Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00330
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00330
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text











dEL


A NS


SENADO


RE PUBLIC


DE CUBA


VOL. XXIX HABANA NUM. 11


VIGESIMANOVENA LEGISLATURE


Oncena


Sesi6n. Noviembre
t


26C de 1915.


Presidencia


del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte.


Secretario: Sr. Antonio Berenguer.

SU MARIO

Mensajes del Poder Ejecutivo.-Proposic i6n de Ley concediendo un credito de cien
mil pesos para auxiliar a los cubanos mutilados a consecuencia de servicios pres-
tados durante la guerra de Independ encia. Queda sobre la; Mesa.-Solicitud de
datos del Sr. Berenguer sobre el mismo asunto.- Proyecto de resoluci6n sus-
pendiendo las sesiones desde el dia di ez y siete del mes de Diciembre pr6ximo,
hasta el dia diez del mes de Enero. Aprobado.-Proposici6n de Ley concedien-
do pension a la Sra. Catalina Curbelo. Pasa a las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos y de Asuntos Militares.- Dictamen de la Comisi6n de Obias Pfiblicas
sobre el Proyecto de Ley que concede un cr6dito para la construcci6n de un hos-
pital en Puerto Padre.- Dictdmenes de las Comiisiones de Hacienda y Presu-
puestos y de Asuntos Militares sobre v arias pensiones.


A las .latro y diez, bajo la Presidencia del Sr.
Eugenio Sdnehez Agramonte, actuando de S'ereta-
rio (el Sr. Antonio Berengner y presents, los Stres.
Seniadores que siguen, se abre la Sesi6n:
Alberdi.
Betancourt.
Carnot.
Cu'llar.
Diaz Vega.
F ig n :,.,..
Gnuevara
Goicoechea.
Garcia Osuna.
Gonzalo Perez.
Lazo.
Llaneras.


Maza y Artola.
IMoralks.
I;, iiii' I ,-...
SB. PRESIDENT (SANCHEZ AGIRAMVONTE): Se
va a leefr el Acta de la Sesi6n anterior.
(El Ofi,..,i de Actas, la lee:).
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : ,SIe
apruteba el Aeta que acaba de leerse?
(Sefales afirmativas).
Queda aprobada,
M ii..:ij del Poder Ejecutivo.
(El Oficial de Secretaria, leyendo):


_ _I ___ __ __ I








SDIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Haba.na, Noviembre 24 de 1915. De Ginebra se necibn varias classes de mercan-
s, I.r Presidente del Senado. cias como tejidos, paja para sombreros, leche con-
Ciudad I'...' i., chocolate, prendas de oro y piata, tiras
bordadas y tarjetas postales, cuyas facturas se cerr
'iri, ,a, 'n .el citado Viceconslado. '
Como ornt'estacin i al abnto eseritd numero T7'" De Ud. atentamente,
que se sirvi6 ;l;i li.- el l ,, 12 de.los corrientes, Por autorizaei6n del Sr. Secretario;
tengo la honra de remitir al Senado el informed emi- '
tido por la Secrietaria d Et.,.1... lelativo ..1 Vlce G. Patterson,
Sconsulado de Cuba en Gin,..I:, Sui.:,,. Subsecrietario.:
De usted con, la mayor consideraci6n, S. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : ~Esta
M. G. Menocal. de aeuetrdo el Senado con pasar e.1 Informea que aca,-
ba de' leerse a 'la Comisi6n de Relaciones Exterio-
Habana, Noviembre 23 de 1915. res ?
Sefior Secretario: (Se nales afirmativas).
Tengo el honor die referirme a su atento ;-eiito
de fecha 19 del mes :en curse, en el Cual se sirve Acordado.
usted inte'resar, por -r.l n del Honoirablle, Sfior Pre- (El Oficial de Secretaria, leyendo)':
sidente y p.ara remitir al Senado, un informed res-
pecto del Viceconsultado de Cuba en Ginmebra, Suiza. MEN1SAJE
La reeaudaci6n f..rj.,.1.l bn dicha oficin.a du- AL CONGRESO:
rante los tres litimos afios, ha sido como sigue: Conforme a lo preceptuado ,en el pArrafo primero
Recaudaci6n en el afno de 1'112:3. $2.330.57 del articulo 62 de la Constituci6n, mje. veo en el
1913 14. 1.779.26 caso de devolver ;al Honorable Senado de la Repu-
," 1914 15. 819.31 blica, Cuierpo Col-egislador que lo propuso, el pro-
Sh yecto de Ley Orgdnica die los Servicios DiplomAtico
En los anos die. 1''l:: y lil41.'. ha .1 .1'..- y Consular que, a l]s efectos del referido articulo,
la recaudaci6n, pero esto ha obedeeido, seguramen- me remiti6 dicho Alto Cuerpo el dia 22 del corriente
te, ia. las .1fi.-~it.,l.- que, como censecueneia d' la nss, y de someter a la ilustrada consideraci6n del
auerra, se presintan constantemente para el trans- Poder Legislaiti'vo las objeciones que. me ha suge-
l"i.' de los products de Europa a los pi' .t.. t- rido Ja nieditada. lectura del referido proyecto de
banos. Ley.
Segin los datos que existen en esta Secretaria, VieLe, a no dudarlo, el proyiecto a aumentar los
los C6nsules .-Stri.ij.-.' acreditados en Ginebra, gastos pilblicos en una proporci6n que, analizada
son los siguientes: en la forma mis prudential, no bajar&, seguramenr
"Al Ldo. Sr. Rafael lMontoro. .te de $230.000.00 que se detallan en la forma. si-
guiente: $2.000.00 seg-in iel parralfo lo. del articulo
.Secretario de la Presidencia. 14 por el aumento de en los *.!--1, de rIl.-i,-.,'ita
De Alemania: C6nsul General. ci6n de diez Secrearips de prinmira clase, y
De A[1-~'- a;ir: C6nsul G.-n r.il. 1.400.00 por coneepto de aument9 al Seeretario
De Austria.: C6nsul General. de primera clase en Washington, segln el parrafo
De BElgica: C6nsul General. tieirero del propio articulo; $2.400.00 por alimen-
De 'Bolivia: C.'jsil. to de sueldo a seis Secretarios de segunda clause;
De Brasil: C.i-n G-eneral. segfin el parrafo 2o. del articulo 14; $4.000.00 por
De Colombia:,C6nsul General. aaumento en los i-i.- de represintaci6n de cinco
Die Costa Rica: C6nsul honoralrio. Siecretarios de segunda clase, fnicos en sus respec-
De.G Cuba: Vicee6nsul.. .tivas Legaciones, segn: !e.l parrafo seguido del ar-
De Chile: C6nsul. ticulo 14; $1.000.00 por igual concept, de un Se-
De Dinamarca: C6nsul. cretario de Segundia. clase en la Legacion en Was-
De Dominicana, Rep'. : C6nsul honorario. hington, segfin el parrafo teriaero del articulo 14;
De Ecuador: C6nsul honoraria. $4&8.000.00 por sueldos de treinta y dos Agregados,
De Espafia: C6nsul General.. a raz6n de. $1.500.00 cada uno, y dos por cada una
Die E. U. de .Amrica: C6nsul General de las diez y seis Legaciones existentes, cuyas pla-
De E. U. MI2xicanos: C6nsul General. zas pudieran establecerse, segn, el parrafo segundo
De Fr'.iirii: C6nsul General. del articulo 5o.; $9.000.00 por aumento de sueldo
De Gran Cr' .-f.- i. C6nsul Oeneral. de quinee C6nsules Generaies, segfn el articulo 21;
De Guatemala: C6nsul honorario. $11.400.00'por a.umento de sueldo de dilez y nueve
De Holanda: C6nsul General. dsei.,.]. de primer clase, segfin el articulo 21;
De Italia: Consul General. i., 1110.110 por a.umento, en los gastos de represen-
Die Noruega: C6nsul General. taci6n a cuatro C6nsules de primer clase, Enei ir
De Pa.raguay: C6nsul. .d'., de Negocios, segfin el parrafo 40. Cel .irti-iilo
De !':-i'i: C6nsul. 23; $1.500 por igual concept a ,tres C6nsules de
De P. T'-I.. 1: C6nsul General. )rimera clase, segin el mismo parrafo y titulo quie
De Reusia: ('.i-l General. 1 anterior; $1.000.00 por igual conciepto a un
De Suecia: C6nsul General. 16nsul de' primera case, seguin el propio parrafo y
De T qI'liii, : Consul General. irticulo; $900.00 por aumenio en los gastos de re-
De Uruguay: C6nsul General. .r.-d..-jut.:i.'.n de un C6nsul de 'primera cla.sse dentro
De Venezuela: Consul honorario. 1.: nute. citado parrafo y articulo; $7u0.00 por







DIARIO DE 4ESIONES DEL SENJADO _


aumento en los gastos de repres'ntaci6n de un Con-
sul de segunda clase, pofr el pIrrafo cuarto del iar-
ticubfo 23; $1.200.00 para gastaa iextraordinarios
:; .i,:il..s a un C6nsul General, segfin el phrrafo
tereero del articulo 23; $4.000,.00 por sueldo de
dos Vicee6nsules para dos Consulados OGlnera'es.
aegfin el pirrafo primero del articulo 20; $6.000.00
por sueldo de cuatro Cancilleres para otros tantos.
Consulados Generales, seglin e:l propio p'rrafo y
articulo; $3.000.00 por sueldo de dos Caneilleres
para dos Consulados de plinimera clase, segfin el
mismQ parrafo y a.rticulo; $17.600.00 por aumento
2n los sueldos de cuarenta y cuatro Ci6nsules de
segund'a Clase, segun el articulo 21; $4.800.00 por
el a.umento de su'ldo a veinte y euatro Vicee6nsu-
les, segin el citado articulo 21; $26.100.00 por
aumient,o de steldo a, ochenta y site C(',n.ille'o se
gun el articulo. 21; $1. Q00.00 por aumento de suel-
do de dos Cancilleres de segunda clase, segin el
mismo articuo 21; $16.000.00 que pudieran de-
rivarse por viai es iniliales de treinta y dos Agre-
gados para las di'ez y seis Legaciones que existen,
oalculando en estos las families de los interesados y
como eosto aproximado a raz6n de $500.00 cada
uno, $1.200.00 pa.ra viajes inicialies de dos Vicoe-
c6rsules de nuevo nombramiento, uno para Euro-
pa. y otro p.ara la America del Sur, en cuya suma
estan comprendidos los de las families trespectimaas;
$3.00,0.00 para viajes inicia.es de euatro Cancille-
res de nuevo nombramiento, uno para el extreme
Oriented, otro pa.a, Europa y dos p.ara la America
del Sur, en cuya ..mii. l; .se presuponen tamibien
los de sus respectivas families; $2.000.00 para via-
jes iniciales de dos Cancilleres prara la Am6rica del
Sur;. $51.700.00 para tender a las indemnizacio-
nes one por traslados' de funcionarios haya necesi-
dad de otorgar, de aculerdo con lo que preceptfia
el anticulo 25, parrafo primero,, para lo que s61o
se 'ha calculado el minimo a que dicho gasto pueda
aproximarse,, o sea, un diez por ciento de la. canti
dad total que para sueldos de .los funcionarios di-
plomAticos y consulares determine la vigente Ley.
de Presupulestos; y $5.900.00 que como minimo
aproximado se ha calculado para los gastos de via-
jes ordinarios que se requieran por el movimiento
que necesa:riamente ha de I.l',.i.'li,'.. con el aumen-
to del personal que debe ser nombrado, tomando
como base I,.i tl este calculo prudiencial, el total de
la cantidad invertida por la S'creta.rai de Estado
durante el eiereicio fiscal pasiado, cuya aseenden-
cia fu6 de $22.500.00.
Es $230.000 00 que se calcula.n, serin neee,i
sarios para poner en vigor el referido p,royeeto de
Ley, y el mantonimiento, del gasto parial lo future,
s6lo tendrfa una I-,I,,, i.I 'disminuci6ni en lo que
respect a los gastos de viaj'es iniciales, que no. po-
dria exceder de $20.000.00 con lo cual siempre
exi0tiria un positive atumentoi die $210.00,0.00 en
los Presupuestos Gernera'es de la Naci6n.
Por otra pa'rte, es de dificil aplicaci6n len la. prAc-
tica, y, aacaso tambien d6 oeasi6n a dificultades de
imnorta.nmia. la limitaci6n que se pone a la facul-
tad nue debe tenemr el Ejecutivo de lamar a, los
ifuncionarios .11' *m.;, f ..-.. y C.,n.- l'rl. para que
prmesten suis servicios en la Sgocretaria de Estado;
niestGo q e, seglin el ,a3tioulo 29 del Proyecto, a los
funcionarios diplomAticos y onAulares podrA ila-
mArseles, siiempre que tengan cinco afios de servi-
cios consecutivos en el extianjvroi agregindose


que, asimismo, podrin ser lHamados en )eumialquier
mon ento por el Presidlente de la Rep6blica los Eu-
viadoei Elxtraordinurios y Ministros F'".,-nipl -n.-a.
rioe, cuando. asi lo aconseje la conveniencia del set-
viei.o o motives especiales y por un termino que no
habr6 de oexceder, -en ningfin easo, d-e tres meses.
Una y otra preswaipei6n tienen, en mi coneepto, el
inconvenience de poner condiciones y limitaciones
en muchos casos en quiet las relaeiones diplomiticas,
o.r azonea de prudencia, de cirounspe;ei6n y de con-
venieneia international, acons:ejan que se deje li-
birtlad de acci6n al Poder E.i ,*i-,i\,. que, como en-
cargado de dirigir y de sostener las relaciones di-
.l'l. 5t; puede creer en muchas circunstancias ha-
bil y ain necesario, ,a vieces por razones de indole
reservada, el mantener mAs de tres mess a un Mi-
nistro. Plenip'otenciario y, ien determinados casos,
t un Siecretiario, fuera d'l lugar de su destiny, lo
cual no podria ha-cerse si hubiera. de sujetarse al
President de la Repfiblica a los t&rminos perento-
rios e improrrogables que se establecen en el pro-
yecto de Ley en que me oeupo.
La Constituei6n, en el parrafo noveno de su ar-
tileulo 68, dispone que corresponded al Presidente de
la Repiblica nombrar a los Representantes Diplo-
miticos y Agentes Consulares de loa. Riepiblia; y
atribmuye, a la vez, al Senado la aprobaci6n de esos
nombramientos.
El It.-,.i'. 10 del proyeeto, estableeef que, para
iel cargo de Secretario de primer clase, habra de
ser preferido el de segunda con dos ,afios de anti-
giiedad, y, para, este filtimo, el Agregado que 11ove
uno, o el oempleado de la Secretaria de Estado, d'e
categoria andloga, 'con iguad antigiiedad repeC.tiva-
.mente, siempre que reuna :las demas condiciones es-
tablecidas en dicho.proyiecto; y me oburre observer
que entire las limitaciones a que queda sometido el
P'oder Ejecutivo para la elecei6n y el nombramien-
to die los Secretarios de primer y de segunda clase,
,y la libre facultad que, con la oondici6n de .su apro-
baci6n poir el Senado, le eonfiere el expresado inciso
noveno del articulo 68 de la Constituci6n, hay evi-
dente contradicci6n, como ,i,1-: de convertirse en
Ley el proyecto; no po-dria el Presidente de la Rei
pliblica nombrar libr'enente, con s61o el requisite de
la ,aprobaci6n del Senado, a los expresados funcio-
narios diplomiticos, sino que, con menoscabo de la
facultad que .Ie conficere, la Constituei6n, tendria
forzosamente quoe elegir paira esos eargeos, a, los se-
gundos Secretarios o Agregados, segfin los cases.
Dada la indole del sevvicio diplomitico y la va-
riedad de ,ircunstancias a que, en muchlos casos, hay
que atender en esos nombramieutos, a. veces .pilena
mente' i-tli:-...... para determinados' li 'i.- y no
para otros por motives y consideraciones circunstan-
ciales euya !apreeiaci6n debe dejarse, come lo ha
q.u'arido dejar .!a Oonstituci6n, al libre criteria del
IPiresidiente de la Reptiblica, en lo que toa al nbm-
bramiento, no parece prudent ni conforme con el
.'i i itUn de la Ley Fundamental del ,'Bstado resplec-
to de esta material, nujetar esos nombramientos al
,rigido molde de reglas fijas de e".a:ft'': n y prefe-
rencias forzosa's que no tendrian la ductilidad ne-
eesaria para adaptarse y responder a las mfiQtiples
circtunstancia.s qne riphn siempre tenerse en cuen-
-ta para powder .1, ., in,;nir con aeierto, imespecto, de
cada pais, los nombramientos de los funcionarios di-
'plom'ticos que hayan de hacierse.
Y es, precisamente, :ese rigidlo nolde, el que estar







4 DIARIO DE SEI'STNEs DEL SENADO

bleeo el expresdo proyecto en lo que se refire S:. GONZALO PEREz:'Pido la palabra.
los Secretarios de primnra y de seggunda clase, cuyo SB. 1 i:' i i\ i (SANCIHE AGRAMONTE) : La tiene
nombli'amientes suboriina a ias reglas de preferei, senior Gonzalo P.rez.
cia y iescalaif6n antes expresadas. SR. GoNZALO PEREZ: Com1o ban oido los Sres. Se-
.Ei anhlogos motives se fundan tambi6n ]as obj" dcres, la Ley Organica del Cuerpo C..nril.u y Di-
ciones que me sugi,.re el articulo 16 en cuanto cda onimico que el Congreso cubano, en uso de sus ra-
-iti,:,, a los, Cancilleres eomo fn_.. ii. i..' delservi '',::dfs y con ar 'Ao a lad Const .coi6n, .prob6
cio consular, con, el objieto de que, en ese *,.., .1,,1. ras dilatados studios, ha sido vetada por el Sr.
se haga precise comprenderlos ien el articulo 47, in- 'residentC.
ciso cuarto de la Conotittui6n. segfin dispone 'la No es este 21 moment de entrar a discutir cada
cuarta de las disposiciones transitorias del 'i.r, ... nlac de las objeciones, lo .cual se harA victoriosamen
to; porque, apart de que en irealidad, no. son fun '.e en su.oportunidad. Con respect a los .viaticos,
cionarios consulares los Cancilleres, puresto ,..w n( :e '.signa ahora a cada Canciller, para v,,ajo, 'nil pe-
sa acreditan como tales ante los Gobiernos de lo 1 Cos; y no hay un s61o Cancillier a quien se le haiya
passes en que van a desempenfar sus .-.. ;. ni nie lade quinientos pesos ni para ir a la' A\r.- _,tiii.
cesitan de exequitur alguno por. parte de esos Go-, e enumeran 1os gastos que la Ley ocasionaria y,
biernos, todo lo cual hace qu'e constitueionalmente in .embargo, no se bha.n 1i.. 1.,. ni una sola, de
no siea indi~spens.abl'e que sns nombramientos scan las ventajas q'ue tiene .esa Ley; la de impedir que
apro-bados por el Senad o; aparte de esto, no parece aya Ministros Plenipotenciarios nombrados sin to-
dudoso quo la sujeci6n, de todos estos .,,,il1....,,; ,, mar poSesi6n, cobrando durante c-aios ochocientos y
tos a la aprobaci6n de ,i...-1 Alto Ci, .i .. podria nico de pesos mensuales, lo que es un;a iergiienza
,;li,.'-i.,, en muchos oasos la. march y el despach,) oara la R1. l.1'... No se menciona tampo.co el he-
de 'os asuntos consulares atribuidos ,a los C6nsule, cho Ireal y nada favorable a la Administraci6n de
en general, porque estos nombramientos vi ennen, a que easi las dos t'ercoeras parties del Cuerpo Dipoa-
vieces, impuestos por atlenciones urgentes que hacen mdtlteo cubano.tiene residencia fija en la Habana, y
necesaria ]a provision inmediata. del empleo; y 6sta cobra no s6lo el sueldo y sobre sueldo que la ley se-
habria de dificultarse cuando no ii,...;1i,;l! ,,.,. si fial a los que i--ill ,i sus cargo sino que al-
hriiiese de dependir de la aprobaci6n, d'l Senado, gunos han eobrado hasta los gastos de viaje y la
el cual, por la propia indo,'e de todos los C i.., I., eonsignaci6n para material, segfin se me lasegura.
parlamentarios no pulede.procede.r con la prontitud Si eso se evitase, como lo evitaria esta L ,. se ob-
quoe en muchos cases exigen las circunstancias. S61o 'endrfa un ahorro, en relaaciod con lo que hoy se
en determinados caeos y para fancionarios especia- .1' t 1;! de mis des sent a mnil.pasos.
les y de -.. ,'. -.I,.. inipdrtaneia por la indole de sus Se habla de los .Cancilleres, de sus nombramien,
functions, ha estab ecido la Constituci6n ell requi- tos, y no se tiene en cuenta que hay muebos Con-
sito legal de someter sus ln.i-,1,;, ni.,- a la apro- sulados a cargo durante anos del Canciller. quien
baci6n del Senado, sin qua p. I ello, pueda entender- h'ce funeiones de C6nsul, oexpidiendo documents en
se que. hava querido la Constituei6n "imitar las fa- contra die o que preceptua la Constituci6n.
cultades del Poder Ejecutivo haciendo intervenir a, Esto son particulars que Pn su dia i..1in dis-
Sentado en los nombramientos de funcionarios de la cutirse ..i; i at y acerca de los cua.les el. Con-
modesta, catle'goria de les Cancilleres. tomari las medidas quze juzgue .. 1 'A ,.. Se
Y estas resulan af-n ms. f-undadas, si, dice que los funcionarios que intervienren en el ma-
Yestas ne resln aundjo de nuestro Cuerpo Consular, tenian gran in-
se tiene en cuenta que la disposici6n cuart, de las ters en que s veara esr liy, porque antes que
.transitorias que se proponent en ,el .,-v- ..' establoe- ,ela f. aprobada por el Congreso, a mAs d' un
cc tamrbia ,es'e r-I l 1,, de la aprobaci,, i1. : ..... h .. i .... ,,i ,t, y a mais de un S.nador so le ha di-
para todos los nombramientop de los i ,'- ,'. ,', cho en La Secrletawri de Estado que la Ley seria
cilleres que vienen prestando s8ilus servic,os con arire- ,.
glo a una legislaci6n en que no se exigia: a expresada En su oportinidad hablar6 con abundancia de
aprobaci6n; de modo que, en este concept, desam- datos acerea de los motivos que se indican en el Ye-
peinan sus funeiones en trminos de compete 1 *.'- 1 to; y demostrare que, lejos de limitar las facultades
lidad, y no es po.r ello nec sario, ni pareee tampoco, deo Presi dente de la Repfiblica. lo que se limit es
abonado por razones deic ivas en ]a material, some- .la arbitrariedad y las poretensiones desmedidas de a!
terlos ahora a, una aprobaei6n que- no se .il.- cuan gunos politicos, pues si la Ley n.- estrictamente
do fueron .nombrados. por el Presidente .1 '. epi- 11,,,,i ; 1 s hbaria impossible nombrar ,. .; elee-
blica, ya que con esa medido de exigirse ahora que torales, sin preparaci6n alguna, (-,. y MTnis-
dentro del plazo de veinte dias, como dice la ,expre- tro .
sada. ,d1.,..1 d._*' trdnsitoria, se envie al -, i,,1 ro- 11,., pnues.,qu e se repartan copias de ese Veto, 'y
laci6n de los nomibramientos de los ;t,, ,1 Canci- e q e sore la Mesa p qu cuando a n Sr.
leris a lose 1,.4 de lo l 1 en 6l I, lo pida, que se discuta de nuevo el P.royee-
47, inciso ouarto de la Constituci6n, esto es, para sin t de Ley.,
,. ,,,.1. .:' por.dicho Cuerpo, se viene a ;s!ometer a MLAZA Y ARTOLA: Pido la palabma.
una especie de revision, y, en su caso, .i confirmai SR. (PRTSIDENTE (SNCH-EZ AGRAMONTE) : La tine
ci6n por el s. 1 ...., actos, como lo soh esos nombra- ", :,.-. Ma a y Artolat.
mientos, ejeeutados per el Presidentie de ]a Roepi- r AnRoA: La he piodido nada mAis qu
ldI;-- detro de sus atribucilones constitucionaes.: La he pddo nada s que
nara '1amentar que esas sianas doetrinas ,.i: i.-.ti-o
l .,1, n.-,r del !.,. .. .. nor el Sr. Galonzalo P rez v de las que de,',a quoe el
Marianaoao, a ill, ;'.. de N'.-; ,i,.,,. de mil nove- E;. ,,i; se haga fiel interpreted, no .empecemos.no-
cientos, quince. sotros por .,1 ..,.,. l,,. ,.*,i,,,1;,1,,n,- i dando asi una
M. G. .MenoCda. saluddable lecci6n l..1.i ti' a, los demAs, i',i.i.u.- no







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5

se 1 .-, I'. tanto con 'las palabras como con los he- timiento qiue asi manifesto es algo exclusivo que quire
chos, y as el C..i,.-....-, quien da mail ejemplo al ra imponer, sino el de muchos, el de muchisimos.
pais on ese mismo orden de cosas. Deb!emos nosotros acaso el de la, gran mayoria de nuestros conciuda-
andar por el buen clamino, para poder exigir, como danos.
quiere el Sr. Gonzalo PEriez, al Ejecutivo que siga SR. GONZALO PIREZ: Pido la palabra.
silengpre la line recta. SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AI;nRIt.\.,:') : La tiene
SR. GONZALO P'REZ: IPido la palabra. el Sir. Gonzalo P6rez
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene SR. GONZALO PLREZE Yo tambi6n oeupo eon perfec-
el Sr. Gonzalo Perez. 1in. .1.-...-1.: ,t sitial, por la, libert.il libr.iiiaade
ISr. GoNZALO PEREZ: Tial parece que aqui ningin pueblo cnbano, quizAs, como no ocupan otrod sus
Sr. Senador puede levantarse a decir lo que siente pulestos, y sin embargo, no he heeho en este easo in-
sin quae venga e]3 mentor, que se sienta alli, que no culpaciones al Ejecutivo. Perteneciendo a:la oposi-
tiene nada: de mentor, a darnos lecciones de purita,- ci6n limito mis ataques y mis palabras a seil.l ir con
nismo, de justicia y de libertad, y esto cs ya de- el debido respeto los\males quie corroen a la Admi-
masilado. nistraci6n, ii!. -1i .111. entiendo que la labor de la opo-
Yo sostengo mi criterio; y la nayoria del Con- sici6n no es destruir las instituciones ni injuriawr a
greso cumple con su deber,. aunque asi no opine el diario al Primer Magistrado de la Reptiblica. Por
congresista', que entiendo no ha figurado jams on *el contrario, repetidas veces m'e he levantado, con
ningfin cuadro de puritanos... el aplauso y iel voto de mis compafieros, a defender
SR. MAZA Y ARTOLA: Que no. ha figurado, Len a los mas altos :11,.--it1..1 sin, que mi defense la
d6nde? inspirase el agradecimiento,, ii iNiifi-rn ,ell titulo de
SR. GONZALO PRnEZ: En ningfin cu.adro ,de puri- correligionairio.
tanos. 'Por eso me duiele lo que ha pasado con esa Ley; y
Su. S \M 7 Y AAroIA: Los puiritanos solamente han es necesario que sepa el Sr, Maza y Artola 'iii- tldr.-
figurado en la historic de Inglaterra y sus colonial. los Senadores cumplen con su deber, con arreglo a.
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTI) : Aqui to- su conciencia, y que no es el Sr. Maza y Artola el
do Sr. Senador tiene derech6 para exponerlibremen- fnico que se lr'..r:il-n por el bilenestar de.oa Repf1-
t'o sus ideas... b blica.
SR. GONZALO PdREZ: No he combatido la opinion SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): TEsti
de nadie, he hablado en sentido general; y cuando de, acuerdo el Senado en que so mepartan copias,.de-
asi se li 1l1 I, nadie tiene derecho a darse por aludido. jAndolo sobre la Mesa.?
He sostenido que el Congreso ha heeho muy bien
rgulairizando ese Servicio Diplomktico y Conisular, (Seoaales affimativas).
imponiendo limitaciones a la. arbitrariedad, impidien- Aordado.
do que algunos Aristarcos de nuevo cufi. puiedan in,- Aor
fluir en -el nombramiento de sus parientes para pues- Continfa la Orden del Dia.
tos en el Cuerpo Consular y Diplommtico; desorga-
nizando un servieio que, bien organizado, seria, honra (El Oficial de Secretaria, leyendo):
y gloria para la Repfiblica, y, que tal como se lleva AL SENADO:
a cabo constitute una verdadera ignominia. vez prim a
SR. MAiZA Y ARTOLA: Pido la. palabra Por vez primer se -ofrece a la consideracion del
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido Ta palabra
SR. P:i..-i ,INirF (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene pueblo cubano el caso de que -el Sr. President de ,la
e6 Sr. Maza y Artola. Republica, en Mensaje tai sincere como generoso, so-
licite del Congreso, a la mayor brevedad possible, un
Sn. MAZA y ARTOLA: No he condenado las. palabras crIdito de cien-mil Ip-s.s, que debera seri'.-1i1,,
del Sr. Gonzalo Prez. Todo 1o contrario. Las he .anualmente oen los Presuipuiestos Generales der Es-
eneontrado tan sabias, tan acertadas, tan edificanter, tado, con el fin de socorrer a gran nfimero de-comn:
que finicamente me he condolido de que nosotros no patriots mutilados y desvalidos que se sacrificauln
seamos los mas ,, ..1 i w,. .I -, de las hermosas too- i por a libertad e independeneia de la patria y que
rias quoe encierran y de que sea s61o al Ejecutivo a se encuentran imposibilitados de obtener el sustento
quien se lo exijamos. Fue poco m6s o menos lo que necesario ,para la vida.
dije. habiendo agregado que debemos primtero poner- Esa iniciativa d~l primer M.,-giti.,,l. de la Repuil
nos en la line recta antes de querer obligar al Eje- blica ha de eneontrar seguramente aco:. il. f .,r,,ol.l
cutivo a qu e se ponga en ella. Eso, en el fondo, es entire todas las clases que ;nI m 1 s. :i,.l:11 ..*
mas bien estar de acuerdo con el Sr. P6rez. 'bana.
Yo aqicf no funjo d.e mentor, ni lo he pretendido Nada mas just, nada mas .evantado, nada mis
nunea. Limitome, baciendo uso del derecho que me noble que socor.rer abiertamente, con el conocimien-
da la. Constitution y eumpliendo el deber que me im- to de todos, a los que se sacrificairon en el sagrado
pone el ocupar este sitial per la voluntad ddl pu:e- empeilo de constituir nuestra nacionalidad. fruto in-
blo, a exponer libremente mis ideas ace!rca de la me- apreciable que ha recogido todo .el pueblo cubano.
jor manera de conseguir,-su bienestar y progress y Y entendiendo que el Congresp tiene la obigaci6n
,dia tras dia ,aconsejo lo quoe en tal sentido cabe rea- de corresponder a la iniciativa feliz del Ejecutivo
lizarse, como puede hacerlo cualiquiera de mis conmpa- Nacional en asunto tan ,p i-,.ii,.t. e1l Senador. que
fieros, porque todos tienen ese mismo derecho y ese suseribe somete a la. consideraci6n del Senado la- si-
mismo debor. Eso sf, procuto amoldar mis actos a guiente:
mis palabras, y (do que desearia, es que todos los de-
mis L;..i:, lo propio. PROPOSICIN DE LEY
IOreo que con tal conrducta no he fungido d, Artioulo 1 So. ineduira'en los Pr.spi.t. Gr..
mentor, ni alardeado de puritanan, ni tam- nerales del Estado. un cr6dito anaal d'e ,i,-n iil ,,ns
poca dAndold lecciones a i.,li. Ni .i, ,l.. el a sen- para auxilio y soconro de cubanos mutilados, y des-


<* ^. i. ,








6 ...DIAIIO DE SESIONES DEL SENADO


vaiid'osa i:,,n,,-l,:,-n:.1!i de ,:lrvi..iiti. II -l ",1,. .ilrn ,.
te la campafia, 'en el Ej-. ;t,, Libertador.
Arit i-1b. 29 ISe autoriza al Ejecutivo Nacional
para que dicte las 6rdenes necesarias a fin de que el
e-r.. it concedido por el .Id aii l anterior sea distri-
1.I.1.1 equitativamente.
A, ifi 'o 39 Esta Ley empezar 'a, r.ir .;, 1.-1 -.su
pillii.:.,i.i,', en la (;.... 'a. Oficial de la R'epublica.
P,1a, ;. :del :s. n1.I-, Habana, 26 de Noviembre de
1 1. F,
A. G. Osuna.-Leopoldo F':, '-.. .-E.' rSin,
chez .-,i'i'r, 'oil. ,

SR. OSUNA: Pido la palabra.
S"[. PRESIDENT (SkNCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Osuna.
SR. OSUNA: Para proponer al Senado que a.cuerde.
la ir.-_'-.ir.l .de esta Proposici6n para quoe se trate y
apruebe en esta sesi6n.
Sn. M.TZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Sn. Pei. -iri-:N'W (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el sefinor l za, y A.\ t'1. a.
SR. .11-'\ Y ARTOLA: En realidad, lo que propone
el -Iili:r O, ,I.' es la revision de un acuerdo, porque
ese mismo Mensajie que ha selrvidb de fundamento a
la Proposici6n de Ley que se ha leido fu6 precisa-
meente el que me movi6 a la solicitud, ten la sesi6n an-
terior, de que se incluyera en la Orden del Dia del
primer lunes de Diciembre el proyecto que para are-
mediar las mismas necesidades a que se refiere, tengo
presentado desde haee ,aio y inm.li,. No puede habdr,
de consiguiente. tna relaci6n mas intima entiree ami.
bos, ya que el del Sr. O.suna y uno de los lextremor
del mio no son mas que dos nmodalidades distintas
de tin mismo obj.eto,. dos forms opuestas de satis-
facer il.'nill.,i necesidad, por (lo que aprobada la
1r!',i' l -1 i poir el Sr. Osuna huelga la mia. E's mfs,-
queda implicitamente .reehazada. Lo indicado es
pues 'dejar. -f.. Proposici6n para tratarla al p]i.|
tieompo que la, otra, gNo esitk conforme con esio ell
senior Osuna ?
SR. 0o.7, .- Pilto la palabra.
S 1i. ''i-': i'-EN1iE (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el senior Osuna.
Si GARifA OSUNA: V. 1il',i It.-1ln t., -el S.r. Ma-
za y Artola tiene raz6n. He redactado ese Proyec-
to inspirado justamente en las frases patri6ticas
que i.-:i ii' la otra tarde mi distinguido compaiero.
No habia pu'esto asunto, al A i.' '"r ,"--].I P -il
porque -- mon nt- i-. estaba en la Sesi6n el dia en
que s;e I.,'.; -. Iul.i. r., estado desde aquel momento
lo huhb!' fv.,i"., IiiVl.-1l... Como concuerda: con las
miasmas manifestaciones. del Sr. Maza y Arto.a,
no \creo .pii h.i.iv, inconvenience para que sin di',
'eusi6n de ninguna especie 'se apruebe este Proyee-
to; porqirv viene a iiihi,. r, a cubrir una cosa mun
necesaria, cmo es socorrer a l'os pobres desvalidos
de. la guerra..
'Sn. .1<. v AI .TOLA,: Pido la palabra.
SB.' l'l :I'O;'l NI i E (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
'e Sr Maza, y Artola.
S,. MAzA Y ARTOLA:-,Crei.a q.ie el '1 i.,r Osuna, y
por I.(- in... ..n t.' sin.haber concipido!, accedia a mis
indicaciones' porque le veia hacer sefiales afiirmati-
vas... .
'Sn. GARCfA OSUNA! T- H.:-ia seiiales afirmativas
porque, estaba inspirada en los mismos prop6sitos
del senior. Maza y -Artola... (
'SR. MAZA ,Y ARTOLA: ,..pero veo que a pesar de


star de acuerdo con mis ideas y p.,p.;t'-., no lo
est con 10o que le he propuesto que es su mas 16gica
consecuenncia.
: T.-i., por consiguiente, que .:..nlInir insistien-
do an que no se ponga ahora a s .l'i-.'i ,-se Proyee-,
to de Ley, p.orque de lo contrario prhcticamente,
pi .1-i ;.i desivirtuado el efecto de la i'..i....i;"' in-
cidental aprobada en la sesi6n anterior.
Precisamente lo que deseo es que el Estado no se
..-i.'in| mas, sino que se sacrifiquen otros, entire
ellos los Sres. Congresistas, que se S:.-rifip.l n los
que en otro tiempo han' demostrado patriotismo y
deben ...*.- ir demostrindolo. Bastantes cargas pesan
ya sobre el Erario pfiblico. Y plara la reafizaci6n de
ese deaeo, que principalmente me anima, constitute
una de las mejores esperanzas mi Proposici6n de
Ley.
Tales deseos y esperanzas quei todot tienen
que considerar. cuin larudables son,, vienen, sin
embargo, a tierra, quedan completamente defrauda-
dos, Oon la aprobaci6n del Proyeeto del.Sr. Osuna
el cuafl es, ni m6s ni menos, que una estocada flo-
rentina que se trata de asestarle a mi Proposici6n
a1 aprovechar del Mensaje del Sr. President lal
clase de necesidad a que se refiere para anticipar
la discusi6n de dicho Proyeeto. Y, en verdad, que
Ps es. un prbcedimiento que no estimo muy recto,
dada la prioridad a. establecida en mi favor.
SR. GARCIA OSUNA: Sefior Presidente: yo suplico
al pefior Maza que no califique mi procedimiento de
incorrecto... I
SR. MAZA Y ARTOLA: Yo no he calificado nada de
incorreeto.: He dicho que no me parecia recta el
proceder., ]T:,,,I..".. sie pued-e habliar ..'im dei li-
neas rectas y curvas? jParece que' esta tarde quie-
ren poncirm.e una mordaza!
Sn. GARCfA OSUNA: No, hijo! Qui6 voy a querer
ponerle nada... !
SR. MAZA Y ARTOLA: Eso seria imp osibhe, me ex-
oulsarian antes de este .I':.iIr porque no mte dejo
am'oirdezar impnnernente.
,SR. PRESIDENT (SAN'CHEZ AGRAMONTE): Puede el
orador continuar en 'el uso de ga palabria.
ISn. 'MAZA Y ARTOLA: Insisto, 0or eonsiguiente, en
la sfiplina anterior, de que iel -Sr. Osuna retire su
nropo'sici6n incidental dejando que se discuta con e1
mio en la oportunidad que se ha iaeordado, puesto
que hav una intima relaci6n entire ambos.
ST,. GARCIA OSTJNA: En conjunto.
SR. MAzA y ARTLA: Lo, que yo propongo no es
ni;,!oi:, ecosa descabellada...
SR GARCIA OsUN.: Desearia ,auie se propusi'era al
Senado por el Sr. Maza y Artola.
SR. GONZALO 'PnREZ: Pido la palabra.
SR. MAZA Y ATOLNA: La habia pedido antes el se-
fior Osuna...
SRn. GARCiA OsuNA : Para ml es cuesti6n de prin-
o'iuios. No quieoo perderrni un minuto...
SR'. P'l: -i.i T N. (SiNCHEZ AGRA ONTE): Tiene la
palabra el Sr. Gonzalo Perez.
Sn. GONZALO 'PEREZ: Apoyo la Proposici6n de Tr-
rreneia, pedida por nuestro oompafiero Sr Garcia
Dsuna, pana "a a arobaci6n inmediata de esta Ley,
que concede' un er6dito solicitado por el .:i.-it;, ,,
nor las mismos razones que el Sr. Presidentre de fla
Repfiblica eNouonia en su Mensaje, y ponlquie, en
asuntos de esta naturaleza, la brevedad tiene gran-
lisima importancia.
Se ta.ta de conceder los eien mil pesos solicitados;
t








DIARIO DE ESI(iONES DEL SENADO


y creo quie mis compaileros v,-tar.n en favor de aes
ar6dito.
SR.. PRESIDENT (SANcII0EZ A.,ii LkTE): Se
va a someter a la aprobaci6n del s.-i.11.I..
SR. MAZA Y ARrTOLAA Necesito hacer una., observa-
Ccin.
r;. PsF-ir.:ENT';' (S.iNnncI :L AGRAMONTE) I i '.1
hacerla el Sr. M.iz y Artola. .
SR. 'MAZA Y ARTOLA: Me parecio haberle oido de-
cir al Sr. Gonzalo P6rez que, no trathndose de co-
lecturias, ppodiamos tratar la cuesti6n mas libre-
miente.
SR. GONZALO PEREZ: No he dicho eso. Lo que dije
'fu6. que esta Proiposici6n de Ley nada tiene que ver
con la distribuci6n- d4e las coleeturias, y podemos
,aprobar esta Ley y tratar despu6s ampliamente lo
d'e las colecturias.
SR. MAzA y ARTOLA: Pido ]a parabra.
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el iSir. Maza y Artola: 0
,SR. MAZA y ARoTLA: Es raro, muy extrafio, en
verdad, que hasta el punto y hora que yo record6
ese M1. ,i.... presidential, a pesar de los dias que
hacia que se hiabia leido y estaba sobre la Mesa, no
sintieran mis ca'ros compafieros conmiseraci6n ha-
cia los desvalidos veterans y que fuera necesario
que yo pidiese al propio' tiempo con urgencia que
se ,.l,.,'lii'-III l entire ellos fas coleetuirias, para que
se despertara con tanto 'entusiasmo, para que tuvie-
Ia lugar ese brote, esa irrupci6n de ;, n'.ic;..lI en
los corazones de los dos .1;-1n., companeros que ban
presented la proposici6n de lqy, para proveer con
su a;probaci6n a semejante necesidad solicitando en-
seguida la suspension de los preceptos reglamenta-
rios a fin de discutirla sin demora. Pero si rio re,
cuerdo mal, el II, i-i.i. del senior Presidente lo que
pedia nIo era mws sino que se le permitiera al Ejee'a.
tive incluir determinada cantidad annual en cada uno
de )os presupuestas sueesivos con destino a aquellos
desvalidos.
SR. PRESTDENTE (S.kNCHEZI A.RAMONTE) : Pedia
cien mil pesos.
SR. MAzA Y ARTOLA : Bien. Cien mil pesos; lo que
fuera; por ello esos .son lo que pide la proposici6n.
No es lo que ahora importa, sino Ia. forma de con-
cesi6n del ecredito. Se trata pues de una Ley que
no va a tener inmediato cumplimiento, porque hasta
quea s.e .,, .'. r l8 io presupuestos genera:les de Ii
Nai6n no empezaria a i..;r. jA qu6 esaurgencia?
La urgencia es\efectista, vamos ,a hablar con clari-
dad, puramente r'F-- ,-l....
SR. GoNZALo PBREz: Efectista es lo que esta us-
ted ha.ciendo.
,S. ?M...:.. Y ARTOLA: Efectista yo cuandoa res-
paldo siempre con hechos mis palabras, saerificin-
dome personalmente?
SR. GON.ZALo PI EZ: Lo conozco.
SR. MAZA Y A.RTOLA:N I podia d'l-.li. inn- tambi6n
a onriquecerme en vez de buscarme estos .l;..in;-i..?
'SR. PRESIDENT (SA'NICHEZ A.GRAMONTE) : (Agitan-
do la camnpanilla). Suplico a los sefiores Senadoires...
ISR. GONZALO P]REZ: Conozeo sus hechos, senior
Maza!
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Ruego a
los sefino-es.Senadores que tengan la bondad d'e ex-
presalrsie con mis carifio y cortesia haeia los com.
j..iri'-r;'. que estAn reunidos; es necesairio que haya
coneordia y a.rmonia en esta sesi6n, pues de fo con-


trario me ver. precisado a -i.... i1 i1... Puede con-
tinuar- 1 4,..' Ji,1 .1 y Artola.
Sn. A /:. Y ARTOLA: S-r i'.-. I'r-..il. ;j, l, no soy cui-
pable de que,aqui en este hemiciclo se haya creado
un estado de excitacin6 nerviosa .1.-..1,- w.i h' to-
cado las colecturfas, desd'a que he pedido que se dis-
tribuyan entiree los verdaderamentee menesterosos.
Sin hacer todavi.a verdaderos cargoes ia. nadie; se me
,estdn dirigiendo a gpranel. ?,Qu6 se .taI..-' J 1"los,
soporte? Es much exigir de mi. Pues hasta ahora
s61lo me he defendido de esos eargos. A eso me he
ifCmitado; y con ello no he acusadorf a, ninguno. I i
diendo acaso hacerlo. Que nadie tiene el derecho ni
abierta, ni embozadamentle, de calumniarme. Estan-
do yo present qu6 menos cabe que. defenderme?
Seria yo un menguado si no lo hieiera. Se ha tra-
tado indirectamente de echarme fango, y. el que tal
haga tiene quie sufrir las consecuencias d'e -. Il-i.-
toe 0i ,i .-.;..
E'l pueblo sabe peerfectamente e6mo procede cada
cual., Y no hay fall mas acertado que el de la opi-
ni6n pfiblica cuando obra libremente. Precisamente
porque yo vengo recogiendo sus palpitaciones es por
lo que de algfin tempo a. esta parte ihe adoptado la
actituld que esta i1:,,m ,l,1. la atenci6n de mis comn
pafieros,
Las masas conscientes del pueblo entienden qu'e
mans que el Ejeeutivo, es hoy el Congreso response.,
blWe de nuestros principles males,'y yo quiero que
una de dos: si es rea.Imente culpable, se la.vo de sui
pecados, r.- i;!. ,,ii .,*i conduct y si no lo es, lo de-
muestre desde luego con pruebas palmarias, porqcie
yo form parte tambien del Congreso; y lo mismb
su gloria que su deshonor me alcanzarian si mi ae-
tuaci6n fuera como la de los demis. Luchandoi en
contria de las malias tendencies que aquf se siguen
no. s6lo propendo ia. esa rectificaei6n y cumplo una
obligaciin que me impone ell cargo sino salvo mi res-
,,.11- .1,;Ii.3 1 r'dspecto de ellas. Pero debo contribuir
tambi6n a velar par el honor y. por el ]c ..-..;.' del
Congress demostrando cual el que mis a la f'az del
mundo que se le icalumnia, si es verdad que se le
imiputan -faltas que realmente no compete.
Y he ahi, Sres. Senadores, lo que preferiria con
mi actuaei6n obtener.
ISR. ALBERDI: Pido la palabra para una cuesti6n
incidental.
SR. Ij'r.i i NilE (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr Alberdi.
SR. ALBERDI: He tenido que ausantarme por bre-
ves moments del sal6n, y deselaria saber que es lo
que se esti disentiendo.
'Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AqRA3MONTE): Se
estai diseutiendo la urgencia de una proposicidn de
ley i 1 ,1,1,i, por ,ell Sr. Osuna con reforencia a un
M'I i-.i- del Ejecutivo en que I'-li. cian mil pesos
para donarlos 'a los Vetera.nos pobres.
SR.. ALBERDI: Ali.,l!.i, gracias. No pareeia quiae se
estuvikra tratando ese particular.
SR. PRESIDENT (SNNCHEZ AGRAMONTE) : Puede
continuar en el uso de la. palabra el Sr. M.aza.
SR. MAZA Y ARTOLA: Lo que iba a rIi ,I, Sr. Pre-
sidente, era. que aqui he atacado algunas, quizis mu'
chas veces, al Ei--.iiti'n., por actos irregulares que
he entendido que ha realizado y que -' :.ii', atacn-
do'o, en defense. de los intereses pfiblicos que repre-
sento, tantas a'uanta, veces se haga merecedor de
censuras; pero que se me habia presentado la opor-
tunidad de celebrar entrevistas con ialgunos altos








8 DIARIO DE SESIIONES DEL SENADO


dignatarios del E.i .-ni ;fi. durante este filtimo period,
do de vacacione's, casualmente iplrovocadas, y he ,oido
de sus labios este .iii 11.... itirio; que gun euan-
do el Ejecutivo quisiera rectificar no podria porque
se lo impediria el Congreso, y no 1.1 ,iin que conven-
dria al pais iin conflict entire ambos 1'-.i.--1.~ cual-
quiera que fuere la caus..
N..rl .iI ,.lit- gran amargura me ha tenido que
producer la especie, no tanto ;porque fornio parte
del propio Congreso como porque es el de nuestra
Repfiblica. haci6ndome ello meditar hlondamente y'
sobre todo sentir gran vergiienza. Mas eseudrifiane,
do, observando, he eneontrado que efectivamente en
la conduct de nuestro Congreso hay 1i-i.1.1h- *de
,-.l1i 1.1:. ,i,." ,1oon raz6n ha. dado lugar a ese crite-
S..i i,.- Ei.-.rit-.. y he pensado enton.ces que la pri-
mera tarea que debe inmponerse on hombre puiblico,
quese interest por el bienestar, el progress y la re-
.r, ri.-i.'l de este pais, sobre todo si pertenece al
Congress, es atacar los males que en 61 existan, sean
cuale's fueren, 'y cu6stele lo que le cueste. Si tal cri-
terio es in ii-t, que se me demuestre. Yo mealegra-
Sr6 much de pode'r modificar, mi impresi6n, Sre's.
Cqngresistas, ,II '. ~ qu6 in y',' gloria para todos
que llegar al convencimiento, intimo de que somos
.calumniados, de que obramos siempre correctamen-
te, y de que equivocadamente se tiene una mala.opi-
ninl de n.,',t~.l-'?
Yq tambi6n i..rti.p~; .i.' de esa rehabilitaci6n del
Congress al ser absueoto de las a.usaciones qu:e s'a
le bhacen. Pero mientras no result rasi, ili.:-ntfroi
siga viendo en nuestro seno males hondos,, prcti,
cas funestas, o estar. ataeando vigoirosamente.
Que no lo to'eran mis compafieros, que se indig-
nan. Pues quite me arrojen de a:qui. Los ---i',e Se-
nadores 1o tienen en sus.manos. Segfin'la Consti-
ti. ;.n, ,el S, n.-1I1, por las dos fercers parties d&e
sus votos, sin mAs que cumplir con dlotrmindnr re.
quisito cuya forma o pretext le serial f.;.-il hi.ll.w,
putede i ,.lul-ll ia cualquiera de sus miembros.
Si es que yo aqui falto a los deberes de compa,,
fiero,, oponiend.ome a cuanto consider malo, si .es
aue yo qquf dirijo cargos que se estiman- injustos
a los sefiores Congresistas, ii Ianl'- de reprimirles
faltas que no crcen haber cometido, ya tienen con
'elo el pretexto que necesitan. De esa manera con-
cluirian ,1 -.l;,lt,,.-.t. con esta remora que les
impide continuar mansamente sus, tare:as legisla-
tivas. Pero ,ni .- I nt,. convencido come
ya les he dicho que lo estoy de los males exis-
tentes *en el Congreso que menoscaban nuestro press;
tigio, y'de que hay que empezar por hacernos lbs
in ,.it.,.. plarra qlue tengamos la fuerzRa y autoridad'
que oestos calrgos i 'ii,'I'-tr. Y para quie cuando Ie
pongamos la cenize .ni I-, f'r.-ni,, al Ej,..-tii.. no nos
pueda eehar en clara, ,el *1.-.I,'''..*t "Tfi iii.qi-"
qu4 nos d'esautorice y nos desarme, .1,l ,l.-l,.- 1l- de
todo valor nuestra critical y ni,.t, t censura, por
muy fundada que sea, y lanzAndonos impotentes al
,arroyo, :yo faltaria a mi .1.1.- sefiores Senadores,
si, con wese convencimiento arraigado en mi dnimo,
no procedierpa del modo que lo hago.
Por eso i,.il se abri6 este period Congresio-
nal 2;i primer actor fu6 ataear la inmunidad parl.-
menti.ria.e ..r'.'.n.' El iii,.hll itir,,,, que no si.rve
mis que de una patente de corso a los Congresistas
para realizar impunemente los actos ms' ilicitos, que
a la luz de nuesti'as leiyes no podrian convalecer de
iiliniui manera, sin embargo de lo cual prevalecen


por sustraerse a la aeei6n de los Tribunales de Jus-
ticia. E1'ni'*,..--p pues por lanzar ese guante.
Y en seguida este otro. No,se asegura que los
sefiores Congresistas tienen acitmparadas todas las
prebendas principles de la Reptiblica, y hasta que
esa gabela injusta que 'se esta cobrando al pueblo
con la Loteria, se debe a que los coleetores esthn am-
parados por el Congreso, y que, de consiguiente, nada
pueden hacer, ni ]a policia gubernativa ni los Tri-
bunales de Justicia?
'Pues por eso quiero eselarecer esos heehos; hacien-
do que se aporten los d:atos concretos acecrca de todos
sus extremes; y si al aportarse ;, iit una luz de
la que nosotros ..iI ili.il.'d..-, de today culpa, iah!
sefiores Senadores, iqu.6 satisfacci6n tan grande
para mi! M as si .-' :.; ,l .niiliit r Ii 11 i lo 'con-
trario la vergiienza. que a todos habria de. causar no
provocaria siquiera en gran part la modificaci6n
do ,esa co,'!iineta en lo future?
Es por' ais cosas que se me achli', fungir de
mentor? Siempre miasvaldria ese palpel que el de
acusado. Al menos yo lo profiero y creo que lo mismo
!- pase a cada uno de los d.emis s, i -1...
Como todo esto tiene *una intima relaci6n con el
asunto que se dispute, y era indispensable su aclar
a.cei6n, 'en contestaci6n a los cargos que aqui se me
han heeho, incidtentalmente, es por lo que me he
visto clli.:-nli :a e hacerla esperando que los sefiores
Senadores me la excuse.
Y volviendo al obj.eteo dd la discusi6n pendiente;
o sea, a la dIr"..p..-;..n, de Ley presentada por el Sr.
Osuna que ,' ii.-1'. qu'' se disouta i,.1 .-.itlii.-l, repi-
to que estando ..I'!r, ]:a. Mesa, pr6xima a lo mismo,
la mki que prove a la propia necesidad, es la que
debe preferirse, ya que pudiera hallarse.en contradict
ci6n con Blla, comio que si i...-,.ir..r otorgamos ahora
cien mil pesos o mis, de cridito annual al Ejecutivo
para auxilio a los desvalidos veterans, constituiria
un argument contra mi euando yo insistiera en que
las "colecturias" se repartieran entire ellos, porque
podria decirseie entonees; no, ya esa necesidad elstA
-'ti-fohn. hemos votado al efecto cien mil pesos ,a qu.6
hacer -esa nueva .ii; l.il.-, 'l.n la, que esta heeha es
muy santa, muy buena, y debenlos .1-i.'r que la dis-
fruten en paz y gloria aquellos a quienes favorece.
Creo, sefiores .-.,n-i li.,, que no habria mayor 16gi-
ea que la de esta argumentaci6n. Pero si aqui no
,e quiere ninguna, si lo que domina es el ...ih.-1,,i
la conveniencia, el interns propio. o todas esas cosas a
la vez, lo que'me resisto a admitir, voten entonces la
suspens.i6n de los' preceptois fr'eg~amen.tairis para
que se discuta la propiosici6n del senior Osuna, de-
jando la mia muerta de risa a pesar del aeuerdo de
q'ue Se trate el primer lunes del pr6ximo Diciembre.
iSR. Bir.:i i,-rrii,: Pido la palabra.
s. GONZALO P:aREZ: Sefior Presidente: tengo so-
licitada la' palabra.
iSB, IPRESIDENTE (SNCH-EZ A -r :'."1 ITE): La tiene
el senior B erenguer.'
SR. GONZALO PAREZ: HIabia i **l;1 la palabra,
Sr. President, para rectificar; pero, en vista de
que se iban 'a. solicitar unos .1.it.< al Ejecutivo .har.
bia heeho deaci6n de ese derecho Ahora bien, si
el debate continfia entonces deseeo intervenirt en 61.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ .\.:.\i'i[,N; R): La Pre-
sidencia iba a someter a votaci6n.
SSR. GONZALO PAREZ: No, ecs I.-'!1ni, un ('*ell .lp! "l-'
habia solicitado la palabra y se le habia ec:,.-e.li'':.
Si PRE'i-Er.N'r (SANCHEZ AoRAMONTE)':, Era, pa-






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9

ra este mismo asunto. Tiene la pafl'abra el Sr. Beren- SR. BERENGUER: Para dar las gracias a mis dis-
g'u er. tinguidos compafieros No es tan urgent la nece-
SB. BERENGUER: Sres. Senadoires: Para rogar al sidad; tengo entendido que de la cantidad destina-
Sr. Garcia Osuna y a los demis distinguidos com- da mensulalmente a gastos de la Loteria Nacional,
paileros que complacieran 'esta vez al Sr. Maza y tro mil pesos. Este dato, que he sabido extraoficiall-
Artola. Y voy a ,explicar las razones que tengo pa- mente, quiero, que conste de una maneira official,
ra -ello. TJI- lr.-i-nt i., una soilicitud de informes, para, tenerlo pi -,.t.- cuando la Ley del Sr. Maza
euya lectura rnuego' antes de continuar explicando y Artola y 6sta se diseutan conjuntamente.; y rue-
mi Plr'.posi.i,.. go a mis compafirross que acuerden solicitar estos
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Se datos, y que el Presidente del Senado se encargue
va a 1ser la petici6n del Sr. Berenguer. de que e' dia sefialado pa.ra la discusi6n de esos Pro-
yectos de Ley, esten aqui.
(El Oficial de Secretaria, leyendo): SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): .EstA
de acuerdolo el Se.nai. .en que, pase este Proye.-to de
AL SENADO:.' Ley a Ila Comisi6n d.e Hacienda y Pr -iupui.rWt-.'
SSR. GARCfA OSUNA: Pido la palabra.
El Senador qu.e suscribe, tiene el honor de pro St.l PRESIDEN)E (SfNCHEZ AGRAMONTE): La tiene
poner a sus compafieros acuerden pedir. al Ejecuti- ec S,. Garcia Osuna.
vo los datos siguientles: SR. GARCIA OSUNA: Creo que, como se van a tra-
Primero: Si del tahto por ciento destinado a gas- tar en cn ,t pti,,,,,1,.i,,*.,1 1 ,',,.i-,,'n d' Ha-
tos de la R-nti de Loterias, se destina alguna can, cienda y P. "-ii., t, iI l., ,i,.l ,i*i'no,. sobre la Ley
tidad i-i-ii. ila socorrer a v.'t. r; :n. pobres. del Sr. Maza y Artola, porque de ,t.las aiianeras se
Segundo: Cu6l es la ascendencia de la referida va a tratar, con o sin Dictamen. Es mi opinion
cantidad. particular que no debe haber Dictamen. Por tanto,
Paliacio del Senado, Noviembre 26 de 1915. es convenient que quede sobre la Mesa.
Antonio Bereinguer. SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la'ilpalil a.
Sn1. PI:L-II-'ENT (SANCHEZ AGcRAMONTE) : La tiene
SB. BERENGUER: C'':Uin pueden ver los Sres. Sa el Sr. Maza y Artolla.
nadores, no habia previsto la discusi6n que ha te- SB. MAZA Y ARTOLA: Me permit proponer al Sr.
nido luga.r en este dia en .el Senado, y como se habia Garcia Osuna y al Senado, pero particularmente al
acordado discutir el primer lunes de diciembre una Sr. Osuna, que si lo acepta el Senado lo aeeptarA
Proposici6n de Ley del Sr. Maza y,Artola, crei que tambien, que se coloque esta proposici6n de Ley en
seria convenient qui, el Senado turiera estos datos, las mismas cn.lil-il:n.-, de la mia, y que de todas
porque a mis oidos ha ilegado que se destina una maneras, con dictamen o sin 61, se discutan el primer
oantidad mensual de la Renta para auxilio de los lune-s de Diciembre.
veteiranios, y queria que constara con carActer official. SR. GARcIA OSUNA: M1e es igual...
En vista, pues, de esta petici6n-y como no es SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Se
tan grave la u.... ;,1:nil para discutir hoy el Proyecto dispute el primer lunes de Diciembnre con dietamen
de Ley del Sr. Garcia Osuna, que tiene puntos de sin. ~1
vista analogos con algunos de estos, datos por mi SR. VIDAL MORALES: Para li,.-.-r constar mi voto
solicitad-os, y quiero que el Senado haga Uo possible en '..ntr'.
p- .r que vengan antes del primer lunes de Diciem- Porque el acuerdo de diseutir las cuestiones que
bre,-voy a rogar a mis compafieros, despu6s de la pasen a las Comisiones, con Dietamen o sin Dicta;
eseena que aqui hemos presenciado, que, a.fortuna- men, no lo acepto.
damentfe para toaos, ha conc'ludo bien, que por 'o 0 SR. MAZA Y ARTOLA: Eso ya fu6. al.'r.1.n, .
mismto que ha pasado'aqui en el Senado, complazea- SR. MORALES: Yo no estaba en el Senado, y por
mos al Sr. Maza y Artola, 'y que los Sres. Garcia es'o quiero votar en contra. ahora.
Osuna y Gonzailo PWrez, acepten, desde luego, dis- SR. MAZA Y ARTOLA: PI.o) ya no pulede votiar en
cutir esa Pr'.,i-i.-i:'.ni de Ley conjuntamente con la contra.
obra, y nal mismotiempo, ya tendremos aqui los da- Sn. MORALES: Perfeetamente, pero quiero quie
ftos, que son muiy interesantes, rogando al Senado conste mi voto ahora.
que acuerde pedirlos a] Ejecutivo. Eso ies lo que SR. PRESIDENTE (SiNCHEau AGRAMONTE) : Queda
ft.llli-., y suplico a los Sres. Senadores. iprobado, con .el voto en contra de 'los Sres. zMaaa
SR. GARCIA O-IIN.\: Pido la pril brn. 'y Artola y M,.r,il..
Sr' Pi.T-iF .rNTr:' INCHEZ AI:;.\MiATE): La tiene Abora pregunto ail 1 1I- si esta conforme con
.1 SP:r-. Dr'..i "(iinL,,aat. n la ".'i.i'tl de datos del Sr. Berenguer.
SR. GAnCIA OSUNA: Verdadieramente, al presen- Sn. GO'NZALo PEREz: Pid.o que se le d6 nuevamen-
tar el Proyecto de Ley no erel qu'e hi,,irirn; susci- te lectura, porque no la oi ra otra vez.
tado este debate. Cieia que todos los Sivs. Sena, 'Sa. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Asi se
does, incluso el Sr. Miaza y Artola, o1 hubieran hara.
aprobdo sin discusi6n; porque se inspire just.
mentoe en las manifistaciones que 61 ha hecho; pero El Ori, ,,l' de ,' c." ,,,.iri, nuevme'nte lee lai S~oi
ya que e0 Sr. Maza y Artola ha insistido de tail ma- cituld).
newa y tambi6n otro compafiero, el Sr. Berenguer.
po.ra aplazarlo. no tengo inconvenilente en que se SB. PRESIDRENTE (SANCHEZ AGRAM:iONTE): 1,EstA
ap'ase el debate hasta. que ellos acnirnlin. conform el Senado con la solic'itniid del Sr. Beren-
. R. GoNAALo Pi'F. Pido la pialabra. guer? ..
SB. PBESIDPIETE (S\.NCHEZ ARRA.MONTE): La tiene
1 .Sr. B ri.nguer.. ,*,.,Ai.d iifiri s', .




- .. ..-.. I i ,


10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Conforme.

Continfa la Orden del Dia.

(El Oficial de Secretaria, leyendo)

AL SEINADo:

Los Sienadores que suscriben -someten al Senad-o
el siguilente:

'PROYECTO DE RESOLCI6N..

SArticulo TTni,:,., Se suspended las' sesiones del
Conglreso' desde el dia 17 'deil pir. m 'i s de Di-
ciempre hasta'el Ilii diez del 1m11, .,.1, En.. ri ti.1l aflo
entrante.
Palacio del Senado, Habania, 26 de Noviembre de
1915.

A. G. Osuna.-Antondo Gondala Pedrz.-Eras-
mo. R' ; i,-if, ro. .

SR. PRESIDENT (SXNCHEZ AGRAMONTE): .Estl1
conform el Senado con que el- Proyecto de Resolu-
ci6n, que acaba de leerse, pi''- a la Comisi6n de Go-
bierno, como ha sido .siempre ciostumbre?



Cionformie.

(El Oficial de Secretaria, leyewdb) :

AL, SENADO:

Habiendo fa'eeido ien el campo .1. bilil'a,' cuan-
do la guerra de. Independencia, los ciudadinos doe
la Repfiblica en armas Antonio y Serafin Curbelo
y CiCurl:'- Alferez y Sargento Prim'eero, respectiva-
mente, del Ej6rcito Libertadoir; y encontrandose
en ]a actualidid la Sra.< C:italinn Curbeflio Vda.. de
Ciurh.b-, madre de los dtesapareeidos, a su avianzada
edad, enferma y sin recursos eon que at.r.lder a su
urmid6n *e impietida p'ara ,e tril-lI jiro, procede que
el Estado acuda en su auxilio comoa homenaje a los
heroes que sacrificairon sus vidas por ]a 'Ptli:a.
Por tanto, el Seenador que suscribe somete a ha con-
sid'eraci6n d.1l Senado la siguiente

PROPOSICI6N' DE LEY

Articulo 19 See concede, una pension vitalicia de
novecientos pesos anuales, pagadera por mensuali.
dades vencidas, a la Sra. Catalina Cmi1'i.. y Cur-
belo, madre .1" Antonio y Serafin C'Owli .f, y Cur-
beo, Alfrrez y Sargento primero,, -l*.-. illl
diel Ejercito Li'bertador, :ya fallecidos.
Articulo 29 Esta Pensidn se abonar .'n el ac-
tual e'jereicio econ6mico con cargo a lo.s sobrantes
del Tesoro no afectos a. otras' obligaciones y se in-
.cItir a en la Ley de Pr-ipPi~i.St, d4 1916 a 1917
y en las sueesivas.
ArtiEulo 39 La pension que, se ernr. .' poi la
pres~nte Ley qi .-lnrr snieta. en cn ifit a hiantia v
conndoionnes, a, las reglas de tod;s Lev G-(nenal i"d
Pensiones que en lo adelante pueda regir en la R e
pilb'ica.
Articulo 40 Esta LTey emppezar regir'deasde


el da de osu publieadl6n en


Lcopoldo FRguoroo).;-A.


la Gaceitca Ofcti'a de la


V.. 'Osgunc_-Emrss n


SR. PRESIDENT (SANcCHEZ AGRAMONTE): EstA
conform el Senado con que, ]a Proposici6n de Ley
que acaba de leerse pa;se a las Comisiwones de Ha-
cienda y 'Prestupuestos y die Asuntos Militaii,.?

(Sefalcs afirmativas).

Conforme

Lctur.a de. D.-tiiinme

(El Oficial de Secretaif ,,,,,,,-,'ii :

AL SENADO:

La, I .ii.in: .de Obras Pfblicas, en seisi6n ce!.e-
brlada el ;1:' de la feeha, adopt6 el acuerdo de apro-
bar la ..ljiii: Pnonencia: emitid a..por el Senador
Fernindiz Guevcara, sobre el 1'iy,: t,, de Ley re-
ferente a conceder un erudito doe $20.000 para la
construcci6n de un Hospital en Puerto P I'l,.'~:i del ., 11. .Habana, 26 de noviembre de
1915.


Lelopoldo',y i i ,-,
President .


Xf. G.: Gu evara,
Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ' AGRAMONTE): Es pri-
mera lectura. Queda 'sobbe. la 3,1 ,i.
If 1il .-ni .. termindio la lectura Edel pSctmkeanes,
se va; a entrar ion la .1i'-ii-1i.n de los que aparecen
en la Orden del Dia, correspvondientes', a las Co:
misiones de Hacienda y P esupu.istos y,.de Asuntos
AI;lit:.. sobre los Pi,,-..- t.. de Ley concleidiendo
pensions.
Sa.: MAzA y ARTOLA: Que se lean todos.
(SA. PRESIDENT i .'.NiIZ AGRAMONTE) : Se
van ,a leer tndos los DI-.i:'lni-'.n..

(El Oficial de Secretaria, leyend) :

AL SENADO:
La Comisi6n de Ht-Tail.ind., y Presupuestos, en se-
si6n eelebrada lel did ,1. i., fecha, adoptt' el,aeuer-
do de reeomendar al Senado ,a aprobaci6n del Prp-
yacto de Ley procedente d,e, Ia Cimara de Represen-
tantes, relative. a conceder una pension yitaiciU de
mil doscientos pesos apuales, a. la Sra. Clementina
Rodri.guez, viuda d L..,,S Luis. d F.-.i .(.r!~' )1 ..
Palacio del Sernado, Habana, 22 de 'elero de 1I'l15.


. Vto. Bno.
A. G. Osuwna,
Presideite.


* Maln'uel F. Guaveav ,
t jI' ..


AL .SENmAD :'

La Comision, de Asitnto.s: ltiitares. ,en sesi6n ere-
lebrdda el dia d la feha, 'ad6pt6 el achierdo de re-
ecmnendari al':S'enadd dla. ir ,l.i,:in di' Pro'ecto cde
Ley procedente de la CaMara i1e nprl'sentantes
P








DIARIO DE SESIIONES DEL SENADO 11


relative a conceder una pensi6n vitalicia., de mil
doseientos pesos anuales, a la, Sra. Clementina Ro-
driguiez, viuda del General de Divisi6n del E. L.,
Sr. Luis d. F,eria (G:ilvcle.
'Palacio deh Senado, Habana, 21 de junio de 1915.


Vto. Bno.
Miguel Llaneras,
President.


Gonzalo PNrez,


AL SENADO:

En la sesi6n celebrada, hoy, por la Comisi6n de
Hacienda y Presutpuestos, se adopt el aacuerdo de
recomendar al Senado, la aprobaei6n del Proyecto
de Ley procedente de la Ckmara. de Representan-
tes, relative la conceder una pension de mil doscien-
tos pesos anuales, alf general Remigio Marrero.
Palacio del Senado, Habana, Enero 22 di 1915.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President.


Manuel F. Guevara,
Secnetario.


AL SEiN.[I.,I:

La Comisi6n de Asuntos Militares, ,en sesi6n ie).
liabrada hoy, adopt6 iel' acuerdo de recomendar al
Senado la, aprobaci6n del 'Proyecto de Ley procee-
dente de la C'oii;,a de Representantes relativo a
coneader una pien.i6n de mil dosciientos pesos anua-
les, al General Remigio iMarrero.
Palacio del ~ .1 n.,' Habana, 21 de Junio de 1915.


Vto. Bno.
.Mi,'I. I Llanera,
President.


Gonzalo, Pgrez,
Secretario.


AL SENADO:
En la sesi6n eelebrada hoy, por la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos, se adopt el ,acuerdo die
recomendar al Senado, la aprobaci6n del Proyecto
de Ley proeedente de la Camara de Representan-
ts, relative a concederr una pension de seiscientos
pesos iii nri.. 'a la Sra. Regla Failde y Manzano,
viuda del Coronel del Ejereito Libertador, Sir Jor-
ga Valera.
'Palacio del Senado, Habana, Enero 22 de 1915.


Vto. Bno.
A. G. Osuna,
President.


Manuel F. CGuvaca,
Secretario.


AL SENADO:
-La Oomisi6n de Asuntos Militares en sesi6n ce-
lebrada. hoy, adopt el acuerdo de recomnendar al
Senado la aprobaci6n del Proyecto de Ley de la
CAmara de Repritsentantes, conoediendo una, pen-
si6n de seiscientos pesos, anuales, a la Sra. Regll
Failde y Manzano Vda. del Coronel del Ejrcito
Libertador Jorge Valera.
'Palacio del ,:i ,,.. 21 de, Junio de 1915.


Vto. Bno.
Miguel Llameras,
Presi4ente.


Gonzalo Peresz
Sleretario.


AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, ien se-
si6n celebrada ei dia de la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Senado, la aprobaci6n del Pro-
yeeto de Ley procedente de la Camara de1 Repne-
sentantes, relative a conceder una p.ensi6n de seis.
cientof pesos anuales a l1a Sra. 'OCara Prieto, viuda
del Comandante del Ejercito Libertador Sr. Ra-
m6n Colina.
Palacio del Sienado, Habana, 22 de Enero de 1915.


Vto. Bno.
A. G. Osuv~a,
President.


Maniel F. Guevara,
Secretario.


AL SENADO:
La Comisi6n de Asuntos Militares, ,en sesi6n ce-
loebrada hoy, adout6 el acuerdo de recomendar al
Senado la laproBaci6n del Proyecto de Ley de la
Cimara de Representantes concediendo una pien-
si6n de seiscientos pesos anuales a la Sra. Clara
Prieto, Viuda del Comlandantge del Ej6rcito Liber-
tador Ram6n Cdlina.
Palacio del Senado, Habana, Junio 21 de 1915.


Vto. Bno.
Miguel Llaneras,
President.


Goynzalo Pirez,
Sbecretario.


Sn. FIOUEROA: Sr. President: Creo que no hay
quorum.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Efeeti-
vamente, no hay quorum. Se levanta, la Sesi6n.

(Eran las cinco y cuarto).


Imp Rambla, Bouza y Ca., Pf y Margall 33 y 5.--Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs