Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00346
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00346
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text







DIARI8O DES ESSIONES

DEL

SENADO
REPUBLICAN DE CUBA

VOL. XXIX HABANA NUM. 27

VIGESIMANOVENA LEGISLATURE

Vig6simassptima Sesi6n.-Febrero 14 Ce 1916:

Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte.
Secretarios: Sres. Julian Godinez y Gonzalo Perez Andre.

SUMARIO
Mensaje del Poder Ejecutivo.-Comunica ciones de la Camara de Representantes.-
Comunioaciones Oficiales.- Informes de la Comision de Hacienda y Presupues-
tos solicitando datos del Ejeputivo relacionados con algunas partidas que apa-
recen en el anteproyecto de Presupuestos. Aprobados.-Dictamenes de las Co.
misiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pfiblicas sobre la Proposici6n
de Ley que concede un cr6dito para la construcci6n de un Bongo en el rio Cani-
mar. Aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de Obras Pfiblicas sobre la Proposi-
ci6n de Ley que concede un cr6dito p ara construir un Cementerio en la Villa de
Col6n. Aprobado.-Dictimenes de las Comisiones de' Hacienda y Presupuestos
y de Obras Pfblicas sobre el Proyecto de Ley que concede un creditQ para una
carretera de Abreus a Yaguaramas. Aprobado.-Dictamenes de las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos y de Asuntos Militares sobre el Proyecto de Ley
que concede un donativo al finico hijo del Mayor General Antonio Maceo. Que-
da sobre la Mesa.

A las cuatro y diez, bajo la Presid.encia del Sr. Mu'a.neras.
Eugenio,' Sanchez Agramonte, actuando, de Secreta- M1Vza. y Artola. '
rios los Sres. JuliAn Godin.ez y Gonzalo P6rez Andr6 Regiieiferos.
y prerentes los Sres. Sienadores que siguen, se abre
la Sesi6n: SR. PRESIDENT (SNCHIEZ 'AGc\'MONTE),: SO.
Alberdi. va a leer lel Acba de la Sesi6n anterior.
Berenguer. (El Oficial de Actas, la lee)'.
Betancourt.
Carnot. SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): I Se
C,.r,.,n.1.. aprueba el Acta que acaba de leerse?
F i2, ,' ,,-r :, SR. -. Y A r", -l. P i,., la: -I.-ii1,.-l.
*Gonzalo Perez. SR. '-' .SR. P NT S- I '.I'i-Z AGRAMONTE) : La tiene
O-. l -i Osuna., el Sr. MA.,/ t.i .








DIA.\0I DE SESIONES DEL SENADO


S. 1. :M /.\ A ['.,,L.r N ., jii.,-li.,.1 podidO oir 1,i W
1: l 1' -l.-.- ,- I '. t ..- I 1 t.i Lt l-i' ,' I .I- a la saz6n entra
ba ,.i liillI .. .1 I": '.' i .. r Presidente, ,i..
[.1 1 .,Iil C. Pl. 1, : I'.l- .i p l|l, .. .

SR. PRESIDENT '.'.', ill. R AGRAMONTE): Puede
hacerlo.

(El Oficial Sr. Vega, entrega el acta al Sr. Maza).

SR. MAZA Y ARToLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Art..la.'
SR. M.\Z.\ YARTOtLA: Alhti;ll.-ii. en el acta alg.,-
n ri..re- .pr. ]. ,,irs. n,. l]..i :i-i las correspon-
,il-il t-. il- trtill., i.,t,, .,rni. -. donde copstan I m e.
j'r 1.i< lie>'-li', a 'lo- -,. r ',-t, rr pudiendo asi ser di-
,, ln.,l 1 1 .1..... ,u.I.r; i1.. con mks facilidad que, a virtud
de una discusi6n entire la; Mesa, el quie habla, y los
demhs -,rii:,r., S n.1.1. i En lo que esos errors con.
it-*,i se sabrA apenas teing.a a la vista dichas cuar-
tillas.
SR. PRESIDENT S'. iin..; JGRAAMONTE): Tiene
la palabra el' Sr. Gonzalo Prez.
SR. Go0NZALO PfRnz: Deseo que se traigan tambi(ii
las .--.iiitill.i taquigrificas de lo que yo dije. No 'he
pedido la lectura del articulo 61, sino. del 65. Me he
opuesto, a ,la Enmienda por entender que la pena era
Ie-'i-r;la r-n relaci6n con los dafios que iba a causar;
y esto no consta. tampoco.
S.t. PRu:i-i.N rE (S. NI-HIZ AGRAMONTIE) : Estando
I.,: ill.- l;-r.1. l( S i Sr. -rSti .-ri y .- '.i .., se ipue
I, hd..-.'i la l":irtilr .-i.,n ini ...1i,.ii, el. Sr. G onzalo
P"' .
SR. G:.:i. .,|.- Pi''K L '. Bueno .
SR. PRESIDENT (.~_ni-.' AGRAMONTE): Se
aprueba la modifieaci6n propuesta por el Sr. Gon-
Szalo Perez?

(Seiales in ,,,'t.', ,,s) .

Aprobada.

SR: GONZALO .PREZ: N,: ,. ..ido la parte del Acta:
'llii rnefiere a la Ent.i n'1; qoi, acepto el senior

-SR. Pri.Lrr'ENTIr ( HIN.-iC L AGRAMONTE): iC6mo
dice, ae Sr .,nzal, P.:.r-,.',
SRk GONZALO PirR-cz: Despu6s que combat la En-
miendiirl.1. ipr'i. al Sr. Dolz que .ameptase, que l.
[p"'i .,- fiala.l., en ese ineiso, fuese la misma que ila
pl'r.:.b.): ii el inciso anterior.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : No dine
nad;a el Acta.
SR. GONZALO PFREz: Entiendo que debia agregarse.
SR. PRESIDENT (SA.NCHEZ AGRAMONTE): El Ofi-
cial de Actas. me inform que el S.r. Dolz qued6 en-
\cargado de redi~tar esa parte del'Acta, pero hoy no
ha, venido.
SR. GONZALO P0 REZ: El Acuerdo del Senado fui
qu'e se castigaran con Ta ini-i.i pena, los I-l.ii.... 'de
|ii,. tratan esos dos incisos.
Si P iL 'i.,''L .'N,_Hf /. -\,A .: '..NE) : '1EstA
al a .l... i.i ....,,n 1 i it l* .. ii. qu e- le d a
el A.-t, el Sr. Gonzalo Perez?
SR. GoNzALo PBREz: No es que yo lo quiera inter-
pretar. Es que pas6 asi.


.:. P1RESIDIEnTE ( ':;.l-i' AGRAMONTE): Se
Saprrue'ba lo propuesto por c'l Sr. Gonzalo P6rez?
i I ,1] ..i r /i I t i I. .

Aprobado.

SR. GoNZALO PEaEZ: Lo. mismo ocurre con el Sr.
Bierenguer. El pidi6 qoue se leyeran los lrticulos 61
y 62; y yo me limit. a pedir que, se diera lectura
al articulo 65.
SR. PRESIDENTE I.'. i .. .,i; ......."ii' : 'Pued
pedirse la .i i ,i...; .'.,i
SR.'I .: ,Y ARTOLA: Pido la ..lil...I
SR. PRESIDENT ( tN. i.7.z AGRAMONTE): La tifena
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA:'Por de pronto el Acta dice:
que el Sr. Ferndndez Gouevara, con'sumi6 su turno
en eoitra. de la enmienda... (lee) Pero, segfin ri-
sulta de las cuartillas taquigrificas, el Presidente no
me .i, que se veria en la necesidad de retirarme
el uso de la palabra, sino quie me la retiraba. Tam-
bin el acta dice que estaba yo reetifioando; y toda-
via no habia empezado a rectificar. Lo comiprueban
las cuartillas 1 'I" .;il. que dicen... (Lee las
cuartillas i..,l..;lJI i, i.. ).
Estoy.leyendo todo esto Sr. President, para que
no quede duda que fui privado del uso de la palabra.

(Siguoe leyendo las' artillas) .

'..,n ha oido, el Presidente no se Iiiil...'a decir-
me que se veia en 1la necesidad de retirarme 1a, pa-
labra, sino que me la retire. Cuando el Sr. Gueva-
ra hizo I,.,-'.-. observacion.es, al Sr. President, que
eran muy terminantes y precisas, ,en que concretaba
la cuesti6n que se debatia, el Sr. President mani-
fest6 al Sr. Guevara lo que acabo de leer hace ,u
memento, que fu6 Ia resoluci6n que ya habia adop-
tado antes y comnunieddole al Senado. He aqui sus
palabras: "La Presidencia no puede .1.. I i, las ma-
1!!' t. I i"il del Sr. Guevara. (Lele). Y yo con-
tcste: "No me he retirado, me vi obligado. '' (Lee).
Esta as la verdad de lo ocuirrido, y lo que .i .... que
conste en el acta.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ' ,A. Ei. .. .': E
conforme el ci n...i. con las manifestaciones del 6'.
Maza y Artola?

(Sehales ,. i :,r ,n ).

Aeordado.

i Se aprueba el resto del Act ?

(Seiales ,,; .1. .,1 ).

Aprobado.

Mnmsajes del Piode.r Ejeeutivo.

(El Oficial de ., .ii ', i. ,.)

MENSAJE

AL SENADO:

Haciendo uso de las facultades que me confiere e,
inciso noveno del articulo sesenta y ocho de la Cons-


1-11








DIARIO DE SEIIONES DEL SENADO


titw i6n, por Decreto de esta fieha: y a propuesta'del
Secretario de Estado, he tenido a bien n6mbrar al
senior Francisco U.,ui. z T11ez y rPz. A.r:-al.i, a la
L)egaci6n de t.'clb en Wtashington, Estados Unidos
de America.
Y en cumplimiento de lo displuesto en el referido
inciso noveno, en relaci6n con el cuarto del articulo
cuarenta y siete de la Constituci6n, tengo el honor
de sbmeter dicho nombramiento a la aprobiaci6n de
ese Alto Couerpo.
Palacio de la Presidencia, en la. Habana, a ocho Je
febrero de mil nove'cientos diez y seis.

SM G. M"enocail.

SR. PRESIDENT (SkANCHEZ AGRAMONTE) : ~,Est
de aeuerdo el Senado con que se repartan copias y
se remita este mensaje a la Comisi6n de Re'laciones
Exteriores?

(Senales i fi, ,i ,'i.,i.) .



Comunicaciones de la 'CAmara de Representantes.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, Febrero 9 de 1916.

S.r. President dil Senado.

Sefior:

La Camera de Representantes, en sesi6n celeb-a
da el dia de la fecha, adopt el aeuerdo de aip. ob;ia
las modificaciones introducidas por el Senado al Pro
yecto deo Ley procedente de este Cuerpo Collegisia,
dor referente a restableoer la plaza de Profasor ac
Dibujo Lineal y Natural del Instituto Provincial cif,
.-,iii,1., Eni.-. flI,, I de Pinar del Rio, que se consig-
n6.en el Pr,.F.'.i -..i de.mil novecientos t.. m.- a mil
novecientos catorce, .el cual ha sidb elevado al Ejoca-
tivo a los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicar a Ud.
I 1 I ^ \ I 1 ,
Orestes 'Ferrara,
President.


Rail de' Cdrdenas,
S;eeretario. ,


11. .imnenez Lanier,
iSeeretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Entera,


(El Oficial de .. ,.,'. t,,,.,, leyendo):


Habana, Febrero 9 de 1916.


Sr. Pi,.il.'n i del Senado.

Sefiir:

La Cdmara de R :,I. --ilt:ilhn', en sesi6n celebra
da el dia de la fecha, idopt6 el acuerdo de rogar al
Scnado .li-. I t, y resaelva, con toda preferen.cia, el
Proyeeto de Ley, que le fu6 enviado por este Cuer-
po C...1.ila,1,.r ien dies y ocho de Diciembre de 1914,


concediendo una pension de seiscientos pesos a cadis
una de las hijas del -,.-/i. V i;.-.- i., T II.1ii ,v .S -.I.
nomlbradas An.l-., yr Graciela 1,lUiilin
Lo que tengo el hii,,,' de. comouhicarle.

Muy atentamente de Ud.

Orestes Ferr,'ir,
President.


A. (w',U i,1.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Ellt' :lr
dos.


(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Habana, .F.i...... 9 de 1916.

Sr. President d-l s.n!,.l,..



En cumplimiento y a los .efectosde los articulos
doce y siguienteis de la Ley de Relaciones entire ]a
Camara de Representantes y .el Senado; adjunto ten-
go el honor de enviiar a Ud. copia de I....l,; las Pro
posiciones y Proyeeto de Ley que han sido 1i-"'::i
tados y leidos ant*: ,.-,l C.1lia, i. en la sesi6n celebra-
da, por la misma .i ..:1 .iL .1: la F:.a i, que tr;atan
de los -i .u it-. p ,r il ..e -s: '
Concediendo un erdito de'ochenta mil pesos para
la coistrucci6n de una carretera: ddede Sag:ua de T,-
namo hasta el "Ester6n", o "Cayo Mambi", Orierite.
Concediendo un credit de trece mil pesos para
construir un Parque pfiblico, en el lugar conocido
por "Loma del Carmen", en la ciudad de Santa
Clari .
Autorizando al E i. iii .. i, in l '. lil'. .ii,,jm,'i 'n.
be, doce mil pesos ,'in -ii.i r.' 'i.-I i i .. .j .1 1 -" I',.p
sa o particular por el servicio de .,-' n..i m !!..'I
mntre Antilla,, Stagua de Tanano y. Bara'oa.
Disponiendo que sea a:plicada la d1;f.: i..i,, de dos
mil pesos que aparecen de- menos entire las cantida.-
des consignadas 1"i., obras pfiblicais en la Provincia
de i\i.t ii/.'. per la Ley d.e veinte de Diciembre .1:
mil novecientos tree, para el arreglo del parque de
Sabanilla del EI-..I. .1.. .
'. ....- 1 .. un a: ipensi6n ,i I l...- de i '', '' .
pesos ii, .Ii.- a la .-'1.,. D.ior. Palacios, vda. del
Comandante Sr. Ni,.-1..- CaoI y A1\ z
Concediendo- una, pension vitalicia de cincuenta, pe.
sos mensuales a la Srita. Herminia L6pez, hija del
Capitn- Lorenzo M. L6pez Hidalgo.
Concediendo :una, pension vitalicia de cincuenta
pesos mensuales al Teniente Sr..Bra!ulio, Carrero.
Concediend in lin.- ipoi, in-Ti,, s, .:-i i .......
i1uqalc:'s, :; ,-.. ,,i,, M.r .\rl r.!. ',.,-i,-l, y ilv ,.,.,
Eximiendo del doreechos .i,,i.,..-.u ln!.. l.-, (i,-.. ,
que ''-,s-t,;t;. j el monument que se erigirh a la
memorial del ilustre m6dico cubano Dr. Carlos Fin-
lay.
Disponiendo que el Estedo expida las a'ntorizatic
nes correspondiientes para la extracci6n de los pro-
ductos de los Cayos de la zona la;iirin .'..l. 1ti,
que sean de sou propiedad. *
',C.,>.,:d i.;. i., un, : ,:lit-. .,,- -i.. n m ii i" .:-


P., Ramiirez Ros,
Secreta.rio.


.... i^ M -. ,







4 : DIARIO DE .yE'INES DEL SENADO _
DIARIO DE ,E---s


para erigir aun monument ea, la memorial de las vie
timas del Maine.
S. 'rt, t ,.,i,'- de Ud.
S ," 1 e, F. rr ,, .


A. Calleja,
Secretario.


(El Oficial de Secretaria, leyendo):.

Iaibana, Febrero 4 de 1916.

Sr. President Jdel Senado.



En cumplimiento y .a los efectos de los articulol
doce. y siguientes de la, Ley de Relaciones entire la
Camara de Representantes y el Sl n.i.;.., adjunto
tengo .l honor de enviar a usted copia de todas las
Proposiciones y Proyectos -dei Ley que hail sido ;pre-
s'e'ntbadas y leidas ante esta ('.,Iin..1,, en la sesi6n ce-
lebrada por La, misma en c-l dia de la fecha y que, tria.
tan de los siguientes particulars.
Disponienido que la administraci6n de Justicia. no
podrk ser. ejereida sino por funcionariosl que tengan
titu'lo que los habilite
Concediendo una pension de setecientos veinte pe-
sos anuales, a la Sra. Pilar Campuzano, madre, del
Comandante Pio Urbach.
Concedienido u'n eredito de veinte mil :pesos para
la reparacion de las called de San Luis, en Oriente.
Atentamente !de Vd.

Orestes Ferrara,


SR. PRESIDENT (SNCHEZ AGRAMONTE) : Entera,
dos.

El O0 ri'li de ., ,i'."' ..'. leyendo):

1 I ..ill F, ebrearo 9 de 1'I1,.

Sr. PIr, .sihit.- del Senado.

Senior:

La, (C'iiia de Representantes. en sesi6n. eelebra~da
.el d11ia id la fecha, adopt6 el acuerdo de participarle
. ,i,,. ,.i -.1 irri.-iil, p'ril l .:. I 1 Pi.- .yecto de Ley que
-, 1,. r.. in ti6 en. ,I, : .h. N ,vN-.. -iIl v .- d e al n ..,. ;.".
cs ,ain..'. a lob .4 -f-it.I. .-1 rti '.ilo diez y ocho .I
la Ley de Relaciones; hYy quae modificar el nombre
de la- sefora viuda, del que fu, Representanto, po.
la provincial d.e Oriente, senior Ber.iardo Mandualey,
que se llama Josefa Maria del Mar Ariai: y no Mari::
Josefa del Mar Arias, como aparece en dicho pro
.''c O ,
Li .ine tonia'. -1 honor de comunicarle.
MIuy 'it-ni..lu.li t, de, Ud.

r. F' i'' iii ii.


M. Jimnez Lanier,
Secretario.


,":R, RERIDrENrT (S-.NCHEZ A,.,R.I.. r.1'. : Creo que?
lii C(:. iini.i.-'i.'1n que a'.;-li-j de leerse debe tomarse
Un e-,:. i! 'r.a:i,'i,'. ,-J..I,, mI om entos.*' E se ",. '.,
I i l titl.l .':r .i l'o'.imn ,,ra dIe, R ,. .r, i,. la ,li--, ',,i
aprobado por el S.-iir il.. y al ...w .111111I. -i., a la
Ca6i.iia. se ha notado .el error. El Senado resolvaeri
el trAmite que debe llevar este asunto.
SR. MAzA Y ARTOLA: Deseo que el Sr. President
nos informed si se trata doe un Proyeeto que, proce
.l,.nt.' ,e la C:triir:i, fu6 aprobad.o, por este Cuerpo,
si .- dl-T)H a ',a iniciativa nuestra.
SR PRE.IDI-N.N I S.NS.'I-II,:. AU .\\ ONW') : El Pro-
,.-.-t.. 5,. i' hi a la inii i.,li a 1. 1.,i CAm ara, a, y i' I se
,.,si.n i '':.' Mi[aa .T-.f'a AriM. Vino aqui y ,se
aprob6, y d,.1.'ra. ,, -,in ,,iii i r, .i, a la, ( .n, se'
ha notado el error,, puesdichasefiora se llama "Jo,
sefa Maria Arias".
Sn. MAA y ARTOLA.: Nuestra Ley de Relaciones
no nos :p.ermite 1in'.r iahora esa .eetificaci6n; pero,
.i.- t.las iI;iii.-'r'. como es un caso nuevo, propongo
i. 1. .1,.. s ,,,,. 1.. 2.[- I hIista la pr6xima Sesi6n.
S i. 1'1L-II'ENTE I S.\.\.HEZ Ai R \iii 'll.i .\ -1;
ba ,el Ina. :i l" I '- .. I.. .. sr e usii. t.i s..l. ,. la: M esa
hasta la pr':'xiiii Ssi.') n i


(Apro.bao,.- ,,i', .
Aprobado.


RtI,,0, de C6rdtonas,
Seeretario.


M, G. Laier,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Entera-
dos.

Comunicaciones Oi-.:i!.-.

l Oficial de Secretaria, leyendo):

Honorable Sr. President del Senado.

Honorable senior: Oswaldo Carb6 Russinyol, ciu-
dadano cubano, abogado, con domicilio en Tello La-
mar 58' Matanzas, al ilustre Senado expone:
,Que habiendo sido hmin brado por el -Gobierno rd
'la Repliblica de, Colonmbta, C6nsul ,ad-honorrem de di-
eha I-.jili.., 1 i,., i en la ciudacl de Matanzas
de mi residencia, siendo ciudadano cubano y no do
seando 1..-.1. i en lo mis minimo mi condieidn poli-
tiea, dirijo al Senado de la R'ep.tblica directamente
esta solicitud, p.ara qu.e me autorice a .aceptar el
cargo honorifico, de la.cuerdo, con lo dispuesto en la
Ley de 24 d:e Marzo de 1903.
SLa 1.1.-' *.* solicitud la suscribo y juro ante el
.'",.; de esta ciudad Ledo. Eusebio-J. Estorino.
De lid. con la mayor consideraci6n.

Dr. Oswaldo Carbd.
En Matanzas a siete de Febrer.o d.e 1916.
Ledo. Eusebio Justo Estorino y Garrido, Abogado
y Notario pfblico del Colegio y Distrito de Ma.tanr
zas, con vecindad y iresideneia en dicha ciudad.
',.y f. : Que el doctor Oswaldo, Carb6 y Russinyol,
ha fli ..il.. y jurado ante mi, la anterior solicited,
por lo que la firma quae la autoriza aes aut6ntica y le-
gftima. Asimismo doy fe de. conocerlo. MVfatanzas
febrero siete de mil no-veeientos diez y seis.-,Ldo.
Eusebio Justo Estorino.


P i. tatrI i`-,: Kos,


Rn1i de Cdrdenas,
Secretario .







DIARIO DiE SESICI'NES DEL SENADO


,SR. PRESIDENT (SA NCHEZ AGRAMONTE): iAprue
ba el Senmado que la Comunicaci6n que .acaba de leer
se pase a la Comisi6n de I1elaciones E.i i. i ?

., ;,. ,.. < ,* ,, ,., ) .

Aprobado.

Habana, Febre'ro 9 de 1916.

Sr. President del :Senado.



La. iComi i6n .)de ll.i.--ii.IT y Pre iUupqestos, en
sesi6n .. 1 l.1, l., el dia de la feeha, a fn de dicta-
minar eon conocimiento de causa el Proyecto de Pre
supu.esto para 191,-1',17. adopt el acuerdo do ro.
gar al Senado, solicit del Ejecutivo los siguientes
datos:
"Que informed por .gu no se ha. remitido al Con-
.greso de acuerdo con lo, qnue .1 I.iii;i,,- el phrrafo
segouundo del articulo decimo de la Ley de Presu-
pue'stos vigentes, respoecto a que dentro de los geis
mees siguientes a, la terminaci6n del afio econ6mi-
co,, remitir la 1 Congreso la liquida.ein del Presu-
puesto.
Que inform, ;-I. 1.,.. n p r qu6 no se ha eum-
plido con lo 4ii.- .-'l.l .4 articulo decimo tercero
-*I. I.a Ley de P .--ii.i .i.. vigentes re'lativo a. que
"le Interventor General del Estado irlemitir ,dal Eje-
cu.tivo ien, la primera quineena del de Noviembre,
y para su en:vio .al Congreso un informed annual ex.
presiveo do l cuientas examinadas y ,i,,,1,,1, do
los rec.aros formulados y de las cu.entas pendientes
de dicha aprobaei6n. Dieho informed se publiearA
en la Gaceta Oficial de la Repfiblici".
Lo que tengo el honor de :.comunicar 'a Vd. en'
., .'ii'!.! nt del anterior acu.e'rdo y a los i i-,'
.i. ... 1. iii. .
De Vd. atentamente.

A.' G. Osun;,
Presidents.

Sr. i.-ir i ii (SANCHEZ AoRAMONTE) : .ACUe;E
da cl Senado solieitar eigos datos?

(Sca ales .i' ',.1; ,.). .

Acordado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

flabana, 8 .1 Felbrero de 1921.

Sr Presidente del Senado.

Sefior:

Ld Comisidn die Hacienda y Prespue'stos, en se-
si6n. elebrada el cdia. de la fecha, ,.11.',l'. aeuerdo
de rogar 'al Senado solicit del Ei. .-l,,li. los si-
guientes datos:
"Que informed por qu6 ha sido -.i1.i; de'l Pro-
yeeto de. PresupTuestos para 1916 a 1917, la ~-.ti l ,, I
$300.000 quce Tvenio figurando en los dos Presupvies-
tos anteriores; .. i. "continuar 'las obras del Male-
cdn de la. Habana", con :,J I,.. a lo que proc'eptiia


al LaLey de 8 de Junio de 1912; al propio tiempo la
-Comisidn necesita .-'n....-iz la inveri6n qup se le Iha
dado a ese cr6dito *ii.an' los. .I. j eiio'' eco-
n6micos anteriores.
Lo que tengo el honor de ei:'ilinuiiri a Vd. en
iii.1,lnjiii ... de.dicho **.ui.lrd'.. y. a los efectos pro-
cedentes.
De Vd.' atentamente.

A. G. Osu'aiw,
Pre.i-nin.-

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AI.L.\5cl'NTE) : AcberDc
cl Senad.o esta p.etici6n de datos?

i ,' 1, l v,,, ,li .,i r',l .

Acordado.

(El O ',i de Secretaria, Ieyendo) :

Haban, 8 de F, l1, i,, de 1921.

Sr. President del Senado.

SRefior:

La Comisi6n de Hacienda, y Pi'.-Li,.l."-t'.. ,n -
si6n celebrada el dia de la f.. .-hi. a1l trutain- ..I. I
partida de $100.000 '.i'-.lii.id, pr.l "Eni:.- 'n."-i ,
y M1Ne... ],i;11 d: ihgresos" que i11''Ieri eri el P,' -,
puesto de la Secretaria de IHIaeienda. adopt el acuer-
do de rogar al Sernado solicite del Ejei ttivo, un ir-
r.inI, detallado que explique 'las- razones port las
ce ales se ha i,,inii i iesta 1,! ti ,li I y irni.- 4, qu- dc-
ni -.,. it, se msanifiest.e la. an tidaTi que ,'.i 'on-
signarse para "E'tiir .; '.' ,',i en, i.o'ra "'Mlin,..
raci6n de ingiresos".
Lo que Ih i.-... *1 honor de comunidar a Vd. ..n .iimn
plimiento del anterior a u-rdo y a-los efectos pro-
eedentes. .
De Vd. atentamente.

A. G. Osuna,
*i ,- 11 i 11 .

SR. PRESIDENTE (SiiNCiEZ A iiR.:n\l:N'E, : A'"\-",!,i :
el Senado solicitor esos datos?.

(Se iales, ., 'a,i ..i

A ... .1,..1...

(El 0.'.',1 de Secretaria, leyendo):

Habana, 8 de Febrero de 1921.

Sr. Preside.nte del Senado.

Sefior :

La Comisi6n de Hacinid, y P'.--Lii. r't.l-.. In i Ti
I,.1 i i -, el dia d.- la IL, : al trat.i r I-..hr- 1, liar-
tida de $10.000 -, .,n;1 |.iaa el p,1.a ,il -ubal-
, i *, la C', .i-',,n .,1. EI t.- ii lei:.. jr ,,',,r:n>. E co-
,,.;,,i.-..,. ,a,. r. ,_-, en el P r'.-op, i. t,., 1, la Secretaria,
I, Hi -r,.i.1, H.1l,.p', el acuerdo de rogar al S,-n:.i,
solicit d.el E.i.-,.ii .. 1... .- r'.liiit.. a:n la misma form .,
que estin lo .ll'.Elte -, 't'v ni ..'l de li Secretari.as







DIARTO DE SESIONES DEL SENADO
..~ ---. .-1- 1


la i n1m ill.. r ,-- ..l .i'i al referido personal su-
haltrno .dpa la Comisi6n de E -i ll-tr.," y Reformas

Lo qu t.'-..' el honor de comunicar a. Vd. en cunm-
plimiento I'. i anterior acuerdo, y a los fines proe-.
.1, i ,-.t
De Vd. atentamente.

A. G. Osuna,
Presidente.

SB. PerI.-.liEN IF. (SANCHEz AGRAMONTE): Apru.
ba el c ..-n!.1ti i petici6n de datos de la Comisi6n de
T-T .:i ... .1f y P r,.-,, .,,|.. ,l,- ?

S.' 7,,7, t, *)

A 1.1.1.1.:..

(E Oi6 ;d e ..'r. t.,i ., leyendo):

S .H.ba.na, 8 de Febrero de 1916.

Sr. Pr. -i.l..i,- del Senado.



En -,-mi.'.i :eibradad el dia de la fecha, por ia Co
misi6n .1. I-I,.-i, l., y, Pc'-l.' pi. -i..-, se adopt el
acuerdo .irni'mt .
"A fin de. itr.:,,i,'i re con conocimiento de cau',a
S ,-s.,,:t; al partida de $50.000 consignada para
"adquisici6n de Boyas y.Balizas, repuestos y nuevas
in.tr:l ,i..in ." que figure ,en el Pro'yectd de 1916 1917,
S.'-r, t.iri. ..Ie Obras .Piblicas; necesita la. Comisi6n
PonnePr si debe -:.i inI' .i i-- esa misma cantidad todos'
1 .- P.aia. para 1 el... ,. i,; I .1.- r f. ,.,i.i i, 'explicando de
t Illi1,.l.itn.-nt.. n.i*..nf- Boyas y Balizas se han nrlini
.1h, ,l,,.:Iit 1...- .1.- ejercicios ,ainteriores.
L .'.. Ir,. 1.-n-. 1 1,...n.. .1.- ...w., ,, ;,"i ,, a Ud -en eurm -
l, ni.-n. ..r I, l ,'i i .e' acuerdo y a los I ,. ,., procc
"d.nt< 5
De Ud. atentamente.
A. G. Osuna
President.

Sn. PRESIDENTE (s.:, ii.:;: AGRAMONTE): ~l-Aiii.
,a el t.-IInh ,..t, .i,.- ', ,d:e datos?

; ( *''". m l ', 1. 1 i. '. .

A I, -,.,1,:,, ,,

Pasamos a la Orden del Dia.

S. i Rr;iliEiF:p .\... de entrar en ella, pido lo
palabra.
S SR. PRESIDENT (SANCIHEZ AGRAMONTE) : La tiene
ipl Sr., R. -i .f ,
S ,,. i.,1r 'r..u : .2' la lectura del M.-nr.je dr
:. I ... f aparece que alli se hcP
r.. ni,:.' i.a.,, 1ni: P"....- i,',nn de Ley pidiendo cincuen
ta mil pesos ,.,1., I erecici6n de un monumeinto q-e
conmembore ,.I .-,.,..;, extraordinario del '.'Miaine".
T.Il'ni. Proposicion de Ley present -yo aqui, cole
el I ...]-i.r 1. ..l ,r i,-,,i. 1,, a various c., ,i -. ,.. ha.e
do.s .,',... En ,ese r (t..l,:. ,:,forrmo an la Ley de Rle.
i ..:-s trl,. ;, ,l ...... (",i".ri.p ., ti.,- In, prioridad el Se-


nado. Por corisiguiente., le ruego que asi lo haga sa-
Sber a la Camara.
SR. PRESIDENT (S1NCTEZ AGRAMONTE) : I Esta
de acuerdo el Senado ,en que se reoabe, ese derecho?

(Semales afirmativas).

Acordado.

SR. GONZALIO PIREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (.SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Goiizalo Prez.
SR. GONZALO PAREZ: He notado que tanto en el Se-
nado como en 'la Cimara de Representrantes, no todos
los Sres Congresistas conocen el nimero, de Proyeo-
tos de Ley aprobados por una u otra Camara, pen-
di entes de discusi6n, ni'los asuntos de que tratan; y
como .estamos casi al terminal u.na Legislatura, pro-
1." ir..' que se aouerde quc, ip-or 'la Secretara, se forme
una relaci6n de todos los Proyectos de Ley pendien-
tes de discusi6n de una y otra Camara, indicando la.
materials de que trnatan y la fecha de su ingreso en
cada Cuerpo con'el prop6sito deo solicitar mks tarde
que se cumpla lo que a este eefecto prescribe la Ley
de Relaciones entiree ambos Cuerpos Colegisladores,
respect a la, preferencei, con que deben diseutirse
esos Pr.i,.--,t'i., de Ley.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : i Est
de acuerdo el S'enado con lo piropuesto p.or el ,Sr.
Gonzalo Perez?

(Sesiales afirmativas).

Aprobado.

Entremos 'en la Oiden -del Dia.

Llamo la aterici6n de, los Sres. Senadores acerca do
que los dos primeros 'asuntor de la Orden del Dia son
la continuaci6n de la discuisi6n sobre modificar el CA
.;,,,- Penal, y la Proipossici6n de Legy estableciendo el
Jurado para lo Criminal, y como. no estin presents
los Sres. Dolz y Bustamante, qiuierro ponerlo en con'oci-
miento del S.enado por si tienea a bien posponer la
discusi6n de este particular, ya qu,e dichos Sefiores
han venid.o interviniendo en la discusi6n del asunto.
SR. GONZALO P REZ: Propongo que el Senado tacuer:-
le aplazar la discusi6n de estas doos m aterias, hasta
que se hallen presents los Sres. Do'lz y IBustamante.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAiMNTE) : Esta
de acuerdo el Senedo con lo piropuesto:por el iSr. Gon:-
zalo. P6rez?

(Soeales afirmativas).

Acordado.

Queda aplazada la diseusi6n de esos agsuntos.
A'hora viene el asunto que 'estA en tercer lugar en
la Orden del Dia: los Dictamenes de las Comisiones
de 'Hacienda y Presupuestos y de Obras Piblicas so-
bre 'la Proposici6n de Ley concediendo -un credito
para: la construcci6n de un bongo en el rio Canimar..

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en set
si6n 'celebrada hoy, conoci6 de la Proposici6n de Ley


6







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7,


presentada :por los Sres. Diaz Vega, Carnot y CO,
:lar, relatives a conceder un eredito de $1.500 para
la construcci6n de un Bongo en el rio, eanimar, e'i
el paso conocido. pbr "El Ai .1 ,; 1. ''; y teniendo en
cuenta el Hit ii,. verbal del Sr. Godinez, reference
a que eon motivo de las oreeientes del rio Canimar
se ha destruido el Bongo' que existia, estimando. que.
es de imprescindible necesidad la construcci6n de uno
unievo, dado que es la finica via do eomunieacion .de
de Canimar a Ilatanzas; y considerando a la vez que
el cr6dito solicitado es de $1.500 la Comisi6n adopt
el acudrdo de recomendar al Senado la iaprobaci6n
de la menncionada Proposici6n de Ley.
Palacio del Senado, Habana, 22 de Noviembre de
1915. :


Vto. Bno.
A. /. Osuna,
President.


M'. F. Guevara,
Secretario.


AL SENADo :

En sesi6n celebrada por 1a 'Comisi6n d, Obras Pd,
blicas en el dia de a fecha, se aaorrd6 recomendar
Oal q. .. ..1. para su..a;probaci6n la Proposiei6n de Ley
presentada por los -, i,.... Carnot, Diaz Vega y CuE-
1lar :, '. 1. a coneeder aun credito de 1.500 para
la -I. .'i..l. I t .I, I,, Bongo sobre el rio Canimar en
el paso conocido. por el "El Andaribel"( teniendo en
cuenta lo necesario die dicho Bongo, y i.i..i. ademis
el credit solicitado para 1a construcci6n del citado
SBongo *es de'lo consignado, en Presupuesto para a1
-Tr,: fl., de Obras Pfiblicas de 'Mfatanzas.
.Palaeio del Senado, 'Habana, Noviembre 17 de
1915.

Vto. Bno.
Leopoedo Fr. i .,*.. YVicoilds Alberdi,
President. S.ecretario.

SR. PRESIDENT (S.iNCIIEZ AwGRAMIONTE) : Se
pone a 1;.-ili '.;.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido l, palabra.
SR. PRESIDENTE' (SANCHEZ AGRAMONTE.): La tievto
el Sir. Maza y Artolba
SR. 71 .., Y ARToLA N ,Podia el autor d'e la Propo-
sicidn tener 'a amabilidad de informaros si se ha
hecho el presupuesto de testa. obra y si tienhe ha, segu
ridad de que ese es el costo ,de ella?
SR. GODINEZ.: Es del Sr. Carnot..
Sn. 1MAZA Y ARTOLA: Me dirigi al Sr. Goldinez, po:.
que ouno de los Diectdmenets dice que er,a de l1. En-
tonces 1e hago ee' ruego al Sr. Cairnot.
Sn. CARNOT: Pido la palabra,.
,SR. P, L -II N ii (SANCHEZ -AGRAMONTE) : La tien.e
el Sr. Carnot.
SR. CARNOT: Con mu.e.ho gusto voy a complacer al
','-V Maza y Artola.
No, se aeostumbra. en las proposiciones de le y hacker
'l" .- ,' ; -el ,i -itl.-t,, lo. i1 .;, seguramente el
jfe local de Obras Pfiblicas "de Il II it-, i- Me he fija-
do en Ia ,- ti' i, de m il .1 ;i,;. n.- i..,,-. porque
hace seis anos que se construy6 el filtimo bongo por
cuenta del Ayauntamiento, en liah'poea en que yo era
Alcalde, y cost. d.c mil a romil doscientos pesos; y so,
bre esa bas, he ;p.dido iein la proposici6n de, ley los
mil quinientos qgoe aparecen.
SR. PRESIDENT (SkNCHEZ AGRAMONTE); Esta
complacido el senior M,..., y Artola.


SR. MAZA y ARTOLA: Si no resultama enojoso a los
autores de la proposici6n, 'desearin que me: inforana-
ran si habri sobrant.e tifi..;i- st- en ese capitulo de
obras neuevae de la Jefatuba, de M.l.1ta, -, a *-a .r-:'
del cual se quiere que se haga 'la qi., lh :..i se lprr-ta.-
de y que se. concrete el presupuesto a que se, refier-,
porque ,Ii-.1, se.r el que estA en curso, del cual, como
falta pocoo para terminarse el ejereicio quizas no que,-
de cantidad bastante, .siendo& entonces ni-- .it i;, to-
maria del prlsupu'esto pr6ximo.
Quisicra. que estos puntos se me ;ii,.',:ii.inj .
SR. CARNOT: Pido la, palabra.
SR. PRESIDENT '(S.NCHEZ AGRAMONTE) : La tia'e
el .i. Carnot.
SR. CARNOT: Sobre ese I'' ti .'la, .'i l 'i..i I. t. ,.
tar al Senado que antes de h-aeer la iri"'1i..i.i' n I1
I ley he sido informado paor el Jefe local de Obras Pfi
!i. i.-.. de M,.ta nzas de i' ..'- xistri esa ,;ait 'r1-i .a para
obras nuevas. Asi es que- s.e puede hacer el t;':'i1'.
SR. PRESIDENT _(S.NCHEZ AGRAMONTE) :'Si no hay
ningfin ,.i. Senador que haga uso de la palabra .*n
contra, se va a. someter a votaci6n la proposicinil de
iy.



SSe aprueba la totalidad?

(Semiales ocr, 1r, i'', .. ,I

Aprobaida.

Se va a leer oel articulado.
S. -r-. "-


Articulo lo. Se' concede un' credito de $1,500
para. la construcci6n de un Bongo en el rio Canimar
en el paso conocido poir "El Andaribel".

,i:. I',[.-t i,.N IT. ,S N I ." \',IR\ .\, ','TFi" : S
pone a discusi6n.
Sa. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (S!NCHEZ .\l;i'i:'.i.T. La tien.e
1 Psefior M i.i
SR. MAZA Y ARroLA: Deseo que se me permit el
.i,:'.,.f... ,, porque quie'ro presenter unsa, ligera 'nmien
dao. (Un T; ., le ,' i,!. i, ell proyecto) Es muy sen-
cilla. Se l;In;I i a quoie en vez de .1.. ir' : "-'. obn-
cedet un cr6dito de mil quinientos pesos" se diga:
"Se concede un crodito hasta, mil quinientos pesos".
Miobjeto es quitarle todo pretexto,al Ej':i uti'v. pare
quie si cuesta menos, use todo el .*',:l;r:,
Sn. CARNOT: Aeeptiado.
SR. PRESIDENTE (S"ANCHEZ .A i;.\:.I~'ii~ ) : h iAoevpta
el iSenado el it'L,-,Ji con la enmienda presentada?

(Sesales afirmativas) .

Aceptedo.

SR. GARCfA OSUNA: Quiero que conste mi voto en
contra .
SR. PRESIDENT (SiNCHEZ AnRANIONTE) :' So
harA constar.

(El Oficial de ..,,', h. ..'.. ):0

;.Art.' ui,l 2o. El credito.concedido por el arti'-ul,
anterior se tomard de olo consignado en el Pri6e. ,s,,.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


to pl...1 obras nuevas de la Jefatura Local de Obhras
P6l.1 .. 1 de \I a.n :.-.


.SR.p PH disu-iN -n.
pone a, disousion.


(SiNcuiioz Ae~ u>


'" ( i' / I },

' ,\ \ t i ,. n .

IS e ,l. 1'i ,.

i S I 1th i I',', Ii,, l : 'e ,', ) .

A ,I,,I.,1, ...

(El Oficial de Secretari, leqendo) :

Articulo 3o. Tan pronto quuede construido el men.
.., .1.. T,.,. -.,- i, ntregarA al Ayuntamiento de la
1'11 1 I- I a1 d i .-i para su conservaci6n y sosteni-
;i, :*,. a'l igual que fo hacia con el anterior.


/S. : PRESIDENT
pone a .1l .-sih'n. .


(SANCHEZ AGRAMONTE) :


S, ,,i .,,.) .

A votaci6n.

SSe F I 1 .'

(., ,i/r afirmcativas) .

Aprobado.

El( Or r il de Secretaria, leyesndo):

Articulo 4o. Esta Ley empezarA a regir desde sut
publicaci6nn n 1a Gaceta Oficial de la Repi.blica.


' S R. 'PRESTDENTE (SANCHEZ
pon'e :a -li li ll, .


AGRAMONTE) :


(Sienzcio) .

A votaei6n.

SSe aprueba?'



A n .1 t l "

Se van a leer los .Dicttmen.es de la.s Comisiones de
(,IIi iP I'ill,,. y Hacienda, y Presupestos y sobre
l. Pr'.".i."; d,',n de L,- ...n.-.11;, n,.1 un cr dito de doce
mil .. -.... 1n la R.1;.i ,i i.'.n .1,. terrenos y construc-
ci6n de un cementerio en la'villa de Col6n.

(Ft Oficial de Secretaria, leyendo,):

AT 'SENADO:

L., i ',,.i;i.'.n de Obri.s Piblicas; en sesidn celobra.
da el dia de aT fecha., adopted el acuerdo de a-nvobar
Ia 11i iinta Poneneai. iiili.ir por .el S .,-i.n Al tie'rdi
sobre la Pr.oposici6n de Ley relative a antorizar al
Ej,.:ntiv'n Naeional pii a .:1i'|ner do la ,n, idil do


$12.000 para la construcci6n de un Cementerio en
la Villa de Col6n.
Palacio del S'enadio, Haibana., 17 de Noviembre de
1915.


Vto. Bno.
Leiopoldo, Figweroa,
Presidente.

A' LA COMISI6


Nicolds Alberdi,
Secretario Ace.


N DE OBRAS PtBLICAS


El Sena.dor que suscribe nombrado ponente ;para
informer 'acerca de la Proposici6n de Ley presonta
,1,. por los Srces. Go dinez y otros, refe'rente a auto.
rizar al Ejecutivo Nacional para que. disponga de la
cantidad de $12.000 para la construcdi6n de un Ce-
menterio en la Villa de Col6n, tiene el honor de ex-
poner:
Que ha estudiado detetnidamente dicha Proposici6n
de Ley asi como u.n dictamren que sobre la misma
emiti6 'a Comisi6n de Haciendia. y Presu;puestos en el
cual se exige al Ayuntamiento de Col6n no, cobre
dere'chos de enterramiento a los menesterosos, y por,
que ademis el actual Oementerio que existed ,en la
'Villa de Col6n no reune 13as condiciones necee'arias
ni en capacidad, ni en situaci6n de luger -',ir cuanto
el subsuelo del actual les impropio.
Ademas, la iniciativa de, esa, Proposici6n de Ley
ha partido, seguramente, de 'Ia. indieaci6n de la Sa.-
nidad puesto que el actual iafecta a la salud pilbli
ca y estas son cosas que el Congreso debe tender
:preferentemente.
Por todas estas razones esta Ponencia eestima. quoe
es de aeeptarse dieha Proposici6n de Ley tal como
se eneuentra redactadia en el dictamen de la Comi
si6n de Hacienda y Presupniestos.
Palacio del Sendao, Habana, 15 de Noviembre de
1915.
Nicolds Alberdi.

AL SENADO:
En l1a seidn celebriada por la Comisi6n de Ha;-
cienda y Presupuiestos en .el dia de la fecha, se did
cuenta con -la adju.nta Ponencia emitida. por el Sr.
Llaneras, relative a conceder un crddito de $12.000,.
con hi1,i ti de construir un Cementerio oen la Villa de
Ooll6n. adloptindose cl d a.ouerrdo dSe recomendiar al
Senfado su aprobaci6n.
Palacio del Senado, Habana, 15 .de Novilembre de
1915.


A. G. Osuwna,
President.


Miguel Llaneras,
Secretario.


A LA COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
El, Senadlor que suscribe, d'eisignado Ponente
para informar res;pleeto a 'la, Prop sici6n de Ley au-
torizando al Ejecutivo para disponer de la. eantidad
de $12.000, eon objeto de. construir un Cementerio
en 1.a Villa. de Col6n, estimo quoe es .de recomendarse
seia aprobada, por cuanto se invoca una convenilen-
cia de salubridad pfibliea, teniendo en cuenta. por
otr.a parte que el Avuntamiento no tiene recuroos
S.rl,;i-i.-nt nara llenar esa neicesidad imoeriosisima,
pero que debe' ser redactada on la forma, siguientae:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo lo,. Se' a'utorizaM al Ejecutivo Nacional


8.








DIAIRIO DE SESIONES DEL SENADO


para que disponga de la cantidad de $12,000, qa
tomarA de oualesquiera de los fondos del Tesoro pai
la construeci6n de an 'Cementerio en la Villa de C
16n, y !i.'r i t n-'' .i;l del camino que de la. 1l1;,
ci6n conduzoa, a dicho lugar.
Articulo 2o. La Administraci6n del, Cementer
'estarh a cargo, del Ayuntamiiento de Col6n, el qo
no podra fijar derechos de enterramiento a los f;
1leeidos que hubieren oarecido' de bienes,' ni, par
los, i-ii;i entarramientos, mayor cantidad que Ja n
cesaria para dubrir 'los gastos de administraci6n.
Articulo 3o. No podri destinarse plara estudil
inspecei6n y recepci6n de la obra, cantidad mayo
que la' comprelndida ,en el.diez per ci'ento del tote
imported de la subasta de la misma.
Articulo' 40. Esta Ley empezara a regir desdese
publioaci n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Pala.cio deil S!enado, HaIlbana, 15 de Noviembr
de 1915.
Miglel Llanera S.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : S
pone a discusi6n.
SR. GoDfNEz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SIN9HEZ AGRAMONTE) : La tien
el Sr. Godinez..
SR. GoDINEzI: Sres. Slenadores: Este Proyeeto d
Ley obedece *a dos ..,-,-i.1 ile' may sentidas: 'unn
de 'ellas afeeta a. la ouesti6n sanitaria y la otra a 1
e:scasez de fondos en el Ayuntamiiento de Col6n. E
cementerio actual hace mas ,de cuareinta afios que s(
construyo y ya ,es insuficiente; y aunque haya terre
no para prolongarlo, el Ayuntamiento earece de na
merario plara esa obra. Ese Ayuntamiento, por tan
to, se enouentra deintro die las prescripciones de !a
Ley de auxilio del Estado. :Su presupuesto, que es
m'uy peqauefo, no alcanza a cujrir todas sus necesi-
dades. En poca no muy lejana, se le segregarona mu
chos barrios paira constituir nuevos Ayuntamientos,
y esto di6 motive a que es.a villa tenga su Ayu:nti-
miento ,en run espaeio muy .reducid.o y a que no Al-
cancen sus fondos para eubrir las mas precisas aton-
ciones.
Al hacer esa Proposici6n de Ley ht tenido en cuen.
ta el costo, no de una manera larbitraria, sine te-
niendo a la vista 'el 1 -inni-.,, bastante limitado
que el arquiteeto del Ayuntamiento de Col6n redac-
t6 por acuerdo expneso de dicho Ayuntamniento, cod-
objeto de no solicitar del Estado mayor cantidad de
la n;eleesaria Ese presupuesto no lo tengo aqui, per-
que 'lo he dejado en mi carpeta: asciendle, a doce mil
pesos, cantidad suficiente para cubrir esa imperiosa
necesidad.
La cuesti6n sanitaria es lo que mss exige qe esta
Ley sea aprobada sin dilacii6n Ino solamente :porque
no hay capacidad para los enterramientos, sine poe-
que suelen exhumarse las osamentas antes del tiem-
po reglamentario. Y se 'ha dado el ease, muy recien-
te, que ha side objeto de comeentarios y de, quejas
por part de la prensa de la. localidead, de haberse
enoontrado osamentas con part de care pegada a
los mismos, y el a.lcailde y las autoridades discuipa-
ban ese hecho por la situ.aci6n en que se eneuentra
aquel cementerio ineapaz para 'las necesidades d'
aquelhla pobla ei6n.
Estas dos razones. la que' respect a sanidad = y
.,''-,": de fondos de ese 'Ayuntamiento, que tarn-
biWn ha de dar el diez per ciento de lo que cobra
para gastos sanitarios, segfin exige la Ley-y esLe


ie es el mejor auxilio que en tal sentido, puede darle
ra 61 Estado-son las que me obligan a solicitar del
oi- Senado que se sirva 'aprobar este Proyecto de Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido 'la :ppalabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AdRAMONTE) : La tien-e
i) el Sr. Maza y Artola.
:e SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo saber si se ha pedido
a, a la Seciretaria. de Sanidad, p.or conduct del Jefe
'a del Poder Ejeeutivo, el informed 'a. que se' ha referido
e. el senior Godinez, ya que seria conveuiente conocer-
lo, pues me parece haberle oido decir que aquel Dec
o, partamento cla.usur6 el 'Cemernterio per razones 0a.
r nitarias, pero le failt6 explioarnos cuiles eran.
l SR. GoDINEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
u el senior Godinez.
SR. GODINEZ: No creo oportuno solicitar ;ei infor-
i me puesto que los dates tardan en venir. Cuando (
Senador conoce la, in. 'ii- 1u, busca en las oficinas
datos y antecedentes y despues present la, Proposi,
ci6n; si en la Comisi6n se hubiera hecho esa peti-.
o ci6n, no me opondria a que ahora se hiciese. En las
Comisionies inform verbalmente y no me exigieron
dooumentos de ninguna clase; los tengo ciertamente
e y lo que inform fu6 verdad.
SR. MAzi Y ARiOTA.: Pido la palabra.
e SR. PRESIDENT (SANCHEZ AoRAMONTE) : La tiene
a PI Sr. Maza y Artola
S SR. MAZA Y ARTOLA: No es que dude que, sea cierto
1 se fundiamento de la proposici6n del senior Godinez,
Spero acaso de los t6rminos del informed pueda resuL.
tar algfin nuevo moti'vo de,' oiposici6n a ella. Segfin
Sha manifestado el sefior Godinez, el Departameinto
de Sanidead encuentra que aquel lugar no reune con-
diciones sanitarias, sin mas explic'aci6n. Creo, sin
embargo, que seria lconveeniente conocer los motives.
SerA uno, de ellos lo que. el senior Godinez dijo
tambiBn, de que' habia habido necesidad de saeaxr os
cadkveres antse del tiempo -, r-, ,1 ,i. por la ley, para
poder hcer otros enterramientos? eno fue eso lo que
dijo?
SR. GODfNEZ: En efecto.
SR. MAZA Y ARTOLA : Si el sofior Godinez tiene la
seguridad de quge a. eso. nada mis se refiere 'el infor-
me sanitario. per mi parte. ino insisto...
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): No ha-
biendo oposici6n...
SR. MAZA y ARTOLA: Perd6neme la presidencia, pero
en lo que dije, que no insistia era en el i' f.-, II, pues
no estoy ..i!f.. i,,. con ese Proyeeto d.e Ley, prino'i-
plailmente por dos motives. Consistente el uno, n
qrue esa *es ana at.enci6n municipal, y el otro en qi'
el Ayuntamiento de Col6n cuenta 'con a:guncs re-
curses para hacer la obra, tanto mas cuanto .que no
t6ndrA necesidad de aportar el dinero de su asccn-
dencia inmediatamente. Ese Municipio puede emp.e-
zar per comprar el terreno a. plazos, ya sabemos lo
poc.o que suele valer fuera de la part urbanizada
en pueblos de esa clase; ]pai:;inidol en varies presu.
puestos; y coin la mismia, eomodidad 'realizar las obras.
; C6mo el Estado va tambicn a tender a esas cargas,
de 'los Municipios cuando vemos" que no puede ha-.
'eerie frente con los ingresos que percibe a todas sns
necesiddes mis JI.. -11,1, i, Y creaseme que la-
mento much tenerme q.te opener a esa Proposici6n
de Ley.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): El senior
Maza y Artola no solicita ningfin informed, finieamenie







oi, IJIARIO DE SESIONES DEL S3ENADO'


ha dirigido una ii.-.nt., al senior Godinez sobra el
carketer sanitario del informed, lno es eso?
SR. MAZA Y, ART..iA.: :Si sobre 'el e ii.',.-.r. sanital
Srio del I1.lb:l..cn.,. p'... como di6 iel dato que soli-
.-it,.1i,]. l" i' i .1,- p.. i a6l E .j-.:ntik ".
SI. PRESIDENT (SaNCHEZ Alnm'..l N~ ): ) Iil- '.,
otro -.rii..r S- iil'.i dese'a .hacer ,uso de la palabri?

i ,S ,1, i, I;,.1) .

Se pone a votaci6n.



(Seaedes ,,ni, ,t'illr-i .

Ariil.l;i.li a latotelidad.

SR. .MAZA Y ARTOLA: Con .mi voto en contra.
S. PRESIDENT (SiNCHEZ AGRAMONTE) : .'.
hiar constiar -en acta el voto, en contra, del senior.
Aiaz; y Ar lt I

(El Oficial de' .Seretaria, loyendo') :

Articuilo lo. Se autoriza al Eji'-.uith- N.''ii i1
para 'i.' disponga 1,. 1 ..-.mil.1; 1 o dee,$12.000, ,qdu Lu
mart de i,'il, -'ir'i ri de los fondos del T1' .'i'r para
]a, construei6nde .un Cementerio enla Villa de Co-
16n, y peavimentasoi6n del camino que de' la poblaciSn
conduzea a dieho lugar,

SR. RESIDENTE (SX'NCOHEZ AdRAMON'TE) :. '
abre lis,:ius.in sobre el articulo primero.
SR. AM.'-z\ k Ait- i- Pido la palabra.
SR. PRFSIDENTE .(SANCIHEZ A.;Rnar!,-N ); La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. 311.1\ Y ARTOLA: Le rogiaria, al Sr.' Godinez, Fi,
.no le sirviera, de molestia, que dfij.i-'- que debera to-
wmarse esa cantidad de cualesquiera fondos ,lr.iii -.
del Tesoro no afectos a otras obligaciones. Es la:. f')r.
mula que sieempre usamos y result la mas In.:;;..
|I,.c,''i,. no podemos dar la autorizaci6n a, cargo oI.- -
que tcngan su consignacid6n o destino especial.
iR. GoofNMz: E-1i.. conform.
SR. PRESIDENT S 'N.-IIIt.- AGRAMvrONTE)': El Sr-.
Go'din'ez acepta la I ',.l-i.i.'n del Sr. Maza. gA.
apruebra el articulo?

(Seaiales afirmativas).

A nwobado

(El Oficelalde :Se'erearia, leyendo) :

A rn,.ii 2o. Ly, A iiii i>tr- r,.in del C ,, n.. i ,
estard a cargo del Ayuntami'ento de Col6n, eli i
no podra fijar dereclos 'de enterrsmIiento a los I'.-
II--.11 que hubiere.n carecido de bienes, ni. lparna
los de is lent'etrramientos, mayor cantidad que la:
necesaria para cubriTr los giastos d.e administraci6'n.

Sn. M1.N Y ARTOLA: I Tendria inconvenient el S:.
Godinez en que se dijeira: "carecer de recursos", n
lugar de careerr de bienes"?
SR. E.,iiNE.': Aepto.
S R, PRESIDENT (( (SNCNTEZ ApgRAMON:TE) : ;E.i.
conforme el '-i,:,, con la, modificaci6n de la iplo,
bra ',.urs.," .en' iigr de '"bienes"?


(Seiales afirmativas) .

Aprobado 'el articulo.
iE,' Opi i,'; die Secretaria lee los artiocums tercero y
cmrto, quo son aprobcados sin disc;usi6n).
Queda aprobiada la Ley.

Dictamenes de las Comisiones de Hacienda y Obras
Pdblicas al proyeeto de ley concediendo un ertL-it.
de $33,662 para construir una carrettqa, que par-
tiendo del pueblo do Abreus se dirija a Yagua.ra-
mas y a la Cidnegia.

(El Oficial de Secretaria, 1, li, 117):

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en se-
si6n celebrada hoy adopt el acuerdo de recomendar
al Semnado la aprobaei6n del Proyecto de Ley de la
Cfimara d.e Representantes, referente a Ia ooncesi6n
de un crddito de $33,672.00 para la construcci6n le
dos tramos de carretera, que pa,rtioendo de Abreus so
dirijan respectivamente. a Yaguiaramas y la Ciine,-
ga, en 1'i propia forma que ha dictaminado 'la Cinmi-
si6n de' Obras Pfiblicas a la que tambidn pas6 a in-
forme.
Palacio del iSenado, Habana, 22 de Noviembre de
191:5.
A. G. Osiuna, 'Manell F. Guevara,
President. Secretario.
Vto. B-no.

AL "'E.N- !,.':

La Comisi6n de' Obras Pfiblicas, en sesi6n celebra.-
da el dia de la fecha, adopt el aeuerdo de aprobar
la Poneneia, emitida por el S enador Sr. Fig~'ero.
sobre el Proyecto de' Ley procedente de la Camara
de Representantes, referente a conoeder in cr6dito
de' $33,672.00 p-ara la construcci6n de dos tramos de
carretera, los que partiendo de Abreus se dirijan
respectivamente a Yaguaranmas y la Ci6nega.
P'alacio del Senado, Habana, 17 de' Noviembre de
1915.


Vto. Bno.
PLeopoldo F;llei, .it.
President.


Nicoids Albewdi.
Secretario.


A LA CoMISI6N DE OBRAS PUBLICAS

El Senador que suscibe, nombrado.Ponente para
informar sobre el Proyecto dde..Ley prooedente de la
lCimarr de Re:p-resentantes reference a incluir on
los Presupuestos de 1911 a 1912 un credito de
$33,672.00 para la constr'ucci6n de dos tramos de
carretera, "16s que partiendo de Abreus se dirijan
respectivamnente a Yaguaramas y Ia Cidnega, tione
el honor de exponer:
Que el tdrmino Muinicipal de Albreus y su cabea
cera, 'dada su posici6n topografica con re'aci6n a
lIas vias de. comuinicaci6n mks pr6ximia. se enen.entran
poco menos que aisladas, sin mas comuniacid(l que
con la ciudad de Cienfuegos al trav6s deil rio Damniji
donde s61o 'existe una Ea;presa: de Vaporeitos qaue
aprovechandose de *esas condiciones de aislamiento
hace pagar a los.habitantes de ese, t6rmino sus pasa-







I -IF SE_ 7I fL S AD 011


jes .; fh ', ,1 mismo precio que los de Rodas. a. pe
sar de estar ,' dos o tresl i.l"' mas distant.
El T6rmino de Abreus cuenta en la actualidad con
cuatro o cinco I-'in:.i .. azucareras de las mis. impor-
ta'ntes doe la Provincia y con una zona decultivo dc
mis de seis leguas de radio susceptible de un desa,-
'rrollo enatro veces miyor q'u:e 1 que actualmente
tiene si tcontara. con vias de comunicaciones.
La C';im..' i de Repressentantes aprob6 esta Ley
desde .Jili.. .' del afio 1911, y cla.ro esta que desdlo
esa fecha aquel tbrmino ha progresado much en su
desarrollo ,I.l i.i.1., siendo hoy de' mayor necesidal
las comumicaciones que se Irp' ii-n! y variando dc<-
de luego el recorrido doe ellas, puesto que hoy con:
viene much, ms. a los oiil r' ..' de aquel t6rmino
que el tranmo de carretera quoe habia de dirigirse a
la ci:'li-: se dirija, a Real Campifia, teniendo o.r
culenta que a, esta biairriada le es mks hen..i.-i ...... .
Por to tanto propongo ,a la Comisi6n recomiende
'al S nii ,. la aprobaci6n, del aludido Proyecto do
Ley, i-..i.i:,i.., de la manera siguiente;

PROYECTO DE LEY

Articulo lo. Se incluirk en los Presupuestos Ge-
nerales de la, Naci6n de 1916 a 1917 un er6dito de
$33.672.00 para la con.strucci6n de dos tramoe do
carroetera, de tres kil6metros cada una los que par',
fi-.ll.i de Abreus se .li ;iiin. '. I .-'ivamal ', a. Ya-
guaramas y Reail Campifia.
A t;i'.l 2o. Se '.-..- ;iii.-li i-,ntf un cr6diio
de $+10 111() 1 at la *:'mp.-i.i'.n lel ,.,o de la Ceja
de M.attin en lo, barrios de su nombre y Guasimales
en ;'r'li n.i'-e.. ouyas obras se realizarAn por el,cos
tado de la line 'frrea de J'uragua hasta loegar a1
put"nte del mismo, done tambi:4 se. construirh a su
conel do e, pueonti- ...' 'i : :-I1,,n1 .-iit .
Artiiulo 30.. E t., IL. y ..iii 'n:trfi a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la.Repiblica.
P.i.i1.-. del Senado, Ha.bana, 14 de' Noviembre d.e
1915.
~' '~ i/ ''I fi l.,i Fn'iii rii,.

SR, PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): So
abre discusi6n sobre la totalidad.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR, PRESIDENT (SANCHEZ AGRAIMONTE) : La tiene
.1 Sr. il.;. y Artola. ,
SR. MAZA Y ARTOLA: Me h'a parecido cuando se le
daba lecture al ;in'rri',. de la C,,i.isnii de 'rir.i-,
S'l.li, .- hablaba de lIneas ferreas, p.i. hail,
en esa demarcaci6n. Dese.o que los sefiores Senado
res que ..-l,'n biem inrif iii ,'1.. me ,li,.in .qu, via
ferreas cruzan esa localidad, en cuales direcciones
y si son las mismas del tramo de carretera que s-
tratia..de hacer, o si, por el contrario,, cruzan trana-
versales a ellas.
SR. FIGUEROA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHTIEZ .\A:Ri'i.NTE) : La. tiene
el Sr. Figueroa.
iSR. F[ir:i:ri:.' : Esa' via fi U a.+iir .-- Senadoires
que se cita, es para la composici6n de un ipaso', *de
un comino que es el que va a la Ci6nega; pero, ese
'i ... I~ va mas' queo hasta. el ingenio Jauragun, y
de Jurimua va '1 Castillo de Jagua 'en Cienfuegos.
no facility en absolute el camino a los veeinos de
.' lugares.
SR, PRESIDENT ,(SANCIHEI AnGAMiONT'E): Ha


oldo ii1,-n .1 Sr. Maza y Artola las -xll j.-i,:.ilr: del
I Sr. F ig.. ,- f
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra para opener
me. a la totalidad. .
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ A.\.'\l I[ .ii, : La: tieln'
el Sr. Maza,
SR. MVAZA Y ABRTOLA: No debe creerse l.- mpiri--
ne esta proposici6n por hacerlo sistematicamente.
con todas, pues me he opuesto a muchas de esta mis-
ma indole, siempre por ra.znonegs .lu-tfitir .
Todos sabemos que en su mayor I rt las carrete-
ras del teirrit',ri.' de la R. i 1i1li.-; se hallan r,.m'i1.
tamente abandonadaws, qupe no se ,ti,-.lI-n y 'lqu. -
estkn poniendo, ya hay asi algunas, completamente
itf i til.a .. Si es que, aun .1 iii .1i haya cantida-
.1.. .1 -. iLi tanci'a consignadas en Obiras Pfblicas
con destiny a la reparaci6n de las oarreteras existen-
tes, no se puede apenas disp.omner del dinero nece.
sario a tal objeto y que tampoco se construysa nin.
guna otra. Empl6ense mejor pues los re"lnrnCo con
que' se q.uiere construir' ese tiramo. Por .i i ', en
arreglar alguno de los construidos en ese mismo tr.-
mino que se enc .entrel .enr mal estado...
SR. FIGUEROA: No hay ninguno.
SR. MAZA Y ARTOLA: ...o de ril.1!,f,-, otro de la
inisma Provincia, que, son muchos los lugares de
donde se (queii'. de to infranqueable del sus carrete-
ras.
SA I:.ilj-IIi'i'a persona de his que se ven -l;.':-l,,1
a atravesar nuestros campos en el interior, o en esta
mismia provincial, por aqui cerca..en la. '-i.'irl.-il de
la Habana, pidasele informed rl-,rI el '11r1ri.il.. In-
dieoutiblemente contestarh ", .-t'i imposibles". S v
necesitan muchos, cientos de miles de'I .'-,, millones,
para vponer esas carreteras, b;'j ;:"" regulars, de p"'
sible aeceso alt pdblico. Algunas hasta habrk que
] ;, .'r ]'.- 1''< h _iv.as. ;
N., i.-'|1. liar, por tanto, mi consentimiento a que
se destine' la mIenor .*-,iiti,1 ,) .de nuestros i.,r-s
de in,.:-tr:.; reservas del Tesoro, a la i.nc, I..-'i..ii.i
de un nuevo tra.mo mientras esas otras necesidades,
mas apremiantes f-1, i\i. .no se',atiendan, i,1-ii,-. na.
da hacemos con abrir'otras -i.. a la circulaci6n si
es 'a costa de que se cierren cada vez mras las ya abier-
tas y de mayor, ii...,-,i,.1. A ..lii'l que pasa
el tiempo exigen mAs gastos l1.I.a. su, rep'araci6n.
i Con .es preferncia, con esas nuevas obr'a, qu'
., ,r.ti.i le reportamos prActicamente al procomnfn
A poco de terminadas caer&n en. el mismo abando-
no. Ademnis si a esa localidad especialmente le da-
mos r.ir.i tal objeto nada menos que. treinta y tries
mil seiscientos treinta y dos .pesos, si es que esta ci-
fra se hall bien clara en la orden del dia, las dcmais
eCunto no reclamarAn al propio o analogo fln?
Poir estas razones, particalarmente, y por las de.-
mis de earteter general que he n.:..-, 1l., ena otras oca
eiones, son por las que me '.-, .-,lii...-, a pedir que
se deseche esta Proposicion.
SR, Fi. r;-.. Piedo la palabra.
SR. PRE -IEr.Ir I.s'.N..'IICz AdRAMONTE) : La tiene
el'Sr. Figueroa.
S ,in rii- : N ,.r., ,i1,i sea motivo pari 'l.1-
as a la oonstrueci6n de una earreetera el que no se
2rreglen otras. En los pri'.i, lfe ., ex-i' t, iI nt'.,.l
oet'erminada para eeas reparacionles, :1 ... i. ex-
1l,-i .iint, de la Seeretaria de Obras Piblicas 'el
que 8e ';llli.' ,;a .as ':.l'lt, ,l 'i .
Abor:., i 1r,,,,r. n-, I''.1 i o..< interesar cr6dito'
aiL' ,,.', para construcci6n do carreteras en las pro.


DIA.RIO I'E SRSMNE,; F)Er" SENADODC


11





12 *' DIARi'O DE SESDIJNES DEL SENADO .__ __

vincias que representeamos, resultard .'I .. dia mIis Eereneias soabre las ii;li'- i-l, .l, y por otra despil
,ii1...nIi. r, nuestra labor en el Congreso. ifrrando. el dinero del Estado en complacer a los
E i llj- ,oseersaria esa carr ete.ra para los t&rminos ooliticos. Ese derecho Vse lo da acaso la. Constitu-
municipales de Abreu, y de Cienfuegos, y por ello di6n? Si al menos sus complaceneias redundaran eu.
pido al .-. ...I.. que apruebe este Proyeoto de Le.' icneficio de una alta political, pe,ro lejos de resultar
tal como ha venido de la Cnm'ara de Repr. -t i .s i .es :p.ara el medro personal de a gunos, en robu-
Sa. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. teeimiento, sobre todo, del poder" de quienes .desem-
,'i PKi. -ii+.j ifr (SANCHEZ AGRAMONTE): La tience i n, el Ejecutivo, poder que rsulta asi, con tales
el i M i a. excess, muy I'-1., .... partieularmente por deber
SR. MAZA Y ARTOLA: No niego que oesa rieesidaJd i principal aumento de su fuerza al fivor de detr
exist en la localidad a que se ..;' 'c- -el Senador quce minados intereses en .perjuicio de otros.
acaba de hacseir uso de la palabra; lo que ereo e.: En todo esto, quiero yo que: se fijen los ..'il... Se-
.que si el Erario *no cuenta con reoursos bastantcs nadores. Cada case no se puede considerar aislada-
ipara IIcnar todas las necesidades en el ramo de obras mente ni en uno solo de sus "espectos. Nos expone-
p;ii. :,-,1 I* !.m..r,:, deben ctbrirse las de conservar n.os con,ello a incurrir consteantemente eon error. No
Las existentes, antes que emprender ninguna nueva. debemos ser, come se die. hoy, unilaterales: sino ver
Eso es -. ii.,-. l:I en una ordenada administ'aeidn.; I juzgar las cosas d.esde todos sus puntos de vista.
S.: FIGUEROA: Hay fondos para el6lb ,n Presul Parece que no hay peligro de, importaneia. cada vez
it.. .. que se nos present un Proyeeto de esta: case en vo
SR. \1 ':., Ai.,ri,..: P. ti. ,a. pesar .1- -, las ci,, tar su cirdito iEs tan poca cosa para el T. c.'


rreteras hechas siguen en el mismo mal esi:: 7o, me
jor .dicho, e.ada dia lo .empeoran, se cierran ii.;. a
trinsito pfiblico. De modo que esos fondos no si
In.I1..II y debt ser, o porque los destinan a otroe
.lij.t I. e, .porque no aleanzan los ingresos corrien-
tes para disponer de ellos. Si es lo primero, pues 1,
1 6'" -,ii h ln.o'l ori r dito, y si lo0 1'
nada, signifies que 'oen : .
aarn dtotrmninada atenei6n una cantidad, per muy1
,, i it, .I n. i a i .' ',, ,if,,i, lt., q u e lo s
ingreso, no seon .a, ni .:pa ra cubrir.la.
in i ... ..:o o I.' noveeientos diez mil poesos..
SR. \k;"-'. Y AT'OLA: Pero, a pesar de eso, las ca
moe no lo voy a saber, senior Figu.eroa, pero de oese mi-
116n de pesos no se e aejapea. su inversion en repay.
raeoin de carreteras. gS.erh que no alonza nin par
que se note., Pues raz6n de mts en favor de mi te,
sis. Sea por un motive sea po. otro nunca oei r:
justitica' distraer j'; .' ,,,. h r i, lbr,
nuovas ii. il' l. l' lhes ,,.,' per f lte
d. ,a i. 1 C 1'. vez me par ce m, i
irraconal .e il6gieo. Ademis ya sabhemos c )' ello lo
unico *'i,. -,, DT ar.le al Ejeentico una nueva
autoriz.aei6n 1. ,., i-;.. de dinero en can
do se le estin dando tantas todos los dies, que n,
po nerniil-i .t. n.-'r i lo1, ingresos corrientes,' ni eanl
tos ..::,]., li 1.." ,.,.. rao se crearen. & Q.a ha-
ce entonees el Ejecuaivo? Pues es el arbitri d' 1a
i.-.-1.. 1 do las pocas, obras que p.ueda.ii. .1; ,0se
en la oport.unidAd, y rcn la preferenia que tlinga
p;or convenient'e.' I'. i' algfin Congce.s:,' iinter&.
pbr que 'en determinada localidad: se.o hagan i 1
obras o se lo piden de la localidad algunos .politico,
de influ encia y diesea o l .econvien.e complacer a uncs
o a eoir. Pues manda a empezarlas concediendo
una part del credito nada mis, con lo que se con:
pra ::l-ii,.'i piedra. y se i.i-.i ii cerca 'd.e lugar
por doede .a de pasar la oarretera si de se tra-
ta. Y las mids de las veces, ea.si todo el dinero do
0ese credit 'e, invierteo en i i.,.1' q..e no 11l.-.. a
enm:plearse. He ahi lo coerriente.
C' ..-tlnii. -. de .' i.'.-:! linr,. un peligro muy gran-
de i., ,1) t.i..1. el estar votando esas autoizaseiones dF,
creditos, porque no s6lo redunda en perjuicio del
orden .1, la adminitraci6n, sino que con e.l!as pone-
mos en mainos 1.I Fi. 'i-l.ti mayors poderes de los
que la Constituci6n ,le da, para, a s.u: antojo, distri-
buir los w.-- .-.. -v ya vemos come lo hace, per unI
parte concediendo allas obras menoes n'ecesarias pr"'-
t.


ister mlsmo parece una iecoca. i r' o s son maucnos
H: ace un memento votamos otro y en la orden del
dia nii- i various, tambien para obras. Vayamos su-
,mand6 los creditos votados antes, los que hoy h.mos
votado, los que vamos 'a votar en el resto de la tarde
y los que evotaremos pasado mafiana, y verkn los s,
iores Senadoires que no, hay, que no puiede haber,
ni con el milagro de los panes, ingresos bastantes en
el Tesoro para (.,,i,.; l,, todos. No, Sres. Senadores,
-"- seriedad. Al menos, ya que sabemos quo
las earreteras 'existentes estan ,-.. ,;r ,,l de repa-
raci6n, y que las ,irti,l ,. ,,,-'.n ,,I .-I en los pre-
sopuestos o no se .emplean en esas atenciones o no son
suficientes, no par.ece To racional y jo l6gico quo
no tratemos de autorizar otros credits para n u.evas
ca,~reteras hasten tanto, no conozcam,os log motives
nor, los cuales las actuales se hallan abandonadae y
lue si Inego nos.enteramos que es por faltadp cr;-
dito .su.fieente o de recursos que 'hemos dejado do
dar ,1 Ejee.tivo a causa, por ejeie-lo, aunque lo .es
fimo improbable, de que la, cantide~les consignadad
en DTresuuesto no resultaron bastante, debemos con
'"' -.. ;', d'estinar a ese, objeto cuanto se esta vo-
*ando para obras nue-o's de la misma elase?
Mediten, siquiera .anuDn dia, los Sres. S erndores,
goerea de estas observaciones y .tendran '.1 eabo qon'
'onvonier eOn que no pueden ser mis racionales ni ha,
,larse mrs pt,, ;, ,t (i-,i.
Y el Sr. P ,..,l ,t.. haga que se tomei nota, prao
nuando egte, debate se termine, del -;. ;. iL-. rucego:
wue s- pidan al Ejecutivo dates concretos sobre cuA-
les son las ca.usas ,r. le han impedido al Deprts.
mento de Obras Pfblioas tender a'todas las repay.
raciones de al: carreoteras de la Isla, qu.. se cncuen-
tran en tan malas condiciones.
S. PRESTDENTFI i(SANCHEZ'. AGRAMONTE) : Algrn
otro i .i Senador desea haeer uso de la palabr,



Se va a poner a votaei6n la tota.lidad.

SR GorzALo PRE.z: Pido vot.oi6n nominal.

".R PRESTonTTP..(-SANCTJM ACesrsOuTev F, Los Fr'
~orel cn Pettn d aeueRdol con Ia totalicd.d de. 1
'nrnnoniicin d; 1]y so servirn deoir one sf.

(Se efectr"a Ta (leoiaedn),







DIARIO DE SESTONES DEL SENADO


D;i i,,,n que si los sefiores: Alberdi, Carnot, Be,
tancourt, Cuellar, Figueroa, Osuna, Godinez, Llane
ras, ;\.... I -, Gonzalo P6rez (explicando su voto,'
P6rez Andre, ;i;-if. ,,- .. Agramonte.,
Djo que no .-1 ..-l.., M I',, yArtola.

-'i: PRESIDENTE (SANCHEZ A..'R.\..I'I1)') : Han voy
tado ;,riii ,.ti' .ir:ntiI, tree'es efiores Senadores ;. un )
negatlvamente'.
Tiene la palabra el senior Gonzalo P6,.ez para ex
,pli:,n. su voto'
6b. GONzALO PREEZ: He votado en favor de 1
Proposici6n de Ley porqu'e entiendo, que .uno d:
los deberes del. Cngreso es legislar satisfacienci.
las i...: ;..l.. del pais..Entiendo, ademAs, que ea)
nada s' afectan las cantiddades, consignadas 'en pro
-ll .t.,, ei,:. ,' ->',,!.,' ,n i..' de carreteiras, aseendeil
tes a in.'. i -.h: ..' -l.; mil pesos al safio, porque al
conceder ese crBditP no haceemos transferencias dcl
credito que en, el ,r-.'.i,,,,.-t figure, para compo
I, ; 1.'.il de,,e.arreteras; E.t. cr&dito se concede cojn
cargo a los so-bantes 1.1 T1 -.. no .i- ..-i a otrai,
obligaciones; es I. ir. sin perjudicar en lo mas mi
nimo las atenciones ni los servicios prcsupuesto,.
Por eso he votado en favor de esa Proposici6n d"i
Ley.
SR. PRESIDENT; (SANCHIEZ AGRAMONTIE): A re
serva de,seguir adelante la discusi6n, I estk de acuiei
do el Senado con la petici6n de datos del Sr.' Maza
y Artola?,



A ,,i ,1.,,,, .

SR. MAzA Y ARTOLA: Pedi un informed detallaido.
Sr. President.

(El Oficial de, "'i, leyendo):

.\A if.il,, lo. Sc incluirA en los Pi.-.ii'... t., G(
aerales de la Naci6n de 1916 a 1917 un credito d
$33,672.00 para la construc ei6n d,e dos. tramos d(
*., ,-,.1... .1, tres kil6metros cada una los que par
,1i..i ,il. I Abreus se dirijan res.pectivamente 'a Y,
guaramas y Real Campifia.

S SR., P-ii-7. 1i', S '~'!iI.' AGRAMONTE):
pone a discesi6n.
'Sn. GONZALo PiREZ: Pi pola. palabra.
S' S PI'i:r-ii.'. IF (S&NCHEZ AORAMONTE) : La. Lien^,
el Sr. Gonzalo Perez.
SR. GONZAIJO PinRE: Para 1' ...it. una Enmieln
da, *(iu.- l;..': "que 'en ii;'Ii caso 0e invierta mni.
del diez por ciento Lde 1as cantidades que se coneeden
por esta Ley, para esa cak'retera, en el personal p.a,
ra studios, insp.ecei6n y. recepci6n I.- 1:, misma"
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAIMONTE) : Se
pone a discusi6n Ia E.!!;. .l.i del SIr Gonzalo P,,
rez.

(Silenc)io). ,

A votaci6n.

LSe .i-, N ..-l., i ?

(Se'ale s p" ", }.


Queda ,i.,1..1, el. a.rticulo con I E.,iwi Il.,

(El Oficial de Secr'etaria,' ..7.) :

Articulo 20. Se ,concede i. -1liii. nt. un eredito
de $10.000 para la composici6n del paso de la Ceja
de Matfn en los barrios de su, nombre y Guasimales
e.n C;i nei, ",, cuyas obras se reali.zarn por el cos
tado de la line fNrrea de JuraguA hasta 11,. ., al
puente del mismo, donde tambiun se construirk a su
costado. el 'puente ",'i' 1' i'l..

SR. GONzALo PAREZ: Propongo la misma. Enhrien.
da que para 'eil arit; .-, iii.terior.
SR. PRESIDENT ':N[ill. AQRAMONTE) : Aeuierda
ei Senado la Enmienda del S- G(onzalo Prez- al ar-
ticulo .*- ilI ,
SR. M Y.'. Y ARTOLA: No 'estoy I',r..il'r,-. con elt ar-
ticulo, pero i eon la Eiin' -mi. i..
SR. PRESIDENT' (SANCHEZ AGRAMONTE): Se
ha pesto a diseusi6n la. IJ'lin;. ]i-1:i
SR. MAz, Y ARTOLA: Es una Enmienda Adicional.
Su. GoNz.ALO PEREZ: Vcrdaderamentei es adicional.
SR. PRESIDENTE i s.:-. ii. IA.-i" i'. Se
aprueba el ;i i 1 ii1,, con la enmienda?

'., ,., afi.rma.tivas).

A 1i., .l1:, ,,..

S, 3' Y' ARTOLA: Voto en contra d'el' til.,ii
pero estoy conform con la Enmienda.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se
harA constar *en Acta.

(El Oficial de Secretaria, ..i r.,) :

Articulo E.. E.sta Ley i.... i *, r.'i a gjregir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Reptiblica.

SB. PRESIDENT ( N.TTi-H A.;\ i'I.' : S,'
pone a discusi6n
(Silencio) .
A vobaci6n.

SSe aprueba?
( C,. ,'. .. ,.. ,,, ..,, ) .

Aprobadio.

De las Comisiones de Hacienda y Presupuestcs y
de Asuntos M;;11 .... -. sobre el Proyecto de Ley onri.
cediendo un donation de c'-1'l in al finico 1Lii Ad
General Antonio Maceeo. Se va a ieer el Proyeeto de
Ley.

(El Oficial de' Sroretaria, T ,". .7. ) :

Sr, l.,,,,,, .-. ,4,, 1, 6 de 1 ]-14.

Sr. President, del Senado.



La Cm'ara de TR i'r.'- iitt .- en sesi6n celebra-
da el dia de la r ..u. ,,1.,l.'. el aenerdo de aprobar
*el ,.l.iint.. Proyecto de Ley, relative a conceder an







14 DIARIO DE 'ESIONES DEL SENADO
i" -


.1,.,it;, de'.,. i'il. y cinco mil pesos al finico hijo
del mayor General Antonio MAaceo.
Lo que tengo 'el honor de comunicarle a los ef=-.
t,,.1. ,i ,tl II.; II li-..: y ,ocho, de la L \- de Relaciones
.I 'Filli l ,s i.'1i' r't '" i' .,Il...' ,! ,,i ,, ,'i -:.' ."'
De Vd: atentamente.

S.1 F f. Castro,
President.


ffho:;, ) Pai ,,,,


\Alberr to. ,, ,' .
Seecretario.


PROYECTO DE LEY

Articulo I. Se concede un donativo de vedinte y
cineo mnil ....--. que se toma.rna de los fondos del so-
i'i,],i- d1el T1..-', Nacionail al fnico hijo del i, .I .
General Antonio Macco.
Articulo II. Esta Ley comenzark a regir desdr.e
el dia de su l.nili....-.;7ii en .la. Gaeta, Ofqicial de la
Replibiliea..
Sal6n de Sesiones de, la Caiara dde Representan-'
to.- ,1 .,- .-i dias del mes de febrero de mil novc-
,'1 i t .. n, -. ,... I


J. F, de Castro,
S[',.-;- lit, t


Rogelio Diaz Pardo,
S ,- .i t. .,c i a..


SF. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): SoC
va a leer el Dictim.n .,- la Comisi6n de Hacienda
y P -si '.-t..s I i

i Oficial- dei Sl., ',ti, tei yendo) :

AL SENADO:

SErl la, ;i .... -1.1'-,,i.,. por la Comisi6n de HIacien-
i. y P *I|.i. .' .. ..'. el dia dre Ia foeha, so did ciUen
ta con la t l;!I., Poneneia emitida por el Sr. Li, -
neras, sore *el Proyeeto de tLeiy I.,-... i.,fI, de la
'Jiiir., de R,-ir,' ..-ni ml -., relative a conceder an
donativo, de, I.-'."', "'.00 hl ulnico hijo del General
Antonil'- M. :..i.- ..il,",l'...... ,- 1 acuerdo de recomen,
P ,- ;, i, .I! n H ..I. .1i, 22 de. N:,. ,,i ,
1915.


V... Bno.
A. G. Oseina,
President.


M. FeP nidnder Guevara,
Secretario.


A LA .COMII6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

IT il. ..it. i i. n In sir.i l. con la *1.- -. ..11 1. .Po-
i.n f,.- ..-1 i, ,i, I P i i.. de L ey ,1,. i, -',; n i, .-, de
Representrantes de fecha 6 del pr6ximo pasado mc,
de F,1'. -. ..;-....,1i _il, un donativo de veinte y
.ini.- in p'. "-, al finico hijo del Luga.rteniente del
Ejrc'ito Libertador Antonio Maceo, tengo el honor
,1 1 1 ,,r .., 1 1 I ,..t,-, -i'omisi6n, para que a su, vez. le
;mI t. i r r, l ....i' y lo i.y i l.-t., a la. consideraci6n
1I-1 Sehfido. lo siguiente:
Cdnsiderando: Que la Repliblica en el orden _:-
r,,1 In, ,,,,,. r. i i cibi qae .-I lii..- tnico del m 6is glo-
i.-..... h1, h-,.. i,- ],',.r,, cubanos; ,l.i. lo uinico que .1,.


e1 nos queda como recuerdo de su gloria y de su
ejemplar honor, viva entire nosotros oareciendo de
lo mas in.li.. .-il..1.1.- a la vida decorosa del que tiene
deber de sostener muy alto' ese nombre, que de no
hacerlo asi, -, l.. i ,- n,..-.ti.s 1... primeros en critic.
car duramente a quien no do supiera llevar decoro-
samente.
C.-ii,1, r..ii1,, : Que el joven Antonio Maceo renne
las condiciones de honorabilidad, altivez y decoro
heredados de su :padre, sin que falte a su iniciativa
y amor propio m4ts que el apoyo merecidisimo del
pu:crblo que. pudo libertar suo padre con su herolsnio
y su valor. El que suscribe, que tuvo 'el honor ie
servir a sus 6rdenes en la Regi6n Occidental, duran-
te los .-1'., aciagos de la guerra y que sabe con cudnto
amor hablaba, de su hijo el gran Libertador; seguro
,caEo de que, al ofrend.ar su vida, sa pueblo, y por
1e su representaci6n e.q las Caimaras de la Naci6n,
no habrian de abandonar a la aciaga suerte, a aquel
hijo amado qu.e era como la flor de su alma todo
heroismo y todo sacrificio en bien de la libertad v
del decoro de su pueblo
Considerando: Que interpreto de este modo el
sentimiento del pueblo eubano. que nosotros tenemos
el honor de representar, y abundando. en las id as
expuestas en el brillante discurso pronunciado por
el Representante a la C0mara Sr. Generoso Campos
T.1t.-ii. ltl (que acompafio);' :ii,.I'I..- a esta Comi-
si6n, recomi'ende a:] Senado su aprobaj6 n n la for
md. siguiente, que difiere en lo propuesto por la Ca
mara de Representantes.

PROYECTO DE LEY

SA t il- I. e autoriza al Ejecutivo Nacional
p.ara q'ue de los fondous del Tesoro, no, afectos a otras
1..-'-, i:,i ... invierta la cantidad de $25,000 m. o.
en la adquisici6n de una o mas.fincas urbanas, en
la ciudad de la I-a.bana, cuyo usufructo eeder, me.-
diante escrituro, p6b'lica, al Sr. Antonio Mac.0 o y
Svi ,t, hlijo inico d.el Mayor Gen'eral del Ej6rcito
L.-,,,i ,,1 Antonio laceo Grajales, bajo las condi
clones .-i'i r, ;
(a) El usufructq tendrk la libre administraci6n
doe esos bienes cuyos products percibird para si y
su familia,,sin qoe venga obligado a ren.dir cuenta
de su inversion.
(b) A la muerte del Sr. Antonio Maceo 311-.it,
... r".' ,.1 ,usufructo y administraei6n a sus hijos lo
gitimos .o a los hijos de 6stos
(.c) Si la sucesi6n legitima del usufructuario,
que *en tiempo fu'ese, se extinguiese, el.Estado desti-
nar dichos inmiuebles a. estaiblecimientos de ense,-
fianza en memorial del Mayor General Antonio Ma-
ceo y Grajales.
SArticulo II. Los i,.-i.',, que se adquieran y ce
dan en usufructo al Sr. Antonio Maeeo Maryat, es-
:i, exentos de .,,D.if ,ri.,-,n.-, e impuestos de cual-
quier 'lase y denominaci6n del Estado, la Provin-
cia y el Municipio, asi como diel pago de los der'chos
fiscales y de los de su inscripei6n en el Registro de
]a Propiedad.
Articulo III. Esta Ley empezarh a regir desde
au i1;il;.... ,n 'en la Gaceta Oficial de la Rep.iblica.
Palacio del Sena.do, IIabana, Noviembre 22 de
1915.
Miguvel Llanleras.

SR. PRESIDENT, (SANCHEZ :AGRAAMONT) : Se


Allberto Rap-reras,~s
Socretario.







SDIAR1IO DE SEsIONEs DEL SENADO 15


S.i ; 1 ,', i ,.: I D i,: l u .ii : ,.i .. i. l i .' i i.* II i l .r il .I.* A iii iri ,", l i
0li 1 .

(El Oficial de; Secretaria, leyendo) :

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militares, interpretando
Ja .... !,, ,1 ,Idi- pareee haber guiado, al invicto Ge-
neral Antonio :, ....' de dar al joven Antonio Ma,
ceo ill.,.i .1I una correr'ca que le,permitiera ser util
a la sociedad,-entiende que el, medio mas eficaz do
. ... ,, -ii .. 1 ..li 1. t,, iinciado, es el de facilitar los
S ., .i.r- .... -IIni.-i.i,- .1 ila terminaci6n de la mism.a,
en forma tal, que le permitaw subvenir a. sus necesi-
.l,.i.. y, al propio tiempo, *una vez 1-..lini ;i, ]a ca,
rerra de Ingeniero Civil, que cursa, le sirviiera 'do
.,I|... para '.1i.1' -, -i 1, iiii. i ., future:
Por tanto tiene el honor de someter a la considde
raei6n de .ese Alt., rCi,. i, el siguiente

PrLvr-i,'i,* DE LEY

Articulo I. Se concede un erudito de veinte y
cihco mil pesos m. a. para que ei E.i..-iiti;., adquie-
ra una o varias fincas urb3nars en la ciudad de la
Ill.i.i,,i, ,cuyo usufructo eederd al Sr. Antonio Ma-
ceo Maryat.
SAjrticulo II; Luego 'i'- el -.i''- Antonio Macno
Maryat haya -.i I, ,I.. el titulo de Ingenicro Civil,
con arreglo a la legislaci6n de nuestro pais, el CE.i
cutivo Nicional le ced'erh el pleno dominion de las
fincas urbanas i,.- 1,.1i1.-1, .adquirido con arreglo a,
lo dispuesto en el articulo lo. 'die esta Ley.
Sal6n de :Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares, en la .i'.i 1ia. nueve de diciembre.de mil
novecientos catorce.
, V L '1 < 1


Vto. iBno.
P. r ,.sid n i.,
President.


Gonzalo I''. %:,
Seeretario.


SR. [ ..'.'Y ARTOLA: Como en 'uno de los DictAme-
.,- -e *il.-, que el'.discurso del Sr. 'Illp... Mvar
quetti en la CAmana es uno de los fundamentos del
D.i-ta.-in, I.i.,'n.. qlue.se lei dB lectura, ya que so
dice, en .1 I r, ,i,-i, qe. se acompafia.
SR. PRESIDENT (SINCHEz AGRAAMONtrE): Hay
dos Dictim'eines opuestos, 'y' n conjunto 'i son, a la
Proposici6n de Ley de la Camana.. IQQuiere el Sr.
Maza y Artola que se lea ii''- .lii,,i.--?
SR. MAZA Y ARTOLA: Como en uno ds.- lo Dictai-
'meones i. ..,'i r,'-i. i -*. un discurso del Sr. Cam-
'pos Marquetti, propon'ia quoese le diese leetura. De
.be constiar ien 'el \]-. 1* -. 1 '
SR. GONZALO PEREZ:. Pido i'i.- se lea, el Proyeco.
de la (',ii. -i i i,. i 'ii.-..i--.- n t .. ..
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se
van a leoer, ambas cosas.

S !E Oficial ,, ,i, i, ,,,, la I. I ,,''a del
Proyeelo de' Ley).

SR". PRESIDENT' (4 M.IIIF./ A\ii\.NTi.) : Se
xa a dar lectura al discurso del Sr. Campos Mar-
quetti.

( O fi ial e .... ,., ;,,, ,,,to,,:


] ,-I,.: i ,, Ir i Il i i .-.l l ,. j ,i Q ,. r M ,-r, I .fi]i ilti
en la Sesidn de la CAmeara de i'-ro !-'itltll!l., el
4 -1.. I',.i,-p il" del present iaiio .,,,i cl.... (- la
Ley de $25,000 de donativo de la Naci6n, al. hijo
del Gen.eral Aintonio 1.. .

RE'-'. PRiDENiTE: Tiene 14 palabra el ... In o ,1...-
I q'. I.p i, t i '
.SR. CAMPOS I\[ -'l; tI i. l: Sefior Pr-i'.l1 if- y, sefio-
res lepresentahtes: no -pensabia i t. t.i..I.- tene.r
que intervenir en ningin debate. quite Ili. i-.,.
esta Ley. 'Confieso que no lo esperaba. ['. ii .:. ip
habiamos d. obtener' el voto unanime, 1, .. 1., ,Cai
mara en favor de la. Ley, y hasta.,'me I.niIl .i, .ha-
ciendome la idea de qque habriaiis' de otorgar aun senr-
i;.i. y raidoso aplauso, a los que tuvimos ]a i', -iniii i.
de coneebirla, y el alto honor dei toi i.. ,l., Piero el
senior C. i i.T,- nos ha, ;pi""',.." qQue diintfmna y
yo, obligado por sus palabras, voy a .I; ,iti ti.;.-i-
'do a la vista i',1111i :i y 13e la .,',,.l.i..., '.ii do in'-' .- ,.
paafieros, algunos datos y antecedentes sobr( 1. I *i-
zones, que o nos .1.1 l, que nos ;iIli' que da.
manderon de nosotros haee s de de .i- i,,f-. la pre-
sentaci6n. de esta Ley, primrero, y la. siplioa.despus,
'. ;,i ,' a algunos seiiores ,. las .l!-rtii.,,' Comisio-
nes a cuya resoluci6i y studio fu6 sometida, contri-
buyeyra la. 1. ,- ., 1l .a la ,onsideraci6n de la ., i., ll .
Y para orgu;,lo nuestro, para satisfacei6n general,
entire las '. ,I..,i.-'.1 I de emitir dictanmen, -t.,1i .la
Comisi6n de Asuntos Militares, que, eIn su mayor
I ., !, la integran hombres quue fpleron en Jla revolu-
ci(n i., i. i i,,, honorable y gloriosos; que eOnoane-
cieron en las titanieas luchas -. ii..ilI-i,-. o vii-ll. 1, -
dia, y otro dia la figure caoilowl .v -.i,.1, .1i I i; ,.
ral' Antonio Maceo, en sus continues combates por
la i;" ,, t .1 de Cuba. Son ellos, no yo, 'os que pu..
dieran levantarse esta tarde en esta '.'II iII, con
today, la autoiridad que 'les da. sui li-.1 i i, para .1.-r'.-
der, como un honor para Cuba, como una satisfac-
ci6n inmensa para nuestro ii, 1 a., la aprobaci6n de
la Ley que ahora, se disc.ute. Pero ya, qae estoy en
e:l .1 1, y en h la i ;n ..1,11.L i], -.-, -. i .- usar la pa-
labra, .aen cuiando i ,.;,i..;.- ,.i M .- i no quisiera
qvu la historic i- ......'i-. en tales litigios,.
.,. ,. ., el i ,-h .i |, .... ,. i .,,,, i i. 1 ,,i. ,tii ,l.,,1. p.a ra
cocnvenceir a mi amigo Cdrdenos, la feliz y deleitanto
Eloeueneia de 'don Eill1i.-' Castelar.
SDijo e ilustre Dr. Ctrdenas a miodo de iiiii..i.
I, de gran in .....I que .'l. da la '-t,-,..r. .o ha risto
nada.. Y yo, para' que no quedare ef su animo 1I
mas love dudea deo 'i.. 1 '. eol i. 1.1,. cubano 1e .1 -.. ...
su primer Lugarteniente 'i.-r .;!, pediria .i .'
e i.n.cel del d :, Ir... y ,de 1i ll j.ili t..., para |in-
tarle en un h'ermoso ciadro, q(i.nii tii-, c6no tie.,
el l. li, i ;I i, i -... i., r cuya tr.,i.i il.l ,1 n la glo-
ria, i. ..-i. n.. i .. I ey. Y si aun esto.no bastase,
arranearia aI plumi., de. las manes de Prrez Gald6s,
el i,..., .. iI-;. i, d'e I E ) .... I ., N .,.,,,,; ,..
para dejar apuntado. en castizo 1. i ,1i1. castellano,
Sl., ui, o de los grandes.'n-.:-,_ ;inii.if.., 1,- las pi..
eas haafias y de la .bravura incomparable .1. Josd
Antonio M.1.-..., i,, i .,,,1,, come t, -ti._. de mis .- i r-
maciones .iii., ii,, .1. \s (,,!ni.i'i., .i.. de la guorra,
al C,.,-, i ., ,. ,,,i ,, ,1,. P. 1,, ,al i c elreco,
"3l ,..: ..-, ,il ,.; ;: i], r '1, v !1l, i I. u ii, a i l ,-1.1,,
eubano, enter, y en. fltimo oaso, a' todo el m.undo
civil;:.il,, que Ileno' d.; iadmiraci6n ,..-it. ii 1.",' y
aplaudi6 sus heroicidades.
SiQue, se. .iL',I de, i.1- .1 E-l.,,. eIubano edune6 al







.16 ULAui.1I DE .th'l., NEt DEj. L SENAL)U

hijo ..1 General'Ai i...,;... Maieo? No; desgraciada- nio Maoeo hijo, el LAzaro de nuestra historic. La
monte, no. jQu6 es to quie hoi podido entenuerse poi postericbad nos condenaria sin piedad y en justicia
'ediuaciqn i ..'-, Ii., d.e las manos de su padre en uc manera eterna, si tal hicieramos.
los !ii.L:ii:t- critics en que ecstfe hombre se emba, Podreis estimarme en biazos .de la mis exagarada
..i 1'.L I.. i p.-"" ii hoocausto. de la 1 ..ii. su co- acamiraci6n: pod6is suiponerme deflasiado en' arifado
razon, sa: cereblro y su brlazo poderoso o. i es'eso lo que 10.o las glorias del protestante de Baraguk; creerme
' 1I-.* ..* it.i. 'it cr haoepr'lo '. .'a....." i e' puece ,n p1j I, .1I delito al receuerdo de. las proezas del
entencaer por educac16n haberlo llevado .a un cole: arrojado invasor del noventa-y cinco; pero debo da
,,,. -"' ]is p ion, -. [j .ii.'. y dear 'i CL' aun cuando me lleve vue stras censuras, que tengo
, ,.,,ii...... ii poco despues en la IIII,]~ii.'. nees)- para mi, examinando lois datos que arrojoa la. histo-
.1,,( d e tener que empieiars ,como pcon en un phis ri'., que Napoleon, que Cronwell, John,- Washington,
*...ilii'... .para ganarse Ia. su'bsistencia honrando a Boliv.ar, L'Overture, esas estrellas luminosas quoe la
Cuba con su silencio y ocultando con sou martirio y humanidadc 1j.! haber prestado al eielo de la glo-
en .,i'.i t gesto hermoso las ..iii. ,il I..1 creadas a la i.i, considerados bajo todos los aspects, juzgados
nation por quienes olvida.ndo los icri i 1.1' dieron a .a luz de la sana iraz6n y en circuristancias iden-
ai taste, con .as, mejores esperinzas de los :bu ens ticas, no fueron nunca mas ;,.iil- i (rue el Generai'
ciuiaactanos,? iAh! tengo la segaricdad qu' los detalles Antonio Maceo. No; no lo fueron
. ", 0.I I I.1. contraigo 'IiI.' 1.. ..ii....i, el di eml Y yo me digo, gha vivido en miseria los doudos de
I.: pi n., -'i, Ua. rdenas. EIf hijo ciel General csos proceres? D.eseo saber Ila parentela comproba.-
Antonlo %i, ....., nao.tiene carrera alguaa: desea ob da con uno de esos hombres no constitute honra,
teneria i,.1, senores Representantes, consider bienestar y gloria. legitima en todas parties? L Qu6 es
liegacta a hora de habiar ciaro, ya que se trata deL io que Cuba misma, ha hecho con los hijos, con los
I i... ,li.i.ii-i y qe estamos oblig.auos los defen- dcudos ,todos del General MAximo G6mez, el inmor-
.sores ae la Ley, a traer antecedentes y pcuebas quo tal Jefa de nuestras guoeras d.e Indep ndencia? ,Cd,-
j,-t' i 'i.1 i .' ,,li.'.ii.n ni-, la& I.':''-,1.I1 de vot.ar cse mo h li, 1it,, ......i ,l desde esta misma rama d& l
cdonitivo. Y siendo esto asi, octdlo primero: me, di- C.ngreso Cubano con sa. familiar del General Jose
eis' si 11'.' *1, llego en vuestra conciencia un itomo Iw ,ri, el Gran Ap6stol doe ;nestra filtima jornada?
L-,,!,-t I de "-1...-i i a Ia Ley. E1l hijo del Generai Qu es lo .que ha causado en nosotros tanta satisf'e-
M~1aceo .. ...,i. e: i ,.- '.,i..': se ,.. con el saia- cion .como ayudar con nulestras dols manos a los hi-
rio que gana.ba trabajando de pe6n.'Vino a Cuba en jos y, a la t.niili meritisima y honorable del Gone-
lase i.c i.., ;..l.;.'ii.... ...'.. 'micas, apenas se inielaba 'al Galixto Garcia? i C6mo hemos tratado a cuantos
su nuevo -tr..: I., i .l, de los cabanos lo .acogi6 libertadores se han dirigido.a esta Cmara para so-
y 'lo emple6 en calidad de delineante temporero en !icitar el concurso de la generosidad eubana al ob-
uno de los Departamentos de Obras lublics.as: Leo ;jcb de tender de algi'n modo a las rudas y .p.eren-
!,.I declarado eesante muchas veces: nunca por i- ..orias necesidades del hogair?
.-ii.lh, iis... .el trabajo, ni poer, il.,..'i.:,i en Hemos votado re6ditos I.' iI-.. 1 1..ii,1'i a muohas fa,
ii iiililiiii.iI.. de sus funciones, sino ppr los coa.- .nilias necesitadas, porqu:e el Estado cubano no podia
iii,,..-. '.i..'..'. de nuestra poiitica; por el especial ire garse a quienes contribuyeron a su formaci6n. Y
-i;1. 1,i, 1,. observa. plj:11' Ii l -wr., eoi los empleosa i on frecuencia, han podido pasar, y pasan leyes
.. ,..i.--. I ,. i., -sl.iI-l .- 141 suyo, cuando no tienen de ,-i.- fi.;. a hu6rfanois y viudas, de gunerreros 'le
1.1 ,. i. llI. .. 1 n .i. ~i i I Y sab6is c6mo pudo todas las categories, preeisa, reconooer y yo sostengo,
1,aInter' su 11 I1n.1 hi..'.,_ ieste joven que no cono- qce no siempire nuestra resoluci6n st fundamcnta
S...- .i-? I.1'-- P "...'i..n.'-"c en sociedad con ,un im- -n a j.usticia sino mas bien e'n .el laltisimo patriotis-
piabotas, para realizar, no plersonnalmente, sino por mo y en la fuer'za de la caridad que bullet en nuc.s-
medio .I'- su aasociado, las laborers que les estAn eneo- tios pechos. No podemos sustraernos al 'dolor y a
mendidas a los que tienen ese oticio. Esos fueron las qejas quienes son nuestros hermanos y ue
i'ol., ji! ',-i.' 1j.i.-', -lel hijo finieo i..i ,excelso, caudi- icn en los dias t"urn.l -li..... nuestros valerosos com-
10 i. I F.. un peregrine, que reboyant de d pfieros. L C6mo, ehtonees, regatearle a.l hijo dei
.1111,112 t. si Sf I... sin protestsa, ...1,, ,l.. ..i. i. i G'ner'al Antonio MiL... la manaera de constituir de-
i I i. 1 amrarguras, y todos los dowores. Y 'yo me .r,;li .In., n.-..i hogar, de vivir tranquilo y sin zo-
'l'- i.. .p'mdo -r.... el generoaso a.utor de sus dias, n.obras injustas en el pais constitu:do en ind;epen-
que 'tanta i 'iii ,, tantas trilstezas y tanto abando.o dliente y soberano por el impulse deeisivo de su ma,-
estaban r, ..i..d.-, al hijo de su .alma, en la,s tierra icgnado padre? iAh! Olvidar la eterna deuda con-
misma qu.e mil veces empap6 con su! sangre redai- iraida con el insigne caudillo de, nuestras libertades,
tora? i Oh! yo sostengo que -no, jams pudo sofiarlo. ne parece .una ingratitud tan grande, que llega has
A\.l ,.. i qu6 es 10 que aleg, 'el Dr. I .,.l..n,. '.' Ale- ta 1a crueldad.
ga que el .s tado debiera ayudarlo si fuera invilido, Sefores: si yo tuviera la lengua de plata de Ma-
si t.' '1. I 1.' -.' 11. i si no seA trat>ase de un joveun nuel Sanguily, esa verdadera joya de lia tribune, eu
fu, i. 1 ....-. i yo,. sefiores Representante.s, ,ana, hablando .de Maceo, sin ap.artarme de la ver-
agregaria a, .-.i palabras de mi ilustrea .li., .. i-i dlad, elevaria a lo infinite entiree '.a admiraci6n y el
qu'e si i, ... muerto serin todavia mejor, much aplauso mais profundameinte sentido, no a los que
fii, i''; pues lo enviariamos con dinero del Estado 1, ,1 -i m .omo yo .en favor de esta Ley y en honor
entire l.i...-i. 1"',,I'., fi,,,1ii.,'a la fltima moirada. y delgi.u'errero, sino a los que, como'el senior Ckrd.enms,
hasta derramariamos nuestras i"-1.-i, -'lAgrimas. Y piensan en contra de ella, o pretenden enmendarla.
lo qvue 1I.' a.utores d' la Ley prI. il.'1 -..... i,II,., i yo tuviera el verbo persuasive, atrayente y elo;
es, que.se mida a este joven, vigoroso y fuerte, por ( uentisimo de Juan Gualberto G6mez, ,.il..iN. l., ae-
el mismo' ,i-, .-..ii quLe el mundo ha medid.o siem- l .i. en la ("..I ,I~.I ;i.. que tambi6n ili...... ,...iabe;
pre a los verdaderos .l.- .-n.i.-i.;. de los. grades ::aba, procuraria demostrar que es mengui, .para nues-
'. I'",|. ....- del J. -1.... i,,-r. .-iI,:. que no sea Anto- tra libertad; mengua para .1..t..1 patria el hecho









,IAII DE SUESONES DEL SENA.,O 17
.... I)[-l DE S S


de qu .i J. I.... Ileg.r a los diescendiente;s de aquel
patriota, 1, *i... a las duras 1. I,'- -ie una vid-
miserable. 1'P. esto pido a 1 1-11'', ,-,1 -1.. eni
rtodos los matices, en los conservadores, en los libe
raTes nacionales y en los liberals como yo, el ve to
.unanime como muestra de homrnaje r.ndido a 1'.
Smemoriia inmortal del hombre que pa.ra mi, vivc
siempre y nos alienta en los nobles impulso; quoe
es'te ..ueblo re.all.a sin eansaneio, en becneficio de .:u
liberty y de su independencia.
Es mis; es que 1e pido su v;oto al propio sailor
i .,,1,-n.I.-, que no es, que no wi s'r menos ,u-
bano, per no ha.br compartido con el gran Muei .
en la heroic labor de hacer -n.a independence y
inel: Repiblica.; y le .pido su voto para que result.


de Castro, le ,i .. honor al esclareecido nombre de
su padre.
Y debeinos pensar, .'.... 'que se trata del unico
retofio del Gen'eral Mae-o,! :. .t-i.6. verde y creciente
que constitoye una gran esperanza pare. la Patria
hercica, que no ]1 da a Cuba sino motives de lgi-
timo orgullo, que' sabe ser quien .-, y quien debe
ser! Por lo qu. .s necesario que ,i.:...ii.i, el cerazon,
sintiendo profundalnente con nuestra Patria, reco
giendo el latido quo se manifiesta espontineo en to-
d.as las esferas del e;olto pueblo que' representba nms.
seamos -. r i -.. con Cel 1; i.'. m el i .r1i fl a siem-
pre con la Patria ('U,,ii i. (Aplwausos).
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('SANCHEz ARAMfONTE'I : Tl tieni;


que la '., rit., entera aparozea a la vista del mu.ndc el Sr. Maza y'Artola.
adherida. ana vez mis, al sagrado grito de guerra Sn. AA Y A L Cmo pr ir dar I hera
que fu6 al propio tiempo simbqlo de la valentia y reglam.entaria, no va powder tratarse ya hoy este
juramento inquebrantable de ,aquel Maceo qua ile. asnto y deseo que exista sobre la Mesa, un dato may
n-ara de do.. el cora.zn de sns legions, repitiendo in pro o qo s
sin cbsar, id 1.- i, .1 --i.; o mnuerte! Y lo pido asi interesante para 1.....- *1...propongo que ,se .pda
S sar '. i. o murt Y lo pido a al Eje1ectivo informed acerca de si el lci. i Gone,
porque ahora que discutimos y que me! parece ver a ..A i, I- a, o ,.g
,. ,, ., .. ral Antonio, ,- *. e .enewuntra, coloc'ado en a.lg'un
j en la mirada de m.i.chos viejos combation-
e m d d m~ h o t destiny del Estado y en oso afirmativo qu, haber
tes el carifio, el sincere afecto y hlista la veneracion pe,-ribe, qu, clause d destino es y dsd.e cundo lo
por el h6roe ,. ,., ,1., puedo, a la mantra que Wen vien dcsempefiando
dell Phillips .l;i de ihon Bram ante I, paltrioto t p I. i RA. TE) Et.s
norteamericano, y a la. saz6n en que gaerreaba p or nfore e l Senado con esa. ,- A .: o de dates de
los principios de la mas noble demoeracia, puedo de- rM Sedo
cir, repito, que el patrfotismo cubano demandado pi Sr. Maza y Artola
el' amor,, per la consecuencia, y per la justicia, iuo (S'oales afirmativas).
enou.entn, minrmol de bastantc blancura en que es. ,1 ..,. ,,..
culpir, como anhrel'a, el nombre inmorta] de Antonio
Maceo. Y ndsotros, Legisladores,' qu, juzgamos a1 SR. MAzA Y ARTOLA: Ademia ruego que, se reeo-
Genera:1 \1 e. como 'el primero, come el mds gran.- miende la remisi6n de e!sos dates' 3 la' mayor brcve-
-.. ..mo el mis .de nuestros guerrros, no po 'dad, para quae el as nto.a qu:e se i. 1'i.-A-ti no, ,f I
m ci;I, d0 nuostres guorreros, no po
....- conse.ntir que' se paseen por Ins calls de lea Peor ells demora, alguna.
Sii;; lib'eertada por s'qs brazos, la miseria, la tris- SR. PRESIDENTE i (SANCIHEZ AGRAMONT'E) : Siendo
teza y la .. f, .1 .de su inico hijo, qun apiarte da la hora3 reglamentaria. y no habiendo otro asunto do
no mereeer semejante calvario, con la conduct qi uc que tratar, se suspended la sesi6n.
viene .,1.- .1,.1, comr o decia el. General Fernndiez (rawn las .. de la, tarde) .


Tmp Rambla, Bouza y Ca., Pi y Margall 33 y 3,I Habana




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs