos, de opi.-,lln. pendient6 de emi- la liquidaci6n, no hay nada"que decir.
si6n, de los pagos hechos y de los pendientes do ese S". MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
cinouenta por ciento, par:. queo supiera el Pais ,o, SR. PRESIDENTE (SA NCHEZ AGR&aMONTE): La tie ne
'por lo menos, el Ocngreso cual era, el estado de. a el Sr. Maza y Artola.
cuenta, q.u cantidad es la" que.'ealment "e. debc- SR. -MAzA Y, ARTOLA: Estoy conformed, en parte,
por tal concepto? Si.iiil.. para no tender que con- con el senior Presidente de la Comisi6n de Hacienda
ceder a ciegas la .-,,,Ii.,] l.qu,. se nodspida para' el .yPresupuest'os, pero no en tod ,'. Claro es que ,- l-o
.ia.'- de interests, que I .i-l. ser exagerada;' y saber nora cuales son los que van a querer colorar duran-
que de sus sobrantes no hace el E*r. jit;., :mal uso. te l- ejercieio econ6mieo a que este (Presupuesto se
Y como del infiforn de la Comision creada por. 1 refiere, y como cabe eh lo verosimil que toados pusie-
se fcr Presidente de la Repfiblica por De'creto nl- rait en orden sus d&icumentos y los presentaran, con
mreiro 659, de 11 de julio de 1914 result por confe: ese ,objeto, si el Ejeoutivo no'estaba autorizado para
si6n propia que ese Poder alli'donde ha- nna can ti- dispone:r del imported de los interests de esos bonos,.
dad fija, deteriminada para una atenci6n, auncue ella 'Pues no los podria pagar. De acuerdo. Pero siendo
no se consume 'aln.a 1,i gst raz6n por loeual s e e vidente que tanmbiiR :se han ei -signado para.esta
-aconsejoa 'en. el; in1fi m.' qi. no lo lj,' mis'd, nin mnisma aten:ei6n 'cantidades en Presupumstos anicrio-
guna manera, pues debe respetar el sobrante devol- res que no se han consumido, el deber del Ei -iinf
vi6ndolo alas areas del Tesoro ,1.i..t,- i n.:l.- de lia- 'es antes qau nada habl rnos con franquezea, dindonos
cer contra 6l giros o 'transfereneias, para, el. retta- ouenta die 16 queo le hubjere .pi,.1id: 'p r ese con-
li!.-iii-,'. de la norralidad addnministrativa, qu6 eepto.
de extrafio tiene mi insistencid, .mi hineapie, acerca SR. GARCIA OSUNA': Pero si no se ha liquidado el
de este particular?'. Presupuesto...
S. S:GARCIA OSUNA: Pido la palabra. SR.,. MAZA Y ARTnLA: No il !- tt,. y decirnos: co.
SR. PnE-ir'\NTr (SANCHEZ AGRAMONTE) :La titne m estaba destinada a ese .mismo objeto con esa can-
el senior Osuna. tidadi. tengo sufiiicnte para 'cubrir la -at.enti6n _n
SSR., GARCA OsrNA': Creo qdie o que se esta tratean caso de .ue por prekentrse Ilft: interesados con sis
do esta tarde es completamnente distinto a 1o que he- doc'imentos' .,ir.-t.s fuera precise Ilenarla.
mo:s venido a,probando. E1.Pioder,.Ei.. ,i!;cvo. estim'a ParI"r; ver si es factible armonizar ambos criterios,
que necesita esa cantidad para tender a una epi- el del Sr. President de l sa Comisi6n d Hacienda v
si6n de bonos de unos once millones de'pesos; no la Presup.uestos y el mio, y el Senado pueda tomar so-

haemitido porque no ha sidd necesaria, pero .si en bre este punto un acueirdo rational, .j' i-.:.i-' pues,
el transourso del, ej.ercicio econ6mieo se llegan a i- que la voutaci6n de este Ei.'.,ife quede en suspense
quidar Tos habores'de las distintas personas que fal- Y Se pida al Ej- :-t;,-. tin informed detallado no "*
tan, entonces se encontraria con que no tiene credi- l uamente del estado de la cuenta de esta deuda intf.
to para liquidar esos'hahberes y ir..';,i los intereses 'ior', es decir,.de los bonos que'se hayan pagado, sino
ddede' que se.acord6 la Ley estableciendo la deuda de I qcue se ha .hieho ciih las eantidades cons;gnad:i
interior. Por lo tanto, son dies coaas completamente Para esa, atenci6h en los :anteriores .Presupuestos,
distinta.s. El Ei -.tii,-, ha -',tialn'l que n'cesita esa recomendindole que nos 10 made a la mn;yor breve-
"can'tidad p.or'siacaso tiene que "emitir los bonos p-n- dad, antes de que :termine la discusi6n de los Presu-
dientes de page; si no 10 hace, si sobran, ahi que- P;estos. Creo que es una proposici6n muy: oportuna
darin. ,:. discreta.
I Ese ee el m'al 1i' la Comisi6n encontr6 al exami- S. GS RCIfA OSUNA: Pido, la palabra.
nar la obra.del Ejecutivo, que no hay rendici6n -de SR.- PRESIDENTE (SaNCHEZ AGRAMONTE): La tiene
cuentas; debe sobrEar dinero, naturalmente, pero no el Sr. Garcia Osuna.
1o sabemos. Por .i.mr1.. en el personal de Comuni- ;SR GARCiA Osu NA: Modificaria la P,, p,.-ii. i'
:caciones debe de haber dinero, que -no se.ha gastado del Sr. Maza.y Artola .enel entido de aprobar la
ppi eiferinedad o pnr cese de los empleados;: p Partida como viene del Ejecutivo, a'reserva de pedir
. eso es ni -,..iri' la liquidaci6n del'presu'piieto para esos atos. Porque tenemos- do cosasi primera, que
:saber lo que ha sobrado en tal o oual Dcp.rtonrc nt el Ej.cutivo se basa en una Ley; segunda,-la mate-
.o C i,-,in i. ,:1.ii,:n". r..ialidad d! hacer ;el rI ; ,~.i. t..;- Si n, .lri nes
i *.1 Ej.i-.-tivu fuese autorizado para l.a emisin demoram'cs en una partida insignificant. se inte-
de bonoos del cincc porciento, por' la cantidad de "rumpe la obra que se oesti hacienda en ]a Secretaria,
once millones, por ejemplo, no tendria ira remedic obria muy delieada, que consiste en ir: copiando el
que necesitar esa cantidad par. el pago d, esos ha- presupuesto.
a1:r".. por.que esos bonos no se han emitido puesto Me Permito llamar la atenci6n de los Sres. Sena-:
qque determinadas personas no se irowenl ir a e, dorespara que tengan esto en cuenta: i"'.qi'- in,'-
brar el dia qu e eliquid6 el E.i'rito... sotros 'Alni-z,;li1., anaprobar el presupuesto, de.j:nl,
SR.' MAZA za ARTOLA- Ego es lo' que yo me temo. pendientes varias, de sus partida,, el presupuesto no


6


MARIO DE S. ESIQNE~ES DEL( SE~qADO






DIARIO DE SESIONES DEL.SENADO 7 *
-~~ i --


saldri nunca del Senado, porque en cuanto se Hle-
gue en la copia a esa partida se paralizaria la obra,
y eso hay que evitarlo, porque n':sotros debemos pro-
curar que siempre que se nos made el presupuesti,
tenga la Cimarm -oportunidad para discutirlo.
SR, PREEIDENTE (SSNCHEz AGRAM\ONTE): MVle
permit el Sr. Maza y Artola una explicaci6n? Aun-
que no me he ocupado grandemente del particular,
tengo entend'ido, por antecedentes que poseo, que
con esos b;:nos se ha ido pagando al Ejercito Liber-
tadoer; he cobrado, parte con esos bonos cuando'per-
cibi mi pagan.
SR,,MAZA Y ARTOLA: Se emiten cuando se paga.
SR. PRESIDENT (SANCHEZI AGRAMONTE) : Se
paga la mitad en efctivo y la otra mitad con esos
bonos. Lo que qued6 pendiente es la cantidad que
figure en el presupuest-o.
SR. MAza Y, ARToLA: ..Se pagaron los in'tereses?
SR. PRESIDENT (SA NCHEZ AGRAMONTE) : No; por-
que .esa cantidad ha quedado en carter hasta fanto
'se llenen las. tramitaciones de expedientes .con 1,s
que habrian de cobrar los miembros del Ejrcito Li-
bertador, que, aun no hubieran formalizado sus do-
cumenti:s y por tanto tiene que devengar sus inte-
reses, porque cuando el miembro del Ej6rcito Lliber-
tador, va a cobrar su bono, cobra todos los euponncs
anexos, que tiene derecho a cobrar; y es fuerza que
ese dinero estE en caja para 'apg'ar los cupones eo-
: r,-i.n.]ii,,i!t,. Se pag6 en. 1902 y desde esa fecha
,devenigan el cineo por ciento,,y se cobran los cupo-
nes correspondientes. Asi se ha venido haciendo.
Recuerdo un easo en que han intervenido los T';-
bunales de Justicia y en el que tuve cierta interven-
ci6n para pagarle al Corinel Ivonet, .y se le pag6
en esa forma. Tuve alguna intcrvenci6n en este asun.
To, aunque no personal,'y recuerdo p'erfectamentc
el caso.
Es 16gico que si es deuda anterior y solamerite sV
ha demorado el pago por falta de tra.mitaci6n, cuan-
do se pagUte al individuo se le ahonen tcdos l,-s cu-
pones quie le correspondent desde la 6poca en que de-
bi6 cobrar, y es natural que se le paguen los inte-
reses.
Respect a esto, ha habido un error y ma.s qu
error falta, d'e aclaraci6n, y es.e es el motivo porque
'l Ejecutiv:o nio ha remitido esas liquida'ciones, ni las
demas del presupuesto.
Creo, que pudiera aprobarse la partida en la for-
ma redactada y p"edirle al 'Ejecutivo los datos y an-
tecedentes necesarios para satisfacci6n nuesfra y del
pals.
SR. MAAZA Y ARTOLA: Para no alargar mls 1I. dis-
cus in, ac'epto lo propuesto, por el Sr. Garcin Os"-
na, 'y quedo satisfecho, de la expli.eaci6n del Sr. Pre-
sidente.
SR. GoNzAIJo PnREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La timen
el Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO ,PTREZ: Ciri.o que debe pedirseele al
Eirnvtiivi, un informed detellado en el cual se hag..
constar a cudnto ascienden los bonos emitidos para
el pago, de la denda interior, cudnto se ha pagad,
por es concept y cuanto falta por pagar, si se lian
emitido todos los bonos y a cuanto ascienden sus in-
tereses.
Sa. MAzA Y ARTOLA: Eso es .
SR. PRESIDENT (S.NCHEZ AGRAMONTE): ,Ei
de alcuerdo el Sienadoi en solicitar esos datds;?


:SR. MAZA Y ARTOLA: Una euenta exacta desde la
primer emision de bonos.
SR. GARcIA OSUNA: De la deuda anterior.
)SR.. PRESIDENT (SANCHEZ7 AGRAMONTE) : En ese
easo apruehan los Sres. Senadores la petici6n de
datos?

(Senlales .*,fin, 1,,,.' /; )-.

Acordado.

Corresponde ahcra someter a. votaci6n la totali-
dad del epigrafe' "Deudas de la Repiblica". jSe
aprueba?

(Segiales afirmativas).

.Queda apTabado.

(El Oficial de Secretaria lee el epigrafe "Poder
Legislative").

SR. MAZx Y ARTOLA: Llamo la, atencion deo la pre-
sidencia acerca de que' en la sesi6n anterior queda-
ron por aprobar los gastos de "Personal del Impues-
to". Precisamente son6 la hora reglamentaria cuan-
do se acab'ba de leer el epigraife de 'ese Ca,pitul
por lo que ne, hubo siquiera ti.empo ni para ab-rirlo
a discusi6n. Lo recuerdo per'fectamente, pues estaba
siguiendo eli'urso de' a lectura del presupuesto, e
iba a hacer algunas observaciones sobrm ese punto.
SR. GARCIA OSUNA: Pido. la palabra.
SR. PRESIDENT (SlNCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Garcia Osuna.
SR. GARCi.X OSUNA: Esos gastos de "Personal del
Impuesto" es de necesidad aprobarlos porque estin
'en el pri.-,rpiJ-.'.t fijo y vienen precisamente del mis-
mo modo en que se encuentran en el presupuest6 .an-
terior. De modoe que es .todo cuesti6n de, forma.
SR. MAZA Y. ARTLA : Pido la palabre.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Maza.
SR. MAZA Y ARTOLA: No queria mis qiie-haeer esta
declaraci6n ,;n motivo de la discusi6n de este Capi-
tulo: que a mi me consta que algunas,de las plazas
(n el comprendidas como otras, no estin sirviendose
cual la ley dispone, siendo ta.l el eoanoeimiento qiie
tenng de las que estin -en esas oondiniciones que. po-
dria mencionarlas una por una; pero, en parte por
la riaz6n que ha expresado el Sr. Osuna, y prinei-
ralmente porque, no teniendo atribuciones para. de-
oeretar cesantias si suprimimos las plazas mal s6rvi-
d cmg corrcmos el riesgo de que se echen de la Seeciin'
a sus buenos emplados para dejar y hlasta ascender
a los malos, omito formularle la correspcndiente im-
pugnaciOn al Capitulo.
SR. PRESIDENT (. '. -,i / AGRAMONT'E) : Se
harAn constar las aelarciones del Sr: Maza, gSe
aprudba' -el Capitulo "Personal del Impuesto"?,

(Sei-ales afirmativas).

Aprobado.

SR. 1AZA. Y AnToIA: Quiero que' esta declaraei6n
mia sirva de explicaci6n a mi actitud :en tl respect
con los demis Capitults y epigrafes del presupunesto.
Si PRESIDENTE (S$NCHEZ1 'AGRAMONTi).; S'
harA asi constar, .






*8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADOI


SR. GONZALO PIREZ: ~ Ha side aprobado el "Per-
sonal del Impuesto" que aesiende a ouatrocientos
diez y nueve mil y pico de pesos?
/" SR, PRESIDENT (SANCHE., AGRAMONTE): Si, SGe-
ior.
Se va oa leer nuevamente el Dictamen, en lo que
se refiere al Poder Legislativeo.


(El Oficiall de Secretaria, leyendo) :"


S'P ., ', p i, t,, A' ,n ".

Presidencia do la RepiTblica.-En esta. Relaci6n,
fueron aprobadas todas sus partidas por no conte-
ner ninguna- alteraci6n, compairadas ,con las del
Prestipueto vigente.

)e a PRESIDENTE (SANCHEZ. AGRAMONTE): Sp
pmcne a diiscusi6n este capitulo.


Poder Legislativo.-Fueron aprobadas todas las
partidas correspondientes al Poder Legislative, en Se aprueba?
las que se nota un aumento de $388.400 que fu6 au- e a
torizado per la Ley de 24 de junior de 1915, Gaceta (Sehales firm
de 26 del mismo mes, que ,aument6 oecho plazas ma s
de Rpreentantes con sus gastos de representaci6n. Aprobadoe.


ativas) .


:SR. MAZA Y ARToLA: Pido la I
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AG
el Sr. Maza y Artola.
Sn. MAZA Y AR:,LA: Quisiera
misi6n de Halcienda y Presupue
cuenta una Ley posterior, sanci
tivo, que debe ser compre~dida
SR, GARCIA OSUNA: Pido la :p.
.SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGI
el Sr. Garcia Osuna.
SE. GARCiA OSUNA: Efeetivanm
o tres plazas, y propongo que se i
que forme parte del presupuesto
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AG
Senadores han oido lo -manifesta
y Artola, con lo que est& conf(
Osuna. Corresponde en este eas
supuesto fijo esas Leyes especiallyi
badas con posteorioodad a la' r
pulesto, por las que se creaban 1
t arios de las Comisiones, etc.
*;pji'.-rr., "C P,,l ...lri Legi!atafvo"'

(Sefiaiels afirmativas).

Aprobado.

(El Oficia de Secretaria, loye'n

PoFder Jacticial .-Estr Capi;pi
tambi6n, intlegramente, a -pesar
menndo etn, $10.400; euyo : au
cumplimiento de la Ley de 28
Gaccta de lo. de mayo del mismo
plaza mfs de Abogado Fiseal p
de Hablana, Santa Clara y Orie

Sr., PRESIDENT' (.SNCHEZ
pcne a diseusi6n este capitulo.

S(Silencio). -

,Se apruoeba?.

(Scniales afirmativas).'

Aprobado.

Corresponde ahora entrar .en
presupuesto annual.

(El Oficial de Secretari,, leyend


)alabra.
RAMONE) : La' tier

preguntar a la, Co-
'stos si ha tenido en
onada por ,el Ejecn-
en este capitulo.
alabra.
RAMONTE) :, La tien?

ente, se crearor dos
neluya esa Ley para
o .


(El Oficial de Secretaria, leyendo):
S'ecretac~ra de Estadlo. :-Han sido aprobaidas to-
das las partidas de esth Secretaria, quedando en sus-
pense, en e.(pi"r., de datos )que ifueron solicitados
en su oportunidad, las partidas siguientes:
Para vifticos a los funcionari:cs" Diplo-
mAtios yConsulares. . .. $16.000
Para satisfacer los gastos necesarios en
las Legaciones que utilicen servicios
de Letrados. .. ......... 25.000


njo. Ls nas zones que han abonado el tomhr esta medi-
IAMONTE): L'os Sres. da son, en cuanto a la primer de dichas partidas,
do por el Sr. Maza conocer la cantidad exacta invertida durante el
orme el Sr. Garcia, ejercicio anterior y Ics i eses transcurridos del pre-
6 incluir en el pre- senate afio econ6mico, asi como tambi6n el nufmero
es quoe feerron apro- de funcionari-os a quienes se les han facilitadoi los
emisi6n del presu- viaticos en los periods referidos eon expresi6n de
os cir'. de.Secre- la categoria de los funcionarios y lugares a que han
Se aprueba asi el sido destinados; y en cuanto a, la filtima de las par-
con esa inclusti6n?. tidas, la OCmisi6n estima necesario eonocer la canti-
dad total inve.rtida dura:ite los pe.'o!, antes men-
ci iados, con expresi6,n dci nfimeiro y nnmbre de
p.-isonas a quienPs Re hIny: pagado vy mantia do la
suma abonada a cada uno, asi como una explicaci6n
satisfactoria de la necesidad o convenieneia de man-
do): tener esa partida en los Presupuestos.
S La Comisi6n hace constar que al aceptar el au-
uilo fu6 aprobado mentor de $47.000 que en dofinitiva tiene esta Secre-
de que vfene au- tairia, ha obedecido al cumplimiento de las leyes de
mmento. obedece al 19 de mayo y 26 de junior de 1914 y 29 de marzo de
de abril de 1914, 1915, que: aumentaron el personal y. material del
Saio, que cre6 una Cuerpo Diplomatieo y Consular, erjando un Consf-
ara las Alldiencias lado en Pfcrzeim, Alemania, un C6 sul de sogunda
nte. classe en Viena, otro en Mayagiiez, un Consulado de
primer clase en Melbourne, tires de segunda clase,
AGCRAMONTE) : uno para Montreal, Canadi, Belfast y Saint Jonhn,
un Caneiller de primer elase en Mexico, otro en
Veraeruz, un Consulado de segunda 'lase en Coat-
zacoalcos, un Consulado General en Lisbca, un Vi-
ceconsulado en el mismo lugar, un Consulado de, se-
gunda en Oporto, un Canciller de primerm en Ham-
,burgo, otro de primer en New-York, elevando a
Sprimera clase la eategoria del Consulado en Tampa.
I. s de Galveston y Baltimore y el del Havre:, y .a
Consulado de Segunda clase el Viceconsulado en
Saint Nazaire, aumentando un Canciller en Bareelo-
la discusi6n del na, creando un Consulado, de segunda en Almeria,
elevando a Consulado General el de piim'era clase
) en Halifax y creando un Viceconsulado para dicha
a) ._ .* _, Oficina; y, per filtimo, elevando a la categoria de.






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO .. 9


primer clase la de 1,cs Secretarios de las Legaciones
en Mexico, Italia y B61giea, creando un Segundo Se-
cretario para la de Washington y un Consul3do de
primera clase en Biarritz, por haberse suprimido el
de Bayona.
FuB.aprbbada asimismo la partida de nueva crea-
ci6n "Paia la cuota manual con que Cuba contribute
al sostenimiento de la Ofieina international de la
corte permanent de arbitraje en El Haya, $300":
toniendo en cuenta l'o exiguo de este nuevo gasto.

SR. CORON.DO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SXNCHEZ AGRAMOONTE) : La tiene'
el Sr. Coronado.
Sn. CORONADO: Como ha tsouchado -c Senado, todo
el presupuesto de la Secretaria de Estada ha sid'e
.apribado, quedando en suspense s6lo dos partidas
pendientes de' inform'es pedfdos. a dicha Secretaria.
No fi, r! n rechazadis, sino simplemente la Comi-
si6n de Hacienda y Presupuestos omiti6 su jniclo
respreeto de cllas en e'spera de dichos informed. Qui
siera saber, antes que todo, si esos informes sore
las eantidades sefialadas para vihticos -a los funeic'-
narics 'diplomAticos y consulares y las consignadas
para ga'stos de letrados etc., haea 11gado.
SI. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Han lce-
gado uchois informes, pero no esos de ]a Secreta-'
ria de Estado. Puedo manifestfrse'o asi al Sr. Cc-
ronado.
SSR. CORONADO: Pu'es, entonees, siguiendo el misrmo
criteiro sustentado couando se trata del Presupuesto
fijo, pediria al Senado que aprobara estas dos par i-
das, corn lo cual queda aceptado el pr-supuesto de
la Secretaria de Estado; porque es inconcebible q''e
no se sefiale: alguna cantidad para viaticos de funcio-
narios diplomiticos y consulares; podr :ser esta ma-
yor o menoir; pero privar a la Secretaria de Estido
de una cantidad para que pague los g'astos de viati-
cos de 1cs funcidnarios diplonimti.os y consulares, men
parece que seria absurdoo,.
:SR. GONZALO PEREZ: Pido lai palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tieIr
el Sr. Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PIRBEZ: Como miembro de la Comisi,'n
de Hacienda y Presupuestos, solicit. los informes on
respect a -estas dos partidas, y los solicit, porque
al Congress y al pais les interest saber, si las canti-
dades consignadias ena los Presiapuestos para esas at-n'
cienes se han invertido en ellas, o, si p:.r el contrario,
se han hecho transferencias de las mismas.
'Segin mis informes, en' determinados casos en la
Secretaria han manifestado que no podian dar can-
tidad alguna para viAtieos, por habern- agotado Ia
Sconsignacion paia esa itenci6n, y que para la toms
de posesi6n tenia el interesad., que sufragar los gas-
tos- de su pprpio p'eeulio; y yo deseaba conocer lo
que haya de cierto en esto. No hbay regia fija para.
el sefialamiento de viaticos a los funcionarios, y, e -
mo tengo entendido, que esto depend de la infl .
cia del interesado, conviene que esto se aclare, piues
senmejante proccdimiento nio debe subsistir. Se hban
dado easos de quoe a funcionarios de la misma cate.
g.ria, y para anlogas distanieias y facilidad de co-
municaciones, ha sido muy 'deigual la 'antidad con-
cedida parn viatico, y esto,- aparte la injusticia qnue
envuelve, perjudicaT grandemente el or6d.ita del De-
Spartamento, y los interests de la naci6ii.
Si los informes no han venido, que han pedido ve-
nir,. es cosa distinta; entonces ,l.in.., aplazar la


discusion puesto que hoy noi va at terminar la. dis-
cusiOn.ddl presupuesto; ni este proyecto de presuu.
puesto, como dice el Sr. Coronado, 'ha de surtir sus
efeotcs inmediatamente, "sino en primero de julio.
Cuando vengan los informed discutiremos, esa par-
tida.
Y refiriend-me a la otra.,partida, la de veinticin-
,o mil pesos pans honorarios de abogados en las Le-
,aciones, dire que no s6 qu'B clase de litigios tenga
la Repfiblica en esas Legaciones, que necesiten los
ervicios :i,.i,.r-i ii ; de esos abogados, much
nas ki se tien'e en cuenta que todos los Secretaries
dleLeoacii6n son abogados. Tengo informes de que a
ndividucs acabados de salir de la Universidad se les
nen'-icia con cargo a ese cr dito, en determinada Le-
a,,i6n, con el solo propdsito de que vivan perfecta-
iente, con derroche en 1a capital de, la naci6n. Y
omo no so debe c nsignar cantidad 'alguna para el
ago de hoho rarios quie despuRes sirven para subven-.i
cnes a 1ks favorecidos, los cuales por lo general,
on incapaces, pla.ra resolver ninguna cuesti6n inter-
acional, por eso pedi ,escs ant.ecedentes.
En nuestra Secretaria de Estado, ademis d'el per-
.:nal neEc'sario, hay un abogado consultor. Ademis,'
on arreglo a nuestrai Ley Orgdnica del Poder Eje-
culcot, se puede nombrar letrados consultores a pro-
?:esta del Siecretari, de Justicia, cuando fueren ne-
c'.arios sus servicios. Y yo pregunto: jEs necesario
-ne todos los afios figure en nuoestros presupuestos
'ma partida de v-inticineco mil pesos paral pagar ho-
"orarics a letrados en el extranjero? No pudiera ser-
vir esa cantidad para sst-sener un'Asilo, un hospital
?cn mais provccho-para nuestro pueblo y mhs cr6dito
S lara la Repfiblica? Por eso yol habia solicitado estos,
anteoedentcs; y como tampooo han venido, debemos
aplabar la diseusi6n, p'ues no hay necesidad de apno-,
bar 'sta tarde este' epigrafe. "Si no, vienen 'lo ante-
cedentes'pedidos el juicio que podemos former seria
desfwvoiable para el De'part&mento de Estado, que se
niega obstinadamente a cumplir un precept ,Consti-
tucional. 'Pero como tengo entendidcE que si reit"-
ramos esta petici6n de datos habrAn de venir, pido
que se place la disomsi6n y que se reit:ere la peti-
einOi de datos.
Sa. G-RCIA OsUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) La tiena
1 Sr. Gareia Osuna.
SR. GARciA OsrTNA: le pedido ]a palabra no, para.
-ponerme a lo que propone el Sr. Gonzala Perez,
ino para modifeiar su Proiposici6n, allanando deter-
'ninadas difieultades. Si nosotros pedimoi .los datos
.n lPa fc-rma que desea nuestro ciompafiero, solamenrte
nm la tramitaci6n de las ComunicacionIs se van a pa-
-ar muchos dias; y yo propondria que ;e .suplicara
1l President del Senado que averiguara en la Secre-
taria de Estado y. en 'el Ejecutivo lo que se de'eca
Hiber, y qu:e ] ni-s If.1 in 'i Si el Sr. .Gonzaiao
P6rez cstA conf',rme con lo .que propongo, creo que
adelantariamos mueho.
SR. GONza0LO PAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (S.NCHEZ AGRAMONTE): La tiene
'l Sr., Gonzalo P6reez
SR. GONZALO PRIEZ: N-, me puedo oponer a que
ulalqiuier comrnafiero, much menos si es el Presiden-
te del Senado, mdqufiera Ics informes jnecesarios en
las oficinas del Estado; pero yo tengo el derecho
como Legisador a pediir l s detos necesari'os, v'el Se-
nado debe apoyarme, puces no pued'e hacer depaci6n
ie -esa faeultad que la Constituci6n le concede, de







10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


solicitar del Ejedutivo los informes que estime nece-
sarios. Si parpa discutir e.j proyecto de presupuestos
,el Senado entiende que es necesario que vengan esor
'inf-crmes, creo que, aparte las gestiones ipil. nl1 i qle.
se hagan, debh reiterarse oficialment~ 1a remisi6n
del informe solicitado'. Insisto, pues, en que se rei-
teren .eios datos: Los indormes verbales no tienen miAs
garantia que la que nos ofrezca la persona que sa-
ministre los antecedcntes, quie puede equivdcarse; en
cambio, el document official servirA de garantia para
nosctros, y de explicaci6n al pais de p-or que se con-
signan esas cantidades en el 'presupuesto.
SR. CoRCiADo: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene.
el Sr. Coronado.
SSR.' CORONADo: Me interest ha-cer constar que no
me he opuesto jams a que se soliciten datos del Po-
'der Ejeceutive,; pio-r eso no me op'us'e eri el seno' de
'la I'li -l'..,; pro tenemos un problemaque ha plan-
teado con much elaridad el Sr. Garcia Osuna; i 1'-
jamos pendiente 'alguria partida no podremos avai -
zar en: la, eoonfecei6n del I-.',l- l1:,--t." y, por consi-
guien'te, '-prheticam'ente: signifiea estoc paralizar su
diseusi6n y aorobaci6n.
No. es possible dejar de ina'luir 1a partida, destinada
p'3ira viiticos. Si1'l.:s Sres.' Senadorscg se.detien'en un
momcnto .a pensar, reconocerin qlue es absolutamen-
te indispensable quae haya una cantidad para el mo-
.vimiento de los miembros del Cuerpo Diplomatico y
Consular.' Aunque resultara' cierto ,o que *h.a insi-
nuado 'l Sr. Gonzalo P&rez, que yo creo que no ha
gido asi, que al Sr. Gonzalo; Prez le hah suminis-
trado informes. err6neos, es -n ecesario, de todos mo-
dos, sefialar una partida para vihticos, eomo es ne--
cesario tambi6n d-'stinar una. partida para el pago
de' honorarios de abogadpos, no cubanos, residents en-
peinses .*xti .,i.-,. -, euyos services sea necesario uti-
lzaar 'en ,cuestiones que afectcn a .la Repblica. 1 l
Ejeeutivo. usarh o no' usara es:s. servieios, pero, ,s
necesario' que teng'a una consignaci6n en presupu s-
to, porque easso de -tener neeesidad de utilizar :emoe
servicios, no -tendria cap:itulo del presupuesto de don-
de tomar -esos recursos.
Si se enc',entra la manera de obtener esos dates'
sin perjuicio de paralizar la march del presupuesto.
santo y bu'eno, no ser. yo el que me oponga.
,SR: GONZALo. PArEZ: *Pido la palabral. I
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMIONTE): La tiene,
el Sr. Gonzalo .P'rez.
SR. GoNz:ALO PAREZ: El Sr. Coronad,, se adelainta
en el tiempo y en las ideas. El dice que hoy es ne-
cesar.io que s'e lap.ruebe porque, es necesario, si afin
aprobado rApidamente el presupuesto por ambas Ca-
maras no. ha de empezar a regir hasta el primero de
julio; 'es decir, que los VAticos que ahora se discuten
n, son para los que.,se mueran este aiCo,'.es'decir,
para los que deelaren eesantes este -aaio 'econ6mico,
sino para los nuevos nombramientos diurante el afi,
fiscal pr6ximo
Y yo pregunto:i Donde esti la n eceesidad de que
hoy, sin antecedente de' ninguna clase, aprobemos
estas dos partidas ? i No es mis 16gico y mas previ-
scr. esp'erar, emnpleando las mismas palabras usadas
pro el Sr. Coronado, para que no parezca que tene-
mos inter6s 'especial en aprobar una partida que ha
suscitado dudas en l mnimo da determinados coom-
ie. 6 r vc
Esperemos 'a' que esas dudas se desvanezean con
los inform'es necesarios, y entoncees yo: no he de ne-


garles mi'voto a esas partidas si se estiman necesa-
rias. A lo q'ue me opongo es a, que s'e consigned can-
tidades que no se invierten y que sirven luego paia.
distintos fines.
SR. CGRONADO: Si el-Sr. President de la 'Comisi6n
*de Hacienda y 'Presupuestcs assumee la responsabili.-
1 ..1, por mi parrte estoy conforme en aceptar que:sC
r alice esa paralizaci6n; por mi parte he eumplido,
con hacer oir mi voz.
SR. .GARCIA OSUNA : Pido la palabra.
SSR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tien,
el Sr. Gareia Osuna.
SS. -GARciA OSUNA: El Sr. -Coronado me, echa una
responsabilidad, que no veo la.raz6n para aceptarl',.
Me parece que, lo'pr6iotico seria aceptar lo que pro-
puse antes: que sin p',rjuicio de que se made la Cc-
municaci6n al Ejecutivo, el Sr: Presidente del Se-
irdo. n.cs haga el favor de informar en la Sesi6n pr6-
xima sobr3e l particular.
El Sr. Gonzalo PBrez deberia transigir y aceptar
',a partida de diez y seis mil quinientos pesos para
viaticos, porque en. una conversaci6n que. sostuve
con un alto 'emplead6 de la' Secretaria de Estado; nme
manifiest6 que la partida cuan.do se' remii6 el pro-
yeeto al Ejecutivo era mis,elevada; que se necesita-
l'an cuatr.: o acieo mil pesos mas; que en el Ejecptivo
;e rebaj6 la Ipartida a la misma cantidad qu:' figurab,'
en presupuestos anteriores y que ',on esa cantidad no
-i; aiba, a poder tender al servicio.
Por lo tanto, geria convenient que -el Sr;. Gon-
zalo .P6rez transigiera y que en el otro particular, so
espemrara a que el Ejecutivo nos informase.
SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
SS. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : La tien'e
el Sr. Gnzalo Prie'z.
SR. GONZALO PEREZ: No tengo inconvenient nunca
on Ponmplaonr al Sr. Garcia O'suna, pues me gusta
t- ,nDlir. IE-.I, no son cuesti-ones de amorr propio.
Estamos discutiendo el prIsupuesto, que quizAs dure
una semana o quince dias; desplu6s de aprobado s
cuando se hacen las relacipones y se remite a la C,.-
mara. Acepto sin embargo, que se aptruebe la canti-
da.d Tara viitieos, porque esa es" una' atenci6n nees-
saria; pero la.partida para hl:-n...ri.i-, es discutible
y debe quedar en suspense su discusi6n.
SR. PRESIDENT (SANC.HEZ AGRAMONTE): Estan
ccnformes l:s Sreg. Senadores en aprobar :la. partida
de viAticos, y dejar en suspenso'la otra. de los aboga-
dos?.
:SR. GAnRCA OSxN\ : Creo que deabe aprobarse el Dic-
tam'n de la Comisi6ni de Hacienda y Presu'puestos en
su totalidad, con. exeepci6n de los honorarios de ]ec
tradess'
SR. PRESIDENT (SINCHEZ AGRAMONTE) : El Sr.
Garcia Osuna propone que se apruebe el Dictamn
eorrespondiente a la Secretaria de Estado en su to-
talidad, coi exoepci6n del inciso que trata de satis,
facer los gastos de los letrados, hasta que lleguen lo.
anteecddentes.
SR. MAZA Y. ARTOLA: Reiterdndose el envio de los
antecedentes.
SR. PRESIDENT (SiNCHEZ AGRAMONTE): Por dcs
ecnductos: el official y el particular. j Se ap-ruieba el
Dictamen .

I ,k;2o:le's afirmativas)

Aprobado,







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Secretaria'de Justicia.

(El Oficial de Secretdria, leyendo) :

Secretarid de Justicia.-Fu6 aprobada tsta Rela-
,ci6n, iqe solamente tiene un aumento de $800 int.'i i-
zado por la Ley de 11 de marzo de 1915, Gaceta del
13 del mismo mes y ano,, equiparando las dos plazas
de -Adfes de Negociado de "Registies y Asuntos No-
tariales".

SR i. PRESIDtENTE (SANCIHEZ ,.AGRAMONTE) : S'
abre, discusi6n saobre este capitulo.

AL SENADO:

16SO aprueba?

.(.. ".;,.'. a~firmativas) .

/Aprobado.

SSecretaria de Gobernacion.

-(El Oficial de 'Secretaria, leyewndo) :

S: .cretaria do Gobernacoiin.2-Thdas las partidas
de esta Secretaria fueron tambi6n aprobadas, a Irpesar
de que contienen un aumento c!-nsiderable; pero e.to
obedece a las diferentes lo'yes que han sido acordadias
per el Congreso, cdmo suced e en ci apitul. do p'n-
,son.es, en que alparece ,un aumento de $106,765.00
y s61o alcanza hasta.las leyes de pensiories.de fechai
26 de junior de 1915, habiendose acordado la inchu-
-si6n -de todas las demhs Leyes de esta indole
Policia Nacional.-En :cste Capitulo se acept6 Al
aumentt de $1.200 en cumplimiento de la Ley que
elev6 el haber de los Capitan'es Mdicos.
SEjr&cito de Cubal.-Apareee aumentado este Ca-
pi'iulo ,en$787,739.78 ctvs. a virtud de la Ley de De-
4fensa Econdmica de 29 de octubre de 1914, que auto-
riz6 la reorganizaci6n del Ej6ircito y al Deereto nfim.
8160 de lo. de julio de 1915.
Marina Nacional.-Tiene un aumento do
$240.556.70 etvs. a virtud tambi6n de la Ley de De-
fensa-Econ6miica y al Decreto nfim. 885.
SCoamunciacic~ls.-En este Departamento e.xise
un aumento do $439.508.77 ctvs. 'por virtud de la
SL,'yde 18 de marzo de 1915. .

SR. PRESIDENT (SANCHEZR AGRAMONTE): Se abre
discusi6n sobre este capitulo.
SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
SRn,PRESIDENTE (SRNCHEZ AGRAMONTE): La tien2
el'Sr. Gonzalo Prez.
SRn.: GONZ.LO PEREZ: He pedido la palabra para
pedir. que conste, que cuando la Comisi6n de Hacien-
day Pit,'- ., .,-, propone la airobaci6n de las can-
tidades propuestas para on servicio lo 1h'aee porque
no hay aurhento, en relaci6n eon el presupuesto an.
terior, pero no porque este convencida de que la or-
ganizaci6n .de ,esos servicios responded a verdaderas
necesidldeps. A faltsa d'e ictros datos, ha tenido qui:
partir de uuna. ase, y ha to-iado (omo-tal el presu.
puesto anterior. Conviene esta aelaraci6n pd a, que
no se' ehtienda que la Comisi6n de Htacienda y Pre-
supuestos. al proponer esa aprobaci6n, lo bhaee an-
vencida de que la organizaci6n de los servicio.s pilbli-
Sc.s de que se trata, se ajusta a la filtimal palabra d".


]a ciencia. Esa orglanizacion si es. d f,. -o I s61o se
puede modificar cuando tengamos la liquidaci6n del
presupuesto, y sgep'amos si, verdaderamente, hay em-
pleadcs, que no prestan servicios, si algunos tienen
catigoria superior a la que les corresponde, en per-
juieio.de los de inferiorr categoria que son los que lle-
van el peso del Deipartamento.
SR MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.-.
SR. PRESIDENT, (SiACHEZ AGRAMOXTE) : La tienoe
Sel Sr. Maa'i y Artola.
SR. MAZA Y ARTOL : He pedido la palabra parsa
openermne a las' consignaciones de este Departamento
y espeeialm,'nte a los Capitulos "Ejereito"'', "Mari-
na National" y "C:municaciones".
,Los dos p.rimeros resultan extraordinariamene,'
Saum':ntados, nada menos que hasta un mill6n de- pe-
sos proximamente y 1por qul? A virtud de :una ley
lamada de "Defensa, EconOmica". ;No'puede ha-
ber irrisi6n mayor! Para introducirse 'ceonomiaa",
porque Cuba 'se encontraba eon un,estad-, exceptional,
falta de numeraio, 'es deeir, en def'nsa de su mala
s,'t:'aci6n so aumenta *el Ej6rcito y la Marina, a mAis
de un million de !pesos. Esto, dieho asi mondo y, li-
rondo, que es eomo mejor rr'iponde a la verdad, can-
saria, qcnde quiera que s' dijera, estupefae n.
Los que e:'noc'en algo nuestros antecedentes, sobre, t,-
dos los di la' dominaci6n espaiiola, eneontrarian eu'.n
ac',rtada era la frase aquella do que este es el pina
de !:s "vice-v2rsas". Porquc en ninguna ocasi6n ha
resultado mas patent eso de que para sufrir mejo-
,la s c:ga-s 1.,;.!,. para aliviarse de ellas s? 'echen
nuevas encima de.tanta .inmportancia -como las que
significant aumentar el Ejireito y la Marina a mas
de un million de pesos ,s la mas cstupenda de lis pa-
radoja,; ,s61-. ecabria que ocurriera en la Cuba eolo-
nial.
AngIog a-, observaciones creo que hiee, aunnque estu-
rilmente n.uando se discuti6 la Ley de Defunsa Eco-
nimica. El Sr.'Dolz, que la d, f,.-.fi hubo de ree.c-
noeer que, efeetivamente, er a a -primera vista con-
tra'dicetorio; pero que ha'bia que. tender 'en cuenta quo
el anment,. de 1a GCuardia Rural iba a tra,'r mayores
garantias al pais Ese no fue nunea el objeto d la
Iey, pero. aunque lo hubiera sido, los aeonteeimien-
tos s' han eneargad".-de quitar la raz,,n al Sr. Dolt.
Lag quemas d,- cafias;. los robes de reses y gallinas, y
las exigencias de dinero con amenazas han continu.-
do con mayor inte.nsidad y hay en IC' campos', hoy,-
muis inseguridad. No s6 a qu6 s,; deber1: si a que los
Ss-rvicics se iprestan deficientemente o a queo, en rea-
lidad, no se hl.yan a.um'ntadc, las plazas, a pesar de
dealararse en el proyecto de presupueot os, que _-a
ae-ptado la Comisi6n de Hacienda, su n ee.idad. Es
voz pfiblica, sin embargo; que un gran nimero de'
ellas no estan provistas, o no se siren, pero las can-
tid'ades 'para, su pago son rPmitidas' oportunamente
d,? 7"..' I, o. .i '
Respecto de "Comunicaeiones", r.ee.uerdo a los
Sres. Senadores, qu, cuando el provecto, a virtud
del cual s? hizo el aumento de sus ga.stos pas6 por
aqni prceedente de la Camara, despu6s d" ponderru'
s s, necesidad par, tenerse un s'rvicio de esa clase
ejemplar y -queda.r garantizada, la estabilidad de los
Sempleadcs de 'se DcpartamcntO,, asi como creado u.:
retire racional a aquellos que por su edad o pori otras
Sconditiones personales Jlo nimrecieran s? asegur6 que
Snoa podria Ilkgar a. doscieintcs mil pesos lo que de mais
le. c staria la reform anualmnte al Eslado.
Paues ahora result que ese aumento es de cuatro-
!,


1 I







12 D DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

cientos tr:inta y nueve mil quinientos ocho pesos, Ilc haya mas policia, mis fuerza piblica', que mientras
ciual nada me ha sor'prendido. Tengo la tranquilidad hjhaya mis ej6rdito que vigile, .esa riqueza esth mis
de cnceiencia de lia'erlo previsto y cpuestico a la Ley. asegurada. Que' despuds qiV se reorganize el Ej6r-
S6 qu- alguien ha murmurado quae i., lo hice 'con -ls cito y so. aument6 la fuerza pfiblia, se encuentra ]a
brios que scostumbro a combatir otras porque no im- riqueza mas amenazada? Pues si 'le pareeia paradoja
pugn6 todos sus artiu'los uno. por uno ni hube de al Sr. Maza y Artilla que en un'a Ley de defense eco-
obstruco'onarlo. 'El cargo que' 'ulte no puede ser n6mica se aum'ntara, el ej6reito, qu6 paradoja no le
Smis infundado. parecert que la propiedad a la seguridad de laI pro-
En aquellos moments se discutian o estaban solbe pied'd dcrezca en raz6n del aumento de la fuerza
el tapete multitude de leyes de gran importancia, y piblica? Eso si seria una extraordinaria paradoja.
hubiera.tenido una gran r-esponsabilidad eon la cfbs-' Ahora, el Sr. Maza y Artola puede desconfiar algo
trucci6n que a esa le hubiise hecho. Creo que cam- de 'csos informs, porque no hay cicsa. mas dificil cri
pli bastante con mi deber habi~nd, -mi opuesto a 61 y ;ls paises que la estadistica, y ,para. eso se necesitaria
habiendo declarado aqui 'o qu'e se oeult6 de buena una' srie de toll:.i..- estadisticos. Yo me atreveria
fe, de buena fe por supuesto, pero se ocultaba a preguntar: ~Cuintos incendioe habia antes de la,
por muchos, y era que la Ley traia un aumento en reorganizacin, de la fuerza piblica? Seguriam'ente
el Presaupuesto. nadie sabria si habia, cien o mil. La estadistica nece-
Se die., que se han hecho con motiv de esa. Ley sita nfimeros y despu6s que e scompeobara qui, el ni-
'.osas inverosimilecs, que altos funcionarios a quiencs mornc habil aunwuntado C; n la reorganiznaci6n del
se autoriz6 para su retire han obtenito es' reiro' y Ejireito, oa cual es dificil realizar sino se cuenta. con
han sido vueltos ;a. nombrar para los mismn s puestos buenas estadisticas, habria que preguntar a qu6 cau-
que antes desempefiaban, quc siguen dsempefiando, sa' obedecian los in'eendios antes del aumento y deq-
y ademis gozando del r'etiro. Que no por una buena pu6s del. auemnto del Ej6reito, porque ha podido
intdrpr'?taci6n de esa Ley se ha hecho, o riu'h ha- muy blen sue',der que haya aumentado la crimina-
berme hIcho; pero so dice que se ha heeho, y el de- lidad y 'entonces cabria preguntar: si no se hubiera
creto publieado ,ji la Gacetac parecee afirmarl.. ,aumentad:i el Ej6rcito ga d6nde hubieran Ilegado los
Llamo la atenci6n 3de1 ('. i. -o acerca de inmora- incendios?
lidad tan tremenda, para que eleve contra ella en Ya v.e el Sr. M1aza y Artola que no estaba yo tan
'uni6n misa su ms energica protest cualquiera que desacertado!
sea 1 que la haya cometido y trate de evitar que sub- SR. MAzA Y ARTOLA: Pido la palabra.
sista por los m'di6s que tuviere a su alcance. Es po- SR. PRESIDENTE (SBNCHIEZ AGRAMONTE),: La tiene
sible que algune de los que se esten aprtvtehan) 'Ael Sr. Maza y Artola.
este ligada a mi por vincuilos de amistad; poro nr SR. MAZA Y ARaOTL.: Celebro much que el senior
me importa; si el hecho ,?s ilicito y -,lu-i,\', debc.per- Dolz haya contestado en la forma que loI ha h'echo,
seguirse, y de ninguina manera tolerarse por los po- p rque no ha podido ser mis satisfactoria para. los
de'ves pfblicos. Consecuente, pues, cd:'n mi criteria de prineipios y doetrinas que ha venido sustentando en
opcoa'ci6n anterior y en atenci6n a estas razones to- relaci6n con esa tesis. Ha quedado, pues, demostra-
tar6 en oontra de este capitulo. do que si en aqualla 6poca resultaba dudoso que
:S. DoLZ: Pido la palabra paras co'it;'star una alu- todos los prE'ce.ptos de la ley fuerafl de defense ec- ,
si6n. n6mici, dedpues ha quedado patentemente .demostra-
SR. PRESIDENTE, (.SNCHEZ AGRAMONTE) : Tien, d', que fue loqu,' siempre hube de presumir que era:
la palabra ,el senior Dolz. de veidadera ofensa econ6mica!
SR. DOLz: Hablo para contestar la alusi6n del qr. Sn. REGiiEIFEROS: Pido la pa'abra.
afaza y Artola, c:mo es' deber en todos los Parla- SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAIMONTE) : La tien-e
m'entos. el Sr. H -, i ;f,., ,,
En efecto, intervine en ese debate sobre la Ley de SR. REGUiEFEROS:: He pedido la palabra para sig-
Defensa Econ6mica a que 61 se reiferia. Realmente, ;ificar que voy a voter en contra de estos dos e'i-
figuraron en esa Ley: de .Defensa Econ6mica. la reor.. grafes, M3 iin.i Nacional y Ej6rcito, debido a cues-
gan'za'ei6n del Ej'reiti:, que di6 lugar ia su anmento ti6n de. principios. Cuando .aquella Lly, mal:llamada
;por Deenebto Presidenoial. ..No significaba entnoness,' de Defensa ,Econdmica, y3, formulM lante la 'Comnisi6n
ni significa ciertam' nte ahora, que sea *un medio de Y despu6s ante el Senado Voto Particular, que ex-
defensa e'on6miea. el aumento.del Ej6rcito, el aurmen- p'iqu6. "Yo estimaba qu, las Ley-es que en aquella
to de la-fuerza pfibli'cia', sine que aquella Ley se de- opiortunidad se debian dictar, aern fnica y exclisi-
nomin6 de Defensa Econ6miea por penerle un. pm- vamente las llamadoas a remedial una crisis econ6mica
bre, un titulo: pero qu;e ci-rnenia muchas material de moment en el'pais. Pero ademas estim6, 'con to-
que no tenian nada que ver con fa defense econ6mica, dos los respetos que a mi me meree ,el Ejecutivo, que
como puede :comprolbarse; y recordarn' los Sres. Se- 1 Congresi:' estaba p.ara algo, y que con respect a
nadores que, --.ti.l i dividida en subtitulos ., en epi- la rdrganizaci6n del Ej6reito y la Marina no podia
grafes y, por lo, tanto, ali-estaba el Eje6icito, porque blj', ningfin concept, al menos este era.mi criterio,
se J'e habia agruipadb, con ,otrs materials; .pero no hacer dejaoi6n de una facultad constitucional. es
porque fuera considerado realmente como un medio decir, ir -..in.lir del Congreso para dictar una Ley
de defense economico. Sin embargo, yo argiii enton- '' ..'. -'ini '1,i e, Ej6rcito y la Marina. C,.'Is..-ienj.,.
cds, y sostengo ahora, lo que me pareee un buen cri- pues, c':qi esos principios, ahora no puedo, bajo .in-
terio: que desde el punto de vista indirecto, el mia- gun concept, dar mi voto a escs dos 'epigrafes.
tenimiento de la fuerza puiblica y su buena rrgani- SR.,IARCfi OSUNA: IPdo la palab-a.
zaei6n en un pais comio el nestro,.cuya rtiqueza esta SR. PRESIDENTE (SANCHEz AGRAMONTE) : La tien,'
en los campos, en los ,aigenios, en viastas extensions ,1 Sr. Garcia Osuna.
do tierra, esa riqueza apartada.de los centros de pe- SR. GARCIA OSUNA: Sres. Senadores: Se esti di3-
blaci6n, me parece un Ibuep criteria que mientras cutiendo aqui un punto que es indiscutible, porque








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Sjustam ente son tres particulares del Dictamen de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos que esthn ba-
sad(os n' un articulo de la Constituci6n, que dice que
el Congress no pcdrh :*Inlill.-,ir las Leyes de presu-
puesto.ni'ninguna Ley vigente; y justamente dicha
Comisi6n se ha concretado a iaceeptar lo que dice el
Ejecutivo. Creo, por tanto, que ning6n Sr. Senador
,puede votar en contra de esos tres particulares, por-
que'est6n creadoc poir Leyes: uno, p!:r la de defense
econ6mica; otra por la Ley de comunicaciones, y otr,,.
por :la de la 'Marina, qu.e tambi6n es la de defensa
'econ6mica.
En lo que respect a la Marina Nacional, los do,-
eientos cuarenta mil y pico de l,.--' qua aqui. e
'consignan, no' es como aumento'de gastos: es que esto
Sradicaba anteriormente en -a Secretaria, de Hacienda
y ahora se ha pasado a la Secretaria de Gobernaci6n.
De suerte que lo'que :aumenta la Secretaria de G,-
bern'ci6n cse eppigrafe, lo disminuirh en 11 Secreta-
ria de Hacienda.
Pro,pongi., por lo tanto, que se apnuebe tal como
esta el Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos, porque no modifica, en nada de lo que ea
modificable por el'Clongreso, ninguna de las partid-as


former o ampliar los existentes, por medio de leyes
Sespeciales.
S Dtspu6s de esta lectura se ve claro que lo que no
p demos hacer nosotros es aumentar las consignaeio-
nes del Proyecto de Presupuestos, pero disminuir
. quin lo duda ? Y el senior Regiieiferos y yo g porqu6
nos hemos opuesto a esas partidas sino en virtud de
encontrarlas a nu.stro juicio exorbitantes, excesivas?
Ni, siquiera una ley ampara al Ej'eieutiv,' 'en la na-
teria porque la flamada de Defensa E'con6mica nada
mis lo anto.riz6 para a'umentar prudencialmente el
,Ej6rcitb y la Marina; de ningfn nuodo ijimitadamen-
te. Ha ido pnes demasiado lejos en el uso:de esa au-
torizaci(n y qui6n mejor que el legislative y en esta
op 'ctunid.ad para ponerle 'freno?
Esta en su derechb: de consiguiente todo. Seinalor
y todo. Representante de impugnar e' Proyeeto dJe
Prewuipuestos per tales motives y lejos de impedfr-
selo se Io permit ,expresamiente la Constituci6n.
Ahra bien, solicito que la votaci6n se haga nomi-
ralmente, eon cuya p:roposici6n creo que estar6 de
acuerdo el senior .Regiiiifeeros, y si quiere que -Pu
lugar de hacerse en conjunto se lleve a cabo por epi-
'r.f' -, aunquie yo he tratado estas cuestiones mas en


de gastos, porque estas son las que nosotros aprlba- t6rminos generals que en sus detalles, estar6 cor-
mos.hace dos afios; y las que modifica el presupuestn formn. Lo mismo me. 'da votar estos epigr;afes en
se han adaptado a, Leyes que no, .podemos nosotros ibkk que separadamente. De todos modos, lo har6
discutir aah:ra. Ieh contr., de todos
SR. MAZA Y'ARTOLA: Pido la. palabra. Creo que el senior Presidenfe de la Comisi6n de Ha-
Sa. PRESIDENTE' (SANCHIEZ'AGRAMONTE) : La tie- cienda se-habrk convencido de que la raz6n nos asiste
el Sr. Maza y Artola. al obrar de esta. manera.
SR. MAZA Y ARTOLA: El eriterio del Presidente de iSR. G'ONZALO',PREZ: Pido la palabra.
'la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos .es muy ori- SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tien.
ginal. S'egfn tln ilustre compafiero, no es possible al- el Sr. Gonzalo, Prezz.
terar ninguno de i'oo capitulos ni epigrafes de:estos SR., GONZALO PWREZ: Para manifestar que tambini
presupuestos. Pregunto entences: i;para que los dvi- int':rvine en la discusi6n de aquella Ley llamada de
'cutimos? ,Si no se puede votar lo mismo en pro que Def.ensa Eein6mica, y en la' anut rizaci6n al E.jecutivo
en contra de eilos perdemos miserablemente nuestra para reorganizar el Ej&rcito y la Marina: y saben mis
timpo. mpafieros la resistencia que opuse .a. su aprobaci6n
SR. GARCIA OSUNA: Para una cuest'i6n'de orden: on la forma que se indieaba. Enton'ces se nos dijo.
pido. que se lea el articulo sesenta de la Constitu- qu'. los aumrentos eran 1l':ll'*, l-, si aumentos habia'.
Si6n. Pero el heeho0 es que nos:tros autorizamos al Ejecu-
SR. MAZA Y ARvi'LA: Praecisamente 'era lo que.iba tivo para reorganizar el Ej&rcito y la Marina, y quo
a haeer. v' otamos la. LEy de Comunicaciones; y esas reorgani-
SR. GARCIA OSUNA: Bueno, pido que se lea el ar- za.eronet estan hechas; y en la Ley de Presupuestos,
ticulo seenta de la Constituci6n. -oin que.yo apruebe la extension de esas reorganiza-
SR. MAZA Y ARTOLA: Si se me permit ,por e. Sr. ciones, debemos aprobarlas cantidades que se a n-
Osuna lo h.a.re aen lugar del lector, creo que le sera 'ignan .pa'ra esa reorganizaci6n, porqque no podemos
igual. modificar aqu.ellas Leyes en la de presupuestos. Me-
SR. GARCiA OSUNA: Con much gusto. diante una Ley Especial'si, podemos haeerlo.,
SR. M'.\% Y ARTOIL: El senior Presidente de la Co- SR. GARCIA OsuNA : Pido la palabra.
mnisi6n de Hacienda acaba de decirios que segfn la Sn. PRESIDENTE -(S"ANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene.
Constituci6n .n:i puede modificare 'ningmin epigrafe cl Sr: Garcia Osuna.
del Proyeeto de Ley de Presupuestos enviado por el -S. GARCIA OSUNA: Para insistir resp ecto a lo qui
Ejecutivo cuando se apoya en a'lguna le vigent: r he dicho del articu'lo'60 de la O-Clstituci6n, que per
en mi concept p.adece un craso error, porque he aqui part,: de los Sres. Maza y Artola y Rpegieilferos, a
lo que .prohibe la Constituci6n en el articul, sesenta mi juicio, no es atinado,. El articulo 60 de .la, Consti-
que es lal que se refiere el Sr. Osuna: tuei6n, y asi lo venimos interpretando desde que
SArticulo 60. El Corigreso no poldrA incluir en.las tengo el honor de .presidir la Comisi6i de Hacienda.
leyes :.1 ,'r. -ili.-t. ,. disposiciones que ocasionen y Presupuestos dice 1: mismo que aqui se ha hecho,
reforms legislativas o admiinistrativas de otro crden ; que no se pueden hacer reforms legislative en el
ni podra'reducir o suprimir ingresos de earActer per- presupuesto, qu e e esta discttindo. Qub cosa es
manente,- sin lestablecer al mismo tiemipo: otros que votar en contra sino una reform legislative?.
los sustituyan, salvo el 'laso que la redueci6n o supre- SR. REGiiEIFEROS: Es una opinion nuestra.
si6n ,proeedan de rcducei6n o supresi6n de gastes ,SR. GARCIA OsUN.,: Me alegro much, de que se
permanentes equivalents; pi' asignar a ning6n ser- haya planteado este debate para oir la opinion de
vicl:' que deba ser dotado en -el presupuesto annual, determinados elements, para que, en,definitiva se de
mayor cantidad que ia propuesta en el .proyecto del una. int-r r'-tr.., ...;n definitive al citado .-ti,...ldo de la
Gobiierno; .pero si podra crear nueevos servicios y re- Constituci6n; porque d'esde hace diez afios le' hemos








14, I DIARIO DE SESIONES'DEL SENADO
:' .


S siempre dado la interpretacoin' que en estos momen-
S tcs l doy. Ahora bien, si alguno de los Sres. 'Sena-
dores opina. 1o ci:ntrario, yverdaderamente se me pone
en unas condieioCo's como Presiden-te de la Comisi6n
de TIacienda' y Presupuestos que no s6 o0 que voy.a
hacer en.lo porvenir.
,,S. DoLz: Pid'o la palabra.
SR. PRESIDENT (SiNCHEZ AGRAMONTE) ; La tiene
Se Sr. Dolz.
SS. Do,z: El Sr. Garcia Osuna casiexcitaha a que
hiei1ramos alguna P.r'(;..i,-i,' en este particular.
Entr.ar en un- debate que iba a ser muy largo.porque
. esta es material muy ardua, no me pare ce bien::me
basta con !'..I1 ,' el origen hist6rieo de ese precepto
oonstituei'inal; era 1 ....i.. las CAmiaras, los Congre-
sos, a titulo de ''presupuestos" alteraban y desorga-
inizaban todau los servicios, y realizaban verdaderos
despilfarros; fu6 para contener los despilfarros de
los Congresos que se aprovechaban de los presu'pues-
tos. 'Pero esde cl moment en que ,el acuerdo',del
Congress tiende .a una economic, me parece que no
esta ya dentro.del origen historic; pe'ro, en tobdo
caso, nunea. seria aplicable en este asuto, "i'.-r
eso, seria .res.p!eto a. una Ley.'que hubiera votado el
Ccngreso, y esta es una autorizaci6n quae ha usado
el Poder Eje utivo, qiie podia, en vez dJ. ic.hocientos
mil pesos, pone'r ochocientos inillones, y cl 'Congreso
S tendria 'que ,aprcibarla.
l De.lmanera que la doctrine no seria applicable on
este caso, porque no estamcs frente, a uinaey vi:rada
par el Congrro, sino frente ial uso de una. autoriza-
ci6n coneedida por .el Ejecutivo. Pero en t. ,1. caso,
creo qu:e el regimen, de'la eci-:nomia no 'est nureac
d'entro 'del, espiritu 'de ,ese precepto que continue' el
ddespilfarro para gastos con oeasi6n de la Ley de Pre-

.SR. GARCIA OSUNA: Pido la-palabra.
S. PRESIDENT (SA1NCHEZ AGRAMONTE) : La. tieine
el Sr. GarAeti OQsuna.
SSR. GAROIA OsuN.N: Pero' -ea que.el articulo 60 de
la "Constituci6i dice: "El.Congreso no podrA inclhuir
en las leyes de presuipuestos, dispi.:siciones que onr,-.,i,,.-
nien .re'formas l1gislativas o administrativas de otro
orden".
SR. Tqi ii i- Es que nosotre no hacemos mo-
dificacioles ni proponemos econcanias; lo que hace-
mos es manifestar que no asentimos a .esas partidas.
SSR. AI .'. 'AnToLA: Lo que yo .cneuentrbi es que
,son excrbitantes e.os gastos y l1os ;ull 'i,.i, pi-e exor-
Sbitantes.
SR. S GARCdi OsUN.: Q:uisiera que quedara -.rit.-..'i
ese il., ... ,1, ,. Como Presidente de la OCcmisi6n de
.Hacienda y Presupuestos ime deja en una confusion
y 1 i en c.onfusi6n al Senado.
s PRESIDENT (SAN'CIIEZ 'AGRAMONTE) : Crec
que el Sr.)Dolz ha dado ya una explicaeinii al S-n,.'
do. Ha m: ritlfestado que, 0e Congreso no podia mo'di-
:ficar eso, por traatrse de una aut'crizacioia de que ha
'iusado el Ejecutiv'. .
SR.. REGUiFERE:Ks: Lo queo hemos heheo es impugnar
I fundamentos que. ha tenido. el Presidente para
esos ,aumento..
,SR, GC' i' OSUNA: Eso nio lo puede modifiear el
SCongres: sino 1,r.. medio de otra Ley, no por la Ley
de Presupuistos.
S', PRESIDENTE (SAXNCIIEZ AGRAMTONTE) : ND' cn-
Stremos ahora'.en ese debate.
SR. ;GAlCIA OSUN.\': Es conveniente que entremos
en ese debate,,porque cOnviene aclarar el asunto.


Sa : PRESIDENT (SANCHEZ 4AGRAMONTE): Se
va a somnter a votaei6n.'El Sr. Maza y Acd.L s61o
; e ha opuesto alas tres partidas d-e "Ejgrcito",
t Marina "y "Comunicacicknes".
SR. M ,i..Y ARTOLA: Me he opuesto a todas las del'
Departamento, fijindome.principalmenth en esos tres
aliit il .. .. ,
S. PRESIDENT .(SANCHEZ AGRAMONTE): ;,El Sr.
Maza y Artola se opone a todos?
S SR. MAZA Y ARTOLA: A todos.
SR, REGiiEIFEROS: Se puede meter a aprobaci6ui,
liaei.ndo constar. las manifestaciones :del Sr. Ma;iz
y Artola.
SR.' GARcIA OSUNA: Peroi en este caso, pudiera .h-
.ber una. mayoria en contra de esta partida de los

S Sn. MAZA Y ARTOLA: En ese caso, recha zao el Dic-
tamen,. quedaria ,el Proyecto y entonces veriamos' loi
.que s hacia.
SB. GoNZALo PNREZ: Es que ni por mayoriax no se..
p1,ied' invadir.las facultades de otr'cs poderes.
SR. GAiRCi OSUNA: Propongo que cste Capituld se
pionga ., votaci6n pi;r partidas, porque bay una al-
,ccaci6n de esa Ley. de Defensa Econ6mica.que quie-
io ha.cer constar '
SR." i.. Y ARTOTA: Yo habia pedido Votacion No-
minal; pero. me basta con que gse ordinaria, haej(n-
dos .onstar los votos en contra del Sr. IRegiieiferos
y el mio, y el de algfin otro Sr. ,Senador que asi lo
quisiera .
' ,S PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Si'c
va a poner-.a. vltaci6n ,por epigrafes, como ha pedido
el Sr. Garcia Osuna.
SR. GARCiA OS'NA:' Pido la palabra.
SBR PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE):' La tiene
el Sr. Garcia Osuna.
Sit. GA'ciA OsUNA: Deseeo aclarar aquello qfe se
reffre ,a la Marina Nacional, e: decir, que la-Ley que-
erea el Departamento de Sanidad de la Marina Naco-
nal no ccncuerda con el proyeeto ni los titulos que
::e le dan por la Ley. La Ley ere6 dos capitan'es me-.
,'i ,. y dos tenientes m6dicics con determiliado haber,
y eiproyect'o '-l' ha venido del Ejecutivo, dice que
Fe crean dos primers m6dieos y dos segundos mr-
dieces con menores supldos que los que estatuye'la
Ley. Pr i',,,,-i que se respete' la Ley tal,..como se .
aprob,
SR. MAZA Y ARTOLA: Con esa Enmienda se puede
votar el capital.
jSRF PRESIDENTEr (SANCHEZ .AGRAMONTE) : Se
s:;mete- a votaci6n la totalidad de este capitulo.:' gLo
aprneba el Senado?

'c^ ,:'ies afirmativas). .

Aprobado'.

SR. MAZA Y'ARToLA: Con mi voti.- en coitra.
Sa. REGiiEIFEROS Y. el nuo tambini.
SSa.,PRESIDENTE (SANCHE2'AGRAMONTE): Oon Cl
voto *en contra,'de los Sres. Maza y Artola y RT.- iili-
f'eros. '. :
SR. -REiiErERos:. Por las r.azones- expuestas.
SR. PRESIDENT '(SANCHEZ AGRAMONTE) : EI'Sr.
Garcia Osuna ha presentado. una Enmienda llamando
la atenci6n de que el presupuesto nil: esti de a'cunerdo
con la Ley en lo que se refiere a 1... rin.1.;r.n de la
Marina Nacional, y que, por 'lo froir-., 1,;.:.' .que so
ponga el presupuesto de acu.erdo eon la Ley.







DIARIO DE SESIONES DEL SENApO


SR. MAZA Y ARToL.v: La Ley cre6 dos plazas con. SR. OclONADO: Los asuntos que debemos tratar en
mas sueldol? Srsi6n Secreta son numerosos;,nos van a.,llevar mu-
SR. PRESIDENTE (SNCIIEZ AGRAMONTE) : La cho t.iempo. Creo que hemos avanzado bastante en
Ley de Presupuestos nmidifi6 'la Ley creando las pla-i los presupue'stos, hemos aprbbado tres Seeretarias, el
zas de medicos -de la Marina Nacional, y la modifie.6 pr:supuesto fijo, casi.pluede decirse el cincuenta por


cambiando .el nombre de esas plazas, titulihdolas
m6dicos primeros y. medicos segiundos, y la Ley de-
cia, capitanes medi:cos y tenientes medicas.
SR: MAZA Y ARTOLA: Qu.e se respete t1 Lcy.
S. PRESIDENT (S.ANCHEz AGRAMONTE) : Esti.
de acuerdo el Senad, con aprobar la Emnienda del
Sr. Garcia Qsuna?
"(Seiailers afirmativas).
A:rdado.

Ha quedado aprobado estfe capitulo con dichas ro-
dificaciones.
SR. CORONApO: Pido la palalbra.
SR. PRESIDENT (SINCHEZ, AGRAMONTE) : La tie,:e
el Sr. Coronado.
SR. CORONADO: Pido al Senadei que, s-e sirva acor-
dar la suspension del debate sobre los pr ''f -,t,.'
paraconstituirse en Sesi6n Secreta, oon objeto de ir-
solver asuntos de -la 'Comisi6n de Relaciones Exterio-
res.
SR. GARCiA OSUNA: Pido la palabra.
SSR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tien2
el Sr Garcia' Osuna.
SSR. GARCIA OSUN.A: Para prop' aer al Sr. Coro-
nado una mcdifieaci6n. Que continuemos hasta la.s
seis, y entonces, a, esa hora, se constituya el Senado
en Sesi6n Secreta. F.altan todavia veintiinco minu-
tos que podemos aprovechar para seguir tratando de
los presupuestos.
IL


ciento del prspuepest'J, y nos van a dar las siete de
la noche aqui.
SR. MAZA Y ARTOLA.: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHIEZ AGRAMONTE): La tienre
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAzA -Y ARTOLA: Deseo saber si han Ilegado
los datos que se han pedido sobre la Secretaria de
THa:ienda por la Comisi6n de 'Hacienda y Presupues-
tcs,.porque si nm, han venido I:por que vamos a en-
trar en el .examen del prekupuesto de.esa Secreta.ia.?
SR. PRESIDENT (S&NeCIIEZ AGRAMONTE) : La
mayor parte de ellos han venido; peerTo no puedo ase.
gurar que hayan venido.todos.
SR. MAZA Y ARTOLA: Enit,-cr., podemos .ip.l.'i-
la Propi:sici6n del Sr. Coronado, y dejar esta Secre-
taria para la pr6xima Sesi6n en que quizAs tengamos
todos los datos solicitados.
SS. GARCIA OSUNA: Retiro mi Proposici6n.
SR. PRESIDENT (SINCIIEZ AGRA3MONTE) : EstAn
de acuerdo Ics Sres. Senadores con lo. q.ue slieita.
el Sr. Corl.nado: suspender la Sesi6n Pfiblica y cons-
tituirse el Senado en' Sesi6n Secreta?

( .,, afirinqtivas) .


Acordado. Queda
Secereta.


constituido el Senado en Sesi6n


(Eran las .cinco y media).


Imp Rambla, Bouza y Ca., Pi y Margall 38 y 35.-Habana


15




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs