Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00339
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00339
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text







D IA I0 DE SSI ES
DEL'

SENADO
E EPUBLICA DE CUBA.

VOL. XXIX HABANA NUM. 20

VIGESIMANOVENA LEGISLATURE

Vig sima Sesi6n.-Enero 24 de 1916.

Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte.
Secretaries: Sres. Gonzalo Perez Andr6 y Julian Godinez.

s u A R IO
Mensajes del Poder Ejecutivo.-- Comiunicaciones Oficiales. Proposici6n de Ley
autorizando al Ejecutivo para que administre el acUeducto de Camagiiey. Pasa
a la Comisi6n de Obras Pfiblicas.-Plroposici6n de Ley declaraudo que no po-
drin ser consideradas como lesivas, las resoluciones de la Comisi6n del Servicio
Civil. Pasa a la Comisi6n de 06diggs.-Dictamen de la Comisi6n de Instruoci6n
Piblica, contrario a la Proposici6n de Ley que crea Escuelas Especiales de En-
fermeras. Queda sobre la Mesa.-Idem, de la misma Comisi6n, sobre la Proposi-
ci6n de Ley que modifica el plan de studios de la Escuela de Cirugia Dental
de la Universidad Nacional. Queda sobre la Mesa.-Dictamen de la Comisi6n de
6obierno Interior sobre el Proyecto de Ley que crea una plaza de Secretario para
las Comisiones Especiales de la CAmara de Representantes. Aprobado con algu-
nas modificaciones.-Proyecto de Ley procedente de la Camara, reduciendo las
penas para los delitos de falsedad com tidos por funcionarios pfiblicos.- Debate
entire los Sres. Maza y Artola, Guevara y Gonzalo P6rez. Queda sobre la Mesa.-
Dictanien devla Comisi6n de Gobierno Interior sobre la Proposici6n de Ley mo-:
dificando various capitulos del Presupuesto fijo. Aprobado.-Proyecto de Ley res-
tableciendo la plaza de professor de dib ujo lineal en el Instituto Provincial de Pi-
nar del Rio. Queda sobre la Mesa.
A las' euatro y ,.il tf, ba.jo la P'r i. 'i,-ic,' del Sr. Carnot.
Eugenio .Sanchez Agramonte, actuando de -r.-t.- Cue11ar.
rios los Sres. Gonzalo iP4rez Andp6 y Julian Godi- Guevara.
nez y presents los Sres. S.'na-.1,.i:[ que siguen, isie Garoia Osuna.
abre la Sei.'.i: Gonzalo Perez.
Lazo
Ajuria. Llaneras.
Benenguer. Maza y Artola.
Betancourt. Regiieiferos.







2 DIARIO DE SESTONES DEL'SENADO .


,Ui. Pr -i-tNIr I C 'rii: z A i:\;'.Nii iL) : Se
'a a 'ec r .** A ct. iin .', ',n iIiit'ri' r. '

i.E l O li. i,'Il (, Ict." s, 1, i" ),..

SR. PRESIDENT (SANCIIHEZ AGRA3IONTE),: "Se
aprueba el Acta que ataba de leerse?

'(Seiiaes' afirmativas).

,Qqeda aprobada..,

Mensajes del Podero Ejecutivo,.

(El Oficial de Secretairia,r~. y,l n) : I

MENSAJE

AL CONGRESS:

El TTHnrab.nhe (C'. gre-- esta, sin 1iin.1. bien ente
rado de haber dictado el Tribunal Supremo.de la
Repiblica, en 8 de noviembre de 1915, su Sentencia
nillM~uir 1il en los autos de 'ia. demianda deducida por
la' tituiada Compafiia de los P.uertos de Cuba con-
tra el Decreto de esta Presidencia nfimero 522 de
4 de agosto de 1913, confirmAndose por esta Senten-
cia. los ft'u ,Uldai lt. d.ei pde ':lr' ,.1 Decreto que de-
cliar6 no haberse constituidio dicha Compaiia de
acuerdo con las eyes, 'ael pas y :no powder, en su con,
.O.h, .:-.: in ,, .-s ai. ii c .i .e '. 'er, toda, vez que 'a
Ley de 20 .1e t f I -ito de 1911 exige qu.e 1a referida
C:'iiiAialSa jll.r;l ra oia orglanizaci6n aljustada a
las ly,:4; ,le la Repfblica
Con este I',,iiun.'-,i ;' ,. 1,:1 in,',- Alto, Tni l i,.,'
de 1] Na:i.n 'iI .I':' 1.rirn n.), en ihases inquebran-
tab'os las dip.l..-ilon~.r 1! r -I.1 er.i.l Deqreto dde 4
de ag:-.'-,r, de l1913, y. sin ,.l.U.-lter ]e".1l a1 mIencio-,
nada. C..'.il.,i'j que, segfin dichd Tril.';.n I. no, esti
e-,iititi li ,.l a'uerdo con los r:..'iii i it., de las's le
'' y qle.i r.-? illlln ila 'm 1:,-ii: y c'aro es queen esta'
.itilici.'ll s- lii';,- nfms necesario6 ue nunea adoptar
lIas mnidi.1na qu'fueren 'menester para que el Ejecu'
tiv'./ putil-di .iunii '1li fitFi'.!" del d.i 1": y. die la
i-ie-jrrv.i dr puertos que se propuso la meneionad
ley de ':I.I .: feberero de 1911, y dar la ,los prooducto'
de los 1naI..l':i I "Dereehos' de P.tertoss" la aplica-
eij'.n qI :. fiu ce e.ni -ni u[l-, dado los o ti' ,lnte
de la, material.
A l .a ., ,,,,. ;,;i .1ali.1, in i,,,d ell V..l. I r, E .i.:.: ,.it ;o n
,. hI a ," .1 t.-.'i', 1.:, pr'.'I 'I.1 n d .I 1.i 1 ... [ 1. j. r- I "n-" ,
i ad.l' .1 ,t. i i;in .l i, l)or el :'' 1 i .l DI reto y por
[i ri,-s ,lii-,,.n a l'. ,I.: aludido del Tribunal Supre
Iun de '..Iri. ';,: y. *ji u consecueneia,, se present(
y :In,..i.', i, ill.' : -n 'i ,l Senado .un Proyecto de Ley
referente a esta material. en quO se enc.uentra ahoer;
p' lnllint, de resoluci6i en la Cimara de Represen
tantes.
No me ri.i-r",;-, estudiar abora'y anticipar jui-
cios u ..)ili;,-s, .-.1.,- dicho Proyecto que, sin dud
a'guna. i-t.li inii'- l il ,i en in.'i1' 1s y en razones d(
juisticia por una parte y, por otra, de gracia y equi
.1:i.. (ii., son fundamentals y que no deben perder
se de. i7ii: ; siendo mi -pareier que, en ese sentido
esto es, sobre la 'base Amplia de sus lines mia gene.
rales, podria legislarse lo que, a juicio del Hone
rab'e Congreso, fuese conducente al logro del ob
jcto que, en punto.a dragado y a mejoras de puer
tos, se propuso la Ley de 20 de febrero de 1911,' y


proveerse ademfid lo necesanrio, para que, si i:ah: -n.
ndemnizaciones,' por razones t. n i s6lo l.1 io:i,i
quiidad:, a los queo .i 1. .11, die Ibuera f:. to .. I'
ULs capita'es para las obras r. i d, I ..I..- i a.i
y mejoris .de puertos, s, e' i l i. las in 1lil1 i .. ;
'cniente's par a estas i l.b:iiii .';. ': i i j ''i:'.'li'-
"en, en la forma y media que se juzgue prudent y

Pa acio de la Prl:..i ii. ;.,, .i: la Habrana, a veinte
/ ano de enero de mil novecientos diez y seis.

M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (SA.NCHEZ AOGRAMONTE): Entera-
dos.

(El' Oficial de Secretaria, leyendo):

MENSAJE
\L CONGRESS:

Siendo', indiisipensable .ci i.. ,,1.- iii; nto, 'de un
hospitall en la ciudad de Mayari con ..1i las con-
liciones que exige ]la inwrlt":',-i.i 1,e dicho t6rmino
\Iunicipa', entire otras razones por las .I;li.,llli1.-.j
lIe sus vias de comunieaci6n con Santiago de Cuba
,lue ,es el Wugar mis cercano en que hay .un hospital,
.e dispuso por la, Secretanlra, de, Sanidad y Benefi-
.encia praeticar una inspecei6n de las obras que se
i evan.a cabo para'la ,construcci6n, del hospital mu-
nicipal en ila poblaci6n In :.-i,' l1.
Rendido el correspondiente informed en 13 de Di-
.iembre pr6ximo pasado ,por el Jefe de Negociado
'de: Hospitales y Asilos doe la citadia Secretaria que,
*d efecto, se person en la ciudad reXt.rida, y apro-
,ado .el informed. por ]a Dineeei6n de tBenefie.nia
;e la Repib:ica, tengoe la honra de .. "';i it-'e del IHo
aorable (.'i.,! ., .la ,concesi6n' de.up :..',l i'. por
mia sola vez, de $7.175.01.1 a fin de o l i pi i debi-
.amente.a las I1 .:I,';1ii.' del important Servicio
ie que se trata 1.,. ,l.l.."- de ;rieferencaks piradla pro-
,isi6n de .ili.ii|"., destinados. a la s de *-, ir'f 'ni.,
Spara la adquisidi6n de tq..r," it.- e instrurgentos
.uiivir'ni hitilts de cocina y comhlpdr. y mobiliario
Sla i I..'...,,, Administracidn y ti.- DeIenden-
las del estableciiniento.
Asimismo' ruego al 'Poder Legislativo'que consig-
ie ilan.ma mente otro c'r.'lt. de $6.4'1; 0i p ir., iel
'stenimiento .del, hospital, pues el ,A: ,i.i.b:.t:.
; May,. i. s6.o cuenta, al efecto, con, a :.;_- i suma
e dos mil pesos anuales..
.'. ,,',, de 'a P, l, i i.-I L: en 1a I]I..l',in i, a .veint
:uno de enero de mil ioveecientos diez y eis..

M' G. Menocal.

SR. PRESIDENT (SiANCHEZ AGRAMONTE): Entera-
los

(El Oficial'de Secretaria, leyendo): .

IMENSAJE

\L SENADO:

HIaeiendo uso de las facultades que me confiere
i inciso noveno del articulo 68 de la Constituci6n,
1 propuesta del Secretario de Estado y fa. nombre de
,3 Repiblica, por decreto 'de veinte y echo de Di-







DIARIO DE SESl1UNE DEL SENADO 3


ciembre filtimo he tenido a bien designer al Sr.
Armando Ceballos y Azoy para desempefiai el oatr-
go de Agregado 'de la Legaci6n de Cuba en M&kico.
Y en cumplimniento de To dispuesto en el referi-
do inciso noveno, en relaci6n .con el cuarto del ar,
ticulo cuarenta y site de la, Constituci6n, tengo el
honor de someter dicho nombramiento a la apro-
baci6n de ese Alto Cuerpo.
Palacio de da Presidencia, en la Habran, a. vein-
te:y uno de enero de mil novecientos diez y seis. .
HM1. G. M'enoe l.

SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE) : Apru.e-
ba el Senado que este Mensaje pase a la Comisi6n
de. Relacines Exteriores?

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

Comunicaciones Oficiales.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Corralillo 30 de Noviembre de 1915.
Sr. President del Senado.
Habana.
Sefior:
T'r.-.., el honor de elevar a .Vd. copia certificada
del acuerdo tenido, por ,el Ayuntamiento con rela-
ci6n a pensionss para, invalidos y ancianos vetera-
nos de la Independencia.
Atentamente,
Narciso Darna,
Alcalde Municipal.

SR. PRESIDENT' (SNCIEZ AGRAMONTE)': Entera-
dos. .


(El Oficial de Secretaria, leyendo) :
San Antonio de los Bafios, Dbre. 9 de 1915.
Sr. President .del Senado de la Repibliea.
ItIabana.
Sefior:
Adjunto tengo el honor de elevarle copia ., i,1i.
cada del acuerdo ladoptado por 'el Ayuntamiento de'
este T6rmino en sesi6n ordinaria del dia veinte y
dos de Noviembre: Iltimo, adhirilndose a] de los
Ayuntamientos de Gibara, Santa Clara, y Perico
que solicitan de ese Alto Cue.rpo Colegislador de sa
nmerecida Presidencia, vote una Ley para que el se-
tenta y cineo por cientA de los obreros y empleados
en las distintas industriess y. comercio, sean cuba-
nos.
De Vd. respetuosamente,
Guistako Rodriguez,
Alcalde Municipal.

SR. PRESIDENT (SANC-IEZ ApRAMON.rTE) : Entera-


(El Ofivial do :ecrdar, 1(,10'flJ'i!o)


Santa Clara, 4 de Diciembre de 1915.
Hlon.' Sr. Pi' .i.- et,-. del s,.na.,...
Habana.
Hononabile Sefior:
Al tener el honor de elevar a, sus manos, la copia
eertificadia del acuerdo adoptado por eyta CAmara
en la sesi6n ordinaria celebrada el dia 19 de no,
viembre pr6ximo pasado, a .\f'.I. :i, del Consejero
Sr. Osvaldo Diaz, reference a la necesidad de repa-
rar la carretera de Cienfuegos a Rodas, le uno mi
ruego al de .esta C' 'I..c :;i.'.n, con la .I'I.'i.-.i de que
se digne tomar en consideraei6n la expresada soli-
citud, toda vez que se trata de una obra de .-li
Muy respetudsamente de Vd.,
neoesidad e importancia para esta Provincia.
Juan B. F' i If;il ,:.
President.

Sn, PRESIDENT (SiNCHEE.ARAMO'NTE)) : Entera-
'dos.

(El Oficial de Secretairia, i, i'.J'') :
San Antonio de los Bafios, Eun r.: 5 de 1916.
Sr. President del Senado de la RL,_l.l..1;...
Hiabana.,
Tengo el honor de poner en su superior eonoci-
miento que el Ayuntamiento de este TUrmino en
sesi6n ordinaria celebrada, el dia 20 de Diciembre
ultimo, ratificada el 31 y aprobada por "el que sus-
cribe, el tres del present mes, acord6 adherirse a
ha solicited fil..i'.i'li.. 'por el Ayuntamiento de San
Diego del Valle, por acuerTdo adoqptado, el dia 17
de Noviembre filtimo, para quo por ese alto Cuerpo
d.e su miereeida (Presideneia so vote una Ley, que
exima a los Ayuntamientos del 10% del contingen-
to sanitario, con que contribuyen al Estado;. y otra
fley, que obligue a todos los comerciantes estableci-
dos en el Territorio de la Naci6n, a ',;lip-'at en sus
industries, una proporci6on de 75% de cubanos.
Lo que cumpliendo do acordado y con 'el ruego de
que tenga la, bien tomar en consideraci6n,i ]o expues,
to en el' expresado acuerdo.
Queda de Ud. muy atentamiente,
Gustavo Roedriguez,
Aleallde Mrin i.-,p I]

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Entera.-
dos.

(El Oficial; de Secretairia, Leeyrdoa) :

Rodas, 3 de Enero de 1916.

S,. President del Senado.


Habania.


Senior:
Este Ayuntlamiento, en
el dia 10 del mes ppdo.,
guiente acuerdo:
"Noveno: Conoeida de
*dado lectura ail' acnerdo


sesi6n ordinaria celebrada
entire otros, adopt el si-

la Cama.ra por habfrsele
adopfado por el Ayunta-







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

'mieutp de San Diego del Valle en sesi6n ( .!.:ll I,.i, Proposicionies de Ley.
por taquaelt en el dia diez y siete de Noviembrc. pa-
isado, sus de#eos de que por el Congreso so diete una (El O ;, ".: de Secretalria,, lcyemlido):
Ley que exima a los AyUntamientos de contribuir
ad Estado con ,el diez por. ciento de sus Presupu.es AL SENADO:
tos para el contingent Sanitario y, los' de quo asi-
mismo se solicit del prolpio Congreso otri, Ley que Considerando qu.e a pesar de las repetidas con-
r, Tli i.. 'a todos los comerciantes estbablecidos eo el signaciones de cr6ditos afin no se han terminado de
Tdrmino de la Naci6n a emplcear en sus industries y an todo Jas obras del Acueducto de Camagiiey, fail-
C.,ii.1;'. un setenta y eineo por ciento de nativos. tando part de la represa definitive y completar
S. ; ani..-.rli' en virtud de la justicia que entrafiun la red de distribuci6n.
aquellos deseos laborar acerca del Congreso. de la Considerando que no obstante esas circunstancias
Naci6n r.lr.1 ,'e.,'il.. lld. a ese fin los acuerdos adop ya hay mAs de dos mil 'plumas de agua en usufruc-
tados pw.r ..4l iofl .1, Ayuntamiento de San Diego to, por los vecinos mnis solve:ntes de la ciudad, sin
del Valle, que 'esta Camara hace suyo". pago alguiio dl Tesoro Piblico con evident injusti-
Lo quie 1'. r-. el honor de trasladar ia. Ud. para cia de los demas veeinos que no'pueden aprovechar-
su conocimiento y el de esa alta C ,io ... de su me- se del mismo por no flegariles a sius casas la red de
recida Preaidencia. distribuci6n.
De Ud4. muy atentamente, Considerando que no es posibk pox ahora pen-
sar en mayors solicitaciones de credits pa.ra la
Elio Alvarez, terminaci6h de dichas obras, siendo ms. viable el
Alcalde ,lliini -ip.il. autorizar al Departamento de Obras Pibilicas para
la oobranza de un arbitrio a Jos que se beneficien
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Entera- con el servieio de agua, y con cllo tender no s6lo
dos. a su sostenimiento sino a la conclusion de la ne-
presa y red de distribuci6n, asi como al studio y
(El Ofkial de .,, ,i ',,,, '., *,.,i,,,, : construcci6n de un sistema de alcantarillado.
En tal virtud, el Senador que firm somete a la
Cienfuegos 23 de Jdlio de 1914. ceonsideraei6n doel Senado a,. siguiente:


Sr. President del Senado.

Habana.

Sefior:

El Ayuntamiento de este Termino, en sesi6n ce-
l brada el ocho de Junio de 1914, adop-t6 y esta
Alhal.lfa ha aprobado el siguiente' acerdo:
"Ndimero Dos.-Se ley6 un Mensaje del Ejecuti-
voM 3nii:ipi.:il por el que trasl:da al Ayuntamientp
ipia ddel escrito que .le ha dirigido el Aicalde iMu-
nicipal de Gibara, transcribidndole el aoerdo to-
mado por el Aynuntamiento deo este Termino en dos
de Abril de mitl novecientos catorce, ,refdrente ta. so-
licitar la adhesion de todos los Ayuntamientos de
a. Ri.piblic:-a para recabar del C..i- -'. que vote
una Ley modificando el !art. 91 de dla Ley Orgdnica'
de los Mvafiicipios en el sentido de que los Presi-
dentes de Ayuntamientos cuando gastituyan a los
Alcaldes disfrutardn, desde el primer dia, eil' mis-
mo sueldo que devenguen estos.-'Bien enterada y
sometido eel particular la. s.u consideraci6n, desp.us
de ,i 1 1 r,i. por unanimidad, aeord6 adherirse a la
,.".'i.-ill del Ayuntamiento de Gibara eontenida en
su lacuerdo del dos de Abril de 1914; y que asi se
communique por la Alcaldfa al Ejecutivo Municipal
de oli.hl... T'riiiiii y ail Congreso de la Repfiblica".
Y esta Alcaldia, ejecutando el preinserto !sacuer-
do, tiene el honor de trasladarlo por medio de Ud.
a ese Alto ('all1.."' de su digna iPresidencia para su
conoeimiento y demns efectos.
D .e' U d ,t.ni.,,,,-. i..

Juan Cabrera,
Alcalde Municipal.

SR. PRESIDENT (SA.NCHEZ AGRAMONTE) : Entera-


PnoPosIC 6v DE LEY

Articulo lo. Se autoriza al Ejecutivo Nacional
plara que, por conduct del Departamento deObras
Pi,1;I.-..,, administre e- l Aeueducto de Camiagiiey,
regule su servicio y pierciba el arbitrio correspon,
diente.
Articu!o 20. Los fondos recaudados ipor este
concept se aplicardn a los gastos de administra-
ci6n del servicio y a ]a terminaci6n de las obras del
embalse y de su ,red de distribuci6n dentro Nl pe-
rimetro de ia ciudad. Una vez termi-nadas estas
obras, los fondos sobnantes de la. Administraci6n se-
rin aplicados .a] studio y construcci6n de un sister
ma de alcantarillado.
Articulo, 3o. Las cantidaides recanudadas por el
servicio de agua ingresardn en da Zona Fiscal die'
Camagiiey a disposici6n del Secgretario de Obilas
Pdblicas para que sean invertidas, finica y 'exclu-
sivamente en el cumplimiento de lo dispuesto pQr
esta Ley. ,1
Articulo 4o. Quedian derogadias cuiantasg eyes,
decretos y demds disposiciones se oopongan, en todo
o en part al cumplimiento de oesta Ley, "a cual em-
pezard a regir desde su publication en la Gaceta
Oficail de la. Repfiblica.
Pa'acio del Senado, Habana, 24 de Enero de
1916.
E. 8dhiYihehz Agramonte.-Alcaides "Bbhtasouert.-
A. G. Osana..

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : /EstA
fi.. n.- eil Senado en que la (Proposici6n de Ley,
que acahba de leerse,. piase a ]a Comisi6n de Obras
Pfblicas?

(Sie ales afirma.tivas) .


Conforme.








DIARIO DE SIEMSINES'DEL SENADO 5
7,I--


(El Oficial de Secretaria, leyendo):
AL SENADO:
Los Senadores que suscriben, proponen a sus com-
pafieros acepten la siguiente:
P PROOSICI6N DE LEY
Artiouwlo lo. Las resoluciones de la Comisi6n
d6l Servicio Civil no pueden ser declaradas lesivas
y el articulo 100 de la. Ley, Procedimiento Conten
cioso-aa ministrativo, no s rh apiieab'e a estas reso-
lueiones. /
Articuldo 2,o. Tampoco pitodrdn ser suspendidais
ni '1.j.11 -, sin efecto las sentencias que ai Tribu-
nal de loi Conthnieioso Administrativo pronuncie,
confirmand o o revoc-ano alguna resoluci6n de la
misma Comisi6n del Servicio Civil.
Artieulo 3o. Esta-Ley comenzarih a regir desde
su ptiblicaci6n en la Gacetal Oficia, de la Repiblica
y deroga etantas s.. opongan a. su cumplimiento.
JPalacio (del Senado, Habana, 24 de Erqino de
1916.
Antonio Berenguer.-,. iii, I F. r,',,i, -. Gue-.
vura.-Gonzalo Perez.

SR. PRESIDENT (SANCnEIZ AGRAMONTE): gE st~
conform el, Senado en que oesta Proposiei6n de
Ley pase a la Comisi6n de C6digos?
(Si, i,'/* arfirmativas). /

Conforme.

Lecture de DictAmenes.
(El Oficial de Secretaria, 7, ,'. ..,,,)
AL si:i ,r,..:
La Comisi6n de Instrncci6n Piibliea en su sesiOn
del dia de hoy,' teniendo en euenta que segfin el in-
form, de la Secrtari a de Snnidad y Bleneficencia feo
cha 24 de Julio de 1915, remitido por el Fi'...-iilvo
.el 17 de Agosto del i ismo afio, en nuestra Repibili-
ca funcionan site Io i,:-'. de Enfermeras, done
se han grarduado ciento dos dur:antle los trcs filti-
mos asios, y tres Escuelas libres de Coma.dronas pro-
cedentes de las enales se han graduado 46 durarfte
ese mismo period en da Universidad de 1a Habana,
ademhs, qne no esti. por ,ahora justificada la nece-
sidad de rear Escuelas de enfermeras especiales de
Partos y Nifios, y por filtimo por la Proposici6n die
Ley de los Sres. NicolAs Alberdi, Sin.hez Agt'i-
monte,, Vidal 'Moralss y Alfredo Carnot de site de
Mayo de 1915 por Ia que se pretende la cretaci6i de
esas Ecauelas especiales y la transformaci6n de la
actual de Comadronas de la Habana no determine
ciaramente el proyeeto de ., -.' I.o! de estos nue.
vos planteles y de prospeirar se impondria al Tesao-
ro Pfiblico un gravamen que no estaxria apreciable-
mente i. i.- Iil .. por ventajas de indiseutibleo im,
p t.l.,i,;.1. acord6 por mayoria no aceptagr la Po-
nencia del Sr. Regiieiferos, euya copia s.p acompa-
na, y recomendar lal Senado qufe dereche dicha Pro-
posici6n de Ley.
Habana, a 21 de Enero de 1916.


Vto. Bno.
J. J. Maza y Artola,
IPi'-s .ir-nl. ..


E. Regiieiferos,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHIEZ AGRAMONTE): Es pri-
mera/lectura. Queda sobre la M:si.

(El Oficial de Secretaria, : ,' ,,,~7i :

LaI Comisi6n de Instrue.ci6n Pfblica, en .,-si''u oa
lebrada hoy, acord6 recomendar al Senado p-pra que
le imparta su aprobaci6n a. la, Proposici6n de Ley,
del Senador Dr. Ai'.fredo Carnot sobre r,:',forjii'i *n
'el plan de oestudios de la carrera de Ciri-mii: Dental,
de oonformidad con la Ploneneia del Ldo. Eeasmo
Regiieiferos, qtie se adjunta al present dictamen.
Paiaeio del Senado, Enero 21 de 1916,


Vto. Bno.
J. J. Maza y Artola,
I President.


Erasma Regiieiferos,
Secretario.


A LA CoMISI6N DE INSTRUCCI6N PFBLICA'

El Senador que suscribe, ponente designado por
esta Comisi6n piano informar acerca de, la Proposi-
ci6n de Ley del Sienador por Matanzas Dr. Alfre-
do Carnot, tiene el honor. de Ip, 'I.ni-r a sus disi)n
compafieros de Comisi6n : .i-itn dicho Proyecto de
Ley, dandole su aprobaci6n y recomendarlo a su. vez
a l.a i -. il,.n del Senado, por cuanto se refiere a re-
formar el plan de studios para cursar la carrera
de C'i0',-i, Dental en la Universidad N.ic-ii.ol, de
que esta tan necesitada dicha Escuela, dado el.evi,
dente progresso que esta ensefianza ha aercditado en
eil mundo por medio de Congresos, Revistas y luga-
res que ocupa en las, Universidades '. xti'..i.rna,, pu-
diendo asegurar que la Repiblica d- I'ul',. i. qui-
zas .una de las Naciones quc, d6ndose cuenta del po-
sitivo valor de esta Profesi6n la tiene incorporada
a son Universidad por ser est iel lugaxr que de. co-
rresponde y ademois distribuidea su ensefianza en el
ordcn piedag6gico que 1C pertenece y coloeandola de
este modo a brillante altura, sin que. est6 !,i.in., el
dia, en que por ello scan estimados nuestros gradia-
dos Dentistas como verdaderos r, il 1111Ii..-- tecnicos,
y guizdis atrayendo nuestra Universidad a su seno,
alumnos de otras Naciones en lugar d.e otras Nacio-
nes l.eyarse a los nuestros, precisaamente por las deio
ficiencias de estas n .i ,.i',-, que en Cuba tal como
'esta hoy, y se proyeeta en (ia reform nada tendra
qu-. envidia(r a la9s d( otros, Paises.
Por segunda vez me honra la Comisi6n. con esta,
Ponencia en la misma material y pol' ...aiu.1.t vez
digo n la Cbmisi6n y al S.enado que debe aprobar la
reform y subsecuentemente la Ley.
No me he explicado todavia. ei Veto presidential
a. la iprimera; i..'i.ii. ]a In] Tr....:,Io nos habia, alen-
tado en aquella Empresa consultada. por mi. sin que
entonces los mal 'lamados intereses creados hicie-
ran ,p'. ;, i.'.u alguna, oposici6n incomp,riensible en
material de ensefianza tkenica cuahdo los m6viles son
nobles y levantedos y sin que unan mail entendida
economic en el anmento de -**.iat.- hieiera imposi-
b'e ia viabiridad de una ley cuando en insta~eei6n
pfblica la tendenela universal ha, proelamado que
todo gasto en est.e sentido es remunerado con crem
ces cuando este se invierte en la cultural national.
En "todo rsrimon republican ed, Veto es funci6n del
Poder Ejecutivo. que se e.jercita solo oen determina-
dos oasos y circunstancinas excepcionals, lo contra-
rio, la .repetici6n de los mismos, sobre todo en ma-
teria de ensefianza haria imii..ill. la funei6n ar-








DIARTO DE SESIONES DEL SENADO


m6niea de los trees Poderes y sin que oesto envuelva
censura, sino punto de vista critic en iar hermosa
esfera del derecho politico, y si s6lo el sostenimien-:
to de un principio dentro del Poder a que iperte-
,nnezcoo me limit, lamentando aquella .resoluci6n a re-
I'..li;c el mismo dictamen favorable a estai ley que
viene i.-.. n-.,ji .1, por el informed competente de la
r.-l ..l Il-1. E-.-uela de Cirugia Dential de nuestra
Sl1'ii F.,.nlir:.l de Medicina y en su consecuencia,
siguiendo .el plan que la misma traza, 'propongo a
a 'Comisi6n;apruebe la Proposici6n de Ley del Sr.
C'. ,,.t 'en aa siguieite forma:

PROPOSITION DE LEY

Articulo lo. El plan de studios para curaar la
cairrera de Cirugia Dental en la Universidad Nacio.-
nal ser eile dispuesto en la Orden Militar nuim. 266
de 1900 con las adiciones siguientes: Teoria y prde-
tica de Ia! confecci6n de coronas y .io,..nt., de'ntales,
un curso:
T.l. ip-ti.:. aplicada a. la .stomatonIgia con su
i.; i, y elements de higiene de la boda, un curso.
'Ortodoncia y Ortopedia bhcal, un cursor
Ai-. ..i 2o. Ademis de .las CAtedras "A" y
"B" de la Escuela de Cirugia Dental ahora, exis-
tentes, se crean por esta Ley las Catedras "C",
''D,' y "E" constituidas de este modo:
COtedrla "C" (Propeddutica y 'Ortodo'ncia,. fun
Scurso).
Citedra "D" .(Terapnutica aplicada a la estoma-
l,1,.. ,i. con 'a 'enlinica e higiene bucal un
curso)
C6tedra "E" (Teoria y 't&nica de la e(.nf..t'.i;.n
de coronas y ipuentes dentales e incrustaciones
.de oro y porcelana, un curse).
Articulo 30. Cadia una de las Catedras mencio-
nadas en el articuilo anterior tendra un Catedrhtico
auxiliar que sera Jefe de Clinica o de Laboratorio;
segin los caseos.
Articulo 40. Cadia una de las plazas de Cate-
,l.t; .:-.-,, titulares y auxiliaries a que so refiere 1o a
i,. i Ley estarha dotada con el ifa.bcr que por
,a, legislaci6n vigente le corresponde.
Articulo 50. Hastia, tanto Inoa se consignen etn
los 'P- .-~n.i.--ft-. Generales de la Naci6n las canti-
dades necesarias para satisfacer estas atenciones se
aibonar6n con cargo a cualquier sobrante que hu~
hi, re del Presupnesto de Instrucci6n Piblica, y Be-
Ilas Artes.
Articulo 60. A los. diez dias de p'romulgada es-
ta Ley, .el E.iit-i.' Nacional convocar6 a oposicio-
,i,. !.ri cubrir las tres il':iz,,. .d.e C:i li-,. iti.-.: ti>
tuiiis" 3y las cinco de Catedrkticos auxiliares que
.,por esta Ley se crean, dnado, un plazo de treinta
dias para que los interesados I','' -ii. in sus poli-
citudes.
SAri ; .i, 70. Los Tribunales de oap.osiciones paria
,la provision de estas Citedras se cons'tituiran an-
tes de los treinta diaa de haber expirado el plazo
de presentaci6n d.e solicitudes .y estargn formaados
por cinco' miembros .1,;..in,: l,, de la maireria, si-
guiente': Dos por la Junta de Inspectores de ]a Uni-
', si,1,1 : uno 'or la, '"9...i,. ,,I Dentai de ,la.IHa-
bana'' y dos CatedrAticos de ola Escuiela d.e Ciru-
gia Dental".
Los ejercicios de olposici6n se efeetuaran con su-
jeci6n a.. las .-;.l..l l.s vigentes parp, la oposi-
ci6n de otras'Citedras de la. Fa.ultad de Medicina.


Articulo 8o. Para tomar parte en estos ejerci-
cio, de oposici6n es necesario poseer el titulo, de
Doctor en Cirugia Dental o Cirujano Dentista de
'ia, Universidad de la Habana, u otro analogo expe-
dido, por algfn Colegio extranjero acred.itado sienm-
pre que hay.a sido debidamente incorporado en la
Universidad Nacionad.
Articulo 9o. Queda suprimida la plaza de Cate-
diratico auxiliar, de la Escuela .de Cirugia Dental
eraeada per, la Orden Militar nim. 266 de 1900 y
el que la estuviese desempefiando ail tiempo de pro-
mulgarse esta Ley, si la. hubiere obtenido per ,opo-
sici6n, ,podr& piasar, sin otro trimite a desempefar
!a de auxiliar de las Catedras "A" o "B" que de
este modo quedarg provista sin necesidad *de nueva
oposici6n.
Articulo 10. Se erea una plaza de Superinten-
dente de Material de la Escue'la de Cirugia Dental
cuyas funciones son las de conservador, .distribui-
dor y addministrador responsible de diehios mate-
riales con el haber annual de mil pesos. Esta plaza
seri provistaa paropuesta de la Eseuela de ,Cirugia
Derital y aprobada per el Rector.
Articulo II. Se concede un cr6dito de cinco mil
pesos por ,una sola vez para renovar y aumentar
el material de la Escuela de Cirugia .ental, can-
tidad que se tomard de cualquier sobrante no afee,
to a .lf .obligaciones.
Articulo 12. Esta, Ley empezark a regir en to-
das sus parties deede el dia de sul 'publicaci6n en la
Gaceta Oficial.
Palacio del Senado, Habania, 21 de Enero de 1916.

E ......... I!;, ,j ,f, I ,W .

SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE): Es pri-
mera lecture. Queda sobre la Mesa.
Vamos a entrar en la Orden del Dia.
Previamente qted6 sobre la. Mesa., len la. ante-
rior Sesi6n, un Pnoyecto de Resoluci6n de los Sres.
31I-, y Artola, Sinehez Agramonte y Berenguer,
relative a cerrair las Sesiones dela present Legis-
latura dl dia 10 de marzo de marzo de 1916. Cuan.
do este Dictamen se ley6, habia, sido aprobado por
la Comisi6n de Gobiernio Interior y a. MA,, i.'.i de
los S.res. Senadores qued6 sobre ]a Mesa para ser
discutido en ]a Sesi6n de hoy.
Se abre, pues, discuni6n sobre dicho Proyeeto.

(Silencio) .

tSe aprueba?

(.s. iil' afirmativas).

Aprobado.

El asunto que figure en primer tdrmino en la
Orden del Dia, ha sido aprobado en su totailidad
,n la pasada Sesi6n, faltando solamente aprobar el
articulado.
SR. GARCiA OSUNA: Estaba ia, votaci6n el articulo
lirll. 1 ",
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se
va a. repetir la lectura del articulo primero.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articu ,o lo, Se ctea una .pla~a die Secretario







DTARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


para las ,-'.,isi,,i. E p.'-;il, que notnbre la Ca-
mara, compuestas de miembros de su seno, para 'r
investigation de hechos euya \ :-ri*,:. l..n crea'ne
cesaria.

.SR. Mal. ,Y ATY .\TL': Sr. President: Habia di
bho, que en mi Ponencia manifestaba por qu' no es
taba deaenerddo, y deseo,qp.e se tengan en cuenta esa,
ni.,nif, t I :i -i ,
Sri PRESIDENT (SAN( IiC A.\:RM':'NTE) g& Quiere
el Senado que se lea la Ponencia del Sr. Maza y Ar-
t.,l -i ? .. .
,SR. GUEVARA: YaR 'e ley6.,
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE):. Se
iaprueba el, nri h -' ,'i .-r)?

'., (,' a f; ',, .. ,'! < ,

SAprobado.

SR. MAZA Y ARTOL. : Con mi voto en contra.
S ., PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Hayn
una Eili.-l; .la o Adici6n presentada a este artion-
lb. por el Sr. T :.;,"; if,-, ,...
Sa. REUiiEIFEROS: Un articu'o, una Enmienda Adi-
cional.
SkR. PRESIDETTE (SINCRIEZ AGRBMONTE): Soe
va a leer 1a Enmienda o Articulo Adicional.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Enmienda ail D;i.. ., riw de .Ja Comisi6n de Gobiorno
Interior.
Articulo....-SSe rea en el Senado la plaza de
Jefo del Nego-iado de "Tif..ri,,,,*.',i Parlamentn.
r;a",, qne tendr6 a su cargo .obtener todos los da-
tos y. antecedentes que se soliciten para. presentar-
los a ?as C.i.Mr.,'lw y y a los Iir. que s pid..ie-
sen..
Dichr plaza dizfrutari el haber annual de $2.400
Senado, vN.. i '1 24 de 1915.

Erascso Regiieiferos.

SR. RPCnfiwr'TFRos: Pido 1la plabra.
SR. PRi'STD'M'TE (Q,. Flrz AGRAMONTE) : La, tiene
el r S .P .. ;, ,..
SR. RFFifTTF~nrs: "es es Sonadnres: Esta En'i!i;-
d. Adi.;anal ti"no nor ohieto llenar nna necesidad
dontro el servi-i;o ea'ishltivo del Senado.
"PR T TTrVARA: Pido la 'o.alahra.
SR 'RTiOir'rnFRos: Si no tuv;ese ol convencimiPn-
to de ello, hihbiese obtenido como obtuve yq ese nro-
p;nio onn-ec;minento. tara honor mTo. de la Coamt-
si(rn de Gobierno Tnt+rior. ;iI1T.i lq onni6ni l vaiio
sIa r1 n0"stro ,;.,,~i,,,, e' ir. Mazq v Arfola, en-
, e'r o nooeenrio e indi'snnnablp ese spmr ion.a adi;-
pon'ig; d In o Sves. SnrldoPs. no' nhibero vrpn;dn
annri hn' oo n;nin con"rmrto a nrnonoTreTr a EnTnii,'o.
di Arliloner eon tqnto nivor mnotivo. cnatnto oup
na n laza qan.nsoa exist, on a C'nma,-a do' RePTsnPTI
tntenfe. v tpndr4 nor. obieto el fnncionnrio one In
vo-oa, a desemnefiiar. e' pomnoledo a oaien honrp e'
Pendo con e( P nomnbramionfo. ane0 ereo va es Po
noei'do dm los Srps, S. i.i.l ,.'..- or sn Com-netonci;
en "a material. fqailit .r in,...-f rt r,,', r io trabqjo ~Ioai,-
lativo. re"nir todos ,-iili'.- d1t.- amn.R n nap.o1-
rinos inrdin'salilpes nar i'ifwtr qr nn- P,, onos0c n
de: Ley que lo necesite, por ejemiplo, dig-Amoslo /as,'


oe ia material que vamos a'tratar ahora. dl Jiuradi,
andrai a su disposici6n el Pn, nt,. de la Ley y el
utor de la misma todos aquellos datos indisp:en-
ables a la hora de ia !io,.t-i.i,.n, respecto de los mi61-
iples problems relacionados con el Jurado, cosa
que un Senador no puede obtener de molmento por
I.uy *l!;.- ite' que sea, y que muchas, veees vienen
in datos a este i'ustrado Cuerpo C':l.gislil.ldo:r p.or
Altaa de tiempo para lo. Pero p.,-tiva\nient'e iluI-
rados por medio de este sistema, hablendb nosotros
read esta 'plaza, indispensable' y necwaria,: creo
ue coni ello el Senada .rtI-ti-,.- un verdadeor ser-
icio, que tienen los ( 'inp,., (','..u1 ,1di t. ,lse Ios
'ros 'ii-.-.-seguin ril demotir,., ,,1 S.:ni..lu po-
'endo a sou disposiciMn los Reglamentos' de esos
'.I. ...; Co'egisiadores a que me refiero.
En su consepiencia, y. guiado' inica y exclusivat-
-ente, desde este punrit de yista, en el propio 'be-
eoficio ,de nuestro Cuerpo C''i1.-I1w. ]r. es por lo
'ue .i .r....... .ii i-i compaferos'que se sirvan acep-
ar E.. i i im ; 1-. .
PR. PRESIDENT, (SS.NCHEZ AGRAMQNTE) : Ti n11 la
,alabra el Sr. Guevara.
St. GUEVARA: Srcs. Senadores: He ,oldo acon mu-
ho gusto a mi distinguido, compafiero el Sr. Re-
'iieiferos Nada puedo, objetar. a do que, ha mani-
Sstado, ni a la utilidad de este puestb; si quiero
ligmar, la atenei6n del ir. r .:-,ii.'reos y de todos
los Sres. Senadores sQbre este r'nint: antes .1', re-
,eso se aprob6 aqui un Proyeeto anilogo, ,por el que
re creaba, precisamente, ese cargo en la (',inmra,
v me explico quie esta Enmiend'a hubiena enton-
-es encajado perfeetamente en aquel Proyecto,, por-
que era anliogo; pero tratar de intl Iin irli ahora
en esta 'ey crelndo el puesto de Secretario 'para las
C'omisiones Especia.les dce a Camara de Represen-
tantes. qie es necesario por razones de'ordcn inte-
rior de la i' ,'ii los cuales todos conocemos y apre-
ciamos, no me parece .oportuno, '[ii .: francamente,
no eneu'entro la congruenria entire ,uno y otro' asun-
to. Seria mejor que el Sr. Regiieiferos o1 presen-
tase -como un *Proyecto de Ley y tendria de t,,lo<
nosotros el mismo coneurso, para su Pri:ri -';i'n,
ue I;. 1. toner ahora para la Enmienda; y de ese
nodo no dariamcs ingar a. que' se preguntara la.
"amara, l volver a ella este asunto, qu6 *in,. -q.ue
er el i -..' ;1. de Informacion con .e cargo de Se-
'etario de -las Comisiones E p-..-.1'.- En ese sen-
;do, quiero: 'lamar la atenei6n del Sr. R .;iiEifros,.
)parte de lis ventajas que pueda reporter el puesto.
,SR REGUiETFEROS: Pido la palabra.
PR. PRPSIDENTE (SANCHEZ AGR.MONTE);[ La
'enia pedi-da el Sr. Maza y Artola.
SR. REG iEIFEROS: Me a ha cedido el Sr. Miaza. y
trto a,
SR. PRESIDENT (S.NCIHEZ A ~nR :.'NTc'i: TTiene
a nalabra el Sr. Regiieiferoe.
i.'. R.'...ii i i;., Para complacer ,; mi .ll' 'ii! no
.. I)'Ii I Yo tinia presentada esa Eniiii, i1 4Adi-
-"onal en la Ley a que 61 se refiere; pero se me :su-
c'ice que no io hiciera sino aue la *l.i.- ', lo q.ue
bice por la siup'ica de estimados eompafieros ''l'e no
nodia bai6 ninsin concerto desatender. Do mane-
r'a, que en fa sfiplica habia el reconocimiento expre.
9o de que ora nee',saria la plaza, y eiendo necesaria
se me suplie6 que arnrovechara, i onprtunio d a
"-ta Pronosici6n de Ley. y per. c nd. .i-'ite. he n-
Tido. tr;bnt a Ii consqeenencia, como lt'l,i;-'r hecho
euatquier :tfri Senador on este caso; de otra mane-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


ra, t.nig i la. 1 **,..i 'id.l el Sr. Gu.evara que en aque-
S'la. ',I*|it hi'i'-hl se hubiera aprobado.
:SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SRF.]'iE-'IP[ \NL. (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
Seil Sr. Maru, y Artola.
Sn. M.. t Y A .r.,LA: Voy ,a harder uso de la pa
inal'.1 I,.1,1 mis que para dejar adarado cierto con-
cepto. El Sr. T;-".iif.-r..l. .1.,in.a que yo estaba con-
fl r.. l .-III 1 'nd.. vizo .de la. 'Cimara el Proyecto de Ley
sobre una plaza anAloga en la oreaci6n de ese Ne-
.,,aiin. Et.,;t.i ii.,.it..- U fuf ee Ponente que en la
S h'-,:i.in de CGi..l'ini., informi6 acerca. del pairticu.,
'lary 1':' li.- de acu.erdo con que hubiera un cargo
de esa .!j,.- tanto en la CAmara como en el Senado;
i ro ,'e.t in.n,.1: que lo mismo alli que aqui habia
S prsonol ,.1.'. Int-!'. ,.1'--'irl'liirirl sin saumentar las
plCzaI. ,.',u., ah':'i'. .-. trita de hae'r lo contrario no
Squiero 'iui.- mi. Ir i. it It- i sileneio como una aquies-
u ,.-i!.-i,, i o t l ..- y .1I :rhi lai rectificaci6n. Induda-
blemente que e, cargo resuilta convenient a] menos
p alr. .los, s,.i.lr.-a que como el Sr. Regiieiferos y
yo dii rir ,de acopiiar antecedentes de todas las
materias que aqui se discuten, pero .de que sea itil
aa oreaci6n del cargo no se deduce la procedencia
de tOi1-. -1 Proyeeto motive por el cual lo qu.e ahora
so-tena- no -es mis que su segunda parte con la que
mostr6 mi conformidad en el seno de la' Comisi6n
'de G(.,-i,- n, i i
,R (1r,.,Nzit..Li r'aR/. Pido la pailabra.
SR. PRrm-[.i TE (''.-N"uarz AEGAMONTE): La tiene
el Sr'. 0( ,, ,.i1, Prez.
SR G:Z.\A.' i. PPREZ: Por lo visto, todos los Sres.
-n .,il.r,- .e-tan eonfoines sobre sl necesidad de la
Screaci6n de esas plazas: asi io han manifestado. La
linica ,,hierii'n que haee ed Sr. Guevara consist,
en ,,w-. su juicio no. deben figurar en ese IProyee-
to' .-.Ly sino en otro. Se 'trata de un Proyeeto de
L i' y ;tii.i.,iI.. el presulpuesto fijo del Congreso, y
y?. ".. .-..1 Ip '!il.' no ha de ser convenient rear
-.. I,.1... i; .. 1 ismo Proyecto de Ley que mo-
,lii. -.1 .Ipr,1.,I.-i,, fijo. N.. se encontraria ninguin
R, -l i.mI-nt,.. ni ningin principio. 'Si' estamos de
-:,.He1... ,nii reconocer da necesidad y conveniencia. de
Sla -i i.-' *n' de esas ,plazas, debemos (votar favorable-
Smente, para que se incluyan en este Proyecto de Ley.
No estoy ern...i no- con la, Enmienda del Sr. Reguei-
f.-r,-. y lesuplicaria que ila retirara, !r"' '.'in- todio el
p l ,-r '.,n.i. Il,1,- n.i-nli ..ir-. por la C'.ais'.n de Gouhieri
S no Interior con Ja aprobaci6n del Senado.
-N. R.iTi,!rwErl' .; Conforme en todo co.l :ni dis-
t:rnuido compafiero.
S S. <;[ir i,'1: : Pido la: 'palabra.
SSR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La, tiene
el 'G-r 'Guevara.
SF' GUEVARA: No he dicho que esto se apart de
ningfin PT'l.i.i-.'.ani me parece. .Solamente he ia-
mado 'la -i.-n ii.'.n .especto a que habiendo passido
1-w.r : t.' Senad'b unna ley o.in.nl., un puesto an.logo.
!ir.-.-.i~ i.t-. a :este que se quiere rear, entendia
ii,- .,r'li ,er done encajaba iperfeetamente esta En
,i:iiAn.1:, y '.o 'llevarla a un P' .y:y-. t. de .Ley, que
es. ,..mpii' t'ni, t., distinto.
Si apfroveehandio' esto se nombraran veinte em-
pleados ims, l:-.ii es que se alteraria el Pr.- i.,I ,.
'to fijo; pero no lilii:r manera de demostrar que, en-
tre est- oi.-it.. y aquellos que se quisieran crear
Irlli il-i,,ni.'.i alguna.. Qu a es lo que se teme?
.Qi si: Ipa''m'ij, estos dos Proyectos de Ley, vaya
Ia riruaxa ra re.:hza1 r uao ntoirsti'ro enl este sentido?


--------l~LI- --I~---- CII--


Articulo II. Esta plaza estara dotada con el ha-
ber annual de'dos mil euatrocientos pesos; cantidad
que sera tomadai tpor el E.j.ii:-i;.:. National, de la
Renta de Loteria o de .cualquier otro sobrante del
T.-.r..,, hasta tanto la haga fi~irlar en el Presupues-
fb Fijo de la Naci6n,
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : 'Se
pone a discusi6n.
iSR. REGiiIFEROS: Propongo que se digia.; estas caw
tid;ades, para, que el articulo est6 en armonia con la
Enmieda aprobada anteriormente.
SR1. PRESIDENT (ISBNCHEZ AGRAMONTE): Aiprue.
ba el Senado el articulo segundo, con la. modifica
ei6n indicada por el Sr. Regiieiferos?

(Sefiales afirmativas) .


Aprobado.


SR. BERENGUER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE)': La tiene
el Sr. Berenguer.
Sn. BERENOUER: Para solicitar que se acuerde la
alteraci6n de la Orden del Dia y que se disou.ta in-
mediatamente ia sefialada con el nfmero 18, que es
una Ley iprocedente de la Camara de Representan-
tes.
SR. MAZA y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PMn -[r'a'MrN (SoNCEEZ A'ni.,ONTl) : La, tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MvAZA Y ARTOLA: Hay un acuerdo que queda-
ria violado con el que propone que se adopted el .Sr.
Berenguer. Y l amo la atenci6n del Senado sobre
ello porque hemos convenido en respetar todos los
anteriores y cualquiera alteraci6n de la Orden del
Dia significaria una revision. Lo mejaor es seguirlos
respetando.
SR. PRESIDENT (SNCHuEZ AGRAMONTE) : Ha p-e-
dido d Sr. Br. r.-r-.iiel la afteraci6n de la orden del
dia y el Sr. 'Maza pprotesta diciedo. que 'no es posi-


No puedo stuponer semejante cosa. A lo finico que
,ne he limitado, es a llamar la atenei6n sobre ese pun-
to, porque estando todos conformes con el Sr. Re-
,iieiferos, podria este presentar, una .P'..j. -,.,'n se-
parada, la cual habria de merecer nuestra aproba-
oi6n, y no uneurririamos en el error de inbcluir este
isunto on un Proyecto donde no encajan muy bien.
'Eslo fnico q,.- queria hacer oonistar. Pero, ipor
lo ddemas, el asunto no me contraria. en lo mas mir
nimo.
,S. REGUiiEIEROS: Crei que despu6s de mis ante-
riores esplicaciones, q.uedaria satisfecho el Sr. Gue-
v.aa.r
SR. GUEVARA: C6m'o iba a estar satisfecho!...
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMVONTE) : Se
va a poner a votaci6n la Enmienda del Sr. Re-
giieiferos. Se aprueba?

(Seeiales aifirmativas).

SAprobada.

SR. GUEVARA: Con mi voto en contra, por esas ra-
zones.
SR. MAZA Y ARTOLA: Y el mio tambi6n, Sr. Pre-
sidente.

(El. Official de S.,. ti,.i.i.., leyendo) :







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

ble esa alteraci6n porque es contrarip a aeuerdo to- i :eierto .caracter que serAn agradables para lds Sres.
tnado anteriormente. Senadores., Y como en esto ino puede h Ih. r morti-
Llamo la atenci6n del Senado por si acaso estima ficaci6n.d.e amor proipio para nadie, que pueda river
convenient 'ampliar estas de'liberaciones. un Proyecto suyo pospuesto al de otro, creo que de-
SR. BERENGUER: No s6 qu6 Acuerdo es ese. bemos conocer de Ia petici6n del Sr. Brenguer.y ac-
SR. Pli.-i!ne-'ii: (SANCHEZ AGRAMONTE): Hay V&a- cede.r a que s( trate este asunto, por .'i, i":;': sin
rios Acuerdos, Sr. B.I-r'i'ir-r. tornados anter'i' inm-i- perjuicio de que continue la Orden del. 1Di., t.l- como
sobre este asunto de la Orden de~ Dia. va. Es un ruego q'ue hago a los Sres Senadores,
SR. BERENGUER: Deseo, Sr. President, que se porque este asunto no ipuede herir ni molestar, en lo
lean esos Acuerdos. ms. minimo, la susceptibilidad del Sr. 'Maza y Ar-
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Manda- tofla.
rt a 'busear los antecedentes. SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palaibra.
SR. GUEVARA: Pido la palabra. ,S. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene el, Sr. Maga y Artola.
el Sr Guevara.
sI:. GO-iv.r.\ '.: Para no perder tiempo. Conozco SR, MAzA Y .\AT..i.L: N.. me' importa.pereonalmen-.
mucho a nuestro querido comp.afiero el Sr. Maza y te que se vaya a tratar este proyeeto con preferen-
Artola y s6 que son ciertas todas las cosas que afir- cia a! mio. Mucho menos he de molestarme por ello.
ma. Por lo tanto, ruego al compaiiero que nos re- Ningfin interns esipeciail tengo ni en ese, ni en nin-
cuerde iesto, y asi podnemos former! opinion. i'an otro, por much que sea el entusiasmo que me
SR. MAZA Y Ar I[nL': Pido la palabra. haya inspirado el producirlo. Es que hemos venido
.SB. PRESIDENTE (SANCHEZ IAGRAMONTE): Tiene sosteniendo, repito, desde quo reanudamos las se-
la palabra el Sr? Maza y Artola. diones, oon el consensus de todos, que era violar ei
SR..MAzA Y ARTOLA: Siento que se me Ir.na en enl Icuerdo que habiamos adoptado, hacer .-w:-il.i,.'r.
caso de tener que ilf:,rin;.r cuando lo natural es quo alteraci6n en la Orden del Dia, y ,por eso se trataron
'lo haga el Sr. Secretario. De esa manera lo que diga las pensioners que estaban en preference lugar sin
.ha de ser m6s fidedigno y su caracter m6s oficial.- que nadie discutiera .si era o no convenient poster-
Todos conoeemos sin embargo los ,acuerdos que se garlas a otros proyectos que parecian por su natu-
adoptaron i.l.-,p-q de aquellos .1-hI'i ,i tan ombvidaos raileza. de mayor importaeia.
,que hubo en esta Cm:ara a fines del anio pasado. Como r..l;.:t:d de ellas se ha curmplido umiestro
Algunos se han cumplido, como el que se referia a aeuerdo, debe seguirse cumpliendo. c.eon todo lo de-
las pensioners, y ningfin motive hay para que se de- mrs, aplicndaose criterio igual. Es claro,, el senor
jen de cumplir los demas. Guevara no estaba present en ila sesi6n, don.],- am-.
Por. o i.-Iit el 'i..'v",-tI mio que figure. en la or- ,1i.i],,,, ,i.' estas cosas se diseutieron y, por ecn, i'-lin.-
den del dia de ninguna manera debemos posponerlo to no conoce el process que culmino en la resolu-
,a ningfin otro que en la misma aparezca con. potsto ei6n a que me refiero.
rioridad. Precisamente no he pedido la alteraci6n En cuanto a. la naturaleza que pudiera darle pre,
en mi favor ,;! ,n no' darle a, nind.- .n ...'i ip'iI ,, ,ej.1 e ,l ..,,.. i obre los demBs, 'i..i tnln ,. eil .-fi.' Gue.
menor pl".-l.':t.,I:l,.i. solictar que se tnatara'del suyo var'a que le diga que creo que est6 en un error. El
antes que deT mio, figurando eon posterioridad. Va- proyecto es de otra trascnendencia, tiene otros objetos
mos pues, a no introd.ucir la desmoralizaci6n, el des- y no es de ca.ridad. Se trata de reformar una series
orden que se pr,.; nl,- y7, de consiguiente, u'i alV de a.rticulos deo C6digo Penal, de una ii M.-,r:, f.n,.r1-
Sr. P.Br,.n-,.-r que no insist, en su Wpr. pi,-,*,'. y mental. A consecuencia de esas reforms pudiera
que, 1a. retire sin Derjuicio de v.olverla a piesentar :er que .resultaran favorecidos algunos que est6n
en in, i.,t oportlinidad.. Los sefiores Senadores saben cumpliendo condena, sacaso injusta, por la dureza con
bien a qu6 proyectos me refiero. Desp'ues 'que pasen que Se les ha castigado, pero nosotros no podemos te-
y ya estn (. -i a la vista. entonces podra tr,,l ,r-. ner eso en cuenta come mira fundamental al mnodi.
en cuenta la petiei6n del Sr. Berenguer. ficar artieulos' del C6digo Penal. S61o como una, con-
SR. GUEVARA: Pido la palabra. ecuencia. accesoria de lo que oproceda l n -,. or, en
Sn. PRESIDENTE (ISANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene definitive ,abr considerar que ,so favorezea a deter-
el Sr. Gueva.ra,. minados individuos a virtud desl principio re-p'ianal
8n. GTEsvAAA: Es cilaro, Sr.--. Senadiores. que he. y a nuestra. Constitucin, como sabe el sefor Gue-
oldo con much gusto y muchisima atenci6n. a mi vara, de que las ,eyes,penales tienen efeeto .retroac-
querido amigo y comrpaniro pl Sr. Maza y Artola;. tiivo en todo aq.uello que. favorezca al reo; per;o no
!pero. realmente, el ,ri,",-rt,, no me ha convencid., se.trata de una ley de amnistia ni de un indulto, ni
porque es verdad que se han tomado c-reo-,,. A.-w.,-- ,1, otra media c'ualquiera de i .,1,-n. sino de pen-
dos, como el de las 1n-,,i-"i -. a posteriori, para 11en .ar si es o o convenient desde un rpiif., de vi.-t. ge-
nar en lo sucesivi~ ciertos requisitos. Pero respeeto neral que esos articulos del C(Y..1.,l Penal se modi-
ail asunto que estA dentro de la Orden del, Dia, creo n ,`ini en el sentido que 1o 'propone la CAmara de
que sT el Sr. Maza. y Artola h- tbiera tenido por con- Representantes y que p. .. desean tambien algu
veniente pedir la .alteraci6n de la r,-i,.i del Dia, hu. nos sefiores Senadores. .Prbablem'ente eoil .~-,l.r Gune-
bieramos teaido que. acceder a ello, o por lo menos vanra no ha leido el Provecto cuand;o se ha expresa.-
discutir.(0o. do en los terminos que le olmos porque tengo la se-
El Sr. Maza y Artola no ipuede sentirse molesto, rnuridad' de que si lo lee al ver que no es io que se
como lt.,r de ninguin Pr,,yl.,.-, de Ley, con el Sr. figure; sino, Ii;o las modificaciones quoe o -ni,, in,
',ii'r..l'iP. porque, preeisamente, no se trata) de nin- troducir en el. C6digo vigente son bien grande y
guna cuesti6n que afecte personalmente al Sr. Be- i'.nniii'.1. lo que amerita, de .n1i.-.;i n ;.. meditarse
renguer, sino de actos de equidad. de hondad, de j'us- l,.r:-tr. iho resolverse do moment, much menos
ticia qi, tienen ciertos prineiol, cierta sabor~ y inspirados en sentimientos de i.ied.'i gnenerosidad,








10 DIARIO DE SESIu NERI DEL SENADO


caridad u otro por el 'estilo, desistiria de su propo
sici6n.
SSR. BERENGUER: Pido ila palabra.
S.' PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tien:
e' Sr. Berenguer.
SR. Ii 'I..i'.: : Para pedir a 1a Ilr.-l.;l ..-';, so
rin -t:r el punto ia v:: .;:'in. '
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. .
SS. PRESIDENT' (SiNCHEZ AGRAMONTE) : La tieni
el Sr. M.az, y Artola .
SR. AMI Y ARTOLA: No se puede someter, por'
que se trata de la revision de un acuerdo. Asi lo es4
timambs en sesiones anteriores sin que nadie opusiera
la menor olj',.i-'n. Al contrario:, segfin el coneennsu
.de todos nosotros,eran ta'n intangibles ee cromo to,
dos los demis acuerdos que s6lo revisndose ph.i1, f.al
modificarse.
SR. GONZATo P~aEz: Pidola palabra.
r PRESIDENTE (SA.NCHEZ A.e'o.:'iNTi: I : La. tiene
e' Sr. Gonzalo PNrez.
SR. GoNzALO PgREZ: Seotrata de la ialteraci6n' de la
Orden del Dia, para discutir con preferecnia un Pro-
v. yeto de Ley proced'ente de la Ckmara, qu: reduce
Tas penas para los delitos de falsed'd, cobmetidos po
funcionarios ,'lib'icos' en el ejercieio do sus funcio-
ne es. Se alega en contra de la urgeneia un acuerdo
oatn sn dice f,-i .. i, .r 'el 1~.'ii.l. que prohibe la: 'atl
'teprci6n de .a -Orden del I v. vio dcofifieioso mi iM-
norancia a :t -+rene.to. Re ~uerdo Qun se. ateord6
poner en la Orden del Dia determinados asuntos:
pero no s0 quoe se 1%,,' acordado impedir que e' Se--
nado. alter, la Orden del ia,, lo cual me parece im-
posible. Y ,rora que 'se yea qup esta 'eonvieci6n mia
no ps de ahora. reoordarrn qnue '1 reanndarsp est+ s
Ses'ones. degnuis d tel receso. el Presidente de' Se'
n.do nos.convoc6 a todos a nna. reunion en el'Sa16n
de la Presidencia con el obieto, plausible sgeein noe
diio de *-:-'-r a na n inteligennoia en ll'; .1*.,.ii',I y
anrobani6n de oTos Proyeetos de Lev nentlientes. v
que nI---i r,'n .if t. e'luego. qu r R no se habid podido lIe-
gar a .un acuerdo por la oposiei6n dp algfin comn.a-,
nero. A esto respond yo, que no se hIlabia o'erdido ep
tiempo. torque de todoes modos. la maoria del Se-
nalro podria alterar ,la Orden del Dia ncando lo ere
vera convenient: Segfin pens; entonces, sigo r.en-
.- i,.. ahor '. Soy p. ti,.LeI... de ou'le o se altere 1a
Orden del Dia sin un motive fundado: yotaria en
contra deo la a'teraci6n de la Orden del Dia si "sP
tratqsi.de poner a diseusi6n nn Proyeeto dee Ley del
Senado'para. evitar que e s pdiera pensar. que tra-
tabamon doe favorecer la iniciativa de un icomnaie.rn
on neriici.o do otro. Poreo se trata de un Prove4t"
de L'ey 'procedente de ila Cimara, de Renresentantes
Sd nn R,,sunto que ro recomiendan Ia justieia vy a emit
dad. La prensa today dip' nmuirtro pais. el mA6 alto
Trihuna, de ,isticia. 01 Presidente de la Ren ibieca
los Senadores. tdos hban manifestado que las nenas
'nu nuestrd (',',;.,,, consio'na nara los finipionaarios
pfiliieos nor .1 1iil, de, falsedad, com'otilos en e1
ej.iercicio ide sus eargos son in.instas, crueles. I.ir I.,
exageradas, en re',acien con las establecidas para
otfros delitos. Se trata ahora eon .i ,: i, ,.;,, do
tqdo el pals de reducir esas penas ,- n' justo limited
teniendo en euenta la naturaleza del actor y los an
tecedentes, de1 deaincuente y m6viles que lo impul
saren a delinquir.
Por lo tanto, estimo, que en este caso, dada la es-


ceialidad del asunto no debemos oponernos a, la al-
sraci6n de ]a Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : IT li -a-
o 41 Acuerdo a que e- referia el Sr. Maz a y Arl..il,.
SR. MAZA y ARTOLA: Pido la ,palabra.
.'i; ,-l'i.-i.r. \i: (SANCIHEZ AGRA MONTE) : Lease el
\eie'rdo y luego 'se le' conciedera la palabra al. Sr.
faza y Artola'.

(El (0;', .' d e Secre.aria, leyendo) : .

"El Sr: Maza y. Artola manifest al. Si 'l.i, qui e
,niendo en cuenta el M.,-- ii.- del Poder, .Ejecutivo
A licitando un cridito para auxiliary a los V,eteranos
ivilidos, so'icitaba que una iProposici6n de Ley que
'abia presentaido en un. ,de las Legislaturas pasa.-
'as' .1;, [il,,.y. ii. las Cdleetura.s y los. riemanen-
es de la Renta de Loteria entire' los huhrfanog y
iudas dci los' veterans, se incluyera en la Orden
iel Dia do la seesi6n del lunes seis de diciembre, esi
I ;..-,i o 'no /informada 'por las Comisiones que la
ienen en studio El Sr. Bustamante apoy6 la pro-
osici6p del Sr. Maza y Artola, pro .estimando mis
able la concesi6n de un crAdito y que a ese, efecto
)odia pasar el M-3-i.- ie del Sr. President a 'a;
'Iii,,,... de C5digos y Hacienda. Hablaron' para
claracioncs los Sres. Rustamante y Maza.y Arto-
a. Puesta a votaci6n 'a Proposici6n del Sr., Ma a
v Artolla,' consistent 'en quie. la !Prop.osiei6n Ide Ley
.',,.'n.i indeiida en'la sesi6n del hines sei's ,de diciem-
hr, estuviera a no informiada apor las Comisiones, f'u,
iprobada por doce votos a favor y uno en contra.
SR. MAZA Y A.RTOIA : Hisy otro acucrdo adoptad-
en -a sesi6n del dia siete, a petici6n mia.

(El Oficial de Se ,. ,',.',, pee el acia de i.. 1'.. se-
si6n).

Sn. MAZS v ARTOL: Ei' acuerdo ,tal vez sea de la
esi6n posterior.

(El Oficial de Actas revisa la de, la sesidn quse se
indica) .

SR. PRESIDENT (SNCHEZ A.GRAMONTE) : Me imi
Formna el Oficial de Actas qfie no consta tal aeuerdo.
Sa. MAza y ARTOLA: Pues yo recuerdo ,ir.,-
mente, que e n la sesidn siguiente e' Sr. Osuna. pre-
-ent6 una Proposici6n de Ley soWicitando.nn cr(dito
die- cien mil pesos anuales. que se incluiria en los
nresu.puestos sueesivos, para dar pensiones a los in-
vialidos de 'a guwrra, do acuerdo coin un MN'nri je del
Sr. President de la Rcpfibliea. Y que. elSr. Osii
na queria que esa prorp.osici6n se discutiera .'n segai-
la, a lo que yo me opnse por lo que. perjudleaba a
ia mia y la prioridad qire tenia adquirida habiondo-
'e a' fin acordado que se discutieran ambas conjun-
am.ente, es' deeir, en la misma oportunidad, p.or la
Intima .relaci6n que entire si ,I,1 ,ini, y porq-.e
^recisamente yo habfa solicitado que se ineluyera en
la ordeni del dia mi Proposici6n para evitar que fuer-
"a ne'cesario votser aqueol eredito. Todos, icomo yo,
+ienen que recordar'o.
iMle permit, entonces, el Sr Presidente que siga
haciendo uso de la palabra?
SSn. PEsIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Puede
,ontinuar el Sr. Maza.
Sn. MAZA: Estoy de acuerdo con.el Sr. Gonzalo
iPrez en .p.i.. la orden del dia. puede alterarse a so-







DIARIO DE SESIONES DEL SE 4ADO 11
X lll 7 t k I I Iii I i l ,"


licitud de cualquier Senador, siempre que lo acuer
de el Senado; pero eso en f6rminos generals, y n
'en el case especial de haber la resolution de tratar
se determinadas materials con preferencia, porque en
tonces quedaria completamente invalidada, circunm
tancias en *que nos eneontramos al estar acordadi
casi por unanimidad que se discuta mi asunto coi
preferencia, y,. si esa. no la' ha, de tener respect d,
los que con posteribridad han venido a figurar en 1i
orden del dia no s6 ecual, prActicamente, e;, la qut
va a -lifriitar.
Et I ib-',..ii.'i'n crero que ha. de ha.cer alguna mc
lla en el Animo del Sr. Gonzalo P6rez, de tan grar
practice. parlamentaria y buen sentido .para la in
trilrI-'ta,:i..n y in-.ji.,r manera de aplicar nuestro Re;
pl iinp'nti.. en eada caso.
Nos habl6.de la urgencia que tenia este Ii-, ,-."
dada su naturaleza, y aunque a. este punto ya. me he
'refrido como a prop6sito hizo una indicaci6n, .que
no ia.bia hecho el Sr. Guevara, me veo obligado a
contest&rsela.
.El proyeeto de que ahora se trata pretend, meo
diliil:, no un articulo del C6digo Penal sine mks do
un Capit'ulo y v.:- ;'' enteras. A la vista jo tengo
y pasan de veinte, y hasta. de veinticineo, los prec-pp,
tos que comprende, todos de importancia. No es pro.
pio pues, discutirlo con festinaei6n, en un moment,
dado, sin el anuncio y la preparaci6n convenienteos.
La' IC'(.11-i;n de C6digos vine a dictaminarlos Ia:
semana pasada, ley4ndose ha poco su informed. No
ha podido p',es figurar en la O: .l-in del Dia hasta:
la anterior sesi6n. Y ]as copiac casi acaban de re-
partirse.
Aquellos que no lo conociamos bien,-porque na.
turalmente, aqui los asuntos por lo comfn se estl.
dian euiando van a las Comisiones o deopues que son
dictaminados por ellas, y no cuando se les da la pri-
mera eectura,-no hemos tenido tiempo, ni siquicra
de confrontar los nuevos articulos del proyecto con
los del C,;dicn vigente que en su virt'ud se quieren
modificar, mueho menos ipara darnos cuenta de los
motivos que justifiquen la reform y poderlos apre,-
ciar para diseatirla. y votarla a coneiencia.
No dudo que. haya; personas que 'estAn sufrienrid
condenas por la' dureza de algunas de las penalida-
des que en el Proyeeto se atenfian y que para esas
personas sea. muyiiur.-int, hasta 'cuesti6n de vida o
muerte su resoluci6n inmediata spero,-ya lo he di.
cho-no creo que esa seea ni la sola ni la principal
circeunstancia en que debamos inspirarnos aquf para
adbptar cualquier' ,n,~.inta rrespecto de tal Proyec-
to, sea para darli la preferencia que. se quiere so
bre todos los demis, sea rpara resolverio sino su ver-
td ir .i natdraleza y su propia finalidad, qu.e no pue-
den, en este caso por lo menos, que son de indo'e miis
general y elevada. someterse a la conveniencia de
unos cuantos individuos que s.e enc'uentran por mo-
'tivos no ajenos por .. 'im.i!~to a. su voluntad en una
sjtuaci6n tan desgraciada. Pues para eso mis bien
estan los Decretos de indulto y las Leyes de amnis.,
tia..
Cuando aquf se discuti6 aquella c6lebne--y Ila lla-
mo asif porque, en efecto lo fu6 tristemente, dado sun
fin que no pudo ser mAs deplorable y con 61 ha de
pasar a .nustra historiia.,-como recordar6n log se-
fiores Senadores, ail oponerme a sus t6rminos tan ge-
nerales comprensivos de muchos y muy graves de-
litos comunes, hiee ja observaci6n de que no poeos


Sde los fari:i- -id'l. con ellas podrian obtener res,'l-
o tado andlogo con Ia modificaci6n de ciertos arti-luos
Sde los mas vetustos de nuestro C6digo P'n.:II que con
Sdureza y severidad excesivas castigaban .'linn'., de
l-: os hechos por los cuales suufrian, condenas. ,
3 De eso hace mas de dos afios., Y mi vo0 ,entonees
n no se oy6. Se quiso 3e todas maneras likevar adelan-
t te aquella ley de amnistia que ha.bia folrzosamente de
a fraeasar, como al cabo .ocurri6 con taa lamentable
e quebranto de nuestros prestigious. I Ah! Si mi voz
hubiera sido oida entonces no s61o nos .,ibrhramos de
Sesedesce'a.bro sino que de esos' infolices bastantes
i estarian ya 'en la calie. Y yo no pedia reform tan
trascendental .como esta de ahora, sino. inicamente
de los ifi.-tl.4. mis 'anticuados del C6digo Penal
que son, sin duda, los que sefiadian Ii..i-i, mis se-
veras e inadecuadas a la luz de las ideas crimino-
6gitas modernas.
Ii\If ahora me encuentro conqua la CAmara:deRe-
I,'r,-.i'i, t;:,.. at aprobar este proyecto,'segin la im-
presi6f quie de 6l tengo s6lo en parte, al parecer muy
insignificante,' viene a realizar, de acuerdo con esta
exigencia cientific'a, la idea. que indiq'u idomo muy
oportuna sin dejar de ser tambi6n razonab'e, en aque-
llos mementos. Piero que al propio tiempo con otras
de sus' reforms acaso tienda asimismo .a fvi.,rr'.--r
personas que no se, i.-ii,~ t.,II en el mismo easo'que
aquellos infelices, en palpable pugna con, el progrei-)
so en la material, y esto me ipreocupa hondamente,
,1,1.;in.1,iiii- a meditar muy seria y detenidamente
sobre todo elilo hasta ver qu6 explicaei6n rational
tiene dentro del orden cientifico y para la convenien-.
cia general. de ninguna manera, para ]a particular
de determinadas personas o si efectivamente no la
hay. Modificaci6n tan trascendental y ob.oura.como
la que se pretend por ese Proyecto de la Camara
con 1la que l"'"i'.-i' star conformed m'ulhos sefiores
Senadoires ,.c6mo vamos a tratar asi, con tanta fes-
tinaci6n y ligereza.? s Para que despu6s los resulta
dos a nosotros mismos nos lenen de pavo, asustadbs
ante nuestra propia obra? No, -',i .- '.,ii,,lli. l :.i
Creo que deibemos ser .un poco m6ns discretos en leI
.-_.'i.r sobre, material tan deliecada 7 grave. Si los de-
mas se empefian en su, discusi6n .bajo tales condicio-
nes yo, que soy abogado, y ejerzo mi profesi6n deesde
hac, rnuchos afios, debiendo tener, como es natural,
algunos con.olimientos y experiencia adquirida en
~esa rama del Derecho, soy el primero 'en declarar-
me comipietamente incapaz, por no estar bien "pre,
parado' para labordar desde tuego el debate.. Si a
los otros sefiores Senadores no les pasa Jo mismo, mi
enhorabuena. Lo celebro much. .Pero considerar6
an atropello a mi dereeho de legislator que.se v'aya
onseguida a abordar el problema despu6s de esta
l,-1.lr.I,,;..n mia, tan fundada y eateg6rica.
De todas maneras, abrigo el presentimiento"' nada
mas que el presentimiento, aunque muy gprofundo,
norquie, todavia no he podido meditar bien sobre el
Proyecto ni availorar todo su alcance, extension, y
transcendencia, de que va a ser muy perjudicial y
que en definitive, ha.brin de arrepentirse mis com-
I I,,-r,,ii de esta. inexcusable ligereza.
SR. GUEVARA: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (S-INCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el S.r. Guevara.
SR. GUEVARA: Despu6s de haber ( i..., la 1 .'.-I de
los documents, las declaraciones d.el Sr. Gonzalo, P6.
rez y todo lo que aqui se ha hecho y se ha dicho, creo
que eil Sr. President debe pon'er a votaci6n :si se







.12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
iJ L- -- I],, I ,,I


*.l-i.ilt, con urgencia. este asunto, es decir, reso!\
verse.
Debo declarar a mi distinguido :..i'.', r... el Sr.
Maza y Artola, 'que por ser an Proyecto de la Cama-
ra de Representantes para mi t; i,, todo g6nero de
garantias. En ella hay verdaderas lumbre.ras en
Ciencia Penal, que forman parte de aquel Cuerpo
y que esthn perfctamente capacitadas; hasta yo,
que no tengo la il itr-.,'-. I..-I ,Sr. Maza y Artola,
s6 .que, si hay ailgo qu.e ieclama en Cuba uina ,pronta
reform es, precisamente, el C6digo que todavia nos
0ri.-. el C6digo del afio 1870, que no ie:ra tampoco para
siu 6poca n1i,,i'n gran .I-,I,!rI. ; es una enornidad
que se venga aplicando todavia ese euerpo legal. EBl
Sr. Maza y Artola, finicamente por modestia ha po-
dido idecir que no estA spreparado para la discusi6n.
S6, tengo ]a mis complete seguridad, de que il esta
perfectamente preparado, como lo est6 el Sr. Dolz,
come lo estan otros S:res. Senadores perfecta.mente
ei q,.i.uit.:l., para, darno ilustraci6n, por ilo iin-
al Sr. Gonzalo (P6rez y a mi, que aunque abogados,


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE).: Permi-
tame una aclaraci6n, quite la Presidencia pi,'.d ei-
plicar por qu6 se altero la Orden del Dia en la pasa-
da ,Sesi6n. Porque el acuerdode discutir las p.-,ii..'
nes se h'abia heeho para que figuraran en el primer
sugar en la. Orden del Dia. Ahora se trata de otra
a teraci6n y el Senado en este caso ha de resolver.
Por lo tanto, se va a someter ,a votaci6n.
SR. MAZA Y ARToIA: A Votaci6n Nominal.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Los que
est6n de acuerdo con lo solicitado ipor el Sr. Beren-
guer, dirdn que si.

(El Oficial de. r, Ivo 1;,.,t, toma la, votici6n. Dijeron
que si, los Sres. Ajuria, Cwrnot, Berenguer, Beta;v-
court, Cuellar, Dolz, Guevara, Garcia Osuma, Go i-
nez, Lazo, Llainenals, Gonzalo' I',' o:, Regiieiferos.

Sres. Senadores quite 1,;' ,', que no. Maza y Artao
la, .S nchez .l.rinii ii 'i.


nos consideramos en una esfera muchisimo m"s mo- Sn.. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Dijeron
il-t -i iI, otros i4',. Sq, i 1l:.',.* que han venido a que si trece Sres. Senadores y dos que no, por lo tan-
'e..n t''irti las tareas con nonotros en este Senado. to se altera la Orden del Dia.
Creo que es hora de. que pensemos en ello: y no ol, ,SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
videmos, Sr. Maza y Artoila, aquel ,aforismo que S. PRESIDENTE (SXNCHEZ A!RAMONTE): Tiene
dice: -"fii- vale que se salven cien eriminales, a quae la palabra el Sr. Maza y Artola.
p'erezea un inocente". Por lo tanto ruego ail Sr. SR. MAZA y ARTOLA: IEl acuerdo adoptado es s6lo
Presidente que ponga. a votaci6n este punto para de que se altered la Orden del Dia.. IPues voy a. agotar
cohoce.:" ; opinion del Senado. el filtimo recurso que me queda. De otra manera ten-
s:. MI.\'\ y ARTOLA: IEsto se va.a quedar asi 1 dr6 quie eximirme de tomar parte en ila discusi6n y
ra siempre? Esta es una Leyipara el porvenir, no pa- hasta en la votaci6n. Estoy ip ".ililitl..l, me fad-
ra el p'asado... tan los datog mas precisos. Le sumplieo, de consiguien-
Sn P. P I;N NH;rz .\\l rNFZ iA i :' i f Se te, al Sr. Berenguer, autor .de la proposici6n, qua
va a someter a votacidn. haga por' que se fije un dia determinado de ,la semana
SR. M,\'. Y ARTOLA: De modo que la Presiden- que viene para tratar del asunto. Apenas con eillo se
cia... va a demorar. 6C6mo el Sr. Berenguer dejara de
Sn. Pr'-ii'i NrTl.. (SANCHEZ AGRAMONTE): La accederr? Porque fijese. Esto de venir a una sesiCn
Presidencia obra con arreglo al Reg'amento con una Orden del Dia en donde hay veinte y cua-
SR. MAZA Y ARTOLA: Es un atropello para. mi dea tro asuntos, perfectamente preparado, com o lo etoy,
recho, i.'.1.i todos tenemos el de estar bien entera- para los diez o doce primeros, en la creencia de qut
dos de los asuntos sobre'que hemos de emitir nues,- no era possible quie se trataran mas y que de, buenas
tros votos y no hace dos dias que se',ha presentado a primeras se adopted sin un serio motive qua real-
este1 dictamen y repartidose sus, copies. Por cierto mente lo ,emerite la ;ailtiergci6n de ]a Orden del Dia
II.I- 11. me enii...ti.i1:i ':..:-i. en la, d...i..n de la Co- I.... tratar del que ifigura casi en el filtimo lungar de
ii1i'.1n de C6digos, a la que siempre concurro cuan. gran importancia y del que ni siquiera se otieaen a
do se someti6 a discusi6n. Debido a que me fu6 ne- mano los mas elemientaleas .antecedentes, vi6ndose asi
cosario salir en esos instantes a recoger unas firms uno obligado a privarse de tomar part en el debate
',ir., ,,r'. Proye'cto de ley que iha a presentar, no me v q'uizds hasta a votar sin tener conciencia de lo que
hallaba en el sa!6n de esa. Comisi6n y cuando regres6 hace, me parece, Sres. Senadores, que es demasiai-
me enqontr6 que se habia ya celebrado aprobindose do duro, excesivamente injusto
sin ('ii....i. n .i i debate el didtamen. SR. BERENGUER: Pido la palabra.
" SR1 PRESIDENT (S&kNCHEZ A\:;R\?,1iNTri : Esas SR. PRESIDENT (SANCHIEZ AGRAMONTE) :La tiene
son razones distintas. el Sr. Berenguer.
SR. MAz. Y ATOLA: Su.plico. por 1l menos a mis SR. BERENGUER: Sres. Senadores: No es possible
..i.. p'1I'i..,' que me permitan, primero adquirir los que el ~,-, .l.. acepte la's teorias del diitinguido
antecedentes mws. indispensables, que no tengo a la compafiero Sr. Maza y Artola, porque esto daria
vista, siquiera para darme cuenta de io eseneial de o'.ugar a que por el mero hecho de levantarse un
la ni.nT ifi,. i..-.I.. 1 C6mo podia: ereer que hoy se, Senador a decir que no esta preparado para tomar
fI'- a tratar fi',uriii.1. en la Orden del Dia con part en la. discusi6n de una Ley, se aiplace 6sta.
nfmero tan alto. Yo que pens6 que finicamente se Como, por otra parte, la Ley de que se trata, pro-
discutiera con el proyeeto del Sr. Osuna y 'el mio, cede de la Camara, y hace un aio que lleg6 al Se-
cuyo acuerdo. de .1, '. f, r.l.-i~n como el d-I 1, 'pensio- nado. ..
nes lo consider intangible. iAh! P.ero las ,.-nir. SR. I 1'. Y ARTOLA: No haee un afio todavia.
nes, Sr. President, merecian respeto y lo mio no. S. BERENGUER: Faltan dos meRes...
Es claro, eran al fin ipensiones como esto quoe se va SR. MAZA y ARTOLA: No, Sr., menos.
a diseutir es al cabo una gracia, segin aqui mismo SR. BERENGUER: Hace nueve meses 11.,-2. al Se-
se ha dicho. nado... ;
SR. GUEVARA; Pido la palabra. SR. MAZA Y ARTOLA: Solamente ocho.


,~ 4.'ni' ii-i a.i







A ARIO DE SESIONES DEL SENADO 13


;SR. RFliar.i;;Li: Desde el moment en qu!e lleg6
est, Ley ai Senado, se repartieron:copias, a.s cua-
les han estado en poder .de los Sres. Senadores.
Y como es 16gico career que la han leido, no es po-
sible alegar que la, deseonocen, tanto mis cuanto
qu,e ha estado Sa. su disposici6n ocho meses, lo sufi,
ciente para que abogados inteligentisimos como el
Sr. Maza y Arto:a la pudiesen -in li.ir.
Por otra i ., en esta Ley ha intervenido el pe-
nailista mins grande de Cuba...
SR.' MAZA Y ARTrLA: No ha intervenido.
SR. BERENGUERI: Despu&s, en la Comisi6n de C6-
digos, un ilustrado catedratico fu6 el Ponente, con
cuya opinion no tengo inconvenient en votar has
ta a ciegas, puesto que lo reconozco como una auto-
,ridad en Derecho.
Port.,ii,: n., es possible aceptar que esta Ley no
puede discutirse por no estar suficientemente estu-
idiada, i '|-j.;: eoso seria imposibilitar nuestras ta.-
reas..'.
SR. MAZA Y AETOLA: No estA en lugar. preferen-
te de la Orden del Dia.
SR. BERENGUER: *Pero esta en la Orden del Dia y
to-da Ley puede ser discutida cada vez que el Se-
nado lo acuerde, porque de otra m'anera se mer-
marian sus facultades. En esta misma Orden del
Dia, hay cosas importantes que puede el Seaado dis-
cutirlas iir.-'li:t.,ni [-, si cau'sas espeoiales nos
*oiblig.araan a ello. Por eso sieria impossible que nos
athramos de manos tomando ese ,acuerdo que sfiala
el Sr. Maza y Artola.
Esta es una Ley important. Se nos eritica por-
que no hemos ,reformado nuestros C6digos, iporque
todavia tenemosi los a caicos C6digos Espafioles;
entire >-1... ese mnismo Ci1li-,.. Penal, donde aiin dice
que es (c.i ,-il.iii.,i agravante el ser negro, y don-
de se habla de eselavos, sin que ningfin Legisladoi
se haya, movido para realizar la reform total do
ese C6digo. Y cuando, en un moment determina-
do, por un Cuerpo Colegislador se modifican dos
capitulo.s import'antisimos, hay quien se opone a
que :esto se digscta y tse quiere dilatar mueho mis
el arreglo precise y necesario de nuestro C6digo Pe-
nal, que si:no Ipeodemos de moment realizar total-
mente una obra tan grande, por lo menos debemos
contentarios en ir poco a poco modificando ese CMa
digo, satisfaciendo, de esa manera, un anhe:lo tan
sentido por nuestro pueblo
Pero a. pesar de 'que un aplazamiento pudiera
traer consec'un.cias funestisimas--po'rque el Sena-
do sabe perfectamento que -el C6digo Penal impone
i. n.is -. ijli., por delitos muy poequefios, y tal vez
esta L'. |,."ii,l:. devolver enseguida a, su hogar a
muiehos individuos, ,eo-finitl.tl.i.-' l~ .1]iii.'. que
,estin sufriendo condena por delitos insignifiean-
tes, ipero que el rigorismo del C6digo los hace estar
en presidio muehos afios-a pesar, digo, de los gran
des perjuaiios que podemos causar aplazando esta
discusi6n, voy a complacer, al Sr. Maza y Artola,
si es qiue los demks Sres. Senadores asi lo acuerdan,
oomo yo les .-.1;,:... y pido que el Senado la I, i..
en el primer I.l,,ir de la Orden del Dia del I]r.'..i
mo viernes. El Sr. M1aza y Artola no necesita mas
que una. hora para ver la ibondad de esa Ley...
SR. MAZA y ARTOLA: Acepto su nueva Propoai-
ci6n, de aplazamiento.
Sn. BERENIGUER: Todos admiramos su clara inte-
lig-ep.cia y sabemos lo conocedor que es del C6digo
P.n:j1,. ipor sus studios pi'Acticos y te6ricos del mia


mo. No, quiero qu.e Sese nea' qu e e le cierran las
puertas p..' ., el studio a ninglin LI a'tidil compa-
nero; pero sepa el Senado que todbs tenemos ]a
obligaci6n, apenas se present una Proposici6n de
Ley, de estudiaria no alegando ignorancia ,a ioa.'
nueve meses de star en el Senado, y much menos
dictaminada por una Comisi6n de la que es miem-
bro el Sr. Maza. y Artola.
SR. ML Y ARTOLA: Hay qu.e estudiar las que es.
tin en la, Orden 1.', Dia, no se pjol' estudiar lai
que vayan\ entrando.
SR.' BERNGUER: Para eso se nos paga, para que
se estudie.
Quiero que eol Sr. President del Senado consul-
te a !os Sres. Senadores si aplazan esta. Proposi-
ci6n de Ley para. la Sesi6n del viernes, colocAndola
en el n6mero uno de los ,asuntos a tratar en la Or-
.li:n del Dia de esa Sesi6n.
Sn. GUEVAtA: Est a, ;-ltada; ya por el Sr. Mliza
y Artola.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : P-ro
tiene que aceptar]a el Senado. I Estan conformed los
Sres. Senadores con la, Proposici6n del Sr. Beren-
guez aplazando este asunto para tratarlo en la Sew.
si6n del pr6ximo viernes y que se coloque en el pri-
mr lugar de la Orden del dia.?

(Sefdles afirmativas).

Conformes.

Sn. REGUEIFEROS: Pido la palabra para una acla-
raci6n. La Comisi6n de la que soy Secretario tom6
con quorum suficiente, el aeuerdo de acelptar la Po-
neneia del ,Sr. Dolz...
SR. MAZA Y ARTOiA: No me encontraba present en
esos momeritos; me demor uny iniit.nt,- y se tom6 ese
acuerdo.
SR. PRESIDENT' (SANCHEZ AlIRAMONTE) : Conti(
n6a, la Orden del Dia.
Sa.- GoNEALO PaREz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SNCHIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo IP&rez.
Sn. GON'rALo PEREZ: Parece que ha habido confu-
si6n. Cuandoiha de figurar en primer lugar en la
Orden del Dia. el asunto 'al cual se contraia la pe-,
tici6n del Sr. Berenguer?
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): El Sr.
Berenguer ha pedido el viernes, y eso fu6 lo que se
acord6.
.R5. GONZALO PAREZ: El Sr. Dolz que ha sido el
Ponente en ese Proyecto y que ha realizado un es-
tudio td'.-i.nuiili. del mismo, acaba de manifestar
que el mi6rcoies podria asistir con much gusto a la
Sesi6n'; pero que el viernes no tiene la seguridad deo
concurrir
SR. MAzA Y ARTOLA: Ya ha sido acordado el vier-
nes, Sr. IPresidente.
SR., GONZALO PEREZ: Lo mismo da que sea el mier-
coles qug el viernes.
Sn. Potr.'Tr: (SANCHOEZ .\,R\0.-'NTr) Ya el
Senado tom6 el Acuerdo de que se inoluyera en la Or-
den del Dia del -pr6ximo viernes.

Continfia la segunla parte de la Orden del Dia.


(El Oficial de Secretairia,, leyendo) :


5[ VTV ***1 i.'







14 DIARIO DE SESIONES DEL SENAlDO '


AL, SE ADO :

SLa Comisi6n de Gobierno Interior, en sesi6n d4
dia 26 de ilos enrriPntp', adopt el acuerdo de rece
bar..el concurs .i,-! Siiado al objeto de normaliza
el estado econ6mico de este Cuerpo, autorizando ,
efecto un er6idito Ibastante para saldar'los compromise
sos.pendi'entes y creando, a la vez, pordmedio de un
ley, los capitulos necesarios del Presulpusto Figo qu
cubran en .o sucesivo los serviciosde nueva creaci6:
existentes *en esta. Cimara y que se encuentran in
dotados.
.El Presupuesto del Senado, mientraes los correspon
dientes a otros 1, pirtain, nt.... han sido aumentado
de.afio en aif.,. permianece ihmutable desde el 1910
y como las necesidades oficiales son eada dia. mis nu
merosas y complieadas, imp6nese la necesidad do au
mentar nuestros ingreso.s, dotando al Senado de ao,
cr6ditos i'li'.i.- -..l,.l. ipara. continuar sa labor ace
tuial.
Nuestras deudas ascienden a ila uma de $13,9000 00
conoeiendo ya los, Sres. ;Senadores y el propio Se-
nado su .1, tall ., ya que en multitud de ,l o, l .. se
lih. lievado al conoeimiento de los mismos ilos distin-
t'..S servicios ,a que ellas correspondent.
Por otra parte, el estado de Jas yrpquinas de es-
cribir que se usan en las oficinas de esta CImnara
aconseja sean retirados del scivicio diehos tiles, ya
que no rinden la labor necesaria, existiendo ]a nece-
sidad de adquirir por lo menos doce mi.quinas con
que surtir los distintos departamentos del Senado.
TDambi6n entiende la Comisi6n que se debe dar de-
bideo ciipl;iiii.-tt la Ley de 24 de Ei-,', de 1913,
qu'e determine da concesi6n de dos mensualidad-es
del haber .del. em;pleado fallecido a los herederos del
mismo,, vothndoge el crd'ito necesario para e!io.
En tal virtud, Ila Coniisi6n de Gobierno Interior
acoi'd6 recabar del Senado la apro'baci6n del si-
guiente proyeeto de ley:

Articulo 19

Se cone'ede un cr6dito de trece mil ip'--"-, moneda
doe curso legal destinado a cubrir atenifones, pen
dientes de pago, .del Senado de la Reptblica.

Artic)ulo 2

El Capitulo," '' a i .Adicionales'' correspondien-
te at Senado, Presupuesto Fijo, queda modifioado,
en .lo que. respect, a los epigrafee que se citan, en
la forma. siguiente:
iPara material. .... $12,000.00
Para impresi6n del "Dia.rio de Sesio-
', nes". ... $ 7,500.00
Para ':uniformte de empleados. $ [2,500.00

Articulo 39

Se adiciona' el capitulo "Gastos Adicionales" co-
rorespondientes al Senado, Presuipuesto Fijo, con lo
que sigue:
Para. impresi6ni, encuadern[ici6n y
pago de la Memoria. . $ 5,000.00
Para el pago de mensualidades a los
li,-r,..i,...s de empl'eados fallecidos. $ 600.00
Pai .adquisici6n de mobiliario y- iti-
,Jes de oficina. .$ 2,400.00
d '!


Arliculo 4P '

Se autoriza, por una sola vez y con destino al
Senado, la, inversi6n df.' un cr6dito de $1,296-00,
destinado a la adquisiei6n de nul'i'lliuiTn de escribir.


Artiouo 50


El Ejeecctivo dispondt A do necesario para el cum-
plimiento inmediato de esta ley, que regira desde
el dia de su publicaci6n n la Gaceta Oficial de la
Repfiblica y deroga cuantas, i1i-iw.sir-i;,n' Ivgales so
:',".i I'.,, a su vigencia.
.', ,,, Junio 28 de 1915.


.E. S4nchez 1,11 u11,Ildl.
Gonwalo J16e'z.


A. 0. Oswna.


SR. PRESIDENT (S.NCHEZ AGRAMONTE): Se
abre discusi6n sobre la totalidad del Proyeeto de
Ley que acaba de leerse.

( (Silencio) .

SSo aprueba?



Aprobada.

(El Oficial de de .. ',, ;, leyendo):

Articuilo I. Se.conc'ed un cr6dito de trece mil
pesos, moneda de ourso 1..g l. destinado a cubrir
atenciones, pendientes de ipago, del Senado de la *
Republica.


SR. PRESIDENT
pone a discusi6n.


(SkNCHEZ AGRAMONTE): So


(&eaderncio) a

g Sc apruoba ?


('Seria.les ,, fi'i,,,,, tl, ) .

Aprobado.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

Articulo II. El Capitulo "Gastos Adicionailes"
correspondiente al Senado, Presupuesto Fijo,i que-
da modificado, oen lo que' respect a los epigrafes
que se citan, en la forma siguiente:
Para material. .. $12,000.00
Para impresi6n del "Diario de Se-
siones". .. $ 7,500.00
Para uniforms de t*iup,?.:.' $ 2,500.00

SR. PRESIDENT (SbNCHEZ AGRAMONTE): Se
pone -a discusi6n.

(Silencio) .

SSe aprueba?

(Segales afirmativas).

Aprobado.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15.


(El Oficia.l de Secretaria,w ley.ndo) .

Articulo, III. Se adiciona a capitulo .il:,
Adieionales"' .. il..i ii',l', ,.- al Senado, Presupues-
to Fij,., con 'lo que sigue:
Para imipiresi6n, encuadernaci6n y
pago de ]a Memoria. .$ 5,000.,00
Para e pago de mensuialidades a dlos
herederos de empleados fallecidos. $ 600.00.
'Pa.a adq !isiei6n de ,',.ul .1iilin y .
'itil.- de 1l. ; .$ 2,400.0C


S.. PRESID'NTE
pone a disiusi6n.


(SicimEz -AGRA MONTE): S.


Se illr' .-lu a. '

(S ,,i,..d- afirmativas) .

Aprobado.

(El Oii .,1 de Secretairia, leyendo):

Articulo IV. Se autoriza, por una. so!a vez y
con destino al Senado, la inversi6n de un, ed6dito
.de $1,296 00. destinado a la adquisici6n de maiqui-
nas de .-* il l; .

.Sn. PRESTDENTE (S.NCHIEZ AGRAMONTE) : Se
abre discesi6n sobre el articulo cuarto.

(Sileencio) .

A votaci6n.

'Se aprueba.?

(Seiiales afirmativas).

A -\,rr.1,i',d,.

(El Oficial de Secretatra, leyendo):

Articulo V. El Ejecntivo dispondra io necesa-
rio para el cumplimiento ininediato de: esta Ley.
que regirAi 1..1, el dia de sti publicaci6n en 'la Ga
cetal Oficial de la Repfiblica y deroga cuantas dis-
posiciones legales se opongan a su vigencia.

Rn. PRESTDENTIg (S:NCIIEZ AGRAMONTE) : Se
abi;e discusi6n sobre el articulo quinto.

(Silencio) .

A votaci6n.

ISe aprueba?

(Seiales afirnatiivas).

Aprobado. Queda aprobada la ley.

Sn. MAZA Y ARTOLA:: Pido Ia rl','ohra. para una
aclaraei6n.
SR. PRESIDENT (SMNCIHEZ AnRAMONTE) : Tiene
la palabra el senior Maza y Artola.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Quiero hacer constar que nol


he votado en contra porque precisamente habia re-
comendado en otra oportunidad cuando se propuso
un .credito de mayor ihn ...rt, .:;,, que nos limithra-
mos al de la cantidad que fi,.: i,.il se necesitara,
y aunque creo que la nij llI todavia pudo haberse
.edueldo mis, sin le la Comisi6n de Gobierno un examen detenido y
serupu'oso' de todas nuestras mis urgentes nece-
idades y sobre'todo de lo que Se adeudaba cuadquie-.
a 'que fuese ]a causa, justificada o no porque ha-bia
jue pagarlo, el montante sefi'alado parece ser paco,
itis o menos lo que hace falta a. tales respects a
uicib de esh Comisi6n. Quiero que esto conste ea
ceta.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se
,ard constar en acta la acilaraci6n del -4i.,'i t ama
SArtola.

(El Of;. :,i de Secreiaria, leyendo) :

Habana, Febrero 9 de 1916.

Ir. President del Senado.


- ',', 'C :


La C(ill, ii de Representantes, en sesi6n eelebra-
da el dia de la fecha, adopt 'el acuerdo de aprobar
las modificaeiones introducidae por el Senado ail
Proyecto de Ley procedente de este Citerpo Cole
gis]ador referente a. restablecer la plaza de Profe-
,or de Dibujo Lineal y Natural del Instituto Pro-
incial de Segunda Ensefianza de Pinar del Rio,
iae se eojnsign6 en e' Presupuesto de mil novecien-
los trece a mil noveeientos catorce, el cual ha sido
:evado al E.ii-. it;.., ia los erectoe constitucionales.
Lo que tengo el honor de conunicar a ousted.


Orestes Ferrara,
President.
'?arl do Cardenas,
Sc-cre'tario.


Gim,nez Lantier,
Sceretairio.


PROYECTO DE LEY


Artieu'o I. Se restablece la plaza de "Profe-
or de Dibujo Lineal y Natural" del Instituto Pro-
incial de S-. Lii]- Ensefianza de Pinar del .Rio,
!ue se consign en el 'Presupuesto, vigente de mil
lovecientos trece a mil novecientos catorce.
Articulo II. El "Profesor que la viene sirvien-
lo disfrutari el sueldo dc seiseientos, pesos anuales.
Airticuilo III. Di. ha plaza y sueldos serin in-
aluidos en Jos sucesivos Presupuestos Nacionales, y
nientras sean puestos en vigor, el sueldo del Pro-
esor sera pagado preferentemente de los sobrantes
le la Secretaria de Instrucci6n Pfiblica o de cuaies-
quiena otros.'fondos del Tesoro Nacional,
Sal6n de Sesiones del. Senado; en la. Habana, a los
euatro dias del mes de febrerb de mil novecientos
liez y site.


Orestes Ferraa,
President.
aiil die C i',-l,". ,. ,,


ecriqa Roig,
Secretario,


SR. PRESn:ENTTE (SXNcnEZ At1IAAOT\;E) : S-C
rabre .' ii sobre el proyeeto.







16 DIARIO DE SESIONER DEL SENADO,


Sa. MAZA y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SNCIHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. MRaza y Artola.
SR. MAZA Y ArBrot.A : E1 ponente de este proyeeto
de Ley en la I',,,iI..,II de Instrucci6n Piblbica fu6
el f.ir Bustamante que no se encuentra present.
Como me voy a opener a la Ley me pairece que de-
bemos esperar' que lo est6 para que me, pueda con-
testar, a mis arguments, ya que habiendo estudia..
do bien el asunto nodie podrk hacerlo mejor. Aca-
so sean tales las razones que nos d6 que nos convenza
a tocos y hasta a mi mismo. No seria !por cierto ex-
.tini pu'es ,estoy 'siempre dispuesto a ello siemprli
que se me demuestre ,mi error. Si a pesar de esa
,LIN.-rei;p del -.i-.. Bustamante se lieva a cabo la .dii-
cusi6n adolecerh sin duda de un grave defecto y
la cuesti6n no podra resolverse con acierto.
SR. P'criL:-i ;v"r (SANCHREZ AGRAMONTE) : El se,-
for M. .i y Artola propone la suspension del de-
bate -.',i". este proyeeto de Ley hasta que se encuen-
tre 1i.l--,i t, el senior Bustamante... '
SR. M.\,.. Y ARTOLA: A menos que algfin otro Sr. Se-
nadorr, estuviera presto a fncilitarnme todos los ante-
cedentes que necesito acerca del particular, en cuyo
caso no tendria inconvenient en que se tratara
S ahora.
Sa. PRESIDENT (SAiNCHEZ AGRAMONTE): 3s un
0


deber de eortesia que siempre el Senado ha tenido
con el Senador ausente, no obstiante el Senado de-
oidir lo que estime mis oportuno. LEsth conform
el Senado en aplazar este asunto, pop las iazones ex-
puestas por el senior Maza, hasta. que se encuentre
present el senior Bustarmante?

(.':'.,... afirmativos).

Acordado. Se harA figurar en ]a Orden del Dia
en el lugar correspondiente.
SR. DOLZ: Estando pr6ximo a. terminar la hora
reglamentaria. como cosa especial, pido que apiro-
vechemos el "tiempo que nos resta en una Sesi6n So-
creta, puesto que la Comisi6n de Relaciones Exte-
riores tiene a!gunos asuntos pendientes.
Sp. PRESIDENT (SANCItEZ AGRAMONTE) : jEstin
de acuerdo los Sres. Senadores, en que se suspend
la S.-i,.n Pfiblica y se constituya el Senado en Se-
si6n Secreta?

(.Se ales afjrmiaitivas).

Acordado.

,Se suspended Ia Sesi6n.
(Erdn la Seise meqos veinte).


Imp Rambla, Bouza y Ca., Pf y Margafl 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs