Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00354
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00354
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DEL

SEN ADO
R E PUBLIC DE CUBA
VOL..XXIX HABANA NUM. 35

V1GESIMANOVENA LEGISLATURE
(' ULTIMA SESSION)

Trig@simaquinta Sesi6n.-Marzo 8 de 1916.

Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte.


Secretarios:


Sres. Gonzalo F'rez Andre y Julian
_._. _-, : -- ,


SUM A IO
Meusajes del Poder Ejecutivo.-Comunicaciones de la Camara -de Representantes.-
Proposici6n de Ley aumentando el quince por ciento de derechos a las chine-
las que se imported por todos los puertos de la Repfiblica. Pasa a las Comisio-
nes de Aranceles y de Hacienda y P.esupuestos.-Dictamen de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos sobre el Proyecto de Presupuesto General para el afio
econ6mico de 1916 a 1917. Queda sobre la Mesa.-Proposici6n de Ley creando la
Legaci6n de Cuba en Pekin. Pasa a las Comisiones de Relaciones Exteriores y
de Hacienda y Presupuestos.-Contin fta la discusi6n a la Proposici6n de Ley que
concede un credit de un mill6n de pe3os para continuar la pavimentaci6n de las
calls y reconstrucci6n de las aceras de la ciudad de la Habana.-Discursos de los
Sres. Maza y Artola, Gonzalo Perez y, SAnchez Agramonte. Aprobado Con algu-
nas modificaciones.
A las cuatro menos cuarto, bajo la Presidehcia del SR. PRESiD~NTE (SINCHEZ Ar.' '['NTE'r: Se
Sr. Ei,:-l;,, ,**.'vI.hr Agramonte, acbtuando de: Se va a leer *el Aeta de la S: si6n Anterior.
eretarios los Sres. Gonzalo P6rez AndrB y J.ulin.
Godinez y presents 1; S .,-' Senadores que siguen, ,FI Ofi? ;,, de: Actas, la lee).
a hnn 1' ,QaidAn 'A


Ajuria,.
Berenguer..
Betaneourt.
-Ou6llar.
,Guevara.
Garcia Osuna.
Gonzalo Perez,
Laao.
Llaneras.
Maza y Artola.
' R .-; h., -jl .... .


'SR.. ,.r Y ARTOLA: Pidb la palabra.
Si. Pi.i.iilvn'i (IR.i,rCEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. M1 y. Artola.
.ui: M \.., y A RBTOLNA; f-. I.. i,'. habe'r i-.dil, al
leerse el Aeta, que se. Ilamaba "Proyecto de Ley",
a la Ptl ...-i *;. del I'-ti-. de la. L !gb;latura, que
es un 'Proyecto de R. .lii''".
Sr:. PC[ -irT- F.- S .N' liLA AGRAMONTE): No' il.'
Proyeeto de Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: Est 'bien.
Sn. PIESIDENTE (S-NCHEZ AGRAMONTE):
aprueba el Acta?


Godinez.


__


D 0
IA,,I DE


SE IIUNES







DMARIO DE SESIONE. D:EL SENADO,


.i. i,,;il ,,i ,',,, ,th;,', .)

Ij1 ...II apr.,obadia.. .

i. n-,t -. .1.-1 E .ji.-.ut i ,., N ,.: 'n:,h 'i. "

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

Haiaana, a 29 de febrero de 1916.

.Sefior rP ..i.].it,, dI.l ,Senado.

.. C~ia .,d. l. :.

S ,'i:"' : : .

T' .._: el honor de remitir al Soenado, por el digno
-..,.l.-r.i de used, un informed de la Seeretaria de
Estado relative a los antecedentes personable del sc-
inor doctor Joaquin Ros y Vidal, 'los cuales fueron
onlipitIndnn de esta P ..*i.'. ..;- in atento escrito n(L-
mIno u 3111, y en '.ti li 1. l..u ..-I. 1," i,.tr..1'.; l".r e's'
. Alr. C ,.i.- I... Legislative,
De usted con la mavon consideraci6n,

M G. .'. ..a .'


Habana, 21 de febrero de 1916.

S, ii-. Secretario

Con referencia a 'su oatento eserito nim. 9817, dg
fecha 24 de enero lr.'.:-;i'" pasado, por el 'i,: ,-. sir,
vi6 interesar los antecedentes jI.;'"ij.I.!'. d'el senior
!......i]iii 1>.' y IV i ,I pedidos pI- i ..o '1 1 de la. Re-
1'il11.' a, de euyo Alto Cuerpo ha solicitado autoriza-
ei6n para accpitar :ol ': ir d'.- ''-.il '. 1 hin'.'' iI do
la' r[:d'ii'hii.-.i de Colombia en GuantAnamo sin Ir"-'-
der su condieji6rn 1...1i'i.-, de ciudadano cubano, tengo
.-I Ii ii. r de, t;,-l.I.l.i a Ud. el siguiente, informed que
ppr nota d f.. I., 14 1,'1 actual ha f.cilitado a este
(Cenftro ila -;,.ta,.-r.--i. 1,: Gobernaci6n
'"E: A' .-ii,.M rli i,.-il;i..l de Guantniaino, ,n ..: ;
to de 'o .1 .:- .iriente, me dice lo que sig'ue:"C.,,. -
,-'.t.. .*... su atento'y .ii. riw escrito confidencial
nfimorn 209.-de feela dn, rdil nieftnl, pnr '1 que in,.
teresa se o Illn .tii l j y .;i. l uii ,Jii ji ,-~.i S ,.I :,,-l' ;II ,,i.!
el coneepto y p'.osici6n social que *.i-'h 'it i el Sr. Joaa-
quin Ros y Vidal, nombrado, "I''n-il ad-honorem do
'.,li,,l., l en cBta Ciudad; tengo el hoior de infor-
mar a Ud. lo siguiente:-El Sr. Joaquin Ros y Vi-
dal, es doctor en medicine y eil. .i, *-'. i..n1, de un
bur.,i ei.. I ol. o o f l: en la ,, hi.ili,-.1 1 I,. m. .
el cargo' de Alcalde lMiii, i 1, ; niii i.,l ,ii,, para
el q u e .i .ll, .- .:t.-, 1 1 ln'iL- i :-- .-1 ; ,i.* ._ .n .,- i -
1.*. '!, ,iii,:i.,.1. .-on ello los servicios que se le reco-
'i,,'.i i1 i I I. i 'i y a la. ..-,..1,,,1 en que convive;
su p. ";':' social es bastante. ;1,,],.ihl.. y como *a
todos los actos de'su vida les iip1'ii'- li, acrisolada
1'i ..i '.i.- quo se le reconoce, disfruta por ello del mis
eloevaidn eon'lPpt pilbhlico, muicho mis, euanito que no
se 1q r ,:. ..,u i -i.' gide pii.li, a. desdecir de su re-
. r nnen i',i 1,..n,..,,1.;i l.,.1] E t...1.: cuanto..-n,,,i1 a m i
.,-Ih.-I 111'.. i -, I',l en: .. -. l t i, .n, a su m eneioi
1 : I,1,' .. :- ,,, .confidencial: .1, 1 .h11 .lii s .de los co-,
rrinSube. oerio .
li. e 1 f ,'; U.. 1..

Subsecretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ A:;R '.'.I',NNE : La
> ,,;. ,.i nhi '*>..i. '.".n q u e ,,. ,-,'1 -, d h -... ,", 1 ., a l.a C -
m isi6n de li.-li.-l.. ., Ext i t:.. ; ,.

(El Oficial de Sec'etaria,, ,j.,ri ', :'

MENSAJE

AL SENADO:

Haciendo uso de.las facultades que me confiere el
inciso noveno del articulo 68 de; la Constituci6n a
pr.ynpu-i4t del Secretario de E-t:*1... y a nombre de la
l.-'ill. .-j,,,por decreto de esta fecha he tenido a bien
designer al Sr. Emilio Bohbadilla y Lunar Ipara des-
empefi.ar el cargo, de C6nsul de la. 'lase de Ouba en
Biarritz, Francia.
Y en cumplimiento de' lo dispuesto en el referido
inciso noveno, en relaci6n con el cuarto del articilo
47 de la Constituci6n, tengo el honor de someter di-
cho nombramiento a la aprobaci6n de ese Alto Cue'rpo.
'Palaeio de la Presidencia, en la Habana, a tres de
marzo de mil novecientos diez y seis.

Mario G. Menocal.

Sn. PRESIDENTE (S!,NCHEZ -AArrui.\irni ) : Este
.i '-i j'.: paeara a la Comisi6n, de Relaciones Exterio-
res.

(El Oficial de Secretaria, leyenjdo) :

MENSAJE


AL ( ',:i F :

',i,.'ii.l:, conveni.ente a los interests de la Repfibli-
ca que sui repiresentaci6n diplomAtica "acreditada
ante el Gobierno de China resida on Peklii, i vez de
en Siil'.ii, y no pudiendo nuestro C6nsul General,
con funciones de Encargado de Negocios, que tene-
mos en este ilijmo puerto; ejercer iguales funciones
en Pekin, -iti,. otras causes por la gran "distancia
que media entire P.:.:ii y Shangai, tengo el honor de
someter a la consideraci6n del Honorable Congreso
la conveniencia de suprimir nuestro Consulado Ge-
neral en Siin._ ,i. y crear una Legaci6n: en Pekin,
cuya oficina, ademAs, star servida por un Vice-
co6sul.
La sup'resi6n del expresado Consulado General
supone en el Presupuesto de la, Secretaria de Estado
una economic de $7.300, siendo el.costo de la Lega- ,
ci6n en Pekin como sigue:

IT.i.,li.-i, de un Ministro Residente. $4,000.00
Para gastos de i-I, l'!- ilr-Ui.i, .. I.i'l.
Para gastos de iI.It-ri.Il. .. 2,000.00
Hlaiberes del V;. .....,.Il.., . 1,800.00

$9,000.00

Ademis .f,;1,. i.00 por una sola vez para gastos. de
S t .i .: '.i i.
'..i.. -. ve, compiarado con el actual, Presupuesto,
rn]ifn 'lvn. l-nt,. .un aumento de $1,500.00 al afio..
'I rnI,'. Ji .,, oportuno llamar la, atenci6n del
ITT,..ii.,1i,. Congress que de lev"arse a cabo:la; ,m,- .
ci6n de la Legaci6n en Pekin a mas de ser de itili
dad para la Repfblbic'a codr'espond'eriaTlhs ', :,pa tt:







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


a lo que ha hecho el Gobierno de China acreditando
un Enviader Extraordinairio y Ministro P1-, il.:iIu-
ciario c;erca de la Repfblica.
Palacio de la Pr i.l.:,.i, --n la. Habana, a seis de
.. .u '.. de m il ...'.-.- jt..... diez y seis.
AM. G. 31M' n..c.

Sa. PRESIDENT (SINCIHE AGRAMONTE) : Este
M,[p. j pasara, como el anterior, a la Comisi6n de
Relaciones Ext -1 i.. .

C1.I..mIj., .ir..'. de la (C 1.,... de Representantes.

iEl 1Of;. ;il de e&retaria, lenyendo):
Habana, Mario 3 de 1916.
Sr. President .i-1 Sehado:.


La. (I'.iiii de Ra ,dr:-:i ,l.,l-,~ al darse por ente-
io, d.i de '-it ..i. Iii: .i.i .'in de veintiocho del di l.'.in. .
interesando de este C,.i,- .:.i'' ,l:,s .antecedentes exis-
tain en el mismo, sobre el (,tal.lI.-mi-'iil... del Jurado,
adopt W .1 u .-.i tk ..i1 .,: i.. i; 'iii l: los. siguientes:
Copia :de ] ,o l i:.n .1.- los sefiores Felipe Gonzalez
. iljin y otros, relative, a que una Comisi6n Espe,
cial iredactarA I.in ProecOto de bLey estableciendo el
Jurado. para lo criminal.,
SCopia de la P.,l,.,i;i.iji de Ley de los :sri) re.Sil-
verio s'i,;.-i.: F;,_lii.', y otros, estableciendo el Ju-
, rado en los iiO'.'.i.1.i .,, C. :L ,i" i ].
Expediente del Archive de la Cimara nfimeros tras
mil .:ili.-_in~ y dos, ei:,:,i...'l. i. de su caritula y tres-
.cientas setenta hojas escritas en miquina por una
sola cara, coin su indice, conteniendo los discursos
lI "..iiiu,-iiil,.. por los sefiores Pablo Desvernine; Cair,
los Ortiz C',finy.ii; Fernando Freyre de Andrade, Jose
A. Gonzalez Lanuza,; M. Vias Qchoteco y Jose A.
del Cueto.
b Lo ti.e' tengo el ,Ir.i.. .. eonIomuuicarle.
M ,, ,- itenta ucht.,- I... Id.


,01% i i t 'r ,.',..
President.
1 a2i E de '.';., /..,,
Seoretario.


Enriqie Roig,
Secretario.


SR. PRESIDENT 1.IN.'IIEZ A,:.IAM.L.NTr:): Ell-ra.-
dos.

(ElOflcial, de *,S,' r.. I,ii ,, i *.. :

A-,,I..i, Marzo 3 de 1916.

Sr. President del Senado.

Sefior:

En cumplimiento y a los efectos de los articulos
doce.y siguientes de la Ley de Re'laciones entre la
CAmara de RvL'-l .,i.i t.,lt y el Senado; ,l.i iti, ten,
go el honor '... ,-i,'' (i l.d. eopia de' todas las Pro-
posieiones y Proyeetos de Ley queo han sido Ipresen-
tados y leidos antle esta. Chmara, on 14a .\-i',n -:'.--
brada por laa ihisma el dia de la fecha yque tratan
de los siguientes partiiculat.es:
R f-.-t'-rl ,. a que se destine 'el ci.uil.r .i l i..i.rv ien'
que result del diiez y ocho por ciento de'la R,'nta .1
Loteria que .i l... .. l .i..n.-ti, del E-t.l.., en crear
a.ulas .de ensenanza Illin ,! .' 0n los fi.:iil':i db la
Repdblica
C., ,.,'..r.1. i,., un c ,. lit,_ de cincuenta, mil:* ** ... ,
la constru'eei6n de un IT',,il.,il en Bayanio.,
Estableciendo, .la forma oen, que. -. iul;li.rj ,'l, los
servicios dje los Bomiberos..
Concediendo unia. ipensi6n de cincuenta pesos nien %
sales, a la Si Isabel C&rdenas y'Rojds, viuoda del
Coronel A. R..,i.. .
i,' i'.....i;i.:1. uia pension de mil pesos anuale, 'al
Cori.-l Ti ..i, Cardoso.'
.A\hiit',i, l, ,de Ud.' '


: Ofeses Ferrara,
P ,. i.' nit ..
ai' l de C,,'' ,?, 1,1,.,
. ,. ,.it, ;,. 'i, :" : '


* E.'i.'q'i.r R''1~.


SR. .PRESIDENTE' (.NI ili' Ai.;ri: \-,N'r: : Elnt..-ra
dos. '

(El Oficial d'e" ,,, '.fi.7-,7, leyendo):

Habana, Marzo 10o.de 161i.


SR. PRESIDENTE' (SNCHEZ AiRAMOITE): Entera j Sr. Pi.-l..i.:it'.. del Sernado.


(El Ofi0. A de Secretaria, legyendo) :
...\ .Habana, Mi~, 3 de 1916.
S Pre-.i'l t.. d l -ils.,1 :


La I '',unin de R'l:,ri,.-.'i j, en sesion ,.-. in..1,
el dia de la f.-.-i.. I,-i.it'. el a'ouerdo de solii'tar nue-
,.,- _i' ii,. del S-._i .., 10 ,1. .,',, y '-....-i6n del Pro..
. t,, .1,~ L :,. de este Cii-,.-l p- _',:,l!g,- !.i,1..i, conooedien :
do un ,...'.T1,.' para la continuaci6n de la, carretiera de
Caibari&n a Remedios.
J o qu.e t,' i., el honor de comunieaic e.
Miti tentamente de Ud.
Ore'stes Ferrara,
Presidefite.


Enrique Roig,
Seeretario.


I' 'A .i P LIJ


Sefor:

En eumplimiento y ai los efectos''de 1 ., altri.ill.
.1'.:,.. v siguientes' de 1a. LeI y de -.fln.~i.i- -litre la
i '.", ,n ., .1 de 1i, f, ...*nt.,i s. y el .s.-nil,, : :.liunt., 'ten-
go el honor de envi.,r ni Ud. cbli' .1. i.,.,.i 1.14 Pro-
posiciones y Proyeefos deLejy i111, 11,,1 sido i'...l.-
tadas y leidas ante .t rC.-,i.i ,. eonla sesi6ni cele-
brada por la misma eh' el .1i.-, .1,. 1 .ifeoha. y que tra-
tan de los siguientes prtir nl1ar: '
Referente 'a conceder ii ,',.it, de' ciento Veinto
mil pesos 'para 1 i .- i.l .-.,nr de seis oi .; fi. i..< .'1".
tinados a la ..,.- 5ii,, .. ,1,-.,f.I1 en cada nno de los
seis lfi.mi.-i,.- .' en que s,- hll l dividid.a, la Provin-
cia de' C('.-llni.-,y asi como para la adquisici6n de
iobiliario.
C:.I] ....I I,.,J., :un dpnitivo de tres mil pesos al set
fiot Pedro D'uarte.
Concediendo una p'ensi6n de .e-le,::.,t, v' int. pe-
sos anuales, a la sefiora Ana Ruibal, viuda del e-


3







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
.... .... ... . ...**.


ni-in' Fraji.:;io ZambTraniai y P6rez y a sus seis
hlils. ilaerores.
('o n ,.-li,-* 1 .i. uD ,, [i,, i-i'n i1,- e ,,a t,,,l,.i l, l .' .. ... 1h ,.] -
ta pIs.,.s anualle., Al 'r Arilen. N.rii' jo v IT.. '/ .
Az. ,
S.Atentsemente ..1 UITT .

Orestes Fi rriii,
~' P '.Prr i lli.ut .


RaQig :de Cdrdenoas,


A.rturoa Bi 1l,,, .,i t,
Secretario,.


SR, PPREIDENTE (SI.NCHEZ A,;r..\l:.NTE : Eintr il
i.1'..,.

S cPri,.liri :ln? -i de L ey.

SEl Ofi T da Secretaria, I. ,Irrt'; ,

AL SEN k' :

E l ,.,-::'\xi'-
S il,- ,f r1 ii.-t n l- y i.-ULiuiluiiiiii 'i i estiiiular la irii-
i c-..t ia i in l livi l A .i,: .I.i' \ i, ii'a aui i .-,il,, 1 .. in-
ti .I.I:.,-in ,. Ie la i ati i I'r 'ihr i, oIr.i ,nl. i n,.li,' ti
r"-,' l', prI'lhil ,n..ial y et -qurl itit.o al p .,':",1].lel in, I mil i'
x' tr'anljl silllllp e lile 10os illut-el e, t Sfieat'es no su-
frills h Li,..s..(i o, ,, 1-,.I-n (0i, ,ilintil,,"i p, '-ts o lo l
"I w rl.l',l. n :.s inltierngsi..M i En la Villa d, Sagua la Grande se ha. .t.ili:l'.'i'
*.inm iliui'l.i de manufacture cubana, a cargo ex-
.l' si\:n -i it. iu'1 ll .irl,.-s que soi las que intt.ic;. :-nii-
: ti.dla. las labores' que se realizain, f)i.-h1, indnui
tria I'i'i-t' -hi in.i n fi .:,i de ilniii-1 de *.' ..
uniii .. .*,.tuaj .ntH ,n i.'.,il.,a : y ;al ju u.l ,:i e-ii I.:,,
:.n la l ;iu. l il ll t .i.it, i'.au l iii .:'.:. i.i ir.u l quo sea
pii:,tr .i.la 1,. chin. la .,uiliun,i r,.,.a .'ail.' en un pe-
'1| l- ., ta i ,lh:, Ipor ,'. i- l. l,:, ,1l: 'n h, '- le !a ,:liin -'
exti'ainje. i. La .:1tiin.li 'hliii1, po'r eje'mplo', se vende
a veinte centavos y la mis, barata, de esta clase cu,
bana o p'uede venderse a ese precio. Un: pequefio
re..ivrgi a la .ilrin -x n,,ali.i.i ; facilitaria el ab,;-iri-
tamiento .1:. Ia fabricada enh Cuba,.lo ei il 'n
cionaria, ii ...' es lu i'., el ti 'iij.' a ii tliin.i

.. aleanza -1-a flin:il id ,] ; in vl., 1.i' mi ingu in ,p.i t1.
hit,:- i .-i..i l .ii V- l y ,7'-'i ", i,,, iiu ing I i n ter ls l-g,.u
Sii 1,I. r p.-tal. .. n t ig I I -: .

PROPOSICI6N DE' LEn

Arti,.'l iprimaero. S-' irr:,i'.-iI en lo sueaeeivo.
ademAs de 1-' ..l,.-.-i.i,, qiu slJiai.in Las paortidas 197
y 198 d.o.l A ran- .,l ,l,' A. l.. n v .,l .- ,.1 :1. ,:.1
valorem, .1a- '.l ln.lasi qile e? iltp.'.t tn 1 ,i i t..]..;
1 s pn er+'s ,1. l..i P .. p 'l' ,il i .';, ispn. .1.- tI''i -I-,i '1 ;
1"..s. s,.'enia li:i.s de estai i-nt esta Ley,
.-Alil ,.i.'l : ~,'"'l 1 .. E sti L ey (.<,/,iiza,,'i a t,.-'; ,'
d' .'le -i publicaci6n .i n1 Gaaceta Ojfic ll ,le la Re-
ptibliea, .
Nii l,,; .-All., i'di.-P:i,1 autorizar su leetura: Mal
n fltei F. ri'i. : Fi '' .,, Eii,. u;, Sdnchez Agra-
monte

Sn. PRE'inENiIE i S. N'iE; AR\IMO[INTE Api'.
li -, l Se, a,1,i qiue -tan Prop,1ii'.i'i'n ,o L'hey f',-, ii
: ,I ('.ie i sii je A\l ,-c l.i.celta,, y de, H a-
cienda y Pretitpneustn,.


',.., ,',,, afirmattva~C). '

\ lr .j.l. <

Lectura. 1 Diltt,'llnrs. .

(E l O ,! ',. S t'e ,tto I .,; ,i'' 0. '

AL SENADO:

La Comisiin. de II:i'..P.:.ij y Pt.-.iip .,.1 c'um-
pie su cometido elevand.p al Senado el informed cb.
: :.. p .".iili. iil[ al Proyecto de; .: .il. -r., ( n-ie .il
il. E-i ii l. i'ara el .afio econ6mico, de, .916 a 1917.
L.-, C,,ini.;''n h.a li':n.i'li. su m ision, .., i 'n. 111o, ,':,
proir iii..i,,l z,ir lar .i'tiiii. '- '.i't.-n. del Plresuiplu esto
Ade iNlt.i.., al (.1' i.-, dea ralizar luna verdadera fis-
oailizaci6n, conociendo si los serviciio., autorizados
por las eyes han -.1: I.r.-- 111'l .-,,'pi en la forma or-
denada, ..il. i\ iin.., al p1'r,-, tl.onip,, si han sido
llevados a los ccuadrqs pll: ll-ui..,l,'i. los servicio3a
de 'nueva creacion.
Tiene .- ro;sa 11..,'-- .i, de ile-:la,;rn qpp 'sri 1-,ii. ha. tenido
que ser .7i...l!:r:d1 ,. trabajosa p.:'!r !. i'ir.lt. de cum-
plin.lint t.. pii part del Pioder Ejecutivo, d'e ii -
.,: it., .-.il. ., cuya ol.i .-jll i .a los fii.- econ6-
iiil.-.-.: nacionales, result de imhpires inedible conve-:
niencia. La"Ley de Bases p.it,, .e period fis&aC de
1914 a 1915, 1 .t'.i ..'..1. para el ,..j.tl-i... eorriente
a tenor de prescripciones de la Ley Orgdwnica dl
Pod., F., i,,tr. en sus ,articulos X y XIII imponia
l,i ( l.l.'_'.,.,-,,n .i- I, '-I it i" al, C ,'.nii r ii i:ll. ,n-n t..,
nin potado .I t..lla.1l, .1,- fi1dos los 'egres'.. 1'-! Te-... :,
Piil.l_,.,. y e ln i i p il "r ,p ini, n-i .1.1 m'es de nos-
\i,'l llhi., para su' envio' a. C."ii .-.' ., 1., remisi6n al
E.I'- iit o.: de iun informed annual del Interventor Ge-
1.iA l ..1,-1 Esi.-,i.1., expresivo 1' 1-: ,-w ii examina-
das, reparos formulados, y 'irn nt,'- pendientes de
aprobaei6n. Tan saludables previsiones no han sido
tomadas en consideraci'6n; tan imperiosos mandates,
inspirados en una political salvadrcra dei interns ge-
neral, no h'ian sido vcum'piidos,' en este poco respeto
a los derechos y deberes .,:.isr.tt.i:l,..i.i. del Con-
.i, i.. ':.i i. .con todo prudent .n.r.i.i i' ni.nii.'.-,',i y
do al tra.-'t con todo p],j..'.l": i rrinlndnr de los
gastos pfiblicos.
E.It. falta. de acatamiento ia. la Ley, haee; baldia-
toda orientadi6n ,. i..-,'cl:il -n -i orden econ6mi-
co. No basta que *1 I..1-.1 'r ,, i..il, cukles han de
ser los gastos de la N1,:in y c6mo ha, de proveerse
a sus necesidades. Requisito esen'ial de toda orde-
nada administraci6n, es la, just. inversi6n de los
:i.,'.lil ,.n. .' i''.,- y la r6pida .-' i .', ,:i]i, de c6mo
,.Inil!'d' la ;i1it,-il' 1.1 de un mandate,
El I'... !!. .,iiiiiu lirA jam is con su <1. h-i en,
,,.l.;i ,] .1I- Pi' .-*..,-i-t.-, mientras no se le rinda
.ni.il cuenta .1.- 1. liquidaci6n '1.: las ley-es eeon6-
i i.. No terminal la labor congressional 'con la apro-
I.I'i,'iIn, antes de comenzar su vigeencia, de la Ley
d.- Pr. '1ii n i--t'".. Puede deicirse ,. i',' entonces co-
mienza; deber del Congreso no, es s6lo determiner
el ingreso y el gasto; mas alto deber suyo es .ain
obtener la, seguridad de que ha sido ir-,,.-ll la
* iii;.1.' .1,. 1. Ley y que los fondos puiblicos ban sido
"..li rii-lii ,',. (',1i '-i:,i .il,..-;.1.]il y que los Cre dia
tos concedidoIs han sido niri\-li.i- .en la. forma au-
tn rin T ,. ;
Estx, Comisi6n, se ha \vilt' r.l ,1.-.i1.l a realizaar a.u !t








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO :. 5


ii-i i..;n l'.:i-.1ci .a ala yista, solamente 1- M|lm...ia'"
.l.'.: 't; ,.- i .1i.- I.I-. r.; t; iiJ i. dp. DWespa:eho; ni ngu.
-,,-, ....- i... int,..,---...i, it,-- ,1 se ',.Ii ,,.n los precep -
ti.- ,y .-it .1..i. han il.rul.... -u p ,1i r. deseonoeien.
.-*..' ri i.-,ii,-in.e este Organismo las razones que pau
.1i, -, inisi i:- la ausencia de estos docusmentos.
En .1 .1jtp~i'' I de Presiupuesto remitido por'
r1 Ei.-.-nfiit N ,,'.. s61o dos Seenetarias, las de
;,i ln..l.'.in e Iin-tr,.-i'..1, Pfblica y Bellas Artes,
S aparecen .on sus :-., i~.,*i :i,i-.,'s iin'. iiril.,'I.' COn-
S ,1. il1 i.-iti 1-., ;, I, n -. i;I 'n..por, la reorgani-
': ..i .1 iin i -. f'.ue .1, Mar y Tierra, real.
zada de .,, i,-il.. coni la. L' de Defe' s'a E.:.,iinl:.-:i ;
per la, i. '.,i.n ./.i,,i,'n ...1 I)-lriri.,i,.-it. de ComQ uni-
caeione. ; r .il; tit, ..r l,-i i ,,..n votadas poir
,-i <',,ij ..- .. ilth ,-itir.-: y : v a, i, is '.7,T i .i ) qu e
agreg6 la Clii'.i.;, I por ]eyes no ;niinf.l.-, en el an-
t,.l,;.,,-t,.. Los au.mentos, pues, observados en estO3
,I.l.".'i i:b. -, del Poder E.i.:. itr,.. s'ge refieren inica
y yexclusivamente :i ,r'i-.;,-. 1-. ilin.-niii autorizados
por actos 1.'-:1.it;. T.inlm1r.,-ntF ocurre con la
',.-!,I t, ll de Instruccii.,, P.'.li;.-. y Bellas Artes.
La .'' i.'.ii.;i, por el dliL'.-., *,. de E'-.-i-nI-- Norrmales
'",1 il:,-.,,i. y 3M ,,.--tr:'. ha. i;,,,i,,,e-t. la necesl-
dad de nuevas ;-Ku; i-ii''ll. que apji,'.:.-n por pri-
ine:ra yez en el 1ii."'i'.: ':-in de Presupuesto ;:i.,i el
-.1,-,i .,;., eepmhmico ,venidero. i
En I Is otras Secretarfas s6lo se han elfecetuado
S 'ij N.-ris- !i',,liti.-,:i,,-i... .que r,.- :.n,.1-ni en todas las
n easiones a iuia.li.1l.:, ',-:.I -' e.. i.i- ,.',-, que son, en de-
.RilivP. alusientos i-e.'-iit 1il, en acatamiento a le.
yes i rr.!ila.las. N,, ch-tanite ello, 1.a Comisi6n hdi
,i,.;,.1. de su debetr -.,'i;lai en su hf..in,. esas a.l-
t,'-.-,i.,i vy i des adelonte l,... ,:1i..i'e ;,i ci el Senado
la iiuj,.;crt ,.i'a de las mismals.
La C,'.""i--. ha ,. i'.. t..,ui,;.i_ convenient su.-
primir algunas eon.signaciones y, r.l'..j-,.rc otras,. es.
timando las primeras. inneecesarias en estos momen-
t..- y excesivas la;s otras, realiza:ndo 'una economia
'a?.,- -,l ,In... i1-.l: .nza. la suma dee ..1,,5. l ,.00. E if..
.,it-,r.,,. 1 .,. ,. MI. i,' lan l -- i ),iln et[.' y ,suU expo-
1;,. i.0 1 .'- 1 .1, -._'ilr, d :' I., ji i *ti.,i de los aAue'r
.,;.I i,, ..i ,,il,- .obre estos 1 .- r i.- l. ...
La Comisi6n .1. -1i. 1, 'o(pli(eiAn' al Senado: 01
i].r- .. .y. .. 1 ,li 'it'.- ,t'! irr.in.li) uin sa pper'a vjt
de + 12.,111' .97 y el Presupuesto, que la 'Comnsii6l
eleva 'T in.i.1,-, ofrece, per .el -.''Ltr ic un. deficit
.1.- $1'.l74.7'-. 1) 03; forzoso es, pl es, a larar ,.t,
c.ambio twn radical y para realizarlbo '-.-ek.in','i. la
nterniAn de esta C1i,,,r. .
Fi -i,'.n del P'ii.-',,- la f,,rnii .-i',n ,de las le-
S ye, y mision ..1.-[ E.i,..- i 'es la .'. .-.i,-.ai r.i i .
B ,n. i., ,, in,-1,, una Ley, niii-l.ntl1 i-', .- I .- no l i '
mas renmedio oii. ..,if trla. ya que la C,..-tini,,,;,.
ii egsos casos fi inii. n-,i ,-1 procedimiento para su de-
*-*.e.:,-i.. ,n C.e 1', tiin].-, contra, el. interns paiblico
su, vigenei:- Riii.li., .1-, trilbuto -a este sano 1.-in.
Icipio,' la C'..i 'i; ..I 1I .I visto' pi.-:ira'lo, de aeuerdo
,con preeedentes v a, .i,.-,i.'i-1..'- i.- el s -n.-li. a
'i1ifi. Ii .s .I it f-ii.. formulado al t ,linr lel Pro
v,-.-i, .-1.. ''il i, 1 -,, ,.-l; ivt.,. al ingreso denomina-
do "Dere.hes y M-)in de P i.-.',"' e.:al1. po:
la Ley de 20 de f.,T, ,. ,- i,. ill Tiii.-i.., ,..
exaeci6n, por un acto I.-.;.-l.t iv,-,. io..;.1,, ,1,- f,-,.,;i-
tades ; n.1 ..-it;1,1 .. y en !i-ll.i,- .'i':"- c 1.'1i la Ley en
ernnu ,- se i';.fi., ,. :,1 ,-,.r, de' ,esos .dereehos, la Co.
'-in -.',l, ig i.. -!it. ili.-i'.,,l que es. Drudente iu;iii ..',i .
.,, reserve el Ir.',ul-t.~ d:e' .ee ti;ht.,i. lhasta que el
' ,.i-,. ,..'., disponga i.ot.i eb n, or. n inedio de una


Ly especial.. Ni es on-ail.,. deseonocer la -xi-.t nia
de ese precepto 1-.ail. ni' tiiiip.i. aes d.l-ili, juiLiihi.
mente, derogar' .r ---,:Iripl: i...nl:'- !I- i 1- .1 lii.i.tir ..l
f'i .-iip liI,-i., y.a. que a -t., (iltli.:i. se. ,.p.n- re0 i- 1-
tamente el articulo 80 d( ni.i--tr,:' (l,''...l', f'n,.iliiin-
tal. De' a'uerdo con esia line i.d" ..'n-,.:li..t:1, 1a ('o-
misi6n ha I.a,., i na i>-la.-iei'' A..li.i-onal d CoMl
tos, iil : ln,1.1.1 con lJ sluiia de ,l 1..'00.0-I0. 10
que se presupone ha de, pi-:..llicir .1 ingresi "D[,.:-
chos y AM Til, ,.1,.' P,,:rt..,'"; por ello, el Pr' su-
1~'.--.i t de GC,.'- 0 de esta co.'iiii,'1n oplnr-c.- aanmim-
tado en esta. >:iti.ad frente al anteproyedto dI.l
E.i,-.:t''i.,. aunque en plit il.l.:l ese epigrafe presu.
1'.'-.i'1 l d .,",ti-yt,'' un vebdadero gasto, .sino al
contr.rio, o un fondo drsponible, iij,:t. a los efectos
de las I'1.'-, -o vna g'arailiia 1- la ,xit,:.n.!:i de1 n
saldo a favor del Te'soro Pi'hlil.-i al li|ilni-' el
Presupuesto de 1916 a. 1917. En consecmenoia, l.a
.lif,-ien-,. entiree el ant.-pr. y..:-t... y el ,y,:t,- q.ue
eleva la .',:ii i'., .' t l'rilba simplemente ren lo indi-
cado..
La Conision, por otra, part; acaricia la idea do
i11i,. en l.-riniti\ l Pr'-ui pu,-,t ha -de iie'rar~ e sini
deficit algvno; 'iu-,,,l,, pain abri_,ar 'qta :renPii
en el consta.nte desarrollo de la in,. ln-ti i. :1.,i;'...',"' ,
en el fomento agricola del pals, en el cre-liuilento
-..in-itnt.- de su pi1i1bl'i,ci.n, en el aumento indisca-
I 'li.l l1,i i.iuiij z i .-u general. Todo ello .,-'n ri til:i.
de maine'ra iii'..liitn al aum'ento de toil'.. Iis inl'.W
sos nacionals, -.i*ni'.1. 1.- esperaxse i,.- il 'Tinali:,,r ,
ej.ir'eini ,ennAmien. no solamente Pxilstan en reser-
'. I +lI,-.. .111 )i.i, l product de- l-, "Dr')eh'li n- y Me-
joras de Puertos', sino que los ini:'--.o nai.-1.,nl.-
hi vanl :I.i!i-nnt.r.l'i tan considerablement '. ilir sea po-
-il.,' lilpiil.l. l:i :-.uenta pl','l.lia con un -saldo a, favor
de- consideration indisputable;
La, anterior i i iii ;-n d' -"'i'on-a uilu- .'.'.Ias la
ses y no ha sido hecha sin medla,.1j .o-tu.li:. B'.t.t
una simple ':.mp-'iip;.i-i'.n de 1,-i Pr, pIilur'ii-. ,1- In-
gresos .lll- iri.'.r--, p .Ia alentar la creencia. xpnr"t.it
por 'est.i l I',ii-...',,. T-..;la 1i rentas intpriores han'
iIu, III l,.li,.. .!I iI. 1 1., 'ill-. Ille comr p.ie1-0 'i ,1- i. i p -
bare ;examinando el P, riuii-. I.t i ,'-i y. el 'it'e-
,I'lye- t. del Ejecutivo; -.'1, hay que hacer una exi-
cepci6n dolQrosa; el Impuesto del Eiipi,'-.tit.i se pre-
supone que prod'aaca en el .ir.-i i'- v-inid-r'i
T10.nii! .'ii.00 meios.que ;n el natf-r,''r riiri-Il,. fiscal.
La. Comisi6n eree haber cumplido in il:,1-r. l1p-'
nando a conciencia su '-iii'-il.1.i. aju.tin-u.', >o 'labor
.,-,1],.it..- '. n .,-11 Poder Ej.i~.enti ni y 1 lIo anor'-lado
en i'. -:.< -!, ,:,il.- del (i' ri '-: tenidamente las: nseeesarias Mi.-~Iri exlili'-'tiva.'
i., ta.-,.,taii.1. iih 1. .4.:i1t.'- suministrados hlos nt,' -
dentes (qui' jir-ti.i' n l'i- nutiriz:ni-ino de los .11.s
tin to's r i .:.-l i, :. .t.(. '. .11. ,
. 'Todaas las. economics 9que iha -i,1' pr,',il1,:- introdu-
cir han sido iinti'r.l.-ii1is; y i l.i ,iitnitia '1I:- I. e ,o-
uaomizado no al.;,iiz m-'-r i!PiiPlrt.:ni.',. ,'- -,' esx
clysivamn'ente a qu'i los servilcios plii.lico .**.t:;n do-
tados ,ifn ri,.',ii' ;, ,.in las '- ''.: ',1 sl- 'itien'l,:n .
N-; un .1 .. -- i. .:- hi sido ur-r.,ba.. sin ,:.-Ampr..,ars'
*I' >"i.:a :.:,it.- s. utiliht,,,l y .1,. i- si',_n ,ri.ne. ,',--i dl alas
, .-a ,l'- ii m :-. .1.. ,-.n ,~ .ui ii- t ,n-ut, 1Da precisas.



Dri ii.i. dc la DE l bi/l,' TI.-T'iuiis las pirltidai i co
'I' -pl'ilint.s a este 'ni'iit l, fu.-r,, 'ipr-ca1ldns,







('' DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

v...enir de I..i>-..:. .I.:.,n i. leyes y disposiciones Veraelruz, un Consulado de segunda clase en 1Coat-
que autorizaron l:', Eiiir.:ti'..-.t y a.demas porque el ,;..-;...,1;. un Crin..iiln..l g general en Lr-,i..,. un Vice-
:auments ,1. $1.741.338.66 ,u.n.i-i,"la bajo el epi consulado en el mismo 1.liu.,'. un Consulado de se-
*I;f- "Pa.t. ,i-f.i.: los it r,-r-- .1, '.. bonos del; gunda en O01". t... un C' iilli- de primer en Ham-
T-.-...r. .1. 1.i .i.iid.ci de cinco iiili'.ni., ad seis por 1.l.i... otro de primer en New York, elevando a pri.
:1 I 't .1.i. li alnortizacio n de dicho Eiilili t'.:, mera clase la categoria del C.iil.i. en Toinp.i. los
fnl mitnirlzd'n peor la, Ley de 20 d' diciembre de 1913, de Galveston.y Baltimore y el del Havre,; y a Con-
"i,,.-t:i" ..1-i 0propio. dia. sulado de segundac lase el Viceconsulado en Saint
E. 1,-.''rl .i, ,i.'-..pn,'Ti'-1iit- a "impuesto d'l Nazaire, aument'ando un Canciller en Barcelona,
Eirt,'- litL", f,.' :-il.,,,I.l.. asinmsmo por no conto cereando :un Consulado de segunda en Almeria, ele-
n-r .I,.-i' *in .i ,ii 1. vandb a Consulado, general el de primera close en
SE'l., L, ,,,i,,lin.--Fii.-..n i-rI.,1 1. .1 todas' as' TT i,1;;,x y creando un Viceeconsulado para dicha. ofi-
irti.l.i (. .ir-I 1,I..l,1;.nt. al: Pnd' r Lezinti-" ;i r ; y por filtimo; elevando a la eategria de,.pri-
1. qnP s i,,t, ni I a i it,, d.. ::- lS. 4111 i fi au-i mera. case la de' los0 S ,-i.-i:'i i-, de las Legaci6nes
l:rl.;i l:. i ..' r L.-y 1,. 24 de Junio doe 1il'. "Ga- en M'J;i.-..,- Italia y W'I;.-:., creando un Segundo Se-
.. -I.a" :.-i 2i. .1.-1 mismo -mes, que aument6 ocho pla- cretario piara 'a. de Washington y un Consulado de
., ma- d.. R~-i..,-.tozlt,-.*.,, sus gastos de repree- primera clase en r,;i Ati, por haberse suprimido c1
l,.:. ..n. de Bayona.
0I.lr, .1 -. %'3 -E.t- Capitulor fu .aprobado tam- Fun aprobada, asimnismo la partida de nueva crea-
bi&n, il:t.:-r.,,.,i.-, a pesar de que viene aumentado ci6n "Para la ouota annual con que Cuba contribute
$,n f11..4ini; suyo aimento obedece al cumplimientci al sosteniiniento de la Oficina international de la
,1 l.i L.y .1.- 2' de,Abril de 1914, "Gaceta," de. clo. D corte. I,: 1.nII' t.- de arbitraje en el Haya, $300'';
.1.- M,;I... .1,-I nii i.' ii... *lue cre6 una plaza mIas de teniendo en cuenta lo exiguo de este nuevo gasto.
.Al-... i..1i F :.il .pair I A id,.-i de IiI! r ,' r, trr, de JnSticial.--'Fni, appobada esta. ]eli-
Smlnt.i Ii., y- Orient.. .. ci6n, que lnam,-nt. tienie un aumento de $800 auto.
r izado por la Ley de 11 de Marzo de e1915, "GCaceta"
'PBESUPUESTo ANUAL del 13 del mismo mes y afio, equiparando las dos
plazas de Jefes de Negociado de "Registros y Asun-
p'., ';.7 o. ,, .de. la R ,,;'... ---En esta R.i .-. tos Notariales".
tfI-!..1 acprobadas todas sus ,..il por Ii,, -..r i ectaria I. el,, Gobe'rnlaci6,.--Todas, las p artidas
r, ning'unl al .li' I .... omparadas con las del P .! deo esta Secretaria fueron tambign l1" .,1.1i, a pe-
iiii i-t.i- -t.-. sar de que contienen un: aumento considerable; pero
,sI.'1 t l, ;, ,I. E h .il'-.- II i ] ;,I'I p i',1, ,I. ,a, ., : lli.. I. l: a .[ a las ,iL 'i i-nt leye's i.ii1- li in sil .1. a cor-
i.,n -t.la ,.1 .. st .,., 1ii-i. -.1Li.-l. en ,,:n .1 1 ji el e Congresoq ,.-.in s ,. oen. el l C .i-pT.,
i, p. ...r.-i, e ,at. qi fi. ..i i. .: ,1 '1.. .i .i I.- I' ii "'i- en que aparece un aumentoi de
...t i.i, I i .lii. y ".lo alcanza liasta las leyes de pensions
r. vi.,-.... l,.s fiii,.ii.r. i.iiii-:. de fecha 26 de j nio de I11.. habiendose aeordado
,ti.o. .'.*iu.l ..'. ... $16.0nnn la inclusion de todas las demAs eyes de ,esta indole.,
ara .- '.i .:'r ... t .-i';in 'en PoEicna .Vi. nii.--E este Capitulo so acept6 el
] L i.-.i.- ,- iii. ,. --. de aiunmento do +1 2'00 ei) n cumplimiento de la Ley que
SLetradoi ... .. ,. .... 2.. elev6 el hl,,l. de los Capitanes M6dicos,.
F.'. ', de Cuba.-Aparee aumeontado este CapT-
"''- 1r i. n .. ,i .' i-. i t'nl en 787.789.78 etvs. a virtid 1.- la, Ley de De-
,i. i.. n nni ., i ,.. 1 ,. ir 1 i I-, ',ir-i,i.- 'i de 29 de O,-t l..i,- de .1'll t. que au-
nnnor I., itil., -x.i l.-i iii'. ifl.1 i IIi iii,, pe torizo la r- ..! ;-:i,-, del E i.'..-;i. y al D eereto
.i' i.i.. it.:'i..r v ;.. ni r r ...- .1.. del pro. v i ,a 860 .1,. 1 ... .1, jtlio de I F. 15
Sit- i. .. ,-,.,,''..i.. .. I i.'n ,-.1 ,uitero j.. Marina Naciona(l.-Tiene uan aumento de
flln, i ;, I,.'., ',.- 1,- lin facilitadq los .vi- $240.,556.70 ctvs. a virtud tambi6n de la Leyde
tw o ,en los ir f, I ,. con expresi6n de ; ; Dl' -. ,Econ6mica y al Deereto nfim. ..
it. ..ri.l'd 1 I. t'lu.-ic.nii,-. y In..;.,,- a que han ComuAlMcaci.co eg.-En 'este D-i.ar1f i ., it. existed
s;,,, ,1.. tini,1.i .'! 1o a la iultima de las par- 't'n anmento de $439. 508-77 ctvs. por virtud de b;
li.I, .. 1, i:. -..:;,.*: o,-, i-,, ;,,,,,eer ]a can- Ley de 18 de M i-, de 1915,.,
t ,,1 i,, i,\- i i .nV it I ....1 l,. i',- i i,.- I,, antes i 'n- ;"' '' II acienda..- Las partidas de esta Se-
ii,,1:, '1,-,. .,,n .:! ,r. -i.',n ,1.l nfimero y niiln 1. '.- .:- .-,i, rf fuelron aprobadas pot no contender iiii..'i'i
r'.nO ,iii.- I. I,..V p,.,'i.1.-'. .li. Tfl.-i 1. 'i-iit,, en compa nraci6n con el Presupuesto vigen-
'iii, 'il ',,, ,, 'i ,-,'I un.. ,,' .., iii ,:j: ,i,.i,',, te; haci6ndsoe constar ,i-iii-ni. que por virtud del,!
,t, ria 1,. n ,.- 1i,.1 o e.,-nv- i. n.ia de in.il' nasae '1, la, Marina. National a la S..-t. i.,i de Go-
t.-.-r ,-..- p. ti,t;- Pri', .-i~,~. hern.oinn esite Presupuesto viene disminuido en la
L i '.-,i i.'iln ti ..-. ,,i; l-tr qcue al aceptar el a.u ,'"" I,' f" ''i.640.40 otvs.'
Su!ii,. .1- $47.000fif ,li- ,u ,1i initia tiene esta ,,. Ha quedado-pendiente de aprobaccin ia r-tI11.
,.i-rn; ha oobeodeidao al clmplimiento de las leye-. ', $10.000 consignada. "Pa.ra el personal subalter-
'd.e 1 do M-,-, v 2,; ,1 .Thit,, ,1, 1914 y 29 de Marzo no de la Comisi6n de Estadistica y Reformas Eco.
,i. lil", in, iin', it i I ,i-soi.ional vy M I 1 1 .I1.I' n'.-", en .-i. .I deo los datos solicitados en su
i" .:,' rp., i-i l.;'i i ,r ..,,, ',-v,.. ,ll ,..,;,,1,, i i i',iin- I .I ii l ,,1. al n.-. i t,-,1 ,. gue se rem ita, en la m ils,
S e1.iL" en 'P ..r... ,II. Al l ,i. ;,, '. ',',,, i ,i,. ,,.._. ,in t ma fo'rma en qu.I- con Io;s. demais servicios de
,'- ,- en Vi.-i-i, ,rro en M t'.12r ii I'.n. l ,- ,i,. i 1 ,.,. i la plantilla eorrPspondiente y
'ri n. i i el..- et I.-ll'ini I. 1 1 i ase n e!obao c mob do viene on 1-I Proyecto. *
uno iia; M..tiil ..l, Canada, BlIf-it v Sriltn John, .-1'' '"' e. la *. ,'.' dc Ilacienda..-Se apro-
iun Ca(-nill. de primer clas in M4.ii.',-, otr6b en baron lais .rtiM-. d,-1 it.i R ,i,',lln, con ,excepciaPn







DIARTO DE SESIONES DEL SENADO 7
.. . . ..I: . 2 H -.


del credit de $1i'(l.000.00 .;ciiinal. ,paraa "Emer-
gencia y M;T .r.1,.i.'n de Ingresos" que qued6 en sus-
1,i-ii.,. en. ': 1.,1 de los datos solicitados para que so
expliquen las razones' por las cuales se ha incluido
,.-l'i partida eri .el Proyect6, asi'conmo q ue se manifies
'te las .:-ntirl. d-- que se presupuestan, sepa.radamen-
te, para. "'Eirr.-,ra.'i.,." y "Para *Miii.."li',.'l de In
gresos".
SInstruccidon Pibilia.--En esta. Secretaria se aepro.
baron todas sus partidas con la excepci6n de la de
"Tiipr'. v,. 'i,- fu6 r'h.ii.,.ii en $2.400. Asimis-
nio se consign una plaza de Abogado Consultor con
$2.400 por haber sido '-'l.'-i.mi',1,; ai su inclusion po.r
rMeniiaje del Poder Ejecutivo de 28 de F, 'l..,r_. dell
corriente 'afio.
8e hace constar que en el Presupulesto de esta Se-
cretaria hay un ,aumento de $392.685.22 ctvs.; com-
parado con el Presupuesto vigente, obedeciendo a las
diversas leyes que han sido aeordadas por el Con-.
greso,.a. las innumeTrables modificaciones qu'e trae
consigo la :,l" i.d.a,;.ln .d1. a L,-y -1.- 4-de Junio de 1911
-'.i,,j: .i.. de servicibs en la. instrucei6n primaria y
(iL- fi.ii .. I espleciales y ademas la Ley de 16 de.Man-
zo ae 1915, que cre6 las E<.-nel.-. Normales para,
Maestros y paras Maestras.
Tambien fu6 solicitado del Poder Ejecutivo cl
siguiente dato: copia 'literal del contrato de' arren-
damiento de la casa que .ocupan las Oficinas de la
Seeretaria de Instrucci6n Pfiblica.
Secretairia. de Obia.s PAiblicas.-En el Capitulo de
"Construcciones Civiles y Militares", fiue suprimida
\la partida de $81.000 ,.,I-iin.1,,. "Para reparaci6n
de edificios en el Poder Judicial", por haberse re-
petido en eil capitulo correspondiente del Presupues-
to F;.i,.
FYu suprimida asimismo, 1a. cantidad de $25.000
"Para reparaci6n de la Secretaria, de Estado", por
considerar la Comisi6n que esa misma o:ntidad faiu
consignada en el Presupuesto para 1914 a 1915, que
vNl-i ;,; a figurar 'en el de 1915 a 1916, y a ;'.-.ir de
ello.no so he t-(..,.i ni,.1.' laa obra y entender que con
esos, 11.000, ha podido reaiizarse 'con told> c con,
fort 'necesario:.
En el C'ipi'nir. "Servicio-s de Waros y Auxilio a
la navegaci6n'7 se dej6 penidiente'de aprobace(n 1a,
';rill.1 del $50.000 que se ca3isigna'pa:ra "adqui-
siein do boyas y balizas, para repuestos y nuevas
instalaciones", hasta, tanto scan ii'infi.1,-, ios datas
solicitados oportunamente pari que se informed si Se
debe .''r'.-'-.; om la misma eni idad en todos/los Pre
supuestos, 'ex.pdi.cAndose a l vez cuantas boyas y ba-
lizas se han adquirido duraote los dos i.-i icios an-
teriores. ,
Asimismo fueron solicitodos por la Comisi6n 'o1s
datos:necesarios Tara, explicair c porqu se ha -'ip ;-
mido la. cantidad de $300.000 que venia ',- iii id,.
on los Presupuestos ante-iorc-' "Para, contmnar las
obras del M.l,-..,.n de la Fab:.ua", con arrselo a lo
que preceptlia la ley de 8' de junio"'c 1912, asi como
d la inversion dada a esa- c'odito duranc-, los -jer,
cicio de 1914 a 1915 y de 1915 'a 1916.
T'ambjin quiedd pendienfe de, aprobacion la par-
tida de $153.000.00 consignada "para los gastos de
la Oficina de Direcci6n Ti. li,,-.-;,'.n d.e las obras de r
alcantarillado", en: espera de los datos solicitados d
para que se manifieste por medio de un infnrTn o~'
personal. con sus categoirias, nfimero de I.n-p.,,,. n
y servicios que s'e o -,-i..-' con cargo 'a .esa suma. t
Ia C.,iiisi,, -r.!h.,' t,.,-i las .demas pirfdin.a quc I


figuran en -i.i, R l..-i.',:n por no contender 'aumento
comparadas con el Presupuesto Vigente.
Sawidad ,, I ', rc'- .,,.r .--S ,T, -ii, iiiii' .1
epigrafe "N ._.... ,..n .- II. j n, E..' 1 1" .,n.fpi,. -
to de un J'efe de Administraci6n de tercera clase...
$3,000; y un E .I*ril.;i .-,i t 31M ..,.j.'.. f..t ... v.f'l:.', por
entenderrse que h.I1.'IlI.:.,.- .. X;n-.i.i'l, 'lLa Comisi6n
del Sjervicio de II;;*-""- Ef,. I no, debe figurar en
Presupuesto ."ntil 1,1 1. -llin I parwas ese objeto,. soli-
eitindose al propio, tiempo los datos (in- '! ii.'ii-. iil-.i
del Pod'r Ejeautivo sobre este partietlar.
Se acord6 il II,i11l las dos pIii 1~. de oficiatl -11.--
la. de la Inspecci6n de Farmaacia, porqu .,'- 1*-r 1
Ley del Poder E.i.-. -iii las d1 :.. de 'l l ini-iii
.categoria .dilsfrutarinu del mismo hiaboer.
SSe acor.d6 solicitar del Poder E1.i.~_itn, ,i.,tj. -,o
bre la partida de $20.000 ..i*ii--ni.l.,, "Para cons-
trucci6n de pj1l'-!-..'--. en el Hospital de 'Tfili.i .
de Cuba, Mazorra", a fin de conocer la 'inversi6n
dada a esa consigna.ci6'n. en los P': niii.',-si, s para.
1914 a 1915 y 1915 a 1916, 1p, il,.i.,ii, -,.-, caso: de
haber sido .,.,'ii. i .l.. los ,.-,l,, .:, l -. I' os n.l,-. ..
que llevan.
La Comi'si6n iha tenido 'a la vi.:in 1,' A,. .-l i i- .1 .1
Ejecutivo solicitando.la inciusidn en el Pr' .upilj' -.
que s Oestia discutiendo deo diferentes cr"ditog: unro
'aumentando las dotaciones de varias jefaturas' Lo-
ciales .de ,.mi. -.,1. ..t,,, ii,-,1,.. i .'..', 1 .' rl.-i tillas do
los "Nego i-'c; i.,,1 . lnf. i ;l" d: ,o1, "Vigi-
'lancia del .al.,'~ i '. n .. .1.' I,.. Ie". \ t i1.-i
tando dos ur&lit .s i' .i ,:1 t'ii, _n.dn t, .1,- ,,.
II'..,:1' .p.ara nifios, y ,1 ,,ti ii.1,i.. uno, en la ..ii
dad de la IHabana y otro en la de ',i.i Plr'; y
con bastante penia se ha visto obligada a' ,''i.r '-.l
incluir 'esas consignaciories porque, .x .- .i,:rii;.
Todas las dems ,ppartidas de et. TR-l.,;i'.i. fil;i.
ron aprobadas por no cohteorier -ilt.' i' iin ;.l:ii
,.,, r'.,,I ,1. co n .el P r,.--l l .l -- ,l '] l 'e .
.' ., t,, ;. de Agricuntura, Comercio 'y TI',rl,r;i
MlV teiaP i l de l:i S. r.-.tr, i.. de 'i.-il .-i C.id',i.
V T ,,1i i .---Fu r-i.l i i .I a, -'l n l .i it;L1.i .1
$12,.000 consignada "Par el 'pago de ,il.;.. de .co-
rreo, efectos de escritorio, 1i !i., .i imoresos y aten
ciones generals de la Secretaria. y Ooficinas Celntra,
les, por estimarse one para esa, atenci6n era ,iil
eiente la suma de $9.000 que se .i.,,.-l,.- ya ,,que en
la praetiaa. Tresulta que de oesos r. .:li .^ 1 -finaliza'
el aiio econ6mico' siemupre. queda *un superivit, Por
las, mismas razoines, fueron rebajadasl ,. -.;-;.jl t .
partidas:
A +I 000 la .1, $.500 "Para la impre'si6n del Bo-
letin Agricola.
A .: ,i, I'a4 de f.';.000 "Para la 'iip-'.~-.c; '. del
Boletin Oficial de 'a Secrtaria",
A. $6000 la ,1'- $jt1.000 "Para, el pago .1. i,,,u,1
cs de la E'staci6n experimental ag'ron6mica.".
A $10.000 la de $1.-.000 "Para el 1.-.; de todas
as demos atenciones generates de la, Estaci6n oexpe-
aimental agronomica".
SGastos diversos de la' Secretara 'de Agricultura;
lomercio y T.,,1Ei.. --ECi este Capitulo ., r,.b'i,m a
3.000 la p urti,1, ,1. 4I 000 ..,I1- 1 1. T'1', P .-, .,
ago de, dietas dde .-.II1.- .,,]. en Comisi6n .del servi-
io". por considersrse. que r.-~ i ';'.i1. -i r i ..;.r ,-c.,1 o0o
inide este Departam.ento. (.- ii~,.;,.i,. la ..,mi b.I
le $3.000 nara dicha atencidn.
Se rebaj6 a $6.000 lEa; :, l., .1,' $12.000, eonsig-
ada para constnucci6n, reparaci6n, conservaed6n y
oda clase, de 'obras. que fuere' ni. ....llii, i,,l.in en
s edi'ficios que o('il.,-n la Secretaria y- sus depena








IJIARIi:) DE SESiU"INES IjEL'SENADO'


*-l,:i-ts"'. 1i..'i..ie no se ve la n.: -1..1 de que para
s i 'i.-n.-i.In tni. ir n i....1 ^ los Pr1i" 1.- i .ci-
tada 'antiladrl de $12.000 y considerarse que con la
nit;nl d,1 liIh. suma es suficiente.
Por las mismas razones fu6 rebajada a $3.000 la
prartill de $6.000' :-.ii,-:.a';1,a "Para adquisici6n,
reparaci6n y oonservaci6n de ini.-ll.' 'de la Secre-

Fi'i r,-l...,1.,I ,a I 4.II'" la partida de $6.000 con-
na,.1l "' ar. ,- l 1. lr.,, i.'.l de. -..,,i, y"
iniv',. levantamiienitos de plans geod6gicos, hidro.
1 ,'.r e,",-: e | :i..- ,- ,._ ,-. t v l .i.. d e, .1. .T l .. .1.
)IIIi ,-'. del E .r1..", I--nin, _n ouenta I. I'., ] i..,i t
li.i.' l'a:ir' *''.i atenciones h .n .veiniido figurando en
t..'.., los Predupuestos anteriores cantidades creci-
dn.- ,:,n las 'iow ha:n il.1.1.l I'evasrse a cabo esos tra.
bajos, y estimar que con la cantidad de $4.000 pulede
at,,n.,,, I'"' rf.-,rl., in t 4i estos servicios.
Fue r.-i .i-.laj +1 $1 O.'000 la ..iiii.,i *de $15.41mI
C-.. :;.i a;, :. "'P.i dietas, senmillas, abonos, i!.:.- I i;:
do i\- ti'; .:l.: i, instrum entos de v. i,- ; i t.11 ,
r,.,ir, l,,.. -.: r\ ei ,",. :,,' r. on.:.'. i ." y '., ,. r _,] .1el E s.
tr,.Il.; p r ,nt.:n .l r ] i..'. i6n n p ', I .,. que se
1, l '"do.n a los -. t'1\..i .. ..'. i 1 '.. i ii.'., y veteriniarios
del E-t..l.- y lel i.'part. de semillas a los .hii lt.
r- < 1n.,- -x;.,'.- una suma tan elevada y ser suficientes
los ,$111 .i110 que s'e dejian '.n -i.l.- .
BuB -liu, pri;'i; .i 1 suma de $19.80.0 consignada
S"P .,, la ;i.liiii.i .i'n y arriendos de ',. s. ,' ,. ,
tmr ooirin4 do'. o t* .-. -. t.-,h-,.. v .--i1-11.n iizas 1.11.1 '.,-.-
- / n t- 1.. . .- vyi.-u nl. 1 -.
;i-..r.;L'in.1.] ... 1 i.i, -, t;-lapo ,,iic.-f.ar ,].-i P older
E j, nli: | e !r a ir in' l'' h i,, ir p*..,,qun, h..1 ,i,.-. I, iA i ,, .
.1' ..~i, misma ..nt;l.1,i en, 'os Pres.upuestos para
1'14 a 1'15 y V'll-. ; 1916, se hae.e fi.,,, ,,' ,,. -,,
mennto opin' Piroyecto actual, ,*j*,,,*;. i..i; ,... si se
Shat invrlc ii esas i, 1 ,,1. ~. duales 'son los terrenop
'-.ilri.'l.,o arrendados, supoerficie de los mismos,
l.: iu'_ r i-n ii. .ii r, ll. ..1fi,- .. que s'o hayan cons-,
tt,,;l. 1 ipira f.il.l.1.l-in i, de los centros de r'ecria
y >,, .1-,ii en j i n i d a .' il at,. s -partidas ig. i n.
.\Asniniin., fueron suprimidas las partidas Biguien.
': : 1


Pani 'la niL '..ii die '.-:1 11', .semen-
tales :.....
"Pirna n.l',i i ,-.'. 'de yeguas. .
Para, adquisicin de v'aas. ....
Para .,.1,rn;.;.;.'n de bhurroLs -,,'- l T..'.
Para. .ll.nii.i-;.'. de .burras. ....
Parea adGuisici6n. de toros seinentales.


$12.000
5.400
5.400
(i 1 ,ii i
2.400
9.600


L a C .'1 i, l r.- i n.1i, n ,. ,111,ii li ,ib l, 1'-. il, ,,-, 1.1
m ism as 1-irtia.. ,li ,lt,. ].'... PI.., r, p.' I .1,,, .1, 1914 a,
1'"1:, Vy I'l1' 1916 Ino ve la i_-.:i.l.,. de que en to-
,i-., los Presupuestos: se consignen iguales sumaqg
'*.ira n 11 l-intr" .* nepto, ya, que de esa manera 1He-
i 1 nI i 1, jnI.-'IirnI. en, quie habria un nimero exorbi-
tnfntf de inimTrl sIP de esa clase; aeordandose, al pro-
r',. tioem p .. ..i,.iii-. del P:oder Ei.:nti .. inif rii,.
sobre 1. ii1 ;r,'f ,1,-,i1 *a esas cantidades y,,en' caso
afirm sat1V., n 'ie. r .. 1 ,- ,..-, dq'uiridos, ,ln'..I.-
e ,'m., i- n cargo de (q1.' rI' -.ni;i o C.ir i..., '-.i se
e*n. l, ?l! t1 .] i .
F: n.i sl'iiir;In,;1 la cantidad de .4151,.000 consig'
riada, "Para fomeinto de Ia, ii' ,,;I ,,;.';11 y coloniza-
ci6n"';,' .-i... .1.- ., asimismo ..1;, ;f- i del Poder
Eir-.-iiln-, inf, ,- sobre la inversi6n dada a esa, can..
tl.ln.l cil.lante los ejeroicios econ6micos de 1914 a


1915 y 1915 a 1916, toda vez que al discutirse el
Proye'eto .1.: Pr- uii,,i'- .t,,, para, 1915 a, 1916 la Co-
misi6n, veland... p..t.', Ijo realizaci6n de dicho se6-
viidoio fuera todo b1o eficaz que debia, a.,r'i',' al epi-
grafe las ;palabras "de este cr6dito' no pnueden ha-
cerse transferencias".
Igualmente fu6 suprimida la cantidad de $25.011 -0
,i.,',,,-i. ~.l "Pu.-~.i a terminaci6n de los edificios e,
in'stalaci6n de la Granja Agricola de C.'niii.giw ".
Sno solam'ente por i. 'eestar 'autorizada por niin. in:
Ley sino porque en el Pre'supuesto de 1914 a 1915
iu.' ii1.li.!,;:. la cantidad de S:-. 000 'con ese objeto,
a vt I ii .1. l,o' que disponian la Ley .'1 18 de Julio
de 1909 y. la L'ey de 14 de Noviembre de 1913; canti-
dad qu' volvi6 a. figurar en el Presupue'sto de I1"1-
a 1916 'La ComisTon acord6 solicitar del Poder Eje-
cutivo informed sobre la inversion dada 'a. esas oanti-

La Comisi6n hace .constar pin.- a virtud de las re-
I..i.is que se dean ,:-i.ll,11.;i en esta Seeretaria, re
sulta, trna economic de 2'-t72.1 ni; habiendo apr0bado
todas las demas partd'as que fi'iyjian en )esta Relat
cion.


AmIC6N


DERECHO Y MREJIORAS DE PUERTOS

Be acord6 incewir 'este Capitulo .-'ln,,ii'l ,-l redac-
tado en 1a forma siguiente:
',.. *


Por derechos' y min-.j,''.i, de puertos
,que quedarA -a reservea de lo die.
puesto en la Ley de 20 de Febre-
ro de 1911.


$1.500.000.00


PRESUPUESTOS DE INGRESOS

*La Comisi6n aprob6 las partidas que h:c'ir-'n en
'este Presupuesto; haciendo constar que a-.r-pti la
doe 41 .7,i 000.00 que figure por derechos y rmj,-ra.i
de iniirl.. por entender que no e-stando .1-i''rg,.la
la T,. de 20 de ''-I, ,- d.e 1911, procede la rcaui-
d'aci6n de ese impuesto, que deboer qmedar como re
serva a. los ,. r .i, ..1- la mencionada Ley.
Palacio del Senado, Habana, 8 de 1IMr.'i.o de l'1i.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
'Piresidente.


M'. F. Guwevara,
Secretario.


SB. Pr:'i-i'i: i ',! ,(, (.NCHEZ AGRAMONrE) : Es p i.
mera leCtura. Queda sobre la Mesa,
S.. GONZALO PREZ: PrFI.,-',i'.q qu'e se repartan
copias.
SR. PRE;IDENTE (SANCiHEz AGRAMONTE): .\'>il.,
ba el .. n,.1.. lo i ':'l.'': por el Sr. Gonzalo P6rez?

(Sefiales afirmativasj.

Aprobado.

SR. BETANCOURT: Pido, la palabra.
R:. PRESIDENN'TE (SSNCHIEZ A.-F,.\irViN iE): La tiene
el Sr. Betaneourt.
SR. BETANCOURT: Riuego a I:; Presidencia que or-
dene la. lectura de una Proposici6n de Ley que he
proes'entado conjuntamente 'con otros I..Inii'-'-1 .'. re-
ferente a la creaci6n de una L'egaci6n y Consulados,







DIARIO DE SESIONES DETI SENADO 9


de aeuerdo con lo recomenda.do por el Sr. Presiden-
te de la Repiblioa.
"i I 'ii.Li 11. (SANCHEZ AGRAMONTE) : Como yd
ha pasado la oportunidad de esa, leetura, el Senado
dbeidira si se accede a esa petici6n.
SR. MAZA Y ARTOLA: Aunque la oportunidad ha pa-
s*ado, por mi p.r t, no hay inconveniente.
SR. PRESIDENT (SANOCHEZ AGRAMONTE): St
va a leer la Proposici6n de Ley.

(El Oficial de Secretaria, leyondo) :



Consid'eitando: que la na.ci6n de '('Ii i tiene es-
tableoidea desde haee muchoi 1i ,III ii-ir. -.n:.l;i di-
ipilomAtica, y recientemente cl Presidente de nuestra
Repfiblica ha indicado por medio de un Mensaje al
Congress la conveniencia de crear iuna Leg'aci6n en
Pekin, e.,i.ii .1 de la Repfiblica .China, y la supresi6n
del Consulado General estableeido en Shanghai;
Considerando: que el Priesidente de' la Repf'blica
ha indicado tambihn por medio de otro M,-iu.i,. la
conveniencia -de crear en el puerto ,de' ('h.i.,l ln.
South Carolina, Estados Unidds de America, un Con,-
sulado cuya ecr'eaci6n la han, solicitado tambien im,
portantes entidades de aquella ciudad, entire otra
la ( '.;u. i'.. de ('iC..i 1.'-. y la Lorijia. de Comnerian.-
tes, con if...]',.-.; favorables de nuiestro C6nsul Ge-
neral en New York;
Gonsiderando: que al mismo tiempo que se supri-
me el Consulado ( I-.n.,,,l en Shanghai convinne a loa
intereses comerciailes de la Repfibldca rear un Con-,
sulado en Hong Kong, China, y otro Consulado en
las Islas Hiawai en Honoluluf, Estados Unidos de Am6-
rica:
F .,'l.,,,, .. ,en estas .,*.u-i I.iri..'., los iSenadores
que -i..:-! !li presentan la siguiente

PROPosICION DE LEY


Articulo I. Se crea una L.. -it.n en
na, con el siguiente personal:

Un Ministro resident. ..
Gastos de Representaici6n. ..
Si t.-,. de material. .
Haberes de un Vicelc6nsul...
Para gastos de instalaci61n por una
sola, vez. .


Pekin, Chit


$4,000..00
2,000.00
2 i1111 00
1,800.00

1,500.00


Articulo II. Se suprime el Consulado General en
'-l.,, o., e y se crea un Consulado de Primera Clas.,
]en Hongkong, con el personal y haberes qoue deter-
mina ia Ley dcl Servicio DiplomAtico y Consular.
Articulo III. Asimismo se crea. n Consulado de
Primera Clase en Ionolulfi, Islas l:a'.,,i, Et ...
Unidos de AmBrica, y un, Consulado de -. -iirli
Claue en el piuerto de (C'l., i. -t.in, S.outh Carolina,
Estlados Unidos de Am6rica, con ,el I- .i ..l 1 y habhe-
res que determine la Ley del Servicio Diplomitica
y Consular.
Articulo IV. Esta Ley empezard a regir desde su
Spublicaci6n en la Gaceta Oficial de l1a Repfiblica.
Palacio del Senado, H.ltian-i. AMarzo 8 d.e 1916.
Alcidos Betancowlrt.---A.a ,i,v, Gonzalo PN',r,-
M. de Ajuria...

SR. PRESIDENT (SANCIHEZ AGRAMONTE): ; Esta


conforme el Senado en que pase :esta proposici6n do
ley a las Comisionets de Relactiones EIl .i-- y Ila-
cienda y Pr, I pil-l. .'

,,,i, a frmativas) .

COmf onrme.

En la 'scsi6n anterior, a'l i, .l'"-l.1 -.,' habia queo
dado en el uso de la palabra el Sr. Maza.con respec-
to a una t,-''rl.ii.-'i.n de ley, cuya urgencia. se dis-
cutia.

ISR. MAZA Y ARTOLA: Como estaba reetificando al
Sr. Dolz, no me pareee (!l.a. deba continuar hacion-
dolo en su aiuisencia. Poar tanto solicit que el debate
se suspend hasta que se encuentre present.
SR. GONZALno PEREZ;: Pido la palabra.
SR. '.'il,-i'L.~i i: (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr.. Gonzalo P6rez.
SR. G.ONzALO PBREz: Discutiendose la urgencia deo
an Proyecto de Ley, q1I- es may urgente, y no.. iean-
do el Sr. Dolz, quien lo. present, ni quien ..~.'-irti
la deelaracidn de urgencia,,creo qi.r- n. dee ii~j-" i-
derse la discusi6n, y que debemos entra.r en la dis-
,cusi6n de ese Proyecto de Ley.
Sa, MAZA Y ARTOLA: Pido la paliabra.
Sn. PRESIDEN'TE (SAINOHEZ AGBAMONTE) : La tiene..
el Sr, Maza y Artola.
SR. M31 z'. Y ARTOLA: 86160b pir cumplir un. deber
doe corteeia con el Sr. Dolz, h'abia hecho la ,anterior
proposioi,6n. g Se quiere, sin embargo, continuar el
debate Pues por mi parte estoy presto, peoo que no
se queje de mi, por ello, el estimado ."ii Ip r,1 ,
que la falta., si hay alguna, no se, debe sino a aeuer-
do deliSe'nado.
Estaba rectificando 'heehos y concepts que en este
i, I..i:, me habia atribuido, cuando son6 la hora de
reunirn'os en sesi6n Neereta y tuve que dejar de se-
guir haci'endo uso de la paiaabra.
A fin de tomar de nuevo el h.lo de mis razona-
mientos recordard a los sefiores Sena.dores que el
oefior Dolz me hizo entiree varias imputaciones, una
miuy original al colocarme en sa clasificaci6n de la;
personas de esta sociedad con remain lic a las ,olectu-
rias y las botellas, dentro del grupo de los que 'no
'as tenian, y ademsasles combatia, diciendo '1iii' es-
taba poniendo asi en peligro-no s6 si estas fueron
precisamente sus palabras,-el prestigio de la Repfi
blica.,
Impossible qiue me quede con semejante oargo sir.
contestarlo como se. merece, sin iiif -Ioi lo q(i es
neeesario que digoa, ya, de una: vez para sieThpre,
acerea del particular.
El credito y il honor d.e una Repfibiiea. no1 eastri-
ban, no pueden estar nunca en que se reserve o
publiquen sus males, sus vicious, sus aecras. Depen-
den mos bien dle que efectivamente se 1i -:., o no
es'os males, se cometan o no esos vicios, existan o no
esas la.cras. Porqae .i ni se hacen, ni se :*ii:. t, .
ni existed nada imp:orta que se le atribuyan a todos
los vientos de la publicidad. Seria muy fUcil 11evar
a ellos mismos ]a .demostraci6n de la verd!ad y los
falsos dichos quedaria .. pronto ..,.l:t.in-t. des-
vanecidos, la rehabilitaici6n brillantemente i.ur.
da.. Mas oulando por desgracia, .males, vicios y laciaa
son evidentes realidades; como en nuestro caso lo ha
confesado, el -li .r Drolzs, vano es ocultarlos y tratar
die hbae'r .',i lo contrario, qge al cabo se revelan en







10 DIARIO DE SESIC

todaya su asquerosidad y cuando ya no tienen .remedio'.
Por eso lo mejor es a su tiempo sefialarlos corr:espon-
dienoo al deber i" ;I':il'..,I'11'1 i,. a los elements ro-
presentlativos, ,a aquellos que, come nosotros, ademiAs
de la direcci6n .de los asuntos pfiblieos, hemos reali-
zado la encomi'enda de haeer las leyes y por tanto
disponemos de 'los medios adecuados piara xt; .
todos nuestros males, vicious y lacras o conseguir qne
se atenien hasta quedar inofensivos.
Pu'es esos son los que vengo proponiendo desde
ha ii.:-ip.'. pia.ra los reconoetidos per el Sr. Dolz; a
tal'final menos responde principalmente la ,propo
sici6n d'e. Ley que e ..'r en la Orden del Dia, que,
ereo no debe ser pospuesta a ninguna otra, por mu-
cho que :se estime su ,urgencia, ya queo s61o podrd
convenir a' dete.rminada clase social miontras La do
"aquella a que me refiero'eonviene a la salud pfiblica,
al "it. r.i general, y por tanto a todas y cada. una
de'n,, *-l~,. cases si es que en rigor la4s tenemos.
; Giainto lament. que no lest6 ,el senior Dolz pre.
senate Porque eso lejo's de darme mayor libertad do
acci6n siento. que me la limita impidi6ndome -i.,*
:ni.ii;f -l.,:;.i que tenia nccesidad de hacer aqui
esta.:.tarde. No quisiera queo pudiera nunca con algin
viso de raz6n decir qoue oaproveehe para, ello su au-.
sencia. Me sera, sin -embargo, impossible preseindir
d'e todas, pasar por alto determinadas c.os'a, rospecto
de las cuales le serd.factible contestarme algdi' dia;
panra, eso ahi quedardn mis palabras. recogedas per
los taquigrafos y hasta per los periodistas quue las
'llevardn unos al DIARIO DE 'i -i.. L.-, otros quiz.As a
la Prensa. en general, done habr ddeo 'verlas
El Sr.,.Dolz, parh .ic. "'- -ii que. se haliaba en este
I,-inIl. completamente exento de culpa, decia que
tampooo teniia colecturias ni botellas, peirob que ca:
Ilaba por v -u-i.l '-,,. Estas creo que fueron sus pa-
labrias.
No s6 de qu6 tendria vergiienza el Sr. Dolz. ,D'e
que .el pais, la Repoblicia, padeciera de 'sas lacras,
o de tener que eontestaar a mis .imputacion's hechas
eg' -`' sentido? Fu6 un concept que el Sr. DolI
dbj6 sin explicaci6n. Interesa, sin embargoo, imuchi'
al Congress y a la Repiblica., ms '.que a mi que quede
:C f.-.i.,,iii' i.a- aclarado.
Si quiso .con esa palabra indicarme que debia toe
nerla para expresarme como lo hago acerea de esias
y otras la ras nuestras, nada m'e importa; ya le hfo
dicho que en mi opinion no podemos quedarnos si
I1ii n..-.,, ;i.. I.,lf-i ii aphtie'os ante ella .sine que.
estamos obligados por el ministerio d' nuestros car
gos, por a. Altaa repr6sentaci6n que aqui ostentamos,
a tratar de eviftarlas o atenuarlas hasta donde'sea
posibl6, qu.eo paris. ello hay que odarlas a conocer y
que los que no lo hacen incurren cai en tanta respon-
.* 1il.ji.,i come cuantos con su conduct directam'ente
coope.ran a que es.os males s: nil, i. y'...1, 7y desarro-
]len, adquieran cada vez mAs ,li I., y imnenaoen ia
vida de la Repibdlicta.
En tumplir 'pues deberes tan fundamental'es nun-
ca, ha de: haber vergiienza y si el Sr. Dolz quiso de
esa manera salvar sn responsabilidad' ante la Histo,
ria, c'eo que por el eontrario, se ha. heeho'con 'su
declaraci6n' mas. reo aun de la que en su dia 'le co-
I I.'-I' ii',l .
Cuando 6I Y y o militaibamos primero en el' Partido
Republicano,''- .-.- ii el Moderado, su conduct
en punto a callar o decir tales cosas fu6 esa *misma
de aholae.. Mi.-il, ,, 'la mia, no fu6 exactamente la
suya, pero tampoco la que hoy observe., lit ..i. de


)NE(S DDJ SENADO


todos los males de que adolecia la Repfiblica, de, todos
los malos pass que diaba cl Gobierno', algtinos d&
ouyos miembros eran de mi propia ailihacion, 'solo
cn la intimidad de las Juntas que celebraba, mi par-
tido cre'ia que debia hablar y pugnar porque se les6
pusiera remtedioo Entendia, yo la i.&-' 1ji;., como la
entionde todavia el Sr. Dolz. Los males, sin embar-
go, no se' ouraban ni atenuaban por eso; aquellas
quejas y recriminaciones de familha pronto se olvi-
daban. En actas de sesiones muy importantes tanto
del Partido .pii.ii u.in. C como del Moderado constant
no pocas declaraciones mias eontraries a altitudes y
conducts de sus jefes y del Gobierno, que .1..-a..'
los heehos ..r.n 11 iron que eran muy iazdnables.
Sin embargo, yo limitaba mi acci6n a eso,. iQudnto
hoy lo deploro! Acaso si hubiera alzado mi voz fuera
de nuestros hogares como la alzo ahora, de taalgunos
de aquellos males nos haibriamos curado y lbasta evi.
t'idose 'cl cataclismo en que desapareci6 la primera
Republican, porqu.e entonces se atendia! mAs que aho-
ra a lia, voz de la raz6n.
MIe manifesto6 opuesto a que -i:ijn determinados
elements nuestros al Gabinete de don Tomis IE-
trada Palma, tasi come a la political de violencia,
alarm y'desasosiego que por alguncos so inici6 en
el period de su reeleei6n'; pero como actuaba prii
vadamente y mis diehos quiedaban en la intimidad,
no trascendian, poca importancia se les daba, y ape-
nas sie me hacia caso. E.ria, an Representante de- la
E. i;i'11.-.. noada mis, a.unque llegu6 a ser Vicepresi-
dente de la CAmara y leader parlamentario! Qu6
habia de preocupair a tan altos prohombres la opi-
ni6n y el criterio particulars de un joven y simple
Representintce!
Aun en los filtimos dias aquellos tan aciagos de!
gobierno de don Tomk's E-l.A.,1 P.alnmame atrevi a
hacer en 'el mismo sentido nuevas y reiteradas indi-
caci'one's privadas, que tampoc'o, se oyeron. Y eso que
a la. saz6n juzgaba las cosas con un criterio mias be-
nevolo al de hoy o es qu' earecian de tanta impor-
'.ii,. i pnes no me ii',t;... queo las faltas que se co-
:,w, i I! .eran bastante graves paria traer las conso'-
euencias que tuvieron y menos que produjeran el
derrumbamiento d'e la, Repfiblica. D'espuBes, sin em-
1,,.", mds desaipasionadamente, jiuzgando ,i,,-Ii.l
hecehos he comprendido que si "los .revolucionarios
de Agosto" cometieroen. una gran ligereza, el Gobi'or-.
no moderado les di6 no, poeos pretextos para su ac-
tuaci6n.
PRue's tales o andlogos pretextos no quisiera que
ningin otro de na'estros Gobiernos los diera en el fu-
turoe a movimiento alguno mrs o menos violent, que
l.,'':, .1 poner/ni siquiera .remotamente en el menor
peligr6, de nue-v, a. nuestra nacionalidad.
Pero si la triste y dolorosa experieneia.de aquellos
tiempos nada han ...n..i.i. al Sr. Dolz, ningun
pi 'ecodimiento mejor le aconsejian para actual' con,-
tra nuestros males que. siga. poniendo el anterior en
priEtica. A mi, por el countrario, me ha 'ensefiado
otra cosa completamente distinta,. Y no he de despre-
ciar. sus sabios consejos, sus saludables inspiracio-
ne'.i. El excess d'e celo gcubernamental y el afAn de
:,e~mular murittos para justificar determinadas aspi-
raciones deseat6 desde los Podetes Pfiblicos una series
de violencias contraa, el Partido adversario mds 'efec-
tistas !'ii reales, pero que presentabah lI aparien-
e'a de quererlo dominar, por la, fuerzsas unas ve''es
y otras por =a.s i; i fi.-. Y lo mds lamentable del caso
que sin neeesidad. Porque cuando, don Tomas Es-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11


triada Palma se afili6 al Partido moderado la gras.
mayoria del pais se puso a su lado. De las mismnas
filas del Partido liberal aeudi6 a n gra.n contingent
a engroasarlo. Luego esa mayoria la perdi6 pero df
bido a los mismos abuses que desde" el Poder se co-
metieron, y no per don. Tomis .Estrada Palma, sine
por .1.-i -li, de los hombres qiuoe le rodeaban, bien
significados por su poca ecuanimidad.
Pules bien, podria demostrar con dates fehacientes
y una 16gics irrefutable, que la revoluci6R' de Agosto
no hubiera surgido si una clampafia, razonable, ener-
gica, perseverante y fire se hubiera emprendido
'contra los lerrores de ,aquel GoNbierno en lugar dc.
la de mayor violenciia, aiun que se emple6 per los li-
berales, porque habria culminado en aUn 6xito mas
afortunado para el pais.
Per eso lejos de sentirme diispuesto a rectificar'mi
conduct. oa.da v ez me encuentro mds animado a per
several en ,ella, sin impiortirseme que se me diga en
todos los.tonos que estoy denigrando a la R' ,;ill1.;
ca. Nada La. denigr6 mAs que aquella revoluci6n do
Agosto y nadie la denigra tanto come escs que me
veo .obligado a combatir qaue realizan laos he'chos ob-
jetos de mis impugna.eiones, que fomentan y estimu,-
lan todas nuestrias lacras para explotarlas porqae
esoe no s6lo la envilecen sine quae .ponen en peligro
sus institiuciones. Por e.l contrario los que, come yo,
descubren nuestros males y desenmascaran a sus
causantes ante el pueblo, para que conoci6ndolos
pueda' urarse de los uneos, y prevenirse de.los ot'os.
SAh! Esos prestan un servicio eminente a la salurt
piblie s. De .esta verdad indiscutible no hay qui'en
me haga dudar. Nadie me convencerd de que cons-
tituye iun error.
Por eso, mi'entras dejo al senior Dolz entregadf a
so obra ta.n infeecunda, como, iiL- ti de conseguir
per consejos i. ,- ,,1.. la I .-'.- ii- .-.'.i. de nuestra
patria, yo, desde esta tribune, desde las demis, desde
la 'prensa, por culantos medios tenga a mi alcance,
seguir6 denuncilandoa todas la's maldades, acusando
todos los culpables, y sefialando el camino de nu'es-
tra salmvci6n. Y veremos, qui6n logra m.ayr ixito
en -.. i;'ln si el *-:l;. Dolz con, el mismo i,".'... .
miento' que ya nos llev6 una vez al.fracaso, o yo, con
'este otro diametralmente opuesto, que ahorae enslyo,
quea no ha 'sufrido afin deserdito entire nosotrcg y
que tiene en su aboneo sere el puesto en uso con ma-
yor ventaja per los paisesa mas libres y radelanta.dos
de la tierra
Todavia me hizo otra imputeai6n el] -I Dolz,
nada bien intencieoniada, por cierto, que si no me ha
herido no ha dejado de mortificarme per lo extraor-
dinariamente injustifieado de 'ella, y hasta por el
t,., ..... ..' '1 con que la formu16. Sbe referif a las do,-
taciones de los Repreasentantes y Se'niados'es, que ca-.
lific6' de excesivas, echindomne en cara que,no hubiese
tratado d'e' que se redujeran sin aeordarse de que ni
afin con la primitive, que se fij6 estuve conform"'
enando fui Representarite, de que los primeros gas-
tos de repres'entacin de. esos cargo se votaron en
una epoca que yo no, era ni Repreentante ni Senla,-
dor y que sus aumentos nIadie com ,yo los ha comba-
tide con. mayor, fier'eia. .Mas comIo indicdeidole fodo
,esto le interrumpiera, teiatralmente y en actitud des-
def'osa hubo de preguntarme, si yo la halbio lenunr
ciado, es decir, mi asignaci6n. Qsi.' i-r.., quC se pro-
puso Con eso el senior D..,. ,' Pi...,-,- crn golpe de
efeeto, tratindome de presenter a la faz d, nuestro


pueblo, como un insincere, o inconsecuente que hai-
blando siempre de desintier e'staba sin embargo
aqui poruna soldada? iAh! Si esa, fu, Ila ;lt,'n,:i.'l
del senior Dolz se frustraron'sus prop6'itos' El alpt
sionamiento lo 'ofusc6 y de ahi que hiciera caso omiso
de muchas cosis. En primer lugar de que propuse,
cuando se discutia la Ley de'defensa econ6mica (trai.
go conmigo los datos publicados en un folleto, re.
producido del DIARIO DE SESTONES) que empezaramos
las economics por nosotros suprimiendo, e eel Soenado
. en la CAmara, tantas plazas .omo sobraban, y
nuestros gastos. de representacion asi 'como rebajin-
donos la dotaci6n y que el senior Dolz, fue el prinerio
en oponerse con el prsetexto de que :era una prop.'
siei6n ef'ctista. Lo cierto es que nadie la acogi6 *'.
pesar de la buena fe, 1. oportunidad y la. sana 16.
gica, con. que fiu. becha porque si aquela eraa, 'iinli'-nt.
un moment dificil que atra-vesaba el pais como a.qul
se -estimaba, y por tal maotivo habia que recortar
todas las c(i.,in.i-, dear casante's a. muii.-1:'s m11pl'a
dos, reducir sus su!eldos, etc., que cosa mas natural
que siendo los que te'n-iamos, indudablemente, mais
pingiies asignaciones, dira.maos j.el -i'ii, ',. ;nii:l. nu~i
las reducciones en nuegtras pro pilas *. .i, y personas ?
Asi lo dije entonees, incurriendo en el desagrado del
mismo senior Dolz. & Con que derecho ahora me vie-
ne a p.reguntar si he renunciado al -i. I1]. que .aqui
gano
Pero hay mas: todos sabenl el menosprecio en que
he tenido esta -. 11 1 i. y sigo t. hi,.'nll.i .: N, he
puesto mi cargo a. Ia disposici6n de mis 'compafie.
ro, que, por la Constituci6n, tenian el derecho do
expulsarme del Senado, con iactos que: sin ser suft-,
cientes, ni much m'enos, les .lnl..,n sinl embargo so-
brados .pretextos para, alloa? Rejuerdi\se: que niada
hice porque e'sa .(1-I iin,.-',, no se tomara: que,
antes al contrario, hu;be de invitarles a su' :,'.1p.;r in
en aqiuella memorable sesi6n secret que 'on tal mo-
tivo celebramos y que s61l al ,acuerdo ,'.,.nmtau-no
de los de'mis se debe .In. 11 bli.-..i se me hiciera
por via de corrective, I ....... ,i! ,,':-..n bajoc uyo peso
se me tiene. Pero ah! gpor eso he cambiado da
conduacta.? daesdeo este ir .i.' no sigo haciendo lo-
mismo que a'ntes? jY no quiere deecir esto qLte me-
nosprecio todas las ventajias que el r!., .personal,
mcnte: me reported? 1lo qu.e vale par'a mi en dinero?
,No es ello mas que la. renuncina, express de la dota-
ci6n? Es la de todo el cargo que otros 'estiman en
mnucho mass que sus emolumentos I.-.-.l 4. Nada mis
impertinente entonces qie, semejante i ...:'III.i y
solbre todo. la forma intencionada y despectivia en
que se me ha heeho. Ni mas injusto; porque q'uiaii
justifica comad yo aqui el aueldo que disfruto? gY
q.uidn obtiene del cargo menos ventajas para si qu',
yo? Pues ], i;1.. tiene dereeho, absolutamente nadi'.
a hacerme por lo'qu'e ,aobro la menor jmputaci6n.
Prestando otr0s servicios ganaria .ms. Y estoy
hasta la. ,aciedad deieostrando q'uae este ,. wr_.-- 's6lo
vale para mi las i -i i-i.i- que con 1l -pueda' repor-
ta:rle al pais d esde el, iim,-il., en que cuando veo
que no' me sirve, a tal .ih.-t.. I. menosprecio.
Deploro que no se eneuentre aqui, una vez mas,
el Sr. Dolz, porque asi coemo *I,.. con su pregunta
invitarme a qiue renunciara. a" mi s3Teldo de: ,na.1..ii,
inica cosa, que el cargo a mi me produce en retribu-
ei6n, de tanto come lo' trabajo, yb lo. inll 1 J. a ra-
n.unciar todas las d'emis j, t iti.r- que .:I sf. 1;i 'icit.,.
Y quae me- pregounte cuando quie:ra cukles son, que
no tendird ineconvaniente en decirslelas., Sea. dicho







12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
I, -[ .. -- .. .i --I .... .... I =r "- I r ,i


'con todo el respeto que me merece y especialm'inte
por su ausencia.
Y ,i.l-,I;roiiiI- por rectificar los hechos y -con-
ceptos del S .n'lz 1,- P.'rc Pero reeuerden, los
Sres. Son d. .-' que el tema principal de mi's dis-
cursos-si asi pueden Ilamarse los que pronunciara
l'a! .' rt. tarde- fu.6 et .-.";, temendo, la '.-xl.f..,,-V,
inicua que se viene ha,eiendo de nuestro pueblo con
motive del impuesto de loteria, cobrandole Ael vein-
Hli,'i.-.. y hasta .el treinta. por ciento, en algunos ulu
'c;r Ni, del i!Irp[:, t .de los biTletes, .asi come mi es-
peranza de' que ese mal pudiera, si no desapareoer
totalmiente, por lo menos iaminorarse much, votin-
'd -e. el ir.'y'-'.t" de 1-;., que he Il,-'*.'!," .' y estia
eh la orden del dia, sobre las "botellas" y colectu-
rias .1, ese Departamento. I
Y el tema no podia ser mis ad'e.nUado ni oportuno,
ya que se discntia la urgencia de otro proyeeto so.
ibre los demas, y -por ended, sobre el mio Mas sobre
'ese lpirti.;iilit', nada me hubo de' eo.ntestar el Sr.
DT),iz, que se fu .por los cerros de Ubeda tras cues-
tiones a..,ipl,-rlt; i- ,- eajenas. nmuy distantes a esa,
ni tampoco -1 Sr. Gonzalo P6rez. Los cargo y mis
o'efutaci-onIes li:n .lp-.ll.1l. pues en pie.
No he il-i.,.li.. sin embargo, de recibir alguna. con-
testaci6n. Consiste en ,la noticia de que ya desde
ayer se estgn volviendo -a 1,;r ni-. r billetes a vein-
tin 'centavos'la fracci6n, cosa que antes hacia tiem-
po que no sucedia. Si esa. es la respuoesta que voy
a r- ilir silempire,- a cargo de esta clase, mientras
aquf no se me da njnguna, sino, antes al contrario,
se mee i1.f- despectivamente, vengan todas las reti-
cencias y todos los desdenes, porque lo que quiero
,es' que nur e(tro.- i.1al. se i,-,:'l ili.in. sin que me im-
porte que eso o eesulte por gestiones mias o de otros
y aunque debiendose a mi no se quicrain reconocer
ni mis -,lf..ri:;.' en tal sentido. Lo 'es'ncial 'es ver-
nos libr. ..1. I. viaios que: no's corroen, mas odiosos
que la misma e-- -;iiiI.
i 1i.:', 'eada vez que y:c. i nIii i., i .,. un'a lacra, vie-
rda a los ,1,-n-.:' avergonzars'e do ella y alguna ten-
denecia a limila-:'-do de su asqueariosidad! iOjalk!
Saunque personalmente recibiera toda clase de agra.
vios! Loas ,p.i,'t-,"in resignado y pacientemente, tan.
bellos resmiltados! Pero 1debo entender que porque
en la puerta de mi easa various billeteros toda 'esta
mafiana han .-..ti... pregornindlo las fracdiones de
billete a veintiiin centavos, es porque ya no se pien-
san cobrar mas a veinticuatro, a veinticinco, ;a vein,
tis6i :o .a treinta centavos, como se han estado co-
1, 11i.,1 hasta. ahora? iAh, no! Una expoliaci6n do
'esta, else que se viene cometiendo desd, hace algfin
tiempo, que cada vez hi ido "in crescendoe, porque
de .'i,,-,..it,'-, i e'e'enta' ese aspect no -b-1. '.- p.ensar
que sea porque .est. curadaa, ni se halle siquiera en
mids. doe curaci6n. Hay pues que insistir en el ata-
que y .si 'es que rrn.ilrn-iit. el mal ha .1. ;.il a.r,, ;.1..
conside'rar que es "., ..-... provisional y seguir man-
teniendo todos los medios .que impidan que el mal
renazea y acuse mayor fuerza y vigor todavia. Y
los finics eficient'es son arrancar la's colecturias de
manos de los poderosos quie las tienen a quien'es
atribuye preci-samente nusestro pueblo, todos esos
n-:,;.,,.s ,.,nr 1- ;,1r,,ni.1 M i i ,-,n que cuentan, ya aoue
..... 1 I, h-.. pl', iin ,-l.:;,1 -,- Min e se volviera a. ellos
la espalda y vanlos fueran cualesquiera otros medios
Iid- debiendo i,,,v-,-. s6lo en.nuestras eyes y no.
existiendo para tales explotadores se o.,,. r11. ,;-,
contra 1:-i ro6as b'erroquefias de su impenitencia y


de.su fuerza.. I Quu caso hacen' las autoridades a esoa
ahusos? D'e ninguna clase. LY los il'.j-i .- que se
van a quejar de ellos no resultan multados, y hasti
encearcelados ? Por eso no hay ya nadie que se atre-
v.a aarrostrar semejante I.elie,.
Cuando esas colecturias esten en manos de infe-
'lices viudas y hurf.anors de niuestros veterans, de
i,,,iil.1..1, de nuestra Guerra de Independencia, quo
tien'en mas derecho que na.die ,a disfrutarlas no digo
qui 0 con eso tan s6lo vaya a desaparecer por com-
pletoi el agio. Pero sera much mas dificil, porque
no. es probable que los pod'erosos saquen la cara.
por eso's infelices si no va.n a obtener con ello algin
luoro como hoy, quie 'casi todo se lo sacan para, sus
bolsillos, paara acreeentar sus interests propicos, sai
tisfacer su avaricia, su codicia., iporque Ia mayor
part de ellos son ya ric0s y con las pesetas y een-
taivos arrancados a tanto pobre no hacen mAs que
aumenta:r de mantra 'extra1rTdinaria sus caudales.
1No esta situ,ada eon el punto mihs centrico de nues-
trpa urboe una casa que hasta hace poco eTa insigni-
fieante, y hoy eg una gran easa de banca, a done
se ven loegar con frecuencia los primeros personal
jes de nuestra, If-.iil.)i a las horas laborables, y
done so 'expend'en piblici;mente los billetes entero-;
a veinticineo y veintis6is pesos, sin que nadie ose
ya impedirlo, torque qu:ienes alguna veo lo inten-
taron hubieron de pagar su civismo con vejkmenes
sin ouento, de que todo el mundo esta ya 'enterado.
iY eso se h;ace en un pais libre ,o, en el vaoe se dice
l ,. hay libertad! iM.-,it;i Eso no, es libertad, sino
el colmo *de la tirania, la mas desvergonzada de las
oligarquias!
SPor oeso nada hay mas urgent hoy que esto. No
me cansar6 de repetirlo. Aunque 'se diga que 'el Pro-
yeeto del seoor Gonzalo P6res va, a beneficiary a
nuestra'clase pobre. Porque de, suponer que asi fue-
ra solamente la beneficiaria en part, mientras eon
el mio se beneficia.ria en, general y tambien tod'a
;las demAs.
Mas cumplida demostraci6n de ello result do
"todo punto innecesaria S'e insisted, sin embargo, a
n:sar de eso, en que el ,i.'..t.. del Sr. Gonzalo
Perez se .l.-lif i. antes que -el mifo. t-Iagase enhora
bu.ena;'pero quede este debate en la memorial, de to-
,dos; que el porvenir, sino el present sabrr juzgar
la resoluci6n como lo moe:rece. y no pasamr el Con-
greso a la Historia a causa de ello', por cierto, con
mrs pre.stigio Antes al contrary o, ese que temia
tanto el Sr. Dolz que se empafna.ra con mis actitu-
des y .p or lo que se avvergonzaba ya padeoe:ra baa
tante, pero padecerh minueho mis si no se dispute
cuanto antes el proyeeto mio y se le siguen antepo,-
niendo otros de distinta naturaleza con cualquier
pretextt. sea con el de este que ahora se ha presen-
tado en la arena, sea con alguno q'ue tuviera todavia
mayor .in6-i: .n.
ISR. PRESIDENT (SA'NCHEZ AGRAMONTE) : ,Algin.
otro iSr. Senador desea haeer uso de la palabra?

(Si i nCo) .

En ese easo, se somete a votaci6n la proposici6n de
112 1- i -

SR. MAZA Y ARTOrA: Nominal, Sr. President.
SR. PRESIDENT (S'NCOHEZ AGRAMQONTE) : Los ","-..
Senadores que 'estin de acuerdo con la Proposici6n







DIARIO DE SESIONES DPL SENADO


de Urgenia, se servirin dei'r que si; y los qoae no
1o estsn, di'in que no..

(El Ofioial dl( SCcretaria~, toma lda i-... O6. Dije
roin que si, los Sres. Ajuria (expl candlo .. i ',)
i, /.'. .',, Bere.nguelr, Beltancourt, Cudlnar, Garcia
Osuina:, Lazo, Lian eras, Gonzalo Perez, Pirez Andr.e,
,;;l;, i i (expllicando su voto), y Sd'che.z Agral
monte (explicamndoio s, voto) .

SR. PRESIDENT (SANCiHo:E AGRAMAONTE) : Rcsulta-
do de 'la votaci6n: doce que si y uno negativamente.
Tiene la palabra el Sr. Ajuria para explicar su
voto.
SR. AJURIA: He votado que sf, porque, entiendo
Q' u,e la situaci6n' de los obreros no da nugar a demo-
ra,; pero estoy dispuesto .a. votar la urgencia de la
Proposici6n del Sr. Maza y Artola tan pronto como,
c6 la presented.
SR. PRESIDENT (SNCLIEZ, AGRAMONTE) : Tiena
la palabra el Sr. EI, I-f -. para explicar su voto.
SR. It, ....i .'i:--: Ante una realidad manifestad-a
en document remitido a los Pode'res PibHliec y anti
una Ley p.resentada por los Senadores de( la H1aba-
na, dignamente repr'esentada por el author de ella,
Sr. Gonzalo PErez, yo, como Senador 'por Orientte.
conocedor de este problc ma !ili I -, de la crisis eco-
n6mica que, padecen nuestros obreros, no podia bajo
ningun coyncepto near mi concurso a esa urgoncia.,
Y en cuanto a la Proposici6n del. Sr. Maza y A,'.
tola, tenga la segurnidad el compafiero, de que on
cuualquier moment, y a cualquier hora estoy di;pues-
to tambii n, a. i,. ii I .
SR. PRESIDENT (S-NCHIEZ AGRAMONTE) :Voy a
Cxplicar mi voto.
He- votado que si, porque estimo que son dos Pto-
l.. ..1; ..ii.- distintas: la que .ha, presentado el -, l. -
Gonzalo, P'erez se dedica a socorrer a los obreros; la
qte presentara el compafiero Sr. Maza y Artola...
SR. MAZA 'Y ARTOrL: Ya esta presentada.
S'. PRESIDENT ( S'NCHEZ AGRAMONTE) : La
que se diseuti;ri, presentada, por el Sr. Maza y Ar-
tola.; se refiere, como 61 mismo ha inanifestado y se
deduce de su Prqposicion, a las viudas, huirfanos e
invilidos; por lo ta.nto, nao pu'edep ser los obiero's.
Son dos Proposiciones completamente distintas, las
cuales he comprendido asi; y sepa el Sr. M~za y
Artola que en el dia de mafia,na. que se discuta sn
Proposicion, tendrAr mi' conerso para 1i rgenoia
para cualquiera otra cosa.
Se ha votado la. urgoncia del Proyecto de Ley, y,
se va a someter ,ahora, a votaci6n su totalidad.
SR. MAZA Y ARTOLA: SSe va a leer?
.S. PRESIDENT '(S.NCIIHEZ AGnRAMrONTE): Si se
quiere, serA 'lcida.
SR. MAZA Y ARTOLA: Es mejor.

(El Oficial do Secr'ear ia, I. ...):
P.:I ,,-i' ,: DE LYY
Articulo I. Se concede on rerdito hias'ta on mi,-
l16n de pcsos ($1.000,000) con cargo, a los fondos
del T.esorbo no afectos a otras ,ill : i, 1. .. para, con-
tinuari l pavimentacidn de las calls v reeonstrue-
ci6n de ]as ace'ras de l a ciudad de la Habana, en ca.-
yos trabajos se dara' prefei-encia a losg obreros del
ramo del tabaco que hayan quedado, o queden' sin
ocupaci6n con motive de la crisis por que i ,".- :Ii, ,
tvesando' es'a Idur-i.. -


:Articulo II. Se autoriza al Ejecutivo Nacional
para que del'cr6dito que se concede por el articulo
antterior invierta 'las cantidades necesarias en el
pago de los alquileres de las viviendas que ocupeu
los menciona-dos obre;rqs, mientitas permanezean sin
trabajo por dausas ajenas a so voluhtad.
SAiieulo III. 1E' Ei i: .. tfrimestrahnente,
da.r euenta, detallada al Congreso de la .,iI1p-,',.'
y cumplimiento de esta Ley, la. ou;al empezarA a re-
gir decade su .,ll;.- .--i.i en la Gaoeta Oficial de la
'RepibTica, quedando derog.ado cuanto se 1***r- a.
cumplimiento de: la misma.
Palacio del Senado, Febrero 29 de 1916.
Dr. Antonio Gonzaolo Peres.-A. G. Osuna.--
L ^., i.,.',. Fig u''vu. .

(El .,. Stnchez A.In.,,,;,,.'. deja la Presidencia,-
oc!tpdatdola el r. Regibiiferos).

SR. PRESIDENTE (l;i 111 ii-. .:- :'Se pone a diseu-
si6n la totalidad.
iSR. MAZA Y AlAroLA: Pido la. pa'labra..
SR. PRESIDENT ,(REGiUIFERS) : La tiene el Sr.
Maza y Artola.
SR. \l.'.. .Y ARTorLA: s."ii..- Senadores: Por la
lectura que ha vuelto a darse de este Proyecto do
Ley, se ha.brdn visto los extremes que abarca: con-
cesi6n dte un cr6dito h'asta un mill6n de pesos ipara
continuar la pav.imentaeio6n de las -,'ii-. y recons-
thucci6n de las aceras de la ciudad de la. Habana;
que en esos trabajos se d6i !. -f.- ,,. -i a':, .obreros
del rnamo de tabaco que'hayan" quedado o i. -l'i sin
ocupaii6n con motivo de la, crisis que vienen atra-
vesando, y quoe con cargo a 'ises obras se ihvierta.n
las caantidades necesarias al pago de .,!,1i;.i, -- de
,as habitaciones que vivan, los mencionados obre-
ros, mientras permanezcan sin trabajo.
Se empieza, pues, disponiendo de ui mill6n de
peso's que no sabemos si los hay libres' de obi gacio
nes en el T. -..... ril'ii .... Estamos viendo que los
si.rvicios mas I, t .fi. -1 aquellos sin lost cua-
les nosotrols no nos podemos de ninguna manera pa-
s ar, esthn lejos de ll'i. i ,. satisfactoriamente por-
que; segfn el I'E: I. ivo informa cada vez que sobre
el'o se le pregunta, no alcaniza 'el dinero para sus
gastos, y sirl embargo tales :servicios ri' gi. Li en el
Presupuesto de. G-astos Extraordinarios y las eanti-,
dades con que han d e cubrirse entree los ingresos
.,il., i, ordinarios del mismo "c6mo va, el Poder
Ejecutivo a emplear un miltln, de pesos en esa aten-
ei6n el.i .... .i i.,1
He .ahi un acertijo, que el ;autbr de la Proposi-
eion en su coportunidad, seguramente, I if.,
dejando perfectamente eselareeido tan obscuro ex-
tremo, con' la consiguiente sorpresa pa,ra todos no-
sotros que no sabemos, que no podemos adivinar de
d6nde se va, a saoar 9s.e mill6.n de pesos por el mo,
mento para estas cosas.
Supongamos que lo ,eneontremos. Veamos ahora
a lo quoee se t.n i-t es. 'li.;1 .:2 a la continuaci6n
de la pavimeatai6n .de las :*..II-, y reconstrucci6n
de las aceras de la .cidad de 'la H.abana, dice el
Prroyecto,. como hemos anunciado.' i A!, sefiores Se-
nadores, se toca, asi' lo mas delioado, lo mas grava.
si se qjiere, qe hay hoy en nuestra admini'traci6n
ptblica
j,Qu6 se ha hecho con tanto dinero votado expro-
s~am'nte a tales objetos, y ..1. n;,1,i por ii'illi;.1.-.
ifi..i -. entire ellos nada moenps que el d-- iu ,:i.


13







DIARIO ED SESIONES DEL SENADO


pre'tito que al efecto fu0 necesario. levantar. & Se h
1,,,11.1.. acaso averiguar aa pesar de todos los esfue.r
S.... 1,I" 'se han venido haciendo, ya por el Senado, y.
por la Cimara, ya por la prensa? Y c6mo es quc
IIn" .l. .l seender a sumas ..i iil;-..'a y result
i,,iIy lf.... .! 11o I'I1... -1...' para today la pavimen
taci6n y la reconstrucci6n de las acenas de la 'eiuda(
de la Habana, se hallan a-fin esas obras pendientes d
terminarse ?
Es p.reciso, para que los sefiores Senadores puedar
conocer la ga.veddad que .-tr .l... este pIarticular
que refresquen su memorial. con los antecedentes ne,
cesarios, qu.e habiendo ido recogiendo de mis papele.
y ;pih,,t'-. esparcidos ,'I 'It y alli, .ii .li.ii -t..- expe.
dientes, les he traido. iLM, parece que' esti en elloi
lo .ii-t.oit ;iI, aqueilo que mls'nos interest.
Jiuando y c6mo naci6 el iPr..y.' ~ d de aleantarilla
do, y pavimentaci6n de la capital? Hay que remon
tarse para .- l..l., ,a algiunos afios atrds pues hub,:
de surgir l..iii... tla primera, ;iit.'i, -i ;i. en que
esos servicios fueron subastados p.or el Ayuntamien,
to de :.., Il.,1. in.: pero ni entoncee, ni en el curse
de los iii d,- ..'..'- de nuestr-a yida, republican 1.1
"...;.1'- llevarlos a cabo por 1.a falta de fondos. El
Ayuntamiento tenia que 'hgcer un ii pIi-Jit pues
no contaaba con los recursos .,1,i,-i II,-, y l'as obra&
no se uii- i. :, empezar. El contrato que, por con-
secuencia de la .,,1It,. se hizo no li,.-' a eumplir-
se. Pero vino la segunda intervehci6n, y apremiadc
el Gobernador Provisional Mr. Magoon, por 6rdenes
do q\V..-lw t.ii., que exigian que esas obras se veri-
ficaran para la higienizaci6n de nuestra.capital, dict6
iun .. -,--,t. que por ser de quien' a la saz6n asumia
Stodos los: 1|1.' ,-. entire nosotros no, I ii i un enarae
ter I'in. i .I'-iil. administrative sino que" constituia
una verdadera ley, la oual de consiguiente, no ha
i.1,,.i f,,l ii i .-,I .I..i ni lo se.i ,, que si m odifiqiuc
mis que potr virtue de otras leyes. Y vase lo que
' ese D'ecreto 1py deeia en iel articulo sextoo: "El Se-
eretario de I' I., P, i. i; .1-,. tan pronto como sea
practicable, preparard y presenta.ri al Jefe diel Po-
d. I Ei, -i iil 1 U.- Y nos y presupuestos para la cons-
,,-. .. v .' i-I .i.' ,n dq ac'eras, la reparaci6n y me,
joramiento del abastecimiento y sistema. de distri-
buci6n de agua en la H 1li.iI., y las dems .obr'as ne-
cesarias 1, .i consegui j el w.d'-e..n' ni.. de dicha eiu-
dad, y que; dependan o sean incidental",s al cumpli-
mientp del suspdicho contrato, y explresara, ademis,
la, suma de dinero pe1.li. l. qine se neeesitari anual-
mente para dich.as obras hasta que se completen.
El A.\1-..,i rI liI.,1I y pavimentaci6n Como se ve so
1 1.-i, a. las aceras y al abasteciminento de aguas.
En el resto del decreto se trata prolijamente dal
,il.- iit,1 il.. y de la. 1ii.r n.-n f i '. habiendo de 61
nacido aquel emp.restito de los diez .y seis y medio
millones, que no fu6 suficiente, ni con el diez par
ciento que antes ,se hbbia establecido de in.. *t...". in-
gresos de aduanas los cuales tenian que' -l.,li-,,, .
tambien a esas ateneiones, por vi.rtud del mismo de-
creto. De abi qlue mks tarde,. hubiera todivia, qu:~
haeerse otro cmprostito, con el ,principal objeto de
eu.brir exIigencias p andientes de esas mismas obras
del alcantarillado y la 1.,vim a .iii '.,, ...j.it.i Ii, el
ctal parece- que tampoco result bastante euando esta
cs la hora qu .,,i l 17,1 que hacer .i'.'ii nt.i.-, .1-1 plan
aquel a iqui.e ail,-I', ,,iiidi:.l.-. eoontratistas por no
estar terminado y qcue todavia hay que' seguir faci.
litiIJl dinerro eon- ese objeto. 'T..d eso en, lo lin-e


a sc r'fi,-' a la pav.inentaeion, que en 1lo que haee a
- las aceras, itah! ello meree un capitulo aparte.
a Si el Congreso no estA bien enterado .de todo 1o
, grave que ocurre a tal respect deibie ,- 1.. que la re-
r constru.eci6n de las acelras de la ciudad, ha sido el
- pretext para eno'rmes fraudes que se han cometido
' y de que todavia no se ha justifficado la Secretaria de
e Obiras Pfiblicas, por lo que ,es de presumirse ,'" i
volvemos a. autorizar al Eii .if i.. para disponer de
i mis dinero al mismo objeto, esos fraudes que ya ti--
nsen un cauce ,abierto, un plan trazado, una ofleina
Smontada,.,un p'ersionlial muy. bien l" i' ,.-' .y diestro,
s dada la impunidad con que hasta ahora ha,a contado
,. I m is pr. n fi nmlem nt, t.ld1ivia, ,-.i.,; .., ,ii .,- .
s J am As ., iIIn l' i 1. S ,:..!.-,! d. (1S .i) ., 1 1'111,.-,.
con este articul.o sexto I.-1 Decreto nfimero 681 do
22 de Junio de 1908, dictado por Mr. Magoon; jams
prepgaro ni pr'esento al Jefe del Poder Ejecutivo los
pianos y presupuesto's para la construcei6n y repa
raci6n de aceras; a, pesar de lo cual le arriane6, ya
c'staba resturada la Repilblica, otro Decreto de que
despluos voy a hablia,r, el cual por consiguiente, diet
el P.reidente y en las coindiciones mas .exceipciona-
Sles. Sin ha.berse eumplido pues con los requisitos del
art. 60. leido del anterior Deereto, se sacaron a su-
basta las. primeras .bras, consistentes 'en la construc-
eion de ciento cincuenta mil metros cuadrados de
dichas acera:s. Sobre el i|.-ill tengo el .,liF .. de
condiciones. Se anunci6 la licitaci6n con bombs y
platillos, y Lcuintos postore's screen los Sres. Sena-
dores que ,acudiveron? Pues nada menos que eato.ree,
Jiabidndose llcgado. a ofree.er no cobrar mias que noi
vernta y nu'evie centavos y .;.-i octaivos por metro
cuadrado, ajustandose a todas las ,.<';.-i, i.. que
eran mnuchas, del pliego.
Parecia lo natural que hubiera sido adjudicada la
:u'basta. al mejor p-ostor, a a~quel que mas v.entajas
le ibrindaba al Estado. P1' e xpediente estuvo. en
(l despacho del Sr. Seeretario de Obras Pfiblic'a al-
gunc.s meses sin que se resolviera; y al cabo de ellos,
,qu6 screen los Sres. iSenadores qu:e: pasO? jProba-
blemente que se iadjudicaron las obras a alguno de
los po'stores? No senior; ise aeord6 hacerlas por ad-

Entonces s.e mont6 una Ofic ina especial en el mis-
mo despacho del Secretario de Obras Pfiblicas y no
cn la del Negoeiado de Calles y P.,.;ii a. done co-
irespondia. i Vase qu6 importancia, tan grande lle-
g6 a diarle y qu6 '. ..Nli.i r. i tendria de los g .p.'..
dos de 'este Negoeiado cuando quiso 1l mismo vigilar
diariamente, a todas horas, la' march.a de su funcio-
amicnto!
Excuso decir quienes colaboraban con el .k1 ..-t I-
rio de O'bras Pfiblicas a esa direeci6n y vigilancia.
Todos conocen ya el celebre trio que forman el SO-
e:,etario y otros dos altos empleados, amigos intimos
csuycs: uno quoe es el que da la cara en todos lo.s ne-
goeios otro que es el'que in i-' i ,. con lhabilidad
s'ma su papeleo a fin de presentar con aspecto de
legaalidad lo, mas ilieito o absurd, dse maner.a que
i, 1l.,,, sin, inconvenient alguno, ser ordenados los
paggos y pasar los documents por Ia Intervenci6n
General.
Pues a ese trio estaba encomendada la reeonstrue-
c'6n- de las aceras, y saben los sefiores Senadoires
I',,,, quo, con qi'- I I~, L. segfin el nu:evo Decreto,
aparecio6 que se i,.-niil 1 ,L, ... haeer aquellas obras per
administraci6n? iAh! no lo deben c.l,!r cuando ahdo
ra -iM, r.i* en lo mismo, y en ese' caso va a ser para


I' I -u


-


J4







DTARIO DE ,iESIONES DEL M~ENADO .15

todos una: sorpresa,. ,n ilj.. q.in- era para auxiliar i,-.i..1...i', o I'.ij. .i:',' .-..i'-i -i .i, 1., i:n 1: la vera .,
a hl' I'l'rlpi~ obreros coni que ahora se quie-re hacer cidad de las ..i ,; ...1....- .i,., .i n dicho- ti.,h lii:l,'re''.
,;i.. ..1.-iit.i... .Y pregfntenl'el a eso's Ji.-i ...- los via- Indiguese .11 111.., i.intIr.. ,. l. .I Pui li..:ia
jes que dieron a Obras P iblicas, las excursions que cuhles f'-,.ii. los tabaqueros que ttl..i.i i-,in en esas
hicieron; los calvarios a que. se les sometieron. Aveo obras de. 'a.eras, con sus nombres y .liiii'!!.... A.
rli,i I-ii ,int. f,.-, n .-ixil1.1'..'-' i.! ese .1,-i i I .. quiet no pusede informar sobre esos I :.i i iu.' -, sin in-
mento, euAntos llevaron de tales obras pan para sus venter los datos? N,. se hub.o de tomar jamds el do-
familias. P',.ii.l tal ocurria cuando estal16 la gue- micilio de ningfin ti ,;.-.ij l.,. porque si se t.i.i1l.1
:rra eluropea, y ,en virtud de la celebre Ley de D'efen- el de alguno tenia que hacerse lo miimo con los de
,sa Econ6mica. lo.s. demAs que 'in' ..iUt:-i i i a ti.,.il. .- ll-t- l _
Lejoe de haber sido beneficilados los obreros, se le:, cobrando. Seri.a, una .ona~nind que ,apareciera, to-
toln6 de' i-t t.. para un -tii ii .. .... '.-. mado. el de alguieri. I]-[l.i. via no nos ban dado cuienta de lo uquie le cuestan al la f'.,i il., a la Il.a del obl..,; li'r 1 P.ii '
Estado esas acerat, pero y.o si tengo datos muy con- te, la inmensa, 1u,-y, i.t. constant ;II .l-in -ili... Es
eretos .1e 1. que les han cargado. por ellas. MA..- dq mhs si nos .1-il.ni haoeer *un -oxaii, in v, .Il.t-ii,.1.
dos pesos' el metro. ouadrado, iclu.ando habia, quien siquiera someroe de toda esa '1.:'- iu.-ant.i...'.,. .rI'iI,
S,-i' mnenos de un peso los hacia! P. i ..l -. i es descubririamos illt1it.l.1 de ni..mrii'. iii ,'ini:,i,,''- In
podria pasar Es.que las aceras construidas no sir- l.as li- 1- d,e los pagos. Por eso no h.iN modo de ven para in ,i..i, -. Ei.'.-s ,.1I,,...-. Voy ,a invitarle.; ,o que lleg6 asi a gastarse, ni e6mo. ,. i'ii, i11 ,1ii .. I.
para, -.:.. ,,:i1.i..i-'l... a que .examin'en .1i.-il. -.ii -, i. po- pasan ;ii embargo de trescientos !iil p..'--. "; ',
e.l-i.!.'... 1..t .i.-i ~frente del Teatro N ... .. 1 que s cuanto guisto, el celebre trio no. vera it:, pr'p;oi,-i.-
hicieron en esta -I""' 1. Todas se '.-ii.. ii, 1..I .desba- de Ly, c6mo se ,1,. -i., ii n sus --inll.lt. y -l. -ll.i'.;
ratadas, ya inserv.ibles. Mientra;s qu.e las de la call-, de gozo sus corazones ante Ia p l ,'-:-tiv, 1,. -..,t.ar
die San Raf.aeil beochas en otra oportunidad, much no ya. con otro crldito de io n' i-nt.. 1,:1 p.'-- ., ;in,
,if--. por verdaderos albaniles, con buenos material, con uno de un mill6n para el tji.-i.' .:.i' tc.- Y 1
les, co0n --.- -',ni..-. iiin. Ir x;;,-i., .1 pliego de condicio- Congneso -- 'tan ingenuo qlue sin 1 i-.i' -el reidido
nes, en la refieida subasta, a pesar de lo que han' las couentas de la inversi6n del anterior, sin saber
sufrido 1pir el1 .-a.1int',illl iI., a6in 'estn *e'n su mayor las que, con 1 soe le egaron a., rh-,..n[-t'';l ni las quc
part intactas, y s6lo',algnnas han tenido que ser re- por 'ende faltan y, con la:s .'. I hi que tan de man
i, .,,1, nifiesto estan, se decidirA .i- '.-Iirl! I '.i.in, por lo
iE ,l'4 .I- l: i.....-.i. van a caer, otra. vez, nuestrog menon, 'i i iiii,.,I-. a aquellos queo apareen habeor
pl.'" ,,. tabaqueros con el ofreecimiento de. una pro- sido i, i.',,- -l.I-1..1. ..-el otro -ii,:;li., para que' de us
t.,,-i'.n ...i ni-i 1th. en, someterlos .al trabao rudo del labios escuchen lo., que y,oe les .he,oido: la lu'"j:n .i.-
p'ico, la. I.il1. la carretilla y la mandarria, tan im, que ha faltado -poco para. que los echaran a, punta-
i.'.l.,;n, de los que llevan una vidal sedentaria, como pi6eis de la .,it.-ii: s6lo, por el grave i-,,.'. .,- ir alli
dljie e .otro dia, n.o. ',.irf .-- in.1.. por cierto a .algfin a pedir trabajo? iQu, confianza nos piti-1- inspirar
"'- 'i,,ll,.-, 'I.'n o, halbia leido, sino ,ii.,l,. in.1. iun ar- el empleo del nu.evo .-,:.lIt.o. que con .'I 1.-u. ali-
gumntent que estA a. la mano de todo 'el mundo por lo viar algunas de las miserias a que seo dice datii
iiisin.. .'1{i' es el mas racioonal y de ahi que no t nga narse.?
nada' de i,.,t;. ul.ir que a, various se les hubiera, oicu- 1Y esto por iOn.' 1.,: i'.. S.- ii,,l-..s? q C6omo im-
rrido ,al mis-mo tempo! punemente se 1*.i;::;: I E-1. a-i,;,, y, .. ..-'i p:la.n,-i
Ni ..' si todos unanimiemente To rechazardn, pero entire v'arias razones, I,.'.i,..l 1il,-1l';'-. una .1;Sp. .li-
con repugnancia sin duda, que lo ven y lo1 que 'puede ocion 'en la Ley OrgAnica ,..i Poder' Judiial,. 1.'
'sucedere es que antes quiet morirse deo II ,1 .- 1.., acep- permit al Ejecutiv-'. i'. fr tt.. ,;,ii- i.-i.;n -Ion ntra na,
ten, pero para, desempiefiarlo' eon '.1' i:i l.: y ser en funcionario p-ibli.- .. '.1;.l1 .iu.1,, '-'t-" convicto
ella disimulados, o al cabo enfermar y tender que aban- Y confeso, q ue el ..; i...li.-!liri Irliinl 1,1 'ni:,1l.-n-
donarlo. se ha ya -,o, l ii, .-L ,- .nit- liiado, en favor de un
Puedo asegurar, sin temor -a equivocarme, qun a exsecretar;i. .1. Il '~ i-. Pi.lll-ia-., aeclisado 'r, l.:i.Inn-
cargo .1-1 ,r.'-1 i eoanstsrucci6n de aceras .l. ** hi- te de delitos de esta misma, elase. i.'nsi-t'.l-t'. on
oieron '. i- l.l .leca a que me 'nefiero, se han pagado imaginary ..l.. i.' a tuienes a.paat' i .2.1n.l1.-'!,-;
muchas s .-.nti., i.1., I.!-i personal, iin.- no fue jams a '"' i'1'l. que otros en su lugar sin tr'l,.iar ni:lai p-
trabajar. Y .:-ni.. ,1- 1.. misma manera que este cargo cibian. El sueso lev-ant6 muchos ..,:.i'r-ntr: i. Es.
'es muy i ,,i' 1,l.1,. i iinl. .I .... l '-i, de eorta culpa taban los liechos demotostrdos en el ,proee:so .hasta .la
a otro que pudiieca 'entenderse que la tenia. Y eso Saciedad y por influencils del iex < ..-. Itnri el Sr.
.o1* I liy iiin i l'.-.,i.i, que no, se obse:rva en ninguno ?'"'-]' it., 'el Je-fe del. Fi'. it t I .instruceeiea
de .iii,'-l,- Departamentos y que, sin- embargo, est' -al Fr.- I del Ti ~iiii Sni'i. '- ,i', i ail i qu.e -r,- tir.: la
desle I.., i naueho ti-l.l.... en vigor, siendo muy hon aceusaei6n y solicitara, I -i iiin''.iin de i.a,.-...ii-t pa-
rosa para :ii. ,1 quie la dict6, como que ... -,]...ii, nal No loe qued6 ,i'- .,-i ,.li., qn. acepodp. ,n T.n.l)
a la, epooa de: don Tombs Estradda. Palm.a ,. i., i.'. nal Sup;remno, pero .a !l de dej.i ,i -.v.:i,, l;, que ;s:
m ero 153 de Ia S-'-i, .- idi 'i, de Obras P il.li~. -. ii,. '-:.i li-.1 1 ,.1 ... t',i,- de L., A.l'ii;i-ti.-in de
dice' iasi: "A los Ingenieros y Arquiteotos del Es- i,-.i.-ir. in la re'solnci6n que dict6, la .cual gu.ardo
tado. I;abinendo 'o, urrido errorss. S ,'il; :.. ;.......- ;1n 1. '1.- ii ,;' i, sienito iun a vcz ni, i' ." .- ii;, '-; ii
rec.ientes I.adi-.' i.., i lo .-,.- ior' alguna. .T.f-iti-..; ~" I -, .'ri I '-'lz, para ver si .su. contenido no- ce
que ha .-l' iiln,.;I, il,--..i,.-, por ignorar .- I .1. '' I---" de las .'.-i-- ..i lo i\-v 1,' i i.n hubo.de
micilio de oaqu&llos, deo orden del qr. Secr.etario deI d ,eclarar i. il.1;!.ni.-! t.i. ., -. no obstante -.-t.i pro-
.Departamento se servirai Vd. disponer qub por 1.. bad-a la ... iii.'.ii .1 1 .li 1. -gii.-l,:, se v.-a oi.;
Capataces o S..-,l;,---~:rit-. i1, obras, se tonme ,ota un i '-1 a soibreseer la causa -.i.i.: pi -n 4e un i1'-.
lo sucesivo del doiniilio de todo jornal-ero empleado i .i:' qule 'edahba la ley al P',.-I. I E i-.- Iti-v., 1e habiTa,
en obras !a cargo de esa J.- f,,lit.r.a, debiendo I11,.-... ~ state dado instrucionnes al Fs.:--i d-l T i1i.ln.il St.i







16 :DIARIO DE SE-sI'

premo para que retirara la acusaci6n, no por'enten-
l- siquiera iv': csn alguna justificaci6n, exciusa o
e:,:i. :. '.- v ril' .., Ii -n. *C!!,-!i:!.!! ,-t p-.rque era su volun-
1,i, .. d1.'-i de un mode irvitrivrio. Nsl 11 meios
se; ,. l .i I, .1 r. .'. .;, eserit,. .1--1 F .-.' 'en que sin
dar d.iiliun. i-.1.- de .razones, se: liiit..i. i decir lo
.itte- expresado, o sea, que eumpliendo las instruc-
: ,,r~. i1 I.-iI; .' 'del Sr. President de la, I:,1, i11,;
i,.T ih hi,, la .'l l., l .;1,.
I.- ,ii' qu i' iay: p'resentado aunau ,i.,p..-i.-.i. de
Ley, que i il.;I'liir., ili-, .. *.:- que esa es la in'
fa'urta ..,. ,r.t .1.- t.,.i..,. las mnias, el suefio .1 los jus-
t-; i-n las Cl.,!m-i"u- a quo, ha, p,-.1., la cual tiene
por objeto que se .', ...-. 'el precept' legal que da
pretexto a actos como el I1, i'., iis a, i I. que no que.-
den impiunes' para El fn'l t., los delitos de los If-ii-w;.-
narios pilbliecs, y,., 'y:, todo que i--.l.. tan esecan-
dalosos y de l.iitl .i'. -.1. n, repitan, porquc
, de ,,1 i m .,,ir1 .-. -.~. n ,:ii c.-,ili,.- ,.l.. comio 'en efecto
lo .-'i;.,, r.,d,.. .los dias. Claro,; qu6 les ii ".'.rt. i,, al
i ,. ,.1.1 I- r;,;,de Obras Pfiblicas y a sus socios qu-.
.. '1o.- ,1 1, i, i.' li sus tramas y Sus obreros "imai-
'.i,,. ,';,.." .i ti.nt asggurada la, exenci6n de sus
, s. f',- .-. ,-- : f bo ,1,. 1 L .'l- i z .i. ,1 .1

,..iil, i,. rt ,'_iin .., n,,, i, t- n, en 'el ,p,... ,D p ,rl.-
mento ?
V\: '- a todo. I. .pi .1 ,i .: expuesta esa millona-
J; i.. t'.i..1 --v;1 no 1.* ,i- o. :de d6nde va a .i1i, pero
Pi.*, P I.,, ml., n,, en sacar de oalguna parte, aunn
que seia itl.lb:nlil ..u n .1 s.11 sacrifiseio, acaso pri-
v ni.. l E-.t l1. .1 ...rvicios de mayor importancia
y necesidad iI .ili .liii..n a hacer ,in nuevo em-
ir'!'.til., ana nueva emisi6n de obonos.
T .:.: 11- ., l, ,',-.,...- ,,,,, y m u'chos. m As pi.- 1....
. ',ib ,',n on i 1 '...* ,i,* S, r ,,.:,,1 ^ r. '.].,1 n ,,1 ,I ,], i '.. ,
, .,il .ql ii 'irlr .,,-. lo'i' lo t;,-,. n j.-, I 11 en ii- ..ll.-i;.lj .11.
i1i'ais Pihil.;. .1. E.-' muy I.... 1,-. queo se tenga con
,f!!.i- mayor franqu.eza, que conmigo y no los rega,
StPen -Cinfnn. : i i,, t,. he pedido que so me ruiegan!
.'i i !.i' n. los qu e menos interesan. Los important.
t.-. 1.-, I,'-:.,.i. ,I,1,- i .1! .. me cuesta Dios y ayuda el
,:lq'ti i_ I.- N hlil. I .ldo mucha.s vecee que' semaar-
do1n 1 :I liqi .,: l.- i ; .1. los Presupiuestos? Solamen-
t, li, ,.,-,i ii1,.. quoe, remitieran las de unos muy
itr, a-.1' y Ii. 1. hban p' ,.-"1.. Estamos asi sin
saber cual ha sido la invr-mrsin .1. 1-,. fondos p lbli-
cos, de 'sd io i, .h lil. int- ,,1 .rini i -,,, de este Goa,
bierno. E i,- ... l;.;. .'-.. con taintos p'eligroas y
la f'lt, a.absoluta 1,- !-itii .-, antes de autorizar de
\ ru.-vri ,a la, Secretaria de Obras Pi'blicas parea dis-
ppner de dinero con destino, a la reconstrueeiin de
aeeras y. nada ii'n.,-, qu'eod'e itri mill6n de pesos, de-
ben los ...,r.4 ..- :n iij,,.. meditarlo bien. Ti'in _
mente n. .- io.i..lj-n lih i-. estas coas. La response,
1. hil i de 1.'. t I i.0 inti- .1, 1 pais .-. n masi grave
y expluesta -I !.i Li,- i. ii 1 -,.ta a.hcra se cree, porquc
al preSente ,puiede i :-i, "'. i. ", i i. -,uentan con 'la to-
lerancia general, (-. Ii hp-i- i.ll de nuestro puc-
Il1,i, 'pero ji'.,. -'. que amontonAndose agravios trash
agravios, desprecios tras despreeios pudiera nRlegar
iu moThento en 1in.- esa. actitud cambiara, dejara de
in 'i IIn-_1-,. Y i'n ]:ar r'P.r a la .revoluci6n, a la vio-.
1. nii ,; ,ini p e. 1 ii-.' ll-. i nadie' le cabe asegurar qua
s,... ep i lil,.,. m .,\ ,;,ini..,. ,1.- ,,pini6n mun y serio, muy
,r"'-ii ... '.-i qu- ..... 1 acremente la conduct
,1,.1 r,,n.-r.',-,' ., i1,i,. que en rl-iii dia se produzil-
ean,' Y a esos sf hayjque temer, porque -.il.tf. de io


:NES DEL SENADO


que la experiencia suministra sobre la psicologia do
la's muchedumbrei, se ha demostrado que nuestro p u-
blo no esti ...u.iii..-'iin'.'-, .o)mo. algunos se nii-,ran.
destituido d, ., ,,i.l'. ,:..,min, ea.rente de conciencia
national.. En vano se trata power todos los medios.de
embotarla Qo aletargarla. M li-!. m racho los pasos
que damos y no i, -in, .ii- ,i. Iri,..i1,.i en la aplarente
:ndiferencia de las masas. Un despe rtar' de ellas
inesperado puede sobrevenir y darnos una .-.1n sor-
presa.
Por much que sea, la ir-.-'v. i en aatender ia la si-
tuaci6n dificil que atraviesan nuestros obreres 'dl1
ramo del i1. ... no es menor nuestro d1-i',r, de velar
po'r la 1. i, ni .1,;.,-.'.;i de los fondos pfbliceos
y de cuida.r no contribuir en lo mak minimo, a. que
con :el pr'etexto de. atieinder a :esa crisis se dilapiden
sin racionales pro'babilidades de que los auxilios que
con ellos a tal ,,l.jI-1i.. se presten resulted eficienteos.
Va.mos a cuentas; jes verdad q-ue se quiere aytu-
dar a esos obreros ? 1 que hay sinceridad en fa'les de-
seos? gY es verdad tambibn' que hay disponibles un
mill6n de pesos con'los ouales eograrlos.? iAh! Pues
busquoemos una manera mA~ adecuada que'tenemos
otros medios a wi,,-t,, 'alcance Sobre oeste particu-
lar no,, me hfabia: .Il.- ..I.. a tomar iii.'ni .. i'iniciativa'
porque en li C6mara se oest6 tratando de tomar y
al parecer con gran emplefio. A mi vista, .en mi pu-
pitre estan copias de las l',r.'.l..1,.n.u de ley, :o da
resolucio-nes que oal eofeeto alih yae'e han pr.'-'.-i .i1i,.
Son piblicas y notorias, porque en la pren'sa de to-
dos los matices se han dado a conocer las ,i uit'.n.-
reauientes que celebran mu!etos Re.preseontantes a, fin
de ponerse de acuerdo acerca de un proyecto que sea
realmente satisfaetorio a las ,actuales, y perentorias
necesidades de esa clase de obreros, de ese; element
ti -.1.i -.1.i i m preciado entire nosotros. Y.no s6lo
son ellos los que al objeto se han .i-niiii... sine que
con iuna' delegacidn de aquella, Camara oitra, nuiestra
,o sea de esta varias veces, ha eambiado 'impresionies
Ilegando a ciertos acuerdos, seglin tengo entendido.
De manera que lo que se esta elaborando cuenta con
la aquiescencia de am'bas. jPor qu6 nos Ip',';li 'f-
mous entonces? -.- -.i .la obra: que esten realizando
sea concienauda y acertada pudilendo r.t' liil que
nos .1...1i ,,., ,..S 'nosotros con 'lai aprobaci6n d.e, esta
I--'.. Creo que seria mis prudent. y,discreto espe-
rar ea que cristalizairan tar buenos empefios y culmi-
nara el proceaso alli iniciado 'bajo tan excelentes aus-
piciog dadas las buenas manes gque lo orientan, en
un proyeeto verdaderamente adecuado para los ta-
I" ,i ..-. que es p.recisamente, a los que se quie'e
auxiliar come es probable result y luego secundar
a los Representantes ;en esa obra -,:1,.,1.1.., aqui.,
En todos los paises donde ha 'h il,.ih- li,na crisis
obrera, los Gobiernos la han atendido de otta mane-
ra.. Lo que ahora se 1 .-II de realizar' y lo quoe ya
iuna ,./ hubo de hacerse son la del rano del t.lI.,..,
s lo in.,' ...., que se ha'visto: S61o podia ocurrir-'
s. aqui en Cuba, donde el criteria siempre ses muy
crigiinal y no hay experiencia todavia de estas cosas.
Cuando, ha poco surgi6 aquel conflieto tahonero en
Madrid, porque. eneareei6 la harina no se podia ha:
er el pan al precio de costumbre y no permiti&ndo-
sele a los -i,. r, de las tahonas expender. el pan a
mayor precio del ordinario tuvieron que cerrarla's.
iSe ...1,tl. i ,,' -1 1., alguna, media por el estilo
d(.e la que :-.. s, se nos ocurre con los tabqueros?
Doe ;,i' in, manera. El gobierno municipal 1llam6
a los tahoneros y les dijo: Quu6 es lo que necesitan







DIARIO DE SESIONES DELI SENADO 17


lustedes ,para volver a abrir sus tahonas?" Y los due-
fios.contestaron: Plies que nos dejen, y'a que.ha.su-
bido el valor de la harina, expender el pan a mayor
precio. Y el Ayuntamiento les replic6: no puede
sar, ',..1, .... Is f.l.el_.r. la .lif- :i'.i.., es decir, o .que
.,1.,r, ,.-i.:p,- ..,'ii.'i lal mismo. Como fue natural
todas las panaderias se abrieron y los obreros do
aquel ramo -;.-ii,.i trabajando y todos consumien-
do el p'an al bajo precio de antes. He aahi una ma-
nera rational de tratar un probilema de esta clas.e.
,Por qu6 aqai no hacelmos algo .,(i,.-.' '
I Hay una crisis tabacal'era'a virtud de la cual va
rias fabricas dejan de fin.in.-' ii. Pues lo iie.iijr s-
ria procurar la forma de, que vuelvan a funcionar
para que.asi les sigan dando trabajo a sus operar.nio.
Pero antes *in,. hada averiguar la carusa. &eQue se
hen' tenido que cerrar las 1l',l'ri:-. por la falta de
mercados consumidores de tabaco a causa de lai uii
rra y se dispone de un mill6n de pesos p.ra iauxiliar
.A.,;-, -.... 'i -, .SXt llama a. logs .lii,-.-- .. I. las fMbricas
de tabacos y se les dice: "'Aqui tienen recursos para
que no paralicq ii-;.-i.lli..,;m-,l't, 'los trab.ajos de sa
industrial. El E t ',l.1, i-, 1 .i.,. don ello;s a los p,-."-
junicios que se les .ocasione si la guerra tarda much
.en l., ,iii',i, r.- al ,liM .I. del, I ,1.,,. y a s impop-
te si se pica., Este es naturalmente un ejempion dc
lo que fuera mks 1..-i', y rational. Ya que el Esta-
do s s' ,it;. sacrificar y puede, por una clase tan 1la.
boriosa y digna' como esa en un moment de grave
,',;-'i que ;sufra que lo haga de una vez y de modo
propio y 'umplido'. No e Rque con esto formule una
proposici6n precisamente. -No. Es una idea que se
me ..,,.ii y lii;.. o indico p-artiendo de la base de
que se cuenta con recursos como mas *prActica y pro-
cedente qu.e la de darle a lo's tabaqueros inhajr d
,1Hi fi;ll.- que su desconocimiento del oficio y la vid'a
sedentaria a que estkn habituados repele, euyos re-
sultados, ye: manifestados por el peri6dic.o a que an-
tes'me referia con muy buen acierto tienen que ser
estos dos a cual mis .*'~IliIt.i'riil'-.-inh- : que se per
.il;.1,'ii la salud del o'brero y no s61o le sea imposi-
ble s"guir atendiendo a, ese trabajo, sine que quedc
inhabilitado basta para el suyo propio, y. qute no
slendo Il'la.iiil- l~realicen tan mal las obras que' ten-
gan que rehacerse. ipor inservibles ya que para tra-
bajos de ,l.i.-,;;;-i i .1 ,., I i- .se deben emplear al.
1l',,, i- y no tabaqueros, comd para torcer o manu-
f ,1l*titi tabacos eria irrisorio, poner albafiiles.
!E ,, ees de sentid.o comain. Y. es lo que, poco mas
o menos, 'ha dicho un J.epresentante obriero, con mu-
cha discreci6n ien una reeciente 'in:-, ha I.'"- I.in1.1l
cada en e-- iMn -.1'i. peri6dico tan indicado, que' esft
hacieundo una campafia muy mesurada y just a fa,
vor de las classes .'-, ':- Ese ,r-t. '.~ i ;~ t. todo.s
lo concemos por su seriedad; es el Sr. Vald6s Ca-
rrero.
SR. G..N'I i-'i,.: : Pido la palabra, para n1 i
proposici6n incidental.
SR. PRESIDENT (REriiEIFEROS): Tiene la palabra
'el Sr. Gonzalo PWrez.
SR. GONZALO PiREtz: Estando pa.ra terminar la ho-
ra~ l...1 ir i' i i; y siendo este un asunto urgente, a.
juicio de un gran nimero, de Senadores, rr,-l...i..i ,
qu se se r,'.-,.-.', la sei6n hasta tf, ii'n i la diScu-
si6n de este p royecto de ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: Est& bien.
SR. PRESIDENTE ,'Pr ,ii 1r.II : ; A ,,., 1 el Sc e o
nado prorrogar lae .i.n Ii.-la. terminar este asunto?


(.Se~ales *ilrorfiwl '

Acordado.

SR. (MAZA Y .A:T-.\: La,.carta del Sr. V,-'1.1,' C'.-.
rrero a que me he r'-f.. i.1,i- e's de fecha. 4 de estet mis,
.mo mes de marzo y estg dirigida a.otr iluisttre con-
g'resista, :el S .r .. .1.l-,' I r, ,' i ,. ,
Tel es la .e1;i ,iiA de un o'brero l1eno de ,experien
cia y al mismo tiemp o de- muy buen sentido, .
No soy yo solo,'por (' ...- ,;,-.. en .*'l*"'' n 1.i :.esta
manera aeerca del problema, pues opinan conmigo
otras i -..,il.1i ri1.. ereproeentativas de'' ,.it compe-
tencia.
Pero hay en el proyeto t',l.i'. .1 i .l ..'' muy ,.,';iii.l.
El ,;i;il,1, i 'pimero .l;.-.- ,ii.- el cr.ditoi es para eon-
tinear la. pavimentaci6n de las calls y reconstrue-
ci6n de.las .-e*..* .i de 1, il.1..l .1.- la Hahana y, sin
embargo, el articulo segundo ilit-L'rz.- ,l Ej.--'lut ii
National para que del mismo er6dito invierta las can-
tidades necesarias en .'1 p-I '' de. 1.- .:.iiu.i'-;--, .'1; las
viviendas que ocupen los mencipnados obreros mien-
ti :1s-. pi i,rii.. -in trabajo por casusas nj na.t an u
i.iiit.i. .- Y ,.-n. como se va 'aha'eir? 8 .1 -i,. n
acasso reglas para ello? No. Se van a i .ni-r 6n mano
del fenesto trio, int;,'.... 1,1 casas doe vePC,,,i'1.1 de
la. ciudad de la H.il' .111. i1,'.n1. ,1 l..i-ii los obreroos
o .aparezean que viven? i'Cukn buen negocio les es-
pera a eiertos arrendatairios de. asasi .1' iunlil;li.'-
to i Qu fortune. van a tener! Pues son capaces pue's-
tos de ,-l.ii.'1,-, de dedicar gran part del crdito a
'*o .. i,.t.I. Poco quedark parl.a phavimentali6a y
la reconstrueci&n de- aeras. Y ise cuentai con que
los .o'breros lo acepten? Sefioores Senadores, tengo
aqui sobre mi pupitre una copia field 'de a exposi-
ci6n que precisamente los del ramo .i.' -tabaco diri-
gieron al senior Pres.idente de ]a R.plII.;.:;,' deo quo
fu. un ejemplar entregado al de esta Chmara, y so
di6 laiqui oportunamente 1ectura. T.'1.1i- deben r-'ei-r-
darla, y haberse fijado en ella detenidamente. EP ln1
documento que onrna extraordinariamente a sus di'
rigentes. Solamnente I' 11, *I E.t, 1 il. .i'.n. ,!.:1r.
haewr los mayors -i-ii'-i.-. en favor de esos digni-
simo's obreros. Qu6 decoro, qu6 nobleza;, ',- puin.1l-
nor y que espiritu tan 1-i,-it l..!
Dicen, terminantementie, quie lo que quieren es tra-
1 ,i". y,no auxilio material do ni~i i otra a",..
dando a entender que ecualquiera que no sea. ese lo
considerarian ;ilr''.ii;' lasta indigir Y en' o
que ', i.-i' ': ,-.. .1. 1,I:. de las casa's que vivan,
no piden que el Estado se los '.'.- 'sino nada'mAs
que respfrio ten 1. r il.-iit..- i...i.. ;... que 'atraviesan,
mientras est6n sin t "I ,. i. il, I i i ,.. Ii.i.. con sus pra-
pios recursos y que al -f.~'.,l s su.e spenda'o modifique
la .Ley quog autoriza los .1. -1,i-i.i,, inI ..:- q. I
terminos para el devalojo -~. .t.Jn algo temporal-
mentle .en orent, a ellos, I'i l.ia -i. se .-i. 1b n a su ori-
.1. A es( .- .. 1l que 11 .Ii n. aspiran en lo quo
se.refiere a sus -- i nlo.1-. Y hasta dicen: "No soli-
eitam os de i. f.-.. ril, -t.1 i .1,; in. in. r 0l-, i.n' ,
pretendem os gi_,i r .I T. --. I .1 I i I i ili..-, .1,.1
pensions (y t t,* -.'**i una manera de pensionar).
Ante tal actitud l;. i .1'.'li;.1.' : -' de.recho hay
para tratarlos de la manera que lo hace la. proposil-
;**'.* que s" .11. ut, QuB pretexto 'ii";' 'l, li.-. M'
I' haber maniflestado su voluntad tan terminante y
eateg6riea en esl .1- ,,-.il. I,, I ,'IF.-n., r l,. ,n i
zaridoles en las ,.. i,,.il ..- .i, l 'il,., .. ilt.cat'
del t 'i. ,~ -, ',:.




- Wi ;: -.- ---- n *3 U -- .r. rs~fl .,yw qwriq,


18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Sr Pra-wr:L.rE (lKrL..:.i.'E ,,,:' 9s. manifoes-
ti l.', S r. M3 .z i'i,- 1,-.. e' .1 ir a l.i p i..... i.' i.',
Ip'.y., .1,: L.-Y de todo c..-1.,11. el respeto que
-' t i .-ia ..,:, por ser .d. r. n :'i..Iui[.,,i-i i.
Su. \Il.x. AV R.L' : h A -|i'ih ,* i)". hbe falta-,
do al i:-pl-t-,. Sr. President?
SR. PIUE.-l iEN'I E I RiiClli --Li:' : Si.l .. todo, acu.an,
do el -ni dr i .S' M -i, A i .\1i ti,.,, ..iI,,.-. iI i i.i-l .
S \. I1.. f, :-..;ldj, 1 .l,- ,.labra para hacker todos los ca-
l!;lii. ,iv,.,, q, 1 ,l ii'Tra, d e o n i,' ,,y ....i',, o .i .1 '. r i,*i
.:' Le y; p: iunea, bajo ningfin concepto, -I. !, t.I
il. l -n ,iii. ,-l..,l., de I,-',d.i,: '- con respect a esa

Si, 3M.\:\ A!;r.'i. : Cnul es la. forma aen que m
'li- p .-i...i.-i.'.. Sr. P ,:... -iit. ? S haborm e i i. i
especialmente a. ingin compafiero 1'.i.' que la pro
S I .'l .-.i. M l.-,1.; ,:i 1. 1 i,'. .1 satis.facer. las necesi
d' ,'lai r-, i|ie li,:t,.il. i. y _:, *, tail. ,..,,; ., -,_,.i ,13 .lo?
i 0 1,.r r1 1 l ll'- ^, : l- 1 l] l- I, J I !,
Sn P ;E -ir.r 1r.t kI R l.i,:ir,:-) : i- I p i. i, '
M ,.-z n,, l.lp ,,-,. ,I'.-.-'r ql ii Iih:i i. '.p ,. i.:i", .1' L
ofende.a los obreros.
SE. I.k /\ ; A I..L : .EY ,u ., ,I .il, ",1, 1 1 I ,
i-h!rt.. esti eso, Sr. President?
S. PnE-!rL',-rF I R-:.;iriF'Ei i En .el buen gus-
I, ,pli t-l-tc l S.-nil) .
:SR. AM \zA Y ARTOLA: El buen gusto no tiene que
1 :;'\, ,.,,n osr:s ,-.i- E l S r ., P r.- i ,-.-t,, 1.-. ',.- .]I,;-,
S,.,-,hiil..i r int en wmi dereeho...
S R, PRi:-[r.I.Nn.1] 'REG'Eiis os) : itL Piresidencia

i.re.'-l:i el S.'i .l.:.l que o estA 1i.i .uil., .. para cuando
.. t," t. 1.- Mn i i .lt ...-i. .'n d e L *. ,, ,,- ,.,
l>r,- I i ,,,:r...:.. ,1,, ,l ,I S,, ],, h r_,. y 1];- i .i .. ....
SR. 3.17.\ Y ARTOLA: Pero tendra.la bondad el Sr.
Pr, :-i.1.it it.- -. ...t.- -1 i 'ia. sus .,Hip. -- .p- torque ansio
acetar eualquier orden suya que 'sea i.-:..ini. i y no
n-i. 1.i, li; il'-r., a ;o, mproPndr qu es lo que no
i 1' i-- ii i 't i i li.i'. '- .
SR PREIDENTE I l:r;i.iii ,i;: i : I P'residoencia
.I..|, ,- 1 '' l ]l ,- i |' l] .,i. ,1 ,ip ,- i i, I 1., 1ri,1 1,
i ,;.1 ,',,i ,.I- L ,-.y ,,i\ ,'i -" 1. t, q ule .- t., t ., l.- r .
I ''- aijlI .,.iltii.i,i que tiene '-1 Sr, Mama y A\ 1.
.. i '. H;,ri l ,' ..'ii .-;i r ,,HI,- acts d e .-.. ii ,,i, ,
ri-. sin nunca --. i!l- de I'!" l':t.. para haeer ver
1-1i ,ini '.r; ,n ill.li.- ~.2. l.'.l1. ~u:s manfestaciones, que oe
ihd'. y el aIiti il.- es.a proposici6n de Ley piedan,
bajo 'iri'cin concepto, a sabiendas offender con eila
1 lltili l,* ,],- Iiiii j l,-, 'l l i, i. 1 ",.- I i ii ii i, e-, e -
nado ,
.R. Mfiz\ v A RT..I \ E H, ,-ii -fi,',, ,1 ,i,-,.; i.
*-: SN PRr,-ir.r ir- 'I ir.liii i, 'r : Por 'eso le hago
:..,' ]; a l 'li i .- i ,1 '. r n .i ,i .i ... il.:i N ,,-,. .
SR. \. \7\ v A-lr..L : iAh! iii .-i)liea?
Sa. PRESIDENT (REGiEIFEROS) : Ej: ; 11i-;' li,
', (" .i i i i.-,'i 1., r,- '- .. -,', t., a i;-- ,. o t q u oe ., ." ,
.1- .- .- ,.. i-.-i,'n de' L ey .
RK M '.z \v .\-A :' ..A- ; se .i.i. .i'l. de una,_s -
;.!4 i" '" '' l li -., "* ,"',. ,., n ,, Vr a ,-: ,t ;. > ,p., -t.. a i' I,.] ,','. i a
S F.ii Pr,.lIn.l-,.' ; Pero quisiera que :.. -rnti:. porquw
S i '1, ,' 'i! hl, n t. 1 I ] .1. ,i l in i .i i--;l l, ,.]. i .,. i1 ; i. ,
l l i.., N .. ... i ]i e i i, ,1i .. v 1,. ., .H ,- i

1' ,-i.'1.' ,, i, 1,i i1:i !in ] 1 ] I,'! r,! l nI! I "!).111 1, n i, ,. *dn
'esta Cmamara--si es. que cabe clasificarnos en e.tegl-
i. f ii!ii- no .- digna de .lini.-li -. a Ii ;-r.-- tra a, ,de
.,-,,, : i. Y .. q, isi,.-, q c. I-.T S P ,, .;,1.i., m e di-
jero enm 'li.' consist a1 falta 'a: los, autories de la Pro


posicidn ..' 'i siis perjuicio de tender coino !,, na
..Ir, ;i,.. el Sr. P.ri. .l.nt-. ni'cesito percatarme do
.,11 m .... ..H .. I 1. 1 I d ad o 1i .:., a *, ,i.,
a fil de no volver a incurrir mis en 61 ni por asomo..
SR. PRES]DINTE (! I- lli i,. : Falta .1 ,I -1
mento el-' *-l... "' .... desde el mo1mento que ,. Iri... .1
intene:6n del 1.-.; -1 ....
.i MAZA.- .Ai;'.i. : Lo que he, l1fi,.-..l ..ha.sido 1
proposici6n. Puede II sido hecha con muy buena
.' .i.' .- i t. i-- y, sin embargo, -no iresul-
t ,, ,I .. 1 .... II. ..._ se J. 1 l -.. E ., i,.l .
mis el aleance de mis palabras.
S ,. P..i- i,,l', ,. -. ,i : .. A hora l i "' -
feetam ente ..:; ., ... i
.8 MAZA Y .\i i. : Y -:..!1.1ii1.- la proposiei6n exi;
gin.do al i'i 'vo que -,'. i *.,li ii d6 cuenta
detall.ada al Congreso de la aplieaci6n y cumplimiento
de esta Ley, que' empezara, a I i; de'sde su pullii-a-
ci6n en la Gaae'tc',, '
Bien r .bemos que tal .'...'' ill. hu.elga-y perd6ne-
I,.- la i Il- ;, ;id do la expresi6n. Solemos i-n.'.'!-
sela a todas estas cases de I.eyes'. Y trecueirdan los
S'. ii.i"-.... ilglhn caso en quie 1l i .. i ii~ .rl i;l ..
el i...r .i i s'e p.uso en la Ley. .ii ..i.. i .1.1
iltimo empristito? I Y enla '1d .e' defense ocon6misa.?
t Qu0 cuentas nos ha dado el 1,'. I- ii... re:specto, de los
objetos de' a una y de la. o.tr., A .-p.- volverla: a po-
ner entouces en esta? Maldito para lio que sirve.
Unoa may ii. I-:. .I -I .I ; i. n. tiene demostra-
do que result complex ii,. "iI.- iiii; El ET .iiI 'v no
i. 1, i'nenta .ii.ii. .e la inversion de Oii'in cre-
'10 i''. i Quier .... decir quoe es !i, ',! la la _.I
*: ,'iii. mal, porque e] uso de los fondos piblicos
quite I .... ,ii- ii .. ..- j n ', esR correecto? .. 1 P *r',
de todos modos es una falta de consideraci6n con el
C r.i- ,.. hasts de 4. -. ?- a la priopia _ey en quo
*s.,, i. ,,- ... t.,n. nt. com o un deber suvyo, ,i..-
61 misno 'ha. sancionado, dejar de informarnos peri6-
.,1'. n i calda v ., i, .el ..I ,,1,, ,,I la jb -
version aunque no, sea mis que para ,,' .,1 ir i.. acer.
ca deo ii -I futures determinaciiones .en 1.,I. i
los l ...-. ] 1 .;, .- 'i r. ,,. -,. iii .i i., .
esl rea, de ]a I i. I, I ..- ( t.de la Administra
ion, ,
Pero sLo estima qune eso continfia -;. i,,, una ga-
rantia y se qtiere mantener, pues higase. No he do
i,.; i:, Il. el particular. S l6o he 'i'i i.1.. l 1amar
'a. aten.cin res'pecto de 1lo* esthril y vacnuo de ]a exi-
gencia.
-' 1. ., los .. .. ,1. -.11.1 de 1estas 'ob.
servaeiones, de. estos datos y de estos antecedentHs
!I, !'. I, ; ; ,i .1.. in. deon h er 1o que ',u
p.or -, .ii'. .. l, T present que no me he
opuesto a ninguna,.ley de esta: la'm e. e importancia
sin que el pQrvenir se 1, i' i oendargado de darme la
raz6n. AhM esta como *i iIi1 1, bien tipico la de
Defensa Econminica. Punto por paunto. cuinto preo
dije que iba a traer por' ,i, .... ,ii,., no se ha con.
firmado? Y 7 qul eas- .n su Qportunidad me hicia
r.on ?. P i il,.. 1I. 1 -i in ,,, n i t,-, de
esta: L. h. ii.. *. garden mis -'"p 'i.. en
" i i 11. i 1 1, ,. 1., T L -' por desgracia
, ,,m r,,, i i .,,,n l .r1. i i nt, no dejaran al-
g ounos de acereirsem, pasia confesarme y quizAs Los.
1i, 1 ,-....,. i, .'- solas ante su .,. i ; 1 ,I ; la m u-
eha .raz6n 'q.ne me -,-t en todas mis previsiones.
Como que estAn respaldada:;s .... anteeodentes y ra-.
zoniamientos por ..in 'I, ,- i ,. ,it.,i1, .
SR. GoNzUAno ]' ii. Pi i.. la pala'bra.







DIARIO DE SESI.NES DEL SENADO .


SSB. PRESIDENT (REGiiEIFEROs) : Tiene la palabra
.el se8lor Si,.,-:he. Agramonte.
S i:. ,liEi :.. .: .... '. L H I -i l ,, ii**i :.,l Pc :
rcz lo desea pri.'l. i', ir 'i,' 1', n I" de la palabra.
SSR. GoNzALo PAREZ: Die ninguna manera.
SR. SIANCOHEZ A.:,i:.:i: .I.: Sres. Senadores: No
soy el author .1 era Proposioi6n, que me fu6 eponsu.-
1.i-l, solam enter ,1- l Iii ii.fmnt.' de r.. tilt i ; peru
me/. crei en el II. I.., ,I.- i.L' t ii voto .a 'su urgencia y
., ,..s-. l1o en., -i- memento, creyendo asi 'orrespon-
der al acto die, c rtesia que tuvo esa Comisi6n de
obreros al venir a verme .para les apoyara en sus j as-
tas I; ,.t ii',.i Ante ,tales consider'aci.ones, no. he
ll.-iil. diudas .. ,. Irt--I ,i.. mi cone)uro a l-a Propo!
..,i',l do L oy .1, I s Hi. i.. I '. ..
E'. an p l,1,. r, muy ,liti.! el prerentdao pcer los
obreros; problem .Tili.:ill;-iin. que hie meditado, y
he tratado de actuaar ien su resoluei6n.. Antes de proe-
sentar el Sr. Gonzalo PWrez esa Pr,,...!*-;I ,i .1 Ley:
;, i ili i rodl.tnlf ,urin Proyeeto I.i' 1 .. !.,'i..i n para'
'1i' este I''ni I i .. ombrase una Comisi6n E-!,i- .,1
qune estudiara ,el r.i.. in i'; perd al con.siltar copr va-
rios+ compafieros, -me hicieron desistir de pr.senta.r
esa: Resoluci6n, dici6ndome, que no era prccedimien-
to 1. -..1 el' ..e. nt it en ,elJte. Cuerpoal nombrar
r ,n;i e.. E-,.;-, i.,.- ~ r.i, .1 .i ndio de. esas m ate
I r. Sin .I!' riii li .1 i i- _i i lt se aprob6 ,en la
Camara un PeI ,. e. ;.'ii.t., i1..1; n.!I, el nombra
miento de una Comisi6n ipara estudiar esto mismo
y en la, misma forma en que yo lo habija conoebido-
La C6mar. ,a d ,. i..:"-. n i.nt. ha in..'' .'r.rl1r una
C ,'riiti-i. .. 1., ,i n i ,.l II iii. 1;,n l I 1 I' .. i I.,, P 'ei-
fectam ente; ,r .... .ii '.' .. i,.., ,,.- llegar a
i -..!.-. i..; piero esto nIo quita -la iniciativa de. estc
Cuerpo para que se presented cualquier Proyeieto, por
deseabellado .quepareziea .i ;iI,. sera un grano de
arena .midsquie ni..Ii...-, ppongamos, en ese edificio.
E..i, 1P ,.,i,. d L,, I ri i r a la, i".in .. d, I.' I .
'!. il y esa Comisi6n, n i.- estik en ella estudiando
Sel problem, lo tomard en consideraci6n, lo estudiarD
y, si.no lo cree convenient lo modiificar, o lo dese
chard, o quizas lo .i,'ii-1..- Nosotros nos hemos cee
i'.l,, estrictamente a lo qu.e piden los cobt-eros. El her.
ih' ...,11 i,,,'1 I ,, ,1 1, 1, ,, I -ti ', ,..- p p 'I
reo el s M..'. y A i,-1 1.en algunos i. i ',-. lo ha
dicho; ellos lo que pideri oes obrasg y trabajo, y es lo
que nosotros tratamos de darlkes.
En clu'anto a la ta. ii... que cre e el Sr. Maza y Ar,
tola, liq ,I i1...li; ,...1,ii. -, 1, i i resolver ei ., .1.1I.-
ma., i -I.. h. I.-,~. lo .que ot'as nMacibnes cuando so
ehncuentran con una crisis d. esta naturaleza, seria
impossible que Cuba, en estas cireunstancias, p..!.1. ,
abordarlo tratAndose de un articulo, del cost y de la:,
condiciones d&l tabaco. ,Saben los Sres. Senadore-
cuafto exporta'mos nosoteos.. .,.1,n.ln .ii. i.' .bacot
P ues la .. i ..'.,i) Jilln'et u r., .y. S.- t y se-
*. n i i !. 1, .- ...-.. y de -. i.!. 1 Ii,.:. ,n el inl
cuenta y ',1.- 1-.'r ciento se export, para Inglaterra.
De manera. que la media de Inglaterra va a dar a
:esa exportaei6n un corte de veinticinoo, millones. de
I"- .... TI n.-. el Gobbiern:o cubano. i ; ..; i .. ;i1ll..
, .,. p ara i '. n i i n .. ,, ii'i... I,1 ,i,i
Sl.il .i.'n ..--. el tabaeo. y qii.* t",i i .- ... i .
Smacenado, para exportarlo el dia -que sea posibl.o
iE'to seria, ilusorio! Sorioe un pueblo pobre, y debh-
mos come pobres actual. Si no tenemo 'en las rea,;
del T. ,..- un mil16n,, .... in.. i i cie l n
cuenta ,mil pesos, para -..t i. vertidos. 1'.'i ui ...,


credito no es para, 1- i, itil,. iuni,:i-taliei'irte. silno
que se il' li i i i l lr nt;r 1 ; I'~l "" .,I i i1 i 'i- iii-',
i ."-',. ,:! 11 i I il ll* .-! I. : l ** ii.t.. ,. nt r il. y ; -i i il>lL i '..
. i;.] 1 | .1 1I I 1'i i I '
"El problema coma 1 ..-in mirarlo ers ion buen-
voluntad, con buen deseo tratando d.e favoreer a los
obreros cubanos. En ese sentido le presto mi con-
cur .
Se dI. que ,el D-.i.1 t .liI:nti d.: Ol'r.' s P li.l e.a,,
no ii i,. los obreros ,.ua los tioil.-i.j'-, 1 lai a.ce
ras, y pregunto yo con quf element se han hecho
esas aeeras? LSe' han elaborado .ilt..iitri.;iii:et '
nNo han sido' cons.truidas por 1: rCii;.-ri..s .iia.l .;
,Y al decir obreros, me i.ri.-i., a 1:'il..... Hie'l'ller 'r'".
cuando la ini., iI. crisis tl, i.ol.:l .1 m iii. l i iiI 1.' .
del Partido Conservador, se m'e Ipr ..-.. tiinj e.,l.-i.
tud por el Presidente de la Asamblea Miuin.:il1;i1 de
la. Habana, el Sr. Pardo Sufrez, quoe pnret',i.-- a loa
obreros de esa rama'de nuestra indnlltrin. y Ios r'a
pr'e'senta, y fu :en el I 'nI '-'. iiIIi.'I i .. l I .--
*ra I i,,i. .. tan i, 1.,- i ..l. l. i to..t i. colo,
earon en el L.,ii tamento de I-'II,.. Pi'l'l>,,.' uanos
doseientos obrerds; me consta que asi se hizo. en aquac
Ilos dias. No s6 el tiempo que dgpraron, I"-'!i'- como
muy bilen ha dicho el Sr. M'li y Alt.,l1' r i,. ii--in
.i los ,obre e~., .1, 1 f ;,:.:.' n .1 t.Ir,',.- i-. pi:.: [ il.i;.
Mus m anos n.. t,'n n ..nl,: i:il.- pt .1 l, ; lL .pil
euando hay i .. -. 1, n. ii..'.. que -iahil.'nir, eo
padre de familiar, oe el hijo que haga sus.veees Po
pueder fijarse en si us manos siren para., esa elase
de trabajos fuertes, sino en que debe levar Ipan a su8
S.m i .' '
N i., *,.. tenem os ....i', .i'l'i, .lI..i t.int '.- i' [i.t .,.i,
inales nue;stros que no sabian hacer otra cosa.qu.e to-
mar -el pulso o defender. un pleito, y, sin -jl:,t.i.,
on la .,i.i ,.'.i .in ,esos hombres han servido. p-o.a todo.
He Conocido un .1,-. id,.-y cito este -. ..'l:' -int.- imu
ehos a ,,.. .1, ., ,. f.r i I ii .-- .l'* n i .r i. i i a .-i'.,ii
, i ,,: ., de casa eai ..-,. iiitiLnlfl : 1,, illi q.!l,
ru sefiora; preparaba; y ese hombre hal .-n.v-'niii., .ti
a las nseesidades de s:u f nili-:i. Pues lo mismo TF!-
mult.ar on erste caso: los obrreros ipr- l1 ne,-.it-n. tra-
,j .i.'. de piieo y ]jil..i y eso 'l.rlvi' \,irii ii u. I Ti -
dan desenvolvyrs.: y tender P .. ii ,..e-.-ri.l:..- In
ese !..i t.iil., no he tenido uni ii..n.-ni.' d1 .l uId., sn
prestarle mi aipoyo al Proyeeto del Sr. G.4,'ill-., P6-
rez.
Hay otro punt que ha toeado ,el Sr. Ma. y Ar-
Itola en esi;e Proyeeto, -,.l .,-, el ;lin:- y h. 1,- l. 'tniad,
,!, Enmienda. No. voy ,a: juzgar ni ,litiir. .*.,
Ir tl hf-,i I con los mismb6 arguments T,-1 Sr. i\ar,
, Ai. i.I, me aparto d.e' llos. Enmiendo el artieula
ggundo finicamente por la dificultad que habria en
poder accede a ,lo queo desea A1 o.ir.',! de la Pip.:.I.
siei6hn en J nil.. ,il ]" ,, do nlq i;,.,., d.. i., hi,,
;.,i i ,. i. i,, ',. .. ( ii. ; it. v li .il a cl l ti.:-illll
segundo I. ii, .-in ....,tini,. 1 ,l >- (i.ii. ,n' .i-, E n.
mienda, que estA sobre la Mesa.
En cuanto a Id3 demds aspects del plir1.,l'n,,, creo
que los Sres. Senadores que me ..s;,:lihli cnr entn,
m om ent,.-.. ,1, d. ,i '- ,1 1'i in .1 ,,ir .1 r1 ,,.n, ,- I1
r .. .,i I, '., / ....il ]n n h- ,, n t: i li y 1 i ,. n iia
en estl..; iii ;-' l,,i, ,t t ,t.i. ii,:1. i;l al,,irl!r. v; abor-
ddarlo inmediatamhente, no debe ser un obst6culo para
esa. `1 ,.1,.i. i ,- que la CAmara est6 trabajando en
:',,i .I sentido r i,-,, tambien .1v-lein..; t,1a.1
jar en este asunto: No nos .l.-1.. in-. i'..i.inI en si
'I. 1 N. 1 T.l ,,,, ; ,l1,. ,,. arra solue iqu lar ite con .,
,I.I" ('. .,, ,li,.., ,,,,:i '.i11. ., para solueiQo aar es e .,con-








20 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


flictod que 'y. la esfera E'j..F ii; se .... "': ien los
demis details del problema.
l'., Ij .,_ ..- ,, a 1., .,. .' ,% i..,h i* ..ap rue'
belt ,-t'- Il'r.'v.! t.. de L. .-.
Sa. !'..Ni.. ... PF ;:L/: 'h.l. .a l ". l .
SS. PRESIDENT (REGiiEMFEROS): La tiene el Sr.
Gonzalo, Pirez.
'SR. G...N/.i'.." PPiREZ: Desgu.s de lo diehb por de
S It. l. i. .-h .L A1 L.ii ii..I t',. Ii.'.-( .i., isij .,:'sario *.'.I ,, -.1 1
u n a .. i. i i, i,, jl. -1 in I. i i.. I:, ].i:.l. i' nNI.-., -i.l.i. l .I1
la urgencia de & e'i Pi"l ...'i -,n I, L., : "-r. 1`.. 'i"..
auto de. la misma, pariee que debo 'un i -.'.,r i..,1
a mis p....li. ,:, :.-. piues no 'se trata de una. de esas
Leyes,. ,n, que iI... desenvuelve, i''i .ii,;'-, o ideals
.' r'.i 'l.1 l i i n i, tieripo, ..c onii, '. al estun-
il.'. S, t.o .1.- in' io 1i. i c.u i-. I 1' ,para el
socorro de los obrieros; y la inieiativa. se debe a esoMs
mismos obrerps, que ; I'i.il-.1j .. por la. ir, '.il 1.,i
han, e -...t i;1.. 'la,s called en minifesta'idn ordenada.
h a I ,lii 1 .. 1... i ..- h.l .Ir PIl..,'i., 1;i,, l ,l11 1lI '_: 1
in ..i "' :t ....- I':.',n "ll S r', .- .l. it ,i, !. 1. ,I ,',il. '. ,

T' rli" II ..'j,. } i.l S l i l l. :l .. It Il .ll i
lel, cual no 'l'-..1. demorarse invocando lacras ni da.
f,. i i.-i. i- *. l ., \li;\. ,i.' ... i. .; ."|,! .- de ese m odo,
,. 'T.-,.n it... i. I t ,-11i..* y' sus fam iliares do
Ihallil i u 1. que lais laeras y las mfiserias t.uvie-
ran el r.emedio ...-,t i ... .
Eslta Propoisici6n de Ley ha. nacido de la exposi-
ci6n de los obreros, que.no piden mas quie trabajo;
Y i,.'.I|. ii' i,1.'i1 I i.l'a, mas que 'tri'ab.i. yo como
S| ., it.,nt,- .1,-t .i.,.i, .|i,- ti -i. '! m ism o de-.
I :l1 ,i|l l, ..1 l.. '. ,l l 1,-lir ll l l t,1 ..- ,.1, hi Inl ini -
< ,rlt i l l' i t ,l l +', s |i ",,- i nl ,], s-,1. ] .i,,I .. "" *'il
de Ley ;. 1.li-i l I'i.. 'i .ii.. 1.,. ;i 1,. obreros hu-
bieran pedido :una. limosna, un socorro monetario sin
necesidad de trabajar alegando debilidad o.i:gnica
d,- .t' '.ul itii;l.'i. .1 :.I. ,1 la coi.tumbre sedentaria,
r.-:hi z.imI1... 1 t..Ilij,. ',.- fi,.jite de virtud y mo-
i i.l. l ;, li, l '.'.l i I i ti : ]: .- l,_.1-: sooiales, yo
no hubiera presenta'do esa Pl.i ,,.i.iJ' de Ley, hu
biera votado .en contra del socorro.; porque es opi-
in;,i'n ,nii l *v Li-;ncipio d" I. -l i 1 i1 i. i no,, y do
.h.I \,l iiini ]ii ti i -i 'l, i. quae n o .- ', i t!,-.n.- ...', i in., '
-,',n,'.. .I,,in 1 .' ... i l,,. I. .. iii ,* .:.. i, ,'.,n i las:' crisis
,.-1 t ,,io .i' .'i i.' .ii'"ntos .l~.- h in-iini -. La lim osna
1,,..1.1, y envilece y eorrompe'a quien la recibe y
a oquien la da. Lla misi6n tutelar de los gobiernos es
mis In l.1.-. mIas Ip.-'- i-'.. mas elevada.
Eli ..l.'i;s. el I.,1,1.i,.. por rudo que sea, dignifica
1Y ili h i, .I- y. V I II Iii'i' tiem p0' ,i 'Hill-.1 ;. Imli 'nie-
.--,-i. ..i '-.i.1 iin a obra, p lli,- i, i i ,-..,., ; ,. ":, -
que asi lo reconocen los obreros .eubanos, por eso es
que no piden limosna, solicitali trabajo. ,Y estooes
l '1"- i.- I .-. .,,I ,' ii I.. ; n ; i .i .. bulsea.r
- i ,'i. I"..1 .1 hIt,." rt l,, ,- ,M i s .1, cualquier .ela
* sr ,'li. 1 '" ,i.ara. darles ,,lI ...,j,, y ,",.i ," h i hi ,,n ,,..,
a los ,.ii. carecen de medios de subsistencia'.. Y e as
obraso pi5iblna en el caso present, deben realizarse
-en. la iIkllln', porque es done resident con. su.s fa.
mnli..ie 1 inJPor niil.-i'. de obreros a quienes la *i, ;i-
,a .t ,-ii 1 m .,'.. .2 t ,. r .',- h ,,n 1 ,,, t.- fiu i .Er ,
:,i, :r !1! 1 .,, 11!' i .I ,.li' I][ .- ,, '4 I .,1.

1. IJ, .1 ,t .. '.."1 J' l l "'. ,j 1,,.iIl I,.),l h i ll qu e itr
sin recursos, y 1-i.iin.... ,en la aflicei6n y el desam,
paro a swus families.
P, r .N.o lib. 1.l1;i.,1. que seo contintien. las 61.l.- do
lp'. liiiienta.:i,'lj y arreglo deo la aceras. j Que puede


haber fraude en esto .'Yo no lo vvoy a n.i p-r, pero es
.ste el moment de invocair tlui.l realizados, para
!-2 ii r el ,.:.]:ii-..., y el auxilio urgente al pueeblo obra-
i.. .i,. 1P p',-.' IN.: parece esto: un, sareasmo, mais
bien que uina, defense II..- la clase o.Ir':r: I',.t eao,
tentiendo que el Congreso debe votar :esta mii.i.1,l.'
cireunstancial, ofreciendo trabajo a los obreros. Si
no hubiera obreros bastantes deil ramo de tabaco para
I ,-.,ti. esos t ..ii'.'-, otros obreros i, .,.-.it ,d .'.
igualmentc ,.|i-I..m. de Lr.l.u 'I li';,.'.-i.'n, de nues-
t o6 '.l,*i y ,I t Il ..-li I.., u., 1.'. i .',I' ii a desenm -
pefiarlos.
Esta, Proposici6n de Ley esta basada en Ja expo-
siei6n presentada por los obreros, yo no he hecho
otra cosa que darle forma con arreglo a mi ctiilI. :i,
quoe ,estimno bueno mientras no se me demuestre' 10
contrario. Lps males .i.: ill. no > ,:curan arrojahr
do a diestro y siniestro, sino denunciando .lii' -e'..i-
mnete, lbs irregularidad'es, fiscalizando los actors do
la. administration; pidiendo al Congreso que desti-
'ftlv y,, 1'-. ti 1.iiii, miles ,'i'.- i.Hnlt.' a los. fua ioo-

,,l t'd .:l eStOS i u, t t, :..]] .. l_';i li n L ..''" lll'-.\.i
con la .;.lt.,ol Cde hacer las Laeyes eon I '.1:.!i i'i:- 1:1'.
la otra ('.'u,...,, y ai Poder Ejecutivo oeorrespond"
aplicarlas, af cnual debemos suponer igualmente iden-
tifiacdo con la, sociedad cubana, celoso igualmente do
., credit y ,.I.__.;'... para, 1., i.;,- I la Ropfiblica. No
soy de los qiie sostienen quej lI h-'lil-t.l.z puede eit.r"
vinculada ,en un solo homb:'.. N.- i. lo;n los inirli,'
blancos ni, en la, fauna y menosl'en la sociedad.
De.s-onifio de esos que quieren ii..iw:'1i lz.ic.la mo-
ral, iv I.-.ti -'- ,i'-,i.:'. ..1 l .. 1.r los inicos cantoires do
.lai ;" .1 I, i .1 No: '1'1,.-iii. i. ,:"i conifianza'
en los dem hs, '-in i.i-, i dej. .i',i, ,.l1. l, .-t,,ii i'.n
tii. il.:lii.u ; ia cuaol ejercitamos a menudo seguin
costa del DIARIo DE SESIONES. L/a t.',.i!,!i.l, de Ha,-
cienda y Presupuisestos, a la que me honro en perte.
necer, ha. dado un Dictamen razonado, que quizas
se .- t.li; l,,'r ;il 1 Ij:.,' como o, lli Ol n; I la .Idhlin, i'i l
lt ,,.',, 1 ; -I .,-1 l.I no es ot.j ... .a ,[ ,1 e'Iilm '
plimiento de un ,Ibl. r, la .:lp'i-i'''i..i de un ':iitI-.i i.
sin ai.,l,1 ..'ni ofensas para nadie, dentro de i.,.- t-
-i.ltl .l. -: .onstitacionales., Tengo la seguridad de
'ill.- j. 'ti-I quoe I.i, 1.-I ia ', C'li, : I .j quoe acuse y un Se-
nado que ,., j-, n ', r, h.-. i S,:., t t.-t ..s i :".ltos ,,,n
cionarios, que I. i .:l nII, lli ... nl ..';:.::* n cni 1':]
fondos del Tesor.o Pfiblico, a ,..: t.. 1.- l.' .,grimas y
i .. I ;..-'. ,1. los obreros. Si no hay dinero en el Te
soro, puede haberlo; ya o 'decia el Sr. SAnchez Agra-
u,.,.i .I. estan e. n',1i.l ,-l ,. III, .,i Aduanas, fii-n:.
-,,, i .p.riTn ip d. iiii. it t ii r. .. L*.I 'la-
I ,-. nos ,1 uni 1'.- i r ique -.. \1 .i r,.-.i....n.. II. I';;'I y
ntas icada .1i:,, que se cubren con, excess todaaslas aten-
ciones presupuestas. Ademns, no es imp,:rioso, como
decia el Sr. Sanchez Agramonte, que ese eredito de.
un mill6n est .1;1-I"' iii11, aiohra. Conccdemos un
,, ,,Il hasta u; I, i ll'in de ,. y ,I: ,i .-lii. a, j
Ejecutivo para que denatro de sus facultades invierta
las ,il.-,,lJ,-. necesarias, y '*la;., la suerte que do
coe <..,ii:... no sea necesario invertir sino algunos mi-
les de i" .", porque habiendo ]i.i...'1..,' la crisis ta.
"1.l .1' I L'" 1.1 h.,v I ......i.l -l 1.- l il .-1,1 ia ese' m edio
,.1'. 1a .l I l. ,,I, i 1n i ,, I .l:-, lul ,i-.I ,] .li']l .nl L O
riju,.,, i- Ii y- p.,r ,L'V pe[,,] i,, lih ,., ,r es conceder
el credito para trabajos a fin de que el Ejo.i,.iitl. pue.
da 1. -...i..- disponer de los f!i.l,.:- del Tesoro,
que es tanto de los obreros que de los ''illr''i.:tanti..,
!'.ii.-A ;l- se emplee en obras pfiblicas.







DIARIO DE SESIONE~ DEL SENADO 21'

SOtro particular, pues no quiero dete.nerme mis en (El Of ..:.1 die Secreaitria, tomna la .,..'/.., .,, Di-
',.-,. ha iin i*.'.1. it..-.iliin la, censura del Sr. Maza jelron que si, los Sees. Ajluria Alberdi, f, i,,(r.:,.rI"i,
:y Artola: el contenido del articulo: seg.undo de la B, .irn,,,',, ',.,i'r'. GOancia' 6stia, ,thi ir, ... L,:t. ,
Ley. Recorda.rn los Sres. Senadores que en esta Gonzalo Perez, Prez And;r, R',,,',-,,.,' y I,,,. i,
misma exposici6n so 'habla de'la.s triestezas del i..-.i, Agramonote. El $r. i-.r:., y Artol1ia dijo' que no)..
de '..... *.1,fi,.i .ri ,' 'l los ,N-id,,il,.,'.- de los cuar- .
tos o vvivendas en que habitan, vegetan o mueren, Sn. PRESIDENTE (REGUiiIFEROIS): I:.._. litLj.:, de la
los obreros; y comp no ,es possible' suspender deter- votaci6n: doc.e que si y rino que' no. Aprobada la to-
minadas Ley'es de cardcter civil, es preciso eacudir talidad.
en auxilio de awi'l.l.1'- que, por causes ajenasa su,
voluntad, se yen en tan acflictiva situ'aci6n. Dice la Se va a leer el articulo, primero.
,.:qi.,-i i,': i. cas i al pie de la letra, que es mas fcil
iil .,.i i.i Iiitscar un pedazo de pan para .liiipt'l-. (El Oficial de So,,' I'i, 7, 1. ,,, ) :
, I. f'.iilii que encontrar un techo bajo A1 eiail ..1-
1i' ,lIr a la m;uer y a los hijos; y por eso he psen- Articulo I. Se. concede unn ,: .:'.i ., hasta un mi-
-.io,. >i,- el Estado no debe limitarsie a ofrecer tra-i l16n de pesos ($1.000.00) con cargo a los fondos.del
I- i,., ; l'-s ,1.i"-i'.:., ,, 'I" n|. pudiera no, haberlo para Ti. :-... no afectos a. otras ,I. '. -..i-,.n '., ....i
l,,1.:, lIs. que lo necesiten; y esos hombres sin tra- nuar la pavimentaci6n de L.- ':11.l y i-r.-:..-ti L.:..n!'
Iai,,. 'por causes que no dependent de su voluntad, de las acer'as de la ciidad de la Habana, -en cuyos
no por .l'1.i.1.., fisica, no piueden pagar el alqu.ilet trabajos se dara :preferencia a los obrero's del ramo
'de la i -r',.,l y el Estado, debe aliviar .emejantc del tabaco que 1 iy.- '1n i.i.1.. o queden siin ;.I1' -
situaei6n pagando, de los fondos del 'Tesoro, los al- ci6n, con jnotivo de la .r:.-i-. por que viene Itii\.--
Squileres' vencidos. Esta media la someto ia la con- sando ,esa industrial.
wi.,'_..1 '.irn de mis .:.IIi'ioii'-r, que podrAn modifir
eiil .i :ii. tengan por convenient; porque yo aeato -' SR. I'lP:u-u[ILt i C i..:,iil. 'i:,. i'- ..n, .. i-, ii-
siempre, sin I,'.,, .Ita.. sin conminaciones, sin augu- si6n.
Si'.,. fu~,~,1i..1. i.. que la mayoria del Corgrneso acaer-
..-. 11.- ml.l.i.i', lo 0 del p'ago de los alquileres por- '(,/ '). .
que creo ficil hacer 'uia ,relaci6n de esas viviendas,
y, de acuierdo con los propietarios, reeoger los reci- Se ,aprueba?
bos I,:I11,.liil.': .1. pago asegurando de esta mane.q .
un hl. i. Il -' l, q,- qui3 forma, parte de 'i_, .ti.r co- i, i, ,'i
munidad, que es care de nuestra.earne y tiene de-
.recho a que el Estado acuda a. re'm~diar sus neacsi. Aprobado.
.1,al1.', endulzando, si fi. '. possible, sus'l, i z.l,: y
amarguras Se va a ler .'1 i'i .. -.j .. .cual ti .- u
Si algtin Sr. Senador entiende, 'y creo quie hay Enmienda, que tambien va a leeirse.
una Enmienda li.,.'._it.:,l. que puede solucionaree '
esta, necesidad en otra forma, quie la propionga,. que (El Oficial .1.. Si,,, .r'.n,, leyendon):
yo la aceptare gustoso; pues, tanto en ,este caso,
,como en otros me limito a poner a coritribui6n mis Articulo II. Doe 'esa cantidad podrk utilizar el
in'..-,ir.-. y buenos. dei'os, sin !.;i;..'i ., ni vanii- Ejecutivo Nacional la sura; de cien ni 1I ..- iara
.i.1,,, I .. riles. El articulo, segundo, a'autoriiza al auxilios, que empleara conform a 'la in,!.. ..I. I as
Ei-..u ivl, para que, de ese c.rdito, pague las vi- necesidades que se presented.'
viend'as de los obreros, que no .encuentren trabajo
por causes ajentas a su voluntad. Esta, es una m;e- S. T'I.\,:\ Y ARTOLA: E, ,un er6dito i1.i, i '"i.t.
dida circ;unstancial que present a. la, consideraciin lIas" lo, que propone el Sr. ','.i;.. .- A,-, ii,.'i, '
die mis e-m!! :'.i. : ellos con su voto resolve'ran it Sn. SANCHEz ARAMONiTE: jQuizs! i } S'el Sr. "Ma.
IIm.i- ,:.ii ,..l.,t.. Lo, mis necesario es la urgencia; za y Artola lo entiend.e asi, asi sera!
porque el ;l.'.II.,r.. no espera, no admite, dilaeiones, SR. I.\:\ Y ARTOLA: En los tf.i '-in-... .ii que estl,
ni cohsiente que se desarrolle y prospere ]a agricul. redactada parece' ser...
tura, ni las 1'"'1' ." .i industrial, que ya sobre eso el Sn. SANCHEZ AGRAMONTE: Si el Sr. Maza y Arto-
Congreso .SIi .,', a iniciativa mia, un p..- r,, i,-. de l'a, me. ].i*nt., t. i.i'- I I.i'li.. gusto en contestarle,
Ley, pendiente ,en la Cimarar, que i,.i 1 d el fomen- pero.reni esaa formal no.
*to de las industries rurales, de los I,:-'n ii..' .i ..li.. SR. MAZA Y ARTOLA: iEs que lo parece!
para que el obrero cubano vaya saturindose de la Sa. SANCHEZ AGRAMONTE: Sres. Senadores: No
'atm6sfera limpia y diafana de los campos, y encuen-n debia contestar tqt ior ii)"il.', dada la form'a en que
tre con el bien',star cierta independencia. Con el 'la formula el s i y Arl1 : :-1... Ln .-I1,,.
trabajlo a la luz del sol, aunque las manos sa enea. go, creor que debo darle una explieaci6n al, Congra-
llezcan, y aunque sangren los pies, no se contraen so re'specto a la forma en que se 'ha de invertir el
enfermedades, se fortalece .-l ,,.:,ia.i-i... se dan, hi: ,l,'.l ;t. al ,..n'...' 1.... lo que yo uli-ii.l1.
jos robustos a la patria, se alientan ideales mAs pun, I. que en 'esta clase de.socorros, al que los .,1I.
ros de independenci'a, y de libertad, y se es mis titil al .'i ., hay qu. darle complet:a libertad para
a la sociedad ,en que se vive. quq estudie.la forma en que oada. II.-.:; .1.,l1 ha de ser.
Sn. PRESIDENTE (RFUtiiEtFERO) : S.e va a someter socorrida, qu.e en unos casos, podra ser 1a: de pagar
a votaci6n la totalidad. el alquiler de casas, .de que habla el Sr. Gonzalo P,'.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido Votaci6n XN-.; e1, Sr. rex, en **fr p.uede ser el socorro al hu6rfano, a la.
Pr ,SR' .,,,A Ro.pobr a hS iiii.1,-. 1, i..... ,' I ,,-," ,1,e-
sR PfREt5(i;"p (R:'i.iEiFEvr.r.,) :, Los. que eAt, | mo se h.i .li r .r '...' do
conformes con la, totalidad diran que. s. uedeg_.g ie ,establecer cocinas econ6-







22 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


hl *,'i-l e 1 l';r! In 11.. EI l[,- 1 l l,.,,: ,, 1 '- -] ,l;" L li;n
II li. I. llt 'l l ill ,"t l .i l li l';it, '* ,1 -,, I 'lli I ll I-'I,. I ll
I., ,I i lIli,: i.1 ,..l l i l-s.' Il l, l ,11 -: ,,l 11,.? l"., 1,. Ii
, .llj.'l d' I ll,, I tI,- ':- I E ,,uL ti,.Li' I a pIil,- quu I; Liz '--,li-
th d ... .
1. 1 l ,il .'t. S ,r" 1 l .: .; |,' l ,i .
i; i a ll i lir *' .1 SI
SF. M y.(zA v Ar.r..T PiL.I... la p.l I. l t
SB.' PmU.-ir'EN rL I Rl < lIr-l.i i L.- I iK. r,. 1 ,,

S*Si M.'z.x .rt:,L' N.. .-'--ibia decir una palabra
miq nh-re este ,'i rit'' ; pero dada la *l,.'1i'-.;i. qin
> .,- t, -Z.* 1': I ,- i ,,i S1 i h ,l ./ A u m .I .... 1 .. .. -*.
"* l : I rl l lnruln il'cts s 11-0o 1.-il-l i,'1, ,, 'i l- w .i '
SR. S;NIIL/. AGRAMONTE: Por la 'ii en que
hizo 'a pre"nntn. .. '
.h i:. 1.zI A \ A T.\ .L.1 ....E ,l.. lib [,,,,- I,.-li ',.-
]-hll1; 11 1 1h l .'h.l Pr.! llt.. t l !n l 'i L I.I-. "
s 1. P I,_- I.. -\ 1 rct it'". ., Ii. N-
(al ',.'hI l, N l _.n ilr lijii, i.'. l, I ] i ,!iii r I i ,"- .'* .,
I ,l, I,,.',l ,' | l.l .- l- l ., ,' I .. .. 1,.,I..,l 'l ri. ,i 1, n ..
fundadas, y nada de extraflo tiene'.
N.. l..... .muck.... linis -'1 ii insigne cantor de ia
" ,. ,' .. ,J ,.- ,.1.i i,,. ,. i.. ,,- ,, v d l I .:.. i..|., .a i .
lit .,,-.i.l .t n i,,-, e t.., i,.. "botella",' opn '10 q Ie.
"; *i. Ml*llll Fl l ,: Ilalll ,I ,1 J ,! I t 11 ,.! I ..'! .! ,, :
" ]. i.- 't .... .. 1' 1it ii, i ",-'i! 11 i 1 if ,' .... .* -'" ,
, '1 .i, *. .. ] I .I .* r ,il-' l,' ,. ., I .. i,, 11.111 1-
,~ii |n,i *l, i, l ... *.. 'l> hasta, .1 lii IlL''-; .noa e't
I:',n, t '. iuiir12'in i .iii ,.'oun uelo qune 1 i ,.. .. .1l.
I1: In; Ili1 I. 1., ,'' 1 1 j r! il;. ,, n 11 I li !.'i il.
ii -i ,-.'l..i,],- "-N .i-il ,l,.'4 I.,': I1 1I, ,I ,II que jiabian.
i .. r,,.. .1,. el nfimeiro de los aspirantes 'a, "botellas"
'v lin Iny I .r.i Ir... ilt1.r'i., n los alrededores de Pa-
i.,, i. i ,,'iII .,, i .,, ,1,. ,.., "q u ," i ii'. ,, ,. "1
ei: I t,,ill, i, n.ni .i .l i. .v tal I m oti 1 i'..., 'I'
Si'- ny i .' .I 1 i I h. "notero i. 1. ; I n' i., I
[, .1- li ll i l h i ll 11 I'-., 1, lr i. l ,1 ,i,. i l,

Z .r,.',, l E ,';! ti., 1 'r ,]". '* '"'' ,=i "' t .. l l i. .i.m i
1.i ''en favor de los .,1. :, -,.'. Qt ,' bien enterado
pT.r 0;e 1ii.' 'lait '*I. r. p '...'.s!t del. I'.tt .zi-'-.
P,-.. t. i.i .i ttiii. i ptI ia., oequivocal do.
SR. l it L. AGAtoAMONTE: Yo rogaria al it 6l.", 3if
z.1 11 ,- 6* 'i ," ,,_ d e .. il.r i ,i n1 :: ,-. .
.SR. If. A...A \- A l; .L C: N liilli.i' ( ."I.*! 11 t. 111. 1 I
e nl *:il l ],Hi t,_ ii : ...
Sa. 'S ANCErz A.. .:i N' i- i.: P ilT .- il,. 1 t. .
l i ,:. 't i,-.i. in ,. I,1.. l ,,i ,i ,- n i -.I ;,:.- L .. 1 t i.-,- .l
. ":l ,.ri .. i l i '. ,,' M I ,... ,' I ,1 _6 ,1,,, ,
que redaete la enmi enda, y de ese moil.. I i I, il, i
]n I r ;F .-I I .11 .1 I N 61 1\'' ; p ei. -; -' 1,,, I 'I
S it,,i II i I IIIIi; -, .1 1. 't1-,' i i ,'" la ,I 1 1.' I 11 1 1. h if l"
A Iy. M \7\ Y A |.T,, ,i. t.. no pc .l, :..l. t,i ,, i
invitaci6n del -.i''-r Sanchez A.- ni .t;- que' de o in
iti in ta' illo ,.iir e.ta ahora. 'i., hace e. I' ." '-t':..-


Sl ., I '. 1 L. l ,.- ;-,',1 Si n rign h otroaliJ
I 'i- r 'a]r Jl l ] h lll I-l lll ia t i ", elliti tu '.l .s
iS" r MAZA Y ARTo'ill: V li.i i '-i N'illr 1 i1 ,1 l ll i V1 E. -.
puJLiiLa la~.ilt us, &11u, tllL- M11, I i .I ], i i l,.! 1,1 ,,i1 .. .. L, ', ,1 1 ,1 r' I l ', ." 1, III
I' I. _!i .... ,- I,- L !. i It I I,'!.i l l.. ,.t. [ 'L, *,,t',, P 'il. ,[h ,. .

enmienda p. oco isl..il.ll, !,l en sentido lal, piq.,p'-
,* ** *" i *1-*- I' '[ -\ 1, ,, a ii l. ... fi r i ] .'












'on qae' Si, los Rrcs Alberdi, Berevngwer, 'Be.'tourt,
.[',L[i) i ning n otro
sofior Senador desea haeer uso .d.e 1i p,il.l 11.rn, .- va
.I !..".ii!-' a ,nt.- ,,! la .1 11i li .:lhi E IImII ,-. ,:la ell us..
isto qui l' de cr l ,arstticoul.y.' l
SR. MPAZA Y ARSOLA: V..t i;n..i N.:.nill 1 ,1e dl En-
I .. .1'i y. r.s !in no. 11 | .


que minda. ~ f n ,,,, E ni iia. di::in ,a r i,
qvotabdo en sentido .d.o utrar iu, ],. qu'e no 1.. t,. -ni.





















i e, do a m aij.
(El SR .. I ,i, .f',,. t,, ,,,,, i,.;,,- ia\ votacid, Dcj.
ofn que si, los Bres. Alberdi, Berengwer, Betacou.rt,
CuBllar, Garl,L- ( nir,,,. ill,,,,,i. Lawlo: niro Pa d,',
re oP re' .,,,,, ,, ; .1, ',,,,, ... D, ,.
"' ,,', los .1 l ., :,,, .1 ',, ) P,,, ; .






Aprs o .ado. ... 1 ,, i'
esto quera decir que estoy de l.a,.,..,, ,.. el artiea .
S PRESIDENT. (E,',.-;;i .:i:,.- ,: E ,nii .,l de la
.... i, ..... die que si y tres ., ,.no. ,,., aprobada
la Enm enda.

(F1 Oficial dei ....- /,,, ,-, ,,,,.)-: .

\, A i .,,).' ti'. E lI I E i, i ,;,,, tilnJ ,, -n
. _J! ,. .. '., :, ,.' ,. ...,,, ..... .
*,- l.1 .. 1,1,1il ,,-, ,, .,;,, O ..,.il de ta R ,pfi -
';'.,;i, quedando derogado cuanto ,ae (,i,,,v'.,. ,adl cure.

.... ,* .



60, i :





Ap .robado. Y .|ii , ,7,, 'p .,: [ c" 1. ,-,

S la r ., ,


1 [.. 17, .l ,1 L....u ., M'.I, 1 M ,air .i : ,.'..- II aia.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs