Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00337
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00337
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text










DEL

SENADO

REP UB LICAD E'C UBA

VOL. XXIX HABANA NUM. 18

VIGESIMANOVENA. 41EGISLATU RA


Dbcimaoctava Sesi6n.-Enero 19 ,de 1916.


Presidencia del Sr. Eugenio S"grciez Agramonte. ,
Secretarios: Sres. Gonzalo Perez Andrety Julian Godinez.' '

SUMARIO

Comunicaciones Oficiales.-Proposici6n de Ley concediendo un cr6dito para obras en
los Arroyos Rabat y Correa. Pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y de Sanidad.-Proposici6n de Ley concediendo pension a la Sra. viuda de
Azcuy, Pasa a la Comisi6n de Hacie ,.da y Presupuestos.- Dictamenes de la
Comisi6n de Relaciones Exteriores solicitando datos. -Proposici6n de, Ley dis-
poniendo que el Presidente de la Rep- blica solicite licencia quince dias, antes,
en caso de que fuera postulado para vul nuevo period presidential. Pasa a la
Comisi6n de C6digos.-Dictamen de la Comisi6n de Obras Pfiblicas sobre la Pro-
posici6n de Ley que concede un cr6dito para terminar las obras del parque Leon-
cio Vidal. Queda sobre la Mesa.-Di ctamen de la Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos sobre la Proposici6n de Ley que, concede un cr6dito para viiticos de
los funcionarios diplomaticos y consulares. Queda sobre la Mesa.-Dictamen de
la Comisi6n de Hacienda y Presupues tos sobre la Proposici6n de Ley que con-
cede pension a la viuda del Teniente loronel Alberto Gonzalez.-Dictamenes de
la Comisi6n de Hacienda y Pesupues tos sobre la Proposici6n de Ley que con-
cede pension a la Bra. Francisca Bola fos; sobre la relative a conceder pension
a la Sra. Catalina Curbelo; sobre la que concede un cr6dito para un tramo de ca-
rretera desde la laguna el Caimito al embacaero de San Nicolas; sobre la que
concede otro cr6dito para la carretera que una la villa de Guanabacoa con los
barrios ne Corral Falso y Pancho Loza, Quedan sobre la Mesa.- Dictamen de la
Comisi6n de Relaciones Exteriores sob re la Proposici6n de Ley que eleva la ca-
tegoria al Viceconsulado de Cuba en Ginebra. Queda sobre la Mesa.-Dictamen de
la Comisi6n de Hacienda y Presupues tos sobre el mismo asunto.- Dictamen de
la Comisi6n de Instucci6n Pfiblica sobre la Proposici6n de Ley que concede un
cr6dito para que el Estado contribuya a la erecci6n de una estatua a Don Tomas
Estrada Palma, en la ciudad de Santiago de Cuba. Queda sobe la Mesa.-Dipta-


1 l ,i





2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

mien de a1 Comision de C6digos sobre la Proposici6n de Ley que concede un do-
nativo a la Directiva del Colegio de Abogactos de la Habana.- Dictamen de la
Comision de C6digos sobre el Proyecto de i.ey que modifica el articulo 174 de la
Ley Organica del Poder Judicial. Q ueda sobve Ia MIesa.-Dictameni de la Co-
mision de C6digos sobre la Proposicion. de Ley que modifica el articulo '50 y
ctros de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Queda sobre la Mesa.- Dictamen
de la Comisi6n de Asuntos Militares sobre el Proyecto de Ley que concede pen-
si6n a la Sra. viuda del General del E jrcito Libertador Sr. Luis de Feria.-Dic-
tamen de la Comisi6n de Hacienda y .,resupuestos sobre el mismo asunto.-
DictAmenes de las Comisiones de Asuntos Militares y de Hacienda y Presupuestos
sobre la Proosici6n de Ley que concede pension al General Remigio Marrero. Que-
da sobre la Mesa.-Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares sobre el Pro-
yecto de Ley que concede una pension a la Sra. viuda del Coronel del Ej6rcito
Libertador Sr. Jorge Valera. Queda sobre la Mesa.-Dictamenes de las Comi-
siones de Asuntos Militares y de Ha cienda y Presupuestos sobre el Proyecto de
Ley que concede pension a la Sra. vitda del Comandante Ram6n Colina. Queda
sobre la Mesa.-Dictimenes de las Comisiones de Asuntos Militares y de Hacien-
da y Presupuestos sobre la Proposici6n de Ley que concede pension a la Sra. viu-
da del Teniente Coronel Rafael Acosta. Queda sobre la. Mesa.-Dictamenes de las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Asuntos Militares sobre la Propo-
sici6n de Ley que concede pension a la Sra. viuda del Coronel Luis Felipe Agui-
rre. Queda sobe la Mesa.-Dictimenes de las Comisiones de Asuntos Militares y
de Hacienda y Presupuestos sobre-la Proposici6n de Ley que concede pension al
Sr, James E. Farrington. Queda sobe la Mesa.-Dictamen de la Comisi6n de Asun-
tos Militares sobre la Poposici6n de Ley que concede pension al Sr. Sim6n Gratz.
Queda sobre la Mesa.-Dictamenes de las Comisiones de Asuntos Militares y de
Hacienda y Presupuestos sobre la Pro posici6n de Ley que concede pension a la
Sra.,viuda del Capitnn Leg6n. Queda sobre la Mesa.-Dictamenes de las Comi-
siones de Asuntos Militares y de Haci suda y Presupuestos sobre la Proposici6n
de Ley que concede pension a la Bra. viuda del Sr. Jos6 B. Luque. Queda sobre
la Mesa,-Dictamenes de las Comisio nes de Asuntos Militares y de Hacienda y
Presupuestos sobre la Proposici6n de Ley que concede pension a la Sra. viuda
del Teniente Luis 8anchez. Queda so bre la Mesa.-Dictkmenes de las Comisio:
nes (de Asuntos Militares y de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposici6n de
Ley que concede pension a a Bra. A velina Acosta. Queda sobre la Mesa.-Dic-
tamnenes de las Comisiones de Asuntos Militares y de Hacienda y Presupuestos
sobre la Proposici~i dle Ley que concede pension a la Sra. viuda del Comandante
Manuel Villal6n. Queda sobre la Mesa.: -Dict'imenes de las Comisiones de Asun-
tos Militares y de Hacienda y Presup jestos sobre el Proyecto de Ley que con-
cede pensi6 a a a Sra. viuda del Coman date del Ejercito Ligertador Jos6 Ma-
tilde del Poso.-Queda sobre la Mesa.-Proposici6n de Ley concediendo pension
al Sr. Jos6 de la Luz Caballero. Aprobada.

A las cuatro y .uarto, bajo la Privi.h.''iii e del Sr. Llaneras.
En ,-nuii S;'i.,l i.:.-, A.cnonii.nt,-.. a..-t, nl n ..l. de Secre'ta- r ,nl,, ..
r,, I.... Sr.-. (inz:'- Pr i.'.i Andr6 y .- inI Godi- Maza y Artola.
nez fy Ir'~. lit'. los ,Sres.., _ii 'l1,res que, siguen, e e Regiieiferos.
abre oa 8--,, Suarez.
Ajuria PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE) : Se
B.-rew- :r. I va a leer e.1 Aeta de la S'esi6n anterior.
iil f :1 'i nt; .n
P.:ta;ii..<.I.rt. (El Oficial de Actas, la lee).
'arnmot.
Dolz. SR. IPRESIDENTED (S ;,II'/. AGRAMONTE) : g'Se
Fj,,uoroa. aprue'ba el Acta que acaba de leerse?
O ivi?',' 'ra .
I Il':i (bnai. n i,. a.' afirmativas).
L,,nz;e Iai rPrez.
Laao. Queda aprobada.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


(_'iii nii l.1' l.:.ine- Ofici'ales.

(El Oficial de Secretaria, I'yenilo):
AL SENADOD:
Los' que' si -: li-ii Ia pi ie.,-n l Si'.l-i.-ini.' design,
dos 'por. la .\,,-iiii, de periodistas' recientemente
celebrada; enr el barrio de Jestis del Monte de' esta
Capital, al objeto de' obtener de los Poderes Legis-
lativos de la1 Naci6n,. la refo.rma .radical de eciertos.
preceptos del C6digo Penal vigente, ley anticuada
de nuestro pasado imperio colonial, jii.,tlfl:a.n.l en
aquelia 6poca, pero que h6y contrast. notablemente
con las ideas mi., .:iiii y no wencaja' por nini Iin con-
.* pti:.. en' lss ii ,ti ,ii 'i :'p. political .1 1.' R .pti i, i ,.
*. ',lnar'nrp-I-n ante:ese alto Cuerpo L,'gilativi', y con
la n ms- 1 r.ptiv. .ia l.m id-:'l ral.i',ln,, exponen :
Desde -haee a'gftt tiempo, vienen presentfnd'ose en
nuiestro Congreso, algunos proyeetos de ley que
tienden a reformar el C6digo, para ajustar la legis-
1'aci6n a la epoca enn que vivimos, dAndole la ampli-
tud necesaria, y -i. i'ii,-,ibl' o todos aque:los defects
que no se'habian' ,l.1. lt;i: en 'aanterioresi dias, 'o mo-
difioando lo que ya. no debe' de subsistir por impro-
pio o ihoportuno,
SEn todos los pueblos cultos, se hase, cada vez que,
se estima convenient p-or las evoluciones political
o sociales,: una transform'aci6n; m.as no se pierden
de vista en ninguna .parte done la. civilizaci6n mo-
derna haya penetrado; la unidad y la conexi6n.
Cuba necesita indisc-utiblemente sus ri.-f.:'lrii-s pea
nales; elloo es evidence. Signie jaqi ri;'-in.1'.' como de-
cimos al comienzo deo este escrito, y sin motive al-
guno que lo aiedlit.-, la ley' penal .e'pa,.;:. i, reifor-
madaE ya oen'la P.-niniul,:i con, las minul., ; .ls mod.
.d]jt..i.fin, *.li p:,r .I primer Gobierno interventor,
se ]l' liiri-.rn; y, no obstante'el heeho real, de haber-
se verificado esto, en otras leyes que hacen incon-
gru'entes sus preceptos con los de aquel arcaico C6-
digo, nuestro Congreso, del que tenemos 'un alto
concepto formado, no ha abordado, afn, como era
de r--]vi-r ,.,:, labor de tan gran trascendencia y ne
cesidad;. como es el de modificarlo, haciendo'o com-
patible no s61o0 con el regimen riepublicaho, sino tam-
bien jen petfecta. armonia, con el advance IrI..'.-r.i.;'v
del Derecho. Penal..
Asi vemos, por i,-inpll,:. y .este es uno, de los prin-
cipales motives que nos hace molester la ilustrada
atenci6n de .esa Cdmara, que, en tanto la Ley del
Servicio Civil il.in, en su Articulo 11, el concept
de '";un.:.'..nia pfib'ico", en el sentido de que lo
son las personas que oi'r o, i'ln de sus deberes coma
.1l.,'i.;ti.i .:,. u 6rganos del Podler, coneurren con Aut'
t ri.1 1,..y jiu ili.-.-i.'.i- n ip .i. 'o delegada,' al ser-
vicio de la .\.lAii ;i, .,.;-i ti( pi lica, y los que por ra-
z6n de la indole professional, o de gesti6n t6cnica de
sus deberes, .ejerzan .*- *i,.-i, para que'soa nombra-
dos sin la inmediata direici6n del Jefe o Superior
del Tepartamento a que pertenezean .el C6digo Pek.
nal,'en su articulo 412, lo hace en el sentido de que
se reputar' "funcionario'ptblico" a todo.el que por
disposici6n inmediata de I~a L,-i q,,,. par ealecci6n
popular o por n.,,I1.1 II,.;. t.. de Autoridad compe-
tente, participe del ejericido de funciones pfiblicas'.
Como el Art. 12 de la propia Ley del Servicio Ci-
vil, expresa que se reputian "-.ipl. i.1i", las per-
sonas destn'adas al servicio del Estado, Prowincia
o Municipio. quoe auxilian sin autoridad ni jurisdice
ci6n a la Administraci6n -Piblioa, .je.'outando las 6r


denes y cumpliendo los deberes que, por ministerio
te la Ley o mandate de sus superiores, se Ih: ig-
ne, -nos encontramos que, a ios ef'ectos- de '.' lr''**-l'-
tuaao en el inciso lb del Alii:.. 1.i 1 >ie la I_.,ntl.
tu.ci16n, no se sabe qii -a'iIti:'-1 a f .ll t',:ri |I..iiIl .1 ,.ld .lO
es, que esta vedado al fresidente de la liepuhli.:a
inctutar a los delincuentes, tratandose e de .fm ,nir.
rios pitbliios penaao por deltlo cometido ed el eaer-
:cicio de sus funclones; pues se ignora que precepts
es el que hay que tener en cuenta, si el Ade l Ley
ael 6ervicio Civil o el del Codigo t'ena ; siendo de
cieeir, que, por taatarse de asito' 'de e r.i.n'ir penat,
cebe observarse el principio general del Ierecdho, de
que ha de estarse a favcr -ie, d.:,in,:uni,_ .
( t' a cte las ]'.' I., inj ,,.- ',.a'. i ," .. t,. t.i l..ti n
otro punto eeencial, en el que nos fijamos, y ma'is iin
anima a solicitar la preferente considerac'.on del
6enado, lo es, la d,e los aiticumos 31U al'3-14deilmeh-
e...n... ,.dJg., que trata .dIo los delilo :de 'fa1Weil 'e
des, 'de manera que la pj,_-nii.lIn'r: est. e rni ia,.u cnu e "'
.el. i.ii,' causado pot .el dento, y graddode luati .ia
uiiniii-u- i, 'i e e l .i ,..4,.i.niitte y no, coui acontc-e
actualinente en que ha liegar.t,, ii In'law al liii. lld-
ole casd, de'le a un -lniip,. lnliiirnladI'r .le. L',:usni
de I'..lr ii'.,in, que' fu6 aI..mi e -' un iii.,u :liana rJIui-
plar, un excelente padre de l liaii, y pi.,r ida a.mn-
clones de esta brcg6 duirarmehte toda'su victa, ya cotmo
periodista distihgiido, ya coino emple'id. 'pulIo,
que por el so.b heeho de ..In'l'-.iar en unrl pidiiirll.L
ad.go de muy escasisilma -uLipiitaj',ini que no l-ra viO:e
to, pero que no ocasiono e--anld Il- putlico, ini caull
. ini, ni ep'i:i,..- d;e ililguin.1i rI. -, se Je tiifu' itiera
I, enrin peniia de 17 ais de it e .,idio, ,in ,ue, iper
tr.aitjia de fii.,tii ltri' i l, paOl *' 1-g1iiil la d'eduillii
que ya heinos si. ii, de-i C,.I.', pu.eda ,-r indIul-
tado, Y antte este sensible i eut, qin'? no ce'UnuAa-
mos, porquie, nuestro mds alto Tribunialde J a.ti-.
,cia que sancion6 aquella pena debe sei iiix'iiorable
en la aplicaci6n de las eyes, que se o e.rlln. para
ser cumpiidas, stirgenbs la sigliie-l- ':.nsil,:-o.:iai. :
Que la Loy, 16gica y hiliimandi:I.tI, I n. Idl. pr1 .-en
var ideas d(.- \d.-i_-u.n-i.. ..- .l e-on r. piia el qie
no hiero la iiin i li., i. I s....i i ia i.ld in i:li \ i,.l1itil, y
ad n, "-,tt,, .r_,,li .ini ..i ltu,-a,..' con e r, z lg 1:I t .' -
digos antioueados, el illli "-elui.wl.,i': y el .[i.i iluieuntoi
del legislator,' deben .le ..aI ,ir .I ... 16o ae la reform
mas just y fectnda, para hacker la ley de los hin:-
ores mis just, buena. y equitativa, arin para los ca-
sos, en que cae con inflexible fatalismo.
Y este easo apuntado, y otros de ,ri-;i: parii--io,
que se repiten en hombres buenos, pjair.-, :e1 fatni.
liI,. privados' de li1rw r..l, r,,,que ,I1 m,:n, eut ..Ie
l, ,-i'r. ij, 1:. h: an hei.-I. ,-a..r en las aiialla.. .le unl
;ey vetusta y anticuada, m1an venos a na.-u.ln Lil .;
naado, a ese alto e lustre Cuer;po. Lgiljtiv.\ d la
Repihblica, en el que ,abunda en su seno hoimbies de
eapacidad y 'de cultural extensa, dedicados duranfe
muchos afios al studio de las costumbres' piblicas,'
I la observaci6n cuidadosa de los prob'emas poiliti-
,os, y con las aptitudes suficientes y necesarias para
abordar las refoormas con h6b'il,-s r-, .I-, .ii-ii.-ni y
juiciosos criterios, q'wi .,,i a.n pr'),, r....i. ieali poir
'us est.il i.. -l:!..'.'i;l1,', y por su rectitutd.de, princi-
pios, paira Ilevar a cabo la obra de esas modificaciia
nes legales gue merecen ate ici6n, para pedirle, con
voices de aliento y de justicia en nombre de los in-
tereses inmanentes de' la Sociedad en que vivimos,
v haciendo honor' al prl--ti-:i.: de nuiestras Tnstitu-i.
ciones, sancione esas letyes ',a. qu6' nos yniiiios r'fi-'







4 DIARIO DE $ESIONES DEL SENADO

riendo, ya en, studio y en preparaci6n, en la segu- mara de Comercio, Industria y Navegaci6n, y del
ridad de que con ello satisfark, las aspiraciones de Centre, de Propietarios Urbanos de Cienfuegos, para
la opinion pfiblica que clama incesantemente por las exponer lo siguiente:
reforms de nuestra actual Legislaei6n penal. En el mes de Marzo iltimo fu6 aprobada por la
H ,i.[,.i. 10 de Enero de 1916. CGmara de Representantes una Ley presentada por
Con I..l.i, ,,n.ii-,.rr.i.i..., el Ldo. Manuel Villal6n con una enmienda del Ldo.
.Js,,' S.i.,r. Israel C',.t.-l./.t' .-lAi,,, Navarro, Sail- Clemente Viaquez Bello que proveia recursos p:ara
vador Lecourt, ArAlro Gay, Jose de J. Bonitez, la pavimentaci6n de las calls de esta ciudad; cuya
Enrique T'orrds, Carlos Huguet, Jorge Espinosa, Ley pas6 a esa (Cii.nil de,su digna piresidencia, actor,
Luis M. Sdnchez, Luis Lorenzo y Adolfo Pachot. dando que pasase a informes de Comisiones para
dietaminar.
SR. PRESIDENTE (S&NCHEZ AGRAMONTE) : Entera- Nuestro pueblo que venia clamando hacia cuatro
dos. afios- por el lestado intransitable de sus calls, des-
(El Of:. Ii de Secretaria, leyendo): trozadas por la .Compafiia constructora del Acue-
"' Jducto 'H'anabanilla" y la de tranvias de Mr. Rei-
,sLNr..:L SEN-\i'er:-: lly, acogi6 con jilbilo dicha,ley. Estas y otras Con-
Ls aj f a m s ,y en poraciones, los Gremios de las Industrias Rodadas
Las abaj firmantes mujeres n si y e otras, y el pueblo en general, en manifestaci6n p-
representaci6n de sus conciudadainas, privadas por yoti, y el ubo n general, en aniia.l y dire-
una legislaci6n anticuada de los mis elementales de- itam pelevar del Sr. Almara y Ial Honorable Sr.
taumente, elevaron 'a esa Ckmara y !al Honorable Sr.
rechos, a Vdes. acuden eni suiplica de que den cur- 'Presidente de la Repiblica peticieoies solicitando la
so y apruebenla moi6n presentada per el Dr. Vi inmediata .aprobaci6n de la ya mencionada Ley. Cau-
d1.l.M.:-,... pidiehdo para la mujer casada la libre
-.sas que' no son deseonocidas ainque quizis no justi-
nlalns y d lni y dsposicin s de s bienes parafe icadas, hicieron que la Ley de referencia no fuera
nalPs y de ,Ins que form an su dote inestimada. .dictaminada y puesta a la consideraci6n de, esa CA-
S, .i-.i. oon creces el tempo necesario para mara ,en el lapso transeurrido desde el mes de
,l, nl.-t'.,-, legisladores modifiquen ,en el sentido l. al de Julo en que ese Cuerpo recess
-pe.g.t t 1itIe demandan las conquistas de la civi-
sus trabajos. .Durante ese receso se ha gestionado
lizaci6n las leyes .que nos rebajan y nos exponen a particularmente cerca del Dr. Leopoldo Figueroa,
peligros T miseria, manteni6ndonos en ondii6nLeopoldo Figuroa,
pigros y miseria, mantenindonos en condci6n de Senador per esta Prowincia, y Presidente de la Co-
eselavitud indigna de nosotras y de la Repfiblica que misi6n de Obras Pfiblicas, en favor de nuestra soli-
con exposicin y sacrificio hemos contribudo a. cons- citud, obteniendo, sus mej.ores ofrecimientos de pre-
titur. sentar en la legislature actual un informed favora-
Y e l esllegado de que se d l primer ble a las tantas veees mencionada Ley.
:i..,. .ili,;,1 ,.. li,., ,en la send, de nuestra paula En funciones ya. ese Alto Cuerpo, y aunque asun-
tina lil...:.i,'. aviesamente demorado con perjui- tos de gran inters. han de ,,.:-l.,rlo, creemos que.
oie de. la Patria y de ia ,ii .,,..i,,i, porque donde debe mercer su atenci6n los clamores de este pueblo
la muj~erno bcaupa su puesto ,con d ii-l .,1, la socie- I a
la mujer no eupa su puesto con ul., la socie- tan justificados, pues se trata de remediar un estado
ad se desquieia. a i tan deplorable de sus calls y aceras que no, puede
Esa media en nada afeeta a la eonstituci6n de eontinuar, so pena de traer una situaci6n tirante,
la sociedad actual y favorece a un grande g.rupo de partieularmente por las Industrias Rodadas sacrifi-
s,- iy ,a p sin i particullarmente por las Industrias Rodadas sacrifi-
cubanas, hey espo s per maridos in eoniencia o cadas de tal manera que, tien-en que destinar la ma-
imprudentes y contribute a que nuestras escass ri- yor parte de su trabajo a reparaciones-de los dia-
quezas pasen a manos ,.?: [,jii -c' en perjuicio de rioe desperfectos que sufren sus vehiculos..
ninputrom l.in n ubanos y de la naci6n toda.
n, crros Ij.r,,cubanos y de la nacidn today. C Fundad:as en las anteriores manifestaciones, estas
1' r i -.t.i.- consideraciones y por otras de mayor c.
'pso uji, a fin de no herir sentimientos de nadie de- *l..... ..i .-- que tienen la representaci6n de, nues-
so ,, a fin 'de n heripr ,un exceso de patrieism; tro important comercio e industries, asi como la de
...e -1.. ,,..0 n, por ,un exceso de 'patriotismo; la riqueza urbana de esta ciudad, vienen a solicitar
pero qie no, pueden .li,- a nuestras laras in- de esa Cimara qu, se sirva tomar en consideraci6n
n. nohacen esperar qu es reform se esta exposici6n, y hacer -que se llenen los requisites
,',i,.r t'da prisa. necesarios y se discuta la ley de referencia, impar-
.'.i ello nos permitimos anticipar las gracias a tindole finalmente su aprcbaci6n, por ser de jus-
todps I.'-- i'~ l..-res,. pues no h-abri ninguno que ticia.
s .'. i"r I i ii jiista preterisi6n. ( Con la :,I, consideraci6n personal, quedamos ,1
II..,I, I,. 1,,,.. 17 de mil noevecientos diez y seis. Td. atentamene. a
1ii7. ;Ud. atentamdnte.
iiw il, E. M.;*i ,, de O.i,.J,1. --- li,da Ji4a ,' .A ."
,'**,, Clara Perez Rivero, Amelia L1.o::, .lli ;, F,.,, HI.. ,,I,, Pedro M. Hernindez,
Silva :y. .;,1i,, las firms. i Presidente de Ia Camara.. IPresidente del Centro.
SR.'PRESIDENTE (SANCHEZ AGRArOrNTE): Entera- SR. PRESIDENT (SiNCIEZ AGRAMONTE) : Entera-
dos; dos.
(El Oficial de ;.,, l.,i;.t leyendo) : (El Oficial de Secrctaria, leyendo):
.Ci, nfii.,,a. Dieiembre 9 de '1915.
Ci. of. Diciembre 9 de 1915. Regla, Enero 13 de 1916.
Sr. Pr. .hlr del rnido.
S. r. President del Senado.
: efior:
T '-n..,,.' el honor de digirir a usted la present
comunicaci6n en nombre y representaci6n de la CA- La Cimara Municipal de este T.-iiIi.-, en su se:







)IARIO DE SESIIONES i'EL SENAIJO 5


si6n ordinaria celebrada el dia 10 de Diciembre ppdo.
adopt el .iginti-t acuerdo:
Fir-.l.i.i.- Alvarez Pujol, Concejal'Seeretario de!
Ayuntamiento de Regla. Certifico.-Que en el acta
de la sesi6n ordinaria celebrada el dia diez del co-
rriente mes I:ill,..l,.,l.-l .I la noehe de ayer) con asis,
tencia de nueve -...',l-ir. concejalee, consta haberse
adoptado et acuerdo que se expresa a continuaci6n.
-"Acto -~ i.il.. ordenado tambi6n por el Sr. Pre
sidente, di6se lectura a una comunicaci6n del Sr.'
Alcalde Municipal de este pueblo, transcribiendo los
siguientes acuerdos del Ayunt.amiento de San Die.
go del Valle, los. chales han sido remitidos al objeto
de 'I' I' e.-te Ayuntamiento adopte'id6ntico aanerdo
ai I tma.ii. por aquel Ayuntamiento. -Quinto.-La
Camara aeuerda llevada at sentimiento de 'unidad
con los demis Ayuntamientos de :la Repiblica, ele-
var al .Congreso copia del ipresente ;I'.'i-r1l, en el
cual se pide que por, dicho organism se proceda a
adoptar una Ley qu,e exima a los Ayuntamientosp
6el diez por ciento del contingent sanitario, con que
contribuyen al E.t:i.l.,. -Sexto. -Esta Cimara
viendo la desproporci6n que existed entiree el eleien-
to extranjero que se emplea en el comercio del pai;,
con rel:aci6n a los nacionales, entiende que el Con.
-r-i'.i de la '.-l,1db'.-- vote una Ley que oblique a
todos los e-.n'-.,.i..nt.-- establecidos en el territorio
de la .Rep6blica a emplear en sus industries nun pro
porci6n del setenta y einco por ciento de cubanos.
y el resto extranjero; de' este acuerdo deb,,e onviarse
copia certificada a la Cama.ra y el Senado, y demAs
Ayuntamientos de la Repfiblica 'para que en el mismo
sentido lab~oren acerea del Congreso y demdis Cen-
tros Superio0res, a fin de que se le d6 un nu'vo ,iaar-
gen al element Nacional competent, come sa ha po
dido comprobar siempre-para todo lo que se eniplre".
-La Camara despues de conocer de los referidos
acuerdos adoptados por el' Ayuntamiento de San
Diego del Valle, onl::ndiendo que I ) -,.'-i- son
de beneficio piblico, ae'ierda por unanimidad adhe-
rirse a los mismos, debi'ndo el Ei'...lt I remitir c!o-
pia c, i ii;-li.l de e04, a4ucerdo a la."Cimara de Re-.
presentantes y Seni ,o de la Republieaa, c(n l ruego
de que voten dichas l!.-yes:-Y para conoeimientc
de la Alcaldia Mumei-cal expido el pe.sent, por dUit
plicado, en Regla; aw catorce 'de Diciembre de 1915.
-Francisco Alvarez.
Lo que tengo el honor de comunicar a Ud. rogan-
dole interest de Los miembros que integran ese or-
ganismO legislative de su digna Presidencia, .e pres-
ten a] asunto pi -f.u-iut- ,atenci6n.
De Ud. con la mayor consideraci6n,

Fernando Loredo,
Alcalde Municipal.

SR. PRESIDENTi (~iANcO'EZ 'AGRAaMONT) : Entera-
dos.

(El Oficaal de SecretLtria, leyendo):

Municipio de Manguito.

Rafael Rodriguez P.-r.is-, S,.,.r,-.-irio de la Adm.inis
traci6n Municipatl ,i,. M-.ngFl...
Certifico: (ue el acuerdo sexto de los adoptados
por el Ayuntamiento de este T6rmino en su primer.
sesi6n ordinaria celebrada el dia diez y siete: de No-
\~wmibr, Lie .'.115, y saneio4ado4 por el' Ejc.:utivo de


este ^\l"; ii''-' con fecha 14 de Dieiembre,. es como
sigue:
"Sexto.. Se da lecture a un escrito :del r. Al-
calde Municipal de la flabana de acuerdo adoptado
por aquel Ayuntamiento en Sesi6n Ordinaria. cele-
brada el dia 2 de Ju!io del present .i,.., reference
a apoyar.ante el Congreso la petici6n de los emig-ra-
dos revolucionarios cubanos para que aprueben las
leyes relatives ,a exigir el emp'eo del 75 por eiento
de aprendices de obreros cubanos en los ,.st-l'W-i.
mientos comerciales, industrials etc. y que s,e invite
a los d-emis Ayuntamientos de la RepfiblTca para
que adopten id.nticos aeuerdos relaeionados y encat
minados al mismo fin.--Ei Consistorio acuerda por
la totalidad de los Sres. Concejales presents adhle-
rirse al a...-!,'1' t.i" 1.l Ibor el Ayuntamiento de'la
HIabaa Iih ,-.'r .-.-i-Fi.:l.i. se communique al los Cuer-
p;os Colegisladores de la Naci6n a los efeetos proce-
dentes".
Y para remitir al Senado de la Naci6n, en eum-
plimiento de io acordado, e:qxid 1.1 I I--,nt.- -c.in I-I
.... :.f n. .1,'l Sr. Alcalde Al\uii -ipal. -.n MI ,ngi i il.,
a veinte y cuatro de Diciembre de mil riovecientos
quince,

S Conforme,

Haly wa. firma .';:'. ,':.,'1, Rafael R. Pereira,,
Alcalde Municipal. Sec. de la Adm6n. Mcpal.

SR. PRESIDENT (S. NCHEZ AGRAMONTE) ; Entera-
dos.

(El Oficial de ,,f';., ,,, ,,, ; ).

Regla, Encro 13 .Jc 1 'I';.
Sr. President del'r -l; ..l'T. ,.
Senior :

La (''-III I l Mii,*ii..il de este Trmjino p, .i sec
'i6n ordinaria celebrsda el dia int.- y dos de pi-
;nembre oppdo. adoot6 e'1 sizuiente a'quido .4 ..
Francisoo Alva.rz P ...1 Coneejal 8,-;..flli.' ,,4el
\yuntamiento do Regla.-C'--C t i : I-.(n, ,- .,. ,,.1t:
p' la sesi6n ordinaria celebrladp el dia 22 del ,co-
-riente mes. arrobada en la nooeh de aver) ,con
isisteneia d.c lucho sefiores concejales. consta 1..i0.-l-.
?iontado el 'deuerdo iu.e se express a .continunacih.
''.-.l .1F FF.. t.- la Presidoneia ordena .oe d1 1ectiira
1 un rscrito que remite el Sr. Alcalde Municipal de
.ste TWrmino transcribiendo un acnerdo del,,Ayun-
tamiento de Ran Antonio de los B'fios en el cual
o.'icita se adhieran al acuerdo adontado. por .aquel
Avountamiento, re-lativo a rue e gestione saeerca del
'ongreso de Ia Repliblica para que se vote
nna Lev para aue-. el setonta y eine.o por
f;into de los obreros y emnleados .de' ke dis-
tintos indrlstrias y el comereo sean enbanos.
-Con~luida tla lectura del- .P_ rito e1 ,Sr. Pre-
6.idonte !o lnopne 'a discusidn.' T.F.,n,.', -. haberse dlisf
cutido amnliamente el nrrticella.r la Cornoraci6n nor
rlnanimidad ,onerda adherirse al acnerdo referido,
v que por el ETeentivo Tii,.i..r. ,1 se d6 .i' .-t. de es-
+e acneurdo al Conoereso a lo eofectos interesados .Yi
nara eonocimientin dp.la Alealdia. exnido el nrp pnte
nor duplicado. en Regla. a veinte v ooho de Dioiem-
br" de mil novecientos q*ilin,..'--F,i.ii.' ;, A ,i,,?.:,
-H iy un' sell.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Lo que tengo el honor de ccmnunicar a Vd., roghn-
dole interest de los miembros que inte'gran ese on-
-a,,i-ini:' 1 ,,*b at, s d o gigla Pt' ,i,].nl'.ii. le pres-
ti.n ul i lunt,, l,'.-t':l i'ln r,: atIl i'-idn .
De'Vd. con la mayor consideraci6n,
F' r,,in7h' Loredo,
SAl.Aalde Mi:.inip:,l.
SR PRESIDENT (S-NCOHEZ AGRAMONTE): Entera-
dos. '


SR PRES0ENTE (SANCIJEZ .\ 1.-3iir'riT) : Entera-
ylos.

(E l O .ti. /, 1, S, ., tLIIIri, .. 1, ,, iI, ) : J:l(

Col6n, N 1 indl.r 13 de 1915.

Hon. Sr. Prri:i.Jeiit,. dl S,.n:ido.

Hononaible .seflor:


(El IOf,'"l de Secretariai, leyendo) : El. A.\viutnmi,.nto de este TIrniiiii., en seiu ord-i-
naria celebrada el dia 24 de mayo pr6ximo p;a.:l:,
Santiago .,.1 Cuba, 16 de Noviembre de 1915. acord6 adherirse al tenido poir. el de Sagua la. Gran-
d
Honorable Sr. r. it del Senad de, re'ativo a -.li.;itir del C:.ini'r-o sea reducido el
tHonorable Sr. 'Pri.,,h.nt,. del Senado. dc qu e ....riiliy.n lo" Mniuupi..,
diez por ciento con que ,,,ntrid0l,,-1n loB M,0 niital,
Habana. de la Republica para atencipnes de Sianidad; y soli-
ditar asimismo la creacidn de Escuelas de Segunda
HIon. Sf,.lr: Ei..Fiannza en las cabeceras, de Partido Judicial, in-
La prensa de esta ciudad public un te'egrama de corporadas a 1o.; TInititniit, Pr.viniial-,.
esa nirnif,'rraii,. ,i]iu- 1i discusi6n de la Ley, por la Y' habiendo sido'aprobado dicho acuerdo por este
.',il e: le ,'.ncedia in ,edificio al Consejo Nacionail Ejeeutivo, h6mrome comunicdndolo a V.. a los fines
do teal :, I i. 1 i i i' h i li.ira conocer a i' t. fillii ',Prtiilli .;
cuales de los C .nr-ij. Nacionales debia 'adjudiekr- De Vd. con la mayor consideraci6n,
sel,e paara que !a Camara que Ud. tan dignamente
priclt'M. c*"'I':",--';lr: '; Consejo Nacional de Vete- Jorge Brita,
ranos r-.:-,..n:- O(iri,-t, y lo antipatri6tico que era Alcalde .Miini:ipal.
fomentri la disidencia que, por desgracia, existe so,
lainfir.e en esa Capital, me permit ponerle .el te- SR. PRESIDENTE (S.aNCnEz Ano.,NTN) ) : Entera-
lr,.;iii a *lue a la, letra dice: dos.
"N.,mii r,r C.,n-.i.. Tr,'rii, i.,l eteranos Oriente ...
runego'e haga present Senado finico, Consejo Naeio- (El Oficial de ,.r t,,'lrn. eleyendo).:
nal Veteranos reconocido 'acatado y obedecido es el
Ilr.i.ilil1.:. I..r ili r.. GCeneral Nfifiez, otra, asociaci6n Guaimaro, Enero 3. 3: p.. m.
n., pieil,- ail..r..garse ese, titil.-', pues s61o es donocida
.-.i ',,pit.i y Cuer'pos C..1, .-l i..r.s no pueden Presidente del Senado,
pr',ir. n,;r a fomentar disidencias en esta institu-
ci6n garartia I paz, ordep, y sostenimiento Repi Habana..
.blica por nuestro esfuerzo fundada. Firmado Gra.
Padr6, Presidente." Junta magna in :i-lie i..(.u mAs de mil asistentes re-
El Clonseojo Territorial que presrido, espera del al- presentados :ampliamente partidos Conservador y
1,, prlhti.',l, .,1 los ,,.-'. Snil,,r,- le conedan a. Liberal y d-in.1- fi.ra_; N.;vas barrio s.e acord6 por
l,:'r,-ela i.1,- t ri. n. para la cwnstrucei6n de1 edificio ':i.""" '. "''n .,I';.'r I ..r .. aprobaci6n presento
social-de la mas alta Representaci6n de esta Insti- Legislatura 'Proyecto Ley radica Camara creando
tnucidn en la Ca.pital. de la. Naci6n a fin de que en este Ayuntamiento. Como Presidente Asamb'ea ru-
ella f'n'.",i 11i lugar i..,,,i,, y adecuado la instituei6n gole que ante Alto Cuerpo Vd., preside se h 1- field
de \.Vet,:l,n.-,. que es el mAs s6lido sost6n de las insti- intrprete legitima y iunnime V" 1I...i.-in este pue-
tuciones patrias y al mismla, tiempo puedain estable. blo.
clerse dos au'las Ip ri la educaci6n de lois hijos de Federico Escalante.
V,,tr i:,,. y Patriotas qnee Io soliciten.
'FRilt. hacia que los Cuerpos Colegisladores toma- SR. PRESIDENTE.:(SINOHEZ AGRAMONTE) : Ent-rra-
ran la iniciativa para dar'e a los Veteranos de la In- dos.
d(.rln i~l.1,i:i las'considenaciones oue merecemlos i ,r
li.:.t,- ,. un.:-,-'. en el sostenimiento de la Repui- P "I.:i.. .,1,- Ley;

blica lo, que consegnireinos confiados en los altos sen-
tfmintos de natriotismo one. inspiran siempre los (El Oficial de Secretcaria, leyenda):
actos d e'los Cuerpos C,. 1ii.d.',-e's.
SEn nombre de los Veteranos dp Oriente me per- AL SENADO:
mite. Sr. President. suplicarle d4 a los Sres. Se- Visto el informed eitido, por l Sr Dr. Juan
nI.dores las mis condiales felicitaciones, por eRl acto Visto el Sr. Dr. Juan
.de uistiMcisa I,,1 ,.,;.i,, eonoedindol'e la pareela de CGuiteras, como miembro dlel Congreso Cientifico Pan
i.-i.. i;-, I., levantar el ,difil,:;,. social del C-n.,pio Amr :a.;"; *....11 el que.afirma que .el centro mayor
N.-' i de Vete.rnos. cuva residencia actual'esta '.1 11 Al :l.Ii;, en la Repviblica, lo es la ciudad de
en P, .' nfim 71. que es el uinico reconocido y aca- Guantinamo, y constando al que suscribe que el
tado por. todos los Veteranos de ia Repfiblica. centero productor d tan penosa i' I.11, lo.cons-
S,,i. de Ud. con toda consideraiei6n y respeot6 ti~o.,, el arrpyo, denominado "Rafat", el cudal. se
Snnvierte >n a n" i n .ei e o o char-tS dun -in In


T.


Padri Grilain,, s, iid.. cri:aderos ina46table's asu, vez, de losriuitos
President. y tvda e~peie.de larvas, raz6n por la que, dsd4e,que


6


L








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


tomi posesi6n el que expone del puesto elective que
sirve en esta Camara, no ha cesado de gestionar la
desecaci6n y amaleconamiento de dicho foco de in,
fecci6n, sirvi6ndole de motive tambien para someter
a sus comp.afieros d.e C~mnara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I. S.e concede un credito de veinte mil
pesos eon. destino a la continuaci6n de las obras de
:amaleconami.ento o entubamiento de los arroyos "Ra-
bat" y "Correa" en la ciudad de Guantinamo, em-
pezando por el del arroyo "Rafat".
Artifulo II. Dicha cantidad se tomarad de los
fondo;s no :afectos a otras obligaciones.
Artic.ulo III. Esta Ley empezara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
IPalacio del Senado, Habana,, enero 17 de 1916.
Gonzalo Pgrez Andrd.-A.. G, Osunma.-M. Lla-
wneras

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : bEsth
conforme el Senado ei qu.e la Proposici6n de Ley
que acaba de leerse ipase :a. las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y de Sanidad?

(e iales afirmaitivas).

Conforme.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADQ:

Es:un deber includible de todo Gobierno el aten'
der a la subsistencia de los familiares mAs a'lega-
dos de aquellos ciudadanos que han sacrificado sus
vidas y bienestar material li.-Ii.ni 1.. por la indepen-
dencia patria.
La tiuda del gran patriota Sr. Jose Azcuy y Mi-
randa, asi como sus menores hijos Evangelina y Cla,
ra Azcuk y P6rez, se eneuentran en los actuales mo-
mentos en un estado e'o.n6imieo tal que se ha,ae noe-
cesario que el C .ri *-.., siendo buena la norma, que
ha venido siguiendo en anteriores casos le otorgue
una pension a la viuda e hijas del senior Azcuy, que
les permit library decorosamente li.' subsistencia.
FU Ultt 'I~u'al~a~iei acn ofre


ciones a las reglas de toda' Ley General de Pensio-
nes quC en lo adelante puada regir eii la c...pili':na.
Articulo 4o.' Esta ILey empezarAi a regir desde
su publicaci6n en la. Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado,i Hatbana, 16 de Diciembre de
1915.
r l Llaneras. -Gonza.lo Perez Awdre.- -A. G.
Osuna.

SR. PRESIDENT (SANdHEZ AGRAM6NTE): ; Etij
conform,& el Senado en que la Proiposicii6n de Ley
que acaba de 'leerse, pase a la Comisi6n de Hacienda
y 'Presupuestos ?
SR. MA'ZA Y ARTOLA: Y a la de Asuntos Militares.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Esta
cionforme el Senado?
,' "i'' afirmastivas) .

Conforme.

(El Oficial de, .5,' *rrbi,.i', leyendo).:
Habana, Enero. 15 de 1916.
Sr. President del S.enado.

Sefior:
La Comisi6n de Relaciones Exteriores en sesi6n
ce'ebrada el dia de ayer acord6 .id.lir al Ej.ieulivo
por. -ndit.-, de Vd. para que a su vez ,lohaga '&]
Sr. Consul de la. Repuiblica en Co'16n, Panama, ; i
antiecedentes, p.ersonales del Sr. Vieente D'i'Ealo,
que ha ,pedido a este Cuerpo autorizaci6n para ac:,;.-
tar sin perder la ciudadania cubana el' cargo de
C6nsul Honorario de Guatemala en Col6n; y que sea
aisimismo informado dicho sefor, que sU siolicitud
debe venir visada por el C6nsul de la Repfibliea ,fn
la. localidad de su residencia.
Ricardo Dolz,
President.
CI U nA-- ,-V, .,, n I 2J X


K. KlRESIDENl' i A
..lf:.[n,. el Senado con

(Sefiales afirmativas).


NCU.E GRxuKAMOjNTE) sL
lo .queo se solicita?


11 11n .111 en eastas ijonsnierac oniU es SoeIto a la con-. Conforme,
sideraci6n de mis compaiieros la siguiente:
S(El Oficial de Secretaria, leyendo):
PROPOSICI6N DE LEY ,
liabana, Enero1 I
SArticulo lo. o Se .concede. a la. sefiora Florinda Pabana, Enero
rez Fernandez viuda del ,patriota senior a,)S6 Azcuy Sr. President del Senado.
y Mij ,nid-, 'una pension annual de $1.200 pagadera
por mensualidades vencidas Seio
.Caso de que oeurriera ia, muerte de la sefiora F'o- Sefior:
rinda P6rez Fernandez. viuda de :Azcuy durante la La. comisin de Rel iones ExteriorE
solteria de sus hijasnormbradas Ev,,in.,::;., y Clar LaC.i, i de ayer elaon0ei6 de tna
Azcuy y :Perez pasard a &stas, por parties iguales, la seyor Francisco M anue Otero eno ativa
pennion concedida en el phrrafo anterior, la c'cual seaorie ranc semo efiar e1 cargo del
disfrutarAn mientras no contraigan matrimonio. autorce paa desemnefar e carso der
Articulo 20. Ests. se abonar en el ac- la Argentina en Cienfuegor. :sin Perder
Artfculo 2o. Esta. ,-, se abonark en el ac- na eubana; acordando Ia Comisi~n ned
tual ejericio eeo.n6mico con cargo a los sobrantes tivo pona; acornd anodo la. Comes aonece ne
del T...-.!, no afectos a otras atenciones' y se inclui ls dieho s efio
.rI en ,la Ley de Presupuestos de 1916 a 1917 y 'en ul atdentaente de -Ud
las sucesivas.
i.tArtctclo3. 3- La pension que por esta Ley se co' '
cede quiedarg sujeta en cuanto a cuantia y condi-' .


5 de 1916,


es. en '';i,"n
solicitud del
a que se ,le
ricec6nul de
la ciudada-
ir al Eiecu-
tes. persona-


irarino Dofz,
President.







, 8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


AL SENADO:

'SR. PRESIDENT (SANCIHtEZ AGRAMONTE): ,Esta
conforme el Senado con lo que so'icita el Presiden-
t e de la Comisi6n de Relaciones Exteriores

(Seidales afirmrtivas).

Conforme.

(El Oficial de Seccretaria, leyend)):

Habana, enero 15 de 1916.

Sr.- Pr...-idi-.t' del Senado.

Sefilor:

La Comisi6n de Relaciones Exteriores en sesi6n
celebrada el dia de ayer, conoci6 de una solicitud
del Sr. Andrds Rodriguez Sanchez relative a que se
le autorice para desempefiar el cargo de Vicec6nsul
de Dinamarca en Nuevitas, sin pe'rder la ciudadania
cubana; 'acordando la Comisi6n pedir al Ejecutirvo
por conduct de Vd. los antecedentes personales de
dicho senior.
Muy atentamente de Vd.,

Ricardo Dolz,
President.

Sn.. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) i E'st6
'de a.i -r.,.- el Senado cloin lo que se solicita?


I IA Ird' I 1

(El Oficial de Secretar'ia, 1,i,,, ):

'.' Habana, Enero 15 de 1916.

'Sr. President del Senado.
Sefior:.

La Comisi6n de Relaciones Exteriores, en sesi6n
e!lebrada el dia de ayer conoci6 de una solicitud del
Dr. Joaquin Ros relative a que se le autorice para
dI ... ,1" i.r .-I cargo de C6nsul Honorario de Colom-
bia en Guantinamo, sin perder la ciudiadania cuba-
na; acordando la Comisi6n pedir al Ejecutivo por
conduct de Ud. los antecedentes personages de di-
cho senior.
Muy atentamente',
Ricardo Dolz,
President.

SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : iEsta
de :acuerdo el Senado con o. qu.e solicita el Sr. Pre
sidente de la Comisi6n de Relaciones Exteriores?

(S. ,r,,- afirmaitiva.s) .

A ',-.1,,;]d,. .

(El Ofi,.;', de Secretaria, leyendo):.

AL SEN"ADO:
,Por cuanu'to es de todo punto evidence el peligro


que entrafia para la estabilidad de nuestras institu-
ciones r-!..li';.-a:,,., la reelecci6n del Presidente de
la Repiblica en funciones para el inmediato period
n-i i ni ,'i1.
Por cuanto que la eausa fundamental de ese peli-
gro debese a. a anormalidad con que tiene que desen-
volverse en ta'es condiciones el process electoral,
siendo el Poder Ejecutivo a la vez que encargado
del field cumplimiento de las leyes y depositario de la
fuerza ptiblica, parte active en lia contienda, lo que
result incompatible en pueblos nuevos como el nues-
tro D de nuestra raza en donde 'la costumbres civi-
cas afin no han tenido tiemplo, de arraigar y los im-
pulsos de lais pasiones se suelen sobreponer a los dic-
tados de la. raz6n, no obstante el patriotism que
siempre nos anima y'del que tantas pfiuebas tenemos
dadas.
Peor cuanto que mientras la Constituci6n autorice
la relecci6n presidential inmediata, aunque por un
solo period, result perfectamente legitima dentro
de nuestro derecho po0sitivo, y, sin perjiuicio de in-
tentar la revision de ese ]p .'t.,. lo que, debe hacer
nuestro Congreso es adoptar en virtud d;e las leyes
adecuadas aquellas medidas que tiendan en ,lo po-
sible a disminuir ese peligro al amparo de'l propio
C6digo fundamental y ninguna mds racional que la
entrega del Poder Ejecutivo por el Candidato du-
rante el correspondiente period electoral al Vice-
Presidente de la Repfiblica o al que deba sustituir,
le, lo cual permit su articulo 74.
'Por cuanto que seme'jiante media ha sido adop-
tada ya' por nosotros en la Ley Electoral vigente
tratAnd;ose de los Goeirnadores y Alcaldes cuando
son candidatess, launque en forma de licencias que
est6n obligados a solicitar y deben conced6rseles,
siendo mavores ain loe motives que aconsejen su
adopci6n tratgndose del Presidente de la. Repfiblica.
El Senador que suscribe' reoomienda al Senado
la mas inmediata aprobaci6n de la siguiente':

PRoPosIcIONr DE 'LEY

Articulo lo. Ai-nafs Ilegue a conocimiento del
President del Tribunal Supremo por cualquier me-
dio dentro del afio anterior a una, eleeei6n Presiden,
cial que un, Partido plo'litico o grupo ha designado
Candidate para la, Presideneia de la Repiblica' 'al
mismo que durante ese' period la desempefie, reu-
niri al Tribunal en ,pleno para' darle cuenta -de la
designaci6n y Este acordarA nomnbrar una Comisi6n
que presidida por su propio Presidente y asistida
.1- I Secretario del Tribunal se tras'ladari a la mo-
rada del de la Repliblica y ]o requeriri para que
diga isi acepta 6 no, la postulaci6n levantando acta
del requerimiento y de su resultado.-Si declaraxre
que no acepta, por ningfin motive surtira efecto la
revocatoria de esta. decision a menos que' otro Par-
tido o grupo eon posterioridad tambi6n lo postulase
para el propio cargo en cuiyo caso se seguirk el misa
mo procedimiento.-Y de todos modqs se remitirA
enseguida por el Tribunal Supremro certificaci6n del
acta ial Presidente del Congreso.
Articulo 2o. Dentro de los diez dias siguientes
a la aceptacion de su postulaei6n para un nuevo
period el Presidente de la Repuiblica cesark en este
cargo con todos sus Secretiarios hasta e--.1,. dias des-
pubs de haber terminado de hacer sus e'ecciones las
Asambleas de Compromisarios Presidencial)es, sTu--
tituyendole en ege interregno en las funciones del






DIARIO DE ,ESIONES DEL SENADO 9


Poder Ej:tuti'i el Vice-Presidente de la Re.pibli-
ca con el (C.'u.-.,i de Secretaries que, libremente de-
sign.-, aunque con I:a, limitaci6n de que no podra
I. rl:ne.-i-. a 61l ninguna de las personas que hubic-
ren pertenecido a los del )Presidente postulado o
que Iuesen tambi6n Candidates a algfin cargo en
esas mismias eleeciones.-El .acto de este traspaso
de poderes con efecto temporal se vPerificarg en' el
Paaacio Presidencial ante ei Tribunal Sa.n..li.I. en
pleno,, ouyo Presidente recibira el juramento consi-
gui'ente at Vice-Presidente. de la T,-'illl;.:aj que de-
ber6 concurrir al acto con sus S ,..-t ii':.o, ya desig-
nados de antemano, a *cuyo fin 'l Presidente de di-
cho Tribunal .uesto de acuerdo. con el de la. Repd-
blica ac.erca del dia y hora .en que deba, verificai's
este traspaso lo comaunicar4 al Vice-lPresidene de
la R.ril.-'lil.., y al Presidente del Congreso con la
correspondiente ,anticippltin citfiadolos al nropio
tiempo. Acto clontin-uo cada uno de los Secretarios
pasara con e&l designado para sucederie tempolral-
mente a su respective ,-d.i.-l,. y le hark formal en-
tregia de su D:i-...,,i.,i tl ui. -i l traspaso de la Se,
cretaria de hacienda se hard en la Tesoreria de la
Repfiblica y a 61 con-curriran ademds del s...i:rt oI i,
saliente y del entrante, el Tesorero y el Interven-
tor General !para que -en presenela. de una Comi-
si6n del i',-.Wi', Tribunal asistida de sa Secretario
se practique el i 'l i'', de la Caj.a ,de, Tesoreria, cu-
yo resultado con el estado general de Ias cuentas
de inversion de los fondos Pfblicos en aquel momen-
to que se tendrA extendido y suscribirdn el Secre-
tario saliente, el T.'-,-. r., y el Interventor General,
se haran oonstar y agregarAn al acta correspondien-
to, ,TiLi .! i..w.. todos los documents en el Tribu,-
nal Supremo y remiti6ndose un ...i-t1 i....i,, de los
mismos al Presidente del Congreso y .'otro al inte-
rino de la Repuiblica
Artioulo 3,o. En el caso de que liil.l:,n-ii trans-
currido los diez dias siguientes al requerimiento a
que se refiere el artioulo, segundo sin que el Presi-
dente de la Repfiblica haya tratado de ponerse de
aouerdo para la entrega temporal del Poder Ejae
cutivo al que ha de sustituirlo, el Tribunal Supremo
puesto de aeuerdo con 6ste y previa citaci6n del
misanio, del propio )Presidente y de sus Seecretiarios
de Despacho y del Congreso, se personard en el
Palacio Presidencial o donde se encontrare a la sq-
zon residiendo y lo requerirA para dicha entrega
verificando todo lo demrs que jantes'se express si
.aceediesre, y en caso contrario, levantari acta y dard
cuenta inmediatamente con un certificado de ella al
Congress, quedando por el mismo heeho de esa ne-
gativa el Sr. President de la Reptiblica incapaci-
tado para ser Candidate en las 'nmediatas -,1,..;-
nes presidenciales.
Artiaolo 4o. En caso de no haber Vice-Presiden-
te de la I..-piiil...l o de encontrarse 6ste impedido
por enfermedad o por ser tambi6n Candidato paxra
des'empefiar la Presidencia, una vez .' ..i1p1. ..1.l a!;-
gunos de estos extremes, el Presidente del.Tribunali
Supreme dentro de dichos diez dias lo comunicard
al President del Congreso, quien1 ini,.111i.,,i A .
lo convoca.r para un dia posterior a los trls y que
no podra pasar de los cinco siguientes, a fin d-' que
en el sal6n de sesionoes de la 'C, 11.1. de Represen-
tantes prroceda a elegir el sustituto temporal del
President de la Repiblica, qTute no podri ser tam-'
poco candidate, por el procedimiento y con ]as dd-
mAis formalidades establiecidas en el articulo 90. de


la Ley Orginica'del Poder Eje.:.ui\o. en cuanto no
se *..l"'iag:l a lo que en la jpIrentle Ley se prup...ne,
y el resultado de la el-eeei6n con la 'aeptaci6n del
elegido, adem6s de comunicarse al Presidente de la
Repdblica, se- pondra en conocimijento del Pred,.lrn-
te del Tribunal Supremo de Justicia, con copia cer-
tificada de las cartas respectiwvas, quien adpptar6
para el traspaso temporal del iPoder Ejr:utiv,.. al
sustituto .eleeto.las mismas medidas que antes se
prescriben respect de la entrega al Vice-Presidente
de la Repuiblica, debiendo, empezarse a contar el
plazo fijiado para ella desde la notificaei6n de la
eieoci6n deli .-urtit.i t. al Prle:id.lntl en funciones.
Articulo 50 Las Asambleas de Ci.'iprumisario.
presidenciales deberAn -remitir una copia certificada
de sus actas al Presidente de la Repiblica interior.
y otra al del Tribunal Supremo, verificAndose la
devolcei6n del Poder Ejecutivo, al Pl'riL-.I'Ute de la
Repiblica por 'el Sustituto, precisamente el- octavo
dia despu6s de i.-i in' d., l IIa fltima r, -in ii do las
ninismas, 'con todasm Ilab formalidadesl *.-tial.t.idas
para la entrega, correspondiente tambi6n hacer los
respectivos requerimientos y citaciones i1 Tribunal
Sup'remo de Justicia.
Articulo 60. Esta Ley 'empezatr a regir, desde
su p-ub-licaci6n en la G~oeta Oficidl de la Repibliea.

DISPosic6N TRANSITORIA

Si al pnromulgarsc esta. Ley r6sultase que. ya el
,'I'i.- .I.-nit. de la R,-lil:1i.:, en f'iuiiron:-. habia sido
designado, candidaito per -algfin partido politico o
gruipo al mismo cargo para el csubsecuent6e peri-'d.
presidential, si de el-lo tuviere nti.-ias -1 Presiden-
to del Tribunal SiIpr .miiI o cuando por c.alquier
conduct la adquiriere una, vez comprobada su .ve
racidad, 'empleando cuantos medios itrrea a su al-
cance para ello, procederi enseguida a ,actuar cog-
for-me lo dispone la presente Ley.
Palacio del Senado, en la Habana, .a 19 de enero
de 1916.
J. J. Malla y Ai/ola.
Para autorizar su, dectura:


Manuoel F. Guevaira.-A. G. Osmuw.


ISR. MAZA Y ARToLA: Propongo que 1a Proposi-
ei6n de Ley que acaiba de leerse-' i..,- a la Comisi6n
de (i',., ...., recomendAndole la urgencia.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : LO
acuerda el'Senado?

( (Sefiales anin.t ,.: )

Acordado.

(El Oficid de Secretart'a, leyendo):

AL, SENADO:

.Esta Comisi6n, en sesi6n celebrada el dia de
la. fechia, adopt el acuerdo de recomendar al Se-
nado apruebe, en los t6rminos en 'que se enouen-
tra red-actada,, la Proposici6n de Ley priesen-
tada en 14 del mies actual poir los, Senadores
-. i.,,!..> Berenguer, Ajuria y Aib..llii, '.,ieiLdlieno. o
un cr6dito .de nueve m-il pesos para terminar las
obras del parque "Leoncio Vidal" en la ciudad de
S'anta ('i ir.i .







10DIRG E ~8L'E8DE ENJ


Las razones que hia'i servido de fundanmento a la Sn. GAROfA
,,.N.i. para .i.l-''p:uni el I'-.,-if. acuerdo son las r President
-- ii, Nt.- T..-ih ,.i., comerii ada debe t, ii iriit.,:-, y IPr '-,i ,' -t.
evitAndose la' .'1 t .-.t-li'. 'de lo yia.. realiizado, y el Si:. PuriCrrT
parque "Leoneio \..i.l' se encuentra casi (...ll. de i. .. 1...
.,do y coi.-titiir.i un precioso ornato ,para la Gapi- datds :!,t-, .-.
tal de una de, nnuestr.s Provincias; d'ebi6ndose te. Pr..,,,.-t.
i'er .en cuenta aI.-m.,. 'que haciendo'frente a dicho
parque "se levantan 1os mejores '... -i.i. de Santa ,,, .- afi
'i,.,,. entr e otros, el Instituto Provinciati euya
..i-ti ,l,,-1.'i fi6U acordada por una Ley del Con- Aecordado.
), -,:,.-Y .-i-,i4i,',.-ci: el crudito soliciitado en la
I.:i.i;.il.i l. l' i.-;'. ii de Lrey a la cantidad cal- Lectura de
,ill.i I., |. ** ,ii ,L s la.. 1 de O bras -P i'l.,'i.-,.,
i.:'.- pf.-" .... diehas obras se realicen a. la. (El Oi, ;,,
"mayor bVrevedad possible en evitae.i6n de quie lle-
gue la 6poea de las agtaas y la 1albor. tenga que rea- AL SENADO:
li'aarss con mayores difiiultades y pronablemente
cQn ii .'-., .-- gastos. La Comisi6n


El S'-eado, no obst.ante, resolved.

Hfabana, 18 de Ii!.E de 1916.

A. G. GO"-',,
l -. ,l,.nt .


M. Llaneras,
Sepretario.


SR. PRESIDENT' (S.ENCHEZ AGRAMONTE) : Es pri-
mera lectura Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretaria, leyendo),:

SrP' Pi.si.l.nt- del :Senado.,

R 7 .' .. .. ,
'La Comisi6ni de Hacienda y Presupuestos, en se-
.ii.;,, ..,-.1i-,.-... hoy, adopt los a.cue'rdos .i ii-nt' :
"A fin de dictaminar con conb6imiento de cal-
sa., "~. .":t a la cuantia del crddito clonsignado en
el Proyeeto de Presupuestos de 1916 a 1917, par-
t1., r'f. ." nrr- a .'"p.ara vikticos de los funcionairios
iilb ni... y consulares, $16.000"; necesita la
('",i,'.,n .. ,i l.-r la iil1.1i,I exacta invertida duran-
te'; el.' i, r.-i:., e.'. ';.in'.i.:i anterior, y los m eses trans-
curridos del presented 'ejereicio en esa ,atenci6n; asi
como l,.aiil..' el aiill .'. de funcionarios, a quienes
se. les ha tacilitado los viAticos, en los periods re-
feridos, con expresi6n de la a(..li. a de los fun;
cionarios y li..i'.-'.. a que han sido destinados.-
Al propio tiemtpo la Comisi6n e'stima necesario co-
nocer panar dietaminar sobre elI crdito de $25.000
qfue, f._.'. a 'en el Proyecto de Presupuestos "Para
satisface'r los gastlos necesarios en las Legaciones
cuando utilicen servicios de ietrados", la eantidad'
total inrertida par ese concept en el tiempo antes
mencionado, con expresi6n del n6mero, y nombte
de las personb.as a. ii --- se haya pagado, y euan-
tia de Ia :suma abonada a cada uno, asi como la
nece'sidad 'le conveniencia de mantener ese ciedito'
en. los Presaupueston".
Lo que en culriplimiento de los anteriores acuer-
dos, tengo el honor de comunicar a Ud., a.l ilj, t,
.11 j-i:. al Senado que --I;.-.l delI Ejecutivo los
,l : ,-,, f .- il., ,
D. Ud. atentanmente,
A.:G. Osna, ,
President. /


ision c.-l-i i.l
de recomnendar
iposici6n de L
de $600 anuale
chuca, Vda. d
ronel M .1ii-. .
P ,,.,,.i., del


OSUNA: Es una solicitud de datos,
e, que hace la Comisi6n de Hacieenda

NTil: (SAOCIEZ AGRAMONTE): 1 E'st6
. niado en solicitar del' Ej.:.iiti'.'. los
li.. por la Comisi6n dce Hacienda y


rmativas).



Diethmenes.

de :-. retpria, leyendo) :



de Hacienda y Pre'suputcstos, en se(
el dia de la fecha, iadopt6 el acuerdo
al Senado la aprobaci6n de la Pro-
ey relative ia. conceder una pension
is, a la Sra. C'..ni.-ir,,-.Iii VaYr_,.i Ma-
e n,, .";. ; m Ji, ,.1,., T'-nint,- Co-
Alberto Gonzalez
Senado, Enero 18 de 1916.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,a
President.


Miguel Lla.1eras,
Secretario.


Sa. PRESIDENT (SkANCHEz AGRAMONTE) : Es pri-
mera lecture. Queda sobre ]a Mesa.

(El Oficial de 'Se.cretarik, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Ifacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebnada el1 dia de la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Sena.do la aprobaci6n de la Pro-
posici6n de Ley relative a conceder u'na pensionn
de $900 anuales, en monedia dee curso legal, a la Sra.
Francisea Bolafios, Vda. del Comandante Ram6n
Cantellanos y M.'lt-i.. ,.
Palacio del Senado, .Habanh, 18 de Enero de 1916.


Vto,. Bno.
A. U(. Osuna,
Presidente.


M.. F. Guewara,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Es pri-
mera' lecture. Queda sobre la Mesa

,I' Oficial de ', *.. ..., leyendo):

AL SENADO:
.La Comisi6n de Hacienda, y Presupuestos, en se-
,sion celeibrada el dia de la fecha, adopt el a'oer,
do de reeomendar al Senado la iaprobaci6n de la
Proposici6n de Ley relative a conceder una pen-
si6n de novecieio'tos pesos anuales, 'p.': id i...- Ipor
mensualidades *..*i. ;d.,-. a la Sra[ Catalina Curbe-
o y Curbelo.
Pal,acio del Senado, Habana; 18 de Enero 'de 1916.


Vto. Bno.
A. Q. Osuna,
SP-esidente.


M,. cretario.,.
Se'eretario.


10, .,


DIARI6 DIE scllll DEL sENAI)OO







1LMAR1 DE SESLONES, DME SENA1)O


r. PRESIDENT '. ...__ .. (so-u-z ARAMON TE Es. i-


SR. PRESIDENT (S.NCHEZ AGCAMONTE): Es pri-
mera loctura. Quedia sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretaria, 7, ri,.l.,):

AL SENDD(:

Ein sesi6n celebrada el dia de la fecha, prior la Co-
misi6n de Hacienda y Pre'supuiestos, se di6 cuenta
con ]a Proposici6n de Ley relative ia. conceder un
l.'lii.' de diez mil pesos, p.';., la construcci6n de
'un tramo de carretera, decade la aguna "El Cai,
mito" al Embareadero, TUrmino Municipal de San
Nieols, y la limrpioza del irio desde la laguna hasta
el mar, habi6rdose ,adoptadio el acuerdo de recomen-
dar ial Senado su aprobaci6n por las eonsideraciones
siguientes :
Quoe en la pl.',y. de Caimito, T.'raii, M.Ani,:i'il.
de San Nicolas, en la.'Provincia de la Habana, exis-
tia un pueblo, con mas de ochenta, casas, y algunos
h i,.l.-.-i ;.,; it.., comr bodiegap, panaderias, etc.-
por lo que'es fMcil la explicaci6n de' que vivian aJli
luchisimos trabajadores que se dedicaban a la pes-
ca y a cortes de ]efia para hacer carb6n, que venr
dian en los pueblos -;ii ,.f' *.,-este acuerdo des-
pues de la filtim a. o'i.I de Independencia, sus vias
de. comunioaci6n quedaron desheohas y sus morado-
res tuvieron que a.bandonarlo y. han tratado por
todos 'los medios d.e' rstablecerlo.,
TPor todo ]o queo la Comisi6n no Iha estimado in-
conveniente en que se conceda el cr6dito sp'licitado
para que se lleve a efeecto la construcacin de esa
I ri'"" ,1 carretera, pues con ello tiende a restablei
cerse un p'.I 1I,-1 en donde rea:izaban mruchos tra-
bajos nuestros campesinos.
Pa'acio del ,Senado, Habana, Enero 18 de 1916.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,

President.


M. Llaneras,

Secre'tario.


S.R: PRESIDENT (S-'NCHEZ AGRAMONTE): Es pri-
mera lectura. Queda sobre la Mlesa.


(El 1,. ...- de Secretaaria, leyendo) :


AI. SENADO:


La. Comisi6n de Hacienda y Presupluestos, en se-
si6n celebrada el dia, de la fecha, adopt el ac'eer-
do de rccomendar al .-,i 1I. la iaprobaci6n de la
Flr..di<.-...i. de Ley relativa a conceder un cr dito
de treinta mil'pesos, para, la construcci6n de una ea\
rret'ra, que comunique a la villa, de Guanabacoa,
*con los barrios de Corral Falso y 'Paneho Loza has-
ta la. Estaci6n Norberto.
La .Comisi6ri ha considerado muy convenient la
concesi6n ,dd4 cr6dito. deo roferenoia, para que se
I. .t-h esa carretera, puess .a poca. .li-l..i,.-ii de
la Viij., de Guanabacoa, en el kil6metro site de lia
line de los Ferrocarriles Unidos, se ha establecido
una industrial nueva, que es de suyo important
icomo es la fAbrica de laminar el hierro y. el acero,
que proporeiona trahajo constant a mas .de dos-
cientos operarios veeinos la mayor part de aquella
poblaci6n.
Tambien ha, tenido cn cuenta' la Comisi6n, que, el
camino que va desde Guanabacoa al lugar en don-


de se encuentra estaiblecida esa graan industrial me-
talfirgiea, se halla intransitable, en t.in p6simas con-
diciones, que habiendo desaparecido el puente ,qu
existia sobre el rio Cojimar, quedan de hecho inco-
mnunieados en el period de las lluVias los veeinos
de los barrios de Cor'ral Falso y. Pancho Loza, con
la mencionada Villa de Guanabacoas.
AdemAs entire .las industries de gran importancia
qu'e Cuba necesita y quoe mis e(.:.citiliirini .il deoa-
rrollo asombroso 1.-1 i.'-..-gi-Nt natural i1e ia I-rpil.
blica, y al aumento de su poblaci6n, se i.i1ll la me-
talfirgica, o sea I. laminaci6n del hierro *y el acero,
y que, .por consiguiente, la proteecci6n que a ,la mis-
ma se le dispense hoy, construyendo esa 'carretera,
viene a redundar en beneficio de la Naci6n, por la
cantidad de trabajo que daria, a suis obieros.
Palacio del Senado, Habana, Enero 18 de 1916.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
'I I-l. .-l t .. .


M. Llaneras,
S'ecretario.


SR. PRESIDENT (SXNCHEZ AGRAMONTE): Es' pri-
'nora lecture. Queda sobre la, Mesa.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

En sesi6n celebrada.hoy por la Comisi6n de Ha-
cienda y TPresupuestos, se adopt el acuerdo de re-
comendar al Senado la .,Id'ii.l'i i de la Proposi-
cion de Ley relative a. conceder un credito de veinte
mil pesos, para la construcci6n d'e un tramo de ca-
rietera, qae vaya. desde Madruga al Cementerio, y
la terminaci6n del Parque de.dicho ipi hl': pII' ha-
ber tenido en cuenta, que en todo, tiempo y ..*p.
ciaImente en el period de la illuvias se hace muy
dificil la cond'ucci6n de cadAveres al G.emeaterio de
Madruga, p.,e-is.i:,ntf por. el mal .estado del ca-
mino, sin qu;e el Ayuntami-ento puedia, tender a su
reparaci6~ por falta de recursos; y con respect al
parque de Madruga, que al pavimentarse, por el De-
partamento de Obras l.'lilic..-is el referido Pairqu,
se dcstruyeron la escalinata y muros, quiel.lnd sin
acabar los construidos en sustituci6n de .p. l,<
iPalacio del Senado, Habana, Enero 18 de 1916.


Vt... Bno
A. G. Osunal,
TPresidente.


M1. Llaneras,
S, Oi.ta 'if).


SR. PRESIDENT (S"NCHEZ AGRAMONTE) : S pri-
mera lectura. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretcaria, leyendo):

AL SENADO:

J)ada cuenta en la sesi6n :'*.-ll;r,-la ,hoy, .pior la
Comisi6n de HaI-ieni.l y Presupu'estos, con 'la Pro-
posici6n de Ley, relative a conceder ,un crdito de
,incuenta Inil] "." I: para. la construpci6n de .una ca-
rretera que una la ciudad de Sancti Spiritus, con
1 pueb'o de Cabaiguan, pasando ,por Guayos, se
idqpt6 el acuerdo de reeomendar al S,-ni.o su
iprobaci6n, por haber tornado en cuenta, eni lrimn-r
t6rmino las :lit.r-.*t.-- gestiones que la CAnara de
Co'mercio de Sancti Spiritus, de acuerdo .con los


11







12. DIARIO DE SESIONES DEL, SENADO


Presidentes de Asociaciones, Administradoires de
EBnecs y Direetores de los ,peri6dicos de esa locali-
daO, para 'I.': se lleve la, cabo la construcei6n de la
nencionada earretera, porque re'sponderia a las ne-
cesidades sentidas del extenso y ,rico tirmino muni-
cipal de Saneti Spirituws, y. muy especialmente a la
gran zonaa lagricola que comprende 0los barrios de
Cabiaiguin, Guayos, Santa Lucia y Neiva; y en seo
gundo luga,r porque sin vias de comunieaci6n no
cabe .'--,t.ir el desarrodo de la agriculture, funda-
mento principal de la 'riqueza pfiblica y del bienes-
tar de la Naci6n.
Pialacio del Senado, TIbl.,m.i. 18 de Enero de 1916.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President.


M. Llaneras,
Secretario.


SR, PRESIDENT (SiNCHBEZ AGRAMONTE): Es pri-
mera '. lir,.. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Se.retaria, leyendo):

AL SENADO:
La Comisi6n de Relacione's Exteriores, en sesi6n
celebrada el dia de ayer, conci6 de una, Pr ....1-p
ci6n de Ley presentada por los sefiores Ajuria, Ma-
rules y Sanchez Agramont', referente 'a e]avar a la
.l-ii.,(il, de Consuilado de Segunda Clase el Vice-
.i-. uila.ki,' de Cuba' en Ginebra, Suiza; acordando
la Comisi6n recomendar al Senado le imiparta, su
aprobaei6n .en la forma, propuesta que es la si-
guiente:
S Pao)ECTO DI 1ZLEY
Ar]i'-l.:iI, lo. Se eleva a la categorfa de 'Consu-
lado'de '.hlinda 4.'li.- el Viceconsulado de Cuba, en
Ginebra.
Articuto 2o. Los gastos quen origine el cumpl'i-
miento de la present Ley, se .abonarAn con los fon-
dos ,li-pi..nrlle.. del Tp- -.r,- hasta su inclusion en los
pr6ximos Presupluesto's Generales de' ia, Naci6n.
Articulo 30. Esta, Ley comenzard a regir deslde
si iul' l. a,,j., en la Gaceta Oficial de la, Repiblica.
1',.-i.i ..i.- Senado; Ir,,Ilina, Ene'ro 15 de 1916.


Vto. Bno.
R. Dolz,
.P ,-,..l,, -n :.


M. M. Coronado,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Sobre la
u\ ,. : ,

(El Oficial de Secretalria, leyendo):

AL 'SENADO:,
La CGomisi6n de Hacienda y )Presupuestos, en se-
sion celebrada el dia de la fecha, adopt el acuer-
do'de r, .... ,.iil.ir al Senado la aprobaci6n de la Po-
nie'nci.a imitida .por el Sr. Suarez, que se adjunta,
sobre'la Proposici6n de Ley presentada por los Sres.
Ajuria, Morales y s.i l.-'. Agramonte, relative a
elc-i; at C.iuii1;.1. de Segunda Clase la categoria
del V .:,--:.hj; I .lI,, l,. Cr'l.,i en Ginebria.
Palacio del Senado, Habana, 18 de Enero de 1916.
Vt.. Bno..
A. 0.. Osuna,, .P. Guevaca,
President. Secretario.


A LA CoMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

El Senador que suscribe, nombnado Ponente para
informal :,...i'., de la Pi'.... ii.;.'.i de Ley present,
adda por los Sres. Ajuria y otros, reference a ele-
,ar a Consulado de' segunda case la cat'egoria del
,iee-Consu.ado de Cuba en Ginelbra tie'ne el honor
de ,exponer:
Que estudiando dicha Proiplo'sici6n de Ley y visto
o que en el pre&mbulo de la citada Proposici6n de
jey se menciona, y, .']"'.' de haber 1i.:t.jiniii.
c.i ..r.,11 ,i, la Conmisin de Relaeion.. I2 E:it,-i ,.
res, tienica en la material, y con. objeto de que el
estab.ecimiento de la oficina consular de la. Rept.
olica en Ginebra respond eumplidamente a lo
fines que le correspo-nde
Es conveniente- hacer constar que el aumento que
se pro.pone,.asciende sollamente a ciento ochenta pe.
uos anuales.
Por todas estas razones propongo a la Comisi6n
acepte.las :i.l,;i ii ..:; que se proponen en el Con.
sulado de Ginebra y lo recomiende al Sena.do para
su apro.baci6n.
Palacio del Senado, H.abana, Enero 18 de 1916.

SManuel A. Sudrez.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Es pri-
mera lectura. Quedaa, sobre I% Mesa.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

La Gomisi6n de Instrucei6n Pliblica, en sesi6n ce-
iebrada el catorce de los corrientes, conoei6 de la Po.-
nencia del Sr. Ricardo Dolz favorable a la Propo-
sici6n de Ley de los Sres. Regiieiferos, Dolz y Gue-
va.ra concediendo un cr6dito para contribuir a la
suscripei6n iniciada en Santiago de Cuba con ob-
jeto de erigir una estatua que perpette la memorial
de.don Tomfs Estrada Palma; laeordindose reco.
mendar al Senado que imparta su aprobaci6n a la
sig.iente

PnoPosIcI6N DE LEY

Articulo lo. Se concede un cr6dito de dos mil
pesos, moneda official, cantidad con que 'el Estado
contribute a la suscripci6n inieiada en Santiago
de Cuba para erigir una estatua en e'sa ciudad ;a
la memorial de don Tombs Estrada Palma, primer
i',.,ih-hli de 14. Repdblica.'
A1 in' .. 20. El I;m .ii del creditp que se con-
cede por esta Ley se tomara de cualquier fondo dis-
ponible o sobrante del Tesoiro no afecto a otras
atenciones y se ineluird en los Presupuestos Gene-
rales de la Naci6n para el pr6ximo afo fiscal.
Articulo 30. Esta Lley em:pezard a regir desde
su pubiccai6n en la Gaceta Oficial de la. Repfiblica.


Vto. Bno.
J. J. Maza y Artola,
President.


Ricardo Dolz,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SXNCHEZ AGRAMONTE): Es pri.
m'eira leetura. Queda sobre la Mesa.

(El Oi :;l,, de Secretaria, leyendo):







DIARIO DE SEI-NEs -EL SEINADO


A LA COMISI6N DE C6DIGOS

EI'Senador que suscribe, designado Pon-nte de
la Proposici6n de Ley del Sr. Antonio S.'in!. -l de
Bustamante y otros -. I,..-, Senadores, creando una
nueva Siala de lo Civil en la Audieheia de la Ha.
bana, despuds de su detenido studio propone qu'
sea recomendada al S.-iir.l.. su aprobaci6n, aunque
con la modificaci6n que mas adelante se expresara.
Es indudable que la creaci6n de esa nueva Sala
vendria a satisfacer unla. necesidad vivamente sen-
tida desde hace much tiempo.
Mientras para el despacho de los asuntos erimi-
nales en dicha Audienclnca hanse ido aumentando las
respectivas Salas hasta alcanzar el nimero de tres,
ipara el de los civiles y contencioso-administrativos
se ha. mantenido-una solan. Sin embargo, esta elass
de asuntos Iviene multiplicindose paulatinamente
casi en, la misma proporci6n, siobre todo en. estos
i!tinmos tiempos, como con datos estadisticos de la
mejor fuente se demuestra en el preambulo de la
Proposici6n. Esta diverse m'anera de tratar casos
anklogos no 'tiene' explicaci6n 16gica, tanto menos,
cuanto que innegablemente la indole de los problem ,
mas que el conoeimientdo de las materials civiles y
conrt-encioso-admirlistida.tivas ,entrafia y la del pro-
cedimiento que se olbserva en la sustanciaci6n de los
correspond ientes recursos, require mis. profundo
examen, mas madura deliberaci6n y mayor cuidado
y dttenimiento en las decisions y espeeialmente en
la redacci6n de las mismas.
Se ie ha de' haceer, pues, imprescindiblei a la actual
fnica Sala de lo Civil y Contencioso-administrativo
tramitar con galguna lentituda los recursos de que co
noce y resolverlos al fin, a pesar de sus esfuerzos
en contrario, con demasiada festinaei6n y li-.. -,:.!
De esta manera no s6lo se perjudica.n las partiess
litigantes por la excesiva demora que en esa ins-
tancia sgfren sus pleitos, sino la bu.ena administra-
ci6n de Justicia, ya que han de resentirse forzosa-
mente de falta de acierto no pocas de las decision,
nes que se dieten, aun siendo evidentes la inteli-
gencia, Ja cultural, Ia experiencia y la roctitud de
los sefiores r.;.-i. .i.i.-.. que constituyen esa Sala.
Empero, como no sabemos si nuesfro esquilmado'
Tesoro pfiblico en medio de las angustias que ac-
tualmente atralviesa podrA soiportar la nueva ocrga
que le echariamos con el aumento de gastos que aca
rrearil la creacion de esa nueva Sala y que ascen
deria con earhcter permanent a 36,260 pesos anna.
les, consider convenient que la redacci6n'del- ar'
ticulo 12 de dicha Pi.l ....;,-;, de Ley quiede mo-
dificado en los siguientes tlrminos:
"Articulo 12. Aunque esta Ley comnenzara Ta, re-
gir desde su publicaci6nn n la Gaceta OficWa, ,la
nueva Sala no comenzard a funcionar sino ...n-'li,
.a juicio del Ejecutivo el aumento de gastos que
acarrea pueda soportarlo nucstro T,' -... pfiblico y
unra, vez que tonen posesi6n los .M.L.;lr.) .,< que
hayan de completar la Sala que por el Articulo lo.
se crea y el personal que debe nombrar la Audien,
cia de la Habana,.
La Comisi6n, no obstante, resolverd lo que estime
mis convenient.
(Palaeio del Senado, en la Habapa, a, los diez. y
seis r1 -l.' .1'1 mes de Junio de mil novecientos quince

J.'J, J3Ir:1 y Artol,;


SSR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Entera-
dos.
(El Oficial de Secretaria, l.eyendo) :
AL SENADO:
La Comisi6n de C6digos en sesi6n celebrada el dia
de la fecha, bajo la Presidencia del Dr. Antonio
Gonzalo Pdrez tom6 el acuerdo de .a;probar la Po-
neacia del Dr. Ricardo Dolz a la, Proposici6n de Ley
de los Sres. l.'- t'. os, Antonio Gonzalo: Prez yo
A. G. Osung i):,Intnll a conoe'der un i, -r.'-it.- de
$6.00rc .00 a la Dir.-,.Ji..., del' Colegio de A1'..-,,l.'.
de la 'Habana, y asimismo aoord6 recomeridar aISe-
nado su aprobaci6n.' .:
iPalaeio del Senado, Habana., Enero 19 de 1rll6


Vto. Bno.
Antonio Gonzalo Perez,
President.


E. Regiieiferoi,
Secretario.


A LA COMISI6N DE C6DIGOS
El Senador que suscribe omno Ponente designa-
do para emitir informed sobire la IProposici6n de Ley
de los sefiores Regiieiferos, Antonio Gonzalo: P&rez
y A. G. Osuna, relativa a conceder un credit de
$6.000.00 a la. Directiva del Golegio de la .Habana
para los gastos de un Congreso Juridico Nacional
en esta :Capital, lo emite como sigue:
"Siendo el Congreso Ju!ridico Nacional. que .pro-
yecta celebrar el Colegio de Abogiados de la Habana
de una oportunidad ineludible dado lo. insufficient
y. contradictorio de nuestra 'egislaci6n civil, y a .a.
par un -x'.i.n:nt^ de la cultural regional qu, .fir-
ma nuestra p.'-, ii.,lid id. debe poner elc C.n e...-r
cuanto d? su part est para llevar a t6rmino al pro,
veto de ce'ebrario, no s6lo con la asistencia de los
abogados que ejercen la profesi6n en la Habana sino
eon la de los Jueces y abogados de toda la Repfubli-
ca. Y para. que tenga lugar con el 6xito que m~'Tecre
es necesario que seo vote el er6dito pedido, y ,ildu 1 .'-
mas se declared dias inh6biles aqu.ellos en que se
efectfie, para que puedan asistir los valioa,0so eleicn-P
tos que en provincial estudian la. noble "'i-en,.J I1.I
De'recho y velan por el ceumplimiento de la Justiiea
Estimo convenient que se i.fil''-ni los dias' 24,
-y 26 de Abiril de 1916, que son los siguientes a,la.
..emana Santa, paia: ese objeto y e'n su consecueni
cia entiendo' podria presentarse al efecto el siguiento
PROYECTO DE LEY
Art. lo. Los Tribunales vacar&n '1 24, 25 y 26
de Abril de .1916, sui-'rn *;n'.. r,', ii e'sos. dias los
arabij.ibs en Ios Juzg:.,i-' y Trilh'in"-l.-, sin 1!,.iui-
cio de'lo dispuesto en el art. 174 de la Ley Orga-'
nica del Poder Judicial.
Art. 20. Se concede uh cerdito de $6.000.00 mo-
neda official al Colegio de Abogados de la, Habana
noaria los gastos de, toda case que origin la prepa,
raci6n y eelebraci6n del primer Congre'so Juridico
Naacional y la publicaci6n de sus trabajos, '
Art. 3.o. EI, crdito concedido en el articulo an,
terior se tomarA de eualquier'a delos sobriantes ,del
tesoro no afectos a otras obligaciones.
Art. 40. Esta Ley empezarA a regir desde el dia
de su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repfl-
blica.
SPalacio del Senado, ,Diciembre de 1915.
S Rioard .Dohl,







14 t.IARIO DE S-ESSI'>,XEs DFI. SENA3X)


SR. PRESIDENT (SANCHEZ A'GRAMQNTE) : EnteFa-
dos.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n de C:..il,,,. en sesi6n celebrada el dia
de la fecha, btajQ la Presidencia del Dr. Antonio
Gonzalo P6rez, tom6 el acuerdo de aprobar la Ponen-
cia del Sr. Ricardo Dolz al Proyecto' ae Ley de la
'iEilira de Representantes, referente la. modificar las
Seoionhes Priimner y Segunda,del Capftulo IV, del
Titulo IV del :ibro II del C';"dig, Penal y asimismo
aeord6 recomendar al Senado su aprobaci6n.
Pailaeio del Senado, HItabana, Enero 19 de 1916.


Vto. Bno,.
Aintonio Gcwnzalo Peraz,
President.


E. Regiieiferos,
Seeretario.


A LA COMISI6N DE C6DIGOS

El S 'n.i"l<,r que suscribe, nombrado IPonente para
estadiar el Pr'y-e.?rt .1.- Ley de la Camara de Reprel
sentantes por el *que se procura modificar Ias See-
eione Priiiim-i'j y Sr'giu a del Capitfii 'IV del Ti-
tulo IV del libiri II del C'.,lii., Penal e informer so-
bre el mismo, cumple su cometido en la forma si-
guieete:'
La. reform que propone el Proyeeto, aun cuando
no, es el ?,,1.1.1 de unplan de modlficaci6n ade-
cuado y discreto de nuestra legislaci6n penal, tal
como 1b reclaman de' consuno Ia experiencia y las
necesidades, ambientes, responded a una solicitud cla-
rI.,ntIl.- '.rl'r;i.ll de ja opinion, que si mnantiene
firme su dexechp a ,.xl.ir el ,.*.-t.h,, de los que rea-
lizan dl;-li;i de la. naturaleza de los 'comprendidos
en los articulos del C6digo Penal cuya 11 I l;-.i..;:'
se rI'.;.-ii.', graves por 1ps perjuicios que ocasiionan,
al orden social y a las 'i.:,.ti.-.s de moralidad en la
Administraci6n d il Et.,l.., procuira no ser cruel
en la aplicaci6n de 1h.s penas, que actu.almente re-
sultan excesivas e inadecuadas a, la poea present,
e ini'.,'aVl- de: aliviar. por mand'ato expreso- de la
Cii.tirui.-i.'.n. ,-i los delincuentes en % .i.-ri.-: de fun-
.<-;,ni- lhl,.a.. susceptible de airrepentimiento y
d( reform en su estructura moral.
No desea el que suscribe entrar en Irfin.1'i i.' con-
sideraciones sobre el Prnoyecto bbjeto de este inform '
me. por 'a -uri'l';.1 que tiene de repetir lo que
e-st en el conoeimiento de los ilustrados mienmbros
de esta Clli-iri' Tambien conoce que una g.ran ma-
yoraU de- los sefiores miembros del Senado, se' ineli-
na een favor de su aprobaei6n.
Pir 'estas rv.zones, propose que se aeuerde dieto-
miisar fa',-i.,',i.-r, i -t,. el' Proyecto.de 'Ley referido.
so:ieitando del Senado su aprobacidn en los mis.
mos t:riiiil- en .-pi' -,i eneuentra redactado.
Sal6n de Sesiones de la '.ii'i-.i,' de C6digos, Di-
,.ien '.r. I Ricaurdo Dolz.

SR. PRESIDENT (S8NCtIEZ MAGRAMONTE): I[': i.i-


(El Ofic.al do S lt.1, ;.,), leycndo) .


A LA COMISI6N DE C6DIGOS

El Senador que suscribe, designado Ponente para
iinformar sobre el Proyecto de Ley de la Camara
de Representantes, relative a ii..."ii.-., los articulos
5:'0 y otros de la Ley de Eii.,,'-.ii,, C1iminiii i,
ha estudiado dicho ,Proyecto -de Ley y en tal virtud,
dice:
Que habiendox sido autor de una Proposici6n de
Ley y de un Proyecto de Resoluci6n Conjunta, am
bos sobre inmunidad ]pl '.,lt ,, i ,i. sobre la mesa
del Senado la primera y en powder de la' Comisi6n
de C6digos el Segnndo, i .'.,p i, i I copia de dicbos
asuntos que expresan su manera de pensar en cu'an-
t:o al punto sometido a su consideraci6n.
Palacio del Senado, Halbana, 11 de Diciembre de
1915.
Ricardo Dolz.

SR. PRESIDENT (SINCI-IEZ AGRAMONTE) : Entera-
dos.

(El Oficial de Secretaria, ,,,,,,,):

AL t4NAi'l:

La Comisi6n de C,'',Ii. en sesi6n celebrada ed
dia de la feoha bajo la Presiaencia del Dr. Anto-
nio Gonzalo,Prrez, tom6 el acuerdo de .Ii'.lI, la
'Ponencia del Dr. Regiieiferos al Proyecto de Ley
de ]a Camara de Representantes relative a estable-
cer en Cuba el Divorcio.
Palacio del Senado, Habana, El rl 19 de 1916.


Antonio Gonzalo P'rez,
President.


Erkzsmo Regiieifecws,
Seteretario.


A IA CoMISI6N DE CODIGiOS

El Senador que subscribe, tiene el honor de some-
tera la ilustrada onsideraci6n de sus c(..I ,-,',.,',,
la adjunta Ponencia con motive del establec'miento
del Divorcio en la Repfiblica de Cuba, por Ley pro-
cedente de la ("r,,.,. de Representantes.
SLa Ley que lia de ser objeto de nuestio studio
v deliberaci6n no es en su texto una saorpresa para
el Senado, es 1,a misma exacta.ment;e aa misma que
en otra oportiunlidad fu6 presentada en este Alto
Cuerpo por los ilnstres exSenadores, Sr. Adolfo
'abello y Martin Mor6a Delgado, cnuya. muerte priv6
a la Patria de las actividades mentales de' este hom-
bre pfiblico, y ademiBs, fu6 suscritia, tambi6n por
nue tro eompafiero Sr. Antonio Gonzalo PI'i'', que
nos honra, ppresidiendo esta Comision.
Aquella Ley tuvo de Ponente al otro distinguido
"x-senador e] Licenci:ado Sr. Crist6bal de la Guiar-
dia, inolvidable' compafiero que tanto nos ilustrara
,on sus conrseios, quien en su Ponencia fornimu' res-
petando pi inilpil de i''ll.!!,l obra, un Proyecto de
rey que es el que, con las actuales :,i...1li.-.. I.-, ,
,,e aprob6 por la Cimara de Representantes y que
,on las que por esta Poijencia elstablesco, tengo el
honor de someter a vuestra sapiente resoluci6n.
Contestando en su oportunidad a. preguntas de un
listinguido Redactor de "La Lucha", Sr. Enrique
i,.z i, hube' de manifestar lo siguiente: queo no crfa
oportuna la impanltaein % de estia, Ley, pe(r'o, por
principio, como hombre liberal la aceptaba: en este







DIAKIO DE ESIONEs DEL, r;ENADO 15


sentido y honrado por dos Comisiones para dieta-
minar mi deber ineludible es ser consecuente. dada
mi represe'ntaci6n' !ilIli.':,. con mis actos y mis de-
claraciones political
Se pone a nuestra deliberaci6n un problen;.a de
verdaderia, wI.-'iiii.1 y de gran traseendencia. )puesto
que afeeta al orden matrimonial y ade la familiar, ma-
teria para la cuial necesita el Senado de gran tran-
quilidad de espiritu para ir profundamente al estu-
dio del asunto con el temple fuerte y necesario que
la reform implica, para, garantia fire de s me,
jor acierto.
DetAvome a primera vista al estudiar esta Ley
si ,ecn 11i .I,.,'In. conflietos entire la Iglesia y el
E.ri,1,"; pero anotadas por mi las discusiones de la
Ckmara y atendiendo a nuestro estado constitucio-
nal, veo franca la aeei6n del Poder Legislativo por
cuanto separada lia TIl.-.i.i del ET.i.l..;. el 'P.li .' Ci-
vil en. funciones de autonomia e independencia pro-,
pios, se desenvuelve dentro de su elevada esfera de
acci6n; por si duadas. pudieran cabernos aeerea. de
ello, cito las opinions del ilustre Catedritieo de De,
rteho Politico v Administrativoe ripn :a UJnive.sidad
Central de 3..'lrli, cuando afirma "que fun propio
de los pueblos pfaganos del Oriente, dea Grecia y de
PUinl, ....,finii.lir la religion con la.politiea, reunien-
do' en unas mismas personas los cargos civiles y
los religiosos, o 1...1'i. iii mil.. la pecci6n de.l Go-
bierno a la influencia de la case sacerdotal. El Cris-'
tianismo, ,- i i'.I la verdadera distinci6n 0e indlei
pendencia entire la Iglesia y el Estado, diferenci-n-
dose asi, no s61o de las religions lantiguas, sine tam-
bin ddel maihometismo de la Edad Mediak, y de los
modernos Estados ir.i.t.st iii-,-,. cu'ando organizaron
la's iglesias oficiales".
"San Juan Ba.utist.a anunei6 ya el Reino del Me!-
sias, no come un reino -I liii.r1, sino como institui,'
cion moral y r6ligiosa. Y k.ests, en efecto, s6lo se'
ocup6 en el mejoramiento de las' almas: dejando en-
tr gado el campo, de la political. a las disputes de los
hombres.
Pnl.lt,::rllli muchois pasajes del Ev4n,.i-hi.: "Dad
al Cesar lo. que es del Cesar, y a Dios lo que es de
Dios", 'El reino de.Dios no vendri con muestra
exterior, ni diran helo aqui o helo alli, porque el'
reino de Dios esti, dentro de vosotros". "Mi reino
no es de este mundo'' "Si mi reino fuera de elste
imndo, pelearian mis ministros .para que'yo no fue-
ra entregado a los indii.'-.' naci para dar testimonio
de la verdad, y todo aquell. que esta por la, verdad,
mi voz Oye".
De esta suerte el Divine Maestro separaba la re-
ligi6n de 1ia political, dando el ejaemplo eon los aetos
de respetar a las autoridades constituidas, sin pre,-
dicar jamiks la insurrecci6n ni la diseordia. Y cuan-
do fund su. Iei.,. no da mas que un powderr es-
piritual] a sus ,,1',-. 1,,, ]1,', '.]n ,:-r i r a las Na-
ciol'es, bautizar a las gentes y absolver los peca,
dos".
'"Las predicaciones rI...st,'li.., y las obrias de los
Saint'. Padres, reproduce y explican estas mixi-
mas; y de conformidad con ellas, sufren los'cristia-
nos el martirio antes que rebellarse contra el Esta-
do, teniendo todos fe en la fr.,:ci:i de a; palabra di-
vina, que no ha de -'r..:lei r,.' por la f.uerza, sine
per el convenchaiento".
Y por .eso, Le6n XIII wrbi et orbi, lafirmaba n ssu
Enciclica del lo. de N,.vir.-il,.,- de 1.,. ""Dios ha
hecho .:part, l.,it.l- d del gobierno de todo e l. iil'.-e lhit


mano a dos potestades; la e.*r.lj.ii.. yv 1,, o'iil; 6sta
que cuida. i,. tir'-t.-! l de I..- n.t.-..-. : liii m .Iun .
terrenales; auquella de'los (*cI.--,ti lr. ,livil i Ai.11
bhas a dos .potestades con Suupremas cada maL en'su
genero; contienense i;;,l;t'',,..r n dentro 'de termi-
nos .I' huij.i.-, conform e a la ,,ttl,.,',, :.. 1, -. It.1 I, chal
y a su causa proxima; de la que result una asonio
double esfera de alaci6Co, donde se cir uii.-.. iIn. suis
peculiares derechos y atribuciones".
"Asi que, todo cuanto en la. cosias y 1"'.r '"i.. .i
cualquier modo que sea, tenga, raz6n I.'- -....
todo lo que perteneee a la Ialvaci6n 'cd' 1, :iirhu-,
v al culto de Dios, bien sea tail pot su propia 'natu
raleza o bien se ,.t;,-n.l. s'er asi en virtud de la
causa a que se refiere, todo ello eae bajo, el dominio
y arbitrio de la Iglesia; pero las demis cosas que
el regimen civil y politico, como tal, abraz.i y comn-
prende, just es, que le e'st~n aujetas puestc que Je-
s:uiristo mand6 expresamente que se d6 .1 C6sar,
etc."
"La Iglesia es.una Sociedad perfect en su l1..
y en todo lo que le cbrrecs'ponde, coo lo es tambi6en
la Socieldad civil. En los negocios en que intervie-
nen 1-as dos potestades, es muy conforme a la nia'
turaleza de"las cosas y a a1 Providencia de Dios,
no Ia se'paraci6n ni muho menos el bonflitoe entire
una y otna. potestad, sine la .concordia, y ista con-
forme .a las causes pr6ximas e inmediatas que-die-
ron origew !a entrambas sociedades".
S9 nlt ,ii. puecs on estas confolusiones la& peculiar
y caracteristiea distinci6n que nos importbaha sefia
lar, entremos de Ileno en el studio pIropio de. esta
Ley, que al iadoptarla la Repfiblica a sui lgisilaci6n
.1 iJ de excepaion'arse de dos N I,.-ni.-, Ii.- ia y. Es-
piaia; pero erxamin'ando las legislaciones die esps
paises olbservaimos, que si no en el Divoreio en cuan-
to al vinculo, coinciden, c'asi son anilogas, casi :es.
obra; de adaptalei6n lo legis'iadb een esta material,
pues todas las reglas o iw." ,-i't,. legales references
a nulidad y prohibiciones matrimoniales -.tan -to-
madas de la Icgislaci6n fi'. .--'-' y como. las 'im-, .
tituciones de esos .paises. reconocen la .ii'.1I' i como
religion del Estado !al establecer .el matrimonio civil
aceptaron s6ol por medio de aconcordatos e, .at.111,--
cimiento del Divorcio en cuanto, alp lechb. y l.,li-
taei6n.
Asi es que, al legislador cqbano le ha .1 f'l-i,
Ia area, pues :, ..ill i .i-: ,1.. y derQgando.., .il' -,i.'
,del C6digo -Civil -;....~-l. todos aquelles qu. .....iI.
nian a la franca; con'stituoi6n del Divoreio, lo.-esta-:
blelee dentro del criteri.o q.ue' crey6, Tirejor n',,.or,..
m'ar el ,- Ii itii de la reform. ', ... ..
Esto sentado y como. 1a CAmara, de' l p..-',.-. t-in
tes '.- ...i1,oa0 el Proyecto de Ley .del Senado, o sea
el de los Sreas. Adolfo Cabelo, Martin MorAi.a Deil-
tdado, Antonio' Gonza.!o P6rez, modificada, pcr la P. -
neneia del Dr. Crint6bal de la G(uardia y con. las
......liti.-, i .n .. a sui vez que a'6sta, .en su l i-.i-ni- '1. n.
introdjo aquel Cue'rpo legislative, me. ha parecido.
convenient re.producir. en esta L' .- I .'i., sus-.:
,,i.,i .,, propios de la misma que a mnijuiiop ne,.o
tran :n debido .1 ,] .i ir-,. y ,nl.idi;, otros. que a .In..l -
ten inejor la ui;r .i uii.;1,l w de la Ley 'para de. este
modo hacerla effiaz, fundamental.'y-. resia, sin.d..que;-
ello envuelva. prop6sito il. n.;-li.i ii'.'"."' .z.
de esas cualidades. .
,El legislator .al establecer ; el: Divor.ciol ,i..tods,
los paises no tratai' i, eli. 1.i.- til 1 'natiimi-
nio, .1. o ,0 i- .-is i.ii ,.. t, t;-, ,. ,1... 1 1rl.: ih.n







16, DIARIO DE SEStONES DEL SENADO


consistencia, vigorizkndolo y, asegurar asi la liber
tad de los contray.ntcs en toda su integridiad, sir
que tengan nunca qe:e maldecir del destine que l.I
uniera ni .protestar siqu'iera de la fe de su alma j
ligarles a vinculos ic.dis)lubaes que por un mero
hecho lo. Irl'eli*',,,. a la realizacidn de aetos dh
qu.e las *,.idlis1tii:-s criminals nos dan tan tristef
ensefianzas.
Mks qu;e el Divorcio en si mismo para asegurai
la ,,t-d:.ililadl del mniatrimnnio encon.traria el legis.
lador ~ futi de 3o:'-i''lln i!-n a enumeraci6n de la1
causes que impidan su celebraci6n, y se e en este
sentido ,una verdadera tendenedia, hacia 'ello en la
l 'i.s,.-i'.in :.,iir: r,.-a ; *a mti juicio to-do ler,.'_ -; -
.l n larl-e verdlad.- .'- sentido, aplicaci6n reeta a l'a
eia,'1i qe pr1. hil .-n la celebraci6n ,del matrimonic
y las que lh 'ainulan, la misma Iglelsia los anula
cuando les f..lta consentimiento necesario, pero re-
pito, pr...'-i- que el legislator fije, enumere mns
'aquellas causes que Ilenando funciones de preven-
ci6n serian siempre preferibles a las de consumna
cipn o en otros 6rdenes. de consideraciones realizar
per la funci6n social. todas :aiquellas medidas que
tienden mejor a explicar el concept de o as .prohi-
biciones, de la capacidiad y de la nuliaad' porque
bien estudiadas quizis serian la piedra :;in'l r re-
guladora de la instituei6n del matrimonio. Una
ojeada a la legislaci6n extranjera no' conveneera
de esta observaci6n.
Abir.,i bien y respondiendo *a la seriedad de la
obra del legislaidor que al estableer el divoreio no
destruye el matrimonio, suprimo Ipor peligroso el
preciepto que p' rinithi la celebraci6n diel matrimo-
nio, ante di tintri funcionarios; en ningfn pais se
c-l-elr.-n mas que ante uno solo con el oarieter pro-
pio quee da la Ley: lo contrario es un inc:entivo, a las

T'",iihrini era preciso especificar de un modo'-mis
concluyente las causes de divorcio por el abandon
malicioso de uno de los c6nyuges y en este concep-
to desarrollo en la Leyel principioe de la alemana
'y anitr,-/niin'narn. y de otros pialses mis.
Ademis se' reserve, al Juez, la Tfaultad de orde-
nair de oficio el aplaziamiento de las actuaoiones en
l.es demandas de divorcio o de restableeimiento de
la 'wida. *eqnytgal sin e'vn'-l r de un rafto, excep-
tuando el caso ode adulterio y excepcionalmentP
para. favoreeer el *ai;nri,,rni.,. podr 0 el Tribunal
tomar en consideraei6n hechos u.I"' no htayan side
:al,-;dlrs' p.r la's parties y ordenar al efecto una
prueba do oficio oyendo a las parties antes de tomar
estfi media judicial.
Y por idltimo, he credo convenient especificar
bien el concept, las causas de divorcio para que
conocida la naturaleza intima de las mismas en re-
laci6n :con el heeho social no- se mixtifique ni el
c.,:,n,'ptt lato 1 l'ji-i-.'l-,1l por failta de expresi6n,
de liizr a abuses exagerindose los motives, o in
vent6ndolgs en contra del espiritu de la Ley a fin
de que el juzgador y las parties tengran su defense
en l.a mimn TLey.,
Err-rez tendrk 6sta, .qui6n To duda? ni ,qu6
"l-.ra del hombre esta exenta de ellos? pero se ha
intar i ln ,d ervitarl,-, se h'a -p .'r ill'n lo un 'pri,',,.
if que el l9TI l,-ir no ha. p',,l',- r.'liiir, .in-l..
se8 10 ha planteado. Examinando n'iestro .-ttal.,
social actual, una triste y dolorosa realidad nos ha
poesto de manifesto graves ianlep que con esta Ley
IlinbaMli de riemi-diars-: qiuizis queden sin resol(a u


oi6n otros problems que en el curso deldebate re-
gurjan; pero, la ilustrada competencia de esta Co-
.i,;-i,' y .v1.1 Senado. actuando debidamente, serkn
1 im,-jor garaitia para resolverlos.
Una 1ltim-a reflexi6n: confieso que la reform
es timida cotejada eon Ja de otros paises; sin duda
Sel 11 ;'.l.1...i' .pens6 que si el matrimonio es un lazo
que la esperanza embellece, que Ila, felicidad con-
serva, y que la desgracia fortifica, no sera per cier-
to esta Ley su disolvente, sine mas bien sui fire
Is ostenedor.
A.. Debay, ,r.iir. este caso de cercioridad hist6-
rica '.o sela el que, combatiendo la opini6n. de los
que afirmaiban que, si se decretase el divorcio,, se
veria 1;,lii'-,, i, una multituded de individuos re,
-lamindolo de todas parties, eita con hechos, los si-
o-los en que Roma antigula gpz6 del, divorcio, no con-
kt.ndose mis' que algunos casos raros y consultan-
6o la Historia recuerda que todavia se lee sobre la
nuerta principal de Agra, capital de la Provincia
del IndostAn esta antigua inseripci6n: "'El primer
afio del reinado de Talef, mil esposos fueron volun-
i i' -nt,- ..-11 p 'l.'- per e'l Magistriado. y el Em-
perado&, indignadk'. aboli6 el divorcio".
Al afio siguiente hubo en Agra trees mil matrimo-
nios de menos que los afios Iir,.-.1.-..uf-,- site mil
iadulterios mas,' treseientas muieres 'quemiadas pbr
haber envenenado a sus maridos, setenta y cinco
hombreo empalados ipor a.sesinato en las plr -., ,!:.
de sus miujeres y muebles rotos en el interior de
diversos hogares.por valor de seis millones.
El emperador se apresur6 a restablecer el divor-
eio.
En Francia dftrante 'su primer Rleanlibliea,
;el Condiilado y ,el Imperio: el nfimero .de divorcios
fu6 tan minimo, que mAs bien es una prueba de la
moralidad de esa instituci6n. que un arma para sus
adversariess. Nn1' -ti.- padres dicen con raz6n, que
las costumibres do aque'lla gloriosa 6eo.ca eran' mu-
eho menos rela.jadms que la.s de hoy".
La Comisi6n y el Senado resolverAn.
Palacio del q. n,.1,.' en la 'Comisi6n de C6djgos,
a catorce de Mayo de' mil noveecientos quinee
Eraszo F1, ,;;t. ; I.

Sn,'i-;i.'T", DE LEY

Articulo 1o. El Ar.ticulo 42' del C6digo Civil,
vigente, ,i,..1- i', redactdo come sigue:
"Art. 42. En el matrimonio, en todo' lo que
a su validez se refiere, es requisite esencial el con-
sentimiento de las parties qua sean capaees de afec-
to, segfin la Ley. .610 surtirAn efectos legales laque-
lios matrimonios que se celebren de contformidad
con los ireceptos contenidos en esta L;ey".
Articulo 2o. El Art. 45 del C6digo Civil, que-
.1 ir': redactado como sigue:
"Art. 45. Est' prohibido el matrimonio:
o.. Al menor de veinte !aios que no haya ob-
tenido la licencia, y. la mayor de esa edad y menor
de veinte y tres que no haya solicitado el consejo
de las personas a quienes -.. rr .-onl.1, otorgar una
y otro en los cases determinados per la Ley.
* 20. A la viuda., durante los trescientos un dias
-i'.'i.-nbi. 1.i muerte de su marido, o antes de su
,liir- -'lilli't.-, si-htubiese auedado en cinta, y a la
Miu.jer cuy3o miltrimonio hubiere side declarado
nulo, en los mismos cases y t6rminos a contar desde
su separaci6n legal.








) DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17


3o, Al tltor y sus descendientes con las perso.-
nas que tenga o haya tenido en g.uarda hasta, que,.
feneeida la tutela, se aprueben las cuentas de su,
Cargo; salvo el easo de que el padre de la persona
siuljeta a tutela hubiere antorizado *el matrimonio
en testament o' escritura ptiblica.
4o. Al c6nyuge detelarado culpable en la. tsen-
tencia. de divorcio durante los tres afios siguiente..i
a esa resoluci6n, a menos qutie lo sea con proposi-
ci6n del matido para corromper o prostituir a la
mujer ''por el conato de cualquiera de ambos para
corromper o .prostituir a sus hijos y al que' ha sido
declarado dos ve-cs culpaiblie, habi6ndosie dictlado
contra 61 dos sentencias de divorcio, en c:uyos eases
no' podrh contrae.r ulterior matrimonio el que re
sulta condenado.
50. Al c6nyjuge dne'laiado inocente en. lai en-
tencia de d-ivorcio, durante un afio a contar de la
feeh;a de lia, resoluci6n".
Articulo 30. Queda vigente el Art. 47 del C6-
digo Civil que dice:
"Art. 47. Los hijqs mayores de v.einte afios y
menores de veinte y tres estkn o0igi.'l .. a pedir
consejo al padre, o en s;u defecto a la madre. Si no
lo *1 i 1 l i o fuere desfavorable, no piod.r ce-
lebrarse el mlatrimonio 1itst: tres mneses despu6s
de hecha la ,H.ti.-;".n.
Los mayores.de veinte y tres afios .que tengan.
capacidad legal, podr'n contraer matrimonio, libre-
mente' sin solicitar el consejo paterno".
Articulo 4o.' El Art. 48 del C6digo Civil que-
dark redactado en la. forma siguiente:
SArt. 48. La licencia y el consejo favorable a la
celebraci6n del mlatrimonio, deberAn acreditarse, al
solicitarse : ,t-, por medio de document que haya
autorizado ,n Notario o el Juez Municipal del do-
micilio del solicitante De'l propio modo se a.credi;-
tarr el transcurso del tiempo a que alude el larticulo
,anterior, cuando initimnente se hubiere .pledido el
consejo".
Articulo 50. IEl Art. 51 del C6digo Civil que-
dark redactado asi:
Art. 51. No producir6 efectos civiles el matri-
monio' *i:",i1 cualquiera, de los c6nyuges estuviese
yia, casado legitimamente".
Articulo 60. El Art, 52 del C6digo Civil que-
dark .redactado nasi:
Art. 52. 'El matrimonio se disuelvq por la
muerte de uno de los c6nyuges. o por sentencia fir-
me de divorcio".
Artieiulo 7o. .Queda deroga.do, en t.odas suspar-
tes, el articulo 64 del C6digo Civil.
Articulo 80. El Art. 73 del C6digo Civil que-
da red.actido del modo siguiente:
"Art. 73. La 'sentencia de divorcio producirh
los siguientes efectos:
lo. La disolici6n del matrimonio y separ'aci6n.
de los c6nyuges.
2o. La declaraci6n de culpabilidad en que ha.
yian incurrido uno de los c6nyuges o ambos.
30. La prohiibici6n a que se refiere el inciso 5o,
del articulo, 45 de esta Ley en relaci6n a contrary
nuevp matrimonio;
4o. La orden de que se anote, al margen de la
inscripci6n del matrimonio, en -el R..-i.t i- i Civil li
existencia de dicha resoluci6n.
5o. Los hijos quedardn bajo la potestad y proro
I'--e,.'.n del c6nyuge inocente.
Si amboss fueren culpables, s,e proveera de tutor


a los hijos conform, a las disposiciones de este C6-
digo. Esto no obstante, si la sentencih, no hubiera
dispu'esto otra cosa, la madre tendr6 a su cuidado,
en todo caso, a los hijos menores de tres anios.
A la muerte del cSnyuge inocente volverr el cul-
pable a recobrar la, patria potestad y sus derechos,
sT la causa que di6 origen al divorci.o hubiese sido
los malos tratamientos de obra o las inj,urias gra-
ves Si hubiere sido distinta, se nombrlara tutor a
los hijos. La privaci6n de la patria potestad y sus
derechos no exime al c6nyuge culpable del cumpli.
miento, de las' obligaci6nes que.este C6digo le im-
pone resp'eeto a sus hijos.
60. 'Perder el c6nyuge culpable todo lo. que hu-
biese sido dado o prometido por el inocente, o por
otra persona en consideraci6n a 6ste, y conservar
el inocente todo cuanto' hubiese recibido del culpa-
ble, pudiendo, adelmns, reelam'ar desde luego todo
rlo que 6ste Ie hubiese .prometido.
7o. La separaci6n de los bienes de la sociedad
conyqgal y la liq;ei.1,.-i;ni de 6sta.
Las sentencias de divorcio dictadas por los Tri-
bounalels ,xtr .inj.,'r.- debeoin ser ilatifidadas, para
surtir sus efeetos en la Repfiblica, po.r los Tribuna-
les de la misma a los que correspond el caso para
,su decision".
80. Las sentencias de divorcio que se ihubie-
ren dictado con anterioridad a la promulgaci6n de.
esta Ley prodcairhn' todos los. efeetos que los in-
cisos anteriores les atribuy-en.
Articulo 90. El Art. 74 del ','.1lilr, Civil que-
dara redactado en lia. siguiente forma:
"Articulo 74. La disoluci6n del matrimonio no
autoriza a los divoreiados para contraer nuevo ma-
.rimonio hasta tres lafios despu6s de haber quedado
firme. Durante ese period de tiempo los esposols
poran reconciliarse. La Teconeiliaci6n i '"W t6rmi-
no al, juicio de divorcio y deja sin efeeto la sen-
tencia que se hubiese dictado. ipara lo, cual sera ne,
cesario que se 1r,--.' constar por escrito en el Juz-
gado o Trilnii 1i en que --tivior,, el juicio de di-
vorcio, ratificAndose esa petiei6n' personalmente por
1os que solicitaren la i .'.rili',,-i'in. Podrk 6sts te-
ner efecto tambi6n despu6s de transeurrido eil t6r-
mino antes fijado siempre que los diyorciadps no hu-
bie.ren contraido nuevo matrimonio.
No obstante la reconciliaci6n, la sentencia de di-
vorcio surtirh todos sus 4f,'t,:., en urfanto a los hi
jos, cuando se fundare en el conato o ia convenien]
cia del marido o de la mujer para corromper a sus
hijios o prostituir a sus hijas. En este caso, si arn
continfia'n 'Pas unas o los otros bajo la patria potes
tad los Tribunales adoptarAn las medidiais conve-
nientes para pres6ryarlos de la corrup'ci6n o la pros-
tituci6n".
Articulo 10' Al Art. 83 del C6digo Civil se le
agrega el siguiente phrrafio':
"60. Los i. 1r i "l, por sentencia, fire de di-
vorcio, mientras no hubieren transcurrido tres afioi
despu6s de liabe'r quedado firme dieha sentencia"
A !t,-'l',: 11 En lo sucesivo no proceder a, la
,celebraci6n del matrimonio la fljaci6n de edictos
o proclamas la que se refiere el art. 89 del C6digo
Civil, ,por lo cual 6ste, el 90, 91 y 92 del propio
C6digo, quedan 1,rl.n -lr..
Artioulo 12' E in i1.. 4o. del articulo 101 del
C6digo Civil quedard ,redactado' asi:
S"4o. El que se' celeibre sin la intervenci6n del
Juez Municipal .:-nrilop.t- n o cuando se celebren








18 DIARIO DE SESTO.\'ES DEL SENADO


sin la asistenci s de los 1.ti. ... que para eada caso
la Loy Pxiv'e"
Artl..-oll. 1': El art. 104 del ('...i ..' Civil
.I ,.1,, redactado en 1a forma,.siguiente:
"Art. 104. El divoncio produce la diso:uei6n
del matrimonio en los terminos ii.-h.i,-,- en esta
Ley".
Articulo 149 El art. 105 del C6digo Civil que-
dard redactado asi:
,"Akt. 105. Las causes l. 'lji,, i de' divoicioc
son:
lo. El adulterio, siempre y cuando no haya -.1..I
consentido por' ambos o uhf de'los e6nyuges.
2o. Atentar un c6nynge contra la vida del otro.
3o. El consorte a\ quien l,.'. i abandonado su
c6nyuge intencionalmente y sin motivo legal piuede
pedir el liv,.r.-.:
!(a) :Si el o6nyuge, despubs que ha sido condo
nado por sentqncia fire a la reanudaci6n de la
Ivida conyugal, deja. trtanscurrir mas de un afio con-
tra la voluntad ,.-i otro c6nyuge y con'la m;licio-
sa intenci6n de- no dar e.umplimiento al fallo.
(b) Si el c6nyuge que perturba el consorcio ma-.
trimonial, y cuyo plaradero se ignore por ]o me,.
nos durante un afib, ha sido' demandado para eli
restablecimiento de la vida conyugal y '1 i tran's-
currir otrto afio e ii.tiii,.-t!, 1,Int'l no acude al
lamamiento judicial.
40. La condena ,a pena de reclugi6n o cadena
temporal o a otra mayor, edictada, contra cualquie-"
ra de 'los c6nyuges.
5o. La enajenaci6n mental.de uno' de los c6n-:
yuges, que haya durado, :'por 1l0 menos, tres afios
1., pi,- del matrimonio y ralcanzado tal gravedad
que 1il y .1- *.'1''...-i..-i, ,a comunidad intele'eetuail
entire los esposos y no haya esperanza Iii.n:, do res
I ,1,1,v- 11 ,.
60. Los malos tratamientos de obra y las inju-
rias graves siempre que sean reiterados y se hayan
-'i1.li.l,,. dentro ,1:.1 period no menor de un afio.
Para ltas injuries graves y los maltrato, de obra
sera necesario acompafiar testimonio de la senten-
cia fire condenatoria del Jusz o Tribunal compe-
tente.
7o. Podrk .L.ili.:i uno de los ,:;. .\.'- .pediir.
el divorcio cuando Ip..i- infracci6n grave dc los deo-
beres propios de!-mnlatrimonio o por su conduct in-
moral f .1.1n.. 1, se /haya hecho culpable el 'otro
de ona perturbaci6n tan profunda de las relaciones
'iniy :1..' !., no pueda exigir del demandante I'a.
S!",l, i -,.'.II del matrimonio.
80. La I'.l.' .-i.-.in del marido para corromper
o prostituir a la mujer.
96. El conato del marido o la mujer plara co-
rromper .o' prostituir a sus hijos. y la connivencia
en su* corrupei6n o prostituci6n".
SArticulo 159 El airt. 155 del C6digo .Civil ste
adiciona con' el siguiente pkrrafo:
30. La obligaci6n de pr'estar alimentos, educar
o instruir i los hijos subsistirA aun despu6s de ser
fire la sentencia de divorcio que hubiers diuelto
el matrimonio".
Articulo 16I El inci-o primero del art. 220 del
C,','ii. Civil, quedark rediactado asi:
"lo. Al ecnyuge nio divoielado".
Articulo 179 El A.rt. 2'2'5 dl .C6digo Civil queda
redaatado en la *;.-ni,.il,. forma:
"Art. 225. El Tutoir administriark los biepes


de los hijos que el pr6digo haya tenido en anterior
matrimonio.
La mujer administrara los dotales y paraferna-
les, los de los hijos comunes y los de la sociedad
legal. '.ara. enajenar los eorrespondientes alos hi-
jos y 1 'i. enajenar los que correspondan a la so-
ciedad conyugal dcberh obtener autorizaci6n judi-
cial".
Articulo 180 El parrafo lo. del art, 834 del C6-
digo Civil quedara redactado de la manera .-i-_iii nt-:
"El viudo o viuda tendrg derecho a una cuota
en usufructo igual a la que por legitima correspon
da a cada uno de sus. hijos o desc.endientes legiti-
mos no mejorados".
Articulo 199 El Art. 919 *del C6digo Civil que-
dar 1 .1 I i asi:
''"Art. 919. La computaci6n de que trata el art.
anterior rige en toda.s.las materials. '
Articulo 20 El1 art. 1433 del, C6digo Civil
quedara redactfldo d:e la ',!! -i-., sig'ui'ntl: .
"Art. 1433. El di'vorcio produce siempre la se-
paraci6n de los bienes de los c6nyuges. El marido
y la mujer podrAn solicitar la separaci6n de' bie-
nes, y debeirk decretarse cuando el c6nyuge del de-
mandante hubiera sido condead.o a una pena que
ileve consigo la interdicei6n civil, o hubiera sido
declarado ausente".
"iPara' que se decrete la seiparaoidn, ibastarh pre-
sentar li sentencia firme que haya recaido contra
el c6nyuge culpable o ausente en eada uno de los
ecasos expresados".
Articulo 219 El Art. 1434 dcl C...l;-.,. Civil
quedara redactacdo en la forma siguiente:
"Art; 1434. Acordada la iseparaci6n de bienes
quedara disuelta la sociedad /de gananciales y se
hard su liquidaci6n iif.ii.,.- a lo establecido en
este COdigo. Sin embargo e'l ..Inyi.> culpable de-
berd tender al sostenimiento del -;'.i ni.'- inocente
y ambos a la edueaei6n de sus hijos. todo en prepa-
raci6n de sus respectivos bienes".
Artieulo .22" El Art. 1435 del I ,,,I.l,, Civil
queda redactado del siguiente modo:
"Art. 1435. La fueultad de administrar los
bienes del matrimonio otorgada por este' C6digo al
marido, cesara cuando la se.paraci6n se haya acor-
dadoe o cuiando proceda por haber:se dictado senten-
cia fire de divorcio".
SArticulo '2" El Art. 1436 del C6digo Civil que-
da. rdactado en ]a ;'r;.l i,. forma:
"Art. 1436. Si ]a separaei6n se hu.biese acor-
dado por interdicci6n Civil de cualquiera de los
c6nyuges, la !ndministraci6n de los bienes del ma-
trimonio y el derecho a todos los gananciales ulte-
riores se transferirin al e6nyuge culpable".
"Si la separaci6n se hubiera acordado por haber
sido deelarado ausento el marido, la mujer, entrarA
en la a.dministraci6n de su dote y de los bienes quie
nor resultado de la liquidaci6n le hayan correspon-

"En todos los casos a que este artieulo se refie-
re quedara la mujer obligada al cumplimiento de
cuanto dispone el i.;'i f., segundo del Art. 1434".
Articulo 24? El 'Art. 1440 d:l C6digo Civil
quedara redactado, en la forma siguiente:
"Art. 1440. La separaci6n de los bienes otor-
gard a cada uno de los eonyuges la libre adminis!
traei6n y disposici6n de los que le corirespondie-
ron en la ,ii,,i'.l ".







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Articulo 259 El Art. 1442 del C6digo Civil
queda redactado en la forma siguiente:
"Art. 1442. La muje'r en quien recaiga la ad-
ministraci6n de los bienes del mnatrimonio tendrA
Jas mismas e 'idntikeas faauiltades y responsabili-
dades. que el marido cuando la ejerce".
Arit.-ul. 269 El Art, .1443 del C6digo Civil que-
da redactado en la form, siguiente:
"Art. 1443. Se transferirh a la mujer la ad-
ministraci6n de su dote en el caso previsto por e'
Art. 225 y cuando los Ti;hliiunal. lo dispusiernen en
virtud de lo ordenado por el ..arlieul. : 1441".
Articulo 27Q Se d.eroga en su totalidad el Art.
1444 del C6digo Civil.
Articulo 289 Los matrimonios celebrados con
antErioridad a la promulgaei6n 'del divoreio se-.
ran ,ed.-,. y surtirAn todos los efectos desde la
feeha de su celebraci6n, si la sentencia de divorcio
hubiere sido dictada por J.uez o Tribunel compe-
tentes de la R-,il41.1,:l o espafol durante el period
colonial o por .iuez o Tribunal extranjero si fuera
ratificada, en la forma.que dispone, el parrafo quin,
to del Art. 73 del C6digo Civil reformado por el
Art. II de la present Ley.
En este Ailimo caso de inscribirA en el Registro
Civil conjuntamente la sentencia de ratificaci6n del
divorcio y el document a.utentico que acredite la
celebraci6n del matrimonio .posterior".
Arti i.-,l 290 La acei6n del divorcio se eXtinguue:
lo. Por la muerte de aino de los c6nyhges.
2o., P.'. haberse esfableeido la demand dentro
de Ios seis meses signientes o habe'rse tenido cono-
cimiento de' la cause de divorcio, salvo 'los cases de
rebeldia o fuerza mayor.
3o. Cuando desde la existencia de la causa de
divorcio han transcurrido diez afios.
Articulo 309 Todo documento necesario pa-
ra. celebrar matrimonio podri ser sustitaido por in.-
formaci6n testifical por cuatro testigos declarados,
id6neos, por el funcionario que los celebre bajo ju-
raimento. Este funcionario pfblico tendria que dar
fe del conocimiento, de los testigos.
Articulo 31 En todos los pleifos de divorcio
sera part el Ministerio Fiscal, que, 'en iepre.
sentani6n del Estado, actuary para evitar que a;
eausales del divorcio sean falsas o encaminadtas a
disfrazar el mutuo consentimiehrto de las parties;
prepare a tal efecto lfs pruebas que creyere perti
nentes; vigila:rA el curso del procedimiento. y se
o.pondrA, cuando haya motivo fundado, a los pedi-
-mentos del c6nyuge que solicit el divorcio.
Articulo 329 Nadie ,podra entablar una deman-
da de divorcio alegando como causa su propia culpa.,
En el' aso de que semejante demnanda se opresentare,
el Juez a quien corresponda conocer de la' misma la
rechazark, de plano
Articulo 330 En los juicios de divorcio no sur-
tirh efecto alguno 'el Illamamiento del demandado
a la demand, ni se admitirh come prueba la sola.
confesi6n d1 los ,.'\nv'-,-.. ni vialdr :como ,tal, el
testimoni6 de los descendientes de los c6nyuges.
Articulo 340 En casos excepcionales y para fa
vorEleer el mantenimiento del matrimonio, podri el
Juez o el Tribunal tomar en consider,.ci6n bechoq
que no hayan Rido il-ea rl. por las parties y ordenair
'al ,efecto una 'prueba de oflcio. Antes de dictarse el
auto seran oidas las parties.
Articulo 359 El Juez o Tribunal podran orde.


nar' de oficio el aplazamiento de las actuacio-
nes en las demandas de divorcio o de restableci-
miento. de la vida conyugal, si se consider vero-
simil una reeonciliaci6n de las parties.
No podria ordenarse mas que ,una sola vez en el
curso del litgio al aplazamiento de que se trata. 'en
este articulo y no podria exceder del t6rmino de
un ano.
No procederia el aplazamiento cuando el divor-
cio se funda en el adulterio.
Articulo 369 El ciudadano cubano que haya,
obtenido sentencila, de (Jivorcio en un Tribunal
extranjero y desea obtener su ratificaci6n acudird
al Juez de su domicilio acompafiando la senteneia
de divorcio debidlamente legalizada; hard una rela-
.ei6n sucinta de los heohos o causes que lo motiva-
-on y manifestarh su intent de que sea ratificado,
designando el domicilio del otro c6nyuge o que le
es desconocido en su caso..
Artienlo 379 El Juez dispondra la citaci6n del
otro c6nyuge conceddiindolte los mismos terminos
que para personairse y contestar ,una icheman-,
da en j.uici.o declarativo, establece la Ley de En-
juiciamiento Civil.
Airticulo 38, E' o6n,yuge :lamiad,o a, raitificar,
expondrh en su contestici6n los motives que tenga
para oponerse a la ratifieaci6n o lallanendose en su
caso.
SArticulo 399 Si se allanioar o no compareciere,
dentro de los t6rminos sefialados, el, Juiez diictarA
sentencia declarando ratificiado el divorcio.
Articulo 400 Si se opusiere, eq Ju;ez confepird
traslaido de la op-osiei6n al demandante por t6rmiA
no de veqnte dias y contestada la, oposici6n y trans-
eurrido el t6rmino a instancias de culquiera de las
partes, que deberi haberlo solicitado en 'el escrito
de oposici6n, abrira el juicio a .prueba en lai misma
forma y t6rmino, que' ip 'an el jiuicio declarativo, y
conluido el termino de- prueba dispondrd la agre-
raci6n de las practicadas a los autos sin necesidgd
de petici6n de las parties, sefialando dentro de lo.s
ocho dias siguientes la celebraci6n de una iaudien-
cia para. que las partiess expongan verbalmente 16
que tuvieloen por convenient.
Articulo 4V1 Dentro 'de i'os diez ditas siguin-.
tes !a. la celebraci6n de la audiencia a que so refiere
el articulo anterior, dictark sentencia declarando
segun proceda con lugar o sin lugar la rIatificac.i6n.
Articulo 429 Contra esta sentencia se 'admi-
(iofn.
tiran los recuroos de apelaci6n y contra lo que dic.-
te la Audiencia el' de casaci6n, en su caso, recursos
que se tramitairan nor los proeedimientos estableci-
dos en la Ley de Enjuiciamiento Civil con referen-
ci' a los juieios declarativos.
Articulo 439 La oposici6n versarAd nicamente
sobre la faita d;e ei.taci6n on forma legal y
adecuada del c6nyuge demandad.o, y sobre Ja ine-
xactitud do las causes q.ue fueren alegadas y ap.rec
ciadias en la sentencia de divoreio.
Artii.iul 449 La ratifiaci6n podra dicta.rse tam.
bibn cnando l]a petici6n se haga por los, dos
c6nyuges, ratificando sun petici6n ante el Juez que
conozea. el asunto.
Artfculo 459 Las disposiniones de la Ley de
Enjuiciamiento Civil serAn anlicables en todo, en
la tramitaei6n de Stos expedientes en t.-it'.' en
cuanto no estkn modificadas por disposiciones de,
la present Ley.


~11_11--- 1-


_--~II~-----








20 l)lARh'1 [)E ~ES1' ~NES IEL SENAEhi


DiSposicioneO T,,'r- '.,,i 'i ....

la. Los articulos 75 y del 76 y siguientes al 82
del C6digo Civil, derogados, except el pkimero,
por la Orden 66 de 31 de mayo de 1899, continue
ran derogados, y asimismo se derogan todas las
li-il .;:i. contenidas en' la, Orden 140 de 28 de
mayo de 1901; la 307 de 8 de A,.. i.. de 1900, y
todas aquell.as ique establecieron, como vilido y efi-
eaz el matrimonio religioso y eualquiera otra que
se (I* nl*-'. a indole especial de las modificaciones
hilii. inter.'1il;,ii- en armonia con, los preceptss
del Art. 42 del C6digo' Civil en la forma que aqui
se redacta. Quedarin subsistentes de la Orden 140
;it .il todos aquellos preceptos que se .refieren al
matrimonio civil y que constituyen el capitulo ter-
d'*r o de la misma, a no ser que ellos fueran expre.
samen.te modificados en esta Ley.
2a. Quedan derogadas todas las leyes, 6rdenes,
decretos y demis dispoeiciones que se opongan al
eumplimiento de la present Ley, que regird desde
su publieaci6n en la G.aeea. Official de la Repfiblict'a.
Palacio del Senado, Habana, mayo 14 de 1915.

Erasmo ;, j,,;l;/. .

SR. PRESIDENT (S8NCHEZ AGRAMONTE).: Es pri-
mera .lectuura. Quedan sobre la ..i,.
Discusidn de Dicthmenes.
De las ('l ...i- i.-- .1,. Hacienda y Asuntos Mili-
,tares sobre los Proyeetos de Ley coneediendo pen-
siones a varias personas. Esto es lo que estk en la
Orden del Dia para su discusi6n primeramente.
SSR. GARCfA OSUNA: Ya se empez6 fa tratar de este
asunto en una S.esi6n y el Seq'ado acord6 que se
leyeran todas las pensions. Y tengo entendido, que
se han leido varias de ellas.
SR! PRESIDENT ('SINCHEZ( AGRAMONTE) : Cierta,
mente,. ya fueron leidas lalgunas de esta, l'.i.., 'i-
clones.
SR. GARCiA OSUNA: La .r; .I i lectura.
SR. MAZA Y ARTOLA: Como no recuerdo el ndmero
de las .in.. se han leido, creo que deben e'erse n;,e-
vamente todas, y asi sabremos los motives que han
tenido las Comisiones para dietiaminar favorable-
mentc, la totalidad de esas pensions.
SR. GARCIA OSUNA: No me .I'"i.--.' a esa lecture.
SR. PRESIDENT (SI.tNCHEZ AGRAMONTE) : Se
van a leer todos los Di,-t' ii.nr-, segfn aparecen en
]a Orden del Dia,.

(El Or-;,,ri de Secretaria, leyendo):

AL' "EN.Ai..:

La Comisi6n de Asuntos Militares, en sesi6n ce-
lebrada .el .i', de la feeha., adopt el acuerdo de re-
comendar al Senaldo la ,ir.'l,::.i,'n del Proyeeto de
Tev procedente de la Cfimara de Representantes, re-
lative a conceder .una pension vit li.-.i, de mil dos-
cientos pesos anumles, a la Sra Clementina Roldri-
guez,,\.l i. del General de Divisi6n del E. L. Sr.
Luis de Feria Garayalde.
Palacio del Senado, Habana, 21 de junior, de
1915.


Vto. )Bnoo.
M. Ltaneras,
President.


Gonzalo Perez,
Secretario.


SR, PRESIDENT (SANCnEZ AGRAMONTE): Entena-
dos.

(El Oficiail de Secretairia., lyendo):

AL SENADO:

La. Comisi6'n de TH -1. i -1 y Pi.-ii -l.,-, en se-
si6n celebrada el dila de la f :1- i, li.l.-l-t'. el acuerdo
de recomendar al Senado la aprobaci6n del Proyec-
to de Ley procedente de la (',liil -1 de Representan-
tes, relative a conceder una pension vitilicia de mil
doscientos pesos alI..I.--, a la, Sra. Clementina Ro,o
drig,qez Vda. del General" de Divisi6n del Ej6rcito
Libertador, Sr. Luis de Feria Ga.rayalde.
Palacio del Senado, Habana, 22 de enero de 1915.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President.


M. F. Guevara,
Secrctario.


-SR. PRESIDENT (SANCIEZ A'GRAONTE) : Eii-
dos.

(El .Oficial de .,, I.,;'r. leyendo):

AL SENAD :

iLa Comisi6n de Asuntos Militures, en sesi6n ce-
lepradai hoy, a,]... t,' el ,.. .-ii de, recomendar al Se-
nudo la aprobacidn 'dl P ,' d.- iL de Ley proceden-
tel de la Cmiara de Representantes, re'Itativo a con-
cejder una pensi6n. de mil doscientos pesos anuales,
a'l General Remigio Marrero.
iPalaeio; del Senado, Habana, 21 de junio de 1915.


Vto. Bno.
MP Llaws1a,,


Gouzalao PXrez,
Secretario.


,SB. PRESIDENT (S:NCHEZ AGRAMONTE) Entena-
dds.

t(El Oficial de Secretairia, 7. i ,,i,) :

Ai, SENADO:

En la sesi6n celebrada hoy, por la Comisi6n de
Hliicienda y 'Iir,..,i i-n-. ... se adopt el acuordo &de
"eomendar al Senado la aprobaci6n del Proyeto de
Ley procedente de' la CAmara de Representantes,
relative a conceder una pension de mil do.scientos
i,.... anuales, al General Remigio Marrero.
Paliacio del S'enado, Haibana, enero 22 de 1915.


Vto. Bno.
Ali G. Osuna,
P -.. i,-. i, .


M'. F. Guevara,
Seeretario.


SR. PREST'IENTE (S.NCHEZ AGRAMONTE): Entera-
dos.

(.El Oficicl de Secret rria, Icyendo):

A SENADO :

La Comisi6n de Asuntos Militares, en <'i,' eele'-
brhda hoy, adopt el ac.uerdo de recomendar al Se-
nado ,la, aprobaci6n del Proyeeto de Ley de' 1la Cd-


20


DI-kPili-i DE DEL SEN-W()







MARIO DE qESTO.NES DEL SENA-DO


marva de Representantes, concediendo una .pension
de 1eis.ientos pesos anuales, a la ,,.. Regla Fail-
de y Manzano Vda. *del Coronel d'el Ej6rcito Li-
bertador -r_ Valera.
Palcio ,i. .-. ., I. .,' Habana, 21 de Junio de 1915.


Vto. 'Bno.
M.P .. .esden ,
President.


Gonzalo Prez,
Secretario.


SRn. 1'r, In' "i: (SANCIIEZ ACRAMONrE): 'Enter'a.-
dos.
1' /
(El O:p ;., de Secrcloria, lvyen:do) :

AL SENAD:

..En la sesi6n, celebrada boy, por la Comisi6n de
I., ni: i y. Presup.estos, s'e adopt, el acuerdo de
recn'mendar al Senado, la aprobaci6n del Proyeeto
de Ley proeedente de I'a Camara de Representan-
tes, relative a conceder una .piensi6n de. giseientos
pesos anuales,' a la Sra. Regla F.,;11.- y M'anzano,
viuda del Coronel dlel Ejercito Libertador, Sr. Jor-
geo V'aTera.
Palacio del Senado, Habana, Enero 22 de 1915.


Vto. 'Bno
M ... ....
President.


Gonzalo Pdrez,
Secretario.


SR. PRESIDENT (S NOSIEZ AGRAMONTE): Entera,-
dos.

(El 0-..** o de Secretaria, 7'i ..1 .):

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militares, en sesi66 ce'-
lebrada el dia de .hoy, adopt el aeuerdo de reco-
mendar al s. 1 -i.., ia. ,irobaci6n del Proyecto de
I. '; .i, la Caimara de Representantes coneediendo
una pensi6n de $600 anuales a la ~i. i.., ('I .'. Prie-
to, viuda del Comandante del Ej6rcito Libertador
Ram6n Colina.
Palacio del Sentado, Habana, 21 de Junion de 1915.


Vto. Bno.
MA .'. .. ..
P1 i n -


Gonzalo Perez,
Secretario.


SR. PRESIDENT (iNCTIEZ AGRAMONTE) : Enterta-
dos.

(El Oficial de Sccretqaria, Iyenido)

Ar SENADO:

La 'Comisiin de Hacienda y Presupue'stos, en se-
si6n celebrada el dio de la fecha, adopt el acuerdo
do reconmcndar al :- .. i I., 1 arobaci6n del Proyee-
to de Lcey .proedente de ]a I'.i; ;., 'de Represen-
tantes, le'ativo a conceder una -. ,ii-'.. de, $600
anuales a'la sefiora ('1 i Prieto viuda del Coman-
dante I. i E i,:. 1;.. Libertador Sr...Ram6n Colina.
P.lacio del Senado, Habarta, 22 de Enero de
1915.


Vto. ,Bno,..
A. 'G. Osuina,
Fr'esidente.


M'.. F. Guevara,
SSeeretario.


SR. PRESIDENT (SANCnIEZ A.GRAMONTE) : Entern-
dos.

(El Op-.. de .Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

La, Comisidn de Asuntos Militarea, en sesi6n ce-
lebrada hoy, adopt el acuerdo .de recomendar al
Senado la aprobaci6n de la :iProposici4n de Ley re-
lativa a. conceder una pension vitalicia de mil dos-
cientos pesos annales, a la. Sr.a. Clara Luz del Pino
y Va'd6s, Vda. del Teniente Coronel del E. L.
Rafae'l Acosta y Dominguez.
Palacio del Senado, Habana 21 -de Junio de 1915.


Vto. Bno.
M. Llaneras,
President.


Gonzalo Perez,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHIIE AGRAMONTE): Elltr 1
dos.

(El Oficial de Secretaria; leyendo):

AL SENADO

LIU Comisi6n de Hacienda y i'l..-iii..i-tl.-, *en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo,
de' recomendar al Sena.do, la a.probaci6n de la Pro-
posiei6n de Ley referente a conceder una. pensi6n
vitalicia 'de $1.200.00 anuaTes, pagaderos por men-
sualidades vencidas, a la Sra. Clara Luz, del Pino
y V i:,1,'.. Vda. del Teniente C',.,,,i, ,l. I E. L. Sr.
Rafael Acosta Dominguez.
Palacio del Senado, Habana, 5 de Julio de 1915.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
Piresidente.


M'. F. Guevara,
Secretario.


St. PRESIDENT (SANCHtEZ A.GRAMONTE) : Entera-
dos.

(El Oficial de Secretalria; ,, .,1) :

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Milita.res en sesi6n ce-
lebrada el dia -de aI fech:'a, tom6 el aeue'rdo de re-
comendar al Senado la aprobaci6n de la Proposi,i
ci6n de Ley presentada por lo. Sres. P6rez Andr6,
Figueroa y Osuna, refe'rente a conceder una .pen-
si6n vitalicia. de mil pesos annailes, a la Sra.. Dolo-
res Martinez. ;\..'.i, viuda del Coronel del Ej&r-
ci lo Libertador Luis Felipe .Aguirre y Taureaux;
deopues de- haber examin-ido los documents que
aer.editan qne el Teniente Coronel A..uirre perteneo
oio al TE i,.-.it. Libertador y que la interesada es po-
bre de solemnidad.'
iPalacio del Senado, Habina, N..'. ,il., 19 de
1915.


.Vto. Bno.
M. Llaneras,
President.


M. M. Coronado,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) 1 Enter,-
dos,







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


(El Of. i,.l de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n -de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada hoy, de conformidad con el dicta-
men de la, Comisi6n de Asuntos (Militares, adopt
,el acuerdo de recomendar al Senado ]a aprobaci6n
de la P.roposici6n de Ley, relative a conceder unia
pension vitalicia de $1.000 anuales a la Sra. Do,
lores Martinez Miorn, Vda del Teniente Coronel
del E. L. Luis F.liipr .\Anuir,. y Taureaaux.
Palacio del Senado, lahiana, 22 de Noviembre de
1915.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
Presidente.


M'. F. Guevara,
Secretario.


SR. PRESIDENT SiANCTIEZ AGRAMONTE) : Entena-
dos.

(El Oficial de Secretaria, leyeVdo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militares en sesi6n ce-
lebrada el dia de la feeha, iadopt6 el acuerdo de re-
comendar al Senado la aprobaci6g de la IProposici6n
de Ley relatilva 1?. conceder u.in plensi6n vitaticia
de setecientos veinte pesos anuales, al Sr. James
F. Farrington.
(Palacio del Senado, Habana, 8 de J anio de 1915.


Vto. .Bno.
M. Lane'sas,
Presidente.


Gonzalo Pdrez,
Seeretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMNTE): Entera
dos.

(El Oficial. de Secretaria, le en do):

AL SENADO:

La Comisi6n de H!acienda y Presupuestos en se-
si6n celebrada el dia de la fecha., adopt el acuerdo
de recomendar al Senado la aprobaci6n de 1a. Pro.
iposicin de oy de. Ilos Sres. Lazo, Llanieras
y SAnebhe Agramonte, re~ltiva a conceder una
Densi6n vitabicia de lo-.i. nt.s veinte pesos anna-
les. al Sr. James F. Farrington.
Palacio del Se'iado, Hibana. 28 de Abril de 1915.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President.


M'. F. Guevara,
Secretario.


Sn. PRESIDENT (S-NCHEZ A,.;R.\ IMONT): Entera-

dos.
(El Oficial de r. l'r..r/ri-, leyedd) :

AL SENADO:

La ,Comisi6n de Asuntos Militares en sesi6n ce-
lebrada hoy, adopt ie 'acuerdo de recomendar al Se-
nado ia aprobaci6n de la Proposici6n de Ley 'rela-
tiva a conceder nilja pensi6n vitalicia de mil doscien-


tos pesos anua'es, al Sr. Sim6n Gratz, Oficial su-
perviviente del barco expedicionario "El Virgir
nius"
'Palacio del Senado, Habana,,21 de Junio de 1915.


Vto. 'Bno.
M. Llaneeras,
President.


Gonzalo Perez,
Secretario.


SR. PRESIDENT (S.iNCIHz AGRAMONTIE): Entera-
dos.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada 'en el aia de boy, adopt6 el acuerdo
de recomendar al Senado 'a aprobaci6n de la Pro-
posici6n de Ley de los Sres. Lazo, Llaneras y San
chez A-i'r,. ,nt. relative a conceder uno pensi6r
vitalicia de mil doscientbs pesos anuales al Sr. Si-
m6n Goatz.
Palaicio del Senado, Habana., 28 de Abril de 1915.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President.


M'. F. Guevara,
Secretario.


SR, PRESIDENT '(S.NCHEZ AAbRAMONTE)': Entera-
dos.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militares, en sesi6n ce-
'ebrada hoy, adopt el acuerdo de recomendar al
Senado Ila, aprobaci6n de la Proposici6n de Ley re-
lativa a conceder una pension vitalicia de trescien-
tos sesenta pesos anuales, a la Sra. Ana G6mez vimT
d'a. del Capit'an Leg6n
Palacio del Senado, Habana, 21 de junior de 1915.


Vto. Bno.
M. Llaneras,
President.


Gonzalo PNrez,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ A,3RAMONTE) : Entera-
dos.

(El Oficia, de Secretaria, l1enino) :

AL SENADO:

Dada cuenta en la sesi6n celebrada hey, por la
Comisi6n de Hacienda., y Presupue'stos, con la Pro-
,posici6n de Ley relative :a conceder una pensi6n.'de
trescientos sesenta pesosanuales a la Sra. Ana *G6-
mez Viuda de Leg6n; se adopt el acuerdo de re-
comendar al Senado su aprobaci6n.
Palacio del' Senado, Habana, 12 de abril de 1915.


Vto. Bno.
A. G. Osuva,
President.


M'. F. Guevara,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ ArRAMONTE) : Entera-


_







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 23


(El Oficial de Secretaria, leyendo) :

AL SENADo:
ILa Comisi6n de Asdntos Militares, en sesi6n ce-
lebrada hoy, adopt el acuerdo de rebajar a qui
nientos pesos la pension .de seiscientos pesos anua-
les que fue apro'bada por la Cimara de Represen-
tantes, para la Sra. Pelegrina Campins Borrego,
Vda. del Teniente Jose V. Luque Pupo, y en esa
forma recomendiar al Senado su aprobaci6n.
Palacio del Senado, Habana, 21 de Juhio de 1915.


Vto. iBno.
M. Llaneras,
President.


Gonzalo Perez,
Secretario.


d S1. PRESIDENT (SANCHEZ A GRAIONTE): Entera-
dos. \

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

.AL SENADO:
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n ee.ebrada el dia de la fecha, adopt6 el acuerdo
de recomendar al Senado la aprobaci6n del Proyec-
to de Ley .procedente de la CAmara de Represen-
tantes, rela.tivo a conceder una pension vitalicia de
seiscientos pesos anuales, pagaderos por mensuali,
dades, a la Sra. Pelegrina Campins Borrego, Vda.
del Teniente Jos6 V. Luque Pupo.
SPalacio del Sen'ado, Habana, 22 de Enero de 1915.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President.


M'. F. Guevara,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE) : Entera-
dos.

(El Orcid] de Secretarria, leyendo):

AL SENADo:
La Comisi6n de Asuntos Militares, en sesi6n ce-
lebrada hoy, adopt el acuerdo de modificar el Pro-
yeeto de Ley de la 'Cmara de Representantes reo
lativo a conceder una. .pe~nsi6n de $25 mensuales,
a la sefiora In6s F.i .ird.- Tellez.y otra de igual can-
tidad a su mentor hijo Luis Enrique Shnehez, viuda
y hu6rfano del Teniente del Ej6rcito Libertadon
Luis Sinohez CUspedes, en el sentido de que se con-
ceda una pension de $500 anuales para los dos, y
en esa forma recomendar al Senado su aprobaci6n.
iPalacio del Senado, 'Habana, 21 de Junio de
1915.


Vto. (Bno.
M. Llaneras,
President.


Gonzalo Perez.
Secretario.


SI. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAM1ONTE): Entera-
dos.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SENADO:
La Comisi6n de Hacienda, y 'Presupuestos, en se
si6n cel'brada hoy, adopt el aeuerdo de recomendar
al Senado la aprobaci6n del Proyecto de Ley proce-


dente de la CAmara de Representantes relative a
conceder una pension de $25 mensuales, a la viuda
e hijo del Teniente del EjBrcito Libenador, Sr.
Luis Sanchez y Cespedes.
. Palacio del Senado, H:,ibau., Enero 22 de 1915.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President.


1'. F. Guevara,
Seeretario.


SR. PRESIDENT (SiNCHEZ AfRAMONTE) : Entera-
dos.

(El Oficial de S, ejn lriai, leyendo):
A, SENADO:
Da Conmisidn de Asuntos Militares, en sesi6n cc-
lebrada hoy, adopt el acuerdo de recomendar al Se-
nado la aprobaci6n del Proyecto de Ley de la CA-
mara de' Representantes concediendo una, pension
de seiscientos pesos anulales, a la aiicianaa madre
d'e los Jefes del Ejercito Libertador Alfredo y Gui-
ilermo Goold y Aco sta, Sra. Avelina Acosta Vda.
d.e Goold.
Paiacio del Senado Habana, 21 de junio de 1915.


Vto. Bno.
M. Llanemas,
President.


Gonzalo Perez,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SA.NCHEZ A\GRAMONTE) : Entera-
dos.

(El Qficial de Secretaria, leyendo):
AL SENADO:
La Comisi6n de Haciendla. y Presupuestos, en so~
si6,n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Senado, la aprobaei6n del 'l'y-e-
to de Ley procedente de la. CAmara dde Represen-
tantes, relative a conceder una pension vitalicia de.
'etecientos pesos anuales, pagaderos por dozavas
parts, a a 'anciana madre de los Jefes del, Ejerr
tito Libertadoir Alfredio y Guillermo Goold y Acos-
ca, Sra. Avelina Acosta, Viuda de Goold.
Palacio del Senado, Habana, enero v:einte y dos,
de mil novecientos quince.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President.


M. F. Guevara,
I Seeretario.


Sn. PRESIDENT (SANCIIEZ A{GRAMONTE) : Entexa-
dos.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) :
AL NEN.\L'I.:
Da. Comisi6n dE Asuntos Militares, en' sesi6n ce,
lebrada hoy, adopt el acuerdp de recomendar al
Scnado ]a aprobaci6n del Proyeeto de Ley de la
'..i.iar.d de Repred enantes concediendo 'una plenty
i6n de $720 'anuales a IA sefiora Mercedes Soler,
iuda del Comandante Manuel Viillal. y a sus dos
nenores hijos.
SPalacio del Senado, Habana, 21 de ,'anio de 1915.


Vto. Bno.
M. Llaneas,
Presidente.


Gornzalo P.t zr
Secretario.








24 DIARIO DE SESIONEsI DIEL S ENADO-


d(



A;


sii
da
pr
a
M
lla



A
. P


SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAM:ONTE): Entera-
dos.

(El 0 '. 1d de Secretatria, cIcyenido):

AL SENADO:

La 'Comisi6n de Asuntos Militares, en sesi6n ce-
lebrada hoy, adopt el acuerdo de recomendair al Se-
nado la aprobaci6n del Proyeeto. de Ley procedenm
tt' de la .(' ......i de Representantes, relative a con-
cede.r una pension de setecientos veinte pesos anua-
les, a la S a. Oi;11ii.;. del Pozo y Pereira, hija del
Comiand'ante del E. L. Jos6 M.,tl.i, del P.ozo.
Palacio del Senado, Habana, 21 de junio de 1915.

Vto. Bno.
M. Llanelras, Gonzalo Perez,
President. Secret.rio.

SR PRESIDENT (SANCHEZ AGRAIMONTE): Entefia-
dos.

(El Ofi~ial de Secret aria, leyendo) :

AL SENADO:,

La Comisi6n de Hacienda y Preisup.uesto-, en ae
si6n celebrada hoy, radopt6 el aenerdo de recomen-
dar al Senado ]a .il.... .'..-"" del Proyecto de Le
d la Cdmara de Representlantes, relativ.o a concede:
una pension de setecientos veinte pesos, anuales,
la Sra. Olimpia del Pozo y Pereira, hijia del Cor;
dante .. Ejercito Libertador Jos6 Matilde del Pozo.
Palacio del Senado, Habana, mayo 7 de 1915.


Vto. Bno.
A. G. OsiUna,
P i ,. ; 1. ii,...


314. F. Gueevara,
Secr'etenrio.


SR. PRESIDENT '(S".NCHEZ AtGRAMONTE) : Entera-
dos.

(Et Oficial de Sacretaria, leyndo1) :

|SR. GARCfA OSUNA: (Pido la.palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Garcia Osuna.
Sn. GARCIA OsuNA: Para rogar al Senado ,que pro,


i(8$caltcs afirinal/ivas).

Aeord,ado.

(El i0; ;1,i d:e Secretaria, leyendo):

A LA CA(MARA

El pueblo cubano tiene el deber includible de de-
mostrfar su gratitud a los que todo lo dieron por
la independencia de ]a patria; y, uno de ellos fau
el Goneiral de Divisi6n .. ,.-i Luis de Feria Garai
yalde, que, desde joven, .puso toda su vluritad y su
va:or indomable ,al servicio del pais.
Y ese hombre extraordinario en su honradez y pa-
triotistmo, acaba de morir, .1 .j w.1. como inico pa-
trimonio el recuerdo d.e sus virtudes.
Conociendo. la aflictiva. situaci6n en que se en-
cuentra la sefiora Clementina iR.il, ..... viuda del
mencionado pr6eer de la Independencia, anciana y
aehaco0sa; y -, 1 .11 justo .y .equitativo p.roporcia
narle un medio decoros, de, subsistencia sometemos
a la consideraci6n denue.stros ".i I' '.-;... la si-
guient'

PROPosICI6N DE LEY

Articulo I. Se concede una pensionn v;i ; ; de
mil doscientos pesos anuale's, a li sefiora Clementina
Rodriguez, viuda del General dp Divisi6n, del Eij6r-
cito Libertador, ,i.r,' Luis de Feria Garayilde.
Articulo II. Esta Ley comenzara a regir desde
el dia de. su publieaci6n oeni Gaceta. Oficicl de la
Repfibliea.
. Sal6n de Sesiones de !a CAmara de Repre'e'ntan-
tes a los treee dias del mes de j.unio de mil novel
cientos trece.

Arturo, HBetalncou.rt.-R-Icardo Sir'ven.-J. Man-
duley .-R. Sartorio.-Paunino Jluiz.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se
. i, a discusi6n la totalidad del Proyecto ;de Ley,
que acaiba de leerse'.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabrn..
SR. PRESIDENT (SANCHEZ A...... Ai1.'TE): La. tiene
el Sr. Maza y Artola.
.SR. MAZA Y.'AirTouA: D.eseo que i1.-..-, de -los
miembros de las Comisione.s informants tenga la


SR. PRESIDENTE (SA~NCifEZ A. i ..'.',TE): Entera- ceda a discitir' estas Proposiciones,de Ley, en su
os. ma.yoria procedentes de la Cimara Ya estan' die-,
Staminadas por las dos Comisiones: por. a de Ha-
(El 0,;~ ,'l de Secretariu, leyendo): *. ,ciendu y Presupuestos y por la.de Asuntos Mil i... .
S Despues tocatia discutir aque'las en que s6lo;,'hai
L SENADO: emitido dictamen la Comisi6n de Hacienda y Pfesu-.
Spuestos, y sobre enya djscusi6n podrk recaer." el-
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se- aeuerdo que el Senado tome oportunamente.
6n .ce'lebrda hoy, adopt 'el acuerdo de recomen- Sn. MAZA Y ARToLA: Pido la palabra.
r. ai Senado la aproibaci&nn del P L,,. I. de Ley SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONiTE) : La tiene
'ocedente de la ('.inr...I de Representantes relative o l Sr. Maza y Artola.
coneeider una pension de $720 annuales, a la sefiora- SR. MAZA Y ARTOLN: Ruego a la i', ,i .1i. 1,1 qu.e
ercedes S..1, ,v, iuda del Comandante Manuel Vi, tumbiin ,ordene, la Icetura de los .. ..11 i.li. it,
6ion y a sus dos hijos menores. Proyectos de Ley, pues s6lo se han leido los Dies
(Palacio del Senado, Habana, Enero 22 de 1915. tAmenes de las Comisiones de Hacienda y Prcsu-
pucstos .y de Asuntos Militares.
Tto. Bno. Sa. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : ,Esta
G. Osuna, M.' F. Guevara, de acue'rdo el Senado en que se vayan 'sg.aidamen-
iresidente. Seeretario. te leyendo y -discutiendo co, Proyectos do Lee,




" V l: ": !l{ "!': '3*'1'


DIARIO DE Sl. SI'NEs DEL SENADO 25


bondad de dcirunos si en este caso se han presents-
do los docunientos i, lti i .i i- -- de ser ]a Sra. Cle
Sm'entina 1R i i.. .: la viuda del General Luis de Fe-
ria, y si se han presentado L.,i.1,,! .los documents
que, justifiquen quie diohla. '.-I u.., se encuentra en 'es-
tado doE pobreza, que no0 tiene .i',ii. de fortune para
sostenerse decorosamente.
Sa. PRESIDENT (SANC1HEz AGRAMONTE) : Puedo in-
formar al Sr.. M..-, y Artola en -i.rit.. a una pla.r;
te de su solicitud, y el Sr. Llaneras podra informnare
reospecto de la otra.. P-u.edo informarle en curanto a la
veracidad de ser la Sra. ('1. ,, lw iio, Rodriguez la
Vda. del General Luis de .Feria y tambien en lo que
respect lal grado, de General del Sr. Luis de Feria,
porque fu .compailero mio en la guerra y fa]leci6
combatiendo.
Cuanto a los datos de Wjobreza, la Cornisi6n de que
es President' el Laneras podra informal, o, tal
vcz mejor ain, el que haya sido Ponente.
SR, MAZA Y ABTOLA: El Ponente se eneue'ntra

SR. PRESIDENT' (SiANCIIE AGRAMONTE): La
Presidencia no lo recuorda.
SR. LLANERAS: Pido la palabra..
'SR. PhL ii I-N (SANCIIEZ AGRAMONTE : La tiene
el Sr. Lianeras.
SS. LLANERAS: La Comi'si6n no ha tenido a mano
los antecedentes en este *casb, sino simplemente por
conocimientos particulares. En nnul has oeasiones
'estos asuntos vienen de la ('.;n.-., con todos os re-
quisitos exigidos, pero en otros no. En ha; mayoria
de Jas vees vyienen con el v. ,liijI-. d ol de habe:r per-
tenecido al Ej&rcito Libertador, pero no puedo ase-
gurar si asi ha sueedido en este caso.
SR. PRESIDENT (S-aNCIEZ AGRAMONTE) : Ya ha
ofdo e .Sr.. I .. i y Artolia. lo que manifiesta el Sr.
Llaneras. Diee que come es un Proyeto de Ley proi
cedente de' la Camara de Representantes i ino ha te-
nido a'mano Ios antecedente.s que en la CAmar. deben
obrar sobre esto, sino simplemente por el conocimien-
to particular que se tiene en estos easos. Los que se
b2.n inf, nr.,l,] procedentes de' este Cuerpo, si han
tenido este requisite.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHiE AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Ar ti).i.
SR. MAZA Y ARTOLA: Ya ven 16s Sres Senadores
cuAnta raz6n me asiste al oponerme a las pensions
on la forma que se estin otorgiando. No se aportan
siquiera los datos mgi indispensables para juzgar si
la medida cue s'e adopt tiene la mentor ju-tii .... i,.1
Fior lo que se' refiere al parentesco, phase, en este caso
i* .;i ; 1. puesto que se trata de la viuda de un.Ge-
neral muy conocido,,del Ej,.'-.:, Libertador, pern
en euanto a si posee, o no bienes de fortune dista
much de hall.arse comprobado "su estedo doe pobrei.
za; y si regsulta despu&s'que esa sei.ora 16s tiene de
alguna importancia, ya porque' se los haya 1.- .i.r el
i,'.l: il.. /.o de otro origeon 6no le habri otorgado el
tongreso una pension sin necesitarla, estando .priva-
dos de ella tantos que ]a necesitari? Porque, las pen-
siones, como ya he sostenido muchas ve,.es, no se dan
s61o en premio o consideraci6n a los servicios pres-
tados en a'gfn sentido a la ti;.. por .aquellos a
quiers se otorga, o por sus allegados intimos, sino
en atenci6n a ]a falta de. recursos de los favoreci1
dos, consideraei6n que .debe pesar niucho en nuestro
Ainimo, .tanto o mas que 'a otra, lo cual'no quiere
decir que se ;:-j en absoluto estado de il.;'1'.:.


pero si que sea tal que con sus recursos r..'pii. ~ no
so i .1 1 ella sostener decorosamente 'sn el auxilio
del Estado.
Por esa raz6n espepiall me tengo que opone'r a esta
pension, ademis de las de caricter geneIal porque
me he oipuesto a tantas otras.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE).: Ya han
oido los Sres. Senadores las manifestaciones del Si".
Maza y, Artolsa, con respect a esta pension, de que
por faltar dates solicita que quede sobre .a mesa has-
ta que los datos que con ella tieneh relaci6n vengan
a este Cuerpo, es decir sobre el estado de p'obreza
de la interesada.
SR. CORONADO: Pido lla palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE); La tiene
el Sr. Coronado.
Sn. CioRNADo: Es muy possible que esos .1 it- cons-
ten en el expediente que t.ve a. la. vista, al infor-
mar, la. Comisi6n de Asuntos Militares: de modo que
bien .podrian traerse esos datos, porque de memorial
no -s possible recorder si en cada uno die esos expe-
dientes existen. Creo que la inmensa maypria de
ellos los tienen. Los que han vehido, doe' 'a CAmart
de Represeptantes puede ser que alg.unos no los ten-
gan.
SR. PRESIDENT (SANCIHEz, AGRAMONTE) 8e
p.edirin a la Ctmara de Representantes.
SR. CORONADO: La mayoria de los. easos tienen esos
da.tos.
SSR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Pero, en
e.ste no tenemos antecediente de ninguna cl.ase'. AseQ
gura el Jefe do Dcspacho que en este asuhto no exis-
ten aqui mAs datos que los que se han hecho constar
en e]l expediente.
SR. CORONADO: En ese easo especial de la viuda
del General Feria, quiza no esten los ,lt, f-.; no puedo
recorder si existen, porque tal es la cantidad de esos
expedientes, que no es p'osible recorder si todos es-
tin completes. Pudiera ser que yo no hubiera estado
.en esa. sesi6n de 'la Comisi6n de' Asuntos M11: I'.1 ;
pcro si reeuerdo que en muchos oexpedientes estin
acreditados la; egitimidad -del parentesco y la con-
dici6n de .pobreza.
SR. MAZA Y ARTOLA: ,Puede ser q.ue esos datos se
e'ncuentren en la Cimara de Representantes de donde
pirocede'el Proyecto, y me atrevo a suplicar a) Se-
nado, que acuerde dejar este tasunto sobre la, Mesa y
pedir esos datos, para. resolver el asunto en s'u.opor-
tunidad.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ A\,:.I.,.':!,,rTE): ,Esta
conforme el Senado con lo propuestd por el Sr. Maza
y Artol~ ?
SR, GARCIA OSUNA: Pido la palaibr..
SB, PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Garcia Osuna.
SR. GARCIA OSUNA: Casi nunca se han pedido a la
Cdmara de Representantes los datos que se' mencio-
n'an en los \i ,1;.-;:t .. Nunca hemos exigido ese r'e-
quisito para dar 'las pensionse. Conozeo a la .Sa.
Vda. del General Feria; puedo asegurar que carece
de bienes de fortune y que esta p6nsi6n est .ii ,:ifl
coda, mnucho mis ahora, 1., -,,p,' que el Sr. 'Presiden-
te del Senado ha manifestad.o que el Gdneral Feria
fu6 muerto en Sagua.durante la invasion, raz6n por
la cual no debemo's regate'ar a su viuda ese pequefio
reourso, y en atenci6n tambien a que no,'se han exi-
gido los datods en otiras pensionss, Exigirlos en este
caso me 'parece injusto.
SR. MAZA y ARTOLA: Pido la palabra.







26 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
.SR. MAZA Y ARToQL: De que hayamos dej.ado de
cumplir'las t'f.iii.il.],1 mas elem'ntales en' otros
casos lanteriores, faltando asi a nuestro deber, al
prescindir por ejemplo de los antecedentes indispen-
.i..., para considerar justificada o no una pensionn
de ningin modo cabe deducir que siempre debamos
incuirmr en la misma falta, en la misma omisi6n.
No insist ini dejo de insistir en mi indicaci6n,
pues ningfn. interest tengo en que prospere, como
parece desea el senior Osuna; me quedo tranquilo ha,
bi6ndome opuesto a''estas pensionss que no s6 si es-
tdn J itI- ii.:- l., .
-r,. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Aprue-
ba el Senaldo esta pension en la forma solicitada por
el Sr. Garcia Osuna, f.,itniiil esos datos?
ISR. GONZALO PEREZ: No tengo inconvenient, siem-
pre que se recuerde a las Comisiones el sumplimien.
to del acue:rdo del Senado, sobre el particular, .porque,
si no lo hacemos a:si, no tendriamos derecho a exigir
a los demgs que justificaran 'su pobreza. Estas pen-
siones son -de beneficencia, un auxilio que' *el Estado
presta a esos individuos por su estado de p'obreza,,
pero no comno premio, ni pago por servicios presta.-
.dos por sus fI, lii.--. .
SR. PRESIDENTE (SANCUEZ AGRAMONTE) : Esta
deo acterdo el Senad.o con lo p1,p'ii .t,, por el Sr.
Garcia Osuna, ampliado por el Sr. Gonzalo P&rez?

/ '.,;.,'. afirmaitivas).

Acordado.

Si. MAZA ARTOLA: Con mi voto en contra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Con el
voto en contra del Sr. M~iz;. y Artola.

(El Ofi; iii de Secretaria, leyendo):

Ai t.-iI. I. Se concede una pension de mil- dos-
cientos pesos, anuales, al Goneral Remigio Marrero.

SR. GONZALO PIREz: Ruego que se lea el Dictamen..

(El Oficial de Secreltarid, leyendo)

AjL SENADO:
La Comisi6n de Asuntos Milliin.-, en sesi6n cele,
brada hoy, adopt el Acuerdo de recomendrair al Sena-
do la apr.obaci6n del Proye.cto .de Ley procedente de
la Camara de Representantes, relative a conceder
una. pension de mil, doscientos pesos anuales, al Ge-
neral Rcmigio Marrero.
Palacio del Senado, Habana,.21 de Junio de 1915.


Vto. Bno.
MA. Llaiweras,
President.


Gonzalo Perez,
Secretario.


(El Oficial de Secretaria, leyendo):

iSR. MAZA Y ARTOIA: Desearia que alg6n miembro
de la Comisi6n nos informarxa.
SR. GONZAILO PAREZ: Como en el Dictamen nada se
dice, desearia que algin Senador quue conozea'al in-
teresado y su situaci6n econ6mieoa; lo haga present
al ~-n,1.4', i'ii;,-,r I sea, para que conste en el DIA
RIO DE SESIONES y que se concede esta pension por


haberse acreditado, el derecho del interesado y la
necesidad en que se encuentra.
SR. PRESIDENT (.SANCHEIZ AGRAMONTE) : El senior
Gonzalo I' ..i-. soiicita que, por algin miembro de la
I.'.Iil..li se explique la situaci6n del Gener:al MUa-
rrero.
SR. CORONADO: E'se Proyeeto de Ley ha tenido doa
Ponentes: uno en Hacienda y Presupuestos y otro
en Asuntos Militares. Me' parece que uno de esos
Ponentes es el indieado para informar.
SR. GONZALO PiEIEZ: Me brasta con que ailgin Se-
nador que conozca al General Marrero y su mala si-
tuaci6n ecoon6mica, a-i lo manifieste.
'SR. PRESIDENT (SANCHEZ4 AGRAMON'E) : Colio'i
en la guerra al Generial Marrero, qe, era un anciano,
miembro de una familiar muy pobre. Es hombre de
campo, y no puedo de'cir mis. No conozco a todos
Los veterans, conozco a algunos; *he sido Ponente en
ia 'Proposici6n de ;*ames F. Farrington, y en la de
Sim6n Gratz, y mis Poneqcias deben estar ahi.
SR. GONZALO PIREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ,(S-.NCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Gonzalo Prrez.
SR. GONZALO PIREZ: Prql.o. :,i.:, que los.Proyectos de
Ley que Se encuentren en este caso, sin que' na;die
pueda informar satisfactoriamente respect a la ne-
cesidad del interesado, q.ueden sobre la Mesa hasta
,que vengan los informs que se pidan.
SR. PRESIDENT (ISANCHEZ .AGRAMONTE): ~ Lo
acuerda asi el Senado ?
SR. GARCIA OSUNA: Pero ese acuerdo no seri'6bice
para que cuando haya un Sr. Senador que puedia. in-
forniar, enseg.uida se trate del Proye'cto de Ley.
SR. GONZALO PEREZ: Indudablemente; enseguida
que un Sr. Senador .puedlta dar los infiormes necesa-
.rios, se tratara del 'Proyecto de Ley.
SR. PRESIDENT (Si.NCHEZ AGRAMONTE) : jAprue>
ba el Senado estas manifestaciones?
., ir',i afirmaltivas) .
Aprobadas. Y queda sobre la, Mesr laI pension al
General iMarrero.
;SR. MAZA Y ARTOLA: Eso se entiende', no para su
aprobaci6n...
SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE) : No, para
dar cuenta solamente
Nimero tres. Viuda del Coronel Jorge Valera.
EEl caso de esta Sefio.ra lo conoce alguno?

(Silencio).

Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secreltaria, leyendo)

A LA 'CAMARA

Considerando: que por los miritos contraidos en
la, revoluci6n de: n. It. y cinco, por el Comandan-
te del Ej6rcito Lill rI.i.I. Sr. Ram6n Colina y Ca-
ballol, que prest6 servicios importantes a las 6rde-
nes del priopi.o General en Jefe, h.acen a.creedora a
su viuda pobre y desconsolada, sefiora Clara Prie,
to, de la protecci6n de sus conciudadranos;
Los Representantes que suseriben tienen el honor
de someter a la aprobaci6n de la Chmara la siguiente

t P. OPOSIcidN DE LEY

Articulto I. Se concede una pension vitallicia de







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 27


seiscientos, pesos, pagade'ros por mensualidades, de
cineuenta pesos, a la sefiora Clara Prieto viud.a del
Comandante del Ejercito Libertador, Sr. Ram6n
Colina.
ArtWt:ul II. Dich'a pensi6h se incluira en el pr6-
ximo presupuesto de mil novecientos trece a mil n;o-
vecientos catorce.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes a los veinte y tres dias del mes de mayo de mil
novecientos trece.

Manuel Rivero.-Manu6l J. Delgado.-Bartolo.
me Sagard.-Felipe Pawas. -Pi ,li; Ruiz.--Gene-
roso Campos Marquetti.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : aHa.y
quien pueda proporcionar datos?

(Silencio) .

Queda sobre la Mesa.

SR. MAZA Y ARTOLA: Creo que se podria pedir an-
tecedentes a la Camara, alli se ha formado el expe-
diente rl-.ir:,l. y'los antecedentes estarhn unidos a,
'esos expedientes.

(El Oficial de Secretaria, 'leyendo):

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I. Se concede una pension vitalicia de
seiscientos .pesos anuales, en moneda de curso legal,
pagadeira por mensualidiaides Vencida's, a la sefiora
Clara Luz del Pino y Vald6s, Viuda del Teniente
Coronel del Ejereito Libertador, senior Rafael Acos-
ta y Dominguez.
Articulo II. La pension que se ;concede por el
articulo apterior -pil'-ir,', sujeta, en cuanto a su cuan-
tia'y condiciones, a lo que pueda acordarse en una
Ley General de Pensiones.; y las cantidades necesa-
rias parla; el pagio de la misma se tomarin de los
fondos del Tesoro no afecto.s a otras obligaciones, y
se incluira oportunamente en los Presuipuestos Ge-
nerales de Ia Naci6n.
Articulo III. Esta Ley come'nzark a regir desde
su publicaci6n en la Garceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senadio, en la Habana, a los dos dia:s
del mes de Junio .de mil noveeientos quince.
M. de Ajuria.-Nicolds Alberdi.-Alcides Betan~
court.

SR. PRESIDENT (SSANCHEZ AGRAMONTE) : Esta
tiene documentaci6n; es unla Ley que procede de este
Alto Ci' rpi'
iSR. MAzA y ARTOLA: Qu documentaci6n es esa?
SR. PRESIDENT (iS.AieHEZ AOGRAMQNTE) : T.~ne
primeramente la Proposici6n de Ley, despues un
certificado, expedido por el Juez Municipal, de la
pairtida matrimonial; -despues recortes de peri6dicos
en que se hace relaci6n a los hechos en que 61 inter-
vino como miembro del Ej6rcito Libertador, en las
Efemerides publicadas por La Discusi6n y ademas
los Dictkmenes de ambas Comisiones.
SR. MAZA Y ARTOLA: IY sobre su estado de po-
brea ?
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : No hay
nada. No hay documenataci6n ninguna sobre su es-
tado de pobrezal.


SR. PRISIDENTE (SXNCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Garcia Osuna.
SR. GARCiA OSUNA: Sobre el estado de pobreza de
la Sera. Acosta, puedo. decir que qued6, con sus hir
jos, en la mayor miseria, porque el Sr. Acosta era
un simple mechnico, un maquinista de Ingenio, que
abandon su tJ ~,l.i:j ai irse a la guerra, donde mur
ri6, y en la casa no hubo mhs recursos. Se que estin
en la filtima miseria, que estAn muy-necesitados.
SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo saber por qu6 se fijan
a esta viuda mil doscientos pesos anuales y a la viuda
a que se referia el anterior Proyecto solamente se le
fijan seiscientos pesos.
Segdn he oido decir al Sr. Osunia, esa viuda tiene
hijos. Pues una pension de cincuenta pesos mensua-
les seria suificiente para su sostenimiento. Realmen-
te no debe ser mayor la pension para una .viuda. El
Estlado no debe enriquecer a nadie con pretexto de
realizar una I,. de benefice'ncia, sino solamente
tender a lo precise, a lo indispensable de la vida.
Es una observaei6n hechiai ya otras veces q.ue no
hago mAs que recordai pero que seria muy,litil te-
nerla en cuenta ahora.
SR: OSUNA: Pido la palabra..
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
s'l Sr. Osuna.
SR. GARCIA OSULNA: No soy el lautor de este pro-
yect.o de ley; pero si lo fuera aceeptaria la indicaci6n.
SR. PRESIDENT (SAkNCHEZ AGRAMONTE) : 1Aprue-
ba el Senado que se' rebaje esta pension de mil dos-
rientos pesos a seiscientos pesos ari.uales?

!(Seiates afirmaaiti as).

Aprobado el Proyecto de Ley, con e'sra. rebaja.

(El Oficial de *.',' r, ar"i,, leyendo)

AL SENADO:

La Sra. Dolores Martinez Mor6n, viuda del Te-
niente Coironel Luis Felipe Aguirre Taureaux, de
cincuenta y cuatro afios de edad, y sin familiares
que por ella velen,'se encuentra enferma, sin recur-
:os y lo que cs peor todavia, impedida para dedici'.r
,e a trabajo a'guno corporal teniendo que tender al
cuidado de cincoi hijas entire ellas una: eiega.
De acuerdo con el espiritu y letra de la Ley gene-
aal de pensions, cuyo fin primordial es el de prestar
auxilio a todas aquellas personas que impedid-is de
.nroporcionarselo por si mismas fueren descendientes
a familiares pr6ximos de los que fallecieron en la re-
voluci6n, en cuyo caso se encuentra la sefiora Maar-
tinez, puesto que' su esposo falleci6 al auxiliar el
desembarco de las tropas americanas en Daiquiri,
leja'ndo a su viuda en la mayor miseria y orfan-
(lad.
Por estas razones el Senador que suscribe, somete
i la consideraci6n del Senado la. siguiente

PROPrOSICI6N DE LEY

Art. lo. Se concede una pension vitalicia de mil
pesos anuales a la: sefiora Dolores Martinez Moren,
viuda del Teniente Coronel del Ejercito Libertador
Luis Felipe Aguirre y Taureaux.
Art. 2,o. Esta pension se abonaira en el actual
ejercicio econ6mico con cargo a los sobrantes del
Tesoro no 'afectos a otras atenciones y se incluira en








28. DIARIO DE SESTONES DEL SENADO
ESDT


la Ley de Presupuestos de 1916 a 1917, y en ,os st-
cesivo. s.
Art. 3o. La pension que por esta Ley se concede
Iloi'.:.ir sujeta, en ien i:, a cuantia y ...ndLii, r.-, a
las ,rul. s de today Ley general de pensions que en
10 a-.l-lhijt, pueda regir, en la Repfiblica.
Art. 4-. E-t,. Ley Ini'iz.ir.; a r.l'ir desde.su pu-
bi:i.J..i'.n a Gacteta Oficial de la Repfiblica.
Sen.i1.i. Habana, a. 2 de Julio.de 1915.
(,,'r,: ld, Perze..--Tl..- iollo Fiij. nri.--A. *G.
Osu na.

R. PRESTDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) :' Esth
complete today. a informaci6n en este caso. Existe
ii-i c' rti6,,,.-in del Jefe de los Archivos ga.ranti-
zando el r.ado del Sr. Luis Felipe Aguirre y una
certification del Al:-;ald Municipal en que manifies-
ta la viudez de .1. spfiorfa \ 11 --t.:i1'', de pobreza.
e somete a ,.I :-ii .',In I, tit.ili1:, 1 ;1. este Proyee-
to de Ley.
SR. MAZA y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('SANCHEz AGRAMONTE) La tiene
el Sr. Maza y Arto!a.
Sa. MAZA y ART.oIA: Esta pension est .en el mis-
mo caso de la anterior La cantidad que.se fija .po-
dria a..L'L.-it-. 'Esta es una indicaci6n, y no quiere
aecir que estoy conforme con la 1 -Ii.~ii. por el cri-
ter,'i que sostengo en l a material, por las razones que
ya he aducido varias vece.; peno del amal el menos.
SBi. P L-I.:NT,: (,rTrrz AiTi i'i.'T) : iEsti
conform,.- .1 Srna,1, con la Proposici6n del Sr. Ma-
za y Artola. de que se rebs.i esta. pension a seiseien-
tos .pesos anuales, come se hizo con' ]a anteriormente
aprobada ?



Aprobado el Piroyecto de Ley con esa reducci6n.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

AL SEN.'r.-:

Los Seniadores que suscriben, tomando en consist
lir-iai'.n los ,*1iiili datos y antecedentes, que har
sidb debidae.mnte .,.iplr :1..i,1.,, por los Ji'fes del E!
L. que se citan en :1. y teniendo en cuenta quye ellos
pruieban 0los iilu;;.,l t:t- servicios, q.uIe a la i. 1-~ i
ci6n libertadoia prest6 el Sr. James F. Farrington,
come tf;r'T.i. ,i,-! f'io en Cayo Lobos, donde ,.- .In
1,ii 0 lo i.... iln ,1,,a para el extranjero, i,, t ,d1 '.r '
.-' documentaeiones y 6rdenes del Cuartel General
,lM-l E i.'r.-it, en. 'ain .fi.i ; t. n i1'i en .cuenta, 'a: la
vez, que el recirrente se encuentra en muy pesimas
copdiciones econ6micas e imposibilitado para dedi-
carse al trabajo personal; tienen el honor de pri'llri..
ner 'a: sus comp'afieros, tomen en consideraci6n y
aprueben, la sigguiente

PnRoosici6N DE LEY

Articulo. I. 'Se 'concede una pension vitalicia de
$720 anuales, at Sr. James F. Farrington,, torrero
que fu6, durante la Revoluci6n Libertadora, del faro
,en C'ayo Lobos..
Articulo II. Se, 'autoriza al Ejecutivo para q.ue
.,dirp.,n'., de los fondos n-.:-.-..'" para dar, cumpli,
raient.:, a .esta Ley de los sobrantes del Tesoro Na-
cional


Articulo III. Esta Ley. comenzar a surtir sus
efectos desde el dia de su pub.icaci6n en ia: GaCeta
Official de la Repiblica.
Pni-nin del .Senado, Abril 14. de 1915.
JIi,,,..' Lazo[.-M. L-ntf '. rs.--E. 8. Agma-
monte.

SR. PRESIDETJTE (SANrcHE2 AGRAMO.NTE:):-- S
va a leer un Informe que tuvo el honor de-presen-
tar el que habla, con motive de esta pension, acerr
ca de los servicios prestados a la causa de la. revo-
luci6n por el Sr. Farrington.

(El .Oficial de Secretaria, leyendo) .

Informe detallado. de los servicios pire-tad'... a las
fuerzas insurrectas cubanas durante la guerra de
Independeneia por (Mr. Jarres T. Foairrington,
torrero en esa 6poca del Faro en Cayb Lobos, en
el extreme Sud del Banao de Bahama- a cuatro
leguas de la costa de Cuba.
En el verano de 1896 el Gen. Mximho OG:iuez
orden6-a Gleorge Reno, luego creado Comandan-
te del Ej6rcito Cubano,. qu.e esta-bleciera, si fuera
possible, una linea de comunicaci6n- direct y per,
manente al trav6s del bloque espafiol non Estrada
Palma en la ciplda !:a pequefia e incendiada villa de Guanaja en la
costa norte de. .C,!ij-.'- y la ciudad de Nassau,
terminal del cable en New Providence, Bahama
Islanda, fu6 la escogida. Por esta ruta Mr. Reno
hizo su primer viaje pocos dias despu6s, bosquejAn-
dole al Presidente de la Junta los p'anes a 1 con-
fiados, y retornando por el mismo camino al Go-
bierno ;provisional en CamagUiey.
T,:i ,.nii riI.- algunas semanas el Gen. Jopquin
Castillo Duany acompafi6 a Mr.: Reno, ,ayud6ando-
lF a, establecer siete estaeiones, numeradas del mo-
d o i' nt, : I I '
I. Cayo ,Paloma en la costa ,de Cuba.
II. Cayo Lobo a 16 =millas de distaneia del
Banco de Bahamas, hacia elsur. .
III. Pure Go'd, en la isla Andros, al cuidaedo
de IMr. Dames.
IV. Cayo Long Bay, al cuidado de. una mulan
ta llamada Kate.
V. Middlt Bite ll. cuidado de Mr. Bodys, y
tambien la isla Andros.
VI. Northern Bite al auidado de Mr. Pemmy
.Smith, en la isla Andros.
VII. Ciudad de N--.ii, capital de la. isla de
New Providence, donde el Dr. Iridalecio Stlasi
.- 1,,1," .i.-,,1., de- la Junta., residia ..... iin.i,- t rn.l-n-
te v recibi'a todos los cables y correspondencia di-
rigidos al gobierno 'provisional cubano.
Como 'se ,vorF exraminando eql mai;, 'Cayo Lo-
bos que dista s61o cuatro leguas de' Cayo Cofites,
,l .lugar de done se partial .para dichas expediciov
nes, era el punto mAs important entire todlas esas
cestaciones. .
El Gen. Castillo y Mr. George Ren:o conferen-
ciaron Mr. Farrington, a la saz6n torero .de Cayo
Lobo. quien no obstante de darse cuenta, de que
obraria. en contra de las 6rdenes de s\ gobierno,
per simpatia a la causa cubana .ofreei6 a todas ho-
ras de dia o de noehe, prestar todo el ,aiuxi'io' en
su poder a cada ,bote que nasara per su estaci6n
"-dnweiendo hombres identifioads con la revolt
ci6n cubana.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 29


Mr. E.,rrii.t.t.n cumpli6 fielmente su ciompro,
miso. hasta elfin de la guerra de Independencia.
Incontables son los servicios morales y materials
que el prest6 a revolucionarios prominentes. Du-
rante ese' period 61 acogi6 y auxili6 en muchas oca-
siones a Mr. Geiprge Reno, entonces encargado de
correr el bloqueo entire' Nassau. y Guanaja dos o
tres veces al mes, permitiendole ascender a lo alto
del faro y,prestAndole su telescopic para .li.stliniLuir
los eafioneros elspni 'fl:. constantemente en acecho
entire las Haves de, los cayos ,de Ia costa del norte
para interceptar today comunicaci6n.
Toda clase de auxilio s6 facility a Mr. Reno y
a los pequefios botes que 61 mandaba, brindAndole
Salbcrgue y alimentaos cuando el mal tiempo le im,,
.pedia. continuar su, viaje. Muchas veces correspon-
dencia de suma importancia ,fu dejad'a; en manos
de (Mr. Fui inl'-.j hTihsta que se presentara una
oportunidad para cond,.ucirla 'a Cuba.
Ademnis Cayo Lobos fu6 siempre el lugar de cita
y ail'ayi.r: de los varies oficiales eub.anos que deja.-
ban la costs norte de la isla en comisi6n a los Es-
tados Unidos. Algunas veces insurrectos heridos
eran recogidos y protegid.os poar 61 durante dias
hasta presentarse un medio de transportarlos..
Nuestras expediciones Filil'.i.s ii.ra que se diri.
gian ta: Cuba siempre obtenian noticias exactas con
respect a ]a presencia de- barcos de guerra espano-
les en esa part de la costa. Entre las personas a
quienes Mr. Farrington prest6 sus servicios nom-
ib~arremos a
El General Emilio Nfifez, Jefe de las Expedicio-
nes Filibusteras que salian de' los Estados Unidos.
General lo)aquin Castil'o, Representante del Go:-
bierno .provisional; cubano y qne ayudaba 'a: esta
obra en la ciudad de Nueva York.
Andres Moreno de la Torre, Secretario 'extranje-
ro del Gobierno P.'ovisional.
General Pablo Mendieta, actualmerite Jefe df;e
E.ir,.i-i, 'Permanente de la Repfiblica, quien, mien-
tras estuvo herido, permane'ei6 en la estaci6n de Mr.
Fnrrirgt,,n en Lobos; junto con st heimiano y el
Dr. Cuervo y otros ofciales del Ej6rcito Liberta-
dor Cubano.
General Eugenio Sanchez Agramonte', actua men-
te President del Senado, tambi6n fu1 hu&sped de
Mr. Farrington en su camino a los ERstados Uni-
dos.
Capit n Eliseo Cartaya, del Yacht filibuster cu-
bano "Alfredo" y muchos .otros prominentes oficia-
les y pais.9nos identificados con la revoluci6n mere
cieron favorss de IMr. Farrington.
*Mr. Frlini-t.n habia estado veintifin :afios en
el servici:o de Faros del Gobierno Britdnico y es-
taba reeibiendo, en la 6poca de que se trata, un
sueldo y raciones que equivalian a $75.00 mensual-
mente, sin incluir las racipnes asignadas a.su mu.
jer, y si no hubiera side fpor el descubrimiento de
su conexi6n con nuestra lucha de independencia, 61
habria sido pension'ldo en vida. por su gobierno.
Al terminarse la guerra con E-l1r'i,. 1, lhi-toria
de los servicios prestados por Mr F.ilringit.n a .la
guerra libertadora cubant: del 95 al 99, sadpublic6
en el "Cosmopolitan Magazine", los directors de
la cual r'eewista, habiend.o pensado que como quiera
que la gnefra Il'il- terminado, ]a narraci6n de di-
cho incident no podria p-lrinii;1ar a nadie, pero
las autoridades Britii ie.l son tradicionalmeritp es-
trictas, y asi lo fuefon respecto del mantenimient,:'


de sus rellaciones amistosas con el gbbierno espafiol.
Por tanto, en cuanto apareci6 la consabida infor-
maci6n en la revista, el Inspector de F:r.-. se dirir
gi6 a Cayo Lobos, y ensefiindole el .nlticil: .como
cuenpo de delito a Mr. Farrington, lo, decla.r6 ce-
sante en su cargo, obligindol.o a abandonar 'la Isla
que era propiedad Britanica.
Desde entonces, o sea Noviembre de 1899, Mr.
Fi.rn-rii._i.n ha experiment'ado toda clase de dificul-
tades y privaciones, esforzAndpse por obtener '.~.ur.
sos para el sostenimiento propio y de sus f,,nili;i-
res, en praises ext'r .i. ',,.' y en .*..'*ii ..'i.nl i I.rt
las .cuales estaba descalificado .por su larga experien-
cia en el servicio de faros. Despu&s de luchar du
rante diecis6is afios, habiendo llegado :, iiwi 'aid nl
avanzadla; y acosado por cdndiciones ,.1-f-t',-. 1.,
6lse halla obligado a solicitar el amparo y ajixili.,
de la Repi.blica Cubana, para estab'eeer la cual ?,
contribuy6 todo lo que estavo en su poder, e-oin
pueden atestiguar los oficiales precitados.

SR. PRESIDENT (SB.NCHEZ AoR\ -: ONTE'i : 'Como
han oldo los Sres. Senadores, este Sr. fu6 official del
Ej~rcito Britdnico, y en Cayo Lobos, desempefi6 el
puesto de torrero durante veintifin afios. To'dois lo
oceupam.os durlante la revoluci6n y .una ve'z termina-
do ese pgeriodo, se public en un p1''i,:1i..,i- todo .o:
realizado por 61, y al conocer estos hechos, el :,i;i:LT-
n'o. britnico Lo dej6 cesante en el actor. E.t': lo ha"
,'iIl.'-, de disfrufar de la pension de su gobierIno
a que tenia derecho.
Durante los diecis6is afios transcurridos de la; gue-
r'a ack, no ha ocupado para nada al Gobierno Cu-
bano, viviendo como ha podido;, pero hoy ese senior
tiene mis de ochenta afios, ha estado enfermo, y nos
ha visitado diihin.i it.*:, isolicitando, pvrdipri deeir-
ee, una limosna. Yo no he podido haeer mas que so-
mcter ,a la consideraci6n del Senado si cree que se
trata de una: pension merecida.
Si. MAZA Y ARTOLA: Pudiera conceedere cincnen-
ta !pesos mensuales. Es ]o mismo que se ha hecho
con viudas pobres.
SR.. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se
trata de un hombre qcue tiene ochenta afios, que tie-
ne su mujer e hijas a su lado. IPor qnu6 se ha de
reb*ajar una pension, cuando, quizds, dados los r'i.-;-
tos que hlii,; I podido desempefia.r en su naci6n, si
l1 hubiera sido neutral, en la actualidad podria con-
tar con esa cantidad, s'i no nos hubiera prestfado sus

SR. MAZA Y ARTOLA: No insist.
SR. PRESIDENT ('SANCHEy AGRAMONTE) : Aprue-
ba eli Senado esa pI.rrni.;:



Aprobada

Hay otra pension de otro veteran, extranjero, la.
cuil he tenido el honor de informar. No lo he co-
nocido; pero viene in-,. ..]...11 por el Dr. Lewis,
in1-.1i nt.- una carta lque este Si'. describe en ;In:1.:.
Estos son los datos' de este antigud sauip'e'vivien-
te del V ,',,'. que. segin creo, es el inico que
existe. Semn mis informed's. son veraces dichos datos.
Se solicitan mil doscientos pesos. Si el Senado 16
desea, p.uede hacer con esta vpiensi6n lo mismo que.
cin otras ; li.ln.l.1'i1i en seteciehtos veinte pesos..
So somete a la consideraci6n del Senado.








30 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. MAZA Y ARTOLA: L La reducci6n?
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): La,
reducci6n y la aprobaci6n. Propongo al Senado que
sea igual cantidad que Ia del anterior. Se aprueba ?
\'t", 5li *. afirmcitivas) .

Aprobada.

Hay otra Proposici6n de Ley concediendo una
ipensii6n a la Sra. Ana G6mez, Vda. de Leg6n. En
este oaso, esta oompleta la informaci6n. Hay un
certificado del Alcalde Municipal de Sancti Spiri-
tus, acreditando que es plir.,- de solemnidad, y hay
tam'bin *un certificado, de la Iglesia Parroquial, de'
su partid'a; de matrimonio. 'Creo, en cuanto al o-
ronel Leg6n, que no hay ningfin individuo de la Re-
voluci6n que no 1o, haya conocido. Todos en la. Be
voluci6n 1o conociamos. No se trata. nada mas que
de $360.
S.- aprueba?
(,,q,, afirnmativwas) .

Aprobada.
Hlay' otra ipensi6n a la Sr'a. Pelegrina Campins,
Vda. del Teniente Luque Pupo. Sobre esta pension
no tenemos antecedentes de ninguna clase. Debe co-
rrer, por lo tanto, la misma suerte q'ue las anterio-
res.

(El Oficial de Secretaria, leyendo):

A LA CAMARA
Considerando: Que la sefiora Ines Faj.ardo T6llez
con un hijo menor se hailla en el mayor estado de
miseria, que no debiera permitirse, en virtud de que
su difunto esposo Luis Sanchez fu6 incorporado a la
revoluei6n deside los quince afios, y sacri earse por
la Independencia de la. patria.; los Repres'entantes
que supriben, tiemen el honor de Ir-"- il..r lai si-
guiente

PROPOSICi6N DE LEY
Articulo I. En atenci6n a su estado de p.obreza,
se concede a la sefiora Ines P.ij iri T61!ez y a su
menor hijo Luis Enrique' Sanchez y Fajardo, viuda
,y huErfano del Teniente del Ej6rcito Libortlador,
Luis 'i-'iw..-l y CUspedes, una pension de treinta
pesos mensuales, a cada uno.
Articulo II. La mencionada viuda conservar el
derecho a la pension mientras no contrraiga nuevas
nupcias, y su hijo, hasta que arribe a la mayor edad.
Articulo III. Para el cumiplimiento de' dicha
obligaci6n, el Ejecutivo Nacional dispondra de los
fondos del Tcsoro no afectos a otras .11i.-..-, en
tanto no se incluya en presupuesto el credito sufis
ciente.
A., ii.- IV. Esta Ley comenzari a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de 1a; Repdiblica.
S.l,'n de Sesiones de la Cimara de RI'I'i .-,itn.
tes, Abril de mil novecientos catorce.
B. Rodriguez.-M. Rivero.-Oscar Soto.-One-
lio, Freyre.-Saturnino Escoto Carri6n.
SR PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Como em-
ta pension carece, de antecedentes, debe correr la mis-
ma tramnitaci6n,


(El Oficiat de ,. to,' ;ia, leyendo):
Habana, Diciembre 18 de 1914.
Sr. President del Senado.
Senior:

La Cdmara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la f .li::, adopt el acuerdo de aprobar
A1 adjunto Proyecto de Ley, refereate a conceder una
pension vitalici'a de seiscientos pesos anuales, paga-
deros por mensualidcades, al Teniente Coronel Juan
Pastor 'Sanchez.
Lo que tengo el honor de,:eomunicarle a los efect
tos del articulo die.: Y ,-,,i.h '-*.. ia Ly de Relaciones
entire amboss Cuerp y. '.. 'i !.I.,'-..
'Muy ot,-n l .: IId.'.
SIbrahin UCq,,i,;,,i,,,
President


Cecilio Acosta,
Secretario.


P. Ramirez Ros,
Secretario.


PROYECTO DE LEY
Artieulo I. Se concede una pension vitaliciad ,de
seiscientos pesos anuales, pagaderos ipor mensualida-
des, al Teniente Coronel Juan Pastor Sdnchez.
Articulo II. El Ejecutivo dispondra de los fon-
dos del Tesoro Nacion'al, no afectos a otras obliga-
ciones, para el cumplimiento de esta Ley, que e a-
menzara a regir desde el dia de s.u publicaci6n, en la
Gaceta Oficial de la Repfiblica.
'Sal6n de Sesion&s de la Ckmara.de Representan-
tes a los diez y ocho dias del mes de Diciembre de
mil novecientos catorce.


Cecilio Acosta,
Secretario.


Ibrahin U'i' ,,t
Presidentet


P: Ramirez Ros,
SSecretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se
encuentra en el mismo caso que ]a anterior. No tie-
ne anteceedentes.

(El Oficial de Secretari leyendo):

Habana, Diciembre 17 de! 1914.

Sr. Preside'nte del Senado.

Sefior:
La CAmara de Ropresentantes, en sesi6n celebra-
da el dfa de la fecha adopt el acuerdo de aprobar
el adjunto Proyeoto de Ley referente a conceder una
pension vitalicia de, setecientos veinte pesos.anuales,
pagaderos po'r dozavas parties, a la 'anciana madre
de los Jefes del Ej6rcito Libertador Alfredo y Gui,
liermo Goold y Aeosta, Sra. Avelina Aeosta, viuda
de Goold.
Lo que tengo el honor, de comunicarlea, los efectos
del articulo diez y'ocho de la Ley de Re'laciones en-
tre ambos Cuerp.os Cl1..-; 1, 1..r,.-
Muy atentamente de Vd.
Ibrahin Urquiaga,
President.


lHeliodoro Gil,
Secretario,


P. Ramirez Ros,
Secretario.







DIARIO DE SESIONE$ DEL SENADO __31


PROYECTO DE LEY


SR PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): No tiene
antecedentes.


SArticulo I. Se concede una p.-r-i.i'. vitalicia de
setecientos veinte pesos annailes, pagaderos por do- (El Oficial de Secretaria, leyendo):
zavas parties, a la ancianm madre de los Jefes del
Ejercito Libertador Alfredo y Gui.lermo Goold y Habana, Marzo 31 de 1915.
Acosta, Sra. Avelina Acosta, viuda de Goold. Sr. President del Senado.
Articulo II. Los gastos que ocasione la presen-
t.e Ley, se incluirAn en los Pr'. ,iiii'-d,, anuales de Sefior:
la Secreltaria de Gobernaci6n, pagandose mientras
tanto de los sobrantes del iPresupuesto de la misma. La Cimara de Repreosentantes, en sesi6n celebra-
Articulo III. Esta Ley comenzara a regir desde da el dia veinte y nueve del corriente, adopt el
su p.ublica.ci6n en la.. Gaceta Oficial de la Repfiblica. acuerdo de aprobar et adjunto Proyecto de Ley, re-
Salu n de sesones de la Cmara de Repre ]lativo 'a conceder una pension de setecientos veinte
Sal6n de sesiones de la Cdmara de Representian'I-
tes a los diez y siete dias del mes de diciembre de mil pesos, anuales, a la secora Olimpia d Pozo y Pe-
novecientos corc reira, hija del Comandante del Ej.rcito Libertador
novecientos catorce. Jos6 Matilde Pozo.
Ili, r,fi F'ri.1i;,,, Lo que tengo el honor de comunicarle a los ,f'..-ton
[rsi.i,.-,.' del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones en-
Heliodoro Gil, P. Ramirez Ros, tre la Camara de Representantes y el Senado.
Secretario. Seeretario. Atentamente de Vd.


SR PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): No tiene
:iiit-.ij'dl.-nt:,.' C'.I-Ir. la misma suerte que el ante-
rior.'


Arturo Betancourt,
I Secretario.


EarqII Recio,
I I' ilid.*n. ,


Rail de Cdrdenas,
Secretario.


(El Oficial de SecretaJria, eyendo):


Habana, Diciembre 17 de 1914.
Sr. President del Senaido.
Seiior:

La Camara de Rl.pr. :-.ii. iit.,. en sesi6n celebra-
da, en el dia de la fecha, adopt el acuerdo de apro-
bar el adjunto Proyecto de Ley referente a conce-
der una pension de setecientos veinte pesos anqaleis,
a la sefiora Mlercedes Soler, viuda del Comandante
Manuel \i!l;li'ii y a, sus dos hijis menores.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Vd.
Ibrahin Urquiaga,
,Presidente.


.Cecilio Acosta,
Secretario.


P. tRamirez Ros,
Secretario.


PRoYECTO DE LEY
Articulo I. Se concede una ipensi6n de setecien-
tos veintc pesos anuales, a la Sra. Mercedes Soler,
viuda del Comandante Manuel Villa'16n y a sus dos
hijas menores.
Articulo II. 'P.ara el cumplimiento de esta Ley
se tomarh mensua'mente la cantidad necesaria de
los fondos existentes en el Tesoro N3acional, no afec-
tos a otras obligaciones hasta la inclusion de' ese cr&-
dito en los Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo III. Esta Ley empezark a regir desde
su p.ublicaci6n en !a Gacetal Oficial de la Reptblica.
Sal6n de sesiones de la Camara 'de Representan-
tes a los diez y site dias del mes de Diciembre de
mil novecientos eatorce.
Ibrahin Urquiaga,
President.


Heliodoro Gib,
Secretario.


P. Ramirez Ros,


PROYECTO DE LEY
Articulo I. Se concede una pension de getecien-
tos veinte ,pesos, anuales, a La. sefiora Olimpia del
Pozo y Pereira, hija del Comandante del Ejrcito
Libertador Zos6 Matilde Pozo.
Articulo II. Esta Ley comenzarh a regir desde
el dia de su publicaci6n oen la Gaceta Oficial de la
Repfblica.
Sal6n de sesiones de la Ca6iara de Representantes
a los treinta y un dilas del mes de marzo de mil no-
vecientos, quince.
Enrique Recio,
President.


Arturo Betancourt,
Secretary..


Rail de Cdrdnas,
iSeeretario.


SR PRESIDENT (ScNCHEZ AGRAMONTE) : NO tiene
antecedentes.
SR. CORONADO: De esta pension, creo que los hay.
SR PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Falta el
informed de la Comisi6n de Asuntos Milit.-r. A, po:r
que dice la Orden del Dia: "Faltando al Dictamen
de la Comisi6n de Asuntos Militares".
SR. GARCIA OsUNA: Esa estd en la series de las que
est'in dictaminadas.
SR. PRESIDENT (S-NCHEZ AGRAMONTE) : Fijese el
Sr. tGarci :Osuna en que hay un par6ntesis despues
del caso nfmero quince.
SR. GARCfA OSUNA: Es el caso nfimero catorce.
SR. CORONADO: Esta es Ia, filtima de las ipensiones
dictaminadas por la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos y por la de Asuntos Militares.
iSR. MAzA Y ARTOLA: Vamos a ver si est6n log dos
Dietamenes, y si'hay antecedentes de esta Sra.
SR PRESIDENT (SANCIHE AGRAMONTE): No tiene
arnteeedentes. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial de Secretairla, leyendo) :
'AL SnNADO:
Alfo'nso Entralago v Moran Ca.niatn rial J ,l' n;+
-ti n -~--- de Ej rci-


Secretarlo. Libertador, que .muri6 haee pr6ximamente dos afnos,







32: DIARIO DE SESIONES DEL SENAIDO


ha, dejado a su.viuda.la sefiora Angela Morales, sin
medio alguno con' quepoder library la, subsistencia de
.ella y de cinco hijos.
Considerando: que es natural, acudir en demand
de auxilio de aquelos que hicieron por la rpatria en
los dins que 'hizo faltal; much mis teniendo en cuen-
ta que e.l Sr. Alfonso Eirr.,ll,.. despues de haber
servido en los campos de la revoluci6n en la paz su-
po comportarse como cra debido, y ,que siendo seerse
tario de la Junta Municipal de Amillaur:amiento del
Ayubntamiento de la IHabana, se capt6 las -|lt';it.-
de todos, y el beneplAcito,de los Jefes, por su honra-
desz 1.: il,;,ji .,1 en o arrn tan important, que de
nro 1I i-, 1. I. ij..i .,l.1.-ini in que. su familiar no hu-.
biera quedado en tan malas condiciones como se ein-
cuentra desde el primer dia de su muerte.
El Senador queo suscribe, somete a la consideraci61l
di 1- .1 fii'.r' cos la siguiente:

PnoposiCI6N DE LEY

Articulo I. Se concede una pension de mil pesos
anuales, a la sefiora Angela Morales, viuda del Ca,.
I-it.;,I .i1.- Ej.'i.-: t.' Lili.'Vador Sr. Alfonso E If .Il.,,
y M1 n,; y a sus cinco hijos.
Articulo II. El credito concedido por el articulo
anterior se tomarA de los fondos sobrantes del Teso-
ro hasta su inclusion en los Presupuestos Generales
de la N.i.,.n .
A. ii..i'o III. La pension coneedida por esta Ley
quedar. sujeta en su cunratia y co:ndiciones a lo que
en lo adelante pueda disponer la Ley General de Pen-
siones que apruebe el Congreso.
Articulo IV. Esta Ley elmpezarh a regir desde :'u
publicaci6n en la Gaceta. Of.i ',,l de la Reppibliea.
Palacio del Senado, Habana, Junio 21 de 1915.
Nicolis Alberdi.-Antonio B. Ip, .--lr ii F.
Guevara.

SR. PRESIDENT (SANCHIEZ, AGRAMONTE) : Le falta
el informed de lia, Corisi6n de Asuntos Militares.
S-. GARCIA OSUNA: Puedo informer sobre, el es-
tado de Ia Sra. Vda. de Entralgo. El Sr. Entralgo
fu6 i 1l.-l.. l.el Ayuntamiento de la Habana des,
de q,, I- imn.'. la guerra de 'I,'l.i..1., Em-
pleado modeio, desempefi6 un destino de: mu.cha con-
fianza, y al morir dej6 a su Vda. con cinco hijos,
estando en la actualidad esa fiamilia en ]a mayor
in;I,-:, i.1 'ri. 'que si alguna pension estaria bien
cencedida es ]a de la Vda. del Clatpitkn Entralgo.
SR. GUEVARA: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (ISLNCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Guevara.
: H~i'F\-'nPk- Despaus de ,la fin'lii'i'T_-i,'n de nues-
ti'r ,. .iji, .. el Sr. Garcia Osuinsq,l me permit,
preguntar si es verdad que se ha tenido el criteria
de tender a la graduaci6n que tuvieran en el Ejer;
cito Libertador aquellos cuyos hierederos solicitan
Densiqnes. Creo que el buen sentido de mis compra-
fieros e.-'n l ..l'. i'.' ,q:ue 'hay ('x. 'i. .. ': en esta re,-
g9a, p..1.1..,. cabe perfeetamente que se ,lt,-n_. un
grado alto en el eampo de la revoluci6n y recaiga
ese grado en persona, de m0odesta posici6n, cuya fa-
milia est6 acostumbrada a vivir de una manera es,
trecha; y al contrario, puedle: i 1,i. u iadas y huer-
fanos de personas de menos gr;.t i, 1;.'.n en el EiBr-
cito y que, sin embargo, por sus antecedentes y -por
la oeupaci6n habitual a que se dedicra el causaha-
biente do aquella. familiar, necesitara una. pension


mayor para vivir en, la esfera en que estaba acos-
tumbrada.
Esta Sra. Angela M..,!, Vda. de Entralgo, au-
yo esposo dl,'f Il ra.t de un sueldo de doscientos cin-
euenta pesos mensuales, como Jefe del Depanrtamen-
to de Amillaramiento en el Ayuntamiento de la Ha-
bana, hoy esta en la mayor miseria con cineo hijos,
el mas pequefio de euatro afios y el mayor de clator-
ce; y no es iposible que nosotios aliviemos a una fa-
milia acostumbrada al bienestar con una pension de
sciscientos pesos. Creo que este es uno de los casos
en que debieramos elevar la pension, por lo. menos
a ,mil pesos.
En vista de. las razones expuestas, ipropongo que
la cuantia de .esta pension se eleve a dichos mil:pe-
sos, en atenci6n siquiera ial la numerdsa familiar que
dej6 el Sr. Entra.'go.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT, (ISANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el' Sr. M.Lz., y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Creo que nosotros hacemos
bastante con acceder a lo que se pide en lia, Propo.
sici6n; pero no me parece que debamos aumentar
la cuantia, no habiendiose solicitado en el correspon-
diente. Proyecto. Siento much tenerme que opener
a la so:ieitud del Sr. GueviaTra, por mas que me sea
muy desagradable hacerlo.
SR. PRESIDENT (SAiNCHEZ AGRAMIONTE): Vamos
primero a aprobar el Proyecto de Ley y 1,uego la En-
mienda.
SR. GUEVARA: Comio una Enmienda al iProyecto,
deseraia que se sometiera a votaci6n.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Los
s. s. Senadores estan conformes con la totalidad
del Proyeeto de Ley, tal como iviene redactado Hay
una Enmienda presentada por el Sr. Guevara iam-
plihndola de seiscientos a mil pesos. jSe aip'u.eba?'
SR MAZA y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('S ,NCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Ma'za y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Para suplicar al Sr. Gue-
vara que retire su Enmienda. Esto no ha tenido
precedent. En nuestras deliberaciones nunca se ha
presentado una Enmierndcp, tratandose de 'pensio-
nes, en 0ese sentido, 1,i1iIli,l;..':i ]a cantidad conce-
dida 'por la ( II.i'.In. Asi es que le ruego que re-
tire so Proposici6n, porque qu6 vamos a hacer, ya
que el 'Senado esta, tarde se ha portado' bastante
bien, no con todas, pero mejor que otras veces?
SR. GUEVARA: Siento much no p;oder complacer
al Sr. Maza y Artola, por las razones que he ex-
p uesto.
SR. PRESIDENT (S&ANCHEZ AGRAMONTE): Se
va a poner a votaci6n lia Enmienda.
.SR. MI \., Y ARTOLA: Votaci6n Nominal.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Lo's que
est6n de acuerdo con la Enmienda, diran que. si;-
y los que sean contrarios, que no.

(El Oficial de S .,', i. i.r tomna la votacin. Dije-
ron qu,e si, los Sres. Ajuria, Carnot, Betano urt,
Coronado, Dolz, Guevara, Figueroea, Garcia Osuna,
Taneras, Miorales, Perez Andre. Dijero'n que no,
los Sres. Godinez, Maza y Artola, Isgiieiferos y San-
chez Agramonte).

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Resulta-
do.de la. votaci6n: oneei que si y cuatro que no.
Ap :,ibadl. la Enmienda.







DIARIO DE SESIONES DEL SENAQO


Ahora viene el caso de la viuda del General Ma-
ximilialio,' Ramos. 'EstA- ,i.-r.,injl, *,y -pi estgin
los DictAmenes, todos favorab es a la, 'Proposiciin' de
Ley, que v'a! a' leerse.

(El Oficial de Secretaria, leyendo) ;.

AL SENADO :

Por cuanto es un deber ineludible deo todo Gobier-
no e tender a ];,ar subsistencia de los familiares mns
alegados de aquellbs ciudadanos que han sacrifica-
do sus vidas, y 'su'bien'etar material, luehando per
la independencia patria en los camp'os de batalla.
'Por cuanto el'Congreso de' Ci'uil de unaa, ma.nera
reiterada, hl \. niI.,l 'concediendo ipensiones a aque-
l'os parientes mis allegados de los que contribuye
ron con sus vidas y haciendas ta, cimentar la indepen-
dencia 'patria.
IPor ouanto la viuda del General .1.1 Ei.-it.i Li-
bertador Sr. Maximiliano Rannos, se ,encuentra en
los actuales -momentos en II1 i. -i .... ecoh6mico': tal;
. !,.i 1I,., ni,:,- a 'i, que e -li,'-n.' ... haciendo buena
la norma q.ue ha:venido siguiendo en anteriores cases,
le o(lI-'.Ir .i .. pension que le permit library .,1,.,:c.''i .
samente ia. subsistencia hasta el fin-de sus dias.
Por las antcriores ralzones, los Senadores que sus-
cribon. tienen el honor de someter a la consideraci6n
del iSenado la siguiente

PROPOSICIN DE LEY

Articulo I. Se concede una pension de mil pe-
sos anuales, pagadeira power mensulia'idades vencidas, a
la sefiora Antonia Hernindez, viuda de' General Ma-
ximiliano' Ramos que lo fu6 del Ejrcito Libertador
en nuestrls guierras de Independencia.
Articulo II. Las eantidades necesarias para el
eumplimiento de la present Ley, se tomarAn de los
fiondos sobrantes del Tesoro no afectos a otras obli-
gaciones.
Articulo III. Estate Ley comienzar~ a regir desde
sou publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica
Palacio de] Senado, Habana, 23 de junior de 1915'.
Alcides Betaincourt.-Vidal Morales.-Riqqardo
Dolz.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Esta
!Proposici6n vine sin antecedentes; ,pero ruego a los
Senadores de Camagiiey que, si es precise, ya que co-
nocieron bien al General Miximiliano Ramos, y co-
nocen a su viuda, y ', su familiar, que informen al Se-
nado siobre la situaci6n de esta fam'ilia. El General
Mirh;il.i..., Ramos, quie' en la guerra fue jefe del
Tercer Cuerpo, correspondiente a Camagiiey, en la
paz desempefiaba un simple d'estino de Inspector de
Montes, a las 6rdenes del Seeretario, de Agricultu-
ra, disfrutando del h'aber mensual de eiento ses.entta
y seis ,peses con sesenta .y seis centavos. Su familiar,
oompuesta de la viuda y echo hijos, carece de todo
S. n- ... se encuentr'a en verdadero estado de mise-
ria, y vive, se puede decir, de la ayuda de los comn-
provincimnos. Estos son los dates que puedo ofre.-
cer al Senado.
'gAlgfin Sr. S.enado.r desea, usar d,e la palabra?

(Silencio) .

jSe aprueba la pension a la viudia del General Ma..


ximiliano Ramos, Sra. Antonia IHei-ri.n'.lz, de mil
pesos?

,(S'e~ates afirma'tivas).

Ap.;aobada.

SR. MAZA Y ARTOLA: Sr. Presidentie: Deseo que se
haga' constar en Aeta mii vote en contra, por ias ra-
.zones que tengo .expuestas, aunque en algunos casos
he sup ioado a mis e..in pi;i t.. la reducci6n do al-
guna'de las pensiones 'q.e Se bian aprobado.
SR,. PRESIDENT (S.NCHEa7 AGRAMONTE): Se
harA constar.

(El Oficial de Secretalria, leyendo):

Habana, julio 12 de 1917.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La CAma.ra de Representantes, en sesi6n cele-brada
el dia de la fecha, ..p'ii-t. el acuerdo de aiprobav e'
Proyecto de Ley votado por ese'.C'1 i"' r. fit-n, r
voter una pension vitalicia de novecientos pesos anua-
l is a 1 ..*i o.r,. Avelina Rivero y Martinez, viudi; del
Teniente Coronel del Ejrbcito Libertad6r'Tomnis Ca-
rrera, el cual ha sido elevado al Ejecutivo a los efec-
tos constitucibnrales.
Lo que tengo el honor de comunicar a used.
'Muy atentamente de Vd.

M'iguel Coyula,
President.
Felipe G. Sarrain, Manuel V. Verdaguer,
Secretario. Secrta,'io.

PROYECTO DE LEY

Artioulo I. ,Se concede una pension vitalieia de
novecientos pesos lanuales a la sefiora Avelina Rivero
y Martinez viuda I"' 'Icniente Coronel dL EjErcito
Libertador TomBa- Cirrras.
Articu'o II. Se autoriza al Ejecutivo Nacional
para que disponga de los fondos necesarios paara el
eumplimiento de esta Ley die los sobrantes del Te-
toro, no afectos a otras obligaciones.
Articulo III. Esta Ley suortirk sus efectos desde
su publieaci6n 'en la. Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de sesiones del Senado, en la Habana, a vis
veinte y un dia del mes de Enero de mil noveciejL-
t6s diez y seis.
ji,.11 i' J.' .,. r,'.-M2anuel bazo.-Antonio Be-
ren 1u1er.

SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMON'T) : 1Fltan
un Dietamen y los antecedentes. Debe, por tanto, co-
rrer la misma suerte que las otras qu.e se encuentran
on igual caso.

(El Oficial de Secretalria, leyendo) :

AL SENADO:

Considerando que el Capi'tin del Ej6rcito Liber-
tador Sr. Jos6 de la Luz Caballero, gime hoy presa
de la mayor miseria, anciano y enfermo.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Considerando que ocurre a este Alto Cuerpo ,en
demands desocorro y que por sus antecedentes seo
!prueba'su patri6tica actuaci6n; q1s Senadores que
suscriben tienen el honor de proponer a sus ecompa-
fieros la siguiente:
PROPosICI6N DE LEY
Articulo I. Se concede una'pensi6n vftalieia de
$600.,00 anutales, a.1 Sr. Jos6 de la Luz y Caballero,
Capitan del Ej6rcito Liberta.dor.
Airticulo II. Se autoriza al Ejecativo para que
disponga de los fondos sobrantes necesarios a fin de
dar cumplimiento a estra Ley.
Articulo III. Esta Ley enmpezari a surtir sus
efectos desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sa16n de Sesiones del Senada, a 30 de Afblil de
1915.
Miguel LiFaneras.--Alcidees, r. dt,,, .-M. do
Ajuria.
SR. GONZALO PAREz: Es hijo del educador?
'SR. PRESIDENTIl (S1NCHEZj A 4RAMONTE) : NO Se-
for, es un individuo del mismo nombre. Se acompar
fian los anteedentes, pero' falta el Dictamen de la
Comisi6n de Asuntos Militares. Es un jovep, in-
vAlido de la guerra, que hai estado varias veces aqui
en el Senado y que padeae de ataxia Locomotriz.
SQu.A se hace? 4 Se aprueba la pension ?
"SR. MAZA Y ARTOLA: Lo conocen los Sres. Sena-
dores, ha estaido aqui; se conoce su estado de po-
breza...


Sa. GARCfA OSUNA: IPropongo que se aipruebe la
pensionn.
SR. PRESIDENTI (SjNCHEZ AGRAMONTE) : Sle'
aprueba ?
(Senales .fi ,i .i ,'). .
Aprobadiai.

Ahora viene la pension al sargento TomAs Caro
denas. Tiene los antecedentes, pero falta el Dic-
tamen.
SR. GONZALO PfREZ: Se conoee al ,argento Car-
denas?
R. PRESIDENT (SiNCHEi AfRAMONTE): Np ao
conozeo M Hay algfin Sr. Senador que pueda infor-
mar sobre el ,i.r-''-' 'Cardenas?
(Silencio).
Vamos a dejarlo para mafiana.

SR GONZALO PBIREZ: Ese reloj me iparece que estA
atnasado, porque ya hace rato que han dado las
seis...
SR. PRESIDENTE (SANCHEz AGRAMONTE): AAcuerr
da el Senado que.terminemos?

(Se ales afirmativas).

Se levanta la Sesi6n.

(Eras las seis memos, cinc).


Imp Rambla, Bouza y Ca., PI y Margall 33 y 35.-Habana.


I^ _I ___I__ ___ _1_~_1~___1 _1_1____ ~__I________~_


34




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs