Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00316
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00316
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text










DIARIO DE SESIONES

DEL

SENADO


REPUBLICAN


DE CUBA


VOL. XXVI HABANA, OCTUBRE 16 DE 1914 NUM. 42


VIGESIMASEXTA


LEGISLATURE


Cuadragesimasegunda Sesi6n.-Octubre 14 de 1914


Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte
Secretarios: Sres. Gonzalo Perez Andre y Julian Godinez

SUMARIO
Mensajes del Ejecutivo.-Comunicaci6n de la Camara de Representantes dando cuen-
ta de haber aprobado el Proyecto de Ley que crea el Ayuntamiento de Jatibonico.
Pasa A las Comisiones de Asuntos Militares y de Hacienda y Presupuestos.-Idem,
dando cuenta de las Proposiciones de Ley presentadas en aquel Cuerpo.-Idem,
idem, comunicando la aprobaci6n de la Ley de Amnistia.-Proyecto de Ley au-
torizando al Ejecutivo para disponer de los cr6ditos necesarios para tender A los
gastos de las Exposiciones de San Francisco de California y Panama.-Proposi-
ci6n de Ley suprimiendo del vigente Presupuesto todas las plazas y Aervicios de
nueva creaci6n que no hayan sido cubiertas.


A las ouatro menos cuarto, bajo la Presidencia del
Sr. Eugenio SAnchez Agramonte, actuando de Se-
cretarios los Sres. ,Gonzalo P6rez Andr6 y JuliAn Go-
dinez, y presents los Sres. Senadores que siguen,
se abre ]a Sesi6n:
Ajuria.
Alberdi.
Berenguer.
Coronado.
Cu61lar.
Carnot.
Diaz Vega.
Dolz.
Figueroa.
Garcia Osuna.
Gonzalo P6rez.
Lazo. .
Llaneras.
Maza y Artoia.


Morales.
Regileiferos.
Suarez.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se va A
leer el Acta de la Sesi6n anterior.
(El Oficial, Sr. Vega, la lee).
BSR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : ESe
aprueba el Aeta?
(Sefiales afrmnativas).
Queda aprobada.,
rins.ij..s del Poder Ejecutivo.
(El Oficial, Sr. Muwoz, leyendo):
Habana, Julio 3 de 1914.
Sr. President del Senado.
Senior:
'Como resultado del atento escrito 3442 que se sir-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


vi6 Vd. dirigirme con fecha primero de Junio pr6
ximo pasado, tengo la honra de remitir a ese Altc
Cuerpo de su digna presidencia, una relaci6n de.
nilmero de 'kil6metros de ferrocarril de uso pfiblicc
construidos ',en la Repfiblica desde el cese de la so
berania espafiola hasta el 30 de Junio de 1913.
Tambien me complazco en remitir, at Senado un'E
relaci6n del nfimero de kil6metros de via ferrea cons
truidos mediante subvenci6n .del Estado, desde e
establecimiento de la Repfiblica hasta la menclonade
fecha de 30 de Junio de 1913.
De Vd. con la mayor consideraci6n.-M. G. Me.
nocal.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Quedar
estos datos a disposici6n del Sr. Berenguer y de lo.
demAs Sres. Senadores que lo solicitaron del Eje
autivo.
(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):
MENSAJE
AL CONGRESS:

Por la Ley de 4' de Febrero del corriente afio, pro.
mulgada en la Gaceta Oficial de la Repfiblica, el dia
7 de dicho mes, el Congreso aoncedi6 un cr6dito dc
$250.000.00 para que Cuba concurriera a las Expo-
siciones Internacionales que en San Francisco de
California y Panama (habrhn de celebrarse en ei
pr6ximo afio de 1915 con motive de la inauguraci6n
del 'Canal de Panama, en las cuales las naciones ame-
ricanas deben comparecer, mostrando los products
de su suelo y de sus industries, y poniendo con ello
de manifesto su consagraci6n all trabajo en sus mill-
tiples aspeotos.
Encarecer la importancia que para el pueblo cu-
bano tiene acudir h estos certhanenes seria verdadera-
mente ocioso; ya que en la conciencia universal est6
que los Estados Unidos de Am6rica, al conmemorar
de manera tan esplEndida la maravillosa obra por
ellos realizada, de comunicar entire si el oceano
AtlAntico y el Pacifico a fin de faeilitar de un modo
considerable el trbfico mundial, acortando distancias
y dando facilidades al comercio, han causado una
transformaci6n transcendental en las comunieaciones
de los dos coptinentesi y come Cuba per su privile-
giada situaci6n geogrAfica esta llamada a recibir las
innumerables ventajas que el desarrollo de sus na-
turales elements de producci6n traera tan extraor-
dinario acontecimiento, no puede ni debe excusar su
asistencia a esas grandes exhibiciones, en las que tie-
ne ancho campo para dar a conocer las valiosas fuen-
tes de su riqueza.
Comprendi6ndolo asi el Congreso vot6 la. eitada
Ley de 4 de Pebrero, y dentro del cr6dito concedido
comenz6 la Secretaria de Agricultura, Comercio y
Trabajo las laborers que naturalmente impone esta
clase de certbimenes, haeiendo los gastos que hasta
ahora han sido precisos.
MTas como no.era possible que de una vez se dispu-
siera de todo el cr6dito que le fu6 asignado, result
que es necesario utilizar la part no invertida, lo
tcual puede verificar aplicando el criteria establecido
en el articulo 393 de la Ley Orgdnica del Poder Eje-
cutivo, porque el saldo que acuse el cr6dito concedi-
esta de hecho y de derecho comprometido a las obli-
gaciones contraidas, que, por su naturaleza, son de
ineludible cuiAplimiento.
Como pudiera, no obstante, surgir la duda, de que,


prohibiendose per el precepto del articulo VIII de
la Ley de Presupuestos vigente, la aplicaci6n de los
ingresos que se recauden durante el afio econ6mhico
actual a pagos ajenos a los detallados en los cuadros
del Presupuesto Fijo y. del Presupuesto General,
poniendo obstteulos de este modo al cursor de los pe-
didos de fondos 4ue se hagan; precise es obviar tal
Sdificu'ltad, aplicando para ello la part que sea ne-
eesaria de la suma de $1.565,674.91 que result so-
brante en el 'balance del Presupuesto, y de que se
puede disponer mediante una Ley especial segfin se
consigna en el articulo V de la Ley.
En tal virtud, espero que el Honorable Congreso,
con su habitual justirficaci6n, autorice la subsisten-
cia del cr6dito para l1enar de una manera cumplida
el elevado p'rop6sito a que me refiero en el present
Mensaje.
Quinta "Duraiiona", Marianao, a veinte y cuatro
de Julio de mil novecientos catorce.-M. G. Menocal.
SR. PRESIDENT (,SNCHEZ AGRAMONTE): Esta
presentada una Proposici6n de Ley relative a este
Mensaje.
(El Oficial, Sr. Mulloz, leyendo):


AL CONGRESS:


MENSAJE


En la Secretaria de Hacienda ha sido comprobado
el desfalco realizado per Urbane Olivera, ex-cajero
de la Aduana de Cirdenas, asceedente a diez y seis
mil setecientos sesenta y seis pesos ochenta y nueve
centavos, seg'n liquidaci6n practicada en el respec-
tive expediente, hace fecha en poder de la Audiencia
de esta Provincia en virtud del recurso contencioso-
administrativo, promovido por la Compaiiia de Fian-
.zas que garantiz6 la gesti6n de aqu6l.
'Las cantidades sustraidas proceden de dep6sitos
constituidos per los contribuyentes que apremian
por la restituci6n en los casos/ proceden!tes, y a fin de
verificarla sin mis dilaciones, sin perjuicio de hacer
efeotiva la responsabilidad de los fiadores, acudo A
ese Honorable Cuerpo en demand de los fondos ne-
cesarios para el cumplimiento de aquella obligaci6n.
A reserva, pues, de hacer efectivo oportunamente
el imported de la fianza prestada per el Sr. Olivera,
ascendente a la eantidad de cinco mil pesos, ruego al
Honorable Congreso que, apreciada la urgencia del
caso, se sirva conceder el cr6dito necesario para to-
nyar del Tesoro la cantidad de diez y seis mil sete-
cientos sesenta y seis pesos ochenta y nueve centa-
vos 6 la parte que de dicho cr6dito fuere necesaria
para devolver a los depositantes las cantidades sus-
traidas por el ex-cajero de la Aduana de Cardenas
Sr. Urbane Olivera:
Quinta "Durafiona", Marianao, catorce de Ju-
lie de mil novecientos catorce.-M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Ente-
rados.
(El Oficial, Sr. Mi-ii;,,:, leyendo):

MENSAJE
AL CONGRESS:

Conforme al articulo VI de la Ley de 30 de Junio
iltimo, relative a los Presupuestos Generales de la
Naci6n para el ejercicio fiscal de 1914 a 1915. los
gastos del Presupuesto se realizaran necesariamente
i







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


dentro de los cr6ditos autorizados por dicha Ley y
detallados en las relaciones enumeradas en el articulo
49 de acuerdo con lo preceptuado en al articulo 390
de la Ley del Poder Ejecutivo, incurriendo los que
infrinjan ese precepto en responsabilidades adminis-
trativas y en la Penal que sefialan las Leyes.
El articulo VIII de la mencionada Ley de Presu-
puestos establece que los ingresos autorizados por
6sta que se recauden durante el afio econ6mico de
1914 a 1915, no podrAn invertirse en ninguin caso,
salvo autorizaci6n expresa del Congreso, en pagos
ajenos a los detallados en el Presupuesto Fijo y en
el Presupuesto General de Gastos, autorizados por la
repetida Ley, incerriendc los linfracto.res de este
preceto en la resppnsabilidad que sefiala el articulo
440 del Cddigo Penal.
Y como hay leyes especiales votadas por el Con-
greso y sancionadas por mi reorganizando algunos
servicios y esas leyes son posteriores A la presenta-
ci6n por el Ejecutivo del Proyecto de Presupuestos
y no se tuvieron en cuenta al aprobarse dicho pro-
yecto, por un olvido sin duda, existiendo, ademAs,
otras leyes especiales votadas con anterioridad por
el Honorable Congreso sobre obras y servicios que
se vienen cumpliendo con cargo A los sobrantes que
ocurran, llanmo respetuosamente la ilustrada aten-
ci6n del Poder Legislative hacia la urgente necesidad
de que el mismo haga la aclaraci6n adecuada para
que las leyes aludidas puedan seguirse cumpliendo.
Asi result que por Ley de 19 de Mayo de mil
novecientos eatorce, publicada en la Gaceta Oficial
del dia 26 del indicado mes y afto, se crearon oficinas
consulares y se elevaron las categories de algunas
quce ya estaban establecidas, euyo costo de $63,400.00
segin determinaiba el articulo VI de la misma, debia
ser incluido en el Presupuesto Nacional para 1914
A 1915.
Por la Ley de 30 de Junio de 1914, publicada en
la Gaceta Oficial del dia 29 del propio mes y afio, se
elevaron las categories de los Secretaries de las Le-
gaciones en B&lgica, Italia y M,6xico y se estableci6
una plaza de Secretario de Segunda Clase en ]a de
Washington, modificaciones 6stas que produce un
aumento de gastos de $9.000.00 anuales y que, segfin
se determinaba en el articulo tercero de la expresada
ley debian incluirse en el Presupuesto Nacional para
1914 a 1915.
Por Ley de 30-de Junio de 1914, publicada en la
Gaceta Oficial extraordinaria nfimero 1 de primero
de Julio en curso, se pone en vigor el Presupuesto
National para el ejercicio fiscal de 1914 a 1915 y en
su articulo sexto se determine de una manera con-
elayente que los gastos del Presupuesto se realizaran
necesariamente dentro de los cr6ditos autorizados
por dicha Ley que se detallan en 'las relaciones enu-
m'eradas en su articulo IV, conforme a lo dispuesto
en el articulo 390 de la Ley del Poder Ejecutivo, y
que queda de todo punto prohibida la infracci6n de
ese precepto.
*Como quiera que la relaci6n "B" que figure en el
articulo IV de la Ley de Presupuestos bajo la de-
nominaci6n de "Gastos de la Secretaria de Estado"
s6lo autoriza la inversion de $911.679.00 para los
gastos presupuestos de dicha Secretaria, siendo asi
que los verdaderos gastos que se requieren contando
con las eyes anteriormente citadas que no se han
comprendido en la Relaci6n "B", ascienden a
984.079 se hace necesaria la autorizaei6n especial de
ese Alto Cuerpo para poder invertir los $72.400.00


que resultan de las dos leyes que se han omitido,
de acuerdo con lo que determine el articulo VIII de
la vigente Ley de Presupuestos, pues de lo contrario
la Secretaria de Estado vendria A incurrir en la res-
ponsabilidad que expresa el articulo VI si en otra
forma procediera, debiendo tenerse en consideraci6n
la mayor urgencia toda vez que los servicios creados
por las leyes de 19 de Mayo y 26 de Junio liltimos,
se encuentran en la actualidad funcionando de una
manera regular; dindose, por otra parte el caso de
que en el referido Presupuesto se consignan los ser-
vicios y funciones que no tienen existencia legal, por
ejemplo, los Secretarios de Segunda Clase de las Le-
gaciones en Roma, Bligica y M6xico que no tienen
ya esa categoria, dado que se convirtieron en Secre-
tarios de primera clase y con ese careiter se encuen-
tran funcionando, segfin la mencionada Ley de 26
de Junio del present afio.
El Ramo de Obras Pfiblicas, cuya importancia es
innecesario encarecer, se encuentra en situaci6n anh-
loga, pues la Secretaria respective se verh obligada
por las razones expuestas en la primer parte de este
Mensaje A suspender las obras pfblicas aotualmente
en vias de ejecuci6n A que se refiere la relaci6n que
tengo el honordde remitir adjunta.
-El Presupuesto para .el ejercicio econ6mico co-
rriente contiene tambi6n un error que afeeta honda-
mente i la Administraci6n del Cuerpo de la Policia
National.
Las sumas de las distintas partidas presupuestas
para pago de personal de todas classes, important en
tota . . ... .. $1.300.100.00
Y las presupuestas para material y
gastos diversos important. .... 107.606.40

Total. $1.407.206.40

iSobre cuya suma corresponded pagar al Estado, con
arreglo A la Ley de 17 de Noviembre de 1909, el 20
por ciento, 6 sean 281.441.28 y en lugar de 6stos en
el Presupuesto aparee la Partida siguiente:
Total el 30 por ciento de la suma de $1.211.880 y
$1.070.106.40. qcue important las atenciones del Cuer-
do de Policia de la ciudad de Ia Habana, segfin Ley
de 17 de Noviembre de 1909 y que corresponde al
Estado: $263.798.28.
'En tal virtud, ruego al Honorable. Congress se
digne hacer la rectificaci6n de ese eAlculo; y, mien-
tras tanto, a fin de evitar el inmenso trastorno que
ocasionaria la demora-de pago por tiempo indeter-
minado al Cuerpo de Policia, ruego asimismo al Po-
der Legislativo que autorice al Ejecutivo para que
los pedidos de fondos de estas atenciones no se su-
jeten A la dozava parte de la consignaci6n total,'sino
a las dozavas parties *de las partidas en detalle
consignadas en el presupuesto.
No dudando que la previsora justificaci6n del Ho-
norable Congreso prove con la urgencia del easo
A ]a satisfacci6n de las necesidades indicadas, le rue-
go encarecidamente que se sirva hacer la aclaraci6n
que he solicitado en el comienzo del present men-
saje.
Quinta "'Durafona", Marianao, A veinte de Julio
de mil novecientos catorce.-M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT ('SANCHEZ AGRAMONTE): Ente-
rados.


3 "







4 iAhio' jDE ShsIoiS bD1L ShNA14O


(El Oficial, Sr. Mu4oz, leyendo):


MENSAJE
AL SENADO:

Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
Alto Cuerpo, que A fin de adaptar el personal del
Cuerpo Consular de la Repuiblica A lo dispuesto en
la vigente Ley de Presupuestos, por Decreto de feeha
16 del actual y A propuesta del Secretario de Esta-
do, he tenido A bien ascender a los Sres, Carlos A.
Vasseur y Poo, actual C6nsul de primera dlase en
Bolivia con residencia en La Paz, nombrandole C6n-
sul General en la expresada capital con funciones de
Encargado de Negocios y Eduardo Laborde y Pere-
ra, C6nsul de segunda clase en Quito, Ecuador, C6n-
sul de primer clase en el mismo lugar, tambi6n con
funciones de Encargado de Negocios.
Quinta "Durafiona", Marianao, A veinte y cuatro
ce Julio de mil novecientos catorce.-M. G. Menocal.

Anteeedentes relatives A los funcionarios consulares
Sres. Carlos A. Vasseur y de Poo y Eduardo La-
horde y Perera.

El Sr. Carlos A. Vasseur y Poo, ascendido del
cargo de C6nsul de primer elase de Cuba en La
Paz, al de C6nsul General en la expresada capital
con funciones de Eneargado de Negocios, presta ser-
vicios en el Cuerpo Consular desde el 25 de Mayo
de 1908, habla el idioma francs y ob'tuvo en la Re-
voluci6n el grado de Comandante.
El Sr. Eduardo Laborde y Perera, actual C6nsul
de segunda clase en Quito, Ecuador, ascendido A
C6nsul de primer clase en el mismo lugar, ingreso
en el servicio consular el primero de Julio de 1913
y habla los idiomas oastellano, ingl6s, alemAn y
franeds.
Ilabana, Junio 16 de 1914. Por ausencia del Sr.
Secretario, G. Patterson, Subsecretario.

;SR. GONZALO PIREZ: Propongo que pase este Men-
saje A la Comisi6n de Relaciones Exteriores.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): SEstA
de acuerdo el Senado con lo propuesto por el Sr.
Gonzalo P6rez ?
(Seiales afirmativas).
Acordado.
(El Oficial, Sr. Miri,:, leyendo):


AL CONGRESS:


MENSAJE


A las manifestaciones y medidas que, para conjurar
en lo possible la actual situaci6n econ6mica, hube de
someter al Honorable Congreso en mi Mensaje de
22 del pasado mes, debo agregar, teniendo en cuenta
reiteradas instancias de importantes elements in-
dustriales, la necesidad de eximir del "pago de dere-
chos de Aduanas y de puerto, la importaci6n de pe-
troleo crudo, que sustituye ventajosamente al carbon,
cuyo precio va aumentando considerablemente con
motive de la guerra europea, del que hay A poca
distancia de nosotros grandes yacimientos y que ha
disminuido de valor por no poder ser transportado A
Europa, en las presents circunstancias.
Ruego, pues, al Poder Legislativo que, si A bien lo
tiene, se sirva acceder a la anterior solicitud, con tan-
to mayor motive cuanto que antes de ahora algunos


distinguidos miembros de la CAmara de Represen-
tantes hubieron de presenter A la misma una peti-
ci6n anAloga A la que es objeto del present Men-
saje.
Quinta "Durafiona", Marianao, A once de Sep-
tiemnbre de mil novecientos catorce.-M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE): Ente-
rados.
(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

MENSAJE
AL CONGRESS:

!Por Ley de cuatro de Mayo del present afio
se concedi6 un cr6dito de $20.000.00, que fu' puesto
A disposici6n de la Secretaria de Estado para auxi-
lios de alimentaei6n, alojamiento y repatriaci6n de
ciudadanos cubanos residents en M6xico, de cuya
cantidad, la Secretaria ha empleado hasta la fecha
$11.158.60, quedando un remanente de oeho mil ocho-
cientos cuarenta y un pesos cuarenta centavos en po-
der de la misma.
Las circunstancias por que hoy atraviesan los ciu-
dadanos cdbanos que se encuentran diseminados en
distintos lugares con motive del actual conflict eu-
ropeo, son verdaderamente critics, y hacen necesa-
rio que el Gobierno las tome en consideraci6n, por lo
que, ruego a ese Alto Cuerpo se sirva autorizar el
empleo de la referida suma de $8.841.40, resto de
la de la de $20.000.00, que se concedi6 por la men-
cionada Ley de 4 de Mayo de este afio, en auxilio de
los cubanos, no s6lo de los que residan en el territo-
rio de la Repiblica Mexicana, sino en aquellos otros
paises donde est6n desprovistos de recursos A fin de
poderlos repatriar.
Quinta "Durafiona", Marianao, A once de Sep-
tiembre de mil novecientos catorce.-M. G. Menocal.

SR. PRE.IR)ENTE ('SANCHEZ AGRAMONTE) : iEte-
rados.
(El Oficial, Sr. MuRoz, leyendo):


AL CONGRESS:


MENSAJE


Acaptada por el Gobierno de la Repiblica la in-
vitaci6n que hubo de dirigirsele para que se hiciese
representar en el Quinto Cong',eso Panamerieano
que ha de comenzar A oelebrarse A fines del venidero
mes de Noviembre en Santiago de Chile, tengo la
honra de solicitar del Honorable Congreso la con-
cesi6n de un crudito de $15.000.00 para eubrir los
gastos de divers orden que ha de ocasionar la re-
presentaci6n menciaonada.
No necesito encarecer al Poder Legislative la im-
portancia de los asuntos que en pro de la solidari-
dad americana han de tratarse en el Congreso refe-
rido; ni, por tanto, la conveniencia de que en el
mismo tome parte nuestra Naci6n, como lo hizo en
los anteriormente celebrados en las ciudades de
Washington, M6jico, Rio Janeiro y Buenos Aires.
Prop6sito es del Gobierno que la. Delegaci6n de
Cuba se componga de personas que tengan las ade-
cuadas condiciones que se requieren para desempe-
fiar la delicada misi6n de que se trata; por lo que
habrA de elegir, al efecto, compatriotas ilustres cu-
yos merecimientos consigp lleven aparejada la garan-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5
._ _, _. ^ ----

tia del buen 6xito que deben alcanzar sus importan- del Senado, A disposici6n de todos los Sres. Se-
tes gestiones. adores.
Si se compare con la suma concedida para id&nti- -SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Pa-
cas atenciones en fechas anteriores y de modo espe- sarAn A la Comisi6n de Hacienda y Presupfuestos.
cial con la de $45.000.00 acordada para los gastos de
nuestra representaci6n en la ulitima Conferencia (El Oficial, Sr. Mu6ioz, leyendo):
Panamericana, facilmente puede advertirse que el
Gobierno fija dicho credito dentro de la mayor mo- MENSAJE
deraci6n possible, teniendo en cuenta la actual situa- AL CONGRESO:
ci6n econ6mica del pais afectada como la de las de-
mis naciones por la crisis general en que se hallan El dia veinte y dos de Agosto me dirigi al Hono-
envueltas; pero estima al mismo tiempo, de todo pun- rable Congreso en demand de medics y recursos con
to indispensable, y asi de seguro habrA de reconocer- que hacer frente A las circunstaicias excepcionales
lo el Congreso con su patriotism y sagacidad habi- creadas para nuestro pais por la guerra europea cu-
tuales, la concurrencia de Cuba A la indicada reu- yas tremendas proporciones extienden sus consecuen-
ni6n de Delegados de todos los Estados de este he- cias econ6micas A todas las naciones civilizadas. Re-
misferio, ya que en ella procurarAn unificarse los comend6 especialmente algunas medidas de indiscuti-
mejores esfuerzos en el pensamiento comfin de reali- ble urgencia, cuya eficacia dependia, y aun depend,
zar altos ideales del Continente Americano. de la pronti-tud y oportunidad eon que se adopten y
Qiuinta "'Durafiona", Marianao, A diez y seis de apliquen. 'Tenian unas.por objeto habilitarme de la
Septiembre de mil novecientos catorce.-M. G. Me- necesaria autorizaci6n para dar ocupaci6n 6 facili-
nocal. tar auxilios al gran numero de obreros sin trabajo
que en toda la Repfiblica clamaban por la ay.uda del
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Ente- Gobierno,' secundados por todas las Corporaciones
rados. Oficiales; y A este efecto pedi con especial empefio
que no se demorase la derogaci6n 6 relforma de los
(El Oficial, Sr. Mufoz, leyendo): articulos VI, VII y VIII de la Ley de Prosupuestos
en el sentido de que puedan destinarse los ingresos
Habana, 16 de Septiembre de 1914. no afectos A obligaciones especiales A pagos autori-
zados por leyes vigentes, permiti6ndome ordenar li
Sr. President del Senado. inmediata continuaci6n de las obras pfiblicas que
Ciudad. hubieron de interrumpirse por falta de consignaci6n
Sefior: en los Presupuestos. iSolicit6 asimismo, con igual ob-
jeto, otras autorizaciones.
El dia 18 de Mayo pr6ximo pasado se sirvi6 Vd. Y en vista del descenso, ya muy .considerable, en-
dirigirme un escrito comunicandome que ese Alto tonces, de la recaudaci6n de aduanas, que amenaza-
Cuerpo de su digna Presidencia habia adoptado el ba llegar A cifras verdaderamente ruinosas paia el
acuerdo de interesar del Ejecutivo que por ]a Se- Erario por la casi complete cesaci6n del comercio con
cretaria de Estado se solicitara de todos los Repre- las principles naciones mercantiles de Europa, re-
sentantes Diplomaticos de la Repfiblica el envio de comend6 tam.bi6n al Honorable Congreso las medi-
un ejemplar de los presupuestos que rigen en los res- das financieras de fAcil planteamiento 6 inmediata
pectivos paises en que aquellos estan acreditados. realizaci6n que podian enJugar dicho deficit, fuesen
Hasta el present he recibido los presupuestos co- cuales fueren las proporciones que aleanzare.
rrespondientes A los paises siguientes: Chile, Colom- El studio comparative de la recaudaei6n de las
bia, Costa Rica, Holanda, Santo Domingo, Guate- aduanas durante los primeros diez y nueve dias del
mala, Haiti, Italia, y Estados Unidos de America; lines de Septiembre en los afios de 1913 y 1914, se-
presupuestos que tengo la honra de remitir al Se- iiala en contra de 6ste, una diferencia de $598.579,00.
nado por el respectable conduct de Vd., significan- Sumada esta cifra A las que respresenta la baja pro-
dole al mismo tiempo que tan pronto como leguen A ducida en los anteriores meses del corriente ano fis-
mi powder los restantes, me serA muy grato enviar- cal, sugifreme el fundado temor de que al t6rmino
selos. del primer trimestre del ejercieio la baja serA de
De Vd. con la mayor consideraci6n.--M. G. Me- $2.000.000.00 aproximadamente.
nocal. Este dato y el de la decadencia que tambien se ad-
vierte en las otras rentas del Estado, que son, como
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Pa- es sabido, de muy poca importancia si se comparan
sarin A la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos. con la de aduanas, justifican la creciente alarma de
SR. GARCiA OSUNA.: Pido la palabra. cuantos procuran observer y comprender las sefiales
SR. PRESIDENTE ('SNCHEZ AGRAMONTE): La tiene de los tiempos. No es possible ya demorar la adop-
el Sr. Garcia Osuna. ci6n de en6rgicas-medidas, si 6stas han de ser eficaces
SR. GARciA OSUNA: Creo que esos datos fueron para conjurar la crisis en que el pais se encuentra.
solicitados por la Co-misi6n de Relaciones Exte- Plausible es, en verdad, el celo con que se inventan,
riores. -discuten y escogitan toda clase d.e mejoras y arbi-
SR. CORONADO: Pido la palabra. trios, para la neeesaria refundiei6n de nuestro sis-
SR. PRESIDENTE ('SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene tema tributario, pero sean cuales fueren sus respec-
el Sr. Coronado. tivas ventajas no son las que demandan esta grave
SR. CORONADO: Esos presupuestos vienen al Senado crisis si reclaman tiempo relativamente largo y gas-
A virtud de gestiones mias, como miembro de la Co- tos proporcionalmente crecidos para implantarlas 6
misi6n Je Hacienda y Presupuestos; y A mi enten- para obtener y hacer efectivos sus rendimientos.
der donde deben figurar, es en el archive de dicha Dentro de dos 6 tres meses, si antes no se aeude al
Comisi6n, A no ser que se remitan A la Biblioteca remedio, el Estado se verA en la imposibilidad de cu-
*








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


-J
brir su Presupuesto de gastos, con la puntualidad
que siempre ha demostrado y que ha elevado su cr&-
dito A tan envidiable altura. Este es el hecho que me
importa sefialar a -la consideraci6n del Honorable
Congress. La Constituci6n no me da facultades para
acudir por mi mismno y bajo min responsabilidad al
remedio. Si me lo diese, 6ste se habria ya aplicado
sin otras dilaciones que las indispensable para su
ejecuei6n. Disefitanse en buen hora con el laudable
celo y el acrisolado patriotism que distinguen a
la representaci6n national todas las teorias y to-
dos los progress. que la ciencia y la experien-
cia puedan recomendarnos, con el detenimiento
y prolijidad que su indole demand; pero la cri-
sis present no da lugar A largas controversies, y ur-
gen medidas de pronto y seguro resultado, aunque de
.carketer transitorio, que proporcionan al T c-'.,. con
today la possible rapidez, los recursos que ha me-
nester.
,Cuanto mi Gobierno podia hacer para aliviar las
carga's pfiblicas se ha hecho y se hace con amplitud.
No se cubren las vacantes de la Administraci6n sino
en casos indispensables y se ha reducido el nunmero
de los empleados temporeros hasta done ha sido
prudent, siendo mi prop6sito continuar la reduc-
ci6n hasta donde sea precise. He dispuesto que se
aplacen todos los pagos por consignaciones que no
sean de urgente inversion; los pedidos de fondos se
limitan A lo necesario, sin extenderlos al total de las
dozavas parties de los cr6ditos presupuestos de acuer-
do con las obligaciones contraidas. La estricta ob-
servancia de las disposiciones relativess Ch gastos, por
las Leyes del Poder Ejecutivo y de Presupuestos,
no siempre bien guardada, y mi prop6sito de eco-
nomizar cuanto sea hacedero, produce por si solas
importantes alivios.
Pero si bien 6stos han permitido hasta ahora afron-
tar las dificultades 6 posponerlas, no bastan ya al
apremio de las circunstancias.
.El problema monetario, cuya acertada resoluci6n
pinede proporcionar importantes recursos, reclimala
tamibi6n con imperio por otros motivos que interesan
directamente a. la generalidad de los ciudadanos.
Todos, cual mAs cual menos, sufren ya por conse-
cuencia de la escasez de numerario, especialmente de
la moneda fraccionaria de plata, y por los abusos de
la especulaci6n que aquella favorece.
,Los datos oficiales demuestran que en los nieses
de Julio y Agosto del corriente afio, la exportaci6n
de moneda de que hay constaneia ha ascendido a
$887.000.00 para los Estados Unidos y A $665.064.00
para Espafia, contra $514.000.00 en todo el afio de
1913. Estas cifras no comprenden. seguramente, to-
da la exportaci6n efectiva que viene realizAndose, pues
una parte bastante considerable de la misma, se sus-
trae A toda comprobaci6n; y es de career que si las cir-
cunstancias no mejoran, seguira en aumento. La
plata actualmente en circulaci6n, .resultadr insufi-
ciente, segin los mejores cAlculos, para el pago de
jornales y demAs atenciones ineludibles de las fincas
azueareras, tan pronto como se formalicen las tareas
de la pr6xima zafra. El oro disponible tampoco guar-
da proporci6n con las enormes exigencias del capital
circulante de la zafra que se avecina. Deber mio
es tambien llamar de nuevo la atenci6n del Congre-
so sobre la necesidad de acudir al remedio de tan
graves dificultades y recordarle que la crisis apremia,
recomendAndole una y otra vez el remedio con today
la urgencia que las necesidades pfiblicas reclamen.


Quinta "Durafiona", MTarianao, a veinte y tres de
Septiembre de mil novecientos catorce.---M. G. Me-
nocal.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Ente-
rados.

(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):

MENSAJE
AL SENADO:

Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
alto Alto Cuerpo, que hacienda uso de las facultades
que me estin conferidas, por convenir al mejor ser-
vicio y A propuesta del Secretarib de Estado, por
Decreto de fecha 21 del actual, he tenido A bien dis-
poner el traslado del Sr. Francisco Cafiellas y Mlarti,
Vicec6nsul adserito A la Legaci6n de Cuba en Was-
hington, con igual cargo, al Consulado General en
New York.
Marianao, "Q'uinta Durafiona", A veinte y ocho
de Septiembre de mil novecientos catorce.-M. G. Me-
nocal.
SR. GARciA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Garcia Osuna.
SR. GaRCiA OSUNA: Pido que pase este Mensaje A
la Comisi6n de Rela'ciones IE.:trii:',-
SR. PRESIDENT ('SANCnEZ AGRAMONTE): iEsti
de acuerdo el Senado con lo propuesto por el Sr.
Garcia O.suna?
(Sciiales afirmativas).
Acordado.


(El Oficial, Sr. Mu1oz, leyendo):

MENSAJE
AL SENADO:


Haciendo uso de las facultades que me confiere el
inciso noveno del articulo sesenta y ocho de la Cons-
tituci6n, y a propuesta del Secretario de Estado, por
Decreto de fecha 21'del actual, he tenido a bien as-
cender al Sr. Jose A. Acosta y Valdes, Canciller de
primer clase de la Legaci6n de Cuba en Washington
D. C., nombrAndole Vicec6nsul adscrito A la expre-
sada Legaci6n.
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido
inciso noveno, en relaci6n con el cuarto del articulo
cuarenta y site de la Constituci6n, tengo el honor
de someter este nombramiento a la aprobaci6n de ese
Alto Cuerpo.
!Marianao, "Quinta Durafiona", a veinte y ocho
de Septiembre de mil novecientos catorce.--M. G.
Mcnocal.

SR. GARciA OSTINA: Pido que pase ese Mensaje a
la Comisi6n de Relaciones Exteriores.
SR. PRESIDENT (SANCHIEZ AGRAMONTE): .EstA
conform el Senado?
(Seales afirmalivas).
Conforme.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):


MENSAJE


AL SENADO:


Tengo el honor de poner en conocimiento de ese
*








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


Alto Cuerpo que, hacienda uso de las facultades que
me estAn conferidas, y A propuesta del Secretario de
Estado, he tenido A bien disponer, por Decreto de
21 del actual, el ccambio de destinos entire los Sres.
Gonzalo Led6n y Queipo y Cesar A. Barranco y Fer-
n'ndez, actuales c6nsules de segunda clase en Saint
John, New Brunswick, CanadA, y Pforzheim, Ale-
mania, respectivamente.
Marianao, Quinta "Durafiona", A veinte y ooho
de Septiembre de mil novecientos catorce.-M. G.
N Menocal.

Aniteceden'tes relatives A los C6nsules Sres. Gonzalo
iLed6n y Queipo y Cesar A. Barranco y Fer-
nAndez.
El Sr. Gonzalo Led6n y Queipo, Consul de segun-
da clase de Cuba en Saint John, N. B., CanadA, tras-
%adado con igual cargo A Pforaheim, Alemania, in-
gres6 en la carrera consular en 17 de Marzo de'1909.
Posee el idioma ingles y ha desempefiado various pues-
tos consulares.

'El Sr. CBsar A. Barranco y FernAndez, C6nsul de
segunda clase de Cuba en Pferzheim, Alemania, tra-
ladado con igual cargo A Saint John, N. B., CanadA,
ingres6 en el cuerpo consular el 7 de Octubre de
1904. Posee el idioma ingles y tambien ha desem-
pefiado varies plazas consulares.
Habana, Septiembre 21 de 1914.-G. Patterson,
Subsecretario de Estado.

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) :, Pa-
sarA A la Comisi6n de Relaciones Exteriores.


(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

M ENSAJE
AL SENADO:


Tengo el honor de someter A la aprobaci6n de ese
Alto Cuerpo, de acuerdo con lo prevenido en el in-
ciso s6ptimo del articulo 68 y en el inciso sexto del
articulo 47 de la Constituci6n, la adjunta copia cer-
tificada del contrato de arrendamiento celebrado en-
tre los Gobiernes de las Repfiblicas de Cuba y Pana-
mi, por el cual el segundo de dichos Estados conce-
de al primero el Area de terreno destinada A la erec-
ci6n de un edificio correspondiente A Cuba para la
exhibici6n de sus products 6 para cualesquiera otros
de sus servicios oficiales.
'Mr:ii i :., Quinta "Durafiona", A ocho de Octu-
bre de mil novecientos catorce.-M. G. Menocal.

Doctor Ezequiel Garcia Ensefiat, Secretario interino
de Eslado dde la Repfiblica de Cuba.
,Certifico: Que el texto del contrato de arrenda-
miento entire los Gobiernos de la Repuiblica de Cuba
y de la Repfiblica de (Panama, firmado en Panama
el dia diez y echo de Julio de mil novecientos ca-
torce, por el eual el segundo concede al primero el
Area de terreno destinada para la erecci6n de un edi-
ficio correspondiente A Cuba, para la exhibici6n de
sus products, 6 para use de su Leraci6n 6 para cua-
lesqluiera otros de sus servicios oficiales, que copiado
A la letra es come sigue:
"Contrato de arrendamiento entire los Gobieriios
de Panama y Cuba, per el anal el primero concede
al segundo el Area de terreno destinada para la erec-
ci6n del edificio de 'Cuba, en el predio denominado


"El Hatillo", que ocupa actualmente con sus tra-
bajos la Exposici6n Nacional.
Los suscritos, A saber: Ernesto T. Levefre, Secre-
tario de Relaciones Exteriores de la Repfiblica de
PanamA, y Rafael Gutibrrez Alcaide, Encargado de
Negocios de la Repiblica de Cuba, actuando en nom-
bre y representaci6n de nuestros respectivos Gobier-
nos, para lo cual estamos legal y suficientemente au-
torizados, hemos celebrado el siguiente contrato:

I

El Gobierno de la Repfiblica de PanamA, en uso
de la facultad que le confiere el inciso 10, articulo
73 de la Constituci6n Nacional y el articulo 2? de la
Ley 30 de 1913, da en arrendamiento al Gobierno
de la Repfiblica de Cuba, por el t6rmino de noventa
y nueve afios, una Area de tierras situada en el pre-
dio de "El Hatillo", en donde actualmente se efec-
tfan los trabaJos de la pr6xima Exposici6n Nacional,
para quo sobre dicho lote de terreno se erija de ma-
nera permanent el edificio correspondiente A Cuba
para la exhibici6n de sus products, 6 para su le-
gaci6n 6 para cualesquiera otros de sus servicios
oficiales; autorizando por la present A dieho Gobier-
no para que de una vez d6 comienzo A la construe-
ci6n del referido edificio, cuya terminaci6n urge, te-
niendo en cuenta la primordial finalidad A que 6ste
sera dedicado.
II

Las dimensions y situaci6n especial del lote de
terreno de que trata el articulo anterior, son las si-
guientes:
Se halla situado en la esquina Noroeste de la man-
zana comprendida entire las Avenidas Segunda y
Tereera, la Gran Via y la calle 33;.la longitud del lo-
te de terreno es de 35 metros por la Gran Via, y su
anehura de 33 metros por la Avenida Segunda; es
de forma rectangular, con una superficie de mil
ciento cincuenta y cinco (1155) metros; y sus lin-
deros son los siguientes: por el Norte con ]a Gran
Via; por el Oeste, con la Avenida Segunda; y por el
Este y Sur, con terrenos del Gobierno de la Repfi-
blica de PanamA, situados en la misma manzana arri-
ba deserita.
III

El Gobierno de la Repfiblica de Cuba acepta el
arrendamiento que del expresado lote hace el Go-
bierno de PanamA; y se compromete A pagar al Te-
soro de Panama la suma de Un Balboa al afio
(B/1.00) come precio del arrendamiento.

IV

El t6rmino de noventa y nueve aios de que trata
la clAusula primer de este Contrato, serA prorroga-
ble por periods de igual duraci6n.

V-

Se considerarA que .el Gobierno de la Repfiblica
de Cuba desiste .del arrendamiento; y en consecuen-
cia caducarA de hecho este Contrato, en caso de que
vencido el t6rmino de un afio, que comenzarai con-
tarse desde ]a feoha del canje de ratificaciones del
mismo, no estnviere construido el edificio que espe-
cific a clausula primer, para los fines correspon-
dientes.








8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


VI

Tambien sera causal de rescisi6n de este Contra-
to el que en cualquier tiempo el Gobierno de Cuba
le d6 uso distinto del convenido al edificio que pro-
yecta construir.


(El Oficial, Sr. Mui oz, leyendo):
Habana, Junio 29 de 1914.
Sr. President del Senado.
Senior:


VII La Camara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar
El present Contrato serA definitivamente sancio- el adjunto Proyecto de Ley, referente A crear el
nado por los dos Gobiernos, de conformidad con las Ayuntamiento de Jatibonico, en la Provincia de Ca-
respectivas legislaciones de los passes coantratantes; magiiey; enviAndose A la vez todos los antecedentes
y las ratificaciones seran canjeadas en esta ciudad, tenidos en cuenta para la aprobaci6n de dicho Pro-
tan pronto como sea possible. yecto.
,Hecho en PanamA, por duplicado, A los diez y ocho Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
dias del mes de Julio de mil novecientos catorce". tos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire -la
Y para que conste y remitir al Senado expido la CAmara de Representantes y el Senado.
present copia certificada, por orden del Sr. Presi- TMuy atentamente de Vd.-J. A. Gonzalez Lanuza,
dente de la Repfiblica, en la Habana, A treinta de Presidente.-Nemesio Busto, Seecretario.-Albert?
Sepitiembre de mil novecientos catorce.-Ezequiel Barreras, Secretario.
Garcia.
PROYECTO DE LEY


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Ente-
rados.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.-
SR. MAZA Y ARTOLA: LNo hay mAs Comunicacio-
nes del Ejecutivo?
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : No, senior.
SR. MAZA Y ARTOLA: Entonces, no han venido los
datos solicitados por mi, sobre la recaudaci6n del im-
puesto de puertos durante el afio econ6mico an-
terior.
SR. PRESIDENT (|SANCHEZ AGRAMONTE) : LoS lini-
cos datos que hemos obtenido son los que se han
leido.
SR. MAZA Y ARTOLA: Le suplico al Sr.'Presidente
que me informed en qu6 fecha fueron pedidos esos
datos y en que 'fecha fu6 reiterada la petici6n.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se harA
por obtener de Secretaria los datos, para comunicar-
selos al Sr. Maza y Artola.

(El Oficial, Sr. Munloz, comienza d leer: Se modifi-
ca el articulo octavo de la vigente Ley de Presupues-
tos).

SR. GONZALO PEREZ: Eso ya se ley6.
,SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Eso que-
d6 sqbre la Mesa.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Tengo entendido que ese
Mensaje fu6 leido y se acord6 que quedara sobre la
Mesa hasta que vinieran unos datos. tHan venido
esos datos? Suplico al Senado que acuerde reiterar-
los, aunque sea infitil.
ISR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE) : Permi-
tame el Sr. Maza y Artola. Lo que pasa es que el
lector ha saltado otros epigrales en la Orden. del
Dia. Debe pasar ahora A leer los I- n.ij..- de la
CAmara de Representantes.
SR. GONZALO PIREZ: AdemAs de los Mensajes de
la CAmara de Representantes, las Proposiciones de
Ley que hayan presentado los Sres. Senadores. Yo
he presentado cuatro, que deben leerse y enviarse A
las Comisiones que acuerde la mayoria, antes de tra-
tar de los particulares que quedaron sobre la Mesa.


Art. I:-Se crea el Ayuntamiento de Jatibonico,
que tendra como limits los actuales de los barrios de
Jatibonico, Arroyo Blanco, Nuevas de Jobosi y Nue-
vas del Jibaro, en el Termino Municipal de Ciego de
Avila, Provincia de Camagiiey.
Art. II:-En el nuevo Municipio de Jatibonico se
crearAn los dos organismos siguientes: una Jefatura
Local de Sanidad y una Junta de Educaci6n.
Para abonar los gastos que origin el funciona-
miento inmediato de los expresados organismos, se
autoriza al Ejecutivo para que tome las cantidades
necesarias de los fondos del Tesoro no afectos A otras
obligaciones.
Art. III:-La elecci6n del nuevo Ayuntamiento
tendrA lugar conjuntamente, con las que habran de
celebrarse para la renovaci6n parcial de los Ayunta-
mientos de la Repfiblica.
Art. IV:-Esta Ley comenzara A surtir sus efectos
desde la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica.
Sa16n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, A los veinte y nueve dias del mes de Junio de
mil novecientos catorce.-J. A. Gonzdlez Lanuza,
Presidente.- Nemesio Busto, Secretario.- Alberto
Barreras, Secretario.
Ciego de Avila, 5 de Junio de 1914.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Habana.
Sefior:
En esta Alcaldia se ha-recibido el adJunto escrito,
firmado por vecinos del Barrio de Arroyo Blanco,
uno de los que forman el Municipio. que pretend
crearse, con el nombre de Jatibonico, cuyo asunto
esta en trAmite en la CAmara de su digna Presiden-
cia; complaciendome en remitirselo A los efeetos que
estime oportunos.
De Vd. con la mayor consideraci6n.-Manuel To-
rres, Alcalde Municipal.
Arroyo Blanco, Mayo 31 de 1914.
Sr. Alcalde Municipal de Ciego de Avila.
Senior:
Los que suscriben, mayores de edad, contribuyen-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9


tes todos y vecinos de este barrio, en'terados de que
Jatibonico pretend crear un Ayuntamiento propio,
anexandose este barrio, por este medio, ante Vd.
comparecen y respetuosamente manifiestan:
Que no conviene A sus intereses el defender del
Ayuntamiento de Jatibonico, si llegare A crearse.
Que la constituci6n de un Ayuntamiento, para su
regular vida y funcionamiento, como mejor cumpli-
miento de sus fines, supone gastos ineludibles, que
han de cubrir los fondosg que arrojen las distintas
S tributaciones de los Municipios contribuyentes, en-
tendiendo los dicentes que el Ayuntamiento de Ja-
tibonico seria de vida languida y efimera, porque
no po'dria sufragar los gastos municipales obligate-
rios, dentro de los recursos que las Leyes autorizan.
Que con la implantaci6n del mencionado Ayunta-
miento no ven la resoluci6n de ningfn problema so-
cial, ni econ6mico, ni siquiera de orden administrati-
vo, que mejoren & la colectividad, A no ser el muy
particular de los interesados de fomentar un centro
buroecrAtieo que les proporcione empleos.
SQue est6n muy satisfechos -de la Administraci6n
Municipal de Ciego de Avila.
Que este -documento, para mayor garantia, va fir-
mado solamente por los contribuyentes del barrio,
reflej6ndose asi el estado de conciencia, que autori-
zadamente ha informado sobre el extreme A que se
contraen, sin querer esto decir que los no contribu-
yentes dejen de ser de nuestra opinion.
Que haee uno 6 dos meses estuvo aqui un comisio-
nado de Jatibonico recogiendo firmas en pro del nue-.
vo Consistorio mencionado, recabando alguna de las
que aqui aparecen, las cuales fueron dadas sin base
de convieei6n por pura complacencia, cualidad esta
inherente en todo campesino; pero que luego de me.
ditar largamente, rectifican, declar6ndose contrarios
abiertamente de defender de Jatibonico si constitute
Municipio aparte.
Que rueguen A Vd. de el curso correspondiente A esta
instancia.--Josi Aymar.-Sabis Zabalia.-Esteban
Sdnchez.-Siguen las firmas.

Arroyo Blanco, Mayo 30 de 1914.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Habana.

Honorable Sefior:

Los que suscribimos, propietarios, comerciantes y
agricultores del barrio de Arroyo Blanco, Municipio
de Ciego de Avila, A Vd. respetuosamente decimos:
Que por la prensa peri6dica nos hemos enterado de
que se ha presentado un Proyeeto de Ley para la
creaci6n de un Ayuntamiento en el poblado de Jati-
bonico, que contendr6 el barrio de ese nombre y los
de Las Nuevas, Nuevas de Jobosi y Arroyo Blanco,
cuyo territorio se segregari del que hoy comprende
el Municipio de Ciego de Avila.
Los exponentes con el derecho que nos concede la
Ley por ser vecinos de Arroyo Blanco, uno de los
barrios que comprende la segregaci6n, venimos por
el present A significar A la honorable C6mara de Re-
presentantes, que no estamos conformes con la crea-
ci6n del Ayuntamiento de Jatibonico, por las razones
siguientes:
,Primera: Por que no cuenta con el territorio, re-
cursos y habitantes, que constant en los antecedentes


levados A la CAmara, por que con la reciente crea-
ci6n del barrio de la Ceiba, se le ha restado territorio,
riquezas y habitantes al barrio de las Nuevas, por
lo que de llegarse A crear el Ayuntamiento de Ja-
tibonico, a nuestro juicio llevaria una vida muy po-
bre por falta de recursos suficientes, lo que daria lu-
gar a que se nos aumentaran las contribuciones que
serian m6s subidas en aquellos concepts que son
susceptibles de aum'ento, A las que hey pagamos al
Ayuntamiento de Ciego de Avila.
Segunda: Que por las razones expuestas, al crear-
se el Ayuntamiento de Jatibonico no tendria recur-
sos para conceder A su territorio las mejoras que le
viene concediendo el 'Municipio de Ciego de Avila,
por que la casi totalidad del presupuesto se la Ile-
varia en dotaci6n para empleomania, con marcado
perjuicio para los intereses generals del territorio
que se segregara.
Tercera: Que nos eneontramos satisfechos de la
Administraci6n Municipal de Ciego de Avila y no
vemos que respond a ningin beneficio general, al
menos por ahora, la creaci6n del Ayuntiamiento de
Jatibonico.
Cuanta: Que si bien forman esta oposici6n algunos
de los que tambi6n firmamos la instaneia pidiendo la
creaci6n del Ayuntamiento de Jatibonico, fu6 por-
que se nos dijo que el important barrio de Maja-
gua, formaria parte del Ayuntamiento de Jatiboni-
co; habiendo resultaldo mis tarde que los vecinos de
Maajagua se opusieron & que se les segregara de Cie-
go de Avila: y tambi6n result que posteriormente
segfin antes se consigna vino la reinstalaci6n del su-
Sprimido barrio de la Ceiba, que ha restado impor-
Stancia al barrio de las Nuevas, uno de los que cons-
tituirA part del Ayuntamiento que se proyecta.

Pon TANTO:

A la Honorable CAmara de Representantes supli-
camos que tenga por consignada nuestra oposici6n
Sl]a creaci6n del Ayuntamiento de Jatibonico, por
los motives expuestos y que se haga una investiga-
ci6n detenida respect A los recursos que puedan ser-
vir de base 6 la creaci6n de dicho Ayuntamiento, to-
da vez que al restablecerse nuevamente el barrio de
la Oeiba, ha restado recursos, territories y habitan-
tes A los que resultan en los antecedentes que hoy sir-
ven de base 6 la CAmara para tratar sobre tan im-
portante particular.
Es justicia que pedimos, Utc.-Sabas Zabalia.-
Elias Sdnchez.-Siguen las firma.

SR. GONZALO PPREZ: Pido que ese Proyeeto de Ley
pase A la Comisi6n de C6digos.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que pase tambi6n
A la Comisi6n de Asuntos Municipales.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Los Sres.
Gonzalo PNrez y Maza y Artola han propuesto, el pri-
mere, que pase esta Proposci6n de Ley a la Comi-
si6n de C6divos, y el segundo, A la de Asuntos Mu-
nicipales y Provinciales. ; Ei.i de aeuerdo el Sena-
do con !o propuesto por ambos Sres?
'SR. CORONADO: Pido que pase tambi6n A la Comi-
si6n de Htacienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENT (fSANCHEZ AGRAMONTE): Est5
de acuerdo el Sena'do en que pase A las tres Co-
misiones?
(Seiales afirmativas).
Acordado.








10 DTARIO DE SESIONES DEL SENADO


(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Habana, Junio 29 de 1914.

Sr. President del Senado.

Sefior:
La CAmara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
Proyeeto de Ley, procedente de ese Cuerpo, relati-
vo A conceder various cr6ditos para festejar el cente-
nario del nacimiento del poeta Jos6 Jacinto Milanes,
publicaci6n de sus obras, en edici6n national, acufia-
ci6n 'de una medalla conmemorativa y erecci6n de
una estatua en la ciudad de Matanzas; habiendose
elevaldo al Ejecutivo A los elfeetos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Atentamente de Vd.-JJ. A. Gonzdlez Lanuza, Pre-
sidente.-Nemesio Busto, Secretario.-Alberto Ba-
rreras, Secretario.
SR. PRESIDENT (FSANCHEZ AGRAMONTE): Ente-
rados.
(El Oficial, Sr. .1I,,;,:, leyendo):

IHabana, Junio 29 de 1914.

Sr. President del Senado.

Sefior:
La Camara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la feeha, adopt el acuerdo de aprob'ar el
Proyecto de Ley votado por ese Cuerpo, referente a
conceder dos pensions vitalicias, una de trescieritos
pesos anuales A la Sra. Rosa Maria Tabio y Lanza,
viuda del CapitAn del Ej6rcito Libertador Juan M.
Tabio y Espinosa, y otra de trescientos pesos anuales
a su hija la Srta. Virginia Tabio y Tabio, el cual ha
sido elevado al Ejecutivo A los efectos constitucio-
nales.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd.
iMuy atentamente de Vd.-J. A. Gonzdlez Lanuza,
Presidente.- Nemcsio Busto, Secretario.- Alberto
Barreras, Secretario.

Sn. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE): Ente-
rados.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Habana, Junio 29 de 1914.

ISr. President del Senado.

Sefior:
La Camara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
Proylecto de Ley, votado por ese Cuerpo, reference
A autorizar al Ejecutivo para satisfacer durante el
ejercicio fiscal de mil novecientos catorce A mil no-
vecientos quince, los gastos de la Oficina del Diario
de Sesiones y Archivo de la Comisi6n Consultiva, el
eual ha sido elevado al Ejecutivo A los efectos cons-
titucionales.
'Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de Vd.-J. A. Gonzdlez Lanuza,
Presidente.-Nemesio Busto, Secretario.- Alberto
Barreras, Secretario.


SR. PRESIDENT (SANCGHEZ AGRAMONTE) : Ente-
rados.
(El Oficial, Sr. Mufioz, leyendo):

Habana, Junio 29 de 1914.
Sr. President del Senado.

iSefior:
En cumplimiento y A los efectos de los articulos
doce y siguientes de la Ley de Relaciones entire. la
CAmara de Represent'ante y el Senado; adjunto ten-
go el honor de enviar A Vd. eopia de la Proposici6n
de Ley que ha sido presentada y leida ante esta CA-
mara en la sesi6n celebrada por la misma en el dia de
la fecha, referente A *conceder un crudito de cinciuen-
ta mil pesos para adaptar A parque pfiblico la "Quin-
ta de los Molinos".
De Vd. atentamente.-J. A. Gonzilez Lanuza, Pre-
sidente.-Nemesio Busto, Secretario.-Alberto Ba-
rreras, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Ente-
rados.
(El Oficial, Sr. Muitoz, leyendo):

Habana, Julio 19 de 1914.
Sr. President del Senado.

Senior:
En cumplimiento y A los efectos de los articulos
doce y siguientes de la Ley de Relaciones entire la
Camara de Representantes y el Senado; adjunto ten-
go el honor de enviar A Vd. copia de la Proposici6n
de Ley que ha sido presentada y leida ante esta CA-
mara, en sesi6n celebrada por la misma en el dia de
la fecha, reference A crear el Ayuntamiento de Ma-
cagua, en la Provincia de Matanzas.
De Vd. atentamente.-J. A. Gonzdlez Lanuza, Pre-
sidente.-Nemesio Busto, Secretario.-Alberto Ba-
rreras, Secretario.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Ente-
rados.
(El Oficial, Sr. MuI oz, leyendo):

Habana,-Julio 19 de 1914.
Sr. President del Sena'do.

ISefior:
SLa CAmara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo -de aprobar el
Proyecto de Ley de ese Cuerpo, concediendo un er6-
dito de ciento cuarenta y un mil cuatrocientos treinta
y echo pesos, sesenta centavos, moneda official, para
abonar hasta el 30 de Junio del corriente afio, los ser-
vic'is de "Aguas y Cloacas", "iCalles y Parques",
y "Limpieza, Recodida y Distribuci6n de basuras"
en la ciudad de la Haban'a; habiancose elevado al Po-
der Ejecutivo A los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle A los efectos
de la Ley de Relaciones entire la CAmara de Repre-
sentantes y el SBnado.
iMuy atentamente de Vd.-J. A. Gonzdlez Lanuza,
Pre.idente.-Arturo Betancou.t, Secretario.-Alber-
to Barreras, Secretario.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11


SR. PRESI'ENTE (SANCHEZ AGRA-ONTE):
rados.

-(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):

Habana, Septiembre 2 de

Sr. President del Sena'do.

Senior:

La Camara de Representantes, en sesi6n eel
el dia de la febha, adopt el aeuerdo de apr
adjunto Proyecto, de Ley, relative A modificar
ti-culo octavo de la vigente Ley de Presupues
Lo que tengo el honor de comunicarle A los
del articulo diez y ocho de la Ley de Relacioi
tre ambos Cuerpos Colegisladores.
Mfuy atentamente de Vd.-Ibrahim Urquiag
sidente.-P. Ruiz, Secretario.-Federico G. MJ
Seeretario.

PROYECTO DE LEY

Art. I.-El articulo 8? de la vigente Ley d
supuestos quedara redactado asi:
Art. 8--Los ingresos que se recauden d
el afio econ6mico dde 1914 A 1915 que autoriz
Ley, no podran invertirse en ningun caso, sal
torizaci6n expresa del Congreso, anterior 6
rior A- esta Ley, en pagos ajenos A los detalla
el Presupuesto Fijo y en el Presupuesto Gen(
Gastos autorizados por esta Ley; entendidndi
cluida, ademAs de la liquidaci6n de las cuen
Palacio Presidencial ya destinados por Ley e
A la residencia del Congreso, la continuaei6n
bas obras. Los que infrinjan este precepto
rrirAn en la responsabilidad que sefiala el a
cuatrocientos cuatro del Codigo Penal.
Art. II.-Esta Ley comenzara A regir desde
siguiente a su publicaci6n en la Gaceta Oficia
RepfTblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Repre,
tes, A los dos dias del mes de Septiembre de 1
Ibrahim Uriil. Presidente.-P. Ri, :, Seci
-Federico G. Morales, Secretario.

.SR. GARCiA OSUNA: Pido que ese Proyecto
quede sobre la Mesa y se repartan copias.
Proyeeto que reform el Presupuesto Fijo,
una Ley, y segfin creo, modifica la Ley del Se
SR. MAZA Y ARTOLA: No se ha leido el Proye
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): I
mara da cuenta de haber modificado el Proy(
Ley, procedente del Senado, relative A enmer
Presupuesto Fijo. Acompafia el Proyeeto c
tal como ha quedado.
'SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Lj
el Sr. Garcia Osuna.
iSR. GARciA OSUNA: El Proyeeto es bastante
so;-por eso pedia que se dejara sobre la Mes
repartieran copias, porque si el Senado le
aprobaci6n, es Ley; de lo contrario hay qu(
brar nna Comisi6n Mixta.
iSR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : ,E
acuerdo el Senado con que el Proyecto quede
la Mesa y se repartan copias?
(Seiales afirmativas).
Acordado.


Ente- (El Oficial, Sr. .V,.;,:, leyendo):

Habana, Julio 22 de 1914.
(Sr. President del Senado.
1914
Sefior:

La CAmara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de proclamar
Representante, por la Provincia de la Habana, on la
ebrada vacant producida por el fallecimiento del Sr. San-
obar el tos Vaquero Echenique, al Sr. Ignacio Remirez de
el ar- Estenoz.
tos. Lo que tengo el-honor de comunicarle.
efectos A Muy atentamente de Vd.-J. A. Gonzdlez Lanu-
nes en- za, Presidente.-Nemesio Busto, Secretario.-Alber-
to Barreras, Secretario.
a, Pre-
oraes, SR. PRESIDENT ('SANCIIEZ AGRAMONTE): Ente-
r ados.
(El Oficial, Sr. IMi T,, Icyendo):

SPre- Habana, Julio 22 de 1914.
[e Pre-
Sr. President del Senado.
urante
a esta Sefior:
vo au-
poste- En eumplimiento y a los efectos de los articulos
dos en doce y siguientes de la Ley de Relaciones entire la
eral de CAmara de Representantes y el Senado, adjunto ten-
ose in- go el honor de enviar A Vd. copia de todas las Pro-
tas del posiciones de Ley que han sido presentadas y leidas
special ante esta CAmara, en la sesi6n celebrada por la mis-
de am- ma el dia de la feoha y que tratan de los siguientes
incu- particulars.
rticulo 'Relativa A conceder un credito de cincuenta mil
pesos para las obras de reparaci6n de la carretera de
el dia Guanajay a Cabafias.
1 de la Referente A conceder un credit de seis mil pesos
para construir un Cementerio en Quemado de
sentan- Giiines.
914.- Relativa A conceder una pension de seiscientos pe-
retario. sos anuales, al menor Herm6genes Planas y Oehoa,
hijo del General Joaquin Planas Ulloa.
RReferente A eximir de dereehos arancelarios las es-
de Ley tatuas adquiridas por el Consejo Provincial de San-
Es un ta Clara y que se erigiran A la memorial del Gene-
que es ral Jose' Luis Robau y el Coro.nel Enrique Villuendas.
nnado. Referente A conceder un credito de ocho mil pesos
oto. que se invertirAn en el arreglo de las calles de Al-
ja CA- quizar.
:cto de Relativa A que los Registradores de la Propiedad
idar el podrAn ser elegidos Senadores 6 Representantes, sin
[e Ley perder sus Registros, etc.
Referente a conceder un cr6dito de veinte y ocho
mil pesos para la construcci6n de un. tramo de ca-
i tiene rretera de Nueva Paz A Alacranes.
Referente A eximir de derechos arancelarios, siem-
exten- pre que se destinen a usos agricolas, la harina de se-
a y se milla de algod6n y el carbonate, sulfato y salicilato
da su de potasa.
I nom- Relativa A ampliar A tres afios el period escolar
en las Granjas Agricolas.
IstA de Referente A conceder un credito de cinco mil pe-
Ssobre scs, que se invertiran en los eaatos de studio, pia-
nos. etc., del Acueducto de Holguin.
Referente A destinar trescientos mil pesos, con-
forme lo dispuesto en el articulo quinto de la vigente








12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Ley de Presupupstos para obras pfiblicas en la Pro-
vincia de Pinar del Rio.
Referente A modificar el articulo setenta y uno
de la Ley Escolar.
Referente 6 conceder una pension vitalicia de seis-
cientos .pesos A la Sra. Ines Rubio y Ramirez, viuda
del Capitan del Ej6rcito Libertador doctor Ciriaco
Arango y Rigal6.
Referento A que el Jefe del Despacho de la Se-
cretaria de Sanidad y Beneficencia disfrutara el pro-
pio haber y tendra la misma categoria que el de la
Direcci6n de Sanidad.
Relative A conceder un er6dito de treinta mil pe-
sos para la construeci6n de una carretera que par-
tiendo del kil6metro cuatro de Waiay al Cano, en-
lace con la que se constnuye de Wajay A San Pedro.
Referente A conceder una pension de setecientos
veinte pesos anuales, A cada uno de los hijos legiti-
mos del que fu6 Representante por la Provincia de
la Hihana, Sr. Santos Vaquero Echenique.
IReferente A conceder una pension de mil quinien-
tos pesos anuales, A la Sra. Antonia HernAndez, viu-
da del General Maximiliano Ramos.
De Vd. atentamente.-Jos6 A. Gonzdlez Lanuza,
Presidente.-Nemesio Busto, .-Secretario.-Alberto
Barreras, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Entte-
rados.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

,Habana, Julio 20 de 1914.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La CAmara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aceptar las
renuncias presentardas por los Sres. Jose Antonio
GonzAlez Lanuza, J os6 Fernandez de Castro y Al-
berto Barreras y FernAndez, de sus cargos de Presi-
dente, Primer Vicepresidente y Secretario de este
Cuerpo Colegislador.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
IMuy atentamente de Vd.-Ibrahim Urquiaga, Pre-
sidente P. S.-Nemesio Busto, Secretario.-Raul de
Cdrdenas, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Ent'e-
rados.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Habana, Septiembre 30 de 1914.

Sr. Presidente del Senado.

iSefior:

La CAmara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, aprob6 el adjunto proyecto de
Ley, concediendo Amnistia.
Lo que tengo el honor de comunicarle A los efec-
tos del articulo diez y ooho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Vd.-Ibrahim Urquiaga, Pre-
sidente.-Arturo Betancourt, 'Secretario.-Raul de
Cdrdenas, Secretario.


PROYECTO DE LEY

Art. I.-Se concede Amnistia A los acusados, pro-
cesados 6 condenados, en concept de autores, c6m-
plices 6 encubridores, por los delitos siguientes, ya
sean consumados, frustrados 6 en grado de tentati-
va: Homicidio, Lesiones, Disparo de arma de fuego,
Disparo de arma 'de fuego y lesiones y duelo.
Art. II.-Para alcanzar los beneficios de esta Am-
nistia serAn condiciones indispensables, que el deli-
to perseguido haya sido cometido antes del dia trein-
ta de 'Septiembre del present afio de mil novecien-
tos catorce; que los acusados, procesados 6 conde-
nados por tales delitos, no sean reincidentes y que
concurran en ellos la condici6n de Veteranos de las
guerras de Independencia.
Se considerarAn igualmente, comprendidos en los
bendficios 'que otorga esta Ley, los correos de los acu-
sados, procesados 6 condenados A quienes se refiere
el pArrafo anterior, no siendo necesario en cuanto A
dichos correos, que concurra en ellos la circunstan-
cia de ser Veteranos de las Guerras de Independen-
cia, bastando tan solo que no sean reincidentes.
Art. III.-Las Salas de lo Criminal del. Tribunal
Supremo competent, en cada case, procederAn a la
inmediata aplicaci6n de esta Ley, de oficio 6 A instan-
cia de part, en las causes que segfin lo anteriormente
preceptuado, estAn comprendidas en la misma, cual-
quiera que sea el estado del procedimiento.
Art. IV.--Se comprenden tambi6n en los beneficios
de esta Ley de Amnistia, todos los delitos cometi-
dos por medio de la imprenta 6 el grabado, afin cuan-
do los responsables -de los mismos,-no sean Veteranos
de la Independencia.
Art. V.-Esta Ley empezarA A regir, desde su pu-
blicaci6n en la Gaceta de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Represenrtantes,
A los treinta dias del mes de Septiembre de mil nove-
cientos catorce.-Ibrahim Urquiaga, Presidente. -
Arturo Betancourt, Secretario.-Raul de Cdrdenas,
Secretario.

SR. GONZALO PREZ: Pido que pase A la Comisi6n
de Justicia.
'SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): EstA
de acuerdo el Senado con lo propuesto por el Sr. Gon-
zalo IPrez?
(Sciales afirmativas).
Acordado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

AL SENADO

Considerando: "que por Ley de 7 de Febrero de
1914 se concedi6 un .crdito de $250.000 para los gas-
tos que ocasionase la representaci6n de Cuba en las
exposiciones de San Francisco E. U. A. y de Pana-
ma, Repjblica de Panama; estando ya muy ade-
lantadas las obras necesarias en ambas exposiciones.
Considerando: que por Ley de 26 de Mayo de 1914
se ampli6 el servicio consular, y por Ley de 29 de
Junio de ese afio se aument6 la categoria de various
Secretaries de Legaci6n y se cre6 una m's.
'Considerando: que en el presupueso vigente no
hay eonsignaci6n para esas nuevas atenciones, raz6n
por la cual el Ejecutivo en sus Mensajes de 20 y
24 de Julio de 1914 pide autorizaci6n para dispoiier
de la cantidad necesaria con cargo A la diferencia







1DARIO DE SESIONES DEL SENADO 13


de $1.565,674.91 que result entire las cifras fijadas
para ingresos y gastos en el actual presupuesto.
Fundado en estas consideraoiones el Senador que
suscribe propone la adopci6n de la siguiente

LEY

Art. I.-Se autoriza al Ejecutivo para disponer de
la cantidad necesaria para completar el cr6dito de
$250,000 concedidos por ley .de 7 de Febrero de
1914, para las exposiciones de San Francisco E. U. A.
Sy de IPanamf, Repfiblica de Panama, tomandola de la
diferencia de $1.565.674.91 que result entire las cifras
fijadas para ingresos y gastos en el vigente presu-
puesto.
Art. I.-Se autoriza asimismo al Ejecutivo para
disponer de la cantidad de $72,000 para el aumento
de gastos ocasionados en la carrera Consular y Di-
'plomktica, por las leyes de 19 de Mayo y 29 de Junio
de 1914, tomandola de la expresada diferencia de
$1.565,674.91 que result entire las cifras fijadas pa-
ra ingresos y gastos en el vigente presupuesto.
Art. III.-El Ejecutivo dentro de este afio fiscal,
dard cuenta detallada al Congreso del cumplimiento
de la present Ley.
Art. IV.-Se derogan las leyes y disposiciones vi-
gentes en cuanto se opongan al cumplimiento de esta
Ley, que empezar 6a regir desde su publicacion en
la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
'Palacio del Senado, Habana, a 16 de Septiembre
de 1914.--Antonio Gonzalo P6rez.-A. G. Osuna.-
Leopoldo Figueroa.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Desearia saber si esa Propo-
sici6n se present como un nuevo Prdyecto de Ley
6 como una Enmienda al Proyecto de Ley, que ha ve-
Snido de la CAmara de Representantes, sobre modifi-
caci6n del articulo octavo de la Ley de Presupuestos,
porque veo una conexi6n muy intima entire lo que
ahi se propane y lo que alli se ha acordado.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo PNrez.
SR. GONZALO PEREZ: .He presentado esa Proposi-
ci6n de Ley con enter independencia, respondiendo
al Mensaje y soilicito del Senado que la pase A estu-
dio de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, re-
comendandole la urgencia.
'SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): ]Esti
de acnerdo el Senado con lo que solieita el Sr. Gon-
zalo P4rez?
(Seiales afirmativas)..
Acordado.


SR. PRESIDENT (:SNCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
S SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que pase tambien
A la Comisi6n de Industria y Comercio, que es com-
petente en la material, y A la de C6digos, por tratarse
de una cuesti6n de tanta traseendencia como es la
del cambio de la moneda.
- SR. PRESIDENT (~SNCHEZ AGRAMONTE): ~EstA
de acuerdo el Senado con lo que solicitan los Sres.
Coronado y Maza y Artola?
(Seiiales afirmativas).
Acordado.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Habana, Oetubre 14 de 1914.

Sr. President del Senado.

Senior:

La Comisi6n encargada de redactar definitivamen-
te el Proyecto de Ley de Defensa Econ6mica, apro-
bado por esta CAmara y que se remiti6 ail Senado,
omiti6 la redacci6n del arti-culo XX que es el si-
guiente:
Articulo XX:--Se autoriza al Ejecutivo si y
cuando, lo estime necesario, para convenir con las
institueiones bancarias, existentes en la Repfiblica,
la recogida de ]a plata extranjera y el vell6n circu-
lante, excepei6n hech-a de la moneda de los Estados
Unidos de Am6rica.
ILo que tengo el honor de comunicarle A los efec-
tos del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de Vd.-Ibrahim Urquiaga, Pre-
siderite.-Arturo Betancourt, Secretario.-J. R. To-
rralba, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Ente-
rados.
SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo saber si la Camara de
Representantes ha enviado algfin Mensaje remitien-
do los Proyeetos de Ley que en ella fueron apro-
bados.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La Presi-
dencia tiene noticias de que dentro de cinco minutes
llegarA al iSenado la Ley procedente de la C~mara de
Representantes.
SR. MAZA Y ARTOLA: Entonces debe quedar sobre
la Me', esa Comunicaci6n.

(El Oficial, Sr. Muizoz, leyendo):

AlL SENADO

iCrnsidperando: nure en las actuales v dificiles cir-


cunstancias econ6micas por que atraviesa el' pais,
(El Oficial, Sr. Muioz, comienza 6 leer una propo- todas las medidas que tiendan a favorecer la agricul-
sici6n de los Sres. Coronado y otros, proponiendo la turay las industries deben ser objeto de preference
Siiu,7. i;,, de la moneda). atenci6n para el Congreso, contAndose entire ellas y
en primer t6rmino las que favoreciendo A las insti-
SR. CORONADO: Pido la palabra. tuciones bancarias coloquen a 6stas en mejores con-
SR. PRESIDENTE (SkiNCHEZ AGRAMONTE): La tiene diciones para poder realizar sus operaciones con
el Sr. Coronado. agricultores 6 industriales;
-SR. CORONADO: Como author de la Proposici6n de -Considerando: que por raz6n de la perturhaci6n
Ley, y para ahorrar al Senado el tiempo que se ha- que en el orden financier y econ6mico original la
bria de invertir en su lectura, pido que pase a la Co- guerra europea se haee indispensable ofrecer el ma-
misi6n de Hacienda y Presupuestos. yor aliciente posibIle al capital para provocar su
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. inversion; el Senador que suscribe tiene el honor de







14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


proponer al Senado se sirva impartir su aprobaci6n
al siguiente
PROYECTO DE LEY

Art. 1?-'Se autoriza al Banco Territorial de Cu-
ba para elevar hasta el 8 por ciento del. interns de los
prstamos hipotecarios que concierte con posteriori-
dad a la promulgaci6n de esta Ley 6 A los que, ya,
celebrados, sean objeto de renovaci6n 6 pr6rroga.
Art. 29-La autorizaci6n que se concede por- el ar-
ticulo anterior se entenderA subsistente s61o mien-
tras dure el actual estado de guerra en Europa; A
cuyo efeeto, se declaran en suspense todas las dis-
posiciones legales que se opusieren A lo dispuesto en
el precedent articulo.
Art. 3o-Esta Ley comenzarA A regir desde su pro-
mulgaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio 'del Seiado, iHabana, Septiembre 23 de
1914.-I-. M. Coronado.-Ricardo Dolz.-Nicolds Al-
berdi.

SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo saber si esa Proposi-
ci6n de Ley fu6 remitida la ,Comisi6n Mixta en su
oportunidad.
SR. PRESIDENT (SANCIHEZ AGRAMONTE): Fu6 re-
miitiida.
SSR. MAZA Y ARTOLA: Entonces, debe quedar sobre
la Mesa para ser discutida conjuntamente con lo
presentado por la Comisi6n Mixta.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Todos
estos Proyectos han sido remitidos A la Comisi6n;
pero algunos Sres. ,Senadores deseaban que se les
diera lectura en el Senado, por ser de iniciativa de
este Cuerpo.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pero debia haberse informa-
do de los qcue se habia dado conocimiento A la Co-
misi6n Mixta.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Queda
sobre la Mesa.

(El Oficial, Sr. Mu1ioz, leyendo):

PROPOSICI6N DE LEY

Art. 19-Se suprimen del vigente Presupuesto Ge-
neral de Gastos todas las plazas y servicios de nueva
creaci6n que no hayan sido cubiertas, 6 que no est6n
completamente establecidos, funcionando de manera
regular. QuedarAn sin cubrir las vacantes existentes
y las que ocurran durante el present afio fiscal, en
todos los ramos de la administraci6n, exceptuandose
solamente aquellas plazas euya provision fuera in-
dispensable para la realizaci6n del servicio.
SSe reduce en un 50 por ciento las consignaciones
para material, con excepci6n de las del Cuerpo Di-
plom.tico y Consular, y en otro cincuenta por eiento
las consignaciones para imprevistos.
Art. 29-Se crea un arbitrio sobre la fabricaci6n
de azficar de veinte y cinco centavos de peso por cada
saco de 300 libras, cuando el p'recio del azfiear lle-
gue a circo reales la arroba y si excediere de ese pre-
cio $9.01 centavos m6s por cada un cuarto de real
de aumento en las 300 libras.
Art. 39-E1 Art. 22 del Reglamento para la admi-
nistraci6n ly realizaci6n del imipuesto sobre diere-
c'hos reales 6 fiscales y transmisi6n de bienes, modi-
"ficado por la Orden de 19 de Abril de 1899, se en-
Stendera redactado como sigue:
"Articulo 22.-Las herencias, sustituciones, do-


naciones, mortiscausa, legados, derechos reales, paga-
r6n segfin el grado de parentezeo entire el causante
y sus herederos, donantes y dona'tarilos con estrieta
,ujeci6n los tipos siguientes:


1.-Entre ascendientes y descen-
dientes legitimos .
2.--EQtre ascendientes y -deseen-
dientes naturals, hijos le-
gitimados. . .
3.-C6nyuges. . . .
4.--Colaterales de segundo grado
5.-iColaterales de tercer grado..
6.-Idem de cuarto grado. .
7.-Idem de quinto grado. .
8.-Idem de sexto idem .
9.-Extrafos . .
10.-En favor del alma. .


$ 1 por 100


por 100
por 100
por 100
poT 100
por 100
por 100
por 100
por 100
por 100


Si los in'teresados en la he'rencia residieran habi-
tualmente en el extranjero, los tipos sefialados se au-
mentarin en un cincuenta por ciento".
Art. 40--El Ejecutivo, dentro del afio fiscal infor-
marh detalladamente al Congreso del cumplimien-
to de la present Ley.
Art. 5--Se derogan las Leyes y Disposiciones vi-
gentes, en cuanto se, opongan al estricto cumplimien-
to de esta Ley, que empezard 6 regir desde su publi-
caci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Habana, 16 de Septiembre de 1914.-Antonio
Gonzalo Perez.-A. G. Osuna.-Leopoldo Figueroa.

SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ: Esta Proposiei6n la present
el que habla. Y el particular de que trata, esti, en
parte, comprendido en el Proyecto de Ley que ha
discutido la CAmara de EpI.l':-nt':nt.-.. Pido, por
tanto, que quede sobre la Mesa para su oportunidad.
SR. PRESIDENT (,SANCHEZ AGRAMONTE) : Queda-
ri sobre la Mesa.

(El Oficial, Sr. MIi,:, leyendo):


IEaban

S'r. President del Senado.

Senior:


a, Octubre 5 de 1914.


S. M.


Por la prescripci6n facultativa, me veo en ]a necesi-
dad de pedir A ese alto Cuerpo la licencia de un mes
para aitender A mi quebrantada salud, y agradeci6n-
dole recabe la debida autorizaci6n, soy con toda con-
sideraci6n de Vd.
Atentamente.-F. A. Goicoechca.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Propongo que se acceda A la
licencia del Sr. Goicoeohea, pu:es es la primer que
solicita, y ha sido uno de los Senad-o'r.es mis asiduos
concurrentes a nuestras Sesiones.
SR. GoNZALO PEREZ Lamentando la enfermedad.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE)': IEsti
conforme el Senado con que se concede la licencia
del Sr. Goicoechea?
(Seiales afirmativas).
Conforme.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15

Se van A leer las Comunicaciones que habian que- de acuerdo el Senado con lo propuesto por el Sr.
dado sobre la Mesa, procaedentes de la Cimara de Gonzalo P6rez?
Representantes. (.,. w;il,- afirmativas).
SAcordado.
(El Oficial, Sr. MuNtoz, comienza d leer la primera SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra..
de dichas comuiicaciones). SR. PRESIDENTE (SAiNCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra. SR. MAZA y ARTOLA: El Sr. Jefe del Despacho,
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene obedeciendo seguramente 6rdenes del Sr. President,
el Sr. Garcia Osuna. me ha facilitado las fechas de las Comunicaciones
SR. GARCIA OSUNA: Para preguntar i la Presiden- sobre los datos A que antes me referi. La solicited
* cia si sobre la Mesa no hay un Dictamen de la Comi- s'e hizo en 12 de Junio y su reiteraci6n en 28 de Agos-
si6h de Asuntos Municipales, relative a rebajar el Ito del afio en curso, de modo que han transcurrido,
tipo de la contribuci6n en los Ayuntamientos que desde la primera, unos cuatro meses, y dos desde
tengan mis de 250,000 habitantes.. la segunda. Cr'eo que tiempo sobrado ha tenido el
:SR. PRESIDENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE): No esti Ejecutivo para remitir esos datos. iNi siquiera nos
sobre la Mesa, y los Sres. Secretairios me informan ha dado una cortes explicaci6n de su falta de remi-
que no tienen conocimiento de ese Dictamen. si6n! Creo que el Senado merecia, por lo menos, un
SR. GARCIA OSUNA: Se que la IComisi6n de Asuntos acuse de recibo, y alguna excusa, como la de que se
SlMunicipales se reuni6.y que dictamin6 sobre esa ma- estaban coleccionando los datos y que se mandarian,
teria. Rogaria al Sena.do el acuerdo de que en la apenas estuviesen completes 6 que no se. podrian
pr6xima .Sesi6n se le diera lectura A ese Dictamen. mandar por algfin motivo, que A mi no se me alcanza,
'SR. M.ZA Y ARTOLA: Si llega a la Presidencia. pero que puede ser lo tenga el EJecutivo cuando los
Sf. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): (Acuer- ha demorado. Pero nada de eso ha venido: iel des-
da el Senado lo que solicit el Sr. Garcia Osuna? precio mas complete se tiene en este caso, como en
(Sefiales afirmativas). talntos otros, para este Alto Cuerpo!
Acordado. Pedido tengo tambi6n otros datos de tanto 6 mis
Sc GONZO interns que estos, que tampoco he obtenido. No he
SR. GONZALO P(CREZE: Pido lL palabra. insistido, sin embargo, en ellos, porque todavia no me
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): La iene hacen falta precisa, ineludible, como 6stos que nece-
el Sr. Gonzalo IPtrez.
e r. Gonzo Pr sito pedir sean otra vez reclamados, pues es idispen-
,SR. GONZALO PEREz: Este Piroyecto de Ley, que se sable que nosotros los tengamos en nuestro poder an-
iba a leer, y otro tambien, procedentes de la Camara tes de diseutir las Leyes econ6micas que ha aprobado
tde Representantes, que quedaron sobre la Mesa, has- otro Cuerpo Colegislador. Y que, de un moment A
ta que se recibiesen los antecedentes que acord6 el otro, cono ha anunciado el Sr. President, vendr6n
Senado pedir al Ejecutivo, deben pasar a la Comi- a .bste para nuestra consideraci6n.
si6n de Hacienda y Presupuestos, y asi lo propongo. Tengo el prop6sito de presentar unas Enmiendas
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): El Sr. A esos Proyeetos de Ley, que conozco s6lo pair la
Gonzalo P6rez propone que pase este Proyeeto de prensa; pero lo suficiente para hab6rmelas sugerido
Ley a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, A fin y star convencido de su procedencia, y sin estos da-
de que emita Informe para la pir6xima Sesi6n. tos no puedo formalizar esas enmiendas.
SR. .MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. Necesito saber si efectivamente en el Tesoro Pui-
,SR.'PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene blico hay depositada alguna cantidad de dinero pro-
el Sr. Maza y Artola. ducto de una recaudaci6n dispuesta por una Ley Es-
SR. MAZA Y ARTOLA: Creo que nada es mits just special, que no vino jams a incourporarse nuestro
que lo que solicita el Sr. Gonzalo Prrez, porque presupuesto, y que, por consiguiente, no se podia, por
si no han venido los datos, no es possible que los dis- una transferencia de crtdito en ningfin caso y de nin-
cutamos; y asi, mientras dictamina la Comisi6n en guna manera, disponer de ella.
el asunto, mientras hace el examen de 61, pueden ve- Y no s61o necesito saber si exis e tal dep6sito, sino
nir los dates.
n .ir G SU : id la patolabras. u ascendencia, pues pudiera suceder que 61 bastara
GA A O : Pido la palabra. para tender a las necesidades mis urgentes de la
ISR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene actual crisis. Que podri ocurrir, que esas canti-
el Sr. Garcia Osuna. dades no esten depositadas poarque se haya dispuesto
.SR. GARCIA OSUNA: SSe hace la Proposici6n de que de ellas? Entonces el Ejecutivo habrA incurrido en
en la pr6xima Sesi6n, que seri pasado mariana, la una grave responsabilidad y nosotros no podemos
Comision de Hacienda tenga hecho su dictamen? permanecer pasivos ante esa responsabilidad; ten-
SR. MAZA Y ARTOLA: Sobre ese asunto. driamos que exigirla, porque nuestro deber de re-
SR. GARCIA OSUNA: Esa es la Proposici6n? presentantes del pueblo asi nos lo impone. De ma-
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Ruego al nera que ya ,est6n alli los fondos, ya no estEn, noso-
Sr. Gonzalo Prrez que renueve su Proposici6n. tros tenemos que saberlo para lo uno 6 para lo otro.
!SR. GONZALO PEREZ: He proepuesto que los dos No es possible que estemos mis tiempo a ciegas
Proyectos de Ley, procedentes de la Camara de Re- sobre si *esos fondos realmente existen, y su ascenden-
presentantes, uno modificando el articulo octavo de cia. Y he aqui por lo que pido al Senado por tercera
la Ley de Presupuestos, y otro concediendo un crtdito y filtima vez, reitere esa petici&n de datos al Ejecu-
de doscientos mil pesos con cargo A Loteria y al cr6- tivo, expresando la necesidad ineludible que tenemos
dito para Inmigraci6n, pasen A la Comisi6n de Ha- de ellos para resolver los distintos problems gravi-
cienda y Presupuestos para que dictaminen. simos que el propio Ejecutivo, en reeienites-mensajes,
SR. GARCIA OSUNA: Perfectamente. ha puesto sobre el tapete.
SR. PRESIDENT (:SNCHEZ AGRAMONTE) : IEst SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE): jAcuer-







16 bIARIO DE SESIONES DEL SltNAD6


da el Senado acceder A la solicited del Sr. Maza y
Artola ?
(Se.ales afirmativas).
Acordado.
Como no ha llegado la Ley de Defensa Nacional
y se ha terminado la Orden del Dia, voy A someter
6 la consideraci6n del Senado si desea que, caso de
que league la Ley, se repartan copias; y hay una in-
dicaci6n de part de algunos Sres. Senadores de que
se remita direetamente A la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, para que evacue su Dictamen en la
Sesi6n de pasado mariana.
,SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Ia tiene
el Sr. Maza y Artola.
'SR. MAZA Y ARTOLA: Me parece premature tomar
acuerdo no habiendo venido el Mensaje de la CAmara
de Representantes, acompafiando el Proyecto de Ley.
Esperemos A que venga.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : No se
pierde nada con sacar copias. La Proposici6n de la
Presideneia no puede traer responsabilidades; se li-
mita, si viene hoy, A repartir copias.
.SR. MAZA Y ARTOLA: Pero pudiera no venir hoy, y
en ese caso, de mafiana A pasado no tendriamos ape-
nas tiempo ni siquiera para dar'le una lectura. Por
ese motivo no consider oportluno ni siquiera sofne-
ter a discusi6n y mucho menos resolver esas Proposi-
ciones Incidentales sin estar aqui el Mensaje de la
CAmara de Representantes.
SR. CORONADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDE1TE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Coronado.
SR. CORONADO: Para proponer al Senado quoe con-
ceda un receso de quince minutes, a fin de dar lugar
A que league la Ley.
ISR. MAZA Y ARTOLA: Estoy de acuerdo.
Sn. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el 'Sr. Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PfEREZ: Para proponer que se suspen-
da la Sesi6n por haberse terminado la Orden del Dia.
Cuando ese asunto venga, ya trataremos y acordare-
mos el procedimiento qhe ha de seguirse; pero no
me parece muy convenient, ni muy ajustado A las
prA:cticas'parlamentarias, que se acuerde un receso.
1iCon qu6 objeto? No sera para aprobarlo poni6ndole


simplemente el visto bueno. Me pareee mejor esperar
A que venga, para tomar ,acuetdos relacionados con
el mismo.
SR. DOLZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Dolz.
SR. DOLZ: Para proponer algo conciliador en me-
dio de estas distintas opinions.
Me parece, realmente, que antes que se haya dado
lectura A un Proyeeto no esta bien que se disponga
el pase A una Comisi6n; pareceme igualmente mal,
que mientras no se ha dado leectura A un Proyeeto se
ponga el Senado en receso A esperarlo, quizas sin que
l6 venga; pero no s6 qu6 inconvenient hay ni que
cosa se lesiona si se acuerda que si el Proyeeto viene
antes del viernes, se repartan copias. Vendremos el
viernes con esas copias, que nos servirAn de mayor
ilustraci6n. Esto A nadie puede causar perJuieio ni
ningfin derecho puede lesionar. Asi es que esto es lo
que propongo como medio para conciliar las distin-
tas opinions.
Y ya que estoy en el uso de la palabra quiero,
Sres. Senadores, antes de terminar en ella y puesto
que no habiamos celebrado Sesi6n desde la desgracia
sufrida por nuestro querido Presidente, invitar a los
Sres. Senadores para que hagamos constar en el
Acta el p6same por el falleeimiento del hermano del
Sr. President del Senado.
SR. GONZALO PIREZ: Estoy de acuerdo.
SR. CORONADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Coronado.
ISR. CORONADO: Deseo hacer constair que si pedi el
receso fu6 porque ya existed en el Senado una Comu-'
nicaci6n anunciando que venia el Proyeeto de Ley.
No es un caso corriente, ya nosotros tenemos conoci-
miento de que existe el Proyeeto de Ley votado en
la CAmara de Representantes, y que estA al llegar;
de no ser asi, hubiera aplicado a este caso las forma-
lidades consiguientes en tbdos los demas.
'SR. PRESIDENT ('SANCHEZ AGRAMONTE): siEstA
de acuerdo el S'enado en que se repartan copias, y
conste en Acta lo propu'esto por el Sr. Dolz?
(Sefiales afirmativas).
Acordado.
Se levanta la Sesi6n.
(Eran las cinco y cuarto).


fmprenta Rambla, Bouza y 60, Obispo 33 y 35, Habana




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs