Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00360
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00360
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









OlARIO DE SESIONES

DEL

SENADO


REPUBLICAN


DE CUBA


II


HABANA


TRIGESIMA LEGISLATURE


Quinta


Sesi6n.- Abril


del Sr. Erasmo Regiieiferos.


Secretario: Sr. Gonzalo Perez Andre.

SUMARIO
Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones de la CAmara de Representantes.-
Proposici6n de Ley concediendo pension a la Sra. viuda del Sr. Emilio Blan-
chet. Queda sobre la Mesa.-Proposici6n de Ley comprendiendo en los benefi-
cios del articulo 18 de la Ley del Servicio Civil a la Sra. Concepci6n Machin.
Aprobada.-Proposici6n de Ley concediendo un credito para una carretera de
Guane a Puerta de la Catalina. Pasa a las Comisiones de Obras Piblicas y de
Hacienda y Presupuestos.-Proposici6n de Ley concediendo un cr6dito para ad-
quirir ejemplares del libro hist6rico social sobre Camagiey. Pasa a la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos.-Proposici6n de Ley autorizando la libre entrada
de los carros pertenecientes a las empresas ferrocarrileras. Pasa a la Comisi6n de
Agricultura.-Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos sobre el
Proyecto que crea una Comisi6n de re clamaciones sobre pagos de haberes a los
individuos del Ej6rcito Libertador. Queda sobre la Mesa.-Continfa el debate
sobre nueva distribuci6n de las Colecturias.-Discursos de los Sres. Maza y Ar-
tola y Guevara.


A las tres y media, bajo la Presidencia del senior
Erasmo Regiieiferos, actuando de Secretario el senior
Gonzalo Perez Andre y presents los Sres. Senadores
que siguen, se abre la Sesi6n:
Alberdi.
Berenguer.
Bustamante.
Betancourt.
Carnot.
Diaz Vega.
Guevara.


Garcia Osuna.
Lazo.
Llaneras.
Maza y Artola.


SR. PRESIDENT (REGi0EIFEROS)
de la Sesi6n anterior.


: Se va a leer el Acta


(El Oficial de Actas, la lee).
SR. PRESIDENT (REGiEIFEROS) : 4 Se aprueba el Ac-
ta que acaba de leerse?


VOL. XXX


NUM. 5


Presidencia


17 de 1916.








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


(Se'ales afirmativas).

Queda aprobada. .

Mensajes del i4e@iivo 1acional.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

MENSAJE

AL SENADO:

Haciendo uso de las'facultades que me conifiere el
inciho noveno del articulo' 68 de la Constituci6n, a
propuesta del Secretario de Estado y a nombre de la
Repfblica, por Decreto de esta fecha he tenido a bien
designer a los sefiores William Me Lane Coolidge y
Jos6 Abigail y Aybar, C6nsules honorarios de Cuba
en' Savannah, Ga., Estados Unidos de Amniica y en
San Pedro de Macoris, Repfiblica Dominicana, res-
pectivamente.
Y- en cumplimiento de lo dispuesto en el referido
inciso noveno, en relaci6n con el cuarto del articulo 47
de la Constituci6n, tengo el honor de someter dichos
nombramientos a la aprobaci6n de ese Alto Cuerpo.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a aiez y
siete de abril de mil nov'ecientos diez y seis.


M. G. Menoca


Relaci6n de antecedentes de los sefiores William
Me Lane Coolidge y Jose Abigail Martinez y Aybar,
propuestos al Senado, por el Sr. President de la Re-
piblica, para desempefiar los cargos de C6nsules ho-
norarios de Cuba en Savannah, Ga., Estados Unidos
de America, y en San Pedro de Macoris, Repiblica
Dominicana, respectivamente:
El Sr. 'William Me Lane Coolidge es ciudAdaano
americano, Ingeriiero; pose los idiomas ingles y ea-
pafiol, desempefia desde 6 de octubreide 1913, las fun-
ciones de Encargado; del Consulado honorario, para el
cual se prqpone, en pr9piedad, a satisfacci6n de esta
Secretaria, siendo tambien favorable los informes que
de 1l hh.. dado ,ni.estro 'C6nui en Tfampa, Pla.
4 Ab i i d d i i- n v


inciso noveno, en relaci6n con el cuatro del articulo
cuarenta y siete de la Constituci6n, tengo el honor de
someter dicho nombramiento a la aprobaci6n de ese
'Alto-Cuerpo.
'Palacio de la .residencia, en la Habana, ,a diea y
site de abril'.deminil novecientos diez y seis.
M. G. Menocal.

Relaci6n de antecedentes del Sr. Miguel Vald6s y
Montalvo, propuesto al Senado para ocupar la plaza
I de Agregado a la Legaci6n de Cuba en Paris, Francia.

El expresado Sr. Miguel Valdes y Montalvo, es ciu-
dadano cubano, tiene 42 afios de edad, es soltero, pro-
pietario, Bachiller y posee los idiomas franees e ingl6s.-
Habana, abril 17 de 1916.-G. Patterson, Subsecre-
tario de Estado.

SR. PRESIPDETE (REGi~EIFEROS)': Este Mensaje, como
el anterior, pasar. a la Comisi6n de Relaciones Ex-
teriores.

Comunieaoiones de le CAmara de Representante-.

(El Oficial de Sqcretaria, leyendo):

Habana, abril 10 de 1916.


Sr. President del Senado.


Sefior: '
La CAmara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de 'aprobar el
adjunto Proyectb de Ley, modificando el articulo
veinte y seis de la Ley OrgAnica lel Poder Judicial.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones, eitre
ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de V-Orestes Ferrara, Presi-
dente.-Rall de Cdrdenas, Secretario.-Enrique Boig,
Secretario.

PROYECTO DE LEY


El or. Jos Uga es cu a ano oUIIU mincanoU, i
merciante, y ha sido recomendado por el Sr. Pedro. Articulo I.-El articulo die. y seis de la Ley OrgA-
Mendoza Guerra, Consul de la Repiblica en Santo nica del Poder Judicial, queda redactado asi:
Domingo, como persona que reune las.-condiciones ne-, "Articulo 16.-Las Audiencias de Santa Clara y
cesarias.parai desempefiar el cargo consular honorario Oriente, 'se compondran de un Presidente y siete Ma-
para el cral se propone. gistrados."
Habana, abril 4 de 1916.-G. Patterson, Subsecrc- Articulo II.-Se aumenta el personal asignado a
tario de Estado. as Audiencias de Santa Clara y Oriente, en la si-
SR. PRESIDENTE (REGUEIFEROS) : El Mensaje quc guiente forma,,para cada una:
acaba de leerse, pasark a la Comisi6n de Relacioncs Dos Oficiales de Secretaria, case "IB", con ocho-
Extefiores. eientos pesos anuales cada u .o
Dos Escribientes, clase "C", con seiscientos pesos,
(El Oficial de Secretaria, leyendo): cada uno.
Tres Mecap6grafos, con setpecentos pesos, cada uno.
MENSAJE Articulo III.-Las Audiencias que puedan dividir-
se en -Secciones para lo Cri4inal, segfin el articulo
AL SENADO: doscientos nueve de'la Ley OrRg4lca del Poder Judi-
cial, podrAn dividirse ambiju :n 8ecciones para I-s
En use de las facultades que me confiere el inciso asuntos civiles. .
noveno del articulo sesenta y ocho de la Constituci6n, Articulo IV.-Los gastos qe.'origine esta Ley ce
a propuesta del Secretario de Estado, y a nombre de cubrirAn con los fondos del Tqsoro no afectos a otras
la Republica, por Decreto de esta feeha he tenido a obligacionies, sin perjuicio de' miluirlos en el Presu-
bien nombrar al senior Miguel Vald6s Montalvo, Agre- -puesto correspondiente.
gado a la Legaci6n de Cuba en Paris, Francia.' Articulo V.-Esta Ley coffOenar4 a regir desde sa
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido publicaci6n en la Gaceta Ofi-jal de la Repfiblica.


.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


Disposici6n Transitoria.

Unica.-En virtud del aumento dispuesto en el ar-
ticulo primero de esta Ley y lo prevenido en el ter-
cero de la misma, quedan autorizadas las Audiencias
de Santa Clara y Oriente para anticipar los sefiala-
mientos de las vistas de los asuntos civiles y juicios
orales que estuvieren hechos al tiempo de la promul-
gaci6n de esta Ley.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los diez dias del mes de abril de 1916.-Orestes Fe-
rrara, Presidente.-Rail de Cdrdenas, Secretario.-
Enrique Roig, Secretario.

SR. PRESIDENT (REGoEINFEROS): Acuerda el Se-
nado que el Mensaje que acaba de leerse pase a la
*Comisi6n de C6digos?

(Sefiales afirmativas).

'Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, abril 10 de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La Camara'de Representantes, en Sesi6n celebrad9
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley, concediendo durante cinco
afios, una pension de cien pesos mensuales, al pintor
cubano Sr. Domingo Ramos, para que continue en el
extranjero, sus studios de paisajes y escenografia.
Lo que tengo el honor de comunidarle, a los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entire
ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Vd--Orestes Ferrara, Presi-
dente.-Rail de Cdrdenas, Secretario.-Enrique Roig,
Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede, durante cinco afios, una
pensi6n de cien pesos mensuales, para continuar, enr
el extranjero, sus studios de paisaje y oscenografia,
al pintor cubano, Sr. Domingo Ramos Enriquez.
Articulo II.-Cada seis meses, remitira el Sr. Do-
mingo Ramos Enriquez un cuadro, a la Seeretaria de
Instrucci6n Pfblica y Bellas Artes, con destiny a una
oficina piblica.
Articulo III.-Este cr6dito se tomara de los fondos
sobrantes del Tesoro Nacional, hasta tanto sea incluido
en el Presupuesto de la Secretaria de Instrucci6n Pi-
blica y Bellas Artes.
Articulo IV.-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de a Camara de Representantes,
a los diez dias del mes de abril de mil novecientos diez
y seis.-Orestes Ferrara, Presidente.-Rail de Cdr-
denas, Secretario.-Enrique Roig, Secretario.

SR. PRESIDENT (REGOEIFEROS): Esta conforme el
Senado en que esta Comunicaci6n de la Camara pase
a las Comisicnes de Instrfaci6n Piblica y Bellas
Artes y de Hacienda. y Presupuestos?


(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, abril 10 de 1916.

Sr. President del Senado.

Senior:

En cumplimiento y a los efectos de los articulos
doce y siguientes de la Ley de Relaciones entire la
Camara de Representantes y el Senado; adjunto ten-
go el honor de enviar a Vd. copia, de todas las Pro-
posiciones y Proyectos de Ley que han sido presen-
tados y leidos ante esta Cimara, en 1g sesi6n cele-
brada por la misma en el dia de la fecha y que tratan
de los siguientes particulares:
Concediendo un credito de quince mil pesos para
la reparaci6n de las calls del pueblo de Agramonte.
Concediendo un credito de setenta mil pesos para
continuar la carretera que partienqo del poblado de
Chirino, entronque con la carre{era que construye el
Consejo Provincial de Matanzas, en la margen Norte
del Yumuri.
Concediendo un credito de veinte y cinco mil pesos
para la construcci6n de una plant alta destinada a
la Secretaria de Justicia en el edificio anexo a la
Secretaria de'Gobernaci6n.
Autorizando al Ejecutivo para nombrar Oficiales
supernumerarios del Ej6rcito a treinta cadetes apro-
bados en la Academia. Military.
Concediendo una pension de mil pesos anuales, al
Coronel Francisco Rabi.
Concediendo una pension vitalicia de seiscientos
pesos anuales a la Srta. Lina Morlans, hija del Al-
ferez Julio Morlans y Peraza.
Concediendo una pension de cincuenta pesos men-
suales, al Alferez Ignacio Camps Fonseca.
Concediendo una pension de setenta y cinco pesos
mensuales, a la Srta. Ana Lacret Morlot, hermana del
General Lacret Mbrlot.
Concediendo una pension de treinta pesos mensua-
les a la Sra. Concepci6n FernAndez, viuda del Tenien-
te Ezequiel Pedro Mendoza O'Ryan y otra de igual
cantidad a su hija.
Concediendo una pension de seiscientos pesos anua-
les, a la Sra. Medarda Requesens, viuda del Teniente
Miguel Mainegra Sanchez.
Concediendo una pension vitalicia de cuatrocientos
ochenta pesos anuales, a la Sra. Josefa Conde Gon-
zalez.
Concediendo una pension de dos mil cuatrocientos
pesos anuales al Mayor General Salvador HernAndez
Rios.
Concediendo una pension de seiscientos pesos anua-
les, a la Sra. Maria Enriqueta Martinez, viuda del Te-
niente Claudio Bravo Hernandez.
Concediendo una pension de cuatrocientos ochenta
pesos anuales, a la Sra: Isabel Gallardo, viuda de
Rojas.
Concediendo una pension de seiscientos pesos anua-
les, a la Sra. Felina Conde, viuda del Capitan Antonio
Ortega.
Concediendo una pension vitalicia de seiscientos
pesos anuales,'a la Sra. Adela Garcia, viuda del Sub.
teniente Bernardo Artidiello.








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
-m


Concediendo un credito de cuarenta mil pesos para
la construcci6n de la Carretera de Ranchuelo a San
Juan de los Yeras.
Concediendo un credito de cuarenta mil pesos para
levantar un monument, en el Cementerio de Manza-
nillo, a la memorial del Mayor General Bartolom6
Mas6.
Concediendo un cr6dito de sesenta mil pesos para
la construcci6n de un hospital Civil en Manzanillo.
Concediendo un credito de seis mil pesos para
construir un tramo de carretera desde la Estaci6n
del ferrocarril al polblado de Potrerillo.
Relative a construir, bajo la inspecci6n y adminis-
traci5n del Estado la Caja Postal de Ahorros.
Concediendo una pension de cuatrocientos ochen-
ta pesos anuales, al soldado Pastor Ruiz.
Concediendo una pension de mil doscientos pesos
anuales, a la Sra. Josefa Hechevarria, viuda del Ge-
neral T'omis Salazar Peria.
Concediendo una pension de cien pesos mensuales,
a la Sra. Concepci6n Tristk y Perez, viuda del senior
Julio Jover y Anido y a sus siete hijos.
Fijando en treinta el nimero de oficiales super-
numerarios que podran nombrarse entire los Cadetes
aprobados en la Academia Militar.
Aclarando la Ley de 24 de junio de 1915 que le
concede una pension de setecientos veinte pesos anua-
les, a la sefiora Caridad Izaguirre, viuda del Capi-
tan Jos6 Trinidad Niub6.
Eximiendo de derechos arancelarios un reloj de
torre para el Ayuntamiento de Trinidad.
Aclarando la Ley de diez y ocho de julio de mil
novecientos nueve, que le concede una pension a la
sefiora viuda del Coronel Carlos Duboy y Castillo.
SModificando los articulos treinta y seis, treinta y
site y cincuenta y cuatro de la Ley de Caza.
Estableciendo reglas para los contratos de arren-
damientos de fincas riisticas y urbanas de la propie-
dad del Estado.
Concediendo una pension de trescientos sesenta
pesos anuales, al soldado Eligio Cabrera.
Concediendo una pension de cincuenta pesos men-
suales, al Comandante Sim6n Despaigne.
Concediendo una pension de seiscientos pesos anua-
les, a la Sra. Gertrudis Peraza de Perez, madre de
Domingo y Estanislao Perez y Peraza, muertos en
acci6n de guerra.
Fijando los requisitos necesarios para incluir, en
las cotizaciones oficiales, como material de contrato en
Bolsa, los documents de credito al portador, emitidos
por compafiias o empresas que radiquen en el ex-
tranjero.
Concediendo un cr6dito de cuarenta mil pesos para
la construcci6n de los edificios en que se instalen las
oficinas o cuarteles destinados a las Fuerzas del Ej6r-
cito en Col6n y Jovellanos.
Concediendo un cr6dito de cuatrocientos mil pesos
para la pavimentaci6n y arreglo de las calls de San-
tiago de Cuba.
Concediendo un cr6dito de setenta y dos mil pesos
anuales para cubrir el deficit existente en las obras del
acueducto de Santiago de Cuba, asi como para las
reparaciones que sean necesarias.
Concediendo una pension de trescientos sesenta pe-
sos anuales, a la Sra. Florentina Aldama.
Disponiendo que los miembros del Congreso disfrn-
tarAn de libre trAnsito por todas las lines ferrocarri-
leras de la Repiblica.
Concediendo un credito de diez y ocho mil pesos


para la reparaci6n y adquisici6n de mobiliario y pia-
nos destinados a las superintendencias provincials
de escuelas y a los Kindergarten.
Estableciendo los ejercicios para optar al titulo de
doctor en C:rugia Dental.
Eximiendo de derechos arancelarios las bombas,
mangueras y aparatos de extinguir incendios, destina-
dos a los Cuerpos de Bomberos de los Municipios de
la Repfiblica.
Concediendo un cr6dito de cuarenta mil pesos para
reparar el camino de Camagiiey al acueducto de esa
ciudad y otro de cien mil pesos destinado a la recons-
tr!ucci6n de puentes eni dicha Provincia.
Concediendo un cr6dito de dos mil quinientos pe-
sos, para la construcci6n de un parque en San An-
tonio, de Rio Blanoo del No.rte.
Concediendo un credito de veinte y cinco mil pesos
para el ensanche de las aceras y el arbolado de la cal-
zada de Dolores en la ciudad de Cienfuegos.
Concediendo un cr6dito de veinte y cinco mil pesos
que se invertird en las reparaciones y arreglos del
camino de Camagiey a la Guanaja.
Concediendo una pension de cincuenta pesos men-
suales, a cada una de las dos hijas del Coronel Manuel
de Zayas y Ochoa.
Atentamente de Vd.-Orestes Ferrara, Presidente.
-Rail de Cdrdenas, Secretario.-Enrique Roig.-
Secretario.

SR. PRESIDENT (REGOEIFEROS) : Enterados.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, abril 10 de 1916.

Sr. President del Senado.

Senior:

La C6mara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyeeto de Ley, concediendo un er6dito de
ochenta mil pesos para la continuaci6n de la carretera
de Matanzas a Canasi.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectcs
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entire
ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de .Vd., Orestes Ferrara, Presi-
dente.-Ratil de C6rdenas, Secretario.,-Enrique Re-
cio, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito de ochenta mil
pesos, moneda official, para la continuaci6n de la carre-
tera de Matn.zas a Canasi, la cual, desde este uiltimo
punto, continuarg en direcci6n a Gibacoa, hasta el li-
mite de las provincias de Matanzas y la Habana.
Articulo II.-E1 credito dpstinado para la expresa-
da obra, seri incluido en el Presupuesto de mil nove-
cientos diez y seis a mil novecientos diez y siete, y en
el caso de no ser possible por seguir en vigor la vigente
bey de Presupuestos, sera abonado con cargo a los
sobrantes que produzca la emisi6n de cinco millones
de bonos, acordada por el Congreso. En su defecto, el
Ejecutivo dstinara al pago de las atenciones creadas
por esta, Ley, los sobrantes del Tesoro, no afectos a
otras obligaciones.








DIARIO DE SFSIONES DEL SENADO 5
c~] ,- -


Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los diez dias del mes de abril de mil novecientos diez
y seis.-Orestes Ferrara, Presidente.-Rail de COr-
denas, Secretario.-Enrique Recio, Seeretario.

SR. PRESIDENT (REGtiEIFEOs) : Esta conforme el
Senado en que la Comunicaci6n que acaba de leerse
pase a las Comisiones de Obras Piblicas y de Hacien-
da y Presupuestos ?

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Sepretaria, leyendo):

Habana, abril 10 de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La Cimara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyeeto de Ley, concediendo un crdito de
veinte y cinco mil pesos, que se invertiri en la pavi-
mentaci6n de las calle; del barrio de Fomento, en el
Termino Municipal de Trinidad.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entire
ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Vd.-Orestes Ferrara, Presi-
dente.-Rail de Cdrdenas, Secretario.-Enrique Roig,
Seeretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito de veinte y cinco
mil pesos, que se invertira en la pavimentaci6n de las
dalles del barrio de Fomento, en el T6rmino Municipal
de Trinidad, y la construcci6n de una calzada que
conduzca al cementerio de dicho barrio.
Articulo II.-Esta Ley comenzar, a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los diez dias del mes de abril de mil novecientos di-z
y seis.-Orestes Ferrara, Presidente.-Rail de Cdrde-
nas, Secretario.-Enrique Roig, Secretario.
SR. PRESIDENT (REGiEIFEROS) : Esti conform el
Senado en que la Comunicaci6n que acaba de leerse
pase a las Comisiones de Obras Pfiblicas y de Hacien-
da y Presupuestos?

(Sefiales afirmativas).

Conforme.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

Habana, abril 10 de 1916.

Sr. President del Senado.
Senfor:
La Cfmara de Representantes, en sesi6n celebrada
Sel dia de la fe6ha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley, concediendo un credito de


'ochenta mil pesos, para la pavimentaci6n de las calls
de la ciudad de Camagiiey.
Muy atentamente de Vdj-Orestes Ferrara, Presi-
dente.-Rafil de Cdrdenas, Secretario.-Enrique Re-
cio, Secretario.

PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se concede un credito annual, de ochen-
ta mil pesos, en moneda de curso legal, para los gastos
de pavinrentaci6n y conservaci6n de las calls de
Camagiiey. De dicha suma se dedicarin cineo mil
pesos, a este fltimo concept.
Articulo II.-Este cr6dito se incluira en los Presu-
puestos Generales de la Naci6n, durante cinco afios
consecutivos, empezando desde los del pr6ximo ejerci-
cio econ6mico inclusive.
.Articulo III.-Queda terminantemente prohibidc
emplear una cantidad mayor del diez por ciento de
dicho crdito, en el concept de personal, para la eje-
cuci6n de las obras aqui dispuestas.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Reptblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los diez dias del mes de abril de mil novecientos
diez y seis.-Orestes Ferrara, Presidente.-Rail de
Cdrdenas, Secretario.-Enrique Recio, Secretario.

SR. PRESIDENT (REGoiEIEROS) : ~Esta de acuerdo
el Senado en que esta Comunicaci6n de la 0Cmara
pase a las Comisiones de Obras Pfiblicas y de Hacien-
da y Presupuestos?

(Se fales afirmativas).

Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, abril 10 de 1916.
Sr. President del Senado.
Sefior:
La Cimara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyeeto de Ley, concediendo un cr6dito de
Cuarenta mil pesos, para la constrAcci6n de'la carre-
tera de Quivican a San Felipe.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a'los efectos
.del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones centre
ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy -atentamente de Vd., Orestes Ferrara, Presi-
dente.-Rail de Cdrdenas, Secretario.-Enrique Roig,
Secretario.

PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se concede un credito de cuarenta mil
pesos, para la construcei6n de la carretera de quivi-
cn a San Felipe, hasta entroncar con la de la Habana
a Bataban6. Este cr6dito se tomara de cualquier so-
brante del Presupuesto o se incluiro en el de mil no-
vecientos diez y seis a mil iovecientos diez y site.
Articulo II-Esta Ley comenzar 'a regir desde sv
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los diez dias del mes de abril de mil noveeientos diez
y seis.-Orestes Ferrara, Presidente.-Raui, e Cdr-
doenas, Seretario.-Enrique Roig,. Seeretario.








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENT (REGiEIFEROS) : 6Esti de acuerdn
el $enado en que la comunicaci6n que acaba de leer-
se uiga la misma 'tramitaci6n qu:e la anterior?

(Sefales afirmaitivas).

Acordedo.

(El Oficial der Secretarial leyendo):

Habana, abril 10 de 1916.
Sr. President del Senado.
Sefior:
La Cimara de Representantes, en Sesion celebra-
da el dia de la fecha, adopt el iacuerdo de aprobar
el adjunto Proyecto de' Ley, autorizando al Ejecutivo
para. la ejecuci6n de la Ley de vein'te de jiunio de
mil noveeientos doce, que dispone la construcci6n de
la carretera de Palmira a Manaeas.
Lo que tengo el tonor de comuniearle', a los efke
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones,
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.


Orestes Ferraeoa,
President,

PRO O DE LE
PROYECTO DE LEY


Enrique Roig.
Seceetario.


Articulo I. Se au'toriza al Ejecutivo, para que
con cargo a los fondos del Tesoro no .afectos -a otras
obligaciones, se ,ejleeute la Ley de veinte de junio do
mil novecientos doee, que dispone la construcci6n de
la carretera de Palmira (a. Manacas.
Articulo II. El sobrante q he pudie'r, resultar, se
destnark a La. ,plavimentaci6n y arreglo del parque de
Palmira.
Articulo III. Esta Ley comenzarh a regir .desde
su publicaci6n 'en la Ga l'ta Oficial de la Repiblic.a.
Sal6n de Sesiones del la CAmara de Representan.
tes, a los diez dias del mes de tabril de mil novecien.
tos diea y seis.


Orestes Ferrara,
President.
Badl de Cdrdenaos,
Seeretario.


Enrique Roig,
Secretario.


Sa. PRESIDENT (REGfEIFEROS) : 4EstA de acuerdo
el Senado en quie esta comunicaci6n siga la misma
tramitaci6n que las anteriores?

(BSeiales afirmativas).

Aeoordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, abril 10 de 191.6.
Sr. Presidente'del Senado.
Sei or:
La C&mara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el


adjunito Proyeeto ieh Ley, ,ooncediendo distintos cr&
ditos, para la ejecuci6n de varias carreteras en. la
provincia de Ma~tanzas.
Lo que tengo el honor de oomunicarle, a los efece
tos del articulo diez y ocho de 'la Ley de Relaeiones
entire ambos Guerpos Colegisladores.
Muy, atentamente de Vd.


Orestes Ferrara,
President.
Rail de Cirdeinms,
Siecretario.


Enrique Roig,
Seci~etario.


PROYECTO DE LEY

Articulo I. Soe concede un cr6dito de cincuenta
mil pesos, para la construcci6n de, una carretera que
partiendo del pueblo de Sabanilla del Enoomendador,
11egue hasta 1 de Uni6n' de Reyes, en la provincia da
Matanzas.
SArticulo II. Se concede un, credito de cincuenta
mil pesos, para la, ejiecuci6n de una carretera, que
partiendo del pueblo de Bolondr6n en la Provincia:de
Matanzas, llegue hlasta el de Viejia, Bermeja, pas.an-
do ipor Alacranes, cabecera del distrito judicial de su
nombre.
Ariticulo III. Se concede an crdito de ve'inticin-
co mil pesos, piara la construcci6n de una carretera,
que partiendo, del pueblo. de Cabezas, ien la Provvincia
de Matanzas, llegue hasta el lugar conoeido por COua-
tro ,Caminos, limited doe las provincies d:e la Habana
y Matan'zas.
Articulo IV. Los cr6ditos que se consignan on
los precedentes articulos, serAn ineluidos en los Pre-
supu;estos del pr6ximo ejoercieio e'con6mico, y si esto
no fuese possible, seran tomiados de los fondos que hu-
biesen disponiblejs en el ,Tesoro, no afectos a otras
obligbciones.
Artuiculo V. El ejecutivo, que-da encargado del
cumpliminto de lo dispu;esto en oesta Ley que empea
zark a regir desde su publioeaci6n en la Gaceta Oficwia
de la Repfiblioa.
Sa16n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los diez dias del mes de'abril de mil novecien-,
tos diez y seis.


Orestes Ferrara,
President.
ca4l de; Ct 'dewga,
., Secretario.


Enrique Roig,
Secretario.


SR. PRESIDENT (REGOfEIFEROST: jEsta de acuerdo
el Senado en que iesta Comunicaci6n de la Ckmara
pase a las Comisiones de Obras Pfiblicas y de Ha-
cienda y Presupuestos?

(Sefaales afirmaltivas).

Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, abril 10 de 1916.
Sr. President del Senado.
Seflor:
La, Camara de Representantes, en Seesi6n eelebra-
da el dia de la feeha, adop't6 el acuerdo de aprobar


RaWi( do CdrdeqtaL
Slecretario.








S .DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7
I i I


el adjunto Proyecto de Ley, concediendo qn cr6dito
de quince mil pesos, para. dotar al pueblo de San Ni-
colas, de' un matadero, un parque y dos cementerios.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Vd.


Ralit de Cdrdenas
Secretario.


Orestes Ferrara,
President.



PROYECro DE LEY
\


SEnrique Roig,
Secietario.


Artioulo I. Se concede un cr6dito de quince mil
pesos, para dotar al pueblo de San Nicolis, en la
provincia de 1a. Habana, de un matadero, un parquet,
un cementerio en San Nicolas y otro en Rio Seco.
Articulo II. Se autoriza, al Ejecutivo, para quiP
con condos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
se cumpla lo dispuesto en el artiouilo anterior.
Articulo III. Esta Ley comienzari a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pliblica.
Sal6n de Sesiones de la. Camara de Representan-
tes, a los diez dias del mes de abril de mil novecilen-
'tos diez y seis.


Orestes Ferrara,
President.
Rail de Cdrdenals,
Secretario.


Enrique Roig
Secrietario.


SR. PRESIDENT (REGtEIFEROS) : Esth conform
el Senado en que la Comunicaci6n que aeaba de leerse
pase a las mismas Comisiones anteriormente citadas?

(Senales afirmaitivas) .

Conforme.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, a'bril 10 doe 1916.
Sr. President del Senado.
S.efior :
La Camara de Representantes, en Sesi6n celebra-
da, el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
el adjiunto Proyecto de Ley, concediendo un cr6dito
de doscientos mil pesos, para la construcoi6n de una
carretera que partiendo de iSanta Olara, termine en
iManicaragua.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a. los efeo
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
S Muy atentamente de 'Ud.


Orestes Ferrara,
President.
P D LEY


PeOYECTO DE LEY


Enrique Roig,
Secretario.


Artioulo I. Se concede ;un or&dito doe doscientos
mil pesos, para la constfrucci6n de una carretera de
Santa Clara a Manicaragua, cruzando por Seibabo,


Gardoso y Vereda del Abra; comenzwndcse los tra-
bajos de Manicaraguia a Santa Clara.
Articulo II. La cantidad concedida por el. ar-
ticulo anterior, se incluirk, por parties iguales, en los
PresupAe'stos Generales de la Naci6n, de mil nove-
cientos diez y seis a mil novecientos.idiez y siete y
de mil novecientos diez y siete a mil novecientos di.ez
y ocho, para la inmediata ejecuci6n de las obras.
Sal6n de Sesiones de la Camara. de Representantes,
a los diez dias del mes de abril de mil novecientos
diez y seis.
Orestes Ferrara,
President.


Rail dfa Cdrdenas,
Secretario.


Enrique Roig,
Secretario.


SR. PRESIDENTE (REGoEIEnRos) : Esta conform
el Senado en que esta Comunicaci6n phase a las mis-
mas Comisiones que la anterior?

(Sefates afirmativas).

Conforme.

(El Oficial do Secretaria, leyendo):

HBabana, abril 10 de 1916.

Sr. President del SenadoL

Senior:

La Cimara de Representantes, en Sesi6n celebra-
da el dia de la fe'cha, tadopt6 el acuerdo de aprobar
el adjrunto Proyecto deo Ley, concediendo un cr6dito
de veinticinco mil p9os, para construir un tramo de
carretera, de tres kil6metros, que partiendo de la Esi
taci6n de Bacunagua, en el Ferrocarril del Oeste,
'Armino Municipal de lof Palacios, pase 'por el ca-
mino de la Isabela y entronque con- Ia carretera cen-
tral.
Lo que tengo el honor de. comunicarle, a los efed-
tos deil articulo diez y ocho de la Ley de Relaiones
entire ambas Cuerp-os Colegisladores.
Muy atentamente de Vd.

Orestes Ferrara,


Rail de' Ctrdena.
Secretario.


President.



PROYECTO DE LEY
4


Enriqua Roig,
Secretario.


Articulo finico. Se' concede un credito de veinti-
einco mil pesos, que se incluiih en los pr6ximos Pre-
supuestos, para construir un trgmo, de tres kil6me-
tros de carrietera, que! partiendo de la Estaci6n de
Bacunagua en el Ferrocarril del Oeste, Trmino Mu-
nicipal de los Palacios, pase por el camino de la Isa-
bela y entronque con la carrietera central.1
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a. los diez dias del mes de abril de mil noyecientos
diez y seis.


Orestes Ferrara,
President.
Rail de Cdrdenas,
Secretario,


Enrique Roig,
$wcretario.


Rail de Cdrden;a
Secretario.








DiARiO DE SESIONIES DE1, SIUNADO


SR. PRESIDEN (REGtEiFEROs) : Esti de acuerdo
el Senado ,en que este Proyecto de Ley phase a las Op-
niisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pil-
blioas?

.(Sefales &firmativas).

Acordado.

(El Oficial da Secretaria, leyendo)-:

Haibana, abril 10 de 1916.

Sr. President del Senado.

Senior:

La CAmara de Representantes en sesi6n celebra.
da el dia de la fecha. adopt el 'acuerdo de aprobar
el adjunto Proyecto de'Ley, coneediendo .un cr&dito
de site mil pesos, para la construeei6n de au puen-
te sobre el rio "Jiguani" en el poblado de su nom-
bre.
Lo que tengo el honor de comunioarle, a los efec-
tos del a.rtiulo di'ez y 'ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Ud.


Orestes Fe/ara,
President.
Rail' de Cardenas,
Seeretario.


Enrique Roig,
Secretario.


PrIOY]~TO DE LEY

Articulo I. Se concede iR. eredito de' site mil
pesos, para la oonstrucci6n de un ipuente sobre ecl
rio "Jiguani", en el pueblo de Jiguani.
Articulo II. La obra a qu.e se refiere el articulo
anterior, se 1'varA 'a cabo por administraci6n y es-
tar .a cargo del- Depart'ameittie de Obras Puiblicas,
Jefatura de Oriente.-
Articulo III. El er6dito de siete mil pesos, con-
signado en el articulo primeron lo tomark el Ej'icu-
tivo'de cualquier sobrante que existiera actualmen-,
te en el Tesoro. y aunque estuviese afectado no se
hubiese invertido, .y'en so defecto, se incluirk en
los Presupuestos Geierales de mil noveeientos diez
y seis a mil novecientes di'ez y site.
S'al6n] de Sesiones de la CMinara de Representan-
tes, a los di'e dias del mIes de abril de mil novocien-
tos diez y-seis.

Orest'es Feiarra,
President.


Raail de C4rdenas,
Secretario.


Enrique Roig,
Seqretario.


SR..PRESIDENTE (RFiEIb ERmos): &Esti conform-'
el Senado en qu.e el Proyeeto de Ley que acaba deo
leerse, pdse a las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y de Obras ,Piblicas?


(SccTles aflrmantivas).

Coif orme.


( dt -6 iaZ de fSfcret rira, leyen &'):


Ai SENADO:

Los Senadorea que suscriben, animnados del deseo
de tributar un rkeuerdo a la memorial del que fu6
educador .incansable, Emilio Blanchet, y de .aliviar
en algo la penosa situaci6n que *en'su hogar ha crela
do la falta del viejo "eatedrMtico-del Instituto de Me-
tanzas, entienden que debe el Estado premier de al-
guin modo la labor de uno de sus ciudadanos mis es-
clarecidos, y ya que los funcionarios comprendidos
en la Ley deoServiciio, Civil dejan a sa familia. el
dlerecho a peroibir dos -mensualidades de su empleo,
tienen el honor de pedir -al Senado que discuta y
apPruebe a; siguiente.:

PROPosIOI6N DE LEY

Art.'1. Se pagarin a la Sra Leonor Blanco,
viuda de Blanhhet, dos mensualidades del haiber que
como Catedritico del Instituto, de Matanzas disfru-
taba su esposo el Sr. Emilio Blanchet.
Art. 2. El cr6dito consignaado en el articulo an-
terior se tomark de cualesquiera fondos del Tesora
disponibles.
Art. 3. Esta Ley comenzarf a regir desde el dia'
de su publicaci6n en la GACETA OFICIAL de la Re-
piiblica.
Palacio del Senado, abril 12 de 1916.
,Antoni, A. Bustamante.-Alfredo Carnot.-Ju-
lidn Godinez.

SR. PRESIDENT (REGiEIFEROs): Tibenen la pala-
bra los a'u.fres de -esta Ley.

(Silencio).

ADesean los Sres. Senadores que plaoe a las Comi-
riohes de Hacienda y Presupuestos y de C6digos?
SR. MAZA Y ARTOLA: I Esta no ,es una de las peti-
eiones que, habian quedado sobre la Mesai jpara dis-
cutirse en una sesi6n pr6xima? Hago la pregunta
porque, segfin recuerdo, cua.ndo, el Sr. Dolz prestn-
t6 .una proposici6n para que se ooneediora el beno-
icio de las dos mensualidades a los herederos de al-
guien; otros dos Sres. Senadores que tenian presen-
tadas anilogas solicitudes recl'anaron que al mismo
tiempio, se discutieran las suyas, y coino no hay esas
unicapente formuladas sino algunas mis, me pare-
ce que si se va a tratar de la del Sr. Dolz lo propio
debe hacerse con las otras, ya: que se encuentran las
personas a quienes favorecen en id6ntico caso. y no
hay motives que ameriten darle preferencia at nin-
guna.
SA. PRESIDENT (REGfiEItFROS): La del sefor
Dolz, que esti scibre la Mesa, no se refiere a esa que
se aoaba de leer.
SR. MAZA Y ARTOLA: Ya se que no se refiere. Aca-
so lo he dicho?-
SR. PRESIDENT (REGiEIFEROS): Lo qu'e' proplone
el Sr. Maza y Artola es que todas conjuntamente
se discutan en su oportunidad.
Sm. MAZA Y ARTOLA: NO: Por ahlor8a: tan s6lo ha
recordado al Senalo que cuando el Sr. Dolz presen-
t6 su iparoposici6n y pidi.6 la urgencia para discutir-
la, otros dos 'sefiores Senadores que tenian pendien-
tes de resolver unas suya* de la misma .clase soliri-
taran tambidn Ia propia urgenciai para ellos y que
como esas hay algunas mis. Poero lo que principal-
mente .hice fu6 preguntar cuil era la proposici6n
leida. iSeria la de la familiar del Sr. Blanchet?


__ C_


Si


o








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9


.Sa. PRESIDENT (REGijEIFEROS) : No lo era, segfin
me informa el Sr. Secretario.
.SR. MAZA Y ARTOLA: Pues yo )propongo entoncets
que la. -misma preferencia que se ocnceda -a la pro-
posici6, del Sr. Dolz y a las de los otros dos se-
flores Senadores, antes aludidos se, le d6 tambi6n a
la que acaba de presentar el Sr.. BuStamante, pues
no hay motivo ,para que so haga.otra cosa.
SR. ALBERDI: Pido la, palabra.
SR. PRESIDENT (REGiiEIFEROS): La tiene el Sr.
Alberdi.
SR. ALBERDI: En la Sesi6n anterior se dej6 tambien
sobre la Mesa esta Proposici6n de Ley, porque no es-
taba present su autcr, *el Sr. D'olz.
No creo que sea neoeslaria su presencia para apro-
barla; podemos 'disoutirla Noy, inc'luyendo la quoe ae
acaba de presenitar y todas las anteriories, como una
sola. Como se trata de una Proposici6n que no re-
quiere much estudice, creo que el Senado puede hoey
considerarla.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pildo la palabra.
SR. PRESIDENT (REGiiEIFEROS): La tiene el Sr.
Maza y Artola. 0
SR. MAzA Y ARTOLA: Efectivamente, el senior Al-
berdi *tiene ra.z6n. Eso fu6 lo qu'e acord6 el Senado.
b Para qu, vamos a 'esperar a que se eneuentre pr,.-
sente el senior Dolz ? Creo que de una vez podiamos
discutir y resolve todas las demis iproposiciones de
la misma indole que estin pendientes, sobre todo si
se refieren a catedrAticos fallecidos cuyas families se
encuenitren en mala situaei6n, porque no se explica
la preferencia con unas y la posterga.ci6n de otras.
A tod.as, poco mAs o menos, en el triste trance que
atrayiesan, les haeen falta, ao vieenen bien, esos re
curses.
Como se ve esto que- pido no es mks que equidad,
igual trato para cuantos hubiere en las mismas con-
diciones. Y creo que son cuatro o cinco los catedrk-
ticos,.d;e Institutes y de la Universidad, segfin me ha
informado el Jefe de Despacho, .euyas families han
reoelamado ese be.n'eficio.
SR. BUSTAMANTE: Pido la ipalabra.
SR. PRESIDENT (REGiiEIFEROS): La tiene el Sr.
Bustamante.
SR. BUSTAMANTE: Para agradecer, por mi pa.rte,
la Proposici6n del Sr. Maza y Artola que me parece
extraordin'ariamente equitativa, y para dar, ;en cuan-
to a la Ley presentada hoy, 'una form reglamenta-
ria que ota1 vez ppdiera servir para resolver las de-
mis. Pido que se haga constar que esa Proposici6n de
Ley que he ipresentado no .tiene ya el caricter de Pro-
posici6n ide Ley sino el de Enmienda Adicional ia la
presentada por el Sr. Dolz qut ha de discutirse; si
lo mismo hacen igus autores con otras que estan en
'el mismo easo no habra problema.: reglamentaria-
mente todas vendrian a discutirse a la vez.
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) : El Senado
aprueba lo propuesto por el Sr, Maza y Artola?
SR. MORALES: Rogaria a la Presidencia que se de-
morara unos minutes para oonodaF.r Ia Enmienda,
,porque acabc, de llegar.
.SR. BUSTAMANTE: El problema es muy sencillo.
Hay presentada una Proposici6n de Ley, que va a
discutirse, concediendo 'dos meses de sueldo, como lo
itienen los empleados del Servicio Civil a la viuda de
luin professor; hay ictra Proposici6n ide Ley para que
se haga, igual con la familiar. de otro professor de San-
ta' Clara fall:ecido, el1 Inclito Dr. 5over...
SR. BERENGUER: Son dos...


SR. BUSTAMANTE: Dos profesores de Santa Clara;
y acaba. de ipresentarse otra para que se haga lo mis-
mo c;n los familiares del Sr. Blanchet, profesar del
Institute de Matanzas. El finico problema consiste
en que todas se considered como Enmienda ia, a que
esta pendiente de debate, a fin de discutirlas de una
vez.
iSR. MORALES: Pido la palabra.
SR- PRESIDENT (REGiiEIFEROS): La tiene el Sr.
Morales.
SR. MORALES: Pa.ra adicionar esa Proposici6n-y
por es"' quise que se .demorara la votaci6n, y le agra-
dezco al Sr. Bustamante la aclaraei6n hecha-in-
cl'uyendo a los familiares del Sr. Romero, catedriti-
'o del Instituto de Camagiiey.
SR. PRESIDENT (REGOEIFEROS) : Ya estk incluida.
Hay una Enmienda, del Sr. Sknchez Agramonte ro-
bre este extremo, y la Presidencia iba a ordenar su
lectura.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que todas las de la
misma indole, pendientes de tramitaci6n, so'lean para
que sepamos el estado en que se encuentran.
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) : Lo acuerda el
S:;nado'

(Scfla cs afirmativas).

Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leqendo):

AL SENADO:
El Senador que suscribe, teniendo en cuenta quo
el Dr. Eugenio Cuesta Tlorralbas, recientemente fa-
'lecido, era Catedrdtico d:e Histcria Natural del Ins-
tituto de Pinar del Rio, y que antes lo habia sido
del de Santa Clara, en cuyos centros docentes, coamo
en otros cargos del Estadc, ha prestado grandes y
meritorios servicios; especialmente a la juventud ins-
truvyndola y dandole a la vez ejemplos de acrisola-
da honradez, y iteniendo en cionsideraci6n la critical
situaci6n en que por el fallecimiento de dicho Cate-
dratico, queda su viuda la sefiora Concepci6n Ma-
hin, a. la que no alcanzan los beneficios de que dis.
f r,tan otros empleados y funcionarilts, propongo al
Senado la siguiente:

PRa osICI6N DE LEY
Articulo I. Se hacen extensivos al fallecimien-
fo del Dr. Eugenio Cuesta 'Tbrra-lbas, Catedrhitico
qu" era del Instituto de Pinar del Rio, los beneficios
lel art. 52 de la Ley del ,Servicio Civil de 18 de
,ner lode 1909, a fin de que se abofien las dos mensua-
'idade-s que en 61 se preceptfian, a su viuda la s'eio-
ra Concepci6n Machin.
AArticulo II. El imp'irte de dichas mensualida-
des se satisfara de los sobrantes que existen en el
T'esoro y no seo hallen comprometidos.
Articulo III. Esta Ley comenz:arg a sautir sus
efectos desd:? su pu blic-ci6n 'en la Gaceta Ofi.ial.'
Palacie del Senado, abril 7 de 1916.
Ricardc Dolz.-M. de Ajurin.-L. Antonio Be-
rengguer.

SR. PRESIDENT (REGOEIFEROS): Se p!cne a discu-
si6n- la totalidad.
SR. MAZA Y ARTOLA: Esa es la Proposici6n del
Sr. Dolz?








10 DIARIO DE SESIONES DEL SEN.ADO
,, .


.Sa. PRESIDENT (REO iEIFEROS): Esa es.
SR. MORALES: I Conjuntamente con las Enmien-
das?-
.SR. PRESIDENT (REGOEIFEROS) : Despues vendran
las Enmiendas. Se -apru.eba la totalidad?

(Sefiales afirmativas).

Aprobada.

A discusi6n' el articulado.

(El Oficial ci Secretaria, leyendo):

Articulo 1o, Se hacen extensivos al fallecimien-
'to del Dr Enugenio Cuesta Tiornalbas, Cat:edritico
que era del Institutoi de Pinar del Rio, los 'benefi-
cios del Art. 52 de la Ley del Servi.ci. ivil de 18
de ener;o de 1909, a fin de que se abonen las dos
miensualiades que en 61 se preceptfian, a su viuda la
sefiora Conedpei6n Machin..

SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) : Hay dos En-
miendas: una del Sr. Snehlhez Agramonte y otra del
Sr. Bustamante.

(El Oficial de'Secretaria, leyendo):

ENMIENDA:

Se hace extensive lo solicitado, en el artieulo pri-
mero a las Vdas. de las personas siguieptes:
Julio Jlo.ve:r, Catedritico y Director del Instituto
de Santa Clara.
Manuel G6mez de la M1aza, CatedrAtieo de Bota-
nica de la Universidad Nacional.
SFlorentino Romero,, Catedratico de Matemiticas
del Instituo de Camagiiey.
Pedro Cu6, Catedritico del Instituto de Santa
Clara.
Gabriel Diaz Martinez, Catedrktieo y Secretario
del Instituto de Matanzas.
Palacio del Senado, Habana, 10 de abril de 1916.

E. Sdnchez Agramonte.

SR. MORALES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS): La tiene el Sr.
Morales.
SR. MORALES: Como la Enmienda consiste en que
se mdifique la redacci6n, d.ebe decir no lo solicitado
en e'l artifculo iprimero, sino 'o dispuesto, esto es: "se
hace extensivio a los hetederos", porque dice *la re-
dacci6n de la Enmienda "lo solicitado", y debe ser
"lo dispuesto".
SR. MAZA Y ARTOLA: Que se haga una nueva re-'
dacci6n, para que se comprenda, todo en un nuevo
articulo.
SR. BUSTAMANTE: or la. Comisi6n de Estilo.
SR. MAZ.A Y ARToLA: No es neeesario.
'SR. MORALES: Que se ,redacte en esta florma: "Se
haoe extensive lo dispuesto en el articulo anterior,
a los herederos, 1cs siguientes... "
SR. PRESIDENT (REGOEIFEROS): iSe l.e dari esa
redaeei6n. &Esti de acuerdb el Senado?

(SeFnales afirnatiwvas).

Acordado.


Se va a leer la Enmienda del Sr. Bustamante.,

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

ENMIENDA:

Art. lo. .Se pagaran a la Sra. Leonor Blanm,
viuda de Blanchet, dos mensualidades del haber qae
como Catedritico del Institu.to de Matanzas disfru-
taba su esposci el Sr. Emilio Blanchet.
Art. 20. El crrdito consignado en el articulo an-
terilor se tomara de cualesquiera fondos del rlesoro
disponibles.
Art. 30. Eita Ley comenzark a regir desde el dia
de su publicaci6n en la (aicata Oficial de la Repifi-
blica.
Palacic del Sehado, abril 12 de 1916

Antonio S. de BustamaWte.


SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) :
enmienda que acaba de leersee?
w


18e aprueba, la


(Seiiales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo 20. El imported de diehas mensualidades
se satisfarh de los sobrantes q.ue existan en el Tebsoro
y no se hallen domprometidos.


SR. PRESIDENT (REGiEIFEROS) :
si6n el articulo segundo.


Se pone a discu-


(Silencio).

ISe aprueba?

(S 'fitles afirmativas).

Aprobado.

Sa. MORALES: Pido, la padiabra.
SR. PRESIDENT (REGOEIFEROS): La tiene el Sr.
Morales.
Sa. MORALES: Creo que en ese articulo segundo en
lugar de "sobrantes" debemos iponer "de eualquier
fondo dispionible", para que desp.us no sea una di-
ficultad; porque ya practicamenet lo hemacs visto.
Esas mensualidades a herederos de funcionarios, ha
tardado el EjFecutivo*dos aflos en pagarlas; y como
esas mensualidades tienen por objeto un .soe0orro in-
mediato, propongo que se redawcte en ese sentido: "da
cualquier fondo del Tesoro".
SR. MAZA Y ARTOL: 'Cualquier f6rmu'la es igual:
quedarA _siempre al arbitrio del Ejecutivo. el pa-
garlas, porque estando, destinadas las cantidades de
nuestros ingresos a olbjetos determina.dos, si entien-
de el Ejecutivo que no hay fondos disponibles, no
pagarr esas atenciones; de modo que .es igual una
formula que o1ra.
SR. MORALES: Pero es mks expedite ,el camino.
SR. MAZA Y ARTOLA: Si cree el Sr. Morales que
usando.se esa. formula el Ejecutivo se ha de mcs-
trar mks propicio a cumplir la Ley, no tengo incon-
veniente en laceptarla.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11


SR. PRESIDENT (REGOEIFEROS): LSe aprueba lo
propuesto !por el Sr. Morales?

(Seiales afirmativaes).

Aprobado.

(El Oficial do .Secretaria, leyendo):

Art. 3o. Esta Ley comenzark a'surtir sus efee-
tos desde la publicaci6n en la Gaceta Ofiaial.

SR. PRESIDENT (REGiEIFEROS) : Se pone a discu-
si6n el articulo tercero.

(Silencio) .

ISe aprueba?

(Se"ales afirmativas).

Aprobado. Y queda, aprobado el Proyecto de Ley.

SR. MAZA Y ARTOLA: Quiedan comnprnendidos to-
dos?
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) : T cdos.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

En el Termino Municipal de Guane existed una
zona euya extension de terreno comprende los barrios
de "Catalina de Guane", "Paso Real de Guane" y
parts del mismo barrio de Guane, cuya, zona Ia cru-
za en toda su extension el rio Cuyagiiateje y que se-
grin clculos heehos por sus propietarios, pueden uti-
lizarse en la siembra de calfa mis de quinientas ca-
ballerias.
La distancia que media entire el punto. donocido
ipor "Puerta de la Catalina" a Guane es de trece ki-
16metros.
En tiempo de 'la iltima intervenci6n americana y
atendiendo a la petici6n de los propietarios de esta
rioa. zona se decret6 la construcci6n de una carretera
que partiendo del pueblo d.e' Guane terminase en
,Cortes pasando por el barrio de la Catalina, y al
efecto'se hicieaion i's studios -correspondientes, los
cuales existen ten la Jefatura de Obras Pfiblikas de
Pin'ar del Rio, y se eomenza.ron los trabajos existien-
do actualmente mks de cuatro kil6metros de terra-
plenes, dos puentes, varias obras de fdbricas ya cons-
truidas, y cuando todos creian quie esta carretera sc
lterminaria, y sin saber porqu6 l's trabajios se para-
lizaron.
Sabiendo el que suseribe que los propietarios de
esta rica y extensa zona de terrenos propios ip.ara la
siembra de cafa han manifestado que. si el Estado
construia una carretera que uniera el barrio de la
Catalina -con el ferrocarril del Oeste, fomentarigan en
este barrici un gran ingenio y por consiguiente gran-
des colonies de cafia con lo cual se solucionaria un
gran problema para ell Trmino Municipal d:e Guane
que esta llamado a desaparecer iporque sus habitan-
tes emigran a diario p-r falta de trabajt.
Imposible seri~t para los propjietarios de estos to-
rrencs intentar en 'la aetualidad ninguna negociacion
porque la conducci6n de sus products al ferrocarril
ie acostalia knueho mas qua .las lutilidades que pudie-


ran obtener, puesto que son terrenos muy ibajos y en
tiemp'i de lluvia es impossible transitarlos,'y una ca-
rretera vendria a sol-uoionar este grave problema y
que al Estado le es fkcil resolverlo puesto que ya
tiene muchos trabajos hechos.
Por todas estas razones el Senador que suscribe
somete a la consideraci6n de sus complaeieros la si-
gniente:

PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I. Se concede un credito de $100.000
que Se destinarh a la construction de una carretjra
que partiendo del pueblo de Guane itermine 6n el
riuntio. conocido por "Puerta de la Cataliria" pa-
sando por Paso Real de Guane.
Artieinlo II. Ls trabajos para la constrquci6n
de la carretera que se autoriza en 1e articulo ante-
rior comenzaran por la "Puerta de la-Catalina"
hacia Paso Real de Guane y de este punto hacia
aquel.
'Articulo III. El credit concedido en el articu-
L3 I de esta Ley se tomar6 de los fondos del Tesorci
no afectos a otras oblig.aciones, del cual no podr~
invertiroe mrs del 10% en gastos de personal.
Articulo IV. Esta Ley empezark a regir desde
su publicaci6n *en la Gacetal Oficial de la Republica.
Palacio del Senado, Habana, abril 14 de, 1916.
Manuel Lazo.-M. Llaneras.-Antoqnio S. de
BRustamante.

S,R. PRESIDENT (REGiEIFEROS) : AAprueba el Se-
nado que esta Proplosici6n de Ley pase a las Comi-
siones de Obras Piblicas y de Hacienda y Presu-
puestos ?

(Sefiales afirrhativas).

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

Considerando: Que a virtud de halIarse en suS-
penso en beneficio, principalmente, de .hacendados y
eolon s, la Orden que datiermina las dimensions de'
!as llantas de los vehiculos qu.e transitan por las ca-
r.reteras de la Naci6n; como asimismo, el maximum
del peso con que deben ser cargados; o.easionkndose
*,cr dicha raz6n un deterioro !en dichas vias de co-
m.rnicaci6n, much~r mayor que el que se produciria
:e est.r vigentes las disposieioneE que regulan el tra-
fico por estas:
Considerand-): Que no debo el Estado, perjudicar-
se en un gasto extraordinario, cuando este es gene-
rado tan s6lo por el beneficio-que a los dichos hacen-
(lad s y colonos, report la nsspensi6n de las dispo-
sicion:,s del trifi.lo; siendo ipor otra parte, just y
rquititivo que estos abonen o sufraguen, el daso
mayor que result en beneficio exclusivamente de sus
intereses particulares.
El S.enador que subscribe, tiene el honor de some-
ter a la consideraci6n de sus ccmpafieros de CAmRara,
la siguiente

PROPosICI6N DE LEY
Articulo I. El entretenimiento de las earreteras
de la Naci6n, que sufran un deterioro extraordina-








12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


rio,, a virtud del trifico de vehiculos adop-tado per
hacendados 'y colonos para el transported de sus fru-
tos, seran de cuenta de los mismos; a cuylo efecfo
queda autorizado iel Ejecu.tivo, para.dictar tel Regl..-
mento y displosici'nes pertinentes encaminadas a ha-
cer efectivas las cantidadels destinadas a ese otbjeto.
Articulo II. Cutando los hacendados y colonos,
no. hagan -efectiva la cantidad que se les haya se-
fialado !para la reparaci6n de dichas vias en -el pla-
.zo determinado, se llevaran a efecto las reparaci.o-
nes icn cargo a los fondos de Obras Phbli.as y se
exigiran a aquellos iel pago por la via de apremio
correpondiente.
Articplo III. La 'obligaci6n que se cbnsigna en
esta Ley, exigible a los hacendados y colonos de la
Repiblies,, es d.e caracter provisional, y quedara de-
rogada en tcdas sus parties, tan pronto cese la. sus-
p'enSi6n de las disposieiones a.ue exime a estos del
cumplimiento de deiaterminados requisitos on sus ve-
hiculos, destinados al transport de sus frutoa por
las carreteras de la Naci6n.
Articulo IV. Esta Ley empezairA a regir desde
su. publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repliblica.
Palacio del Senado, al duod6simo, dia del,mes de
abril de mil noveeientos diez y seis.
Francisco Cullar.-Manulel Fernandez Guevar;a.
-Alfredo Carnat.

;Sn. CUELLAR: Pido que la .Proposici6n de Ley que
acaba de leerse pase .a la Comisi6n d.- Obras P6-
blicas.
SR. PRESIDENT (REGuiEIFEROS) : 4Est- de acuerdo
el Senado con lo propuesto por el Sr. Cu&llar?

(Seeiales afirmativas).

Aoordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

Por cuanto: Es noted ya corriente en itodos los pail
ses de mas avanzada cultur,a, ir preparando. bases
r6lidas de, la historic national, con grandes libros
sobre cada .u.a de sus principals ciudades, done
se recoge cuanto en un mbmentod dado. la constitute
en Centido de riqueza, talent, trabajo, elements
6ficials, cieneia, 'arte, etc.
Por cuanstio:l El Consejo Provincial de Camagiey,
intlrTsa del Estado que lo auxilie para adquirir un
nm~'er adecuiado del libro que la casa editor de los
Estados UTnidos "Jamles William Bryan Press", es-
tablecida en Washington, D. C., esta imprimiendo
sobre Camagiiey, en cuarto mayor, clon mis do tres-
cientas iptginas y sobre ochoeientcs grabados presen-
tando brillantemente los parestigios hist6ricos y pre-
sehtes de aquella region, su heroica particips.ei6n
en nuestras guerras de independencia y su magnifica
cooperaci6n en el desenvolvimiento intellectual cu-
bano y en el advance y consolidaci6n de la Repfiblica.
Por cuanto: El libfhro de que se trata, .segfin las
muestr.a del mism!, ya. conocidas, escrito :en caste-
llano e inglis, constitute un monunento a las glorias
camagiieyanas, ponderhndolas en su, merecido relie-
ve, asegurando .pginas de la historic. national que
no debien perderse' -y dando, asi, noble satisfacci6n
a los grandes nombres de patriots e ilustres sabios
de que Camagiiey puede justamente en!orgulleclerse, y


la difusi6n mayor possible de estas elases de obras,
cede. en provecho national, levantando tel espiritu a
generosas tendencies y viglorizando las mas dignas
manifestaciones del caracter; aparte de que, por este
*camino, trascienden eficazmente, fuera de nuiestral
fronteras, progress y prestigious que a todics nos im-
iporta que sean conocidos, como contribuci6n cuba-
na a la civilizaci6n universal, a la que ha presfada
ya poderoso concurso mas de un camagiieyknoi emi-
nente.
Por tanto: Los Senadores que' suscriblen, tienen el
honor de sometelr ,a la consideraci6n del Senado la
signuient'e

PRIOOSICI6N DE LEY

Articulo llo. iSe concede un cr6dito de seis mil
pesos al Gobierno Provincial de Camagiiley, para
que lo aplique, con fines de difusi6n de cultural, a
'adquirir el mayor nimero possible de ejemplares del
liibro hist6rico social sobre Camagiiey, antes mien-
cionado.
Articulo 20. Dichos seis mil pesos se entregarin
al Gobierno Provincial de Camagiiey, con cargo a
los fondos disponibles del Tesoro Nacional, tan rpron-
to como la present Ley sea publicada ien la. Gateta
Oficial.
Palacio del Senado, Haibana, abril 17 de 1916..
Alcides Betancourt.-Vidal Moaales.-M. Fer-
ndndez Guievahra.

SR. MORALES: 'Propongo que la Proposici6n de Ley
que acaba de Ierse pase a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
SR. PRESIDENT. (REGoEIFEROS) : Y tambi6n debe
pasar a la de Instrucci6n Pfibliea.. Acuerda el Se-
nado que pase a. ambas Comisionles?

(Seiiales afirmativas) :

Acordado.

Q.ued6 scibre la Mesa una Proposici6n de Ley del
Sr. Ajuria. Se va a leer.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

AL SENADO:

Constituy6 siempre para el productor agricola do
Cuiba una grave dificultad la eseasez de material to-
dante de nuestras empress ferrcocarrilleras. Las qui-
jas y pro'fstas dei nuestiros haieendados han sido
-:empre .desatendidas y en los actuales moments esa
dificultad, que constituye p.a.ra el hacendado cubano
'ina verdadera obsesi6n, se ha visto aumentada hasta
'in grado verdaderamente 'lalrmante en estos mess
de zafra en que, como consecuencia de la. guerra.
-urripea, el aumento, de prod;uci6n en Cuba se ha
desarrollado notablenientti alcaneando !propqrcione-
verdcideramente extraordinariais. Ndldstros fruto's,
las maquinarias y Ptiles que las industries rurales
,'ecesitan para su mayor desenvolvimiento y la iex-
nortaci6n de mlestros products que exige el aearreo
1I" los mismos hasta los puertos, demandan lo que
hasta ahora no ha podidq. conseguirse, de nuestras
"mnresas de ferrocanril: abundancia de carrots que
faciliten dicho trAfico.
Esta dificultad, que de antiguol conocen ya los ha-







DIRI DE SIOE DE SEAO1


oendados de Cuba y que no ignora el Gobierno, pu-
diera evitarse permitiendio la entrada de carros de
las empresas de ferrocarril esta'blecidas en los Esta-
dos Unidos de America y su libre circulaci6n en
nuestro territorio libre del !piago de toda clase de d--
rechos, ya que el ferry boat que presta servicilos en-
tre Key West y la Habana y que dentro de poco lo
realizark entire aquella poblaci6n y N.uevitas, ha he-
cho possible entire ambos paises quie la comunicaei6n
se reialice mAs facilmente poi rhedio de las parale-
las de los ferrocarriles; y aunque el 'trAfico. de carros
americanos, ccnducidos en el ferry boat, por las li-
neas de los ferrocarriles cubanos, pudiera star sn-
jeto tal vez'a las olhusulas de un c nvenio entire am-
bos ipaises, mientras esto no se realice es defber del
Congress adoptar aquellas medidas de caricter ge-
neral q.ue entrafien la defense y protecei6n de los
intereses nacionales; medidas' que aunque tengan
un character transitorio consiguen que la dificu'ltad
,desaparezca, recibiendc, con ello un gran alivio los
hacendados y productores cubanfos.
En m6rito de lo expuesto el Senador que suscribe
somete'a la consideraci6n de sus compafieros la si-
guiente

PROPOSICI6N DE LEY

Artioulo I. Se autoriza la entrada de los carros
perit.enecientes a las empresas ferricararileras esto-
blecidas en Ics Estados Unidos de America y su'ci'-
culaci6n en el territorio cubano, siempre que dicheos
catros sean emipleados en el servicio de nuestras in-
dustr'as, agricolas.
La entrada de esos carros, asi como su traffic por
las lines de ferrocarriles cubanlos, quedaran excep-
tuados del pago de tvcda else de dereehos arancela-
rios, siempre que se realicen dentro del period de
tiempo comprendido desde el dia. de la publicaci6n
de iesta Ley hasta el dia treinta de junior pr6ximo.
Articulo II. Esta Ley em.pezarh .a. regir desdle
su publicaci6n en la Gaceta Ofiial de la Repfiblica.
Senado, a 7 de abrl de 1916.
M. de Ajuria.-L. Antonio Berenguir.-Ricar-
do Dolz.


dubs del Ejercito Libertador y element civil de la
R.evc-lci6n.
Palacio del- Senado, Hadbana, 12 de abril de 1916.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President.


M. F. Guevara,
Secretarioi.


A LA COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
Designado Ponente por la Comisi6n de Hacienda
y Prescuestos, para informar acerca del Proyecto
de Ley procedente de la Camara de Representantes,
relative a crear una-Comisi6n dd Reclamaciones, .4o-
bre pag'o de haberes devengados por individuos del
Ejereito Liberta.dor y element civil de la Revolu-
ci6n, tiene el honor de exponer:
Que habiendo un gran nfimero de justisimas que-
jas de miembros qu.e perteneeieron a nuestrio Ej6r-
eito Libertador en las que fueron presentados sus
do numentos acreditativrs, que poxr vencimientio. del
plazo fijado para. las reclamaciones en el pago de sus
legitimos haberes no pudieron percibir la -liquida-
'e6n que iquitbativamente les pertenecia, y por ello
fceron ipreteridos.
Esa falta de pago, no fu6 po'r violuntad express
de la Convenei6n Ccnstituyente, sino por dificulta-
des insuperables de la. Ley que a ese iefecto vot6 el
Congress.
Estimando por tanto *que es.de justicia, reparar
un error cometido en beneficio de los que en momen-
tos de lucha supieron defender la Indep.endencia de
ia Patria, y a fin de que mediante la necesarima liqui-
daci6n pereiban sus haberes, propane a la Comisi6n
que acuerde recomendar al Senado su aprobaci6n,
en la forma expuesta en el mIencionado Proyecto de
Leiv.
Palaciio del Senado, Habana, 7 de abril de 1916.
Mamiuel Ferndndez Guevara.

Si.. PRESIDENT (REG+4EIFEROS): Es primer lee-
tura. Q.oeda sobre la Mesa.

(El Oficial del Secretaria, leyendo):
AL SENADO:


ISR. AJURIA: Pido la palabra.' En la Sesi6n ce'lebrada por esta Comisi6n el dia
SR. PRESIDENTE (REGOEIFEROS) : La tiene el Sr. ]a feeha, se d'6 cuenta con el Proyeeto, de Ley de la
Ajuria. Cimarl. de Representantes cr)?ando una Comisi6n
AJ : Pongo qe ea P n ncarg'ada de resolver, en definitive, aquellas reila-
y pause a la Com esta Poposin e Agricu a. maciones de haberes de.vengados por individuos del
Ly phase a la Comson de Ag ul a. Ejrcto Libertador y element civil de la Rev.lu-
S.R. PRESIDENTE (REditEIFEROS): jSe aprueba lo eion, que, presentadas dentro del plazo legal,' que-
propuesto ipor el Sr. Aj~.iria? daron pendientes de resoluci6n por las anteriloirce
SComisiones Revisoras y Liquidadoras; y estimindo-
(gSeiales afirmaltivas). s e que el expresado Proyeeto de Ley no dontiene par-
ticular alguno que en algo pueda relacionarse con la
Apxrobado. beneficencia, se adopt el acuerdo. de participar aw.
Senado que la Comisli6n se abstiene de inforrmarlo,
(El Oficial de Secretaria,, leyendo): puesto que si los servicios prestados iplor los reela-
A E-L mantes fueron verdaderos y las reelamaciones sobre
AL SENADO: :e pago de haberes devengados resultan legitimas,
es evidence que el Proyectc, de Ley en cuesti6n podrA
La Com'isi6n de Hacienda y Presupuestos, en se- signi'fiar, acaso,- un acto de reparadlora justicia,
si6n celekbrada. hoy, adopt el acuerdo de nedjomendar pero nunea' podra interpretarse como .u-na resoluei6n
al Senado la aprobaci6n de la adjunta Ponencia de indole ben6fica o caritativa.
emitida por el Sr. Fernin,dez Guevara sobre el Pr~e Habsna, a doce de abril de 1916.
yeeto de Ley procedente de la Camara de Represen-
tantes, relative ia. crear una Comisi6n de Reclama- Antonio S. de. Bustamante,
ciones sobre ipago de haberes devengados por indivi- Presidente.


1 __ 13


DIARIO DE SESIONES DEL SENADO








14 D' DEL...NDQ


,S. PRESIDENTE (REGOtiiEROS): Es primera lec-
tura. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial del Secr6taria, leyendo):

AL SENADO:

En la Sesi6n celebrada el dia d.e la feeha, por la
Comisi6n de Hacienda y Presup.estos, se di6 cuenta
can el Proyecto de. Ley de la, Camara de Represen-
tantes, relative a que el Estad,6 cargara a su cuenta
y red':mirA totalmente a la ciudad de Cienfuiegos del
resto que result adeudarle su Municipio, por las
obras para. la construici6n de un sistema de acuo-
ducto y alcantarillado de dicha poblaci6n; y despu6s
de haber conocido el informed favo-rable de la Comi-
si6n de Obras Piblicas, y de tener a la vista las di-
versas sclioitudes de los vecinds y de Corporaciones
de la referida ciudad, adopt el acuerdo de recomen-
dar al Senado su aprobaci6n, conforme lo ha. dicta-
minadio la mencionada 'Comisi6n de Obiras Piiblicas,
teniendo en cuenta ad:emas que ipara ese fin no se
vota cr6dito alguno.
Palacio del Senado, Habana, 12 de abril de 1916.


Vtoi. Bno.
A. G. Osuna,
President


M'. F. Guevara,
Senretario.


SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) : Es primera lec-
tira. ,
Vamos a entrar en la Orden del Dia.
Continuaci6n del debate pendiente sobre nueva
distribhuc6n de las co'lecturfas. 'ienie la palabra '-
Senador senior Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Mucheo he oelebrado, sefiores
Venadores, que el distinguido compafiero senior F;er-
nAndez Guevara fiera el encargado de hiacerme el
hbcnor de contender conmigo 'en este debate, tanto
porqlue de hu cortesania halfituaal no podia menos de
esperar la lolrectisima forma 'con .que me ha, itrata-
do, como porque encontrindose completamente iden-
tificado con aquellcs elements del Partido Conser-
vador que estan mis eerca de nuestro Gobierno, eu-
ylos sentimientos .e ideas, acerea de la cosa piiblica,
complaprte, result ser de los que se hallan en el polo
diametralmente lopuesto al mio, ,y asi habria de que,
dar abordadc el problema en todaya su extension y
magnitude, pudi6ndose apreciar mejor con la presen-
taei6n 'de.sus soluciones extremias y'las alegaciones
ien pro y en. contra, lo que facilitaria a este Alto
Cuerpo el mayor aciertc, en su decisi6in. Y, eso es lo
que ha sueedido, aunque y6ndose mfs lejos de' lo que
esperaba.
En efecto, apenas comenz6 el Sr. Fernandez Gueva-
ra hubo de sacar un po'co de quicio el debate inter-
pretando acaso de modo equivocado mi punto de vis-
.ta, prrque entr6 de lleno a examinerr y discutair la
cnesti6n del juego, hablando de la nacesidad de m.n-
tener el de la loteria y los gallos y de reglamentar-
lo en todas sus manifestaciones para evitar que dlan-
destinamente se abu;sra de 1l ion !burla O esearnio
de las leyes por lo decididamente aficionado que e-
a esa distracci6n nuestro pueblo; y aprove'h6, la
opcirtunidad para diirigirme frames congratulatorias
ror ser yo, 'al contrario en un todo opuesto a los
juiegos de azar, 16 que much le agradezco. De esa
manera, por consiguiente, el sefior Guevara defen-
dia lo que ye no habia .legado a atacar. Precisamen-


te mi prioposici6n mantiene el juego de! la loteria,
esa renta piiblica, aunque no por falta de deseo para
siuprimirla, sino, como tantas veoes he dicho, por
la imposibilidad legal de .hacerlo a m'oci6n nuestra,
mientras en la. otra Chmara no se discuta y resuelva
la iprposici6n a ese efecto presentada por el sefio
Ferrara.
El mismlo Sr. FernAndez Guevara se enearg6 de
demostrar que esth may lejos de ser radical mi pro-
posici6n, que adolpta un temperament medioi, se
coloca en un punto de vista just y equitativo, ya
que no suprime .esa fuente de ingresos, ni, por ende,
rl vicio que seria la manera mas complete% niis ter-
minan'te, m;is radical, de ccncluir clon todos los ma-
les que ha traido consigo.
T'ado lo que en tal virtud ha dicho el senor ,Guc-
vara defendiendo la Renta de Loteria, huelga que
yo se lo contest iplorque vendria entcnces a caer en
la misma falta suya sali6ndome de la cuesti6n plan-
trada que tiene unos limits nims reducidos, pues sos-
teniendo .esa Renta del Estado lo que trato es de
encauzarla y reg'lamentarla, mejor de como el pro-
pio senior Gunevara quiere que se haga ocn todos los
juegos, ya que se evitaria por esos medios que no
sea -ntre nosotrlos motive como hoy result de es-
cfndalos, de perturbaciones y de otros trastornos a
la vida. de la Repfiblica.
Despues, el sefior Fernandez Guevara quiso dar
la raz6n de existir deo la Loteria, poero inicamente
logr6 demostrar que tenia mis vida, fuerza y vigor
a otros cbjetls distintos de aqu.ellos que suponia la
justificaban. Y, aeto continue, manifest en un pA-
rrafo muy elocuente por cierto, que la administra-
ci6n actual era de una pulcritud extremada. No ha-
bia, sin embargo, acabado de decirlo y ya ponia. de
ella misma al d-escubierto lacras muiho mas asqu"-
roses que aquellas que ylo me atrevi a sefialaales.
Declar6 que en Cuba ya noi habia ideales qgue rea-
lizar, que ya todos estaban cumplidos, y que, por
consigulente, cualquier campafia tendiente a esos o
parecidos objetos, resultab-a una quimera que mis
tenia que ser fuente de disturbios qu1i de felicidad
y progress. Con tales palabras el sefilor Guevaria nos
hubo de dejar a todos, como era natural, e'stupefac-
t'os.
SCuil seria el sentiao que querria darles? iAcaso
alguno que no pudo hacer que se derivaran de ellas,
a pesar de la claridad, de la, lucidez, de la elocuen-
eia con que siemipne se express!
No hay pueblo, plor muy grande, pr6spero, glorio-
so y feliz que haya llegado a ser, o por muy poebre
v misero. que sera. el estado en el cual haya caido,
qu.e no tenga ideales. Trais los que realizan surgen
siempre otr(o nuevos como de sus decelplciiones y vi-
cisitudes llos antiguos renacen con mayor vigor. En
"so las mentes y los corazones hurpanos son inagbta-
bles e insaciables Cada vez son mayores las ansias
de progress, de gloria, de felicidad, de riqueza y de
urosperidad que sienten lo mismo individual que
.c:,lectivamente:
C6mo nosiotros, pueblo nacido ayer a la vida de
la libertad en condiciones tan poco satisfactorias a
las aspiraeiones ipor q.ue sostuvo lueha. cruentas du-
rante medio siglo, pues a causa de haber'neeesitado
de auxilii, extraio para lograrlos todavia no disfrn-
ta de su absolute independencia, va a tener ya ago-
tados su ideales?
No hay un Partido de los que se han organizado
entire nosotros despu,6s de constituida la Repfiblica


14


DIARIO DE SEM~ONES DEL SENADO








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15


que no haya estampado en su sprograma, coma pri-
mera y fundamental aspiraci6n, la de alcanzar esa
independenci'a absolute de nuestra tierra, diferen-
c'indcse s61o en los medios que para ello ofreeen
poner en. piactica, los unos radicales, los Qtros evo-
lutivos. Y entire ellos figure el Partidco Conservador
National. IC6mo, el senfio G uevara, uno de sus
miemnbros mas conspicucs, que ha heeho mayor (pro-
paganda, por todo- el territorio de la Repfiblica, a
favor de tales ideales, durante various ,afios y partiau-
larmente en los periods electorales, tras la aspi-
raci6n del Poder, cuyos elocuentes discursos
parecian inflamados de un ardiente patrictis-
mo, revelador de su identifieaci6n con aquella
parte del program, de la agrupiaci6n ten-
diente a llegar a obtener alglin dia la misma
cantidad de libertad q.ue gozan los demis pueblos
verdadeiraente independientes, aunque por proce-
d4imientos evolutivios, que es en lo que principal-
men'te discrepa del program del partido liberal, sin
que se haya logrado en lo, mas minimo, dase ya por
sa.tisfecho? Qu'- ha podido operar en el senior Gue-
vara semejante cambio? .Acaso la iposesi6n del Po-
der? Ah! Pero 'es que el Poder econ las limitacio.
hes que afin tiene debe ser -el desideratum de los cu
banos? Por 1o. menos, jams lo fu6 del Partidio Con
servador. Supongamos, sin embargo, que ya gozAra-
mos la. independencia mis absolute, fu6ramos el piuo-
'blo mas libre de la tierra. No por eso dejariamos do
sentir ideales. Esthn destituidos de ellos acaso los
Estados Unidos, Francia, Inglaterra, Alemania, qua
son las primeras naciones del orbe? Mucha era. ya
la grandeza, la felicidad, la prosperidad, la culture
de que disfrutaban las filtimas. Empero 'no les bas-
ta'ba y el affn de estar una a la cabeza de todas las
ha laizado a la gran conflagraei6n mu.ndial que es-
tamos presenciando-.
.Mas no tenemos necesidad de ir tan lejcs, ni si-
quiera salir de los limits de nuestra ipropia histo-
ria.. Es que el program de los libertadores, el del
partido revollucionario, que fund el incomparable
Marti se ha realizado para los cubanos, porque tene-
mos una Repfiblica. en que aparentemente funei.-
nan con eiertd .regularidad los loderes de todo Es-
tado, porque nos rige una Constituci6n que nos he-
mos dado y en ella se le reconoce la soberania a nues-
tro pueblo, !p,rque elige sus mandatarios, que admi-
nistran sus propias rentas y distrilbuy6ndolas como
les viene en ganas?. De ninguna manera.
El Partido Revolucionario Cubano a esos puntos,
con ser muy importantes, no concrete sus fundamen-
tales aspiraciones. Fuercn otros ademis sus ,rumbos,
sus lorientaciones. Cuando decidi6 levan-tar Cuba
contra Espafia, cuando la consider preparada ipara
ello, los traz6 de mano maestra, de un modo precise,
inequivyoao y admirable .en un program que consts,
de documents, inolvidaible e impereoedero; el mani-
fiesto de Mionte-Cristi, que todo buen cubano debe
saberse de memorial.
Pues de los ideales que alli se pregonaron, hasta
ahora no se ha cumplido en rigor sino uno solo, que
si no fu el mis insignificant, tampoco era el pri-
mordial, ya que mejor que in fin constituia un.me-
dio para los otros; el de arrojar de Cuba a Espafia,
'el de romper aquel yugo itan secular como ignomi-
nioso de la dominaci6n espafiola.. T'odic el xesto esti
por hacer aunque bastante se ha empezado. Los ver-
daderos ideals se hallan incumplid'os. Lo contra-
rio es un error en q.ue se. eneuentran muchas peras--


nas hasta de la talla mental del Sr. Guevara, y por
to que .en gran parte sufrimce estado tan deplorable
come este de los inicios de nuestra vida national.
'TIraigo aqui, para recordarlo a quienes, como el
Sr. Guevara. parecen haberse .olvidado de su texto,
una reproducci6n bastante exacta de aquel manifies-
to, contenida en unci de llos folletos que un patriota
cubano muy devoto de Marti viene.publicando para
purificar alglin tanto con sus piadosas memories el
aire mefitico que desgraciadamente viene viciando
el amb"iente de nuestra vida political. En casi todos
sus parrafos, ningunia de l1s cuales deja de inspi-
rar el mis puro y sano patriotism, vera el Sr Gue-
vara,'si los -examina, con la atenci6n que merecen,
que el suefio del ilustre Ap6stol, condensaci6n'de los
sucfios de todos los grandes revolucicnarios de Cuba,
no estribaba precisamente en romper el yugo de Es-
pafia, s:no en que aqui se estableciera un regimen
de libertad cuyas bases de afianzamiento y prosp;:-
rid-ad fueran la mas estricta moralidad y el trabajo
honrado de sus hijos, tiodc lo que hoy menos se prac-
tica y hasta se persigue por los p'oderes pfiblicos, fo-
mentindose y alentfndose, .en cambio, todos los vi-
cios y entire ellos la vagancia frente a aquellas fuen-
tes las finieas legitimas de la. riqueza, del prcgresl
y del bien.estar de. todos los pueblos.
He aqui uno de esos pArrafos que me salta al
acaso:

"Cxuiba vu.elve a la &uerra con un pueblo demo.
crAtico y culto, concoedor celoso de su derecho y del
ajeno; -o de cultural much mayor, en lo mis humilde
de 6l, que las masas llaneras o indias con que, a la
voz de los heroes primadcs de la emancipaci6n, se
mudaron de hatos en naciones las silenciosas colo-
nias de America; y en ,el crucero del mundo, al ser-
v''cio de la guerra, y a la fundaci6n'de la naeiona-
lidad le vienen a Cuba, del trabajo creadaor y conser-
vador en los pueblcs mis hlbiles del orbe, y del pro-
nio esfuerzo ,en la persecuci6n y miseria del pais,
Ic, hijos lfcidos, magnates o siervyos, que en la 6po-
ca primcra de acomodo, ya vencida, entire lo comn-
ponentes heterog6neos de la nac.i6n oulbana. salierorn
a prrparar, b en la. misma isla continuaron prepa.
randc, con su, priopio iplerfeccionamiento, el de la na
eionalidad a que concurren hoy con la. firmeza de
sus personas laboricsas, y .el seguro de su educaci6n
republicana.

Este otito qu.e le sigue:

"El civismo de sus guerreros; el cultivo y benig-
nidad de sus arteaancs; el empleo real y modern, de
un nfimero vasto de sus inteligencias y riquezas; la
peculiar mod.era~i6n del campesino usazonado en el
destierro y en la guierra: el trato intimo y diario, y
rhpida e inevitable uinificaci6n de las diversas see-
cilones del pais; la admiraci6n reciproca de las vir-
tudes iguales entire los cubanos que de las diferen-
e"as de la esclavitud pasaron a la hermandad del sa,
crificia; .y la benevolencia y aptitud crecientes del
liberto, supericres a los raros ejemplos de su desvio
o eneono,-aseguran a Cuba, sin ilicita ilusi6n, un
porvenir en que las condiciones de asiento, y del tra-
bajb inmediato de un pueblo feraz en la r.epliblica
iusta, excederAn a las de disociaci6n y parcialidad
provenientes de la pereza".
iQub le parece al Sr. Guevara! iDe la. pereza!
iPerseguida y combatida por Marti desde su mani-









16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


fiesto 'de Monte Cristi hoy seo estimula y protege por
los Gobiernos de Cuba libre en toddos los 6rdenes!
L Eso es tender ya cumplidos los ideals de. la revioiu-
ci6n?

Pero mis adelante todavia dice:

"Sin atentar, con desordenado concept de su de-
ber, al uso de la.s facultades integras de constituii6n,
con que se ordenen y acomoden, en su responsabi-
lidad Ipeculiar ante el mundo contemporineq, liberal
.e impac'ente, los elements experts y' novici'os, per
ig.lal movidos de impetu ejecttivo y pureza ideal,
que eon nobleza id6ntica, y el titulo inexpugnable do
su sangre, se lanzan, tras .1 alma y guia de los pri-
meros 11roes,, a abrir a la humanidad una repfiblica
trabajadora".
ALo ha oido el Sr. Guevara? iEs la calilicaci6n
del insigne Marti! iUna Repiblica trabajadora! j Se
!puede liamar acaso, asi la Repfiblica de las botellas
y las colecturias que tenemos? ipero siga examinan-'
do este manifesto el sef0or Guevara y muchas veces
mis eneontrari, come un estribillo, como un ritor-
nello, variando s6lo algo la, fraseologia, el mismo
pensamiento, como si fuera aquiel que mas lo domi
nara; iel trabajo abierto a 'todos! iEl trabaj.o don-
de unidos se gradian! ila paz del trabajo! i Vidente
al fin! i Asi c.,mo fu6 p.rofeta de nuestra independen-
cia, previ6 tambi6n que ella no podria arraigar oen
nuestro suelo, que ni siquiera llegariamos a ser ver-
daderamente lilbres si la base de nuestra riqueza, de
nuestra prosperidad y de nuestra civilizaci6n no era
el-trabajo y el itirabajo honrado! Por eso sus suefios
de libertad eran .p.ert;ubados por aquella obsesi6n ,.-
velante inequivoeo, de inquietos temores!
Y se atreve a. decirnos el sefior Guevara que ya
.no hay ideals que realizar en Cuba! Puede, por
ventura, asegurar que este del insigne ap6stol so
ha cumplido? Y no vaya a replicar que era s6lo el
suyo pues fu6 aceptado por today la revolucidin y
hubo de recogerlo de Los antercires revolucionarios.
P.ero tampoco Ipodia ser otro. Los eubanos que oall.
en los Estados Unidos eontribuyeron en 'los prime-
rls mo.mentos, casi los finicos, a los gastos de la pro-
paganda y preparaci6n del filtimo movimiento 1revo-
lucionario que -culmin6 en el triunfo, de ese mismo
a que se referria -el manifesto de Monte Cristi A con
que lo hicieron? gNo f'u, con el fruto de su triabajo,
h,-nrado y duro,? De su trabajo manual do emigra-
dos que arrancalban a la satisfaoci6n de sus necesii-
dades mis apremiantes? Pues unea revoluci6n ama-
sada con ssmejante levaduira io podia tender otros
idealeos, ni ellps ser mis legitimoes.
Me dir o el senior Guevara que esto es idealismo
iClaro, que no es o'tra coosa, pauesto que de ideals
se trata! iPBer.c por ese idealismo surgimos a la vida
de pueblo .libre y relativamente independiente. Y
gracias a ese ideal'ismb que movi6 muchos clorazones
y muehos brazos se sienta .el senior Guevara eon donde
esti, tengo el honor de dirigirme a mis compaieros
comeo Ic hago y legislamos eo tratamos de legislar en
una CAmara q)e constitute la mis important .ama
de uno. de los fundamentals poderers de la Repibli-
ca. Pues vamos a seguir siendo idea'istas para lo-
grar *todo .,o que ain nos falta.
No neg6 el seftor Fernandez Guevara, a fuer de
franco, que esta administration dejaba muchol que
desear; iperob al mismo tiempo, me eah6 en ca.ra ele-
var demasiado la nota de la censura. Y agreg6-he


., cogido sus palabras-que no era patri6tico exage-
_ar. Por qult el senior Guevara ha entendido, que he
xaagerado? ,Por el cuadro que present del estado
.le crrupi6on de nuestra admin'istraci6n, -del d&seon-
;lerto general en que vivimos y del aflojamiento de
.os lazos sociales que.son condiciones de vida de todo
pueblo ? Pues duanto he dicho -es pAlido ante la rea-
.dad, y le useguro que puse muy buen cuidado al
iar esas pinceladas de noi,recargarlas mucho de itn,
a, y con ellas hacer s61o aun boceto del verdadero
ucadro.
Lo que le debe halber iparecido exagerado al Sr.
Guevara habri sidp la vehemencia de mi impresi6n.
Y era mny natural. Cuando se debate cuestiones
fundamentals, no es possible el tono mesurado, a
aLInos que so afecte y entcces no refleja sinceridad.
is indispensable -en tgda defense, como en todo ata-
lue cierta dosis de 'apasionamiento quee produce la
aisma convici6n de las opinions que se sustentan.,
De otro modo parece comoi que le falta alma, vjda,
que no se siente y. la excesiva friialdad de los razo,
amientos los despoja de la.-mayor parte de su fuer-
f, de su vIrtualidad. Est6 cierto el Sr. Guievara,
.e que lo que s6, es muchisimo mis de 0lo que he di-
'ho, pues de entrar en detalles y compriobaciones n.-
cesitaria. multiples y largas sesiones, de que he que-
rido hacer gracia a los ,Sres.' Senadores partiendo
del supuesto de que conocen tap bien como yo las
interioridad's de nuestra political, y de que su bueoi
judieiuo les ha de haber sugerido cuantos comentarios
he, dej'ad'o de' hacer, les habri permitido leer entire
lines cuanto he estimado convenient omitir .u ocio-
so exteric.rizar. Bajo ningfin concept por el temu.r
a la tacha de mal patriot qu.e indirectamente me
ha puesto e,: piropio Sr. Guevara, ya que aceraa de
ese punto s'm m'i's ideas, como luego verA, tambi6u
por complete distintas a las suyas. Sea, pues, juusto
con el esfuerz, tan grande que he hecho por refre-
nar mis im]p.tus, por limitar mis ilustraciones, plor
llamar tan solo la atenci6n hacia Ids ,puntos mas
culminantes y trazar de ellos los rasgos mis esen-
ciales.
El Sr. Guevara, entire las multiples confesiones
qu.e nos hizo dej6 escapar la de que, efectiva.mente,
los billetes se expendian a much mis del tres por
ciento que la Ley autoriza, pero dindiole al hbecho
la ,explicaciOn mis natural del mundo. Para 61 son.
como cualquiera vulgar mercancia.y por tanto estin
sujetos a las fluctuoaciones de la ley econ6miea tan
conocida de la ofeata y de la demand. Asi, nos
agreg6,, habiendo cierta 6poca del afito en que se jue-
-a umucho a la -lteria y hay, por consiguiente, una
-ran demand de ellos que no puede satisfacerse, y
iu precio tisne que subir. Creo que estp fu6 I~ que
,ijo.
SR. GUEVARA: Si, on efecto.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pues es el mis craso error.'
Ninguna comparaci6n hay entire eslos titulos del Es-
'ado que se libran y expenden como foirmas de sa-
'isfacci6n de un impulsto y estin 'al efecto regula-
los peor una Ley' especial con las limitaciones consi-
Tuientes, y c.ualesquiera objetos de comercio de libre
'i"fieo ,y explotaci6n. Demuestra en quien tal cosa
ip.ina un gran menesprecio de las Leyes, Dicho sea
,on todos mis respetos para el distinguido compa-
ero. Pero no debe' molestlarle .porque ya dijo en
'itro lugar de su discurso, que era muy aficionado a
la loteria y que la jugaria aun euando la ley se opu-
siera. .








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17
0 -


Sn. GUEVARA : Positivamente.
SR. MAZA Y ARTOLA: I C6mo no va a encontrar ri-
zonable que a pesar de haber una Lly que le fije
un maximun de precio a los billetes se vendan por
encima de 61 a cualquiera? Aaunque esa misma u
otra Ley castigara semejante infraoi6n de modo ex-
preso! Porque para el Sr. Guevara tiene mis fuer-
za la iecon6mica de toda mercancia de la oferta y la
demand, a que consider. el. cao inas forzosamente
sometido.
ERtonces, para qu6 se reune con nosotros en este
sagrado temple de las eyes si es .el primero en res
tarle autoridad y vlror a las' que hacemos con .uL
ejemplo de rebeldia contra ellas,?
No hay una manera mej.or de mostrar su identi-
ficaci6n con las ideas y los procedimientos del actual
Gobierno. Asi son, en t6rminos generals, todos sus
hlombres, salvo alguna que ptra muy contada excep-
ei6n. No se detienen casi nunca ante el valladar de
ninguna. ley, por muy sagrada que sea. )Para csta
Administraci6n. lasleyes no existen. Ni siquiera IN
fundamental. Si aun las mismas que sanci'cna y pu-
blica en la Gaceta mandandolas cumpplir y ejecuta.r.
son por ella. consideradas letra muerta. Como para
el Sr. ,Guevara hasta aquellas a que presta su co-
laboraci6n, pues esta de que tratamos, siendo Re-
presentante tuo su voto. Y rio encuentra 11o mis
natural, to mfs 16gico, que se vulnere? En vez de
dar lugar a su protest, merece mAs que su apr:ba-
ci6n, casi su aplauso. No otra cosa viene a ser la
manera como 1o justifica. ~Qua concept tiene en-
tonces de la facultad legislative?
Se eXplica que un cubano cualquiera., ajeno a los
Poderes Pfiblieos ibajo la pesadumbre de alguna onc-
rcea Ley exteriorice de ella semejante concept, sig-
no de todos modus de su falta de civilidadA pero en
,nn legislator, .en quien la confeociona, cuya fuer.~
y cuya autoridad dependent de las que su obra goce
result el mayor de los abstrdos.
Mientras todo el que por su gusto, y aun por ne-
cesidad, se dedica. a ajercer cuialquieira funci6n, pro-
cura mas bien aumentar su, importancia y (prestigio
el Sr. Guevara, por el contrario. lo que hace es em-
pequefiecer la suya. &Y se insistira en deeir, despn6s
de esto, queo recargu6 con tintas demasilado osuaras
el euadro de nuestra. actual situaci6n? Si el senior
Guevara opina y habla de tal menera, un legisle.-
dor tan cultec, un labogado tan inteligente, ano de los
personaj;es mis representatives del Pajvtodo impe-'
rante y el que mIs cominletamente identificado pa.
rece que se hall con el Goliernb, cuando fu6 el e--
cogido entire todos para. hacer su defense en la cual
preoisamente ha: vertido sus palabras qu6 ha de
pensarse de sus components y demis auxiliares que
no reunan sus mismas cu]aidades.? Qu6 esperanzns
nes 'ban de infudir de one se decidan a.perseguir ,el
fraude, o a tomar medidas de alguna. elase. contra
las continues y cada vez mas graves violeciones de
las leyes?
Pero otra confesi6n no menos important le hnbi-
mos de oir tambi6n al senior Gueva.ra; qe era' v.et-
dad*q:ue en los periodss electorales se repartian b)-
tellas entire algunos aspirantes a cargo electivos;
porqile en los 6iltimos comicios asi se habia hecho
con lalgunlos candid'atos a Repredenantee. iPero
agrese que a pesar de ello no, habian logrado salir
de las urnas-lo que demostraba patentemente qne
tales elements no eran decisivQs en contiendag de
esa clase, como hube de aseverar aqui la otra tarde.


De m6do, que nno de los hechos mis graves por
mi denunciados lej.cs de negarlo el sefnor Guievara,
lo ha corroborado plenamente limitindose tan s6lo
a rechazar sus consecuencias, pero tampooo en lo alb-
soluto sino refiri6ndose &a. cases particularisimos, ex-
cepcionales, en que -el dinero de las botellas, dado,
principalmente, para emplearlo en sobornar a los
miembros de las Mesas y a los eleetores, aquellos a
quienes se con ediea cn, ya por falta. de habilidad en
sus cAlecuos o manejos, ya por ciega y excesiva co-
dicia,, no teniendo much seguridad de salir de las

urnas, resolvieron darles otra aplicaci6n de mas_ in-
mediata y positivia ventaja. Tal quizAs haya sido el
caso de Pinar del Rio. En cuanto al de Camagiey,
mejor hubiera hecho el senior Guevara ien no haber-
lo invocado. Ningfin calificativo ni nombre apropia-
dos bay para 61 en nuestra lengua, con ser tan rica.
Un hermano del senior Presidente de la Repfiblica
que pretendiendo ser candidate por el Partido Con-
servador, en aquella Pcrvincia a pesar de todos sus
esfuerzos no lo logra, y sin embargo, va a hacer la
concurrencia a su afortunado rival provisto de un
racimo de botellas y de toda clase de recursos. i Qu4
tsadia! iNada menos que en Oamagiiey! IUna do
las pocas regicnes en donde algo se conserve todavia
cierta pureza, la traditional dignidad eriolla! Es
claro que tenia, que fracasar! Hubiera sido menos
arrogante, menos despectivo con los camagiieyanos
y acaso otro habria sido el resultado de su empresa.
Pero i cuantcs escandalos, no di6 y en qu6 actitudes
mis ridiculas no coloc6 al Gobierno y particularmen-
te ,al Sr. President de la Repfiblica!
De los otros casos, que Tfueron los mis, *en que las
botellas decidieron el triunfo electoral, gc6mo no
ncs ha dicho nada el sefor Guevara? Por cierto red.
peto al Pdder Legislative de que ya forman part
los que de esa manera salieron de 1as urnas y por-
que no es Phora oportun'o y daria tal vez lugar a
largasy enojosas digresiones omito especificarlos ec
ests moments. Pero el primero que los conoce es
el pro.pio sefior Guevara. Y estoy seguiro que ante el
sefialamiento de cada uno, dada su habitual fran-
queza, mostraria su conformidad, o no se atreveria,
al menos, a opener de nuevo su negative.
De los otr-s Sres. Senadores son, ademas tambi6n
bastantes conocid-os. De fijo que -ninguno deja de
star en la mente de todos.
Mas otra confesi6n ain mas grave, si se quiere,
nos hizo el Sr. Guevara relacionado con lo mismo,
al declarar que, efectivamente, se repartian creden-
ciales de tempereros del propio Departamento entro
ahijad:os de personajes. No es necesario decir las
cosas por su nombre; siendo de cierta naturaleza
bastan indicarse, y ese, despuAs de todo es el que tie-
nen oficialmente para guardar la apariencia legal
las "botellas" de Loteria porque don ta.l caracter ei
que se cobran. Naturalmente que trat6 de justifiear
esa distribuci6n diciendo que habia que ser conse
cuentes -con los que auxiliaban al politico a encum-
brarse lo cual constitute una de las virtudes mfs
apreciables y que no habiendo otra cosa que darleq
porque los cargos de plantilla estaban en su mayor
,parte ocuplados por liberals a quienes se 'hacia in-
dispensable respetar par las exigencias de la Ley
del Servicio Civil. STgnific6 asi, pues, que no pu-
diendo abrir Ibrecha los conservadores dentro de la
administraci6n desalojando de ella a los que desem-
pefiaban. sus puestos legitihAos, o sea, a los que ec-
braban por los servicios que -real y efectivamente







'I


DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


prestaban, fu6 ipreeiso r.ecurrir al expediente de
rear ilegitimos tantos cuantos se necesitaban al
efecto de satisfacer aquellos compromises.
Intentando oohoneJtar, ;sin embargo, senme'jante
eonfesi6n, hub'o de agregar .que con eso no se redu-
cia nadie a serv.iduanbre sino solamente' se hacia la
ob-ra de caridad de ayudar a los menesteroscs, a des-
graciados, que no encontrando trabajo, a pesar de
buscarlo, ni teniendo, necursos al par que sc premia-
ban sus servicios se les sustentaba de alguna manera.
iC6mo se olvidaba el Sr. Guevara de que la ad-
ministraci6n pfiblica; viene prilvada de muchos ser-
vicios que a pesar de estar ineluidos y dotados en
nuestros presupuestos no se prestan cuando de' pres-
tarse necesitariase emplear en ellos un personal muy
numerous, sobrado o sufidciente para recompensar de
m:odo legitimo y decoroso todos esos favors poli-
ticos!
iAh! La virtud de la. consecuencia de que tanta
gala se hace por el Sr. Guevara, me vanagloriio, tam-
biWn de poseerla come el que mis. Nadie la ha lle-
vado con. los suyos al limited que yo con los mios.
Siend:o por el Partido, Republicano Representanta a
la CAmara ieuhntos puestos no gestion P para mis
correligionarios y cuintos no consegui? Pero nin-
guno era de esta class de los ahora al use, ilicitos
y denigrantes, sino, al tiempo que fav;orables a !v
Administraei6n, para ambos enaltecedores, porque
se prestaban en ellos verdaderamente los servicios
que pagaba el Estado Al dfrseles a hombres de ini-
ciativas, laboriosos, de buenas voluntades, en nadia
se ajaba su pundonor, su vergiienza. Al contrario
se les colccaba en situaci6n de haeerse de un ,porve-
nir decent y desahogado, con' lo que ahijado y pa-
drino ganaban ademis gloria y prez. i QuB grate no
me ees hoy hallarme en la propia administraci6n a
algun:os de aquellos por mi colocades o ayudedos a
que se colocaran entonces, en puest'os inferiores oeu-
pando otros mks altos que han ganado por, sus espe'-
ciales merecimientcs! He ahi la consecuencia que
honra al politico, la que verdaderamente c:onstituye
una virtud, porque ni el uno, ni el otro, de nada
ti-ene que avergonzarse. i Muy distinta a esa otra
que ,asi le llama el Sr. Gulevara, a. la manera que tie-
non hoy los politicos de niostrar su ggatitud a los que
.le ayudan a encum'brarse! Dejen quie pase cierto
tiempo,, y veran cul ha sido la suerte de esos prote-
gidos suryos a quienes han dado botellas o puestos de
la administraci6n quehubiesen ilicitamente explota-
do. Algunos encontrarA, tal vez arrastrando una
vida fastuosa. pero vil e indigna, y a ictros tendrin
que buscarlos en las Ckrceles o eF el Presidio; ,por-
que ha'biendoles ,estimu:lado la pereza que, segfin
reza el adagio, es madre de todos los vicious ellos n'-
podian conduoirlc's mis que a unoa de esos dos ex-.
tremos. cY todavia se sentiria el senior Guevara sa-
tisfeeho de esa clase de consecuencia, al use, que
praetica? Permitame que le haga el honor de du-
da.rlo.
Hoy mismo no le niego a un orrreligicnario mio
eualquier recomendaci6n que me pida, ,a. pesar d&
la situaci6n especial en, que estoy con el Gobierno.
siempre que sea para trabajar, para. prestar positi-
vamente servicios a la Administraci6n, ya se les re-
munenen bien ,o mal, mejor o peeor. Desgraeiada-
mente n-_ es ya esto lo quie se quiere sine esas otras
cosas a que. los haan acostumbrado el senior Guevara
y los demis politicosde su, misma escuela. Es claro
que con tal elase de favores legitimos no -se consigue


tener detras de si la grey inconsciente y sumisa a
que se aspira. p:or Lc ,quie, gestionan y reparten bo-
tellas, dispponer de un cuerpo de agents electorales
al molde y guisa de ellos, incondicionales, qUe no
vayan. mIs que a donde los lleven, que hagan ciega-
mente. lo 'que quieran sulbordinados siempre a sus
pretensiones pexsonales. Y Ino es esa una servidiun-
.bre? No es una forma, como otra cualquiera, de es
elavizar a los, hombres?
. jD6nde esth la ae'ns~ecuencia? T'ampofo. se ve. No
se obra asi por causa de lo pasado sino con vistas ai
p'orvenir. Una de las pruebas esta en que l6s agra-
ciados son mks gente tueva que aquella a que de-
'ben ous cargos los que dan las ipensiones, preben-
das o botellas, com'o quiera llamArseles. Y comoc af
scguirlos incondicionalmente, donde quieran, es pa-
ra servir sus intereses particulares result que no
puede ser sino sacrificando los generals del pais y
hasta los del propio Partido-en que militan, con Io
que se fomenta y desarr'olla asi cada vez mas el fu-
ainismo, esa gangrena que tanto corroe festos pue-
blos de la America Latina, y por lo que principral-
mente atraviesan, en su mayor parte, la vida dificil
y precaria que les vemos y se hallan sumidos en ese
gradi',,de infe.rioridaZl del que no aciertan a salir.
Mire el Sr. Guevara si es prolifico en males el sis-
tema..
Tambi6n fuvo que confesarnos que era cierto que
eada abs o tres meses se decretaban cesantiaa en el
lepartamento de Loferfa, Pero que con la salvedad
tde que no se hae4a para obligar a los favorecidos con
las b itellas -a renovar el juramento de sumisi6n.
Dsdcl luego quie no fueron estas las mismas palabiras
del senior -Guevara, ,pero si el sentido que l's di6. Lo
que sucede, segfin 61, es que di'sponi6hdosj de mas
diners del que se puede la media result, indispen-
sable para equilibrar los Presupuestos de la Renta
de Loteria. Por eso. de tiempo en tiemapo, durante
q'uinee dias. o un mI's, : mes y medio, o do- ineses,
segtn sea el d6ii-h., no ,e pagan botell- o se ridu-
cen a uA minimum "ar que se reparten hasta que
vuplve a.'haber fon.ir. del tanto por ciento que la
Ley permit. i A,' on esto quiso el senior Gueva-
ra just ficar a ri- ;'ii.cos y liberarlos de mis impi;-
tacirnes? Pues la Admmnistraci6n no, queda mnuy
l).n parada. E; qu1. ,o le eneuentra la menoo! gra-
vedad? De modo qure estando el Gobierno siempre
obligado a moverse dentro de la esfera de lo licito
v de up prudential margen no s6lo se sale de la una
sine del -otro, n:o 6lo emplea ep c6naciones el dine-
ro destinado a otrs 'objetos sino que lo hace sin tasa
ni limitaci6n; y per ello temporalmente se ve en la
necesidad de rectificar sus excess decretando esaw
cesantifs, o sea, suspendiendo algunas de sus libe-
ralidades. N:o ser ent:nces lo que he denuneiadd
la finalidad que se proponga al obrar de tal modo,
Dero por su culpa result, es indudable, y eso no nos
lo 'ha podido ncgar el Sr. Guevara. jAcaso no su-
cede que los declarados cesantes ocrren inrmediata-
nmente a casa -de sun padrinos para suplicarles que
les gestionen la nestitu;ei6n o el mantenimiento de
suC botllas? Y que con semejante motiv.4 tienen
necesidad, ahijados ante sus .padrinclj y \padrinos
ante el Departamento de' Loteria de hacer una seric
de genuflexiones y promesas de sumisi6n sumamente
depresivas para la dignidad de unos y ctron ? Casual.
mente hoy ha llegado a mis manes una carta de
Orient, de: una hermana del General Mayia Rodri
guez, en que me cuenta a ese respect cosas espieluz


__








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


nantes: parece que viene siendo victim dp ese mis- que alli se personn, del alarde de fuerza de quie hizo
mo juego, y en la actualidad se le tiene por complete gala. Y es o que la, asamblea estaba compuesta en, su
:privada de todo auxilio. De fijo que la pobre Sra. mayor parte de empleados .o de aspirantes ai rio
ya bastante anciana. no, pudo o no se prest6 a hacer o de padrino-s de colocados en la. Administraci6n a
las genuflexiones, y sus padrinos la a bandonaron, o quienes les interesaba sostener, o de personas liga-
les pareci6 mks prictico realizar la gesti6n en favor das por negocios al Gob!erno cuya cordialidad de re.
de otra persona. Estamos ya en visperas de eleccio- laciones no les convenia que se perturbara lo mas
nes y los qie aspiran a quedarse disfrutando de sus minimo.
cargos que son la inmensa mayoria*sacan mis con DesengAfiese el seniorr Gu'evara, el cuadro de la
darles las botellas de que gozan ar los agents electo- realidad es mks pavoroso que *el que me atrevi a es-
rales que seguirselas dejando cobrar a las ancianas, bb:zar el otro dia. y nunca serian bastante negras las
y pobres madres, hermanos 'o viudas de patriots, y tintas con que me ertpefiara en recargarlo. Ninguna
de lahi la desgracia de esa infeliz sefiora. Como este, exageraci6n, por consiguiente, hay tampoco en mis
podria citar muchos casos; pereo para que6? Son tan- aseveraciones acerca del peligro que corre, sobre
tos los que a diario ccurren a la presencia de los todo por los carmpos, la seguridad personal y de lo
Sres. Senadores o con ellos mismos que harto ente- much q.ue se debe tambien a la nefasta influencia
rados de todos estAn y no hace falta. Gnompleta- de la "btella". Cree el senior Guevara que si no
mente infitil result que y'o deseorra. el velo de ellos, fuera por lo extendida que se hall hasat entire lcs
porque descorridoi, esti para todos. funcionarios del Poder judicial impunemente se'. po-
Cabe decirse que el Sr. Fernandez Guevara ver- drian realizar las hazafias que se cometen usandose
daderas y rotundas negaczones s61o se atrevi6 a ha- a nombre del Gobierno la brutal justicia repudiada
cer dos:.la de que la acci6n dep'rimente, corruptora y ,pro'cripta hoy ya por todos los paises civilized s
de la botella no legoba a las asambleas de nuestros d.l orbe? % aquella misma espafiola que fu6 :uno. de
partidos, como yo habia aseverado, para influir asi 1os agravios contra el cual la dignidad cubana mis
en la designaci6n de candidates, y que ningfin pe- hu'bo de protester y rebelarse en los tiempos colo-
ligrc corre con ella tampoco la seguridad personal. niales de cuya ejecuci6n era encargada la Guardia
En just'ficaci6n de la primera no pudo estar menos Civil, quien c,:n el pretext de limpiar las regions
afortunado al referirse a lo oouirrido filtimamente en de bandoleros, sacrifleaba inocentes cubano's a man-
la junta national del Partido Conservador con mo- salva, las mks de las veces para satisfacer venganzas
tivo de la designaei6n de los Candidatos a 1a. Presi- personales o apetitos carnales, 'o por inter& s p'oli-
deneia y Vice-Presidencia de la Repfiblica. tico.
Hay ciertcs hechos que el mismo empefio en oscu- El senior Guevara se atrevi6 a decir-tengo sus pa-
recerlos hace que al cabo sea mayor la luz que los labras aqui copiadas,-" que no se conocia ningin
bafie y este es uno de ellos. S61o .prevali6ndose de caso". Y el que cite, Lnc, le reconoce veracidad? De
que au's principles ineientes se desarrollaron en modo exprego, no me lo rechaz6, sin embargo. Pues
las interioridades de nuestro Partido, ante no pocos traigo hoy aqui documents que lo justifiean hasta
de los Senadc.res presents, que a 61 no pertenecen, la saciedad.
habriase intentado desfigurarlos. Y n'o sabe bien el Y s6pase que lo he referido muy por encima, s6lo
Sr. Guevara cuAnto lo lamento porque asi me obli- sencilla y escuietamente. Si lo expusiera con sus da-
ga a mayores revela.ciones de nuestras lacras inti- talles, a lo, vivo,- tal como fu6, haria saltar de sus
mas las que nunca hago sino compe'lido por la necw- ,sientos a los sefiores Senadores, movidos por la, mas
sidad'y con una gran pena. jSe ha cividado aasao profundaa indignaci6n. Un infeliz hombre de traba-
ya el senior Guevara, de que tanto 61 como el senior jo, que estorba a las conveniencias de una Compa-
Wifredo Fernandez y otros leaders del Partido Con- fiia extranjera, es buscado en su misma casa, por un
servador me aseguraron antes de celebrarse aquella Agente de la Autorid'ad, y a la vista de sus propi-cs
memorable sesi6n que tenfan mayoria, en la Asam- hijos menores e's vilmente asesinado. Aquello hubie-
blea, contra la reelecci6n ?'"Y casi n'o hubo. de dem-s- ra quedado en *el misterio, como sucede a menudo .con
trarlo la1 nutrida votaci6n de mi moci6n .previa? otros casos de esa indole de que no llegan siquiera
IC6mo result despu4s una exigua minoria? -,A a conocer los Tribunales de iasticia; pero bcurre
qu6 otra cosa que a la influeneia nefasta de la "bo- que su padre es un hombre de algfin capital y se
tella" pudo ddberse? gNo yi6 el propio senior Gue- toma empefio por castigar a, los asesinos ejercitandot
vaira como -el Subdirectcr.de la Renta se puso al lado sus acciones ante el Juzgado de instruoci6n al quo
de la urna a la hora de depositarse alli las papele- lleva los nietecitos, y varies vecinos a declarar, apor-
tas y se las.daba en persona a los eleetores sin hacer tando otras pruebas que puede recoger y k'cgra a]
el mentor caso de las protestss que contra eso.fueron fin eselarecer en el sumario los hechos, pero durante
formuladas, pues en tal aetitud se mantuvo hasta que -estas actuaciones, sefores Senadores, 4 qu6 creen que
-termin6 la vota.ci6n? u Puede dejar de reconooerlo, secede? Pues que para evitar el eselareeimiento los
cuando hubo de presenciarlo bastante pfiblico entire mismos matadores del hijo asesinan tambi6n al pa-
el que se encontraban delegaciones de la prensa to- dre. A pesar de eso come el process del primer ase-
da? jEs q:u.e de otra manera hubiera triunfado alli sinato se encuentra muy adelantado y la verdad se
Ia re'eleeci6n? Afin puesta *en juego la "botella" con- ha destacado muy pfiblica y escandalosamente at fin
thbamos con los cincuenta y slete c, mas delegados de cs condenado uno de los agents de la, autoridad- pro-
la votaci6n a. qule me he referido los cuales forma- arsados l' que aparece autor material del hecho.
ban casi la mitad de la Asamblea. Figfirese el senior Mas que hace el Gobierno? Inmediatamente 1o in-
Guevara qu6 hubiera pasado si nada intervene en dulta. aNo cdnfirm6 asi plenamente las sospeehas
el asunto el Depairtmento de Loteria. La reeleceei6n que en el lugar se tenian de que aquellos agents
estaba derrotada. de la autoridad con el asesinato no habian hecho mas
Ya ve que no fue bastante a impedirlo el ,ecre- que obrar por orden superior? He ahi c6mo qued6
tario de-Gobernaci6n; a pesar del gran sequito o&n impune tan estupendo crime. Es que, sefiores Se-


19








20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


nadores, tales cosas hubieran podido pasar sin el in
perio de la botella, resort el mas eficiente para d(
minar las voluntades, candado el mas herm6tico par
las bocas. Los Senadores orientales que estin aqi
ipresentes, uno de los cuales hoy nos preside sabe
e-t perfectamente y se hallan de sobra enterados d
todos estos hechlcs. jC6mo ban de negarios Ahor
bien, como ese caso hay. muehos mis. Aqui teng
otra senteneia con un Resultando en el quie, se .decl
ra probado quge otro agent de la autoridad, e&n uni6
del mayoral de cierta finca, a un kil6metro del bate:
de un ingenici muy conocido dB la provincia cama
giieyana, asesinan vilmente a un preso que sacaroi
del cuartelillo de la jRural, con el pretext de 11l
vkrse'lo a Mor6n No se dirk que tambi6n constituy
una: fantasia mia; l6ase el Resultando probado d
la sfntencia que' es de la Audiencia de Camagiie
de fecha 25 de marzo de 1915. Como el heche an
teriormente relatado consta de otro Resultando pro
bado de otra sentencia de la Audiencia de Orient
reoaida en la causa niunero 252 del afio 1913, de
Juzgado de Holguin y en la Gaceta Oficiaml del 6 d,
agosto de 1914, esta el Decreto indultando al Guar
dia Rural asesino.
No hablo aqui nunca sino plenamente convencid,
de la verdlad de las cosas y oasi siempre con pruebas.
Si a veces no las aduzco en/ningdin modo se debe 9
que me falten. Mas bien a que .no quiero ceansar oion
su relaci6n y examen a mis comnpafieros o por ve'.-
giienza de exhibir demesiado las ,asquerosidades le
los hechos. Y dice el Sr. Guevara que yo .exagero
la nota, que las doy muy altas. Nunca en estas cosas
llego tan lejos 6omo los mismos que provocan mis
palabras. OjalA asi fuera. La relalidad no, seria tan
lamentable.
,Se quieren ms casos? He citado uno de Oriente
y otro de CAmagiiey. CitarA ahora alguno de las
Villas. Se sabe que de alli hace p'oco tiempo desapn-
reci6 un periodista. Todo el mundo lo achac6 en 1os
primeros insf'antes a Agentes de la autoridad, que
lo tuvieron efectivamnente detenido,. Por cierto que
habiendo sido procesado, termin6 -al fin la. causa con
un auto de sobreseimiento. Mas despues se stipo que
otra ,persona, con altas instrucciones, era quien ha-
bia realizado Iel hecho. Y gc6moi se averigu6? Pues
porque posteriormente apareci6 esa:misma persona
muerta tambi6n en el campo. Y la voz general, el
. rumqr pfiblico aseguTa que este nuevo asesina.to tuVo
por objeto hacer deiaparecer toda huella, tccda, prue-
ba del anterior. Y a quienes se castigaron? A nin-
guno. Todo qued6 en el mitterio. jPodrian estas
cosas hacerse, :ocurrir. si no existiera imperante y
avasalladora, la "botella"?
Y concluy6 el Sr. Guevara recoirdando con esne-
ciales comentarios dos sucedidos a mi atinentes. Uno
de ellos, el de la manifestaci6n que con motivo de los
success del 7 de febrero filtimo, hubo de hacmrserme
po'r el pueblo habanerol entire cuyos concurrentes
dice que vi6 no pocos aspirantes a "botellas", y hay-
ta bastanfes que las habian tenido o s6anse cesantes
del Departamento de Loteria. Con -eso, acaso, quiso
significar el Sr. Guevara, que aquella manifestaci6u
tan nutrida y esp:on;tanea la inspiraron...
SR. GUEVARA: No! No
SR. MAZA Y ARTCILA: ...los despechad'os enemigos
del Gobierno porque no eran ag~i~ iados con los mis-
mos beneficios de cuyas censuras se hicieron eco.
SSB. GUEVARA: No quise decir eso, .porque de ser


i- asi, lo hubiera dicho. Dije que habia ,algunos que
o- conceia.
a SR. MAZA Y ARTOLA: Me basta qu;e el Sr. Gueva-
i ra haga esta acairaci6n, para no continuar argumen-
n tindole en el sentido que empec6 y lo eelebro muchi-
-e simo. Despubs de todo qu6 tuviera de particular?
a Seria el product del regimen. Si no existiera la
o institutci6n de la "botella", no habria quienes la co-
i- diceiaran, ni descontentcs o despechados porque no
n son con ella favorecidos o porque les han retirado
y ese beneficio. He ahi uno de los motives por lo que
C- el Gobierno tiene que estarla constantem'ente exten-
n diendoi. Pero en vano iporque cada vez son muchos
- mks sus aspirantev y los indignados por no ser satis-
e fephos los descontentos y opositores. El nfimero de
e ellos y sus ataquces van asi hasta extreme tal aumen-
y tando que 'el Gobierno tefmiendo a las tempestades
- que puedan prcyocar se ve peri6dicamente obligado
- ;a 1lamarlos y contentarlos con nuevos repartos. Las
e cargas del Tesoro. Piblico por ese concept van de
1 ese modo oada vez in crescendo al par que ensan-
e chAndose. extraordinariamente la lacra por todo el
- pais.
La otra referencia del sefor Gueviara fu quie al
regreso de su' iltimo viaje a la provincia Oriental
pudo sorprender en el treri, una coanversaci6n -entre
dos conspicuous liberals por la cual se mostraban
Smuy satisfechos de mi aetitud, ipues con ella tnaba-
jaba en su pr6, preparaba el advenimientoi al poder
del Partido a que pertenaecan. Ya ve, agreg6 enton-
Sces echand;omelo en cara, aunque en formal muy coir-
Sts, que le he agradecido, c6mo el Sr. Maza, con sn
conduct le esti haciendo el juego a los liberals.
Se comprendia, sin embargo, que el senior Guevara
habia traitado de atenuar su pensamiento. Muy due-
ic, de 6i no hay duda que hubo de refrenarse much
cuando dijo estas palabras, todos lo notamos...
SR. GUEVARA: Dije las palabras que oi.
SR. MAZA Y ARToLA: No me refiero a las que oy6
el sefor Guevara, sino a las del eomentario con qup
manifesto que participaba del criterio de aquellos
liberals. Pronunciadas por un conservador despu6s
;de sacar a colaci6n incident en si de tan poca mon-
ta y 'dado el sentido en que generalmente se usa: ia
frase hecha de hacer el juego 1no se estaba revelando
que .lo que en verdad se quiso decir era que yo es-
taba traicionando a mi partidco?
SR, GUEVARA: No, eso no!
SSR. MAZA Y ARTOLA: Desde el punto y hora *en que
se le hace eel juego al adversario, si con tal.intenci6n
se obra, se traiciona a los propios. j Que es ]o que
ha faltado puies, sino. atri]buirseme expresamnente ie
m6vil deliberado de perjaudicar con ello a mi par-
tido.
Como eso ya se ha! dicho muchas veces entre bas-'
tantes de mis correligionarios y no- de la inanera em-
bozada, y cort6s que ahora el senior Guevara, sino
franca y clara. hasta esoandalosamente, y en un tono
muy subido de color, ya privadamente en corrillos,
ya pfiblicamente, por la prensa, ,es neesario que yo,
de una vez para siempre, deje explicada, esta con-
dicta mia y demostrado que lejos de mereeer el jui-
cio del setcir Guevara y de cuantos como 61 piensan,
es la m s consecuente y correct que 1puede y debit
adottar un conservador de buena lev.
He militado siempre en los partidos politicos cu-
bahjos desde que oes6 la soberania de Espafia y antes
no estuve afiliado a ning,uno, ni hice mas political
que la separatist, no per los hombres que estuvio-









DIARTO~-- -- DESSOE DLSND 2 a -


ran al frente de ellos, o los formaran sino por los
principios y las doctrinas que profesaban, y por los
ideales que p.erseguian. Si figure, pues, primero en
el .Partido Republicano u.d proque las bases de su
program coineidian completamente con mi manera
de pensar y me sentia identificado con ellas. De ahi
que euando se modificaron para reformar el Repu-
blicano Conservador me quedara *en el Republicano
hist6rico. El quie despu6s perteneciera al Partido
Moderado se debia a que recogi6 ten su esencia el
program del vi'ejo Partido Repubblicano,'y en la con-
fecci6n del que adoptara hube de dolaborar aportan-
do mis opinions que en gran iparte llegaron a inte-
grarlo aunque luego en la prietica los bastardeeara
no sin mis protests y por los mismos mrotivos he ve-
nido al fin a, military en el Partido Conservador, cons-
tituido en rectificaci6n de los errores del moderan-
tismo. En political no he seg.uido jams hombres por
ellos mismos, ni los seguir6 sino por lo que sim-boli-
cen. Tengo un concept muy elaro de la misi6n y
naz6n de ser de los partidos tpoliticoe, de las iinicas
finalidades que deben perseguir y no ereo que son ni
pueden ser colectividades para ponerse al servicio
de intereses bastardos, ni aunque fuoeran legitimos
si son individuals ,o particulares, ya pertenezean a
grup-os o personas. Si pap'el en has modernas demo-
cracias es la de 6rgancs activos de las distintas opi-
niones, pero encaminados itodos a la consecuci6n del
bien pilblico. Lo que en cada uno de ellos varia, son
nada mas que los procedimienfos, Las formulas, los
medios, pero la. finalidad de todcs en su esencia tiene
que ser la misma, la fe'licidad general del procomfin.
El Partido, por consiguiente, que se aparta de esa
tendencia, cualesquieaa' que sean su credo y su pro.-
grama, va en contra de su propia existencia, dianues-
tra que nio tiene raz6n de ser, desmiente su legitimi-
dad, no merecen compartir con los demis la vida
pihblica. Como. el Partido COonservador mantieOe to-
deavia su program y su plataforma de Gobierno,
pues aun euando muchos de sus miembros vengan
tergiversando y vialando en la practica sus rprinci-
pios doctrinas y procedimientos su Asamblea suproe-
ma, ,o sea a Nacional, finica facultada: para modifi-
-earlcs ni se ha reunido siquiera con ital obj.eto, per
eso continfio todavia a 61 perteneciendo. Consecuen-
'te con semejante criteria ,en mi vida pilblica, dentro
de oada Partido en que he nmilitado, no he hecho mas
que ajustar mi acnducta a sus principios y doctri-
nas. Y tal ha sido la qure con el Partido Conserva-
dor he observado siempre. De ahi que desde que vine
a este puesto me' haya consagrado pir complete a l.
realizaci6n de sus ideales, que entiendo son los mA.
saludables para la Naci6n cubana porque las f6rmu-
las que ofrece, Ics propios liberals, nutestros mayo
res antagonists tienen que convenir en que de ser
adecuadamente desenvueltas conseguirian como po.
cas la felicidad, la prosperidad pfiblicas garantizan.
do mejor que cualesquiena, otras la estabilidad de
nuiestras instituciones y la obtenci6n de un sumo
grado de progress. 1 Qui6n se atrevera a decir quq
en el mantenimiento.de Ice principios de su partido
.ha habido alguien mis field?
CompArese mi conaucta con la de tantos de mis
correligionarios que hoy comparten con el General
Menocal el Gobierno de la Repiblica y que todavia
se titulan conservadores. HAgase de, uno y otros
examenn minucioso y se vera de parte de quien o do
quienes ha estado la mayor consecuencia con su Par-
tido, su program y su plataforma. Entonces sera


euandc, se podra saber a punto fijo oulles son los
traidores, si los que han heeho afiicos ese program
y esa plataforma, los que han engafado a nuestrO
pueblo haci6ndole career, que desde el Gobierno iban
a ser puros y honrados y despubs, en su posesi6n, lo
usu.fructi.an para sus fines particulars, para fomen-
tar y servir sus propios intereses con mengua y es-
carnio de los pfiblicos; o el que come yo s6lo a estos
se ha dedicado, con sacrificio de los suyos privados
siendo tan fiel mantenedor, aqui y fuera de aqui, en
todas parts, de la pur.eza de nuestros principios.
SAh 6 es que por no seguir a los mks soy traidor a
mi Partido? Eso s6lo so podra aseverar en un mo-
mento de ofuseaci6n, de acaloramientc', y, sin em-
bargo, a mi nadie se ha atrevido a decirmelo en nin-
guna de las Asambleas nuestras, afin de aquellas m'.s
movidas, dondie me he dirigido a mis correligiona-
rios pana. echarles en cara sus faltas y sus jnconse-
cuencias con esta. energia v esta firmeza. Al contra-
rio todos han tenido que bajar la cabeza. Ninguno
ha osado levantarla, ya para lanzarme al rostro al-
guna frase de este tenor: el traidor es Vd. elque
ha violado el iprograma, la plataforma del Partido.,
Sya: para dhrmelo a lentender de modo indirecto. Es,
pues, la primer vez que un ocrreligionario mio lo
ha hecho y oeurre ien plenp Senado, en una de las
Chmaras legislativas de la Repfbliia, como para que
pase a la Historia; aunque envuel-to en frases corte.
ses y bajo la perifrasis de que les hago el juiego a
los contraries.
I El juego? Quienes se lo hacen serin los verdade-
ramente traidores, los que con sus hechos han mos-
trado su deslealtad evidentemente. Si su conduct
no fuena. la que ha sido quu, imp:ortaran mis pala-
bras? Por ellas no tendrian dereeho alguno los li-
berales a reclamar el Poder siendo otra la realidad
y de hacerlo con toda seguridad que nadie les haria
03so'.
Bero, es que a tal extreme han llevado la.s violaeio.
nes de las ,promesas y ofrecimientos hechos al pais
de los principios de moralidad del program de su
Partido, que cada v-ez que un liberal honrado al ver
a mo han puoesto la Repiblica los que tanto alarde
de su. regeneraei6n hicieran alza la voz en cualquier
lugar de e:lla para echarles en cara sus pecad:os estA
s:guro de oir iaplausos estrepitosos y ser colmado de
agasajos.
No es necesario, de oconsiguiente, que yo levant
la mia aqui en el mismo sentido. Mis cargos ,estin
en la conciencia de tcdos. Si me los callara A que so
pensaria de mi y qu6 dique tendrian? Yo no les bago
pues el juego a los liberals. De hac6rselo a alguien
seria solo a nuestro pais, a la patria, a los interests
piblieos, a oesos que nosotros, los conserviadores todos
nos comprometimos a defender y tantos tienen hoy
en olvido, menospirecio o vituperio, p'or tender ex-
elusivamete a Ics suyos propios, ipor sus egoismos y
concupiscencias.
Pana que vea mejor el senior Guevara que esa ac-
tu.aci6n mia que tan indiscipliniaria le parece, que
la. conduct q;ue com'o Senadcr vengo observando
desde hace til-mpo no son dignas de censuras y qu3
quienes la merecen son precisamente los que me las
dirigen, voy a citarle un caso c6lebre que, dadal su
ilustraci6n, debe de conocer, de la Historia de rutio
de los paises qu'e mejor gobierna, en done hay un
sentidc mas elevado del Derecho, de la Justicia y
de la Politica. Me refiero a Inglaterr..
Pues alli; a. mediados del siglo XIX, el Partido


21


I DIARIO DE SESIONES DEL SENADO








22 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

de los "Tories" que como sabe el Sr. Guevara es que del hcmbre que por habiles maniobras piarla-
el conservador ofreci6 en unastelecciones de Diputa- mentarias ha abusado de, la generosa confianza de
dos a los agricultores, a los terratenientes, -para clon- un g.ran pueblo y de un gran Partido. Por lo de-
seguir sus vc'tos, el establecimiento de un sistema mis, *el resultado me importa poco. Disolved, ei que-
proteccionista de los cereal-es a que aspiraban. Tuvo, r6is, esta Ctmara quie vos hab6is traieionado. y ha-
asi, como era natural, e-l apoyo decidido de ellos que ced nueva llamada a ese pueblo, que estoy seguro, no
,eran entonces p.oderpsisimos debido *al antiguo r6gi- tiene ya fe en vos. Me quedark, al menos, el dere-
men' electoral todavia vigente. Y ganaron el Poder, cho de expresar pfiblicamente lo que es mi convic-
habiendo ocupado el puesto de Primer Ministro su ci6n -profundia, ,a saber: que el gobierno onservedor,
mrs prominent leader, sir Roberto Peel. Mas dees- asi entendido, es una hipocresia. organizada".
pu6s de haber eesealadp tan. alto cargo no se hubo d& Esas palabras dijo en plena Camara de los Comnu-
cuidar en lo mas minimo de cumplir esa parte- de In nt, iuno de sus Diputados con el oplauso general,
.plataforma de s;u Partido que tan important factor al Primer Ministro de Inglaterra a pesar de ser de
fuera en su triunfo. Antes, al contrario, lo que hizo su propio Partido. El 6xito fu6 ,tal que no se atrevi6
fu6 evolueionar hacia el libre cambio, llegando haste I va a disolver el Parlamento y como ocurrieran a p;oco
entrar .en inteligencias con los liberals, es decir, con tiempo,ciertos disturbios en Irlanda que 1o obligara
los Whigs, para establecerlo con la mayor amplitud. a l;pedirle un "bill de indemnidad" para obrar alli
Como es de suponerse tal actitud levant enseguid4 como tuviera por convenient y los li'berales se opu-
protestas entire los terratenientes y agricultores, de3 sieran, el g.rup;o qgue capitaneaba Disraeli, 'por si
que se hicieron eco algunos miembros muy connotta- muy pequefio pero suficiente para que unido a e'llos
dos de la Cimara de lcs Comunes, dirigi6ndole va formara mayoria, hubo de apoyarlo en La votaci6n
rias interpelaciones acerca del particular. Empefiado, contra la media pedida ipor Peel y por consiguiente
empero, Peel en llevar adelante su proyeeto del Li- derrotarlo vjindose icbligado a dimitir. Asi hubo de
bre Camibio no obstante lo que traicionaba asi a los caer u'idosamente aquiel Gobierno. Y vWase lo que
que le habian llevado a aquiel pilesto y lo mal (para- Peel ,al retirarse de la Cmmara dijo a sus correligio-
do que 'dejaba su seriedad y prestigio ,ante la His- narios, a los demis Diputados y al pais en general.,
tcria, un grupo de "torys", o sea de correligiona- iSinceridad political semejante s6lo se da en Inglar
rios suyos, acaudillado por Disraeli, el.que mis tar. terra!
de fu Lord Beaconsfield y rival de Gladstone, en- "Es natural que cierto nidmero de mis amigos me
tonces s6o1 un diputado y ain de poca nom'6radia hayan retirado su eonfanza. Cuando los Ministros
abri6 contra e1 campafia de oposici6n, dirigi6ndole presentan medidas contrarias en apariencia a los
ataques tan vigorcsos. que ya Roberto Peel estaba principios que !ellos han profesado hasta entonces,
decidido a disolver el Parlamento, para saeudirse quizis sea fitil para el bien del pais y .para el honor
aquella oposici6n hacer una Camara a su gusto y po- de los hombres pfibliaos que ista conduct les atrriga
der sacar triunfante el libre cambio. Mas en tales lo que parece un castigo legitimo: la p6rdida del po-
circunst'ancias, tel mismo dial que iba a. leerse el De- der.
creto de disoluei6n Disraeli iubo de dirigirle uno Al dejar el Ministierio yo s6 que dejar6 un nom-
de los disouTsos nims violentos que hasta entonces alli bre severamente juzgado, al menos yo lo temo, por
se habian pronunciado. Aunque deeidido tory y muchos hombres que,.destituidos de todo interns per-
hasta entonces, muy disciplinado, ante la violaci6n sonal y iinicamente preocupados del bien ipublieos
de punto tan important de la Plataforma que es. deploren amargamente la raptura de los lazos de
tim6 por encima de toda consideraci6n personal no Partido, en la conviccin de que la fidelidad a los
tuvo inconvenient en apostrofar a su J'efe. Hubo, compromises politicos y el mantenimiento de los
pues, de recordarle la ipromesa solemn he''ha a los grandes Partidos son Ic's resorts mMs energicos y
agricultores de Inglaterna para obtener su apoy-o mis eficaces del Gobierno".
electoral, ieehindole en cara que lejos de: haberia i Qu' mantra especialisima de retirarse un Minis-
,cumplido los estaba tratando de traicionar y la in. tro del Gobierno por la derrota que le causa uno de
moralidad de su op'ortunismo erigido en sistema de los suyos! 1o le dijo ni indic6 que les habia hecho
gobierno. He aqui lalgunas de las frases de la fame- el juego a. los liberals, ni se atrevi6 a calificarlo de
sa oraci6n: traidc'r, antes al contrario, 1, Naci6n premi6 a Dis-
S"Sepamos, deeia, en esta Camara lo que iEs, sin raeli. Al poco tiempo muere Lord George Bentinek,
duda, el sentimiento del pais; sepamos advertir las el Jlrfe del Partido Tory, lo eligen los sayos para
personas de elevado sentiao moral, que la astuciia no sustituirlo, algunos afios despu6s es el Primer Mi-
es la pradencia, que la !perfidia convertida en cos- nistro de Inglaterra, luego, mks tarde, Lord Bea-
tumbre no es el gran arte de gobernar". ocnsfield, el Gran Ingl6s, y por filtimo, al desapa-
Excfiseme la traducci6n si no.resulta muy correct reoer, como dije en otna; ocasi6n hizo grabar sobre
.en la forma, pero he prefeirido que fuera algo lite- su tumba la Reina Victoria un epitafio en que le
ral para no sacrificar nada de su fidelidad. Y con- muestra su gratitud, extraordinariam ente afectuosa
cluy6 de esta manera: y abajo, sacado del Libro de los Proverbios 6este muy
"He aqui exactamente la posici6n del gran Initer6s significativo y honroso: "Los R1eyes aman a aque-
agricolaa, esta belleza que todo el mundo ha oorte- llos que les dicen la verdad". Esa es la-historia de
jado, pero que un solo hombre ha seducido. Esas un traidor, segfin el criterio del Sr. Guevara, de un
classes de pasiones son fatales y pararan en la ca- 6lebre politico que les hizo el juego cierta vez a sus
thstrofe que va a coronar esta. La, protecci6n parece 3ontrarios en perjuicio de algunos de los suyos, pero
esta3r en la misma situaci6n .del protestantism.o en n servicio de su patria. -ientras asi sean mis trai-
1828. Si nosotros debi6ramos tener librecambio, yo, iones vengan critics y censuras de todas classes.
quoe honro el ctalento, preferiria que esta media fue- Me rio,, de ellas y me important poco.
ra la obra del Honorable Diputado de Stockforl !Si a los libdrales benefician mis palabras no sera
(Mr. Cobden, un radical librecambista) mrs bien por ellas sino porque sean el reflejo de la; verdad,








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 23
, i a I ,


y entonees a otros correspondcrt la rpsponsabilidad.
Que fueran calumniosas y se veria cuin ficil fuerta
hacerme callar, sentar y reducirme a la impotencia.
Tod'os saben, sin embargo, que habic siempre d:ccu-
mentado, que no hago ninguin cargo sino con motive
justificado, y que no 'evnto mi vcz on contra de na-
die sino cuando, loh int.rcses pibiicos 1o' exigen, .por
lo que tal seguirA, sicnd.I mi actitud y nadia me de-
tendrk en mis campafias. Spalsa bien todo el mun-
'do. TendrB que estar per complieto agotado para ren-
dirme y ni un moment cejar6 en mis ataques contra
tantos males y dcesgracias como sufrini:s y especial-
mente contra a. "hb:t..: ", porqu estoy firmemente
convencido de que esta minando hlasta sus cimientos
nuwestna nacionalidad, comprometi6ndola graveamen-
te, que nada se podrh ad.elantar en nuestro pais, y
nada noble, grande y fitil pcdremos acometer en -pro
de su progress, su prosperidad, su ventura y el man-
tenimiento y desarrollo de sus instituciones, mien-
tras persista entire nosotros de la maner. avasalla-
dora que domina.
. SR. GUEVARX: Pido la palabra para reetificar.
SR. PRESIDENT (REGtEIFEROS): La tiene el Sr.
Guevara.
SR. GUEVARA: Sr. President y Sres. Senadores:
DrespuBs de todo, tengo quie dar las gracias a mi dis-
tinguido. compafiero el Sr. Maza. porque en el trans-
curso de su elocuentisimo discurso, me ha atribuido,
muichisimas ideas, que .podrin ser malas, pero son
ideas, y eso contrast con lo que afirma un peri6dico
de que habl, muchisimo y expuse ,p'oquisimas ideas.
De modo que, desde *ese punto de vista, estcy agra-
decido al Sr. Maza.
No voy a rectificar al Sr. Maza, ni voey a discutir
con 61. El senior Maza sabe perfectamente que tengo
horror a In discusi6n. Me limito a protestar dr
aquello que pueda causar alguna molestia o consti-
tuir una .cfensa para cualquie:r compafiero, porque
tengo much'o cuidado con mis .palabras y por eso le
digo al senior Maza y Artola que yo finicamente ma-
nifest ,lo que habia oldo decir en una converseci6n
que tuvi-eron .dos sefiores liberals que' venian de
Oriente al mismo tiemp,o que yo, es decir que no he
puiesto a:bsolutamente nada de mi cosecha y por lo
tanto no le hacia ningfin cargo al senor Maza. y Ar-
tola.
El senior Maza y Artola sabe que yo soy hombre
que en material de pol6micas s6 defenderme de cual-
quier g6nero de asunti, y no me asustan ni me iarre-
dran e1 talent ni la elocuencia de mis contendier.-
tes: pero no'quiero seguir por ese camino al senior
Maza y Artola.
Aqui lo que ha habido es que como yo no ,estoy
cnforme con una Ley propuesta por oel senior Maza
y Artola expuse las razones que' yo tenia .para no
votarla, para que 61 no creayera que habi-a' sido des.
fort6s con 61 y que no habia pensado en ella. tomAn
dome el trabajo de estudiarla.
Eso del manifesto de Monte. Christi a que se ha
referido el sefirr Maza y Artola me complace much.
porque veo que se esth cumpliendo perfectamento
ese program. En Oriente conozco a cuatrocientas,
a seiscientas personas que viven de puestos de tem-
ipoTeros, es decr, del presiipuestf pfiblico, y en cam
bio conozo- a ochenta mil cubanos que viven d- sig
esfuerzo personal, que contribuyen todosr con su es-
fuerzo al desenvolvimiento de este pais, y que estO.r
produciendo obras beneficiosas que estAn llamand'n
]a atenci6n de todcs los pcehblos civilizados.


Y esto que digo de Oriente podria decirlo tambi6n
de Camagiiey que conozeo, y podria extenderse a
todo el territorio de la Republica. De modo que los
zinganos en la cilmena son los menos, y como son
los menos gritan much y estan vociferando conti-
nuamente y armando a menrudo alha.racas; pero los
mas se esfuerzan y trabajan y contribuyen al pro-
greso de nuestro pais; peTro common todo lo que es fe-
oundo es silencioso, no gustan de alharacas ni de
exhibiciones.
Otro particular quiero rebatirle al senior Maza y
Artola, por lo menos en la forma en que lo tocaba,
me refiero a la hermana del General Jos6 Maria Ro-
driiguez, persona muy respectable y muy querida y
que tiene un empleo en el Ayuntamiento de Santia-
go de Cuiba hace much tiempo. Si ademis, por ser
pariente del h6roe le habian faavcrecido con alguna
prebenda lo ignore. Pero, despu6s de todo, no as
una sefiora que pueda alegar nada, porque haoe tiem-
po que esta colocada en un pu'esto fijo en el Ayun
tamiento de Santiago de Cutba. Asi, pues, dispense:
me el Sr. Maza que le' diga que jams he pensado
nada de transici6n, ni much menos; y que aquella
frase "que esta hacienda el juego" era de ellos y no
mia.
Despu.6s de esto que me interesaba much rectifi-
car, quiero que conste lo siguiente: Yo no vengo
aqui ;a hablar en nombre.del Gobierno, ni comisio-
nado por el Gobierno, ni tengo' que ver absolutamen-
te nada con -el Gobierno en este asunto. En el pro-
blema fundamental de si la Loteria debe existir o
no debe existir, tan conservador y tan digno es el
Sr. Maza comba.tiendo la. Loteria, como. conservador
sincere y convencido soy yo defendi6ndola; porque
cuando este problema se planted en el seno de nues-
tr.c, Partido, se declar6 como una cuesti6n libre, que
cada conservador podia votar como lo tuviese por
conveniente.
Nunea he hablado de que el cobro del cinco por
ciento sea legal: lo que he dieho es que la ley de la
oferta y la demand hace' que en determinadas 6po..
cas los billetes se vendan a mis alto precio, sin quo
dijera si eso 0 estaba bien o mal: no me meti' en eso.
Ahora, si me inte:resa hacer constar, como opini6n
mia particular, que hechos que creo que estin en la
conciencia de todos, .pc'rque son exactos y veraces,
porque el Sr. Maza se empefie en ver las cosas de
cierta manera, los tenga yo que ver de li misma
m.anera; porque ni el Sr. Maza ni nadie es capaz de
obligarme a que piense y sienta como 61, y que si
no lo hlago asi soy un rebajado, un indigno, un des.
graciado .c, un idiota. No, con eso no estoy confor,
m'?. Yo sostengo lo siguiente: no conozeo esa insti-
tuci6n de "botellas", la palabra no tiene signifiea-
eion ni acepci6n elguna; hay temporeros de lLote-
ria como hay otros temporeros...
SR. MA.ZA Y ARTOLA: Quie no trabajan.
SR. GUEVARA: Primera afirmici6n. Segunda afir-
maci6n: todos esos temporeros de Loteria Cetfin den
tro'del tipo que marca la Ley y el Ejecutivo actual
no se ha excedido en ,un solc, centavo de lo que la
Ley det:.rmina y ordena. Tercero: sea cual fuere
',a distribuci6n actual de las colecturias. no se de-
frauda ni en un solo eentavo las rentas del Estado.
Cuarto: el General Menocal, desde que estA en el
Poder, hea distribuido todos los billetes de kIteria Cn
parte proportional a las colecturias, sin que se die-
:3 el caso, que no quiero referirme, de que las colec-
turias recibieran cuatro billete.fs .v mTpdin van ,-








24 DIARIO DE 8ESIONES DEL SENADO


verdad, y como eso, es verdad debe consignarse, y
nadie puede demostrar lo contrario.
Si con la ley del senor Maza se quiere mermar fa-
cultades al Ej'ecutivo, y ese Ejecutivo es muy ho-
norable para mi, honrado, decente, y no se luera
ni consiente que nadie se lucre con la Renta de Lo-
teria, no puedo mermarle facultades a ese Ejecutivo,
porque trat'ndose de un liberal, no votaria la Ley;
tratindose del Presidente que llev6 al Poder mi Par-
tido, estoy much menos dispuesto a votarla.
Esta es la iinica raz6n que me interest eonsignar
y eelebro much que el senior Maza y Artola haya
reconccido que como siempre que intervengo en al
gun debate le guard todas las deferencias, todas
las consideraciones y todo ;el respleto que 61 me me-
rees y que se merecen todos mis oompafieros.
SR. PRESIDENT (REGUEIFEROS) : Algun senior
Senador desea hacer uso de la palabra?

(jSilemcio) .

En. ese caso se va )a someter a vlotaci6n.

'SR. GARCIf OSUNA: Votaci6n Nomingl.


,8, PRESIDENT .(RBGmEIFEROB) : Se ha pedidq
Votaci6n Nominal. Los Sres.. que digan que si, es-
tarAn conformes con la totalidad; los que sean con.
trariosi diran que no.

(El Oficiat de Secretaria tomici la voraci6. Dije-
rcn que s los Sres. Maza y Artola, Morales y Re-
giieiferos. Dijer6n qa npo, los Sres. Ajwria, Alber-
di, Carnot, Betanwourt, GOul ara, Figueroa, Garct
Osuna, Lazo, LlUaeras y Pbrez Andre).

SR. PRESIDENTE- (REGQEIFEROS): Resultado doe la
votaci6n: tres que si y diez que no. Queda desecha-
da la totalidad de la Ley.
SR. GARCfA OSUNA: Propongo que se levante ia
Sesi6n.
SR. PRESIDENT (REGoEIpEEOS) : Acuerda el Se-
nada lo propuesto por iel Sr. *Garcia Osuna?

BSeeales afirmawtiar).

Se levanta la Sesi6n.

(Erar las seis) .


Imp Rambla, Bouza y Ca., Pf y Margall 33 y 85.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs