Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00344
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00344
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text







DIARIO DE


SESIONES


DEL

SENADO


RE P U BoL IC A


DE CUBA


VOL. XXIX HABANA NUM. 25

VIGESIMANOVENA LEGISLATURE


Vig~simaqiinta Sesi6n.-- Febrero


4 de 1916.


Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte.


Secretaries: Sres. Juliin Godinez y


Vidal Morales.


SU MARIO
Mensaje del Poder Ejecutivo.-Comunica clones Oficiales.- Dictamen ,de la Comi
sion de C6digos sobre la Proposici6n' de Ley relative a que la mujer casada. ten-
drA la libre administraci6n de sus bienes. Queda sobre la Mesa.- Idem, de la
misma Comisi6n sobre la Proposici6n de Ley relative a que todas las personas
que disfruten pensiones del Estado estani obligadas a presentar un certificado
de vida. Queda sobre la Mesa.-Dictamen de\la Comisi6n de C6digos sobre la
Proposici6n ,de Ley referente a las medidas que deben adoptaise sobre la
reelecci6n. Queda sobre la Mesa.-Dict amen de la Comisi6n de Asuutos Militares
sobre el Proyecto de Ley que concede pensi6n a la Sra. viuda del Comandante
Ram6n Colina. Aprobado.-Continfia la discusi6n del articulo 311 del C6digo
Penal.-Dictamenes de las Comisiones de Asuntos Militares y de Hacienda y Pre
supuestos sobre el Proyecto-de Ley referente a que los Telegrafistas de la Ma-
rina Nacional sean asimilados al grado de Spb-Teniente.-Debate entire los Sres.
Maza y Artola y Alberdi. Aprobado. -Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos sobre el Proyecto de Ley que restablece la plaza de Profesor de Di-
bujo del Instituto de Pinar del Rio.-D iscursos de los Sres. Maza y Artola y Pus-
tamante. Aprobado.
fl-


A la's cuatro y veinte, bajo la Presidencia del Sr.
Eugenio SAnehez Agramonte, actuando de Secreta
rios los Sres. Juli6n Godinez y Vidal Moralesi y pre-
sentes los Sres. Senadores que siguen, se abre la Se-
si6n:
Ajuria.
Alberdi.
Berenguer.
Betaneourt.
Carnrot.
Cullar.


Figueroa.
'Gue'-vara.
Garcia Osuna.
Gonzalo Prez.
Lazo.
f..*, y Artola.
Regiieifferos.
SP. PREgIDENITE (SiNCHIl', AGRAMONTE) Se
va a leer el Acta de la Sesi6n anterior.
(El Oficial .1' la lee)).


-I ;- -- -- 111--







DIARIO DE SESIONES DEL SENA DO


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : S
aprueba el Acta que acaba, de leerse?
N..., ,.al, afirmatiwas) :
,ai,.-dtk apl., ii.,i.jd ... .
Comunicaciones del Ejecutivo.
H., bana,' a 4 de Febrero de 1916.
Sr. President '1.-1 Senado
Ciudad.
Senior
Como rontectaciAn al atento; escrito .nfimero 491
que se -il\l, n-.I1.I d1irigirme con fecha 19 de ener
filtimo, tengo el honor de remitir al Senado, por e
digno conduct de usted, un informed sobre los ante
cedentes personales del Sr. Andres Rodriguez Sgn
chez, que ha. solicitado autorizaci6n de ese Alto Cuer
po0 L ixl',liv para aiceptar el cargo de Viceconsu
de Dinamarca. en Nulevitas, sin perder la ciudadani
cubana.
De used eon la mayor consideraci6n.
M. G. Meocal.
HUabana, 28 de enero de 1916.


Con I f..'!)-.'., :a atento escrito ndm. 9816, d
fecha '*4 ..1 I .v: .it,-,t mes, por el que se sirve inte
resar los antecedentes personales del :Sr. Andr6e
'Rodriguez Sfnchez 'pedidos por el Senado de la Re
pfiblica, de cuyo Alto' Cuorpo ha solicitado dicho se
fior loa autorizaci6n necesaria para. aceeptar el cargo
dc Vicec6nsul de Dinamarca en Nuevitas sin perder
sui icondici6n political de ciudadano cubano, tongo el
honor de significar a. 'uted quo segfin informed faa
cilitn-li.- al ette ,Centro por la q, .'*-, 1.11-, de Gober-
naci6n en 14 de enero de 1915, el mencionado.. Sr.
Andres' Rodriguez Sanchez es persona que merece el
mejorri' e'..:- ..,pin p:oer sus condicionies de honorabilidad
y conduicta, que goza, de una clevada posici6n social,
y en quien concurre adlemas, la circunstancia de des
empefiar, en dicha fecha el cargo de Prisidente d'el
Ayuntamiento. de Nuevitas.
S De Vd. respetuosamente.
Paitterson,
Subsecretario.
Al senior S.- i' -t..id .de lia Presidencia.
Sr. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): A Aprui
bia el S-ii,.1. iin,- pasoen estos datos a la Co.misi6n de
R, 1,,I i.,n,.. Exteriores que fu6 la que los solicit?

(Senales i, r fir'r,, ).
Aprobado.
Comunicaciones Oficlales.
(El Oficial de ti.;,. levyedao ):
AL 'S E\N 'i:I
Sres. Senadores:
Los -'tilutlsit del 'nstituto de la Habana teno-
mos el honor de dirigirnos a vosotros, a fin de pedi-
ros que vo't6i, cuanto aantes, salvo vuiestro mejor pa
recer, el cr6dito neoesario para continuar la construe-


------------------------------- ;
e ci6n del edificio destinado a. los curses de studios
que iii'L'-nd lia .:Seguinda Ensefianza y Escuelas
anexas.
Formulamos estA p l.-ii-.: llenos de '...,lin ,-.,..
pues sabemos el protl .i interns q'l ,t., 1.. -
lo que concierne a. la instruction |il.h.:,i, ; i'..i.-'
son tan intensas las necesidades que, el rnuevo,. .,li-i
satisfark que bastarA sefialarlas para que so compren-
da el aloance del Proyeeto.
En efecto, en la actualilad .realizamoe nuestras
diarias tar'eas ien un looal estreehisimo, en el cual
no caben, .c6modaniente, ni la. tercera parte de los
estudiantbcs matriculadpis; falto de la ventjilaci6n
Snecesaria en un estableeimilento tan concurrido, y
situtado en uno de los centroa de mrs densidad de
o i".l!.', de mas trafico mercantile de esta ciudiad;
Sy falto tambi6n, de lo. que res tan esencial en todo
centro de ensefianza para la juventud, es decir, de
Samplios patios y terrenos circundiantes, donde re-
Scoger, entire clare y clase, aunque sea en breves mo;
mentos, aire puro que. -N-i. ,i.i, el que, se respira en
las alas durante largias horas, 'siempre mis o me:
nos viciado por la aglomneraci6n forzuoa de alumnos
que en ellas se produce.
Son tales las .1, i5-. n.-i de'l actual edificio, que
el excelente Musco de Historia' Natural que 'existe
en el mismo, 'se deteriora rkpidamente por lo limi-
tado del espacio en que se hallan ordenados los pre-
ciosos ejemplares de que se, compone tan inter-esan-
e te e instructive ....I. .i.'.
gEs un lugar comfin, que la ednueaei6n no solamen-
s te debe ser intellectual y moral, sino tambien fisica,
-y sin embargo, os aseguramos, Sres. Sensdores, qu.e
- lejos de prestarse el ,actual Instituto a nu,!stro de-.
carrollo ,corporal nos entregamos en .1 a nuestros
curses con manifesto perjuicio de nuestrg ,Ii.l.l.
SPudiera decirse plagiando a.C ervant.eis quie no hay
incomodidad que en 61 no tenga su asiento.
Afortunadamente, p!ara remediar este deplorable
estado de cosas, no todo .esti por haoer.
En la sesi6n de 14 de noviembre de 1904, presen-
t6 a la Ccimara de Representantes el i Francisco
Chenard un Proyecto de Ley que suscribieron con
l1 los sefiores Antonio Gonzaloi Priez,, Joaquin Gar-
cia ,Pola y Jose Lorenzo Castellanos, solicitando un
crudito de $150.000 para la construceci6n en los te-
.rrenos de. las ahrtiguad murallas situados en la calle
de Zuluieta al fondo del Teatro Payret, de a.n *edi-
fieio destirfado a. Institute de Segunda E.-;i- nt.i,
de la. Habana .y ,Escuelas anexas, proyeeto de ley
que despues de aprobado por la Camara 'en sesi6n de
13 de diciembre del 1.1. j';* ano y sacesiva.mente por
el Senado, fui, sancionado por el Sr. President do
la RIpfiblica por Dlecreto insert en la. Gaceba Ofi.
cial de 12 de julio de 1906..
En 27 del mismo mes, y convocados por el Sr. Se-
oretario de Oibras Pfiblicas y Bellas Artes, el Rec-
tor de la Universidad, el Director del Instituto y ;ei
Director de- la Escuela de Pintura, que formabia. la
Comisi6n nombrada seg4n'i el art. 50 del i. ft-i.l..
proyeeto' de ley con objeto dde redactar las bases
para el concurso que habia, de abrirse con la pre-
Fentaci6n de plans, proyectos, presupuestos, etc.,
de la obra.-Redactadas las bases se hizo la convo-
catoria. sefialAndose el diez de septiembre a las 5
p. m. como tirminb para la presentaci6n de las
proposiciones
Reounida la Comisi6n el 15 de oSeptiembre se pro-
cedi6 a eraminar los plans presentados, acordando







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


solicitar del Director de Olbras Pfiblicas emitiose in-
forme die carActer tcnico acerca. del mirito arqui,
tect6nico de los tres proyectos formulados.
En 22 *de Obtubre se reuni6 la Conmisi6n para co-
noce.r el citado ilf,'- 1..- del Sr. Director de Obras
Pfiblicas, en el cual se recomendaba no se aceptase
ning:ano de los proyectos presentados; que se Ii ...
un ni evo plazo de tries meses para el concurso y ,~iu
las bases se redactaran en perfect a.rmonia entire si
y con mas explicaci6n de lo que se deiseaba.
La Comisi6n acept6 el refjerido informed y solicit
del Sr. Gobernador Provincial se abriese un nuevo
plazo doe tres meses para otro cone'nrso, establecien
do iii.'.is bases, lo que fu6 aceptado por dicha anI-
toridad.
En junio de 1909, por Deereto Presidencial se
hizo la transferencia de $149,916,48, del er6dito quu
quedaba para la construcci6n del iedificio a favor
dcl dragado del piuento de Isabela de Sagua, y por
Decreto de 11 de Septiembre del mism.o afio se dis-
puso la restituci6n de dicho credito.
En 17 de agosto dde 1910 se hizo el concurso para
Alos pianos adjuqicindose ,al Sr. Eugenio Rayneri
el primer premio de $4.000.
En 24 de- febrero de 1911, a iniciativa del Dr.
Mario Garcia Kohly, Secnertario de Innstrucci6n Pu-
,bliea y Bellas Artes entonces, so ooloe6 la primiera
piedra del edificio.
En 26 de juinio .de 1911, se procedi6 a nueva -iu.
basta, la, cual f:u declarada desierta, eil 4 de Agosto

En 30 de enero de 1912 acord6 la Comisi6n se sa-
case nuevamente a subasta lia, obra dentro doe, la pri-
nmera quincena de marzo, puiblicndose el plitgo d0

En 12 de moarzo de 1912 se abrieron los pliegos
presentados adjudicAndose mAs tarde la subasta a
favor de la Cuban American Contracting Co.
En scsi6n de 12 de abril de 1912 se di6 lecture al
contrato celebrado eon Ia,. Compafiia fechado el dia
9, el cual fu,6 aprobado, acordando Ia Comisiin so
Je notificara que las obras deberian eomenzarse den-
tro de los diez diEs siguientes a la ii... 1,.!- I i'., .
Como ve esa Alta Cgmara s6lo falta la votaci6n
del er6dito referido para que el hermoso 1**.*.... 1.,
,de 1906 se convierta en aun realidad y tengian los
numerosos alaumnos deI la Segunda Ensefianza de la
Habana un local ladecuado !en done consagrarse a S
sus studios.
No nos mueve a practical e'sta gesti6n uin senti-
miento **..-l.l. pues no se nos oculta que .aunquei
se comenz;ara maiuy en breve la nuev' casa, poaco ha,
briamos ya de disfrutar de la misma, dado el tiem-
po que necesariamente tardaria en concluirse.-
Nos impulsa, algo mas alto, como son las simpatia:-; t;
que nos inspiran nuestros e'continuadorees del mafia- d
na, las venideras generaciones de estudiantes, con d
las euales .d .algfn modo nos sentimos estrechamen a
te :unidos, y a las que quieremos emancipar de las 'L;
estrecheeies del viejo convento en que nosotros nos tr
educamos para realizar mejor los ideales hermanos. n o
En vosotros confiamos, sefiores Senadores, .segn- m
ros de qu(n contareis para vuestra buena, obra, con el e1
concnreo de la ilustre Camiara y dell Hon. Sr. Pre- Y
sidente de la Resp.iblicea.. jc

Humberto Arnmeiz y siguen firms.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabrai.


Sn. PRESIDENT (SINCIEz' AGRAMO.NTE) : 'La tiene
el Sr. Maza y Artola.
;Sn. MAZA Y ARTOIA: Prop.ongo, en primer lugar,
que se repartan copies de esa !.-ii it,.il y,- ademis,
que se pidan datos al Ejeeutivo, es decir, todos los
da.tos y antecedentes sobre esi mismo asunto; todo
esto sin perjuicio de la iniciativa de los Sres. Se-
nadores que, sin' duda, se' iim mif:rt ir. tan pronto
come se ,eonozcan esos da.ts, favorable a la solici-
tad de los estudiantes.
S PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Pr.eci8ti
mente se va a leer :una, peticidnd de datos redactadfa
por el que habla sobre este, mismo asunto. Se puede
leer esa Proposicin y agregarse a ella lo que soli.
citia el Sr. Maza y Artola. ..

.'.' ,; .....' de Secretaria, ley'ndio,) :
AL SENADO :
El Senator que susoribe ruega al Senado solicited
del Poder Ejecutivo. un inf...'!, sobre la inversi6n
del eordito de trescientos mil pesos 'destinadis: a la
construcci6n de un 1i;i.:i para el ii.t'ilit., .de Se-
giunda Ensefianza. de'la I-.I I'. y Eseuelas aneias,
que fueron concedidos por la, Ley ade 22 de j.ulio do
1910.
,Palacio del Senado, Habana, 4. de l'. i.r.-i.. de 1916'.
E. &inchez Agramornle,-

SR. PRESIDENT (SANCHEZ A4RAMONTE): ;So
puede agregiar lo que solicit el Sr'. I..: y Ar-
tola.,
SR. MAZA Y ARTOLA: 0 se'a: todos loss anteceden-
tes que tenga el Ejeeutivo; y qiue esos I.-. i. s' nos
nemitan a la mayor brevedad.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): p- .' iit.
bea el Senado Ita solicitud de dates que se 'ha leido
con la adici6n del Sr. Maza y Artola?

(Sehales '.. ... .'.,:,,)

Aprobad.o,.

(El Oficiall de i; /,', i. 1,. i ,, ., ..

San Jose de los Ramos, 25 de enero de 1916.

.r Presidente -del Senado.

Habania.
,e.ior : '
Tengo el honor de elevar a 'sus manos copia e er-
ificada del.acuerdo adoptado' por el Ayuntamiento
e este T6rmino en la sesi6n extraordinaria eelebra-
a el dia 30 de diciembre filtimo, relative' a apoyar
I Ayuntami.ento de San Diego del Valle ien sis
euerdos acere a .de eximir a los ,-.!,. de con-
ibbuir con el diez por iciento desus ;i- ...... para
s gastos sanitarios y que se obliguie a todos los co-
erciantes estalbleeidos en el Territorio Naeional a
mplear en sus indaustrias una prop,,ri.'n ',1. setenta
cince por ciento de Cubanos y ,el rest extra.n'
ros.
D e U d. .It.-,t. ,. i.....
Jose R. 'Tomes.
Alaaide Municipal.







4 DIARIO DE SESIONES DEL ;BNADO
L ,, ,, i -


SR. PRESIDENT (,SkNCHEZ AGRAMONTE) : Entera-
dos.

(El Oficia de. Secreta ia, Ir 1l.,) :

Guanajay 25 de Enero de 1916.

Al Sr. President del Senado. Habana.
Salud.
Honorable Sr.
Por asuerdo tomado unanimemente por'esta Lo-
gia, "Luz de Occidente", en sesi6n magna., con asis-
tencia y aprobaci6n de todos sus miembros, tenemos
el honor de dirigiros la present, en solicitud, a. e:sa
Respietable Camar'a Legislativa, de aprobaci6n al
Proyeeto de Ley presentado sobre el Divorcio y aun
pendiente de resoluici6n en ese alto Cuer.po Legi&
lativo,
Ffindase este nuestro acuerdo, en asi rogaroa,
por nentender es la, aprobaci6n de la referida Ley,
,una necesidad urgentisima, imperiosa, ya, a la socie-
dad cubana, que con ella habria de sentirse aliviia-
da del enorme, peso de iescendalos sin remedio que
actulalmente sufre. Porque a i entenldroemos mqral',
es qule la p.-tdinhs.
Vuestrois respetuosamente, a nombre de eosta Loa


El Maestro P. S.
Mawael J. Diez.


Jose R. Peon,
Secretario.


S.R. PRF'SII'5lNTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Entera-
dos

i rI Oftietal de droiatt leqendo):

Cardenas 28 de enero de 1916.

Al Honorable Sr. President del Senado.-H'abana.

Honorable Sefior:

En sewi6n celebrada en la. noche do ayer por la
Res:' Ll.i.i P er.i::'.m.;ln ia se aeord6 por unanimi-
dad elevyr a Vd. la adjunta p'etici6n sobre el Pro-
yecto de' Ley estableciendo el divioreio.
Recibid, Sr. Progidente, eil testimoAio personal
d1e nuiestra mas alta consideraci6n:


El V. Maestro,
Carlos Befancozurt.


El Secretario,
Dionisio O'uz .iil,',,';.


C6rdenas 28 de enero de 1916.

Al Honorable Sr. Presidents del Senado.--Habana.
Honorable senior:
P.-n.li,-n. de diseuiin en ese Alto, Cuerpo, que
ousted tan dignamente preside, se halla el Proyeeto
de Ley, procedente de' la Cimara. de Representan-
tes y reformado por el ilustrado Senaor S,r. Rte-
giieiferos, ponente en la' Comisi6n de C6digos del
Senado que establecee iel divorcio con el subsiguien-
te matrimonio en los divorciados:
No vamos a repetir, HoI:. :Sr. los poderosos ar-
gumentos y razones que aconsejan el lestablecimien-


to de esai impoirtantisima reoforma, de nuestra legis-
]aci6n s6lo vamos a recordaros los principios de Da-
.recho Natural e.il.i.i.'.i.: doe que las leyes no pue-
den ser dictadas por el caprichb de los legisliado-
res, sino que son produeto de las necesidades de los
pueblos; que las lieeys prijmnero laten y viven en la
conciencia popular, que busca los medios de estable.-
cerlas, lamoldando la d.ureza, ins ficiencia o silencio
de la ley existente a las nealidades y aspiraciones
del present.
Vuelva los ojos S. S. a la multitud de casos que
dcbe conocer como nosotros, como todos conocemos,
y verAg que la. i*., i.l.1i, el medio. moall no reahaza
la uni6n de s-,, ",i".,. extrajudicialmente con otras
personas, con tal que un divorcio en el extranjero
consagre un also estado do solteria, que permits
contraer nuevas nupciais l .amparo de esa legisla-
ci6n extranjera, aunque fueria de todo .principio y
prActica en buien Derecho Internacional:-La socie-
dad acepta ese divorcio y esas nuevas nupcias, y las
,acepta de buena gana, porque exists la necesidad de
m.odificar la monstruosa ;e inmoral legislaci6n que
tenemos, y los hombres y el medio busoan y consai
gran la burla d la Ley, que iiesa de ser ley desde
el moment que, no amparia y regular las ,relaciones
de los a ella sometidos, que no Ilena las necesidades
sociales, que mantienes un estado ,deo inferioridad
moral:
Ese Proyeeto de Ley, timid.o, como es, remedia
un emal social, llena 'una necesidad del procomfin:
--No ie;s ademas una eosa nueva, no' .vamos a iniciar
en el terreno de lias reforms prketicas, un ideal ju-
juridico nuevo. Somos el finico piais republican,
con una Constituci6n democrAtica, con un anteco-
dente ju.ridico sobre la material, qui todavia no ha
'dado ese pasol:
No vamos a. repetirle a S. S. qu.e es una garantia
para la, mnjer la part mds debil en la sociedad, con-
,yugal; qeus de'sarro1fa p1rirrc.iqios ,constituc;ionales;
que as voluntario y por ende que no puede atentar
contra los pirincipios rel'igiosos de la mayoria die
los aubanos, y qu.e ademas el Estado no tiene reli-
gion, vamos solamente a recordarle quoe es moral,
aosai que no puedden near ni ,los ultramoAtanos
mras rea'cionariois, porcue todos los pueblos cultos
y religiones cristianas .(y las tomamos clomo sim-
bolo de moralidad media) admiten el divorcio con
el subsiguiente matrimonio, y de estas unas lo aoep-
ton como instituci6n, y otras 16 practican mediante
precio cierto y cuantioso:
En nombre de ]a Masoneria en esta Jurisdicci6n,
ien nombre de todos los hombres libres y buenas eos-
tumbres, os pedimos Honorable Sr. President,
que pongais a discuisi6n en el Senado el expresado
proycto de ley en la forma acordadial por la ilustre
Comisi6n de C6digos de ese Alto Cuerpo, no du-
dano que el mismo le imparta su aprobaci6n, dando
asi patentes pruebas de su compene.traci6n con el
pueblo ecubiano, de su amor a la Patria, y del eulto
a los ideals sacrosantos d'e la Revoluci6n redento-
ra, no terminada solamente por el desligamiento po-
litico de la Metr6poli, sino por la modificaei6n se-
rcna y resueltia de todo aquiello quoe .,iR,- y perr-
,-..I, el lespiritu de coloniaje e inferioridad moral
de los pasiados tiempos:-Recibid .el testimonial de
nuestro mayor respeto y consideraei6n:


El. M: i., ;,.r, .
Carlo, Beta court.


El Secretario,
Dionisio Cruz Alvarez.








DI-ARIO DE SESIONES DEL SENADO .5


SR: PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Entera-
dos.

(El Oficial de Secretaria, leyando) :

Habana, Enero 28 de 1916.

Sr. President del Senado.

Citudad.

Distinguido compafiero:

Cumpliendo acuerdo de la Junta celebrada :en 22
del actual, por la Directiva de esta Asociaei6n que
me honro ei .presidir tengo el honor de rogarle pres-
te su valiosa cooperaci6n para qivue en ese. Cuerpo
Colegislador se present una Ley para quoe se repa;-
tan, las tierras del Estado al pequefio agricultor y
se protej.a la agriculture, por entender quae ello traa
ria como consecuendia la paz y tel bienestar de la
Iepfiblica.-Con este motive aproveiaho, la oportu-
nidad i.n i r;.'iilt]- copia de los datos que estimo
oportunos por si' se dignan tomarlos en considera-
ci6n a los efectos de la citada Ley.
Con lac c.-,l. ,,..:i.ii mas distinguida es de Ud.
su. afmo. amigo y compaiiero,

M. Aramda.

SB.' MAZA ARToLA: Desearia que la Presidencia
me informara 'sobre este asunto, Tengo ientendfdo,
que hay aqui presentlado un Proyecto de Ley. 'Enh
qu6 estado se encuentra.?
,;R. PRESIDNTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Seglin
me inform el Jefe del De'spacho, hay doa's Proposil
eiones de Ley: una del Sr. Lianeras y otra del
Sr. Cu~l1ar. Sobrie la primer, niada puedo, decir
al Str Maza, y Artola por estar ausente' su author;
pero, quiizs el Sr. Cui'llnr nos puidiera informal
soibre el asunto.
Sn. CufirLAR: Pido la palabra.
SR.' PRESIDENT (S.8NCIHEZ -AGRAMONTE) : L:i: tiene
'el .Sr. Cu11lar.
Sn. OCTunLAR: Celebro much 4que este asunto se
haya tocado, I'.1 ..-- iba a usar de la palabra sobre
el mismo'; pero. se adelant6 el Sr. Maza y Artola.
Esta Proposici6n de Ley hace euatro o cinco afios
que se encuentra en este Senado, informada favo-
rablemente por la Comisi6n respective, y en 1'a Me-
sa hace como eeavea .de cinco o seis Legislaturas que
se encuentra Ii.lli :,.L,, sin' saber cuil. pdieros ser
'el motive por el cual no se pone en la Orden del Dia.
Por lesta raz6n, me parece que, .es la Mesa la llama,
da a informer respect al estado en que se encuen-
tra dicha Propposici6n de Ley, y no yo. (Risas).
Sn. PRESIDENT (SANOHIEZ AGBRAMON'TE) : Pregiuin
tar6 a los Sres. S-., -t.ri,., que son' los que for-
man la Orden del Dia.
SB. MAZA Y ARTOLA: Propo'ngo que se aeuerde,
caso de que se ene;uentre todavia, I,,,,l;. ,n.. .en al-
gRuna Comisi6n, que se recomiende su pronto des-
pacho.
lSR. FIGUElOA:. La Comisi6n ya lo ha despachado.
SR. CugLLAR: Erst dictaminada favorablemente.

'(El Oficial de Secretaria, Iyeniado) :


Bauta, Enero 21 de 1916.

Sr. President ,del Senado.

Habana.

Sefir r:

Tiengo el honor de enviiar a Ud. copia certiflead-a
del acuerdo tercero de la sesi6n ordinaria celebnada
por cste Ayuntamiento en nueve di Diciubil're. del
ppdo., afio, adhiriendome a lo 'acordado por' el de
San Diego del Val'le pidiendo la derogaici6n d.
10% a Sanidad, y el que gs obligue a los Comercia.r-
tes e Industriales 'al tmpleo del 75%o de dependien-
tes cubanos.
De Ud. atentamente,

E. Dflg.i'..,
Alc.alde Municipal.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Entera-
dos.
Me informed ,el Jefe de Despacho que la Proposici6n
de Ley sobre el reparto de tierras, estaba ya en la Or-
den del Dia dietaminada, y a virtud de una Moei6n
del Sr. Perez Andre, habia quedado .pendiente, es-
perando aunos da.tos que se habian solicitado del Eje-
cutivo Naeional, los cuales no' se han recibido toi
davia.
.SR. MAZA Y ARroLA: Propongo que se rec;uerde el
pronto envio de esos datos.
SR. PRESIDENT (SANHEZ AGRAMONTE) : S'e
proceder6 a lo pedido por el :Sr. Maza y Artola.

Lectura de Dictkmenes,

(El Oficial de Secretairia, ,. -i.' :

AL SENADO:

La Comirsin. de C6digos, en sesi6n celebrada el
dia de la fecha, bajo iSa prl.-idleni.i del senior An-
tonio Gonzalo P0re'zi, tom6 el acuerdo de aproblar la
P.oencia de'l Sr. Antonio Gonzalo P6rez a la. Pro-
posi'ci6n de Ley de los sefiores Vidal M..Ui.l Gon-
zalo Perez y Agustin G. Osuna relative a que la
mujer casada, mayor 'de eded, tendrk la libre admi-
nistraci6n y disposici6n de sus bienes; sin perjuiicio
de ]as opinions que los miembrps de la Comisi6n
puedan isustentar al tratarse este asunto en el Se-
nado.
Palacio del Senado, Habana, febrero 4 de 1916.


Antodio Gonzalo Pgrez.
P I., Ill. I I


Seovatadrio.


A LA CoMISI6N DE CODIGOS

El ponentei quie suscribe, designado pnri infort.
mar la Pr- ..p.. :-i.; de' Ley del Sr. Vi.i| Morales
y otros, concediendo a la mujier casada. mayor de
edad, la. libre administracidn, die sus bienes para-
fernales, y die log que formen la, dote irw.tinmmia, sin
necesidad die licencia del maiido; quedando habili-
tada, asimismo, 1'p ivcompareeer en ji.-i.:i y otor-
ga.r y suscriir cuantos dooumentos ptblicos y pri-
vados sean necesarios, dice:
Que la reform que se propone en nuestra legisla-







6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

., r civil responded a un alto espiritu de nusticia y SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Es pri-
ha de ser bien recibida por la opini6n puiblica, que mera lectura. Queda, sobre la Mesa.
la viene reclamando con insistencia, desde hace mu-
cho tieO-po. (El Oficial del Secretario, 7, ..) :
Por consiguiiente, acepitando las raziounls quo e As SENADO:
aducqn en el preAmbuilo de.la I,'1.. |..-.-..- .de Ley,
soy de parecier, que la Comisi6n debe recome'ndar al La. Comisi6n de C6digos, en sesi6n celebrada el
,Pnd su l.ir,,1...i.'.,. .1 i.ii,'1"1.. redaactda, como fc ha bajo la Presidencia del Sr Anto


Artieilo I. La mujer easada, mayor de edad
ten'dra i' lib,, ,.:liinimi'l:.-i y disposition de su
bienes .".,'r.,f. :' il,.'. v l. 1. ,- que formen su dot
inestimada, sin necesidad de licenicia del marido
quedando, habilitada al efecto para comparecer ei
juicio y otorgar y suscribir cuantos documents pal
blicos y privados sean necesario4.
Articulo II. Quedan derog'adas todas las leyes
reglamentos y idemhs (di-l..l .iq..- gque se .opongal
Sa la, present Ley.
Palaeio del Senado, Febrero 4 de 1916.

Antonio Gonzalo Pgrez

SR. PRESIDENT (S"SNCIHEz AGRAMONTE): Es pri-
mera lectura, queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretarial. leyendo) :

AL SENADo:

La I'",in,,i,. de C6digos en sesi6n celelbrada el
dia de la. fehia. bajo la Presidencia del Sr. Anto-
nio Gonzalo Prez. tom6 el acuerdo de apro.bar la
Ponencia del Sr. Erasmo Regiioeifeiros al Proyecto
de Ley de la C',';n1 i, de Representantes rella.tivo a
que today Ley que lestableezea Ja.cuantia de. los sue!l
dos o las sums qtue, en general, debanr aplicarse a
servicios piblicos, deberi entenderse. sin I-.,i i,.-;,
de lo que la Ley dde Presupuestos Generales del Es-
tado decide acerca dde los mismios, sin otra limita-
ci6n que las que en Ila Constituei6ri estuvieren estad
bleeidas; sin perjuiiio de ias opinions que los
miembros, de la i.'..;Ii,'ii puedan sustentar en el
moment de. discutirse este asunto en el Senado.
Palacio del Senado, Habana, Febrero 4 de 1916.


E~rasaao~ ~,~ 1~:


A LA COxnIS16N DE C6DIGOS

El Senador queo suscribe, ha 'estudiado el Proyee-
to de Ley procedente de la Camara de Representan-
tes estableeiiendo quo e n todo Proyecto .de Ley go
ibre cuantia de suieldos o de cantidades apliciadas' a
servicios pfiblieos diebera e'ntenderse sin ,.i';,';.
d.e ,o que la Ley de Presupuestos .del Estado deceida
acerea de los mismos; principio estee con el que esti
...if ,1n,,- .iel Ponente por cuanto viene a -I.-l.,t 17
Ley fund mental de nuestros Presupuestos, norma
.. ,,1 .L I '.. ii,;!,ll dle todo buen sistema eao-
.. ,.,l-, tanto, debe, i., ComMimisn en sentir
del P.onenteimpartir su ap.robaci6n a dicho Proyec
to de L.-.
Palacio del Senado, Febrero .2 de 1916.

S Erasmo Regiieif eros.


S,
0


nio Gonzalo PBrez, tom6 l1 acuerdo de aprobar la
Ponencia d41 Sr. Regiieiferos a la Proposici Ley de los Sres., Cull'air y otros, relative a que to-
das las ,personas que disfruiten pensions del Esta-
do estkn obligadas a presentar un certificado de vi-
da; sin perjuicio de las opinion's qioe los miembros
de la, Comisi6n puedan sustentar al tratarse este
asunto en el Senado.
Palacio del Senado, Hajbana, FIebrero 4 de 1916.


Vto. Bno.
Antonio Gonzalo Prezs,
President.


Erasmoa R..,;' .*,s.
Secretario.


A LA COMISI6N DE C6DIGos


SEl Senador que suscribe, ponente para. ilus'trar a
esta Comisi6n aoerca de la Proposici6n de Ley del
Senador Sr. Cu6llar, d.e tres de abril de 1912 tieno
el honor de informar a la Comisi6n lo siguiente:
El ;Senador Culliar con plausible prop6s'ito es-
tablejee por .esta Ley nuevos requisitos para la con-
cesion de pensions a los herederos de miembros del
Ejercito Libertador, dignos die toda ateneidn por
los Cuerpos Coegisiladores sin que esto, sea s61o ,pro-
blema en esta Repiblicla, en cuanto afeeta al Tesoro
de la Naci6n, que por su limitada expansion num'e-
raria llegari dia en que no pueda atender al cum-
plimiento de eyes del Congreso con ese objeto si no
tienen unla limitaci6n; problema este que no s61o
afeeta a la Re'piblica de Cuba sino del que no han
podido sustraerse otros paises, lo que es facil de de-
most.rar con dato's a la vista., y teniendo en eouenti,
por ejemplo, que a Franicia le costa!ba esta ate'nci6n,
antes de la 'actual contienda mis do 300,000.000 do
francos y en los actuales moments se verkn aumen-
tar esos gastos, 'hasta delspu6s de la paz, 'ante el pri-
mordial interns de,plagar a los herederos de los que
ofinendan su vida por la patria en tan preeioso sa-
crificio. Asid p.uies, esta proposici6n de ley al fijar
.reglas mediante las culales el Estado abonarh esas
pensions, sefiala definitivamente el caricter de las
mismas, regulando el procedimiento para su conce-
ai6n y de esta mane'ra, el Legislador y el Ejecutiv),
sin desatender tan justas peticiones, se ajustaria al
fin propio de today pension que consiste en conocer
la insolvencia del quoe la pide', como heredoero d-el
Veterano o Libertiador de quien le- adviene, y la
obligaci6n del Estado a coneederla por *este coneppto.
En 'su ,. ...i n .I, la Comisi6n debe recomen-
dar al Senado discuta y apruebe dieho proyeeto de
ley, con las pequefias mod-ificaciones quie a mi jui-
cio deben integrarla.

PBOYECTO DE LEY
Articulo I. Todas las personas quoe disfruten
nensiones del Estado, esthn obligadas. a presenter
ante el funcionario de quien lnas' pereiban, un certi-
finado de vida, despachado por el Alcalde Munici-
pal o d-e Barrio de la Localidad en que vivan, el
cual le ser& expedido griatuitamente.


Vto. Bno.
.l Pr... sid,.. Perez,
President. .







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7'
L ,


.Articalo II. Las pensionnes se extinguir&n desi
de el. moment en que las viudas e hijas d- liberta
dores .'hl ..i! I, i it it Iii.i.,l; y los menores varo-
nes arriben a la. mayor ediad.
Articulo III. S6lo tendrhn derecho a las pen,
sione' del Estado los que se eneuentren en estada
de pobreza, .,i r.-ll'lin.l. .,. e'st-e, extremo por certifi-
cado, gratis del Registro de la Propiedad, y declla-
raei6n jurada del interesado, ante el. funcionario a
que se cefiere .1 .1. t. i., lo. de esta Ley, y si se tra.
ta: de viuda 'e hijas que 'no han cambiado .de estado
civil desde la feeha de la present, Ley.
Artieulo IV. C.uando la pension sea a inutili.
zados o invAlidos por consecuencia de las guerr:a.
de independencia, ademis .de los requiitos exigido-'
en esta Ley, presentia'rfn un certificado 'm6dico acre-'
ditativo de este .;tt-in,.*
Arri-..~ V., Ti. .i' Mi s lAension1 corjcedidas
por el Estado, dejaarn de tener cardeter vitalicio a
partir -de la promu.'gaci6n de la present Ley.
Articulo VI. Esta: Ley empezard a regir desde
su publicaci6n en la Gacreta Oficial desla'RepTiblica.
Palacio del Seriado, Habana, 21 de enero de 1916.
E .11nII,., Regiieiferos.

Sc. PRESIDENT (SANCI'EZ AGRAMONTE) : Es pri.
mera I. :rtu!s. Queda sobre la. Mesa.

(El Oficia' de ., *,.' ", i leyndo) :

AL SENIADO :
La. Comisi6n de Codigos'en sesi6n eelebrada el dia.
de la f.,i,, bajo ]a Presidencia del Sr. Antonio
Gonzalo P6rez, tom6 el acuerdo de: aprobar h Po-
nencia del Sr. g;.-;. f, ... a la Proposici6n de Ley
del Sr. Maza y Artola y otros, relativa a tomiar las.
Imi.-,.1lllj. de'bon adopterse, sobrc reelecci6n; sin
poerjuicio de las .opinidnee que los miembros de la
Comisi6n puedan sustentar en el monento de la
discusi6n d'. este 'asunto en el Senado.
SPalacio del I.1.., Habana, F. I, .. 4 de 1916.


Vto. Bno.
Antonio Gonzalo P&rez,
President .


Eraismo F' iie feros,
Secretario.


A ,A CorISI6N DE C6DIGOS
El P.iii '-it-. que suscribe, aceopta gustoso, por el
honor qne ello le significa, el encargo que le coonii-
riera esta Comisi6n de ilustrarla (si hicerlo puede
quien de la Comisi6n itlustracisn recibe'), acerca de
la Proposici6n de Ley del s,. Maza y Artola dic-
tando :'1.--I, enlaminadas a evitar el i,,.1-.;[. quie
entrafia para la estabilidad de nuestras in't:tucio
lies r.ii.1''i i,- lIa reelecci6n del Presidente de la
R -!,i.;-l.,'- en funciones para: el inmediato period
constitutional, y come ademis el Senado acord,'i
recomendar a esta Comision la urge:ncia en el es.
tudio del asunto, cumpliendo esc- eneargo, tiene e1
honor de informal .a esta Comisi6n lo siguiente:
La 'Ley sustenta un prop6sito. honrado ...1,. el
punto de vista en que su iilustrado auto aetuia co-
mo politico y come legislator: lo segundo es conse
cuencia de su .aietos; y en ese sentido merece, todos
los honors a que son acreedores los hombres pfi-
blicos que firmes en sus conviccione's las sustentan
siempre con civismo educator y ejemplar.


En may dificil situaci6n si encuentra pues el Po-
nente' al dietar esta"Ley, pues tambi6n tiene' que
sostener ante el Senado, ideas pxropias excluyentes'
de toda reelecci6n por cuanto entiende que' en el
caso concrete de que conoce.ros, ante el problema
actual, no obstante no ser prohibida por la Con
tituci6n de la R, pil.'1-;".. Cubana la r-1'.-,:-'....ii, ta
cita y expresamente lo esta por dolorosa experien
ci.a. primero y fundamentalmente, porque es, piedra
angular del haIrmoso :,.lifrici. de los Poderes.. demo,
craticos, fundada en la inconmovible 1.,;-. de Ia amo-
vilidad de los Poderes DemocrAticos.
Dietar reglas y disposiqilones que ..jarantln-i a
los .demfs Partidos el IP.ier-iri( I.- sus funciones, den-
tro de una .reelecei6n, aquivale a dictar reglas y
disposiciones que o1 ill.-ai ila reelecci6n, olvidhn-
donos en tan noble y legitimo de-,r., pi-,i existed un
derecho' in!ii;lmn.a,- en todos los pei.-,l.d;,' ino escrito
pero saneionpdo, consuetudinario, en. virtud. del
Tue, sin ley escrite, los pueblos se .Il.-I:, esa Ley
y la acatan y 1a, oumplen con tanta fuerza y vigor
de promulgaci6n que'odeseonocerla es causa de I" r.
turbaciones irreparable's que ni con el reconoci-
miento del error se .exculpan.
:Salvado poes per mi parte .este purity. de vista,
queriendo ,iinl'lir el acuierdo del Senado; de despa,
char lurgentemente' este asunto, rindo tribute do
obediencia al noble mandate y recomiendo a 'la Co-
mi'si6n apruebe .dicha Proposici6n de Ley, colocAn-
dose 6eta en los mismos puntos de vit,,i con quce con-
secu.ente con su actuaci6n honrada esta colocado cl
autor de la Ley; pero salvando siempre el Ponente
el suyo propio, dentro de sul prin,'pirn ti,niil'nr en
contr, de todd L(:y que r''llI- i-!.''.-,liiienii, y
ordeticas para una reelecci6n por muy noble y ge-
nerosos quge, sean esos prop6sitos y que consistent en
aarantizar una absolute: neutralidad .del Poder Eje.
cutivo en la hermosa funci6n electoral, dado que
la reelce i6n romperia -en pedazos el molded en q.u
se vacia nuestra estructura social political.
SLa Ley del S.r. Maza y Artola, si i-i-li,.,ri, al Con-
greso a una Resoluci6n (l'.*.,jit que tuviese por
finaidad hacer una deelaraci6n: solemn contra today
Ley o disposici6n 'I.-1i'.ill;l.1.l a. una reelecci6n.
De donde de.duce'el, P..n.-nl, lo 1 ii.-iit nl.:
Primero. Debe la Comisi6n de C6digos aprobar
diosha Proposici6n de Ley, en atenci6n a los fines
que de ella se propone su author,
Segundo. Esto no excluye el pu.nto de' vista
opuesto del Ponente en este easo concrete y que ex
plicavr en el Sa16n de SeIiones, en isu oportunidad.
Palacio d'el Senado, Habana, Enero 31 de 1916.

Erasmo ;kif. eros.

SR. PRESIDENT (SANCHEw AGRAMONTE): Quedia
sobrd' la Ml ,. por --. Dictamen de primer lee-
tura.
Continfia la discusi6n del articulo 311..
SR. ALBERDI: Pido la palabra.
'i; PRESIDENT (SANOBEZ AGRAAMONTE)': ,La tiene'
el Sr. Alberdi.
SR. ALBERDI: Pendiente de aprobaci6n, por falta
de datos, esta la. pension deo la Sra. Prieto,' Viuda,
del Comandante Ram6n Colina. Ian vonin l]os da-
to', todos estAn ahi. Pido, por tanto, .il S.ii.a1., que
apruebe la. pension de .esa sefiora.
Se. PRESIDENT (SAiNCHEZ, AGRAMONTE): Esta







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


pension se, habia demoxrado en virtud de que no la
a...*III: 1,'.1; il., os certificados 'que debian venir, se-
gun anteriormente harbia acordado el Senado. Hoy
se ha i].,-.,-..1]. uno del Anrhivo del Ej6reito Li-
bertador, fii ..1.. por :e General Mir6, atestiguando
el *.,j.i.l., quee.el Comandante Colina tenia en eil Ej6r-
(I 1,.: i.1.1i.-iu hi.'- ptro firi'.i,. i, por el Dr. Bernarv-
do Scoil, que egs el d' .. fun. i..l ;' hIay otro, qu e es
el de pobreza, 'expediado por el Contador del Muni-
cipio de la Habana; y hay otro expedido por el Sr.
Ramiro Castellanos y Villagelii, Juez I'.rTu ;.-ip,,
del .ili-l.. Este de la Habana, confirmando la, de-
funci6n delF Comand;ante Colina, y t.;n ademfis
los Dietimenes correspondientes de las Comisiones
de A'.liln.,. M1Vilitares y de Hacienda y Presupues-
tos,. EstA, pu'es, complete. el. expediente. Se abre
discusi6n sobre el particular.
SR. GARCQA OSUNA: Solicito que se lea. el Pro.

Sn., PRESIDENITE "'(SANCH'EZ A MRAAONTE): Se
va a leer.

1(El Oficial de Secretaria, 1i.r a.do):

A LA CAMARA

C''.ni-M ,.nli. que pr'' los meritos contraidos enr
la revoluci6n del noventa y cincp, pror el Coman-
dante del E.i.'-it... Libertador Sr.. Ram6n Colina y
C',l.. 1, que prest6 servicios importantes a las 6r-
denes', del propio. General en Jefe, hacen acreedore
a su'viuda pobre y deseonsolada, sefiora Clara Prie-
to, de la protecci6n de sus oonciudadanos;
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de ....,i.. a 1l, 'aprobaci6n de la Cimara la si
guoiente

S PnOPosIcI6N DE LEY

\lfl,,- I. Se 'concede una pen'si6n .vitalicia ,do
seiseientos pesos pagaderos por mensualidades, de
oinn lntn. posos, a la seiiora Cla'ra Prieto, viuda del
S.,, .-,,,.,r d,1, ,,j'! -r'.-it. Libertado'r Sr. Ram 6n
Colina.
A-i.ii.. II. Dicha pension se incluir en el
pr6ximo, p i 'I.i... ., de mil novecientos, trece a mil
n.ovecieito's catorce.
.i .. .de' Sesiones de la! Camara de Representan-
tes a los veintitrs cdias del mes de mayo de mil
! .. ,,' ;, .I i ,- t [ ,.,".
.I.,,,., ar p... ,. --ilmacluel J. D'7,,l. i..-Borotlo-
me ....,', : i.-- -P. Pazos.-Poaulino Buliz.-Geme
roso Campos Marqueiti.

An SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militares, en sesJ6n ice-
1.I .-..1 I ho.y, ,,1.. 1r.' ei a'~ciAerdo de recomerfdar a.l
s,-n.,,l,, 1., ,,p,,i, ,,.'in ,I, l y,.1.. ,.1.. Ley de la Ck-
mara d I.- .-. .. ii.,..-1,i n unra plensi6n
de seise ... .-.. -, n.,i -. a, S' N Clara Prie-
to, V.1 i. 'dl Comandante del Ejercito Libertador
"Ram6n Colina.
Palacio del Senado, Habana, 21 de J:unio de
1915.


Vresicdete,


AL ,SENADO :

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada el dia de ,aa feeha, adopt el aicuer-
do de recomendar al Senado, la aprobaei6n del Pro;-
yecto de ley procedente de la Ckmara de Represen-
a~ntes, relative a conceder una pension de seiscien-
tos pesos anuales a la isefiora Clara Prieto viuda d4i
Coma'ndante del Ej6rcito Libertador Sr. Ram6n
Colina.
Palacio del Senado, Habana, 22 de enero de 1915.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
IPresidente.

'SR. PRESIDENT (SANCIIEZ
pone .a discusi6n la. totalidad.


Manviell F. Gueev'ara,
ScelrletBa:rio .

AGRAMGNTh): Sc!


(Silewcio)..

A votaei6n.

ISe aprueba?

(Senales .fii, r )


Aprobada.

SR. MIAZA Y ARTOA-: Con mi
SR. PRESIDENT (SANCHEZ
hard constar.


voto en icontra.
AGRAMONTE) : Se


(El Oficial de Secretaria, lUyeV do) :

Articulo I. Se concede una p.ensi6n, vitalicila d-
seiscientos pesos, pagaderos por mensualidades, d&
cineuenta pesos, a la 'seiora Clara Prieto, viuda. del
Comandante del Ejl6rcto Libertaddr, Sr. Riam6an
Colina.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRIAMONTE) : Se
pone a discusi6n.

(S', ,,,. .) .

A votaci6n.

.Se aprueba?

(Sega.les .if,','1r )

Aprobado.

(El Oficial de Secrt.aria, leryemoo) :

Articulo II. Dicha. pbnsi6n se incluirk en el
pr6ximo presupuesto de mil novecientos' trece a mil
novecientos catorce.


SR. PRESIDENT
pone a discusi6n.


(SjNCHEnz AGRAMONTE) : S,


(Silencio) .

A votaci6n..

ISe aprueba ?


I, S-ecretario.


8 t


afivrr, afma~tivas) .








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9


Aprobado. Y :quedas aprobado el Proyeto de'
Ley.

Continfa la discusi6n. del articulo 311 del CU,
digo Penal.

SR. MAZA Y ARToLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHiEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola
SR. MAZA Y ARTOLA: Pr6pongo que se suspend
este debate por star ansente' el Sr. Dolz, Ponent,
de la Comisi6n de C6digos de -1.i. Proposici6n du
Leyy la persona mis aatorizada para powder ioen-
testar a Sus ?itl!,' -I.-' i.i-"i', "
SR. GO.NZALO PEREZ: Pido la; palabra.
SR. PRESIDENT (SBNCHiZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo P&rez.
SR. GONZALO PNREZ: Come un acto de cortesia ha
sido costumbre suspender las discusiones cuando falta
el Ponennte, porquie es !el que realize el studio mais
profundo y acabado de la material; y tra.tdndose de
un Proyecto de Ley .come el que so' dispute, debeo-
mos con mayor raz6n, suspender su discusi6n hasta
que 'esti present el s Doli, pues, ademfis de' su
autoridad on la mate'ria, 61 particip5 como miembro
de la. Comisi6n redactora en egse Proyeeto, de. C6di-
go, del cual se han copiado, los vit;I t.,..I que se dis-
cnten. Be-i. ies uin asuntoque int.ere'sa grandemente
al pais, y no a determinada. ;..-i,'.i.i, por tratarse
de una modificaci6n important respect a los delito,
de falsoedad. Conviene, pues, saber si el Sr. Dolz vici
ne: si viene, no ha'ia.mos mas que aplazar la ddisu-
si6n per el m.omento, para .,rtiii i.,1 cuando 61 es-
tuviese present.
Sn. PRESIDENT (SANCeHE AGRAMONTE): La
Presidencia puede informer ,a] Senado que ya r- ha.
bia ocup.a.do de estod asunto de Ia llamada del Sr.
Dolz. Se le ha contestado qune el Sr. Dolz habia to-
,;1i.. que marchease preiipitadamentte iir., el cam.
po, razon por la, cual no habia podido avsar oportu
nam'ente. .1 i 1, 1. el Senado, ,oidai;' estas I!, iif..--
taciones, la Peroposici6n del Sr. Maza y Artola,
apo'yada. por el Sr. ;.. ,I.. Perez?

(4 :, .'l, .. a*.f lmativas) .

Aprobada.

Se -,i..-,,iil',, en este caso, la discusi6n d& los ar'
ticulos del C6digoo.

Sr..GONzALO PEnRrz: 'Pi.-', la palabra..
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAInONTE) : La tienw
el Sr. Gin-.d1i Preza.
Sn. GONZALO PEREz: Pido que se place la discu-
si6n'del Proyecto quie figure con el nifimero .dos en
la Orden del Dia, no s6lo por la imiortancia que tie-
ne, porque trata de e'tablec'r entire nosotros :una
nueva, i ttn.1 ,i'.o d.a,graande Ir **.-.l ij. -in'. por-
que ya e it:, i n..i'. acordado a.-ril, I. l. .;. -i.'.n de!
Proyecto de Ley i..,,. ll.,.,1,., las penas par.a los deli-
tos de falsedad. ''T .' i1i,,.i. i .ste asunto podremos en-
trar en debate del Jurado que serT de much mas
vuelo, de much mayor ainplitud, porque tratase de
,una instituci6n que ha dad'o grandes 6xitos.en otros
paises. Y como estimo qu'e nuestro pais se 'encuentra,
como- el mejor, prepara:do piara #ecibir esta clase :de
institujeione, ; que por eierto se prasenta reeortada,
limitada. en relaci6n con. lo que debiera ser; y ha.,


Sbiendo varios Sres. Senadores' ausentes qua han ex-.
presado, sus deeeos de hablar sobre la totalidad, de-
searia que se -Ii .id ,- -este asunto hasta quie terminue
la discusi6n del PVi.y.-I.i de Ley suspendido.
SR. PRESIDENT (SAiNCHEZ AGRAMNONTE) : .i
de acuerdo el iSenado con lo propuesto, pe ;el Sr.
Gonzalo P6rez?
(Seiales *,/,ir' .', ,).

Acordado.
El case tercero, que trata.del Proyecto de Ley rec.
table.ciendo la plaza de professor de dibujo en el Ins-
tituto, Provincial de Pinar del ,io, so encuentra en
.l mismo case porque estA ausente el Sr. .Bustaman-
te, Poriente de la Comisi6n de Instrucci6n Piiblica.
Se acuerda'aplazar la discusi6n de este Pi..-.i ,

(SelKales afirmativas)

Acordado.

De las Comisiones de Asuntos _'Iili ,,, y de Ha-
cienda :. P- -11 .l. ..--, sobre el Proyecto de Ley r'e
ferente a que los' telegrafistas doe a Marina Nacional
:ean asimilados al grado de subt'eiiente.

(El Oficidl de Secretaria, a.1, i.. :

AL SENADO:
La Comisi6n de Asuntos Militares en sesi6n cele.
brada el dia de ,1 fecha ,ado]t6 el aeuerdo de apro-'
bar la. adjunta ponencia emitida por el Senador Sr.
Coronado sobre la. Proposici6n de Ley referente a que
los telegrafistas que prestan sus servicios' en la Ma
rina Naeional, peirteneacan al mismo asimilados al
grado de SLbtenientes, con el halier, derechos y .on.
3.ideraciones il-. 1.... 'a. estbs.'
Palacio del Senado, Ilabana, 19 de N.. i,' il, de
1915.


Vto. Bno.
Miguel Llaneras,
Presidentoe.,


Manueel 1l. *ia Coronado.
Secretario.


A LA COMISO6N Di3 ASUNTOS )Mli.iri-l, -


El Senador que suscribe ,1.--i.ri:..i, Ponente, para
informar acerca de la, Prop'oslci6n de Ley relative
a que los telegrafistas que Ip.1'' I sus servicios en la
i., ,. National, pertenezean al mismo -asimilados.
al grado aoe Sub-tenientes, con e;l haber, derachos y
consideraciones sefialados a Astos, tien.e el honor de
expon.er:
Quoe ha estudiado. cuidadosamente dicha Proposi
ci6n de Ley asi como el dietamen quie sobre' el mismo
cmiti6 la Comisi6n de Hacienda y Presupiestos y
que esta en un todo conforme con lo \1...ti. en Kl
citado dictainen.
Por lo tanto. ruiega. la Comi"i6n 'acepte'dicho Pro-
yeeto de Ley y 10 recomiende al ;Senado.
Palacio del Senaco-, TIabana, 18 de Noviembre' do
1915.
'Manmellt .,;., Coroeado.

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada el dia. de la focha, adopt el acuerdo








10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


de recomendar al Senado la aprobaci6n de la adjunta
(Poerencia .emitida por ell Sr. Llii,..,:, ssobre la
Pi,,.j,-.;,;,in de Ley presentada por los Sres. Alb.e.r-
di y otros, referente a qune loi TI 1'. i t.- o que
Ipresten servicio en la Marina Nacional, pertenezcan
a la misma asimilados al grado de Sub-Teniente',
con *el haber, derechos y 'onsideraeciones seilalad s
a estoes.
IPalacio del Senado, Habana, 15 de Noviembre de
1915.


A. G. Osuna,
Presiiente.


M iguel L'.' i.i. '.
Secretario ace.


A LA COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
E 'Senador que susrribe nombrado Ponente para
informal acerea de la Proposici6n d. Ley pr.esen-
tada por los Sres. Alberdi y otros, referente a cue
los Telegrafistas que presten servicios en la Marina
National, perten;ezcan a] mismn, asimilados ;al gra.
do de Subtenientes, con el haber, dereiehos y conside-
raciones sefialados a stood tiene el honor de exppo-
ner:
Que la Ley de 2 de Julio de 1909 ,iIi.tl;t..- .1.,
la Marina Nacional i it.-g,.i, 1 con el personal del
ontiguo servicio de Guearda,Costas so omiti6 orga-
nizer la Corporaci6n de Telegrafistas Navales, ramo
este tban important a los efectos. de la eficacia del
servicio de todo buque' de guerra.
En una Ley posterior, dotando de personal a los
1.lip i de la Marina \ .-;...i..i, se consignaron setis
Alazas de' Telegralstas coan el haber annual de
$1.000.00, pero sin equiparar a estos a categoria al-
guna. Los 1~ I-.i, i,.., que prestaabon el iservicio do
los buques con t.-1 =-i fi.l- sin hilos de ]a Marina Na-
cional, pertenecian al Departamento de Telggrofos
de ,.la R'.-i~ii11.. I y quoe estos pasaron luego a former
part de la plantilla de'la Marina; como quiera que
con fecha 3 de Agosto de 1912 el Congreo vot6 una
Ley en la cual se clasificaba el servicio de Teldgrafo
asignAndole la eategoria que por su importancia re.
querian sus empleados aume'ntdndoles sus sueldos,
beneficios que no pudieron disfrutar: los de .la Ma-
rina Nacional por Ihaber pasedo a distinto departa-
mento en -ri. 11,, f' .-h no obsta-nte tener derecho
;'- 1, que lots demas del Departament-o de Comunica,
clones.
No resultan equitativa. las condiciones en que ac-
tualmente se encuentran los Telegrafistas de la Ma-
rina Nacional dada la gran importancia del servi-
cio que .1,-;.,'p.-Irir, los grandes privilegios que ius
,* ii .. ii. i ,..- gozan en otrr .1.'i'.l l ii[ l.,. y la for.
ma tan desairada en que a estos se ha coloeado
Un natural espiritu de justicia y equida.d alienta
a esta Ponencia para que los referidos Telegrafistas,
a, quienes estan encomenndados sagrados deberes, y
a los cuales se les :I;; en el desempefio de su mi-
si6n honor, horoismo, sacrificio y ciencia, sian asi-
.milados a Subtenientes, puesto que ellos han sido
los finicos perjudicados en la antes referida re'orga,
nizaci6di, puesto que no les .era necesario el alista-
miento, y ahora.se les exige, equiparridolos con los
demms alistados dde la: dotaci6n de los baques.
Los Telegrafistas actualesi de la Marina N, i.:,l,
ni firman el .liltr i,-i .. ni 1..-- I.-. el juramento,
ni tienen categoria alguna pudiendo retirarse del
servicio cuando lo. tuvierenn, por convenient, lo ctal
quiere decir que prestan servicios sin defense para
el Estado y sin garantias para -li,:.. mismos.


Es eonveniente signifiea.r que el aumento total do
los haberes de los seis Telegrafistas de la Marina Na,
eional, que so proponent en 1a Proposici6n de Ley
s61o asciende a $80.00 mensuaules.
Por todas estas razones ,esta Poneni ia estima que
es ,de aceptarse dicha Prop'osiei6n de Ley y asi lo re-
comiend'a .a 1,a Comisi6n para que a sui vez lo haga
al Senado.
Palacio dol Senado, Habana, 10 de Noviembre 1915. n
Miguel Llaneras.


SR. PRESIDENT (SiNCHEZ AGRAMONTE) : SB
pone a discusi6n la totalidad de ambos dictDmenes.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SLNCHEZ AGRAMONTE) : La tbiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Esa Proposici6n de ley tie-
ne, indudablemente, un gran fondo de justicia; ec-
nozco sus anteced-entes y me permiten asegurarlo;
pero a mis oidos ha llegado que en el asunto se esti
cometiendo una i,-. 1. l.1.,.1.
Quisiera saber si es cierto...
SR. ALBERDI: Perd6neme el Sr. Maza; pero no 1e
he oido bien...
SR. MAZA Y ARTOLA: Dije que me parecia que te-
nia un fondo de justicia esta Proposiei6n de Ley y
que .i. de oponerme a ella. iba a, manifestar mi con-
fcormidad; pero que habia lHg.,.i., a mis oidos algo
en relaci6n con ese asaunto, que no e:ra muy regular.
Deseo. pues tener del caso informed exactos, si es
que hay quien me los pueda dar. Por ejemplo.,
author de 1,a, Proposici6n o alguno de los Ponentes ae
las distintas Comiriones a que ha pasado. Por lo
pronto hay cierto detalle que llama bastante la. aten.
ei6n. Los cargos de telegrafistas de la Marina, ten-
go entendido que son seis. Pues de ellos s6lo cuatro
nos han dirigido la solicitud que todos los Sres. S,
nadores conoicer'n, pidiendo el apoyo del iSenado an
favor d, lo que recomienda la Proposiei6n.
Casi todos l1.1l ,i podido ver aqui a es'os cuatro
sefiores radio-telegrafistas. Su presencia. y trato en
el acto, rvelan que son j6vene's bied educados, con
alguna cultural y que merecen rser a.lgo ms que alis
tados, porque el emploo que se les, confia exige ciei-
ta diserccidn y nada. vulgares condiciones persona,
Ics, que no estAn en arm.nia con la baja categories
que se les asigna.
Es de extrafiar, sin embargo, que. siendo seis, no
fueran mAis que cuatro los que hicieran la petici6n.
De ahi que tratara de averiguar por qu6 ni siquie-
ra suscribiah.la solicitud los otros dos. Y he aqui el
resultado de mis investigaciones. Conste que estas
notici'as no me han sido, i.-;ii .1 por ninguno de
aos ..,!j' Ij,. ..., ya que, por -el contrario, se' eneer-ra
ron en la mis, hermitica, reserve. Uno de esos tele-
,'rafistas estI prestando servicios completamente aje'.-
nos a ,este cargo, y el dtro no presta, ningmno, al me.
nos en la Marina Nacional. A pesar de lo cual am,-
bos estin percibiendo suieildos como radio-telegrafis!
tas de ella.
Esto ademis. de la gravedad quoe entrafia desde el
punto de vista. do la moralidad administrative sig,
nificaria que no hacen falta todas esas plazas de to.
,egrafistas,. ya que con cuatro se llenan las neicesida-
des del gervicio, lo que no deja, de tener importan-
cia para nosotros tambi6n desdo otro punto de vista,
del eeon6mico. Si eso fu.era pues cierto, ninguna
oportunidad mejor que 6sta, en que vamos a tratar







DIARIO DE SEI-1'OINES DEl SENADO 1]


de elevaer la categoria de tales empleados, para re:
ducir al propio tiempo las plazas al nfmerbo en qu
610o hacen falta., o sea, a cuatro.
Para proponer la enmienda no me rest mas *1.1
el informed que me lo corrobore y que 'al efecto he
pedido.
SR. CORONADO: Pido la i:I.,l1... .
SR. PRESIDiNTE (S'NCHEZ AGRAMONTE): La tien-
el Sr. Coronado.
SR. ALBERDI: Pido 1l palabra
SR. CORONADO:. CGoinprenderia la, observaci6n d&I
Sr. Maza y Artola si se estuviera diseuti.endo la
Ley de Presupuestos y objetara ,cuando 11eggscmos
al: epigrafe de la Marina Nacional,.. que eran sufi-
cientes cuatro telegrafistas, y ,no seis. Pero en 'esta
Ley, sean cnatro, seas seis ahora, selan cuarenta en
el i ri.ni.1i-]-..' il-' es una Ley.de carceter general
-no se trata mas que de hacer, simple y 'exolusiTv-
ii'-.t.- con los.t-l.--.,vfi-tan de la Marina Cubana 1o
que se hace :en I jMiin, I de todas las naciones: asl-
milarilos a fa oficialidiad, darles el grado .de subte-
niente, parea que tengan la consideraci6n debida por
parr, ,I. la oficialidad. y de la, marineria, y no apa-
rezean, como aplarecen hoy, como simples alistados.
No va a, co'starile una peseta al Tesoro, no va a gra-
var los interoses pfiblieos, sine sencillamente 'a. otor-
garles n una consideraci6n muy legitima y muy de-
bida.
SR. M "z.. Y ARTOLA: Pido la palabra.
.l8'. PPESIDENTE. (SINCHEZ AGRAMONTE) : El Sr.
Alberdi ya la tenia pedida, antes. Tiene puEs la pa.
labra.
'SR. ALBERDI: Con much gusto se Ia. hubiera eedi-
do al Sr. Maza; y Artola, si no tuviera que hacer
una mlnifestaci6n a mas de las .expresadas por el Sr.
Coronado.
Deceia el Sr, Coronado que cuando se discutan los
presupuesto's, serk la oportunidad de tratar este
asunto; creo que tiene raz6n: Hay otra considera-
ci6n important, y es la de que nosotros no debemos
limit li el nfimero de' los telegrafistas 'a cuatro, por-
que en easo de que I nI..i, necesario aumentir ese nii-
mero. no podria el Ejeecutivo hacerlo sin' una auit-
rizaci6n del Congreio. Si nosotros limitamos al F.
cutivo el nfimero d.e estas plazas, pudiera; producer'
n) I .-i j,'ii.i de importaneia. esta Ley, la *-ii, he to-
mado con grand interest, sin preoleuparme dle detalle's
de si i-,'i' persona prestaba o no prestaba servicios.
de si era o no infitil para, el cargo, porque para ;ll
tiene Bii|,i-. ii.i ehormeo', ya qu'e a hombres como
a 16s' telegrafistas de la Marina que en un moment
determinado0 tiene que exigirsele's .n sacrificio enor-
me, quizis de su vida, debe aaimilarseles de tal. na,
nera, para que tengan la consideraci6.n de oficiales, en
los barco,'s. Por eso 'me preocupaba, r...iti tenemos
necesidad de hombres cne tengan un ioncepto muy
elevado del deber y el honor, y no. "ereo uoe un te-
legrafista. que en todas parties esti asimilado, a la
oflsimlidad. 'deba osupar en nuestra iM.-l., ii:, un puies-
to tan in itan ,p.~ tP.. .'i Por eso he reePfo
pilado y averiguado todos los datos para defender
.esta Ley, con entusiasmo. ya que no con eTocue.ncia.
Por eo sucplicaria-al Sr Mhza y Artola qun no
insistiera en auoe so limited A1 nfmero, noroue nosotros
de'bemos aprobar la Lev sin esa limitaci6n.
SR. MA A Y ARTOLA: Pido ]a pa;labra.
SR. PRESIDENT (SNCHEZ A. p, i'"N'TE) : La tien,'
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAz4 y ARTOLA: Parecequ.e no se me ha com-


prendido. Realmente yo.no he Ilegado a proponer
nihguna. enmienda, ni me he opule!to tampoco al
proyecto. Al cotrario, he diehgo que oestoy en sus-
tannia conforme con 61. S61o me asaEla algfin' escrfi-,
pulo, respecto de dos .1- I'., s seis plazas y por eso he
pedido el informed, .que, por lo visto, se me' niega.
No se crea, sin embargo, que me reflera -al, Sr. Al-
berdi 1p,-'i- ,1 itI, porque su contestaci6n no ha
side franeamento nega.tiva Mks bien al Sr.' Coro-
nado, que ha entendido que no cabia por no proceder
en este momerito la ailteraci6n que yo. indiciacba. que
podria traer .i1' ,',. i:,Tl. Prescindamos, n,'' ,..1t *t,- ,
de 'esta consecuencia. gPor qu, ain sin .-I, ,i'' ,.1-
mano a dejar eselarecidos 'esos puntos?
A mi, me parece que indepe'ndientemente de lo
que 'el Congreso tenga a bien hiacer con todas las
proposiciones de ley que se. tramitan en su. seno le
asiste el indiscuitible derecho a oada. uno de los que
lo forman de conoe.,- t.,.l. ir.,,i.Vi.Ihd quoe 'ccurra
en la Repfiblica y .i..- .,!,ltn ..: *-1I orden admi-
nistrativo desde el punto y hora que se ce':i fa,. Y
como a mis odds ha 1'.egado que se est6in realizan-
do. algunas con dos, o por lo menos, con 'una ,de este-
plazas, porque estAn ciertas I'-r-i..i.. cobrando come
radio-telegnafistas sin. prestair ninguna de' ellas ese
servicio me compete averigunarlo. Es mas, que tam-
roeo presta ninguno en la ifMarina N .:ii: 1 i se me
h: dicho', qufe trabaja como, redactor en un perio-
dico de esta localidad. Si el helcho es cierto, debe
hallarse afin mejor enterado que yo algfin otro Se-
nador y quiero que me 1o corrobore Q me lo nic-gue,
porque teingo la -..-,ii.i i. de, quie resultando cori-
:,!!jl., 1.a sospechea el Congress habria de adoptar
las medidas que correspondan, sino en este mism.:
instants modifidando el proyeeto en discusi6n, al
merino dAnd:ole traslado d. I dato. a la, Comis'in de
Pr- npn.-1-t ,. que, esta per cioerto estudiando el de
los generals 'de la Naci6n' que ha remitido al Eje-
cutivo, I1 i eil pr6ximo ,i -''.-i;.;,. econ6mico a fin
de que si lo considerara convenient, propusiera en
su dictamen puesto que uno 'haien, falta tantas pla-
zas. de radio telegrafistas, relducirlas 'a cua.tro, su-
prijmiendo las diemas. Pero el pais d'e todos mii.;1.
tiene derecho a saber por nuestro-eobnduncto si es ver-
dad qune esa inmora'lidad se compete no s61 o.,a, se ob-
jcto. sine a eualesquiera otros que fuR,. 1-lti;,,.,t,..
Suplico, pues, q'ue si alguien tiene conocimiento de
'stoiR heehos, informed sobre ellos de: modo bieh 'ex-
nlicito y antes de que se respelva, 1o que se va a ha
eer.
SR. ALBERDI: Pido Ia, palabra.
SR. GONZALO PfIREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE),: La tien-
?1 Sr. Alberdi.
SA. ALBERDI: No iconozco, Sres. -n.-*1,... los
.anteceadntes q'ue pide el Sr. Maza y Artola; pero
ereo que nosotros podemos pedirle al E.i...' iiv, iu.-.
informe sobre todos los extremes que desea el iSr.
Maza y Artl6a, y despues tomar resoluci6ni en vis-
ta de esos datos.
SR. PRESIDENT (S/NCHEZ AGRAMONTE): La tienr
el Sr, Gonzalo Pdrez,
SB. GONZALO PEREZ: Para hacer la misma peti-
ci6n .del Sr. Alberdi: que ,en vista de las manifes-
taciones del Sr. Maza y Artola, se acuerde solicitar
del Ejeeutivo n 'amplio informed respect al par-
ticular de si son necesarias las seis, plazas' de tele-
graistas y qui6nes desempefiah. an seis exis'tantes
y d6nde prestan serviicio.








12 IJARIO DE SESIONES DEL SENADO
4.i


SR. PRESIDENT (SINCHEZ AGRAMONTE): Ezti
c,-ir'ifiii, el SiSenado con lo propuesto 'por los Si-.
Alberdi y Gonzalo Pr.e'z?

(.S. ,;,,i, c firma.tivas) .

Aprobado.

Eso' no es Abice para continuar la discusi6n de 1.
Proposici6n de Ley. Se somete a. votaci6n su totali-
dad.

iSe aprueba?

(Sehales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficia, de ,' e, .. .,,-;.,, 1. ,i, p .7,) :

Articulo I. Los Ttl'-rfit,, que presten ssus
servicios en el Cuerpo de la Marina Nacional, per-
tenecerAn al mismo, ,asimilados al grado de Subtei
nienites, con efl hal eil, deteehos y ionsideitaaioncs,
ril'.l;l'lII.s la estos.

SR. PRESIDENT (.SANCHEZ AGRAMONTE) : So
p-In. a discusi6n'.
Si: GONZALO PNREZ: Pido la'palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AORAMONTE) : La tien
el :Sr. Gonzalo Perez.
SR. GoNzALo PBREZ: Para proponer una Enmien-
da. Donde dice: "que prestan" que diga: "pres-
ten", porque mafiana puede haber m6s de, seis y
esta Ley es de carkcter general, ddnaole categoria
a los telegrafistas que ipresten servicio.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): ,Esta
conforme el Senado con el articulo en la forma en,
mendada por el Sr. Gonzalo P6rez?



Conforme.

SEl' Oficial de Secretaria, leyewdo):

Articulo 20. El Ejecutivo dictara el Reglamen-
to :1. rr,-p'li.1..i nt, para el mejor funcionamiento
del servicio encomendado a. los Telegrafistas de lai
Marina N,.-i'.indal.


Sa. I'RE-il,.N' E
pone (a discusi6n.


(SANCHEZ AGRAMONTE) :


( 1 7' it III. 1 ) .

OSe aprueba?
(. ', ;lI s afirmativai) .

Aprobado.

(El Oficiall de Secrejtaria, leyendo)):

Articulo 3o. Esta Ley empezark a regir desde siu
publicaci6n en la Gaceta Oficial "de l1a Repfiblica.

SR. PRESIDENT '(SBNCHEZ AGRAMONTE) : S
pone ,a discusi6n.


(. 7. ", :.) .

SSe aprueba?

(Seiiales afirmat'ivaa).

Aprobado.

Hay presented auna Enmienda como disposici6n
adicional.

I(E Oficial de Secretaria, leyendo):

Disposiciones adicionales

A los Telegrafistas de ola Marina Naeional, proce-
dentes del Cuerpo de, Telegrafos 'se les abonard a
los efectos del Retiro Militar el tiemp.o de servicios
prestado en aquel Cuarpo como Tel.- l i.fit i.

_'.7.A.- Alberdui.

.SR. MAZA Y ARTOLA: Eso no tiene relaci6n on
la. Ley.
SR. ALBERDI: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SNCHEZ AGRAMONTE) : La. tiene
el Sr. Alberdi.
SR. ALBERDI: Me ha inspirado la. idea de presen-
tar esa Enmienda una raz6n que me parece 16gica.
Al votarse la Ley del Retiro para los empleados de
Tel6grato, a los t legrafistas se les ha contado el
tiempo de servicios prestadbs en aquel CuGerpa; los
que pasaron haCe afios a da Marina Nacional estin
coomprendidos en el Retiro Militar, pero de'be con-
tarstles .el tiempo quo estuvieron en el Cuerpo de
Tel6grafos, porque payece que es una cosa de jus.
ticia. Desearia que los Sres. :Senadores pensaran en
esto y s'e dieran cuentai de lo que me pareeo una
raz6n de justicia.
Sa. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SINCHEz AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Maza y Artola
Sn. MAZA Y ARTOLA: Para, solieitar del Sr. Albler
di quc haga una aclaraci6n en esta Enmienda. Aqui
dice a, los te'legrafistas en general,'y creo que debia
,agregar: "a los telegralfistas de la Marina N t.,.
nal" porque seeri a los que se referirA.
SR. ALBERDI: Segu'ramente, a esos me refie'ro;
quizs' no se habrA copiado como lo dict6.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): ~uego l
Sr. Maza y Artola que lo lea conforme ha quedado.
SR. MAZA Y AkTOLA: Dir s asi: "ios lt-1.-" fi.. r. J,.
la Marina Nacional iprocedentes deil Cuerpo de tele-
grafos de Cuba..." (lee). Como telegrafistas, debe
agregarse.
SR. GoNZALo PEREZ: i Hay .algunos telegrafistas que
no seari del Cue'rpo de Tel6grafos?
SR. ALBERDI: Voy a contestar a.l Sr. Gonzalo P&-
rez. Todo, los telegrafistas que prestan servicio en
la Mi;n i i, Nacional, los han prestado tambi6n en el
Cuerpo de I'T ,'lif.: pe'ro pudiera darse el cawo
dre que alguno no los hubiera prestado en .se Cuer-
no, y en ese caso io se le cue'nta el tiempo. Esa es
Ta ra.z6n por la que se pide que los que estuvieron
en el Cuerpo de Te'16grafos conserven la antigiie-
dad en Ia Marina.
Sa. MAZA Y ARTOLA: Sr. Presidente: He enmn-
dado la Enmienda, sin que tenga empefio. e'n que se
apruebe; perp si va, a ;pasar, quiero que pase en las







DIARIO DE -E'-'I. NES DEL SENADO 13


mejores condiciones. Quiero que esto se hagra cons:.
tar.
SR... PRESIDENT (SA\NCIHE AGRAMIONTE) : iSe.
aprueba la Enmienda del Sr. V y Artoala?

.( ,,.,,;' ,' .,,||( T| i ,,,- .. "
Aprobada.

IT'i., otra 1 wI:. .1,l i Adicional del Sr. Ajuria.
Se vaa leet.

(El Oficiai de Secretaria., :, ,,..) :

Hasta tanto no se incluyan en Jos Presupucstos
Geln'erales de la, Naci6n, las eantidades necesarias
para haecer efectivoi el aumento, de sueldo de los Te.
legrafistas de lia; M,, .11, ./'Naeional, con relaci6n *a!
aumento de categories al eqaipararlos a Subtenien-
tes, se. autoriza 'al I:i .lr ..' para que de los i' .',1."
fno afectos a otras obligaciones, abone 1as eantidades
qu.e sean necesarias para este concept.

M1. deo .Ajuria..

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMOONTE) : ~Est5
conforme el Senado con esa Enmie'nda?

(Senales .. 6; .... '. .

Conforme. .

Estando presntei el Sr. Bustamante, se pue'de
tratar de la Ley quie habia quiedado sobre la Mesa
relative *al restableeimiento e e da plaa.a de profe
sor de dibujo en el Instituto Provincial (de Pina.-
del Rio. iEst4 ... fin eil Senado?


AL SENADO:

La Comisi6n de Instrucci6n Pliblica, en sesi6n ce-
e'brada hoy conoeid de la adjunta Poneneia del Dr.
Antonio Sanchez de Bustamante al Pi ;.., I,. .1 Ley
ide la ('. '' de Riepreser ntantes I -i ,Il...I. l.1 la
plaza deo Profesor de Dibujo Lineal y Natural del
Institute Provincial de Segunda Ensefianza de Pinar
del Rio que se consign6 en el P, -nii .i.-,. vigente de
1913 a 1914, acordAndose, por mayiorr'ia, I-i..i .,111
al Senad'o, para que le imparta s:u i. .... i..'.i. dicho
Proyecto de Ley, el eual se encuentra redactado en la
forma sigliente:

PROYECTO DE LEY

I l 1. e restablece la plaza de ''Profesor
de Dibujo Lineal. y Natural" del Instituto Provin-
cial de Segunda Einsefianza de Pinar del Rio, qu.e
' e oonrsign6 en el Prestupuesto vigente de mil nove-
cientos tree a mil noveeientos eatorce
Articulo II. El Profesor que la viene sirviendo
disfrutarA ol sgeoldo de seiscientos I--..-. anuiles:
Articulo III. Dicha plaza y sueldo sergn inelui.
do.s en Ics sucesives Presupuoestos Nacionales y mish-
tras sean puestos en vigor el sueldo ,del Profesor
cera pagado preferentemente, de los sobrantes. te la
Secret.ria de Instrucci6n Pfiblica o de enalesquuiera
otros fondos de) Tesoro Nacional.
A'rticulo IV. Esta Ley regird desde el dia pri-
mero de julio do mil nov)eio.entos catorce.
Palacio del Senad.oo, junior 23 de 1915.


Vto. Bno.
J. J. Maza y Ariala,
Presidcnte.


R. Dolz,
Secretario.


(Seiales cfirntativas). SR. PRESIDENTE (SNCHEZ AGRAMONTE) : Termina.
da la leetra de los dictamenes se abre discusi6n.so-
Acordado. Iore el Proyeeto d e leyleido.
SRn MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
.- va a dar leietura a la proposici6n de Ley y a S'R. PRESIDENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE): La tien'
los dictdmenes de las Comisiones do Hacienda v (' Sr. Maza y Artola,.
Presupuestos e Instrucei6n Pfiblioqa. SB. MAZA' Y ARTOLA: SEfiores Senadores: Por 'la
Icetura del Proyeeto y de los dietAmenes habrdn ipo.-
(El Oficial 'cd Secrletaica, leyenado): dido entprarse de .lo que so trata: del,restableci-
nmi'nto, on el Instituto de Pinar del Rio de la -1 .'1
AL SENADO: de P.l'. ... de D;1. ii. Linelal y Natural que se d.I-
aparecia incluida en uno de los anteriores Presu-
La Comisi6n de Ha.eienda y Presupuestos en s.- piestos. D)esde luego quoe en los t6rminos que esta
sion celebrada el dia de la fecha, ha conocideo del Pro rcdaetadoel IP"... t. de la ('I.I no ',,,i., .en
yeeto de Ley proeedento de la ('1 II... de Repres, ning'un caso ,aceptarse por el 'Senado, ya que se reA
tantes, quoe restablece la plaza de Profe'sor de )ibi- firte a una 6poca muy anterior a esta y no ser los
jo Lineal y Natural del Instituto de q.- ..l. Ense- Presupuiestos que se mencionan aquellos que esthn
I, .. de Pinar del Rio, ,asi come tambiEn dcl di ta, n vigor, por habe'r transurrido el ejercieio co-
rsie's)Poundietnte, que era, el del miu novecientois' tree
men favorable que por misyoria de votos ha emititdo raespol noiente, ce eat el t del mil novecientos trecr r
I mil noveeientos catorece. Pero eso puede ser opor-
la Comisi6n de Instrucci6n PIlblia a la. que tam- tunamente objeto de una enmienda del respective
ibien pias6 a informed; y de conformidad con lo die- articulo y no tiene sustancial importancia.
taminnado por esta filtima Comisi6n .se adopt el La discusi6n ahor~a i n;. que debe limitearse a
acuerdo de recomendar al Senado su ;, .. T, o n 'on 'c" 'I""1 conereto, y Cs al que! voy prinoipalmP ntP
la misma formal propnesta por la Caimara de Repre a contraerme: si procede o no que st. v Ih.-.. ,
la misma fra el plantel de Segunda, Ensefianz, la Cdtedra de
seontaites. dibu.o1 lineal y natural. Into'rsame, antes que na-
Palacio del Senad6o, Habana, 5 de Jd lio 1.- 'l, .. da..i 'aclar'aido que, aunque tengo e] il.nl .i.-
presidir la. Comisidn de Instrucei6n Publica, y cons-
Vto. lBno. ta que emiti6 'su dictamen favorable, tuve el buen
A. G. Osulna, M. Llacneras, cuidado .1, sostener mi criterio, en contra, como lo
President. Secretario rcordard el -6 ,..' Ponente', al diseutiire nu infor-







14 DIARIO DE SESIONES DPIj SENADO
- ,:;- .


me, y de salvar mi voto ouando hubo de aprobarse
que fu6 asi solo por mayoria, anunciando que ten-
. dria *,ii ri'..li'-i' mi .orpposicion en oel Senado.
De in'j 'i1... ,' incurro ,en inconsecuencia.de
ninguna clasS al hacerlo, no obstante mi cartcter
de Pl',i id.r1.i, de esa Comisi6n y lo que ha dicta-
iii .:i |i .
Me obligian a e.sta oposioi:6n, en primer j.uga;r',
los u:lil:,,1.:,,ll., del asunto,, y en segundo su natu-
raleza.
E-to .ctedra 'se cre6 'en el Institute de Pinar del
Rio por la promesa, que hizo un C,:.ij-o.-, Provin,
ci;al, el Sr. Azcue, deo costearla de su pele.uilo, particu-
lar, .1d;i !'ii.5! -.l.-: cuarenta pesos mensuales. Natu-
ralmente, como su objeto era instructive y ningui
na c-irea. constit'ia, ni para :el Estado, ni para la
Provin:i.i:. ni pa.ra el Mr ,.i;iil,. no 'se discutio la
creaci6n, asi como tampoco la forma de proveerla.
Fu6 nombrado desde luego, un senior que se esti-
ma'ba, reunia todas las condiciones necesari'as para
,l,...' I!r.lf,..i,. con el ben'epilacito del que habia
ofrecido el donativo de su sostenimiento al Insti-
tuto.
Pero a los dos o .tres meses de funciqnar la. cite'
dra se quej6 ,el que la profesaba de ser escasa, in-
significante, su dotaci6n y hubo de solicitar del Go-
bernador Provisibnal deo entonces, Mr. Magoon,
que se la aumentara, el cual aeeedi6, pero no por
Decreto, sino per una Orden particular que di6 a]
Seeretario de Instrucci6n Pdblica, a virtud de la
que lo autoriz6 parai fijarle po.r part d'l, Estado
La. asigniaci6n de otros,' cua~eenta ,pesos mensuales.
Asi, al menos, eil Dr. Lincoln de Zayas, con tal.
cargcter se lo particip6 al Director dell Instituto por
una comunia.ci6n del mes de Enero de 1907, ecuya
eopia tengo a la vista.
Mas desd,e ese mismo moment, segun mis noti.
cias, l d.ijl ', de pagarse los otros cuarenta pesos
a que se comprometi6 el Consejero provincial, que-
dan.do por tal motive retribuida la cftedra. con la
misma .cantidad que antes aunque 'la cargo del Es-
tacdo.
VWase po.r qdi evoluci6n lie'g6 a tender cierto ca,
rhcter, official y no se sac6 nunca a oposici6n.
Venian ,asi consignAndose en las Leyes de Presu-
puestos anual;es los' ciarenta pesos mensu.ales de u
dotaei6n, hasta un dia que, en Ia CAmara de Repro-
sentantes el0 que hoy es :Secretario de Instrucci6n
Piblica, ,a ;a.l.!h saz6n miembro ilustre de ella,
safior Ezequiel Garcia, se opuso a que continuaran
figurando. Pareee que di6 tales razones a 1a Cams-
ira que .al fn hizo. la exclusion. Y ya no ha vuelto
a figurar' ms en ning6n otro presupu-esto.
Sin embargo, Ia Catedra ha seguido dAndose, so.
on 'se .Ii,:,, ,'i-, lt ,.. ,,t,. no '.1-i ni.l. de gestio-
har conm'tantemente el Profesor del propio Con'r
greso que la habia suprimido. su restableeimiento.
Y, como se ve, no ha sido inftil porque la Chmara
de hT'-pr.s-:l.lIt.-. no s64 en virtud de qu6 razones,
a. eaibo lo acord6. Tal es el proye'eto sometido aho-
ra a iin. i, i. discusi6n.
Estos -"',n sus antecedentes, que opor si nada abo-
nan oen favor del Prdyecto, aunque lo ilustran para
su mejor juicio. Asi per ellos resuilta. que no existed
' i ettedra, mas que en el Instituto de Pina.r del
R ,i, careciendo de 'ella, tal como se encueentra esta-
bloeida, los demAs de la Isla.
Alora bien, y escohveniente que no, lo pasen por
'alto los sefiores Senaldores, como no es solo die dibu.


jo natural, sino ta.mbhin lineaT, tiene algfin simi-
lar en todos porqu'e esta clase de Dibujo fuera del
de la Habana,, se ensefia en la Escuela especial ane-
,ra a ellos de Agrimensura; es claro, principalmen-
te aplicado a esa profesi6n, pero que e'n esencia es
tan lineal come el otro. Tenemos, pues, que en el
mismo Instituo. de Pinar del Rio ya hay quien con
cartcter official faeilita el conocimiento de uno de
los objetos de la ctedra oen cuesti6n a quienes lo
desean aunque no pertenezean 'a, la Escuela de Agri-
mensura, porque' podrian matricularse en esa sola
csignatura o asistir a las elases como particular .
Poero hay otro dato ademis de no ipoco interns.
El dibujo natural que da el professor, que segin el
proyeeto de' Ley seguiria siendo'lo sin previa opo-
sici6n, no lo ensefia iconforme ia, los mdtodos moder-
nos, sino a los mis antiguos. No es tal dibujo na-
tural, porque no lo haaee tomar directamente de la
n.aturaleza sino copiando estampas. Me consta, Ipor-
qule 'se me han ensefiado trabajos remitidos a la
Exposici6n de San Francis)o, proeIdentee, de los
glumnos de esa citedrla, y no se necesita ser muy
inteligente e.n la material para con su! simple vista
adve'rtir que no pueden ser mas que copias de es-
trampas.
Por suo expoeriencia, viajes y 1a, general cultural
que tddos los sefiores Senadores poseen deben saber,
que las noiiones de' dibujo done 'se dan es en las
Eseuelas Pi ii r;.i. y no en las Segunda.rias, pues
cuando tienen lanexas alguna professional aquel que
se ensefRa, y practice en .ella es el especial necesario
o convenient al oficio o p.r.ofesi6n de que se trate,
a que van a dedicarse los alumnos.
Y en todos los praise's que han aleanza.do eierto
nivel de iprogreso el dibujo natural quoe se cultiva
en las Escuelas Primarias es esenciamente pedag6-
gico, ni artistic ni professional porque no es preci-
samente para prep'ara.r el alumno a ser pintor o .di-
bujante, es decir 'n artist o un artesano, sine para
el desarrolllo y cducaci6n de sus facultades y pode-
res, "i ,.~; l!,i,.-il- el .de observaei6n, el del sentido
de la vista y 'eil del taeto, el muscular, ,para que vaya
conociendo las proporciones y lais figures de las co-
sas, tales como son en l1; natunaleza, las leyes de la
perspective, etc., pero e'spontfinea y gradualmente,
para, que lo haga con placer, constittuyendo su. me-
dio mas propio y natural de exp.resi6n de sus ideas
y sentimientos, imitando asi a la humanidad cuya
.primera escritura en la infancia fua g.rifica, ppasan-
do despuBs a ser jeroglifica, y al 'fin se convirti6
en alfabdtica. Por eso debe pondrsele 'a imitar es-
ponthnea y directamente la naturaleza y no por me.
dio de dibujos que otros hayan hecho, por muy per-
fectos que fueran, o sea. de estampas. De oesa mane-
ra, comunicando constantemente con su dibujo la
impresi6n que le causan aquillas cosas que pasan
por su vista, ademis de ir ceada vez vigorizando mrs
su atenei6n va adquiiriendo :iUn condc'imiento mks
'xaeto de las cosas exte'riores, obteniendo una idea
mis complete de ellas y sirtiendo mayor la necesi-
iad de comunicarla por ese medio expresivo. Todo
naturalmente bajo la inteligelnto direcei6n del Maes-
tro. Cuando lega, pues, a. la Escuela secundaria o
i la Profesional ya debe estar preparado para sus
mayors emplefios, para sus mis amplios o especia--
les studios .con el desarrollo adecuado que han de
tener sus facultades. Reci'biri major, con mis pro-
vecho, cultural sobre todas las cosas que se le ense-
jnen y mas ficilmente, con mayor acierto, podre







1)1iXRIf) DE SESIONES USL SENADO


orientarse hacia la' profesi6n u oficio, qu e e conven-
ga seguir, y profundizar las materials de 1a: especia-
lidad a qiie se consagre. Dado caso, por consiguien-
te, de quie: en los institutes se estudiara el dibuijo
natural, debia sc'r para cont),iinta, y perfeeionar
la obra de la .-.i.- 1. primaria o corregir las omi-
siones o deficien~ciar de quie en ese extreme adola
ciera. De ninguna mane'ra para echarla a perder.
Y puedo asegurar a los Sres. Senadores que si esa
citedra, se 'estableiiera .defiinfitivamente y al estilo
.de ella se abrieran otras en los demns institutes, lo
que en ese camino hubiera.n realizado los nifios ea
las escuelas p.rimarias o sea de educaci6n de su sen
tido de la vista, del desarrollo d'e su powder ,de obser-
vaci6n y vigorizaci6n de so atencei6n, y de sus otna.s
facultades en relaci6n con ese medio de expresi6n
correria el riesgo de perderse copianudo estampas
por may buenas que sean on que la naturalaza tiene
qu.e estar faisoeada, .,ii.....ii izl..1. o .ridiculizada
y no siguienfdo,. en una etapa mis adelantada, '1
misma anterior ruta, no continuando su educaci6n
en las propias condicioneS, aunque, come seria 16.
gico por un campo ya mis ancho, mks elevado, el
exigido por los studios superioires de los Institutos
y Liceos.
Por todas estas razones, Sres. Senadores, es por
lo que me opongo al Proyecto de Ley y no porque
teriga la menor animosidad contra el professor de
esa .,.. b_, I o.., qu!e pide que se le permit continua.r
dAndola, con su respeitiva dotaci6n, pues, antes an!
contrario, me inspira gran simipatia y much mks
al ver que no obstante haberse suprimido la cate-
"dra es tal su, amor la esa ensefianza, y tan desint'..
resado, que durante algunos afios ha continuado de-
, iipf"i..I..I''i daindole las elases a sus alumnos, siv.
la menor: retribuci6n. Eso es muy digno de admir"'-
ci6n, .c6mo a mi no me la, ha de' inspirar 'Pero
nosotros, como ya lo he dicho aqit varias ve-ces, no
" i, ,, i.... 1-.;blr par nuestros sentimientos. Es un
perjuieio que se ocasiona a los 'alumnos con esa ma-
nerea de in:u- ii.ri., *el dibujo natural y el lineal ya
se da en el mismo establecimiento. Si dotamos de
esa ctedra ,al Instituto, de Pinar del Rio puede ser
que nos la r.-. 'lii. tambi6n J1os dtem s y ningfin
motivo serio habrh para negArsela. Pero entonees
a todos los. Institutes, se les deberi exigir en pri
mer lugar, la oposici6n y, en segundo lEgar, que la
'CAtedra se d6 en tales condiciones que est6 *a la al-
tura. del progress 6n la materia y lejos de servir
pars echar a perder la obra de la escuela primaria,
per el contrario la I,. i f,-, ,:.,i,-, o corrija sus omisio-
nes, errors o deficiencies. Y nada de eso, Sres.
Senadores, se prev6 ni determine en el Proyeeto de
Ley, por lo que debe deseeharse.
SR. BUSTAMANTE: Pido la .palabra.
SR. PRESIDENT (SNCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Bustamante..
SR. BUSTAMANTE: Para 'agradecer, en primer t6r
minor, al Sen'ado ,i l, dos veces hay.a suspendido la
discusi6n y v'.-i.,iin de este, Proyeeto a causa de
auseneia involuntaria y `lamentada, por mi parte; y
para. agradecer al Sr. Maza Y( Artola que, mante.
niendo su criteria oposieionista, haya pronuneiado
un diseurso en pro del Proyecto de Ley que so dis-
cute. La ,rectitud de su espiritu y la nobldeza de so
earAeter so han sobrepuesto a su; intenci6n, yb ha
dicho al Senado, que en los institutes de la Repil
blica se necesita es'a ceitedra; pero que !1 no quiere
que la haya en, Pinar del Rio por cierto espiritu


sim6trico, que a nosotros, los latinos, nos .,-iI.art'I:
no debe tener nadie lo, que no tengo/yo: o'tod's o
ningueno. Ha dicho tanbi6n al .-qi e.. que t61 esth
persuadido de lo*simpatico que result el .Proyecto,
y ,eso haee honor a sus buenos sentimientos, porque
en ese Proyecto se restableece una citedra creada por
la iniciativa. de un :.,'..j.i,",.. provincial det Pinar
del Rio, que durante cierto tiermpo .,,.-i'i .'. una par-
te de su provecho personal en beneficio de la pro-
vincia; y po.rque esa catedra, suprimida del presu-
putsto, afios atras,. la segiuid.i. desempefiada p1. cd
nmeimo qu.e la tenio a su cargo sin retribuctin posi-
U.c -en todo este i 'ido.
Hay algo mas ifn 'ce el jhr. Maza y Ai.tla ha
o'Iiaado y que cs que i 'ia acitedra, sin vajidez ofi-
cial, sin exaimenes y sin titulos, han seguoid. concu-
rreendo los ali.'a:ios i',nar del Rio; no ha slda
s610 el professor, quo perdiendo un tiem.po que po-
dia de'stinar a otra cosa. ha: realizado el acto verda-
deramente, meritorio de continuar 1i', t,.mia: a. la
provincia y al pals ese se'rvicio., silin t iiiji.nu los
a.lumnos del Institute, que con no menor i.iiil,
sin recompensa official, sin un examen, sin una nota,
s6lo ,por su, .ulturg y mejora personal, hen, conti-
nuado asistiendo a la clase afio tras afio, y ahi estd,
para mi, la ex\li,..ri, ;'.! de la necesidad de esa en-
sefianza en el Instituto de Pinar del Rio.
Hace falta para la cultural, hace falta para el
buen gusto, que hay que desenvolver y desarrollar
entire nosotros y que esas lartes desarrollan y desen-
vuelven; hace falta, ademAs, porque de la manera
mas efieaz y efectiva Iha. demostrado la provincial
que la merece mandando a sus hijos a. buscarla cuan-
do no era ya una ensefianza official.
tPero es que esas c'itedras han debido proveerse
por oposici6n? En efecto, soy un partidario decidi-
do de la oposici6n Es un argument, no contra el
restablecimiento dde la citedra sino, contra tales o
cuua'is. articulos que sse d:iscutirfii .1i-p. i : pe:o
cuando este professor ha estado ario tras afio dIesem,.
i.:iC..n.l, la chtedra; cdando, ha .:,ntiilil ,, ., n *-li
sin retribucei6n durante todo este l 1.-if.. 1I. n, .il.'.
qule sustituye a la oposici6n y q. it,,l.i- li,,. 11,-
var a la oposici6n: su amor a esos studios y su
constancia inquelbrantable' en propagarla y I '.--
derla en su provincia. Con eso ha cr "-'/-- "
titulo. que biean puede sustituir en .este easo a .la
oposici6n: ha loglrado un m6rito, qule bien pode-
mos recompensar con *ese Proyeeto de Ley, y la
prueba de que el Proyecto tiene en su apoyo esta
eonsid.eraci6n de extraordinaria importancia esta en
el hecho de sou aprobaci6n por la CAmnara y en el
secho de los Dictimenes favorables que ha obteni-
do de dos Comisiones del Senado;
Pero es que. la chtedra, dice el Sr. Maza, no se
desem,pefia como debia desempefiarse, porque alli se
copian estampas y no se copia del natural. Por
qu6? Porque. determinados dibujos, procedentes de
esa. catedra-y he aqui una, priieba 'deo su utilldad
-que htn ido a demostrar c6mo se traebaja en Cuba
a una Exposici6n Internacional. r -;tn.ijr, parecen
ccpiados deestampas. TT.- iahi -in ili,.-i. que nos
demuestra que alli dejan de o 1,,. 1.. dibujos copia-
dos del natural; y si .1 Iri- d:. r..,l ,,el professor so
ha visto obligado a. eguir ese sistema, porque no
tenia los recursos necesarios para seguir btro, si des-
pu6s dre todo ha. teniao, que limitarse a aquello que
podia conseguir en la ceAtedra porque' el Estado le
suprimi6 la consignaci6n, c6mo va a haoerse do







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


esto un argument contra 61, un argument contra
su ensefianza, aparte de que Ia foarma de ensefianza
no testt entregada, a la redacci6n de las Leyes ? Para
eso en el Instituto htay un Director*y en Ia Habana
un S'cretario de Instrucci6n Plblica. Ellos trata
rlan en su oportunidad de organizer debid.amente e:
,ensefianza, y de la citada ,eftedra sacart aquiel,:
provincial todo el provecho que deb sacar, todo el
prov-echo que hacen esperar los eantecedentes dc .ste
Proyeeto de Ley.
SB. l' t ., Ni J (SSiNCHEZ AGRAMONTE) : Si. nin-
,_1I, Sr, ,. i,,. desea u:sar de la palabra, 's: va
a poner a -n I,.-.i:, la totalidad.

i ,, I ) .

Se .aprueba?

(Sc ales .,.ti, ,;,,, i, "i .

Aprobada.

SR. MAZA Y AOLA:, Con mi voto en contra, Sr.
President.
SR. PRESIDENT (SXiNTCHnZ AGRAMONTE) : ,Con el4
veto en contra del Sr. Maza y A.rtola.

.(El Ofciall d'e Secretaria, leyoendo) :

Articulo I. Se restablecc la: plaza de. 'Profe
sor de Dibujo Lineal y Natural" del Instituto, Pro
vincia de -.,I,'i : Enge'tfianza de Pinar del Rido,
que soe ;.'ii .i- i '. el Pi, ..i t.. vigente de mil no-
vecientos treece a mil novecientos catorce.

'SH. PRESIDENT (SvNCI EZ AGEAMONTE,): S'
pone a diseusio.n.
..S. '1 Y ARTOLA: Pido la palnbra.
SR. PRESIDENT (SLNCIEZ AGRAMONTE) : La _tiene
el Sr. Maza y Artola
SR. 31 Y- ARTOLA : Ruego al Si. BEsitamante
que redacte una 17....i, 1.' ,a *este artieu-lo, de acner
do con el criteria que h'a sostenido.
SR. BUSTAMANTE: Tien.e la bond.ad el Sr. Maza y
Artola de leer el aTficulo
SR. MAZA Y ARTOLA: (Leyenldo) : "Se ristable-e
la plaza de professor de dibujo liieal y natural del
Institute Provincial de Segund,. Ensefianza de Pi
na.r del Rio, que -se consigna. en el presupeuisto vi-
gente de 1913 a 1914".
SR. BUSTAMA!OTE: Vera el Sr. Maza y A.rtola c,-'
me no hay difecultad. Es un problema de entonm,
cidn"; se opoede ...I i a Enminenda: "Articulo pri
mero: Se re'stableoe la plaza. de professor de dib.njo
lineal y natural en el Institute Provinial de Se-
u11nd", Ensefianza ,de Pinar del Rio, que se. conisign:
1.n 1 presupuesto vigente de 1913 a 1914"'.
: MAZA ARTOLA : Podria sup.rimirs< "vigen
te". Seoria mas claro.
Sn. BUSTAMANTE: No hay necesidl d; ]o finico qul"
est- pidiendo a voices 'es una coma'.
SR. M[ Y 'ARTOLA: Le suplico al Sr. Bustnman-
top qte, para 'evitar que sea necesario leorlo con dJ-
,terminada clitonaei&n, lo ennm.er~k, convenioni:te:
mente.
SR. BUSTAMANTE: Con la coma basta. (Rigas).
SR. 1M.,. .i : Para una Cuesti6n de Orden, picdo
Ia palabra.


.SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr ... .
SR. MORALES: Piara proponer la i. i..i ...- I de la Se-
si6n hasta que se termine con esta Ley.
SR. PRESIDENT (S:NCIIEZ AGRAMONTE) : Aphiuet
ba e] Senado la pr6rroga. propiusta por el Sr. Mo-
rales

(Seatles afirnmativas) .

X 1I ,1. i. ,

i... -. Y ARTOLA: Me permit insistir, porquc
de to.das maneras va'a tenor .i, volver a ]a 'f.'.,.r,
ia Loy. Hay un articulo posterior, que forzosamen-
tc hay que icambiar.
S B BUSTAMANTE: Vamos a esper.ar a l.legar a ese
,articu lo.
Sa. -i Y ARTOLA: No tengo ineonveniente. He
votado e1 contra de la totalidad y voto en contra de
este articulo.
SR P -. (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se
aprueba el articulo primer?

(SC ates cafirmat'vas,').

A'probado, con el voto en contra del Sr. Maza y
Artola.

(El O," de Secrctaria, leyondo):

Artieulo II. El P.,.r .. ,' que ta viene sirviendo
diifrutarf el mismo sueldo, de seiscientos pesos anua-
les.

SR. PRESIDENT (S ,NCcHz AGRAMONTE) Se
pone f diseusi6n.
SR. MAza Y A.TOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCliErz AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
S'. MAzA Y ARTOLA: Aqui present una Enminen-
a ccnsecuente con mi criterio, en csta formna: (Le.
iuldo') : "La cAttedra tendra una dotacion de .sei4-
,ientos pesos anouales y se sacari a oposici6n".
SR. PRESIDENT (S.cCIHEZ AGRAMONTE) : Se
ibrie discusi6n sobre la Enmienda, que ,aeaba de leer
n a'utor, el Sr. Maza y Artola.
S'c. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (S.NCHEZ AGRAMONTE): La tiene
-1 Sr. Maza.
Se. MAZA Y ARTOLA: En otras oportunid'mdes he
d!a.do, ya todas las razones pertinentes a favor del
crriterio que sustento. T.'-,.ir*i,. p.ud, ahpra por
: ep roduecdas.
Si no i1~.: 1,: antes al Sr. Busta'marte, fun, mas
qiu nada, porquoe no queria que el efe'to de su bri-
11a:te discurso fruera a desaparecer con mis pal.a
bra. -iempre desentopadas e incorrectas al lado de
las suyas. pero no porque sus arguments me hubie-
'an coioveneido.
Ctando el Sr. Bust.amante habla, lo mismo en el
Senado que in uclualqu'ier part, me produce una. pro-
Fnnd.a emoeidn esttiea. Como que sus discursos
awin lo. mos espontineos suelen ser verdaderas obras
dl arte! Me cuesta asi trabajo salir de la admira-
cion, del extasis que me produce. Eso no debe sin
embargo en ningfin caso jjterpretarse como una
aquiescencia a todos sus concepts. Mi silencio .doe


", 7


If
--







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17


antes pues no hia. debido significar que estaba con-
forme eon que la cAtedra no saliera a oip.osici6n.
Demasiado sabe el Sr.. Sanchez Bustamante qu.-
lo mismo ,en este caso como en todos, lo mas just
es que las ctedras se proven py oposeci6n. Nin-
gun riesgo correaria por ello el que l *d-elp-lii.i la de
que ahora se trata porque es seguro que nkdie esta
mejor i1'i.' .I 1. en Pinar del Rio, tiene mks com.
:petencia plara ella, ni ha adquirido mayor experien-
cia, ya que la viene explicando desde hace mnucho
tiempo. jPor qu6 vamos a quebrantar una regla tan
convenient? Qu6 podia suceder en iltimo evento'
Que huaya o.tra persona de mis competencia que est,
professor y se la lleve. Mejor para la ensefianza. No
por 'premiar servicios anteriores vamos a perjudi-
carla.
Insisto de-consiguiente en mi oriterio de la oposi-
ci6n y Im.,!'.ig.i 1a enmienda en la forma que la
h e i,.. .-t ,i ..
SR. BUSTAMANTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el senior Bustamante.
SR. BUSTAMANTE: Para mantener el articulo, tal
como ,est& redactado a virtud de las razones q'ue tuv'
antes ocasi6n de x!'.n' r.
SR. PRESIDENT (SANCOHEZ AGRAMONTE) : Se
va a someter a votaci6n.
Sn. MAZA y ARTOLA: Pido votaci6n nominal. Es-
te es un punto muy important, y quiero que' consti.
en acta la opinion aceerca de 1 de los -. i''. -. Senra-
dores.
SR. PRESIDENT (SSANCHIE AGRAMONTE) : Vot'
*ci6n nominal. Lc:s sefiores Senadore's que esten de
aeuerdo con la enmi.enda del senior Maza. y Artola
se servirAn decir que si, votando en sentido contra-
rio los que no esten de acuerdo con, ella.

(El Oficial deo i .. t,,' ,, toma la voitalcin.. Dije.
row que! no, Ulos S. s., Ajurial, Beroeng'uer, Carnot, Be.
tancourt, Coronado, Guevara, Lazo, Morales, Gonza..
to Perez .,,,iferos y Bustaman;te. Dijeron que\ si,
los gres. Alberdi, Fi'.r ..., Garcia Osuna, Godinesz,
Maza y 1, i.!',, y Sdnchez Agraimonte).

SR.'PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Resulta-
-do de" la votaicidn: Seis 'que si y once que no. Queda
deseehada la Enmienda del Sr. Maza y Artola.
Se va a poner a votaci6n el articulo tal como estAi
redactado. iSe alirueba?

(Seiiales afirmativas) .

Aprobado.

(El Ofic''! cde $ecrctaria, leyendo):


Articulo III. Dicha plaza y sueldo serAn inclui-
dos en los sucesivos Presupuestos Nacionale's, y mien
tras sean puestos en vigor, el sueldo del Profesor sera
pagado preferentemente, de los sobrantes de la Se-
cretaria de Instrucci6n Pfiblica o de e'ualesquiera
otros fondos del Tesord Nacional.


SR. PRESIDENT
pone a discusi6n.


,( SNNCHEZ AGRAMONTE):


(Silentci) .

A votaei6n.

i Se apruelba ?

(Scitales afirmativas).

Aprobado.

.(El Oficiail de ;,'. .,*, t ,; leyendo) :
Articulo IV. Esta Ley regir .desde el dia iprib
mero de julio de mil novecientos catorce.
,S. MAZA Y AnTOLA: Reuego al Sr. Bustamante que
redacte la Enmienda que habia anunciado a 'este ar-
ticulo.
SR. BUSTAMANTE: Propondria al Senado que se su-
primiera el ia:rticulo, que es la mas radical de las
Enmie.ndas.
SR. MAZA y ARTOLA: Esta bien.
SB. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : -ESta
de a.cuerdo iel Senado con lo propuesto, por el Sr.
Bustamaite ?
(Sciiales afirma.tiv&as).

Aeordado.

Suprimido el articulo final.

SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
S,. PRESIDENT (SLNCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Garcia Osuna.
SR. GARCIA OSUNA: Para proponer que se 'suspend'a
la Sesi6n, ya que falta poco para la horar reglamen-
tarila.
SB. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Esta
do acuerdo el Sen(ado con lo propuesto por el Sr.
Garcia Osuna?

(Sciales afirmativas).

Se levantala Sesi6n.

(Eran las seis menosa diez).


Imp Rambla, Bouza y Ca., Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs