Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00357
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00357
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIARIO DE SESIONES
DEL

SENADO
REPUBLICAN DE CUBA
VOl. XXX HABANA NUM. 2

TRIGESIMA LEGISLATURE


Segunda Sesi6n.-Abril 5 de 1916.


Presidencia del Sr. Eugenio SAnchez Agramonte.
Secretarios: Sres. Gonzalo Perez Andre y JuliAn Godinez.

SUMARIO

Mensajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones de la Camara de Representantes.
-Comunicaciones Oficiales.- Proposici6n de Ley autorizando al Ejecutivo para
sacar a subasta las obras del Alcantarillado y Pavimentaci6n de la ciudad de
Guantnamo. Pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pu-
blicas.- Proposici6n de Ley creando una plaza de Teniente Fiscal del Tribunal
Supremo. Pasa a las Comisiones de C 6digos, de Hacienda y Presupuestos y de
Justicia.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares sobre el Proyecto de
Ley que concede pension a la Srta. Angela Florido. Queda sobre la Mesa.-Dic-
tamenes de la Comisi6n de Asuntos Militares sobre la Proposici6n de Ley que
concede pension al soldado del Ej6rcito Libertador Sr. Adolfo Lahulier; referente
a la Proposici6n de Ley que concede pension a la Sra. Amparo Gonzalez; sobre
la Proposici6n de Ley que concede pension al Comandante Saturnino Babastro;
sobre la Proposici6n de Ley que concede pension al Sr. Carlos Rodriguez; sobre
la Proposici6n de Ley que concede pension al Sr. Carlos P6rez; sobre la Propo-
sici6n de Ley que concede pension a la Sra; Maria de los Angeles Borrero. Que-
dan sobre la Mesa.-Dictimenes de la Comisi6n de Obras Pfiblicas sobre la Pro-
posici6n de Ley que autoriza al Ejecutivo para administrar el acueducto de Ca-
magiiey; sobre la Proposici6n de Ley que concede un cr6dito para la carretera
de Guantinamo a Jamaica.; sobre la Proposici6n de Ley que concede un cr6dito
,para la pavimentaci6n de la ciudad de Manzanillo; sobre la Proposici6n de Ley
que concede un cr6dito para la continuaci6n del camino de Najasa, Camagiiey;
sobre la Proposici6n de Ley que concede un cr6dito para obras en el cementerio
de Santiago de Cuba.; sobre el Proye cto de Ley que concede un cr6dito para la
reparaci6n del camino del Cobre a Guaycab6n. Quedan sobre la Mesa.









2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


A las cuatro y media, bajo la, Presidencia del Sr.
,, ugenio Sanchez Agramonte, actuando de Seereta-
rios los Sres.' Gonzalo Perez Andre y Julian Godi-
nez:y presents los Sres. Senddores qu'e siguen, se
:ible l.a Sesi6n:

Ajuria.
Alberdi.
Betancourt.
Carnot.
Dolz.
.'Figueroa.
Guevara.
Garcia Osuna.
Lazo.
SLl'ane'ra*.
Maza y Artola.
Regiie.iferos.
Suarez.

SR. PRESIDENT ($SNCHEZ AGRAMONTE) : Se
va a leer el Acta de la Sesi6n anterior a la de oaper-
tura.

(El Oficial de Actas, la lee).

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se
aprueba el Acta que acaba de leerse?

(Seeiales afirmaitivas).

Que-da 'aprobada. Se va a leer el Acta de la; Sesi6n
inaugural.

(El Oficial de Actas, lal lee).

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : iS
apruetb el Acta que acaba de leerse?

(Seiales afirmaitivas).

Queda aprobada.

Pasemos a la Orden del Dia. Mensajes del Poder
Ejeeutivo.

(El Oficial de Secretaria leyendo):

MENSAJE

AL SENADO:

Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
Alto Cuerpo: que hacienda uso de las facultades que
me estfn conferidas, por convenir al mejor servicio
y a propuesta .del Secretario de Estado, por Deecrbto
de esta fecha he teriido a. bien disponer el capibio de
destinos entire los sefiores Gustavo E. Mute'lier y
Galan y Gabriel de la Campa y Cuffi; Vicec6nsules
adscritcs a la Legaci6n de Cuba .en Rio'Janeiro, Bra.
sil, y al Consulado General en Vera, M6xico, respec-
tivamente.
Palacio de la Presideneia, en la Habana, a veinti-
nueve de marzo de mil novecientos diez y seis.
Mario G. M'eh4ocal.

Antecedentes relatives a, los Sres. Guistavo E, Mus
teller y Galin y Gabriel de, la. Campa y Ctiffi, Vice-


c6nsules vescritos a la, Legaci6n de Cuba .en Rio Ja-
neiro, Brasil, y al Consulado General en Veracruz,
M6xico, respectivamente, cuyo cambio de destinos
con estafecha ha sido decretado por el Sr. Pre i-
dente de'la Repfiblica. "
El Sr. G-ustavo E. Mustelier y Galn ,ingres6 en
el servicio consular el 16 de junior de 1914 .y posse cl
idioma ingls.
El Sr. Gabriel de la Campa y Cuffi ingres6 en cl
Cuerpo consular el 8 del corriente mes, posee el idio-
ma ingles y nociones del frances; fue Maestro Esco-
lar de la Habana, por oposici6n y .empleado civil del
'Ejercito.
Habana, malrzo 29 de 1916.

G. Patterson,
Subsecretario de Estado.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): &Estf
conform el S.enado en ,uie se repartan copiaas de este
Mensaje, pasando a la Comisi6n. de Relaciones Ex-
teriores?

(Sefales afirmaitivas),
Conforme.

(El Oficial de Secretarida leyendo):

MENSAJE
AL SENADO:
'Tengo *el honor de poner en conocimiento de ese
Alto Cuerpo que hacienda uso de las fiacultades quo
me esthn conferidas, por convenir al mejor servicio
y a p.ropuesta del Secretario de Estado, por Decre-
to de esta fecha he tenido a bien disponer el cambio
de destinos entire los sefiores Dres. Alfonso Forcade
y Jorrin y Ramiro Hernandez Portela, Secretarios
de la. clase de las Legaciones de Cuba ,en Buenos Ai-
res, Argentina, y en Bruselas, Bl6giea, respectiva-
mente.
Palacio de la Presidencila, en la Habana, a veintio-
cho de marzo de mil novecientos diezy seis.
M. G. Menlocal.

Relaci6n de antecedentes de los Doletores Alfonso
Forcade y Jorrin y Ramira Hernindez Portela, Se-
cretarios de la. clase de las.Legeciones de Cuba en
Buenos Aires, Repfiblica Argentina, y .en Bruselas,
B6lgica, cuyo cambio de destinos ha sido decretado,
con esta feche, por el Sr.. President de la Repfiblica.
El Dr. Forciade y Jorrin, .es doctor en Derecho CiL
vil, posee el idioma francs, ingres6 en el Servieio
Diplomatico en 13 de Julio de 1911 como Secretario
de 2a,. clase de Ia Legaci6n en Venezuela. Desempe-
fi6 igual cargo en las establecidas en Belgica y Chi.
le. En,27 de Junio de 1914 fu, ascendido a Seere.
tario de la. de la Legaci6n *en Buenos Aires, Repfi-
blica Argentina.
El Dr. Ramiro Hernindez Portela, ingres6 en el
Servicio el 7 de febrero de 1908 como Canciller de
la. clase d, la Legaci6n de Cuba en Madrid, Espafa.
El 31 de Julio de 1911 fu6 nombrado Secretario de
2a. clase de la Legaci6n en Lima, Peru, y aseendide
el 27 de junior de 1914 a Secretario de la. case de
lia Leg.aci6n en Bruselas, Belgica.
Habana, marzo 28 de 1916.
G. Patterson,
SSibsecretario de Estado.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3
da el Sead qu seMnaesel iulta


SR. PRESIDENT (SNCHEZ AGRAMONTE): EstA
de acuerdo el Senado con que a este Mensaje se le
dd igual tramitaiei6n que al anterior?

(Seflales afirmrtivas ).

Acordado.

(El Oficial de Secretarial, leyendo):

MENSAJE

AL SENADO:

T'engo el honor de poner en conociiiento de ese
Alto Cuerpo qne haciendo uso de las facultades que
me'estin confenidas, por convenir al me-jor servicio
y a propuesta del Secretario de Estado, por decreto
de esta fecha he tenido a bien disponer el traslado
de los siguientes funcionarios oonsulaire. de la R6-
pfiblica: Sres. Calixto Garcia Becerra, actual C6n-
sul de Seguinda Close en Jacksonville, Fla., Esta
dos Unidos de Am6rica, con igual cargo a Pfor-
zheim, Alemania; Francisco Rayneri y P'rez, C6n-
sul de Segunda case en Birmingham, Inglaterra,
a Jacksonville, Fla., y Pedro Firmat y Cabrero,
C6nsul de Segunda clause en Pforzheim, Alemania,
a Birmingham, Inglaterra.
Palaoio de la Presidencia, en la Habana, a vein-
tinueve de marzo de mil novecientos diez y seis.

M. G. Menocai.

Rel ei6n de antecdentes de los C6nsules de S,-
.ganda clase Sres. Calixto Garcia Becerra, Francis-
co Rayner~ y P6rez y Pedro Firmat y Cabrero, tras-
.ldados por deereto de esta fecha, del Sr. Presi-,
dente de la Repiblica.
El Sr. Calixto Garcia, Becerra, C6nsul de Soe
gunda en Jacksonville, Fla., trasladado con igual
cargo a Pforzheim, ALemania, ingmeso en el servi-
cio consular el 23 de mayo de 1908, como Canciller
de Primera clase del Consulado General en Liver-
pool. Ascendido a Vicec6nsul adscripto al Co.nsu
lado General en Hamburgo, Alemania, en 19 de fe
brero de 1909. A C6nsul de Segunda clase oen Chi-
cago, Ill., el 16 de diciembre de 1913 y trasladado
al cargo actual el 17 de febroro pr6ximo pasado.
Posee idiomas, ingl.s y alemhn.
El Sr. Francisco Rayneri y Perez, O6nsul de
Segunda else en Birmingham, Inglaterra, trasla.-
dado con igual cargo 'a Jacksonville, Fla., ingress'
en el servicio consular -en 31 de enero de 1907,. como
Canciller de Primera clase en Londres, Inglaterra.
Hadesempefiado igual cargo en el Consulado Gene-
ral 'en Liverpool. Ascendido ,en 21 de mayo de 190'8
a Vicec6nsui en Glasgow, Gran Bretafia, y en 16 do
diciembre de 1913 a C6nsul de Segunda clause en
Birmingham. Posee los idiomas ingles y frances.
El Sr. Pedro Firmat y Cabrero, ingres6 'en el
servicio consular el 13 de marzo de 1915, como C6n-
sul de Segunda clase en Pforzheim, Alemania. Po-
see el idioma ingl6s.
Habana, marzo 29 de 1916.


G. Potterson,
Subsacretairio de Estado.


da' el Senado que a este Mensaje se le d6 igual tra-
mitaci6n que al anterior?

(Seifales afirmativas).

Acordado.

(El Oficial do SecretariaL lyendo):

MENSAJE

AL COXGRESO:

La. necesidad en que es'ta nuestra Repfblica da
establecer la Escuela Preparatoria para Nifios Des-
validos, como lo dispone la Leo del Poder Ejecuti-
vo, es bien conoeida. del Oongreso, pues en ambas
Cimaras se ha tratado de este asunto, digno de Ja
mis preferente atenci6n.
En Mensajes ,anteriores que he tenido el honor de
dirigir al Congreso, he mencionado esta necesidad,
exponiendo que el Estado no contaba con *un solo
Asilo qu'e a 61 perteneciera, y que para cumplir con
la obl.gaci6u que la Ley le impone, de amparar y
proteger a la nifiez desv'alida, paga a Instituciones
particulares por el sostenimiento de la que tiene a
su cargo, procedente de casi todos los Munici.pios de
la Repblblica.
Se ha atendido, pues, a la proteeci6n y cuidado de
la nifiez desvalida, aumentada a consecuencia de la
crisis de ,una de nu'esti'as principles industries,
subvtnciionando .asilos particullakes y favc reiendo
adema s el establecimiento de otros nuevos, para evi-
tar la aglomeraci61 de 1os nitos, que tanto les per-
judica *en esa edad de formaci6n de sus organisms;
peru la forma en que se desarrofla la vida y educa-
ci6n de los nifios en los Asilos, no los .prepara, ade-e
cu;adamente para llenar por complete mks tarde su
misi6n social, ni los convierte en series fitiles para si
mismos.
Neeesitamos tender a todos los niiios aptos de los
asidles y prepararlos por medio de una educacion
convenient, hacerlos fitiles artesanos, buenos agri-
eultores, etc., ciudadanos ,conscientes de sus deberes
y obligaciones.
No podemos limitar nuestro cuidado a dar alber-
gue a los hombres en formaci6n, necesitamos eda.
carlos para que, a su tiempo, se. evAlgan por si mis
mnos y a la Escuela Preparatoria corresponde 4llenar
jsa important misi6n.
Considerando de urgente necesidad establecerla,
de conformidad con el parecer del Consejo de Se-
eretarios y a propuesta del de Sanidad y Benefi-
2encia, se acord6 establecer esa Escuela, destinando
i ella la finca "El Dique", perteneciente al Estado,
quite por su. situaci6n y condiciones puede ser trans-
formada en una Escuelai preparatoria que respond
a los fines de su instituci6n, sin necesidad de oeasia.
nar grandes gastos al Teso.ro.
Asimismo se acord6 que mientras el Congreso vo-
tase el cr6dito necesario'para este servicio, se tona.
sen los sobrantes de la Secretaria de Sanidad y Be-
n'eficencia para tender a los gastos de adaptaci6n,
habilitaci6n y sostenimiento de la Escuela.
Para, obtener una que pueda cumplir el ministerio
indicado no debe economizai'se esfu'erzo alguno; con-
fiando esta obra a profesorce ixpertos, en las formas
modernas de, eduoaci6n, sean o no sean extranjeros.


SR. PRESIDENTE (S.NCHEZ AGRAMONTE) : Ac,uier,.- El establecimiento de la Escuela en el campo,








4' DIARIO DE SESDiONES DEL SENADO
4' : .. ..---- -

permitirA dar a los nifios una verdadersa educaci6n PRoYEc'o DE PRESUPUESTO PARA LA ESCUELA PPEPA-
fisicas y aprovechar los inmensos reqursos que brin- RATORIA PARA DESVALIDOS "Luz CABALLERO"
da la natuxaleza para una ensefianza prtiica.
En el presupuesto que se ha formado para cubrir Personal.
esas atenbiones con sobrantes de la Seeretaria de Sa-
nidad y Beneficencia, se incluyen los gastos de adap' 1 Director Jefe. .. .$ 2.400.00
* taci6n mfs urg ntes y los de equipos y sostenimien, 1 Tesorero Contador, En-
to para cuArenta niios. cargado del Material. 1.200.00
En el prayecto quwe someto a la consideration y 1 M6dico Profesor'de Hi-
aprobaci6n del Congreso, se incluyen asimismo los genen. ..... .. 1.200.00
de a.aptaci6n complementaria, por el aumento que 6 Profesores espleciaes exi
se le da, a la Escuela' transformindola con capacidad tranjros a $1.200.00. 7.200.00
.para oehenta, niim'ero que podrA ampliarse en lo sa- 4 Profesores externos a
cesivo por disponerse de ampli.os terrenos. $900. ..... .. 3.600.00
SEn la redacci6n de ambos presupuestos se ha eui- 1 Maestro agricultor. 900.00
dado de que entire si guardeen relaci6n, con el fin de 1 Mecanicd .... 720.00
que todas las obras que se realicen con/cargo a los 1 Dentipta. . 600.00
ahudidos sobrantes vengan aplicaci6n en el que, ha- '1 Meean6grafd archivero y
bra de incliudrse en el presupuesto general de la. Na escribiente. ...... 600.00
ci6n, que ha de regir en el aflo econ6mico de 1916 1 Maestro Carpintero. 480.00
a 1917 y que se .encuentra sometido a las deliberaeio- 1 Maestro Herrero. 480.00
nes del Poder Ejecutivo. 1 Sastre. ..... 480.00
La Escuela Preparatoria para Niibs Desvalidos 1 Zapatero. ... .. 480.00
que se ha acordado establiecer en "El Dique" ileva 1 Enfermera. 480.00
por nombre el del lustre Edrcador cubano "Luz 1 Barbero Encargado del
Caballero", no s61o como reeuerdo de su memorial, alumbrado. . 300.00
sino para dar forma prAc~ijea a su m4xima de que el 1 Ropera Costurera. 300.00
objeto principal de la educaci6n es preparar el nifio 1 Sereno. ..300.00
para la vida, prop6sito esencialisimo )de la Escnela. 2 I4avanderos iplanlehWado.
En tal concept, ruego encareeidamente al Hono- res a $300.00 ..... 600.00
ralble Congreso que con su: habitual sabiduria y ci- 4 Motos de lablana a
ismo se sirva legislar sobre tap importance asunto $300.00. ... .. 1.200.00
en el sentido que encierra este Mensaje si, como no 1 Carretonero. ..... 300.00
Ib dudo, merece su aprobaci6n. 2 Cocineros a $240.00.. 480.00
Palacio de la Piresidencia, en la Habana, a veinti 7- Sirvientes a $180.00.. 1.260.00
nueve de marzo der mil novecientos diez y seis. 1 Fogonero. 360.00
1 Ayiidante de cocina. 180.00
S:,' M'ario G. Menocal. $2
Ttal....... $26.1, )0 $26.100.00


MEMORIA EXPIACATIVA DEL PRESt-PUESTO


El estableeimiento de la Escuela Preparatoria pa-
ra Nifibs Desvalidos "Luz 'Caballero", en la finca
"El Dique", los gastos 4e adaptaci6n, instalaci6n y
equippo para cuarenta nifos, se ha hecho con cargo
a sobrantes en el Presupuesto de la Secretaria de
Sanidad y Beneficencia.
Los gastos ne'esarios para el ensanche, para dar
capacidad a oehenta nifqs y los profesores que ha-
bran de vivir en la Escuela, los que proporeional-
mente ocurran por ,l aumento de nifioS, en habili
taci6n y. equipo y los de sostenimiento por todos con-.
ceptos, se incluyen en 's Presupuesto que se sometfa
ada aprobaci6n,del Congreso.
STodas las obr'as que se realicen de adaptaci6n, con
cargo el presupuesto de Seeretaria, tienen aplica-
ci6n en el destino o distri'buci6n que en definitive
tendril la Eaeiuola.
Los gastos de sostenimiento de personal y demis
atenciones que entran en el presupuesto manual, se
atenderan mensualmente,, con sobrantes de Secreta-
ria, hast que al empezar el afio eeon6mico de 1916
a 1917, se ihcluyan en el presupuesto que vote el Coi-
greso.
Los gastos imprescindibles para I es tablecimiento
de la Escuela, se haeen con cargo al presupuesto de
sobrantes de Secretaria, dejando de eubrir s61o los
que demande el aumento de nifios.


Subsistencia


Para alimentaci6n de 80
nifios, a $0.30 cts. dia-
rios. .. .. .
Para alimentaci6n de 16
einpleados a $0.30. cts.
Para alimentaci6n de 14
familiares de los -profe-
sores que tengan a su
euidado menores por la
eduoaci6n dom6stica quie
les dan a $0.50 ets. dia,
rios. . .
Para alimentci6n de 27
,empleados subalternos a
$0.22 ets . .

Total. .

Atencionws Vaaias:
Para medicines .
Para equipos y tiles.
Para combustible. .
Para lavado. .. ....
Para alumbrado el6etrico.
Para alumbrado de Luz
Brillante en oasos de in-
terrupeiones ... .


$ 8.760.00

1.752.00





1.533.00


1.971.00

$14.016.00


$ 150.00
6.600.0b
1.200.00
800.00
600.00


100.00


$14.016.00










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO ,5


Para Hielo .. . .
Para efectos de escritorios.
Para reparacione..
Para material de ensefian-
za. practice del Sloyd,
carpinteria y herreria.
Para material de ensefian-
za en los laboratories de
Fisica, Quimica, Biolo-
gia y Pedo-t6eniea. .
Para material de escuela.
Para fonraje .
Para iiprevistos o gastos
menores. . .


200.00
400.00
800.00


1.200,00



2.200.00
800.00
1.000.00

500.00


Total .... $16.550.00 $16.550.00

Import el PreSupi'esto Anual:


Por personal.. .. .
Por subsistencia ..
Por atenciones varias.
Por gastos especiales..

Total . .

Gastos Especiales:

Para el pago de los traba-
jos fitiles de interns soM
cial que realizan los me-
nores. . . .
Para el pago de alquileres
de bieicletas y gastos de
viajes .en las excursio-
nes de los menores y
profesores . .
Para el pago de objetos y
juegos que se necesitan
para los menores .


$26.100.00
14.016.00
16.550.00
3.150.00

59.816.00


$ 2.000.00




1.000.00


150.00


Total. .. .. $ 3.150.00


Habilitaci6n General para los Sres. Profesores
Gastos por un~ sola ves:

3 colehonetas *a $1.25. . .. 3.7o
3 frazadas a $1.25 .. .. .. 3.75
40 shbanas a $0.75 ... . 30.00
3 almohadas 'a $0.75. . . 2.25
24 funds de almohadas a $0.30. 7.20
1 docena de cubiiertos a $10. .. .. 10.00
24 tohallas a $0.30 ... 7.20
1 docena de copas a $0.20. .. 2.40
24 plates llanos y hondos a $0.20. 4.80
1 docena de tazas de caf6, con sus pla-
tos a $0.20. .. .. .. 2.40

Total. . . 73.75

Habilitaci6n General do la EsctueMl.--Ropa y tiles
para los menores.

Gastos por una sola vez:


40 cubrecamas a $1.00. '$
40 colchonetas a $1.25.
40 frazadas a $0.75...
240 sabanas a $0.50. .
40 almohadas a $0.40.
160 funds 'de almohadas
a $0.30. ..... .
160 tohallas a 0.25. ..
40 mudas de ropa a $2.00.
80 ropones a $0.50. ..
80 pares de zapatos ali
$0.30. ..........
40 jarros esmaltados a
$0.10 . .
40 ctubiertos comp)hetos.
con dos platos a $0.50
j ego. .. . .

Total ....... $


40.00
50.00
30.00.
120.00
16.00

48.00
40.00.
80.00
40.00

24,00

4.00


20.00

512.00


512.00


FIalbilitaioadn General do la Escuela.-Utiles para el
comoedar,


Gastos de Adaptaci6n: (Estos serin por una sola vez). Gastos par una sol vez:


Para pago de fabricaci6n de siete cotta-
ges para el Director y seis profesores
y los alumnos que hagan vida en fa-
milia a $3.500.00. .. . .


$24.500.00


Presupuesto para habilitar las casaKl del Director y
los seis Profesores ,IniergoS, inoluyehdo families
y menores quo haou de hacer vida en familiar.

Gasfos por una sola vez:


3 Camas a $15.00 .. ....
2 docenas de villas a $12.00 doeena.
4 sillones a $6.00. . .
2 Eseaparates a $40.00 . .
2 Lavabos con /espejo a $30.00 ..
Muebles para a la cas de, la Direcci6n.
Muebles para las easas de los profesores
a $300 oada. una, para seis .


40 sillas a $1.00 .
6 mesas para comer a
$15.00. . .
50 mts. de hule a $1.25.
100 servilletas a $0.10.

Total .. .


40.00


90.00
62.50
10.00

$ 202.50 $


202.50
1


Habiliitaci6n General do la Escueda.-Compra del ga-
Iaido, avici trda etc., etc.

Gastos por una sola vez:


45.00
24.00 2 yuntas de bueyes a
24.00 $125.00. . .
80.00 5 vacag de raza a $100.00
60.00 50 'aves de raza nara cria.
6500.00 2 puereas a $15.00. ..
1 4 eajas de colmena a
1 $5.00. .. .
S2 reinas italianas a $010.


S. ,$.533.00
I


250.00
500.00
50.00
30.00

20.00
20.00


Total. .. ..... $ 870.00 $


870.00










6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
--


Hablitae~i6n Genewra de la Esea4el .Q-Cornprac d&e
maqu~inaria pama, e. taller de bavinderi.

Gastos por una sola vez:


1 tambora.. ..... .$ 400.00 $

Gastas extroardinarias para una sola vOz:


Para tires pasa.jes y gastos
de viajes de tres profe-,
sores . .
Para habilitaci6p de los
labbratorios de fisica,
quimica, biologia, pedo-
t6cnioa y sus bibliotiecas
respectivas. .......
Biblioteoa. .. .
Para un piano ..... .

Total. . .


400.00


625.00


1.000.00
300.00
250.00

$ 2.175.00 $ 2.175.00


PROYECTO DE PRESUPUESTO ANNUAL QUE SERA ELEVADO
AL CONGRESS PARA LA ItSCTELA PREPARATORIA DE
NIfos "Luz CABALLERO".

Reasgnenes Generates


Por personal .. .
Por subsistencia. .
Por, atenciones varias.
Por gastos especi-ailes, .


$26.100.00,
14.016.00
16.550,00
3.150.00


Total. .... $59.816.00


Estado General de los gastos que han de hacerse
por una sola vez


Gastos de adaptaci6n. ...
Gastos de- ,habilitaci6n de las casas del
Director, profesores y menores en faa'
milia.. ..............
m ilia. . .. .
Gastos de ha.bilitaiei6n de ropa del Di-
rector y profesores. ... ...
Gastos de liabilitaci6n de ropa y otros
ritiles para los menores. .
Gastos de kalilitaci6n de comedores pa-
ra menores y cuerpo de professor. .
Gastos Generales de la Escuela, compra
del ganado, aves, e'tc., etc. .....
Gastos Generales de la Escuela, ,compra
de'maquinaria para el tren de Javado.
Gastos extraordinarios, compra de fiti-
les y gastos de pasajes. . .

'Total. ......... ..


Importa el Presupuesto de
sostenimientos del Coh-
gresd, anualmente.
Importa el.presuptueto de
adaptaci6n, habilbitaci6n
e instalai6n .
dad sera por una sola vez.


$24.500.00
,\
2.533.00

73.75

512.00

202.50

870.00

400.00

2.175.00

31.266.2.5


$5.9.816.00


-31.266.25 Esta canti-


SR. PRESIDENT (,SiNCHEZ AGRAMONTE): El' Men-
saje que acaba de leerse, quedarf sobre la Mesa re.
parti6ndose copies.
(El Oficial de Secretaria, leyendo):


Habana, a 16 de marzo de 1916.

Sefor Presidente del Sefado.

Ciudad.

Sefior:

Adjunto tengo la honra de remit:i a ese Alto
Cuerpo Legisl'ativo de su digna. Presidencia, el in-
forme emitido por el senior Secretario de Sanidad
y Beneficencia de la inversion dada a la partida de
$20,000.00 que ha venido figurando en los presu-
puestos de 1914 a 1915 y 1915 a 1916, destinada
a la construcci6n de pabellones en el Hospital de De-
mentes de Cuba.
Dicho infcrme fuL solicitado por used die esta
Presidencia en virtud de aeuierdo que adopt el Se-
nado.
*De usted con la mayor consideraci6n,

Mario -G. Mej0ocal.

Habana, marzo 7 de 1916.

Sr. Secretario de la Preesidencia.

Present.

Sefior:

En contestaci6n 'a su atento escrito. feeha 2 de
los corrientes. nmim. 10121, en que interest se le
informed por encargo del Honorable Sr. President,
y a petici6n del Sr. President del Senado, sobre
la inversi6n dada a la, partida de $20,000.00 que ha
venido figurando en los prestipuestos de 1914 a 1915
v 1915 a 1916, destinada a la, construcci6n'de pabe-
llones en el Hospital de Dementes de Cuba, Mazorra,
tengo el honor de informarle que en el presupuesto
de 1914 al 1915 nb se utiliz6 en la cornstrucci6n de
pabellones por dificultades econ6mieas. El credito
del Presupuesto de 1915 a 1916 se, esti linvirtiendo
en la construcei6n de *un gran pabell6n cuya -parte
baja se destina a comedores y la alta a dormitorio.
De Ud. atentamente,

E. Ntfiez.
Secretario de Sanidad.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : El in-
forme que acaba de leerse, pasark a la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos que-lo habia solicitado.
,SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGIRAMONTE) : La tiene
el Sr. Garcia Osuna.
SR. GARCiA OSUNA: Propongo que se deje sobre la
Mesa, para su oportunidad; p.crque ya la Oomisi6n de
Hacienda y Presupuestos ha dadeo su Dictamen, y
csos datos pueden tenerse a la vista cuando se dis-
cutan los Presupuiestos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Quedan
sobre la Mesa.
SR. MAZA Y ARTOL : Y que se repartan eopias.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se
repartirin copies.


(El Oficial de $ecretaria6 leyendo):








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

Habana, 15 de marzo de 1916. prActico en lo sueesivo, porquie como se deja demos-
trado ambas atenciones son de carc'ter incidental y
Sr. President del Senado. en un aio pcdran superar' unas a las otras, y en
otros, per el contrario, .pudiera darse el -caso de que
Ciudad. no se necesitaran ninguna de las dos".
Senior: Lo que tengo el honor de trasladar a Ud. en refe-
or: rencia a su atto. escrito de 18 de febrero ppdo., en
Como contestaci6n al ,atentc, escrita nfimero 4991 el que interest el dato inserto, a solicitud del ho-
que se sirvi6 Ud. dirigirme el dia 14 de Febrero norable Senado de la Repfiblica.
ppdo., adjunto tengo el honor de remitir al'Senado, De Ud. col' tcda consideraci6n,
el informed que ha emitido la Se'cretaria. de Haciend.
explicando las raizones por las cuales se ha. incluido Leopoldo Canoio,
en el' Proyecto de Presu.puestos para 1916 a 1917 una Secretario de Hacienda..
partida de $100,000 baj.o el 'epigrafe "Emergencias
y Minoraci6n de Ingresos". SR. PRESIDENT (SANCHEZ ARAMONTE) : EL, in.
De Ud. eon la mayor consideraci6n, forme que acaba de leerse, quedarh sobre la IMesa
repartiendose copias.
M. G. MeowaJ..
abana, 8 de mrzo d 1916. (El Oficial de Secretarial, leyendo):
Habana, 8 de marzo de 1916.
Sr. Secretario de la Presidencia. Habana, a 15 de marzo de 1916.
Sefir Sefior Presidente del Senado.
Senor:
El Sr. J'fe de la Seoci6n d, Teneduria de Libros iudad.
y Resguardos con fecha lo. del corriente ha infor-
mado lo siguiente: Sefic.r:
'Para que pueda informar al Sr. Secretario. de D auerdo conlo manifestado po Ud. en
Presidencia con respecto a lo solicitado per la mis- .
ma en su eescrito de 18 del mes iltimo reference a li atento escrito nfimero 4993 que se sirvi6 dirigirme
Sen Ar~it de 18 del aIicon fe-cha 14 de febrero pr6ximo, pasado, adjunto
Partida de $100,000 consignada en Presupuesto pa- on fe a 1 de fe ro pr6xmo pasado, ajunto
((,j-nnn Ttengo la honra. de remitir a ese Alto Cuerpo Legis-
ra "Emergencias y Minoraci6n de Ingresos" para lativo d. su digna presdencia, el informed que ha
el afio econ6mico de 1916 a 1917, tengo el honor de lativo de su di president, el anforme que ba
manifesta.r a Ud. io siguiente:-"E1 .crEdito de evacuado. la Secretaria de Haciendra explicando las
$10Q,000 ,onsignado en el Proyecto de Presupuetos causas por las cuales no figure en el proyeeto de
de 1916 a 1917 baj:o el titulo de "Emergencias y Mi- ,presu.puestos pra 1916 a 1917 la partida do.
noraci6n de Ingresos", obedece a la neeesidad de do- $300,000.00 que se consign6 en los dos presupuestos
tarlo con algung cantidad que pueda, servir parem anteror par ia, contiuar las obras del maHlecn dc
tender algunas ateneiones de car6cter incidental a Haana
que por falta de crdito se veria obligado el Ejecn- De Ud. con la mayor consideraci6n,
tivo a ocurrir al Congreso y sufrir Las den'oras con- M. G. Minocal.
.siguientes en los pagos ouando estos por su indole,
las mAs de las veces exigen su abono inmediato. Por Habana, 8 de ma.rzo de 1916.
otra pa.rte tambi6n en muchos easos hay que devol
ver eantidades que eminoran los ingresos por resul- Sr. Secretario de la Presidencia.
tar insufieiente el credito, de diez mil pesos que apa.
rece en el Presupuesto Adicional de Hacienda pal- Sefior:
ra "Devoluciones", y quoe por ser eventual este des-
embolso no se presta a calcularlo; ni siquiera apro. El Sr. Jefe de la Secci6n de Teneduria de Librcs
ximadamente. En casi todos los Presupuestos ante, y Resguardos, informal lo que sgue:
riores se han fijado cantidades. para esas atenciones
en.conjunto p'crque dada la. indole a que se destinan, "En contestaci6n a su atento escrito de 21 ae fe-
no pueden separarse sin incurrir en errores que on brero ppdo. referente a los datos que interest el Sr.
definitive no plueden ilustrar al Congreso. Como por Secretario de la Presidencia eon reApecto a las obras
ejiempio: las obligaciones originadas por el efecto del Malec6n, debo informer 'a Ud. lo siguiente:-
de un\cicl6n u otra clase de calamidad pfiblica en la. Qu.e en el Proyecto de Presupuestrs para el afo eco-
que el Ejecutivo tiene que prestarles su atenci6n n6mico de 1916 a 1917, no figure la Partida de tres-
inmediata; indmnizaciones pc.r rescisiones de con- eoientos mil pesos -a, que a esta atenci6n se refiere.la
tratos de indole administrative, etc., y que 1a prAc- Ley de 8 de junior de 1912, debido a la necesida3 do
tica aconseja. que debiera consignarse para tcdas excluirlo conjuntamente con otros creditos tambi6u
estas classes de atenciones mayor cantidad, teniendo concedidos nor Leyes especiales dada la ascendencia.
.cn cuenta quie en afios a.n'teriokes siempre ha result. de todos ellrs, como asi se indicaba -en el Mensaie
tado insuficiente el cr&dito dedicado a la misma. De remitiendo a la Camara .el Proyecto del ref'rido
sepa.rar los dos concepts el de "Emer(gncias" y cl Presupuesto. La principal causa fue el que no hu-
de "Minor.aii6n de Ingres.cs" traeria por consecuen- biera side nosible nivelarlo por falta de ingresos pa.
cia que si las emergencies eran mis, o viceversa, ra dedicarlo a esas atenciones, y l propio tiempo
h'abria entonces que acudir a la transferencia de esos norque en cuanto al cr6dito destinado para las "obras
capitulos, sin que los anteeedentes que de estes ope del Malec6n" precisamente no se habian utilizado
raciones pudieran derivarse- sirviesen a ninguin fin en los dos aios anteriores, permaneciendo por tant'








8 DIARIO DE SESIONES DEL 8SNADO


disponible el credito correspondjente a esos afios as-
cenden'tes a seiseientos mil pesos".
Do que tengo el honor de trasladar a Ud. oomo
resultado de su atento escrito de 18 de febrero ill-
timo en que interest el dato referido a solicitud dbl
Honorable Senado.
De Ud. con toda. consideraci6n,
Leopoldo Cancio,
Secretario de Hacienda.

SR. PRESIDENT (8iNCHEZ AGRAMONTE) : El in-
forme que acaba de leerse, quedark sobre la Mesa
repartiendose copies.
('t Oficil de Secretarial, leyeMndo):


Habana, a 16 de marzo
Sr. President del Senado.


de 1916.
j .._.idi.


Ciudad.
Sefior:
Tengo el honor de remitir al enado el informed
que, oumpliendo aeuerdo ladoptado por ese Alto
Cuerpo de su digna prgdencia, solicit used en el
Satentoe escrito nimero 609 que se sirvi6 dirigirme
con fecha 18 de febrero filtimo.
Consta el meneionado informed de cuatro relacio-
nes detalladas de Ies gastos que se vienen efectuan-
do por los concepts de personal y material, y que
se han de cargar en el pr6ximo aeio ecoa6mico a la
partida de $153.000.00 que apareee consignada en
el proyecto de. presupu estqs para 1916 a 1917 bajo
el epigrafe "Para los gastos de las ofieinas de direc-.
ci6n e inspecei6n de las ,obras del aloanta:illado y
.pavimentaci6n de la Habiana".
De Ud. con la mayor consideraci6n,
M. G. Menocal.
Resumen de las sumas que mensualmente se requie'-
rem para los conceptos de "personal" y "mate-
rial" en la Jefatura de las Obras de Aloentari-
Ilado y Pavimentaci6n de la Ciudad de la Habana.
Personal
Oficina de la Jefatura. .. ... $ 7.103.27
Confecci6n OeCtia4ai6n final. .. 600.00
Laboratorio. .. . ... 405.00
Conservaci6n de tragantes. ..... 1.539.80
Planta de bombeo de Casa Blanea.. 739.80
Mejoramirento de Agua: ...... 90.00
Inspeeci6n Divisi6n Norte. 300.00
Inspecci6n. de la. Pavimentaei6n. 450.00
Conservaci6n de lIas Camras'. .. 363.00
Inspector ,especial. ...... 60.00
Construcci6n de Cloacas y Drenes. .. 1.149.13
Material


Gastos de todas cases de la Oficina,
aomo efectos de escritorio y de ,amnito
m6viiles, alumbrado, transported, re-
paraciones, |inst):umientth, etc., etc. '$


566.68


Total mensualmenite. $ 12.800.00
TOtal en el aio. .. .$153.600.00
'Habana, marzo 13 de 1916.
*Josg R. Villalon,
Setretario de Obras Pfiblicas.


Relacii6n del Personal a smiddo de la Jefatura del
Alcantaril oido y Pacimentaci6n

Die. 31 1915.--Luther Wagoner.. In-
geniero Jfe . ... ... 625.00
Abril lo. 1914.-Francisco Garcia. In-
geniero lo. ... .. . . 250.00
Feb. lo. 1913.-J. M. de Hombre.
Ingeniero 3o. .. ..... 166.66
Marzo lo. 1914.--Santiago Rodriguez,
Ingeniero 30 ..... 175.00
Jiuaiio lo. 1914.-Franei-o -I e la CGmes-
ta, Delineante... . 116.66
Mayo lo. 1912.-Emeterio Hernindez,
Ingo. Aux. 3o. . .. 166.66
Mayo- lo. 1914.-SLorenzo G. del Por,-
tillo, Enc. del Despaho. .. 175.00
Abril lo. 1914.-Julio Cavall6, Contr,
dor. .. . ... .. 116.66
May'o lo. 1914.-Emilio Le6n, Ene.
del Archivo. ..... ... ... 150.00
Maroza lo. 1914.--Ge trudis Poey,
Mec. Taquigrafa. . .. 125.00
Agto. lo. 1914.-Maria R. Gonzalez,
Mec. Taquigrafa,.. ...... . 116.66
Mayo lo. 1914.-Amada Go0nzhlez, Me-
can6grafa. ... .. . 75.00
Mayo lo. 1914.-Amado Men6ndez, Ofi-
cial 2o ........ .. 100.00
Junio lo. 1915.--iJusto Parapar, Aux.
Contador. .........75.00
Junio lo. 1915.-Alejandro Guti6rrez,
Chauiffeur. .. ... ... 100.00
Julio lo. 1913.-Pedro Cardenas, Or-
denanza. ... . . 45.00
Julio lo. 1913.-Agustin Valds,; Or-
denanza. . .. 45.00
Sept. 8,\ 1914.-Rolando A. Martinez,
Ingo. lo. ........ 250.00
Abril lo., 1914.-Slctz Falkenbach,
Ingo. 2o . .. .. 200.00
Julio lo. 1914.--Jos6 M. Garcia,
Aux.. o . . 150.00
Agostp lo:. 1912.---4Iego del Pino,
Aux, lo.. . . .. 150.00
Die. 'l1.,. 1913.--Joaquin Rodriguea.
Aux. lo. .... .. .., 100.0
Die. lo. 1913.- Jose Ibarra, Sobres-
tante. ......... .75.00
Dic. lol 1913.--Gonzalo Piqu6, Sobres-
tante. . ...... .. 83,3
Abril lo. 1914.-Enriqlue J. Monitoul
lieu, Oficial 40........... 133.33
Oct. lo. 1911.-Raimundo G. del
Monte, Cadenero . ... .60.00
Enero 14 1916.-- Williers, Suprte.
B. Ca~a B. ...... .. 200.00
Enero 16 1915.-R. Henriquez, Ing.
Aux 30. .... . ... 133.33
Juni lo. 1913.-A;turo Rodriguez,
Ing. Aux. 40. ......... 100.00
Junio 1o. 1914.-Aireadio Sicriclez,
Encargado Aux. ... . 75.00
Nov. 19 1913.-Gabriel de la Pefia,
Ing. Aux 1o. ......... .150.00

$ 4.383.29








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9


Marzo lo. 1914.-Miguel A.. Molina,
Oficial clase "A". . ..
Eniero lo. 1914.-Saliador Imaguirre,
Ing. 1o.. .. '* .
Abril 16 1915.t-Miguel Villa, Inge.
nilero 3o. .. . .
May.,- lo. 1914.-Rogelio del Portillo,.
Ing. Aux. lo . . ...
Oct. lo. 1914.-Leopoldo F. Abreu,
Ing. Aux lo. .... .
Junio 2 1915.-Mario Lens, Ingenie-
ro. Aux. lo. . . ... .
Agto. lo. 1914.-Abelardo Ferrer,
Ing Aux. 2,o. ... . ...
Mayo 15 1915.--Piato Oruz, Inget'
niero Aux. 30. .. ... ....
Julio lo. 1914.-Rafael Gonzalea, In-
genier.o Aux. 4o. ... .....
Junio 2 1915.-Manuel Castila, De-
lineante .. ... .. ...... .
Marzo lo. 1915.-Pedro, D. Buzzi,
Insp. T enio. . ... .
Mayo lo. ,1914.-Dionisio Cabrera, So-
brestaui. ... .- ...
Mayo lo. 1914.-Manuel Martinez, So-
brestante .. ........
Mayp .o. 1914.--4Jos 'R. BelUgulmma,
Sobrestante .... .........
Marzo lo. 1910. Horlacio Valdivia,
Guarda almacn. ..... . .
Ablil lo. 19114.-E. ,. Al'barr6p,,
Ingo. lo .. ............
'Eneiio lo. 1914.-Erltepto "C'aladC,
Ing. Aux. 20 .. ..
Mayo .lo. 1914.-Pedro Ponte, Ing.
Aux. 20......... .
Julio lo. 1913.-Angel HeTrera, Deli-
neante. . ...


LWher Waganer,
Ingeniero Jefe Int. Aleantarillado
de la ciudad de la Habana,.


75.00

250.00

175.00

150.00

150.00

150.00

133.33

116.66

100.00
100.00

300.03

90.00

90.00

90.00

80.33

250.00

133.33

200.00


83.33

7.103.27


y Pavimentaci6n

Vto. Bno.
Jose R. Villt6ln,
S'ecretario.


Conservacin de las Ccmcasre
Daniel Galeano, Auxiliar. . $ 4.00
Pedro Solis, Bombero . .2.50
Calixto Pino, Capatai~. .. ... 2.00
Josd Vidal, Pe6n. ..... . 1.80
Antonio Rodriguez, Pe6n. 1.80
12 peones a $1.50 .. .- 18.00
Vario's
Julio Ayala, Inspector. . .. $ 2.00
Con cargo a Fondos Particulao es
Conexion a Dren.
1s M. Estrugo, Inspector. .. $ 3.50
Sergio P. Delgado, Inspector' 2.50
M1anuel Rodriguez, Insptclr. 2.25
Manuel Gonzalez, Insp'ector. . 2.25
Augusto Capetillo, Inspector'. 2. 50
Pablo Herr-era, Inspeetor. .. 1.50
Manuel M. Godinez, Inspector.. 2.50

17.00


Construccidn de Cloaaces y Dfefni .


.Rafael Guillot, E. Coosto. .. .
Pedro Feliciano, Albafiil. .
IJuan Eciz, Obrero. .... ...
Daniel Scull, Obrero. . ...
Angel Diaz, Obrero .. .. .... .:
Joaquin Torres, Obrero .
Alfredo Valera, Capataz.. .. ..
5 Peones a . . .


$ 3:00
1.75
1.50
1.25
I.25
1.25
2.50
6.25


Alfrido Perdomo, Maquinista...
Antonio P6rez, Fogoneno ..
Donato Figueral, Fogonero. .. ..
Manuel Rodriguez, Engrasador. .
EIa,ltasaIr Culbelo, Engiasadior ...
Francisco Soto, L)impieza.. .
Juan Rodriguez, MecEnieoo .. ...
Guilliarmo Ca&tafier, Ayudante.
Donato Rodriguez, Limpieza ..
Pascual Hern~ndez, Ayudante.
Carlos Puig, Pe6n. .
Ram6n Fernandez, Botero .. ..



Mejoramiento del Agua

Juan Illas, Inspector . .

Division Norte
Ignacio F. Pizarro, Inspector.
Antcnio Qadzado, Inspiectorr. ....
Francisco Espalter, Sereno.. ...
Alejandro Cruz, Sereno......


$ 4. 16
2.50
2.50
2.00
S. 2.00
1.50
2,50
1.50
S1.50
1.50
1.50
1.50

$24.66


3.00


3.00
-3.00
2.00.
2. 0

$10.00


SInspeccikn de la Pavwmentacidn


Guillermo .Martinez, Inspector.
Mianuel Calvo, Inspector...
Santos Casas, Inspector. .
Octavio P6rez, Inspector. .
Eduardo Roqueso, Chauffeur.,


S. $ 3.50
S. 3.00
3.00
S. 2.00
.3.50


$15.00
Luther Walgoner,
Ingeniero Jefe Int. Alcantarillado y Pavimenrtadi6n
de. la Ciuded de la Habania.

Vto. Bno.
Jose R, Valgaltoi,
Seeretario.


18.75
Lulther Wagoner,
Ingeniero Jefe Int. Alcantarillado y Pavimentaci6n
de la Ciudad cl la Habanaa.

Vto. Bno.
Jose R. Villalon,
Seeretario.
Relacidn del Personal a jornal de la Jefatura1 del
Alcainctrillado y Pavimentaoin
Planta de Bombeo de Casma Blawea









10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
Lt I['I _" | I r r J I I '


Certificacidn Final

Jacinto Mata,, Inspector......
Alfredo Pu.ig, Inspector. . .
Plastor iuirrum, Inspectior. .. _.
Lorenit L6pez Gareia, Inspeaior..
Camilo Ptineda, Inspector. ....
Luis Insfia, Inspectoir. .. .
Migulel Hinojosa, Mensajero. .


$ 4.00
3.50
2.50
4.00
2.50
3.00
1.50

$21.00


Laboratario


Fortunato Verson, Inspeictr. 3.00
Carlos Fois,-; Inspector . 3.50
Manuel Via, Inspector. ... 2.50
Antero V'aldes, Obrerino... .. .. .1.50
Ram6n Fernindez, Inspector. 3.00

$13.50

SCowservacioi6n de T7agantes

GenerosoDiaz, Inspector. .. ... $ 3.00
,Jos6 Fernandez, Inspector. . 2,50
Z. osA Mosque.ra, Albafiil. .. 2.50
'Adolfo Chirino, Auxiliar. .. .. 2-.50
Francisco Valencia, Inspector. .... 2:00
Mareelino Bravo, Inspeictor. 2,00
.Galileo Garcia, Albafiil. ..'.. 2.00
iManuel Prado, Oaplataz. 1.75
,33 Peones a $1.50. .; ... 495.00

513.25
Iuither 'Waigonaer,
Ingeniero Jefe Int. Alcantarillado y Pavimentaci6n
de la Ciudad de la IHabana,.

Vto. Bno.
Jose R. Villal64n,
Seeretariio.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ A-RAMONTE): A estso
informed, se le dark igual tramitaci6a que a los an-
teriores.

S(El Oficla1 de Secretaria,, leyendo):

Hiabana, a 15 de marzo de,1916

S'Efior Presidente del Senado.

Cirudad.

Sefior:

T engo el' honor de remitir al Senado.per el dign'
conduct de usted, el informed que ha evaeuado 'Ia Se-
,cretaria de Gobernnaci6n aeerca de las plazas de Ite-
legrafistas existentes en la Marina Nacional: infor-
me que-se sirvi6 usted solicitar de esta Presidencia
en atento escrito nfimero 4974, de 4 de febrero 6l-
timo, ".rilmplietd',. acuerdo adoptado por ese Alto
Cuerpo Colegislador.
De usted con la mayor consideragi6n,


Mario G. leniocal.


.Hiabana, marzo 4 de 1916.
Sr. Secretario de la Presideneia.
Sefior:
El Jefe de Estado Mayor General de la Marina
Nacional en escrito de fechba 26 de febrero ppdo.,
dice a este Centro lo que' sigufe:

"Tengo. el honor de acusa.r recibo de -.u escrito
nfimero 27955 de feeha 12 de los corrienfes trans-
cribiend0 otro del Honorable senior Presidente de. la
Repibliea, interesando informed sobre las ocho pl.a
zas de Telegrafist.as y como contestaci6n al mismo,
inform. a ousted que dichas plazas estAn distribui-
dias en la siguiente forma: dos plazas en el cruoero
"Cuba" cabiertas,, dos el Buqiue-Eseuela "Patria"
cubiertas, una el Cafionero "Hatuey" cubierta y
otra tambi6n cubierta que por orden de esa Secra-
taria presta servicio en la'Capitania del -Puerto, una
sin cubrir pa:ra ia. Academia Naval y oltra que esta
tambin .sin cubrir, pero que no se cubrirk por ssr
innecesaria".
Lo que tengo el honor,de transcribir a usted en
oontestaci6n a su atento escrito nfim. 9987 de fecha
11 de dicho mrs de, febrero.
Atentamente de Ud.
Juan Maontalvo,
Secretario de Gobernaci6n.

SR. PRESIDENT (SBNCHEz AGi* MONTE) : A este
inform se le darA igual trami't:aci6n que a los anta-
riores.

(El Oficial de .Secretaria, leyendb) :

Hobana, a 15 de maraz de 1916.
Seior Presidente del Senado.
Ciudad.
Sefior .
Adjiunto tengo el honor de remitir al Senado, por
el digno conducto de usted, el informed que ha emi-
tido el senior Secretario de Sanidad y Beneficencia
aeercra. de los motives por los euales aparece en .-l
proyecto de presupuesto del afio fiscal 1916-1917 el
epigrafe "Negoeiado de Higiene Especial", no obs-
tante haberse suprimido la Comisi6n del propio ser-
vicio.
El referido iiforme fu6 solicitado por usted, en
virtud 'de amcuerdo ;adc.ptado por 'ese Alto Cuerpo, en
el, atento escrito nflmero 5026 quiet se sirvi6 dirigir-
me con fei2a. 23 de febrero iltiio.
be usted con la mayor consideraci6n,
M. G. Meenocal.

Habana, marzo 10 de 1916.
Sr, SePcretario de. la Presidencia
Prevente;
Senior:
Reeibido en esta Secretaria el atento escrito dc
usted nfim. 10,149 de salida, en el, cual solicita Ud.,
por encargo del Honorable Presidente d'e a. Repfi-
blica, se informed. a ese 'Centro,.para la su vez haeer]p








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11


al Senado de la RepTiblica, acerca de los motives por
los cuiales persiste- en el Proyecto de Presupuestos
para 1916 y 1917 el epigrafe "Negociado de Higie
ne Especial", no obstante haberse suprimido la Go-
misi6n del propio Servicio; teng.o el honor de decirle
a Ud., en contestaci6n del mismo, qtue el Decreto
P,residenciial por el cual se dispuso la suspension dal
Servicio mencionado, hasta tanto el Congrese. no le-
gisle sobre el particular, dispone que los archivios
de las extinguidas secciones de higiene queden ba-
jo lia. custodia del Jefe del Negociado de Higiene
Especiad, establecido en esta Secretaria por la Ley
del Poder Ejecutivo (articulo, 299), y como dicho
archiyo tiene que ser consultado con frecuencia, y
del mismo se extaren datos y documents que soli-
citan los Tribunales de Justicia, result necesa.rio
el funcionamiento de dicho Negociado, por lo cual
esta Secretarita, no ha intentado suprimirlio, si bien
cuando,'el Cong.reso resuelva en definitive esta cues-
ti6n al legislar sobre la misma, el Negociado per-
sistirf o no seggin el Congreso dispcnga.
De V. muy atentamente,
Enrique Nuiez,
Secretario.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): A este
informed se dard igual tramitaci6n que a los anterio-
res.

(El Oficial de Secretarimn, leyondo):

Habana, a 23 de marzo de 1916.

Sr. President del Senado.


Ciudad.


Senior:
Adjunta tengo la honra de remitir ai Senado una
instancia que, por conduct del C6nsul de la Re0
pfiblica en Col6n, Panama, dirige la usted el Sr. Vi-
cente Delgado 'y Martinez en solicitud de' autoriza
ci6n 'para aceptar el cargo de, C6nsul Honorario de
Guatemala en dicha ciudad, sin perder sa condici61
political de ciudadano cubano.
Al mismo tiempo me conmplazco en remitir a Vd.,
para conocimiento de ese Alto Cuerpo Legislativeo
de su digna presidencia, los antecedentes person'alae
del solicitante.
De Vd. con la mayor eonsideraci6n,
M. G. Menocal.

Habana, 15 de mairzo de 1916.
Sr Secretario:
Con referencia a su atento escrito nfmero 9815,
de fcha 24 de enero filtimo, itengo el hop-r de remi-
. tirle adjunto, con el rueg6 de. que se sirva hacerli
llegar al Sr. President del Senado, la nueva ins-
tancia que por conduct del Consulado de Cuba en
Col6n. dirige a dicho Alto Cuerpo, el Sr. Vicente
Delgado y Martinez, solicitanda, autorizaci6n para
uceptar el cargo de C6nsul Honorario de Guatemala
en Col6n sin perder .su eondicin politicala de ciuda,
dano cubano.
SAl propio tiempo me complazco en comunicarie
que el Sr. C6nsul de la Repfiblica en Col6n por nota


de fecha 26 de junior, filtimo, en .la: part pertinente
de la misma, dice a este Centro lo siguiente:
"El Sr. Delgado es miembro distinguido de la Co-
Ionia Cubana de ,este Distrito Consular, donde ra,-
dica desde hace various anios, establecido en el ramo
de Parmacia, y persona de mi maycr estima, y tanto
la Colonia como la sociedad colonense, donde, goza
de las mayores simpatias por su honorabilidad y ex.
quisita correcei6n, verian con agrado que por 'el Se-
nado cubano. se le otorgase la autorizaci6n quiet so-
licita, para aceptar el cargo honorifico conque le ha
distinguido el Gobierno de la Repfiblica hermnana".
De Vd. respetuosamente,
ry. Patterson,
Subsecretario.

Al Sr. Secretario de la Presidencia..
Anexo a nota nfim. 17

Col6n, Rep. de Panama, febrero 23 de 1916.

Al Honorable Sr. President del Senado. de la Re-
publica de Cuba.
Habana. -Cuba.
Vicente Delgado y Ma.rtinez, natural de Mayanri,
Oriente, Repfiblica de Cuba, mayor de edad, casado,
Farmac6utico y veeino de la ciudad de Col6n, Re-
piublica de Panama, calle del Frente y 7th. sin nl-
mero, e inscripto en el Registro de Ciudadanos Co-
banos del Consulado de la Repfiblica en dicha cia-
dad de Col6n; con el mayor respeto ccuirre a ese
Alto Cuerpo Colegislador.
Suplicfndole se digne concederle autorizaci6n para
aceptar el cargo de C6nsul honorario de la Repfibli-
ca de Guatemala en este puerto, conque le ha distin
guido el Gobierno de la Repuiblica hermana, sin per-
der ,la. iondici6n de ciudada'no cubano.
Respetuosamente de Vd


(Ley de 24 de.marzo de 1903)


v. velogado


Suscrita v jurada ante mi, que certifico:

Col6n, Panama, 26 de febrero de 1916.

J. Daminguez,
C6nsul de Cuba.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : I.EstA
conforme el Seniado en quie esta instancia pase a la
Comisi6n de Relaciones Exteriores?

(Sefiales afirmativas).

Conforme.

Comunicacicnes de la Cimara de Representantes.

(El Oficia de Secretaria, leyendo):

Habana, abril 3 de 1916.
Sr. President del Seniado,
Sefior:
La Camara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, ha cumplido lo preceptutado en los









1MAR10 It)M SESIOdFBS DEL SENXDO


pirrafos primeros de los articulos ci.cuenta y cum
tro y cincuenta y site de'la Constituei6n de la.t B
phblica, habiendo comenzado la tercera legislature
del s6ptimo periodo congressional.
Lo que tengo el honor de comunioadle.
Miuy atentainente de usted,

Enrique Reoio,
President.


P. Ramirez Dos,
Secretario.


Manmuwet J~imAinez Iemiro,
Socretatio.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Efltera!
dos.

(El Oflejal det Secretari leyeondo):

Habana, mtarzo 8 de 1916.

Sr. President del Senado.

Senior:

La CAmara de Rep.resentantes, en Sesi6n celebra-
da el dia. de la fecha, adopt el aeuerdo de aproban
el adjunto Proyect: de Ley referente a conceder un.
cr6dito de treinta mil pesos para la construcci6g:
de une carretera de cinco 'a seis kil6metros que una:
el puerto del Mariel con el conocido por "Boca del:
Mariel".
Lo que tengo el honor de comuneiarle a los efee-
tos del articulo diez y oeho -de La Ley de Relacio.j
nes entire ambos Cuerpos Colegisladores.
De used atentanmente,


Orestes Farrara,
President.

Rail de C4rdenas,
Secretario.


A. Crt ri.s,
,SecretarI6.


PROYECTO DE LEY

Articulo I. See- ecnetruird una carretere de cin-
co a seis kil6metros que una el actual puertd de Ma 1
riel y poblado del mismo nombre con el punto co-,
nocido .por "Boca del Mariel".
Articulo II. Para la construcci6n de la referidsa
carretera se concede un or6dito de- treinta mil pe -
scs, moneda national, :a raz6n de seis mil pesos pori
kil6metro. /
Articulo III. La eantidad consignada en el ar,
ticulo. anterior se toima,r de cualquier sobrante que
-haya en el Tesoro.
iSal6n de Seeiones de la CAmara de Representan-
tes a .los ocho dias del mes de miarzo de mil nove-'
cientos diez y seis.

Orestes Fer'ara,
President.


Raii de Cdrdeeas,
Secretario.


A. Callejas,'
.Secretario.
'p


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Aprue--
ba el Senado el pase de este Proyecto de Ley a
las Comisiones de Obras Pfiblicas y de Hacienda y;
Presupuestos?


(Seiiales afirnaitivas').

ra A pr6bado.

Commnicaeiones Qficir ies.


]. (El Ofteia" de Searetarku4 leyondo):


Sefior Agustin -G. Osuna.

President del Selado, p. s. r.

9Sefiar:

Tengo el honor de acusar a ustfed el recibo de su
atenta' omunicaei6n ,de *fecha lo, del actual, que
me ha. sido remitida en el dia de hoy, por la cial me
participa que en el propio dia, a las 3 p. -m. eelk-
brara sesi6n el Senado, inaugurando li, primera Ie-
gislatura de 1916
* Debo manifeetarle que per estar indispuesto no
puedo 'asistir a esa sesi6n.
S.'iy de used muy atentamente,

Enriqlue Josg Varona,
Vioepresidente de 'la Repiblica.

Habana, 3 de ta.ril de 1916.

SR. PRESIDENT (SINCHEZ AGRAMONTE) : Entera-
does.

(El Ojiial de Secretaria, leyendo):

S G'uant namo, 14 de marzo de 1916-.

Honorable senior resident del Senado de la Repi.
blica,.

Habana.

Honorable Sefior:

Habiendo sido nombrado per el Gobierno del Rei-
no de Noruega, Vice-C6nsul de dicha naci&n en esba
eiudad, vengo a solicitar el permiso necesario, de
.acuerdo con'la Ley, de la Regpiblica fechada eni 24
de marzo de 1903.
:Scy native cubano, mi nombre complete es Barto-
lom6 Jorge Mestre y-Preval, mi domicilio en esta ciu-
dad es oslle de Calixto "Garcia, sur, nfimaen 40, el
.corgo para el que solicit el permiso es el de Vice-
C6nsul del Reino de Noruega, no. desempefib cargo
alguao retribuido por el Egtado, la Provinia, o el
AlMuicipio ni funei6n alguna de caracter pfiblico.
Respetucamente,
B. Mestre.
Licenciado 'Jos6 Mariia. Garcia y Garci.a, Abogado
y Notario con resideneia en esta ciudad.
Doy fe de la autenticidad de la firma que antecede
del Sr. Bartolom6 Mestre poPr haber sido puesta a
mi presencia.
GuantAnamo, marzp catorce de Mil noveeientos
die2 y seis.
Jose Maria Garcka.

L:s infraseritos Noitarios Ilcgalizan la firms del
Lie, Jose Maria Garcia y 'Gareia puesta anterior-


__ 1 i ~I _i_ _T1_ __i_


L









SDIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13


mente por ser la firma.y letra igual a la que usa en
todas sus escrituras en el ejercicio de sus funciones.
Guantfnamo, 14 de mayo de 1916.


Lorenzo 'G. Bdltrein.


Fermin Peinado-


SR. PRESIDENT (SANCHBE AGRAMONTE) : Aprue-
ba .el Senado que esta sclicitud pase a la Comisi6n
de Relaiiones Exteriores?

(Seiiales afirmativas).

Aprobado.

Pirposicion'eslde Ley.

(El Oficial d Secrettars, leyendo):

AU SENADO:

El Senador que suscribe, movido por el deseo de
propender pQr todos los medios a su alqance, al me
joramiento de la ciudad de Guantanamo y su TWr-
mino Municipal, que, no obstante ser una de las mu-
nicipail'idades mis ricas y extensas entire las de la
provincial Oriental, figure a no dudarlo entire las iIl
timas apreciado bajo el punto de vista, sanitario,
constituyendo actualmente auno de los focos mas fe-
cundos del paludismo fiebre malaria; y ha.bida oon-
sideraei6n a 1los afios que leva de inaugurado el
acueducto que termin6 en 1902 la primer Interven.
ci6n americana, sin que durante el largo lapso se
hubiera prolongado a los barrios extremes de la ciu-
dad, carentes en su mayoria de tan necesario liquid
y tan poco innovada su tuberia maestra, lo que 16gi-
camente discurriendo hace pensar que se destruirA
bajo su actual administraci6n por el Ayuntamiento;
tiene el honor de someter a la consideraci6n de sus
compafieros la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articul6 lo. Se autoriza al Ejecutivo Naicional
para que por medio de la Secretaria de Obras Pfi-
blicas convoque dentro de treinba. dies, a partir de
la publicaci6n de esta Ley en la Gaoeta Oficial,' par
un plazo que no excederi de cuarenta y. inco dias
a licitaci6n pfiblica, para l1evar a cabo el alcanta-
rillado y pavimentaiei6n d las calrfe de la ciudad
de GuanitAnamo.
Articulo 20. En los pliegos de condiciones, objeto
de la licitaci6n a que se reiere- el articulo anterior,
se haran constar los particulares que a continuaci6n
se expresan, sin perjuiio de establ'ecer aquellas
otras condiciones que a juicio de la propia Secreta-
ria. se estimen pertinentes al objeto de qbtener la ma-
yor garanltia para los fines que bon esft Ley se per-
siguen:
a) Seran- pavimentadas con material asfaltico b
betuminoso, de cuYos resultados conocidos se ofrea
can patents garantias, 1as calls comprendidas en
la part urbanizada, empeaando por las principles,
precisamiente y en today su extension, salvo el caso,
en que, per estarlo defectuosamente se estjmare con-
veniente inioiar la pavimentaci6n por las que si-
guiendcles en importancia earecieren en absolute de
pavimento.
b) Las called que correspondent a lo 'barrios ex-
tremos de la ciudad serAn pavimentadas con telford-


mac-adam, cubierto con material betuminoso, quo
evite el polvo.
Articulo 30. Para el pago de las obras a que se
refiere el articulo anterior s'e entregari aQ que re-
sulte adjudicatario de 1as mismas, el acueducto de
Guantinemo, con todas sus pertenencias, bajo In-
ventario y Acta Notarial, para que con sus produc-
tos se reintegre de las cantidades invertid',s en la
ejecuci6n de las obras. Del prodduto total se rebar
jark un diez-por ciento, que se destinoarA a los gastcs
de la inspecci6n del acueducto,' aiantarillado y obras
de piavimento, cuya inspecoi6n est-ar a cargo de la
S'e'retaria de Obras Pfiblicas..
Articulo' 4o. La adjudicaci6n de la subasta para
Ia ejecuci6n de estas obras se hara bajo les bases si-
gulentes:
a) Al que con garantia suiciente, que debera
elevarse a una fianza do setenta y cineo mil pesos
en metalico, o bonos del Estado, precisamente, ofrez-
ca realizar las obras en el plazo mis corto, no exce.
diendo stbe de einco aiflos y retener la administra-
ci6n del acueducto menos tiempo, sin que pueda ex-
ceder 6ste de cincuenta afios en ningfin caso.
b) No se podrA, aumentar la tairifa actual, quo
se mantendrai en vigcr como maximun, hasta tanto
pase la administraci6n del acudeducto .a poder del
Ayuntamiento.
c) El adjudicatario se comprometera a instalar
filtros modernos, de lacuerdo con lo que disponga la
Seenetaria de Obras Pfiblicas y cuyas capacidades
y eosto estaran en proporci6n con las necesidadee df
la ciudad. Estara asimismo ~c.bligado a establecer
cuanitas mejoras se requieran, tanto para perfbecia.
nar y aumlentar su caudal, como para ampliaei6n
de sus malestras. las de distribuci6n y especialmente
para construir los tanques de decantaci6n con ca-
pacidad no menor de un m116n de galones y la pro-
longaci6n de dicho acueducto, al objeto de proveer
de agua a les barrios de Caimanera y Zimaicas.
d) Quedara obligado a conservar las obras que
reailice en perfect estado y entregarlas al terminal
el contrato. Igualmente quedara obligado a entregar
todas ,las pertenenoias del acueducto y alcantarilla-
do al concluirse el tiempo por el que las retenga.
Articulo 5o. Vencido el termin:o del contrato a
que se refiere el articulo 39 de esta. Ley, pasarA
la administraci6n del abasto de agua y aleantarilla.
do de Guantannamo a su Ayuntamiento, .como pro:
piedad del mismo, y sus products figurairn como
ingresos propics en el' Presupuesto Municipal.
Articulo 60. Quiedan derogadas todas las leyes,
6rdenes y decretos que se. opohngan al cumplimiento
de esta Ley.
Articulo 7o. Esta Ley empezara a regir desde isu
publicaci6n en la Gaceta Oficial. de la Repfibliea.
Palacio del Senado, Habana, cincio de abril do
1916.

Qlnzalo Pgrez.-Manuel FernindIez Guevara.-
Leopoldo Figueroa.-A. G. Osuna.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Aprue-
ba el Senado que esta. Proposici6n de Ley que acaba
de leerse pase a la Comisi6n de Obras Pfiblicas?
$R. MAZA y ARTOLA: Y a la de Hacienda y Pre-
supuestos.
SR. PRESIDENT (S&NCHEZ AGRAMONTE): j Aprea-
ba el Sn'ado quie esta Proposici6n de Ley phase a am-
has Comisiones?









14- DIARIO DE SESIONBS. DEL SENADO-
... .. .... i . L ., ..,, ., ... .--- ~ -:,_ ,. ; :" .


(Sefiales afirnumtivas).

Aprobado. '

(El Ofeial, de Secretaria, leRyendo):

Los Senadores que, suseriben. presentan al
la siguiente


S-enado


PROPOSICI6N DE LEY. .

Articulo lo. Se. modifica el articulo 272 de la
Ley Orginica del Poder Judicial inioammente en, el
sentidn de que en ivez de ser dos los Teni'entes Fis-
cales del Tribunal Supremo sean tres, a euyo efecto,
se crea, otra plaza, de Tieniente Fiscal del Tribunal
Supremo, eon la inisma categoria y sueldo de que
disfrutan los actuales 'fenientes Piscales de dicho
Tribunal -Supremo.
Articulo 2o. El sueldo del funeionario quie sea
nombrado para el desempefio de la plaza hasta que
sea incluido e.n el Presupuesto, se ,abonara con .fon-
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones o con
cargo a los sobrantes del mismo.
Articulo 3 Esta Ley empezarA a regir desde su
puiblicaci6n en 1a Gaceta Oficial.
Palaeio del Senado, ibril 5 de 1916.
Antonio S. de BuLstamante.-Ricalrdo Dolz.-M.
de Ajuria.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Esti
conform el Senado en que la Proposici6n de Ley
'que acaba de leerse, pase a 1as Comisiones de C6di-
gos y de Iacienda y. Presupuestos?
ISR. MAzk y ARTOLA:.Y a la de Justicia.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : .Aprue-
ba el Senado que pase a las tres Comisiones?

(Seiales afirmaltivas).

Apr.cbado.

Lectura de Dictamenes.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):
AL SENXADO:
La Comisi6n de Asuntos Militares, en' sesi6n ca-
lebrada el dia de 1a feclha, ha conocido de la ,Propo-
sici6n de Ley referefte a conceder una pendi6n vi-
talieia de cuiatrocientos pesos a uales a la. Srta.
Angela Florido y Lozano, y despues de h.aber exar
minado los documents que se acompafian, referen-
tes a u na ceirtificaci6n del Ayuntaniiento de '-la Ha-
bana, done se hace constar que es :pobre de solem,
nidad, una certificaci6n del Archivo Nacional del
Ej6reito Libertador donde se mrencionan los s'ervicios
prestados a la Independencia por el Sr. Jose Loza.
no y% SAnchez como Capitan Prefecto y una certifi-
caci6n del Juzgado de Primera Instancia de Cirdea-
nas, donde se declara el fa'll.imiento del Sr. Lozano
,y SAnehez y de ser la Srta. Florido su'iniea here-
dera:;, habiendose adoptado el aenerdo de recomen-
dar al. Senadc. sou aprobaci6n.
Palaci6 del Senado, Habana, nairzo 8'de' 1916.


Vto. Bmo.
Miguel Llaneras,
Pre id ine.


Gonzalo Perez,
,Secretario.


S... -REiiEIFEROS: Pido la plalabra..
S9 P1 BESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE),: -a tiene
1t Sr. Regiieiferos.
SSR. REGiiEIFEROS: Para pedir que, antes de ecor-
1dare la.'tramitaei6n que se ha de dar a.a estos Dieta-
pmen'es, y curpliendo un .precepto reglamentario,
ani.i-rde el Senado. que co bififien tramitndose todos
los. .i:llj.tps que queda.ion pendie.ntes de la Legisla-
tura anterior, y quie despu6s de tomrado. el aeuerdo'
se comnnique asi a Ia Cimara de Representantes.
S' 5I PRESIDENT (SANCHEZ, AGRAMON.TE) : : Come
;es un.a Proposici6n Incidental la que se present por
:el Sr. Regiieiferos, debe votarse prevdamente. Es-
;tan conformes ocon ello los Sres Senadores?

S(SeRales afirtmitivas).

Aprobada por unaiaimidad.

Continia la lectuna' de Dictamenes.'

(El Ofciail d Secretaria cominza a leer un Dic-
.tamen de la Colisi6n de Asuntos Militares)..

SR. MAzx Y ARTOLA: Entienjo que eso que se. esta.
leyendo es on' Dictamen' de zna Comisi6n...
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE):, Es el
Dictamen de una Comisi6n que he venido con posta-
rioridad al lacuerdo que se ha tornado.
SR. MAZA Y ARTOLA : Entonces se adaptark a :esq.
acuerdio.
SR. PRESITDENTE (SkNCHEZ AGRAMVONTE),: D;esd
luego. *

(El Oficial do Secretaria, leyewdo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militares en seei6n cele-
'brada el dia de la feecha, ha conocido de la Proposi-
ci6rn de Ley reference a conceder una pension vita.
licih de seiseientos pescs anuales, al soldado del Ejer-
cito Libertador Sr. Adolfo LahuliBr, y, despu6s .d-
haber examinado los documents que se acompafian,
reference a un certificado del Ba.rrio de Bariay del'
T6rmrino Municipal de Gibara, donde se hace constar
su condici6n de pobreza, asi como various documents
,donde a'credita haber pertenecido al Ej6rdito Liber-
tador en el que. sirvi6 con el grado de Soldado, ha-
biendose acordado recomendar al Senago su a'proba-
la del Senad, abana, 8 de arzo de 1916.
Palacia del` Senado, Habana, 8 de marzo de 1916.


Vto. Bno.,
M. Llaneras,
President.


Gonzalo PNrez,
Seeret'ario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Es pri-.

mera lectura. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntqs MilitareE, en S.si6n Cel"-.
brada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de.reco
mendar al Senado la aprobaci6n de la Proposicion de
Ley poir la cual se concede una pension de mil.dos-










DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15


cientos pesos anuales, a la iSra. Amparo M. y Gon
zaIez Sautos, viuda del Teniente del Ej6rcito Liber
tiador Joaquin Cabaleiro, despu6s de haber examine,
do los documents que se acomqpafian, referentes a
various escritos y nom'bramientos, dcnde se hace cons-
tar haber perteneeido al Eij6rcito Libertador, una
certifioaci6n del Ayuntamiento de la Habana donde
se especific'a que la Sra. Amparo M. y Gon'zilez San,
tos no es contribuyente al Municipio por ninglin con-
cepto, un certificado del Juzgadc, Municipal del Disr
trito Oeste de la Habana, donde se hace constar 1.
defun'ci6n del Sr. Cabaleiro y una certificaci6n del
Juzgado Municip9l del Distrito Norte donde se es-
pecifica el matrimonio de Ia Sra. Am'parD M. y Gon-
zalez Santgs con el Sr. Cabaleiro, si bien esta pension
asciende !a la. cantidad de mil doscientos pesos, Ia
Comisi6n al igal que ha hecho con otras, acord6
rebaj-arlia a la sumia de seiscientos pesos anTuales, de-
jhndola redactada en la form siguiente:
PROPosICIiN DE LEY.
Articulo lo. Se concede a la Sra. Ampairo M.
y Gonzalez Santos Vda. de Cabaleiro. una pension
annual de seiscientos pesos pagadera por mensualida:;
des venoidas
Caso de que ocurriera la muerte de Ia Sr.a. Vda.
de Cabaleiro durante la minoria de edad de su hijo
Joaquin Cabaleiro y Manrara,. pasari a 6ste la, pen-
si6n concedida per el phrrafo anterior, el cual la
disfrutarh hasta que arribe a la mayoria de edad.
Articulo 29 Esta pension se abonara en el actual
ejereieio econ6mico con cargo a, los sobrantes del T'e
soro, no afectos a otras ateneiones y se incluira en
la Ley de Presupuestos de 1916 a 1917 y en las su-
cesivas.
Articulo 30. La pension que per esta Ley se con-
cede quedarA sujeta en cuan'to a cuantia y condicio'
nes a las reglas de toda. Ley General de pensions
que en lo adelante pueda regir en la Repfiblica.
Articulo 40. Esta Ley empezard a r'gir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Pa.lacio del Senado, HIabana, marzo 8 de 1916.


Vto. Bno.
Miquel Llaneras,
President.


Gonaalo PNe,
Seoretario.


SR. PRESIDENT (SXNCHEZ AGRAMONTE): Es pri
mera lecture. Queda sobre la Mesa.
(El Oficial de Recretaria,. leyendo):
AL SENADO:
La Comisi6n de Asuntos Militares, en sesi6n cela
bradS el dia de la .fecha. ha conocido de la. Proposi-
ci6n de Ley reference a conceder una pensi6n d-
$500.00 anuales al Comandante Sa.turnino Babastro
y despues de haler examinado los documents que
se accipafian, referentles a un certificado del Ayun-
tamiento de GuantAnamo donde se hace constar sn
condici6n de pobreza, y una certificaci6n del Jefe
de la Siecci6n de Biblioteca y Archivo de este Cuerpo
donde se especifica haber pertenecido al Ejercita
Libertador, habi6ndose adoptado el acnerdd de rei
c mend.ar al S-enado su ,aprobaci6n.
Palacio del Senado, Habana, 8 de marzo de 1916.


Vto. Bn:0c.
Miguel Llaneras,
President.


Gonzalo Perez.
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es pri-
mera lectura. Queda sobre la Mesa.

*(El Ofiial de Searetaria, leyendo):

AL. SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militaires, en .esi6n ee-
lebrada el dia de la feeha, ha conocido de la Propo-
sici6n de Ley riiferente a conceder una pension .yi,-
talicia. de seiscientos pesos anuaales, al Sr. Carlos
Rodriguez Martinez, y despu&s de haber examinado
losdocumentos que se acompafian, referentes a un
certificadc del Ayuntamiento de Guantnamo done
se hace constar su condici6n de pobreza, una certifi.
caci6n del Jefe de la Secei6n de Biblioteca y Archi-
'vo de este Cuerpo, donde se esp'ecifica haber pertea
necido al Ej6rcito Libertador, habiindose aeord.ado
recomendar al Senadc su aprobaei6n.
Palacio del Sena.do, Habana, 8 de ma,rzo de 1916.


.Vto,. Bno.
Miguel LlaneraO,
President.


Gonzalo P&rez,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SkNCHEZ AGRAMONTE) : Es pri-
mera lectura. Queda sobre la Mesa.

(El Ofiial de Secretaria, leyendo) :

AL 'SENADO :

La Comisi6n de Asuntos Militares, en session cele-
brada el dia de la fecha, ha ceonocido de la Propo-
sici6n de Ley referente .a conceder una pension vi.-
talicia de $480.00 .anuales al Sr. Carlos P6rez y
Ruiz; despu6s de haber examined o los documentos
que se acompafian referente, a una eertificaci6n dal
Ayuntamiento de Guantfnam,, donde se hace cons-
tar su condici6n de pobreza asi come una certifica-
ci6n del 5.fe de ]a Secci6n de Biblioteca y Archive
dAe este Cuerpo donde se especifica haber pertenecido
al Ejkrcito Libertador, rpero enterada la Comisi6n
que al rdactiarse esta Pnoposici6n de Ley se puso
equivocadamente el nombre d'e Carl s por el de Ca-
lixto, se t cord6 recomendar 'al Senado la laproabaci6n
de la citada Proposici6n de Ley con la modificaci6n
del error antes mencionado.
Palacio del Senado, Habana, 8 de marzo de 1916.


Vto. Bnc.
Miquel Llan7eraS,
President.


Go'nzalo Prez,
Seoretario.


SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE) : Es pri-
mera lecture. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

La' Comisi6n de Asuntcs Militares. en sesi6n ce-
lebrada el dia de ]la fecha, ha conocido de'la Propo-
sici6n de la Ley per la cual so concede una pension a
la Sra. Mia3ria de los Angeles Borrero, vda. del Te-
niente del Ejrrcito Libertador Pompilib Vairona, y
despuBs de liaber examinado los documents aue se
acomipaiian. referentes ta un certificado del Alcalde
de Barrio de COanagiiey done hacie constar su con-
I










16 DIAIO DE SESIONES DEL SENADO


dici6n de pobreza, various documents donde acredita
haber pertenecido al Ejrcsito Libertador, una ger-
tificaci6n de matrimonio de la Sra. BAcrerno con el
Sr. Varona y una certificaci6n de defunei6n 'de
&n eln^A/^r h bif-.- dradrtd l ued de~af fe / eomePndanPjr n


Por tanto, rue'go a la Comisi6n recomiende al Se
naado apruebe dicha profposici6n de Ley redactada
en la forma siguiente:


PR~nPnsunT6N DE LEY.


U oits ose a Up o e ac
al Seriado su aptolbaei6n. -
Palacio del Senado, -Habana, Marzo 8 de 1916. Articulo lo. Se autoriza al Ejecutivo Nacioral
Spara quie por conduct del Deparbamento de Obra.
Vto. Bno. Pfiblicas, :a.dministre el acueducto de Camagiiey, rp-
Aligul Llaneras, Gonzalo PNrez, gule sus servicios y perciba el arbitrib correspon-
Presidente. Secretario. diente.
Articulo 2o. Los fondos reeaudados per este con-
SR. PRESIDENTE (SANOHEZ AGRAMONTE): Es pri- cepto se aplicaran a los gastos de' administraci6n
mera lectura. Queda sobre la Mesa.' del servicio y a la terminaci6n de las obras del em-
balse y de su red de distribuci6n dentro del perime-
{El Oficial de Secretaria, leyendo): tro de la oiudad. Una vez terminadps eistas obras,'
E O, losfondos sobantes de la Administraci6n serAn
AL SENADO: -aplicados al studio y construcci6n de un sistema
de aleantarillado, del cual no podrh sustraerse mas
La COmisi6n de Obras Pi'blicas en sesi.n celebra- del veinte por ciento en gastos de personal.
da el dia de la fecha adopt el aeuerdo de alprobar Articulo 3o. Las cantid'ades recaudadas paor el
la adjunta Ponencia emitidi por el Senador Sr. servicio de aguas, ingresaran en la Zona Fiscal de
'ernkndez Guevara sbbre la\proposici6n de Ley pre- Camagiiey ia disposici6n del Secretario de Obaas Pft:
sentada por los Sres. S.nchez Agramonte v otros, blicas para que sean invertidas, fnica y exclusiva-
reliativa a 'autorizar al Ejecutivo Napcidoral para ,qu. meente en el cumplimiento de lo-displuesto por esta
por conduct del-Departamento de Obras Pfiblicas, Ley.
administre .1 acueducto de Canagiley, regule sus Articulo 4o. Quoedan denogadas cuantas l'yes,
servicios y peroiba el arbitrio correspondiente. decretos y demhs disposicionnes se ,opongan en todo
Palacio del Senado, Habana, 3 de marzo de 1916. o en parte al cumplimiento de esta Ley, la cual em-
pezarA a regir desde sii publicaci6n en la Gfwaeta Ofi
Vto. Bno. cial de la Rep~blica.:
Leop'oldo Piguleroa, M. Ferndndez Guevara, Palacio del Senado, Elabana, febrero lo. de 1916.


President.


Secretario.


A LA COMISI6N DE OBRAS PfBLICAS

El Senador que suscribe, ndmbrado por esa Co-
misi6n para informia.r acerca de la Proiposici6n de
Ley presentada por los Sres. Sanchre'z' Agramont.e y
otros relativa a autorizar al Eijecutivo Nacibnal para
que por conduete del Departamento de Obras Pfibli-
cas, administre el acueducto de Camnagiiey, regule
su servicio y pereiba el cairbitrio correspondiente, tie
ie el honor de exponer:
Que esta en un todo de acuerdo con lo que se pro.
ceipitia- en la citada proposici6n de Laey si se tiene
en cunenta que afin ao se han terminado de un todo las
obras del Acueducto de Camagiiey, faltando p'arte
de 'l retpresa definitive y .cmpletar la red de dis-
tribuei6n, habiendo ya a pesar de esta circunstancia
mas de dos niil plum!ss de agua en usufructo por los
vecinos mas solventes 'de la ciudad, sin pago alguno
al .iegoro Pfiblico y con evidence injusticia de los
demas' veeinos que no puedep aprovechaise del,
mismo.
Como, no es possible 'por ahona pensar en mayoxres
so6icitaciones de cr6iitos para la terminaciain' del
Acueducto, es de alta conveniencia. autorizar al De-
partamento de Obras Piblieas para lh, cobranza do
un arbitrio a los que se benoficien con- el servicio de
-agu!a y. conello tender a su sostenimiento y termi.
na i6n
iSolamente ,difiere esta Ponencia de lo preceptua-
do en dicha piroposici6n de Ley en el sentido de que
en su articulo segundo, se debe hacer constar que no
podrA gastarse mas del veiite por ciento en Ters-
nal de 16 recaudado por la Administraei6n del, Acu?-
dueto. Esta modificaci6n la. propongo dbspu6s de
haber oldo el parecr de talgunos coipafieros.


Manuel Ferndndez Guevaara.

'SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Es pri-
mera lecture. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

En sesi6n celebrada por- esta Comisi6n el dia de
1a feeha se adopt el acuerdo de aprobar la, adjunta
Ponencia emitida por el Senador Sr Fernandez Gue-
vawa sobre ~1 proyecto de Ley prodedente de la C-..
mara de Representantes relative a la concesi6n de
various cr6ditos para, destinarlos a la construcci6,n de
un Hosppitbs en Nuevitas.''
.Palacio del Senado, 3 de marzo de 1916.,

Vto. Bno.
Leopoldo Figueroa," M. Feirndnez Guevaraa,
President. Secretario.

A LA COMISIN DE OBRAS PTBLICAS

El Senador que suscribe, en aeatamiento al acuer-
do de esa Comision que lo design Ponente para in.
foTmar sobre el Proyecto de Ley piocedente de la
'Cmara de Representantes, reference' a coneeder va-
riios cr6ditos para, destinarlos a la construici6n do
un Hospital en N.u.evitas, tiene el honor de exponer:
Que h'a examinado con la detenci6n debida el Pro.
yecto de Ley que desde hace dos aios esta en estudi.
de esta Comisi6n, y no tiene inconvenient en rogar
sea aprobada y lo recomiende al Senado, puesto que
per eircunstancias onue, seria pr6digo enumerar y que
no so esc'aparn al bbuen criterio de los miembros do ?








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


la Uomisi6n, se hace indispensable la construcci6n
de'un edificio en la ciudad de Nuevitras, pair de-
dicarlo al servicio de Hospital, con personal y cr&-
dito suficiente para tender la las necesidades dal
mismo, si se tiene en cuenta que la citada eiudad do
Nuevitas cuenta con una numerosa poblaci6n obra
ra debido al movimiento maritime y mercantil ade-
mas de su gran significaci6n industrial, por radioar
en su T'Wrmino Municipal grandes fincas azucareras,
sin contar el nimero de obreros que habrin de afluir
a las citadas fineas y a las qPie se constra.irAn qu-'
aumentear notablemente su importancia como ciu-
dad.
Conviene haoer constar que ya la Comisi6n de Ha
ciendc y Presupuestos a donde tambien pas6 a es-
tudio ha dictaml-ado favorablemente.
No obstante, la Comisi6n resolverk.
Palacio del Senado, Habana, 4 de febrero de 1916.'
Manuel F. Gievara.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Es pri-
mera lecture. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL -SENADO:
La Cotnisi6n de Obras Pfiblicas en sesi6n celebra
da el dia de la feeha adopt el aacuerdo de aprobar
la adjunta Ponencia emitida por el Senador Sr.
Fernandez Guevara sobre la P.roposici6n de Ley re
lativa a conceder un cr6dito de $24.00.00 .para la
terminaci6n ce la carretera de Guantbnamo a Ja-
maica. i
Palaeio del Senado, Habana, marzo 3 de 1916.


Vto. Bno.
Leopoldo Figuevoa,
President.


'. Ferndndez Guevara,
Secretario.


A LA COMISION DE OBRAS PUBLICAS
El Senador que suscribe, ouanpliendo el acuerdo
de esta Comisi6n que lo design Ponente para infov-
mar acerca de la Proposici6n de Ley presentada por
el Sr. Perez Andr6s y otros relative a conceder un
cr6dito de $24.000.00 con destino a la terminaci6n
de la oarretera de Guantanamo a Jamaica, tiene el
honor de exponer :
Que la necesidad que trata rle remediarse por la
Proposici6n de Ley que se propone ha sido expuesta
por La Jefatura de Obras Pfiblieas de Oriente en re-
ciente informed e'levado a la Secretaria del Ramo, lo
que evidencif la gran neesidad de la earretera para.
la que se pide el reducido credito de $24.000.00 si so
tiene en cuenta que la distancia que mide desde la
ciudad de Guantnraimo al barrio de Jamaica es so-
lamente de siete y medio kil6metros de los cualo
ya hay terminados tres faltando solamente cuatro
por construir, en la part que por el continue uso
del propio eamino'haeen las fabricas de azficar que
oeu.pan aquella trayectoria, haci6ndose impossible de
ntilizarlo en tiempo de las lluvias, ,a extreme tal,
que silo bastan unos ,aguaceros para hacer impose
ble su trAnsito.
Por todias estas razones propongo a la Comisi6n
acepte dicha Proposici6n de Ley y la recomiende a.!
Senado.
Palacio del Senado, Habana, febreiro 4 de 1916.
Manmel Ferndndez Guevara.


,SR. PRESIDENT (SiNCHEZ AGRAMONTE): Es pri-
Smera lectura. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Obras Pfiblicas en sesi6n celebra-
da el dia de la fechq acord6 recomendar al Senad)
para su taprobaci6n la adjunta Ponencia emitida por
el Senador Sr. Fernandez Guevara sqbre el Proyee-
to de Ley p'rocedente de la Cimara de Representa.n,
tes relative a conceder un oredito de $171.000 para
la pavimentaei6n y drenaje de la ciuded de Manza-
nillo.
Palacio del Senado, Habanea marzo 3 de 1916.


Vto. Bno.
Leopoldo Figueroa,
President.


M'. Ferndndez Guevara,
Secretario.


A LA CoMISI6N DE OBRAS PCBICuAS

El Senador quie suscribe, nombrado Ponente para
informar ecerca del Proyeeto de Ley, procedente de
la Camara de Representantes referente a conceder
un cr6dito de $171.000 parie la pavimentaci6n y
drenaje de la ciud-ad de Manzanillo tiene el honor
de exponer:
Que con el debido tiempo que require, ha estu-
diado la Ley que trata, sobre la pavimentaei6n de
Mjinzanillo y como quiera que conoce personalmente
dicha ciudad de 'Manaanillo y sabe en las p6simas
condiciones que se enoeentran sus calls, tanto, que
casi se haoe impossible traficarlas, no obstante, ser
una de las ciudades de mis importancia en la Pro-
vincia Oriental
Como quiera que esta es una: obra que ha venido
gestionando el Ayuntamiento de Manzanillo desde
hace muchos afios, y al efecto ha formulado el de-
bido Proyecto, el cual ha sometido a la aprobaci6n
de la Seeretairia de Obras Pihblicas, dada la impor-
tancid de la obra, la cual ha aprobado y aconsejado
que a la mayor brevedad possible se comiencen di-
chas ,obras no contando el citado Ayuntamiento con
remanente suficiente ptara ello.
La representaci6n oriental en la Cimara de Rc-
p'resentantes, ha obtenido La. aprobaci6n del citado
Proyecto de Ley, por cuanto la necesidad de la pa-
vimentaei6n y drenaje de La, poblaci6n se hace indis-
pensable por el estado p6simo de sus servicios.sani.
tarios.
Ademfs, el mencionado Ayuntamiento ayudara en
cuanto le sea possible a 'a. realizaci6n de dichas obras
y al efecto, tiene consignado ya todos sus sobrantes
para llevar a efecto, cuanto antes las menci'onadas
obras, siendo pues el cr6dito que por esta Ley se con-
cede ,una subvenci6n que el Estado hace al citgdo
Ayun'tamniento realizando con ello una de las obras
mis sentidas y necesarias de la Repfiblica.
Por tanto ruego a la Comisi6n apru.ebe el Pro.
yeeto de Ley citad.o y lo recomiende a. Senado para
su aprobaci6n tal como 'ha venido-redaetado.
No obstante, la Comisi6n resolverk.
Pa.lacio del Senado, Habana, febrero 10 de 1916.

M. Fernindez Guevara.

SR. PRESIDETE (SANCHEZ AGRAMONTE): Es pri-
mera lectura. Queda sobre la Mesa.








18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


(El Oficial de Secretaria .leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6nf de Obras Puiblicas en sesi6n celebra
da el dia de la fecha. adopt el acuerdo de recomen
dar al Senado le imparta su aprobjci6n a la Pro.
posici6n de Ley presentada por los sefiores Betan-
court y otros reference a: conceder un er6dito de
$20.000 para la continuaci6n de la composici6n del
camino de Najasa, Provincia de Camagiiey, despu&s
dbe haber oido lo que expuso el Ponente Sr. Fernin
dez Guevara.
PBalacio, del Seniado, Habana 3 de marzo de 1916.


Vto. 'Bno.
Leopoido Figueroa,
President.


M. Fernindez Gwevara,
Secretario.


SR. PRESIDENT (S4NCIEZ AGRAMOkTE): Es pri-
mera copia. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Obras Pfblicas en sesi6n celebra.
da el dia de la fecha, y despubs de haber oido lo.quo
verbalmente expuso el seiibr Fernande'z. Guevara,
Ponente nombrado so-bre la Proposici6n de Ley re.
lativa. a conceder un crudito de $25.000 para la rea;
lisaci6n de varias obras en'el Cementerio General
de Santiago de Cuba se agord6 recomendar al Sena-
do le imparta su aprobaici6n.
Palacio del Sen'ado, Habana, marzo 3 de 1916.


Vto. Bno.
Leopoldo Figueroa,
President.


N'. Feirndndez Gulevarra,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es pri-
mera lectura. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

La Comrisi6n de Obras Piblicas en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha adopto el acueerdo de recomen-
dar al Senado la ddjounta Ponencia emitida por el
Senador Sr. Alberdi sobre el Proyecto de Ley pro.-
cedertie de la Chmari de Representantes refrente a
conceder un crudito de $15.000 para la reparacion
del camino del Cobre a Guaiycabon.
Palacio del Senado, Habana, 3 de m.ar cde 1916.


Vto. Bno.
Leopoldo Figueroa,
President.


M'. Ferndndee Giuevara,
Secretario. ,


A LA COMISI6N DE OBRAS PBLICAS

El Senrador que suseribe, nombrado Ponente para
informar aeeinra del proyeeto de Ley procedente de
la Chmara de Representantes referente 1a conceder
un credit de $15.000 para la r.eparaci6n del cami-
no del Gobre a. Guaycab6n, Oriente, tiene el honor
de informar:
Que es hora ya de que este camino sea rep'arado
puesto que desde hace afios se viene gestionando por


la representaci6n oriental, y especialmente por los
habitantes del Termino Municipal del Cobre
La Costa -Sur de Oriente, a la cuial perteneee el
Termino Municipal del Gobre es inmensamente rica
en plantaciones de ca:f6 y de caeao y en minierales de
todas classes y los agricultores en ella residents ca-
Lecen de vias de comunicaci6n ficil con su princi-
pal centro de poblaci6n, no teniendo mis que un
viejo camino abierto, en tiempos coloniales y no re-
parado jams.
Como quierm que este Proyecto de Ley fn6d apro
bado por Ia Cimara de Representantes a principios
del afio de 1912, esta ponencia estima una, modifica-
ci6n en su redaccin, por lo que propone a la Co-
misi6n recomiende !al benado la aprobaci6n del ci-
tado Proyeeto de Ley en la forma siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo lo. De los sobrantes del Presupuesto de
1915 a 1916, se concede un cr&dito de $15.000 para
a reparaci6n del amino del Cobre a Guaycab6n,
pasando por Bartolom4.
Articulo 20. Esta Ley empezark a rcgir desde su
publicaci6n en 1a Gaceta Ofiial de la Repiblica.
Palacio del Senado, Habana, marzo lo. de 1916.


Nicolcs Alberdi.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es pri-
mera lectura. Queda pues sobre la Mesa.
Sres. Senadores: Se ha terminado la lecture de
la documentaci6n existent' en la Scretaria. No
hay para la sesi6n de hoy Orden del Dia, en virtud
de no haberse renovado los Proyeetos de Ley, con-
forme exige nuestra Ley de Relaciones, como ya ie
ha acordado su renovaci6n, la: Orden d-el Dia la ten-
dremos para la pr6xima Sesi6n.
SNo obstante, quisiera 11amar la atenci6n del Sena.
do sobre un Dictamen que existed aqui, referente a
los presupuestos, a ver si el Senado desea que para
'asunto de tan vital importancia se design un dia
especial a su studio y discusi6n, o si se incluye re-
guilarmente en la Orden del Dia a fin de dedicarle
una hora a sua studio y discusi6n. Lo que deseo es
que el Senado consider este particular y resuelva
conform crea mis oonveniente a los intereses ge-
nerales, pa.ra que tengamos presupuestos en esta La
gislatura, aprobados, al menos, por este Cuerpo.
Se abre discusidn sobre este asunto.
ISR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONtE) : La. tiene
el Sr. Maza. y Artola..
SR. MAZA Y ARTOLA: Considero may pertinente
que se trate la cuesti6n que ha planteado el Sr. Pre
sidente. Nada hay mas vital para la naci6n que do-
tar a la administraci6n de esos presupuestos. La Co-
misi6n de Hacienda y Presupustos, h'abiendo dedi-
eado todo el tiempo necesario a esa labor, ha emi-
tido, en un termino relativamente breve, su Dicta-
men, y just es qae lo consideremos, dhndole la mayor
preferencia. Quedaron, sin embargo, pendientes de
discusi6n algunos asuntos de la anterior Legislatu-
ra, que p3reee deben quedar resueltos; y como la se-
mana pr6xima es Semana Santa, en que hay un dia
de fiesta, en que no podemos celebrar Sesi6n, el
Viernes Santo, y regularmente los demis dia. es di-
ficil reunir el quorum, creo que debe fijarse para
cornenzar a diseutir los presupuestos, el lunes de, la








DIARIO, DE SESIONES DEL SENADO


semana: subsiguiente a la Semana Santa,. Hago esta
Proposici6n a mis comp-afieros.
Sa. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : D.esea-
aia que el Sr. Maza y Artola concretara su Propo-
sici6n. Desea que se empiec;en ,a discutir, con exclu-
si6n de otro asunto, los presupuestos el lunes subsi-
g'iente a la Semana Santa, o que, al estudiar los Pre-
supuestos, se interaalen los demis asuntos que ttnga-
mos pendientes de las Sesiones 'anteriores, y que qui-
zAs no estarian resueltos antes del lunes de la refe-
rida semana.?
SR. MAZA Y ARTOLA: Creo que este acuerd, nos cc-
.rraria la puerta a cualquier otiro que tuvier'a pur ob-
jeto sefialar el dia o la hoara, antes de comenzar la
discusi6n de los presu'puestos, para tratar de aque-
llos asuntos que se estimasen de urgencia y que es-
tuvieran en la Orden del Dia, en ese mismo orden
en que pareciesen presentados; por Lo pronto, pode-
mos adoptaxr este acuerdo, sin perjuicio de resolv..r
en cada. Sesi6n el modus operandi.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): ~ Est
de acuerdo el Senado con lo que propone el Sr. Ma-
za y Artola?...
SR. Donz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tienc
el Sr. Dolz.
SR. DOLZ: Estoy conform. Pero' 1-a semana que
viene no es la Semana Santa; no obstante, como e.i
una sola semana, vine ta, ser lo mismo. Lo mejor serif


que nosotros aplazhramos la discusi6n de los presu-
puestos para el primer lunes despuks de ia Semana
Santa, y discutirlos continuadamente, a no ser que
algfin asuaato urgente requiera ser tratado sin dil-a-
ci6n; se puede declarar algfin asunto urgente y dis-
eutirlo en la Sesion en que se acuerde su u.rgencia..
SR. (MAZA Y ARTOLA: Pido La palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MA'ZA Y ARTOLA: Creo que esa segunda part
debemos dejarla segfn el estado en que se eneoen-
tren los asuntos, y adopt,ar s6lo el acuerdo que p'ro-
pongo: qtbe nos limitemos a empezar a discutir. los
presupuestos ;el lunes siguiente a la Semana Santa,
continuadamente, sin perjuicio de adoptar los
acuerdos que. permitan discutir los asuntos que figi,
reir en la Orden del Dia, de caricter urgente, o quo
se presenten, de verdadena. urgencia.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): QFS,-'.
conforme el Senado con lo 'propuesto por el Sr. Maza .
y Artola?

(Sefiales afirmativas).

Conforme.

Se levanta la Sesi6n.

(Eran- lais cinco v cuVrto) ).


Imp Rambla, Bouza y Ca., Pi y Margall 38 y 35.-Habana.


19




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs