Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00310
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00310
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO DE SESIONES
DEL

SENADO
REPTBLICA DE CUBA

VOL. XXVI HABANA, JUNIOR 29 DE 1914 NUM. 36

VIGESIMASEXTA LEGISLATURE

Trigesimasexta Sesi6n.-Junio 26 de 1914

Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte
Secretarios: Sres. Gonzalo Perez Andre y Julian Godinez

SUNIARIO
Mensaje del Ejecutivo, interesando la creaci6n de un Consulado honorario en Bogota,
Colombia. Pasa A la Comisi6n de Relaciones Exteriores.-Idem, idem, trasladan-
do al Sr. Carlos Manuel de C6spedes A la Legaci6n de los Estados Unidos de
Am6rica. Pasa A la Comisi6n de Relaciones Exteriores.-Idem, idem, nombrando
al Sr. Eduardo Patterson para desempefiar el Consulado de Cuba en Belfast, Ir-
landa. Pasa a la Comisi6n de Relaciones Exteriores.-Idem, idem, designando
al Sr. Lorenzo Martin, para el cargo de C6nsul en Puerto Lim6n, Costa Rica. Pa-
sa A la Comisi6n de Relaciones Exteriores.-Idem, idem, sobre nombramientos y
traslados de funcionarios Diplomaticos.-Comunicaci6n de la CAmara dando
cuenta de haber aprobado el Proyecto de Ley que concede diez mil pesos para la
publicaci6n de los trabajos del Congreso Nacional de Obreros.-Comunicaciones
Oficiales.-Proyecto de Ley modificando el articulo 12 de la Orden nfimero 90 de
1899. Pasa a la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica.-Idetm, idem, creando un Con-
sulado honorario en BogotA, Colombia. Pasa A la Comisi6n de Relaciones Exte-
riores.-Idem, idem, disponiendo que no se confieran nombramientos A M6dicos
con sueldos inferiores A $1,200. Pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y de Beneficencia.-DictAmenes de las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y de C6digos, sobre el Proyecto de Ley que autoriza al Ejecutivo para la ven-
ta del edificio comprendido entire las calls de Obispo, Mercaderes, O'Reilly y San
Ignacio. Aprobado.
A las seis menos cuarto, bajo la Presidencia del Berenguer.
Sr. Eugenio Sanchez Agramonte, actuando de Secre- Bustamante.
tario el Sr. Gonzalo Perez Andre, y ipresentes los Carnot.
Sres. Senadores que siguen, se abre la Sesi6n: Coronado.
Cullar
Ajuria. Dolz.
Alberdi. Figueroa.








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Garcia Osuna.
Goco.eichea.
Gonzalo Plrez.
Lazo.
Llaneras.
Maza y Artola.
Regiieiferos.
Suarez.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se va A
leer el Acta de 'la Sesi6n anterior.
(El Oficial, Sr. Vega, la lee).
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Hay al-
guna objeci6n que hacer al Acta?
(Silencio).
&Se aprueba?
(Senales afirmativas).
Queda aprabada.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
MENSAJE
AL CONGRESS:
Estimando convenient A los intereses de la Re-
piblica el establecimiento de un 'Consulado Honora-
rio en BogotA, Repfiblica de Colombia, tengo el honor
de reeomendar al Congreso se sirva crear el expresa-
do Consulado Honorario.
Quinta "Durafiona", Marianao, veinte y cuatro
de Junior de mil novecientos catorce.-M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): PasarA 'A
la Comisi6n de Relaciones Exteriores.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
MENSAJE
AL SENADO:
Tengo el hoijor de poneir en conocimiento de ese
Alto Cuerpo, que hacienda uso de las facultades que
me estan conferidas, por convenir al mejor servicio
y A propuesta del Secretario de Estado, por Decreto
de diez y nueve del actual, he tenido A bien disponer
el traslado del Dr. Carlos Manuel .de C6spedes, actual
Enviado Extraordinario y Iinistro Plenipoteneiario
en las Repiblicas Argentina, Uruguay y Paraguay,
con igual cargo A los Estados Unidos de Am6rica.
Quinta "Durafiona", Marianao, A veinte y cuatro
de Junio de mil nolvecientos eatorce.-M. G. .Menocal.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Pasara a
la Comisi6n de Relaciones Exteiriores.
(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):
MENSAJE
AL SENADO:

'1aciendo use de las facultades que me confere ell
inciso noveno del articulo sesenta y ocho de la Cons-
tituci5n, A propuesta del Secretario .de Estado y A
nomnbre de la Repfblica, por Decreto de esta fecha,
he tenido A bien designer al Sr. Eduardo Patterson
y JAuregui, para desempefiar el Consulado de Segun-
da clase de Cuba en Belfast, Irlanda, y en cumpli-
miento de lo dispuesto en el referido inciso noveno en
relaci6n con el cuarto del artieulo cuairenta y site


de la Cons'tituci6n, tengo el honor de someter dicho
nombramiento A la aprobaci6n de ese Alto Cuerpo.
Quinta "Durafiona", Marianao, A veinte y cuatro
de Junio de mil nowvecientos catorce.-M. G. Menocal.

'Relaci6n de antecedentes relatives al Sr. Eduardo
Pattenson y JAuregui, propuesto al Senado para de-
sempefiar el Consulado de segunda clase de Belfast,
Irlanda.
El Sr. Patterson y Jauregui ingres6 como Auxiliar
typewriter del 'Consulado en Liverpool. en 13 de No-
viembre de 1902, cargo que-ocup6 hasta el 2 .de Julio
de 1906 en que fu6 nembrado, por Deereto Presiden-
cial de la misma fecha, Canciller de primera elase del
Consulado General en Liverpool, Gran Bretafia. Tras-
ladado con igual cargo, poh1 Decreto del Sr. Gober-
nador Provisional de la Repfblica de fecha 20 ae
Enero de 1908, al Cons.ulado de Londres. Ascendid'o
A Viceedn'sul en Bergen en 21 de Mayo de 1908, de
cuya plaza tom6 posesii6n el 19 de Julio. Trasladado,
con igual plaza, A la Legaci6n en Christiania el 30 de
Junio de 1909, haci6ndose cargo de este destino el
1? de Octubre del mismo afio. Ascendido A C6nsul
de segunda clase en Chicago, Ill., Estados Unidos de
Am6rica, en 25 de Febrero de 1910, habiendo tornado
posesi6n de (ste cargo en 19 de Junio de igual afio,
y lo reinunci6 el 15 de Enero de 1911.
El Sr. Patterson posee los idiomas eastellano 6 in-
gl6s y tiene nociones generals del francs.
Ha sido un funeionario competent, ha desemplefia
do sus cargo s A satisfacei6n de la Secretaria 6 inter-
pretado en debida forma las distintas circulares y
6rdenes trasmitidas por este Departameneto.
Habana, Junio 24 de 1914.-Pablo Desvernine, Se-
cretario de Estado.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): PasarAk
la Comisi6n de Relaciones Exteriores.

(El Oficial, Sr. Muiloz, leyendo):

MENSAJE

AL SENADO:

En uso de las facultades que me confiere el inciso
noveno del articulo 68 de la Constituci6n, A propuesta
del Secretario ide Estado y A nombre de la Repiblica,
por Decreto de esta fecha he tenido A bien designer
al Sr. Lorenzo J. Martin para deisempefiar el cargo
de 'Cnsul Holnorario de Cuba en Puerto Lim6n, Cos-
ta Rica.
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido
inei.so novenio en relaci6n con el cuarto del articulo
47 de la Constituei6n, tengo eil honor de someter dicho
nombramiento A la aprobaci6n de ese Alto Cuerpo.
Quinta "Durafiona", Marianato, A veinte y cuatro
de Junio de mil novecientos catorce.-M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): PasarA a
la !Comisi6n ite Relaciones Exteriores.

(El Oficial, Sr. Mu4oz, leyendo):

MENSAJE

AL SENADO:
Haciendo use -de las facultades que me confiere el
inciso noveno del articulo 68 de la Constituci6n, A
propuesta del Secretario de Estado y A nombre de la






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


jr .,;.i;,. por Decreto de 19 del actual he tenido '
bien nombrar 'al Sr. Edelberto Farres y Fuerte, En-
viado Extraordinario y 'i i;lj., Plenipoteneiario de
Cuba ante los Gobiernos die Colombia y Ecuador y
ascender al Sr. Eugenio Freyre y Arango, Canciller
de Primera Clase del C'..,..-l 1.1. General en New
York, nombrindolo Vicec6nsul adscripto A la Lega-
ci6n de Cuba en Santiago de Chile.
Y en curmplimiento de lo dispuesto en el referido
inciso noveno en relaci6n con el cuarto del articulo 47
de la Constitucibn, tengo el honor de someter diehos
nombramientos A la aprobaci.n de ese Alto Cuerpo.
Quinta "Durafiona", Marianao, A veinte y cuatro
de Junio de mil novecientos cafbrce.-M. G. Menocal.

Relaci6n de antecedentes relatives A los' Sres. Edel-
berto Farrts y Fuerte, propuesto al Senado para
desempefiar el cargo de Enviado Extraordinario y
Ministro Plenipotenciario de Cuba ante los Gobielrnos
de Colombia y Ecuador; ( I...- M:anuel de Cispedes,
Envi.ado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario
en las Rcpiblicas de la Argentina, del Uruguay y del
Paraguay, trasladado con igual cargo A Washington,
Estados [Unidos de Amirica, y Eugenio Freyre y
Arango, Canciller de primer clase del Consulado
General en New York, ascendido i Vicee6nsul ads-
oripto A la Legaci6n de Cuba en Santiago de Chile.

El Sr. Edelberto Farres y Fuerte, posee los idiomas
eastellano, frane&s 6 ingles, fu6 Comisionado General
de .I -,i. en las Exposiciones de C' ,i 1i. -.n y Boston
e Inspeetor Generael del los Impuestois de la Provincia
de la ITa.bana, cargo que renunci,6 al mes de ocuparlo.

El Dr. '(.,!.. Manuel de C'1'. .i1, ingresi6 en el
Servicio Diplom'itico en 22 ide Junio de 1909, coma
Enviado Extraordinario y li i; .. Plenipotenciario
de Cuba en Italia, destino quei diesempefi6 hasta el 26
de \i ... de 1913, en que fu6 trasliadado con igual
cargo, A las Repfiblicas de la Argentina, del Uruguay
y del Paraguay.

El Sr. Eugenio Freyre y Arango, ingres6 en la Ca-
rrera Consular el 1 de -\1i, ; de 1909, posee los idio-
mas francs, espafiol e ingl]s y ha ocupado las Can-
cilleria de los Consulados en Galveston y en New
port News, habiendo estado varias veees encargado
del despacho de dichos Consulados, desempefiAndolos
siempre 'A satisfacci6n de la Secretaria.
Habana, Junio 25 de 1914.
Por autorizaciOn del Sr. Secretario.-G. Patter-
son, Subsccretayrio.

'.I PRESIDENTE (SANCITEZ AGRAMONTE): Pasara A
la Comnisi6n de Relaciones Exteriores.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. '.1, y Artola.
Sa. MAZA Y AnaTOit: He pedido la palabra para
hae.er una recomendaci6n los Sres. miemibros de la
Conmisi6n de, Relaciones Exteriores: que procuren por
todos los med.ios, investigar los anteceden'tes de las
personas que se designed para algfin nombramien-
to consular, uina Cancilleria, una Legaci6n, para que
no se vuelva A dar el triste caso ide que nosotros apro-
bemos el. nonmbramiento de personas con antecedentes
penales.
SR. PRESIDENT' (SANCeIEZ AGRAMONTE) : Se comu-
nicarA a la .'... I;;.' de Relaciones Exteriores la re-
cmendaci6n del Sr. ,' I I y .\ ',:,i-,, aunque es de ad-


vertir que estos nombramientos vienen a.ompafiados
de los antecedentes personales.
Comunicaciones de la ("Cni''. de Representantes.

(El .. .',.7, Sr..11.1,.., leyendo):

Hiabana, Junio 24 de 1914.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La ('1: .. de Repiresentante's, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de informar al
Senado que 'la Proposiciin de Ley die los Sres. Xiques
y otros, .'-f.,. i,. A conceder un: credito de $200.000
para la construcci6n del acueducto dde Nuevitas, pas6
a studio de las Comisiones de Obras Pfiblicas y de
Hacienda y Presupuestos, failtando, para discutirla
y resolverla, el Dictamen de la fltima Comisi6n re-
ferida.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted.-J. A. Gonzdlez Lanu-
za, Presidente.-Nemesio Busto, Secretario.-Alberto
Rarreras, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): Ente-
rados.

(El Oficial, Sr. Mu4oz, leyendo):

Habana, Junio 24 de 1914.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La C mara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
Proyecto de Ley, procedente de este Cuerpo, con las
modificaciones introducidas por el Senado, referente
A conceder un donativo de diez mil pesos para contri-
buir A los gastos de propaganda y puiblicaci6 de tra-
1 ,i. del Congreso Nacional de Obreros; habiendolo
enviado al Poder Ejecutivo A los efectos constitu-
cionales.
Lo que tengo e0l honor de eojnunicarle A lois efectos
del articulo diez y oecho de la Ley de Relaciones entire
ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy ateutamente de usted.-J. A. Gonzdlez La-
nnuza, Presidente.-Enrique Reoio, Secretario.-Al-
berio Barrcras, Secretario.

SR. PRESIDENT (SINCHEZ AGRAMONTE): Ente-
rados.
Comunicaeiones Oficiales.

(El Oficial, Sr. Muxoz 7 n, ., .'):
Santa Cruz de Sur, Junio 15 doe 1914.


Sr. President de'l Senado.

Senior:


Habana.


El Ayuntamiento d'e este Trmino, en Sesi6n Ordi-
naria celebrada con fecha 21 de Abril fltimo, adopt
el siguiente acuerdo, que, en cumplimiento del mismo,
me complazco en transcribirlo A continuaci6n:
"N 2.-Seguidamente se ida lectura A un escrito del
Ejecutivo Municipal de fecha 23 ,del mes l.i.':xin






4 DIAIlO DE SESIONES DEL SENADO


passado, remitiendo copia certificada del acuerdo adop-
tado por el Ayuntamiento de Guanabacoa, interesan-
do coope:i'ai'n ".r. q ir i i i....,il,. endrgica protest
ante el C(.- -.... N r ...1, contra el PProyecto de Ley
presentado A .la ('vii .,. do Representantes, pidiendo
la asignaei6n de sueldos a los :.1'... i,..-. politicos de
las Juntas Municipales Electora'les, con cargo i los
Ayuntamientos. La ('..;,.r, acuerda de .I i...i i.i
con lo interesado; asi come hacer extensive su protes-
ta A todos los Proyectos de Ley ,que recarguen los Pre-
supuestos ',lI I- ii.il.I -, y que se comuniique tambi6n
este acuerdo al Ayuntamiento de Guanaba'coa".
De usted con la mayor consideraci6n.---. I Ri-
vero, Coneejal.-Alcalde 1Municipal P. S.

'i i .,,... 14 de Junio de 1914.


Sr. President ded Senado.

Seofor:


Habana.


Tengo el honor de remitir A uisted copia certificada
del acuerdo adoptado por la (C'...i.....-i'.I Municipal
en la sesi6n ordinaria, d6icima primer del period,
celebrada el .1 i. prinero .1. I actual, por el cual se ad-
hiere al acuerdo del Ayuntamieninto de Jibara, por et
que solicit se i,,. -i. del Conrgreso, sean aumeontados
dos Magistrados y un Presidento para la Audiencia de
Oriente.
De Ud. atentamente.-Hay una firm ilegible,
Alcalde :\ jii .ii.p !

Encrucijada, Junio 16 de 1914.


Sr. President del Senado.

Senior :


Habana.


En cumplimiento de 'o acordado por el Ayunta-
miento de este TWrmino, me honro en acompafiarle,
para lo que tenga A bien resolver, el acuerdo quinto
adoptado por este Ayuntamiento en su sesi6n de 18
de Mayo iltimo, aprobado en la de 1 del actual y
sancionado por el que susoribe, en cuatro del que
cursa.
De usted con el mayor respeto.-AnIonio Garcia,
Alcalde M ii i.-ilrlI

Puerto Padre, Juni.o 17 de 1914.


Sr. President del Senado.

Senior:


IHabana.


Cumpliendo recomendaci6n de la Corporaci6n Mu-
nicipal, tengo el honor de elevar A usted copia certi-
ficada del acuerdo adopitado por dicho Organismo
en sesion ordinaria de 9 de los corrientes, adhirien-
dCose a otro del Ayuntamiento de San Antonio de los
Bafios, relative A la Ley del Divorcio.
Soy de used muy atentam te.-Alberto Queral,
Alcalde '!\I,,,.1 i, i.

SR. PRESIDENT (SANCIIIE AGRAMONTE): Ente-
ra dos.
Proposiciones de Ley.
(El Oficial, Sr. Miiioz, leyendo):

AL SENADO :
El articulo XII de la Orden 90 del ('Cn 1, .Gene-
ral de la Divisi6pi de Cuba de 23 de Junio de 1899,


dispone una gran justicia al oardenar que se expida,
en los casos de titulos ineorporados, un titulo igual
al que obtienen, los graduados en nuestra Univer-
sidad. Result A veces que el titulo incorporado no es
de igual calidad, sino inferior, al que se logra despu6s
de los studios de nuestro plan de ensefianza, verbi-
gracia: puede ser un titulo de Licenciado en Derecho
6 de Bachiller en Ingenieria, 6 un Diploma de gra-
duado en Farmacia, y tales tikculos, por el echo de
su incorporaci6n, se -i. -t,,i .ii 1 en titulos de Doc-
tor cono si fueran prod uctos de ensefianzas estable-
cidas en nuestro regimen universitario. Ello no debe
continuar, porque a lo mAs que puede aspirar aquel
que incorpiora un titulo, extranjero, es A que se le de
validez en Cuba al titulo obtenido en el pais de que
se trate; pero no mejorar la condici6n del mismo.
Por tanto, el Seonador que suseribe, propone el si-
gtiiente
PROYECTO DE LEY:

Articulo-1--El articulo XII de la Orden 90 de
1899 se ...1 11-i,, rediaot6ndose en los siguientes t-r-
minios:
"XII.-La incorporacin, se harA constar por cer-
i;I,- .:.',, que se extender al dorso del titulo incor-
porado, autorizada por el Secretario General de la
Universidad con el sello de la misma y el visto bueno
del Rector.
Dichas -.. I i F.-.-,;.. -. de incorporaci6n habrin de
ponerse precisamente en el titulo extranjero origi-
nal 6 en algfn duplicado del mismo; pero en ningfin
caso podran extenderse en .:-, .i;1l.-,.l i acadimicos
6 documents anAlogos supletorios.
Las expresadas certificaciones de incorporaci6n sur-
ten los mismos if -i n. legales que lois titulos expedi-
dos por la Universidaid de la Habana.
Palacio del Senado, Junio 26 de 1914.-Ricardo
Dolz.-Para, autorizar su lectura.-Manuel Lazo.-
ManuC l M. Coronado.

SR. R.EGUEIFEROS : Pido que esa Proposici6n de Ley
pase 6 la Comisi6n de Instrucei6n Piblica.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Esta
de acuerdo ,el Senado. con lio propuesto por el Sr. Re-

(Sei ales .*i,,i,,, '!,i ).
Acordado.
(El Oficial, Sr. Muaoz, 1,*, u,,):
AL SENADO:
En AT iiP de 24 del present mes, el Sr. Presi-
d'ente dle la Repiblisca se dirige al Congreso solici-
tando el establecimiento dei un Consulado, Honora-
rio en Bogota, Repliblica doe Oolombia, y siendo un
deber del Congreso ..,i- 'r y robustecer las iniciati-
vas del I'Poder Ejecutivo cuando, como esta de que
se trata, resnltan convenientels A los interses de la ie-
pfiblica.
El Senador que ssrib somete la aprobaci6n
del Senado la siguiente

PRorosICl6N DE LEY:

Articulo I.-Se cream un Consulado H:onorario en
Bogota, Repiblica de Colombia.
Articulo II.-Esta Ley empezara A regir desde su
publieaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
i .,,;,. del Senado.-Habana, 26 de Junio, de 1914.
--icardo D'ols.-E]ugenio Sdnchez Agramonte.-Mi-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5


guel Llaneras.-Manuel de Ajuria.--gManel Maria
Coronado.

SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE): ~EstA
de acuerdo el Seniado en que pase A la Comisi6n de
Relaciones Exteriores ?
(Seiiates afirmativas).
Acordado.

(El Oficial, Sr. I.i1,..:, leyendo):

AL SENADO:

Por cuanto: en exposicidn razonada y motivada,
que dirigen al Congreso de la Repdblica los Medicos
empleados del Estado, se aducen razones de funda-
mento justificativas de la poca consideraci6n que a
tan distinguida y humanitarian clase deben Ia Socie-
dad y el Estado.
Por cuanto: en esa documentada exposici6n entire
otros muchos i j, ,I-.1.. resaltan estos de una realidad
indiscutibie, 6 sean los de que las enfermeras,
empleadais que no son profesionales, ganan mis
que los MAdicos, estA'n much mejor i' 1i.iil-
das. Que en las distintas Secretarias del Estado
est in mejoer retribuidos que los 1. d.1i..., loos por-
teros, escribientes 6 sirvientes de oficina: que por
ejemplo el ('..I| ...:. mayor y Chauffeur de Palacio
ganan $1,800.00 6 sea el double que los 31-.ii.-.n. inter-
nos del Hospital de la Habana y siguiendo en este
orden expositivo se demuet.ra con exactitud levidente,
qu!e los sueldos de los :\ I'.1; .- no correspondent, en
modioL .,iiiin., ni al decoroi de la clase ni al porvenir
que debe depararles el Estado despues de los sacrifi-
cios que han heeho por alcanzar una carrera tan de-
corosa y altruista como la de M6dico.
Por cuaanto: el protomiedicaito de la. Repiblica es
acreedor A que su voz no se pierda en el vacio para
el legislator.
Por cuanto: es deber del Congreso legislar no s6lo
atendiendo los preceptos 'de lost Programas politicos,
necesidades nacionales 6 intereses del pais en general,
sino tambi6n cuando se nos excita a ello como en el
present caso por una respectable clase que ha sabido
colocar el nombre de Cuba en Congresos Internacio-
nales y de la Naci6n y por un Profesorado digno por
sus ensefianzas y por sus triunfos individuals de fi-
gurar al lado de las Naciones mas adelantadas en
esta material; el Senador que suscribe tiene el honor
de proponer, interpretando asi los sentimientos de
sus comipafieros del Senado, que se diseuta y apruebe
la siguiente:
PnOPOSIrI6N DE LEY:
Articulo 1--En lo sucesivo, no se conferira nom-
bramiento alguno A MAdicos que presten sus servicios
al Eistado, la Provincia 6 el Municipio., con sueldos
i f. i i.... m.il doscientos pesos anuales.
Articulo 2--Los organisms del Estado, la Pro-
vincia 6 el Municipio al hacer nombramientos de M6-
dicos dependientes de los mismos, procuraran que los
haberes doe stos sean proporci onados A sus servicios
y que plazas de la, misma ii.'-.i i. en eapitale s 6
ciudades del mismo, ordei, tengan la misma remunt-
racidn.
Articulo 3?-E'sta Ley empezarA A regir desde lois
Presupuestos de 1915 A 1916, en adelante.
Palacio del Senado, Habana, 26 ide Junio de 1914.
-- RI,..i,.. ,, .I ; ; .. --Leopoldo .:',, .....- -Fran-
cisco Cudllar.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): ,EstA
de acuerdo el Senado en que pase last Comisiones
de Hacienda y Presupuesto's y de P> ,i-r,.-..i-i.i ?
(Seiiales afirmativas).
Acordado.
Lectura de Dictamenes.
Sres. Senadores: Como la hora reglamentaria esta
prdxima A terminar, propongo que s! pror'rogue la
Sesi6n hasta que se acuerde alguna 'resoluei6n con
respect al primer easo die Ia Orden del Dia, .6 sea,
la venta del edificio conocido por Convento de Santo
Domingo.
Sa. REIGiEIFEROS: Me adhieiro A esa Proposici6on.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Es't
do acuerdo el Senado?
(Seiales afirmativas).
Acordado.

(El Oficial, Sr. 11,,.:, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militares, en su iltima se-
si6n, 'celebrada el dia tres -de Junio, tom6 el acuerdo
de aprolbar la Proposici6n .de Ley relative conceder
una pension vitalicia de seiscientos pesos anuales A la
Sra. Beatriz Boza SAnchez, despu6s de ha'berse acre-
ditado debidamente la condici'6n de pobreza y legi-
timidad de la solicitante, asi como de haber sido
miembro del Ej6ircito LiT,. !il.:.ir su desiapareicido her-
mano General Bernnab BRoza.
Sal6n de la C('ci''iiiin ,de Asuntos Militares, en la
Habana, A los trs s dias del mes de Junio de mil no-
v'ecientos catorce.-Vto. Bno.: E. Sdnchez Agramonte,
President Ace. G. Perez Andrd, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es prime-
ra lectura. Queda sobre la Mesa.
Discusi6n de DictAmenes. De las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y de C6digos, respect il Pro-
yecto de Ley autorizando al Ejecutivo para la venta
del edificio, propiedad del Estado, erigido en la man-
zana limitada por las calles de Obispo, Mereaderes,
O 'Reilly y San Ignacio.

(El Oficial, Sr. lIei7,z, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n de 06digos, en sesi'6n celebrada el
dia de la fiecha, bajo la Presidencia del Sr. Antonio
Gonzalo P6rez, y con asistencia dde los Sres. Erasmo
- I. g. if. ,.- y J. J. Maza y Artola, acord6 plor una-
nimidad elevar 6 la aprobaci6n de esta Alta C'mara,
la Ponencia del Sr. Antonio Gonzalo P4rez al Pro-
yeeto procedente de la OAmara die Represenitantes re-
ferente A autorizar al Ejeeutivo para que proceda
A la venta del edificio, propiiedad del Estado, erigido
en la manzana limitada por las calls de Obisploi,
O'Reilly, \i. .. i... .. y San Ignacilo.
Habana, Junio 17 de 1914.-Vto. Bno.. Antonio
Gonzalo Pdrez, Presidente.-Erasmo Regileiferos, Se-
cretario..

(COMIST6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.

Ai SENADO:
Dada cuenta en lI sesi6n celebrada hoy, por la
Comisin de Hacienda y Presupuestos coin el Proyei-
to de Ley procedenite de la Camara de Ri. .-,, ait:ii.-,






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


referente A autorizar al E.i. .i;-... para que 1.i.....1.
a la voenta del lil, .. propiedad del E.' .l,, situado
en la manzana, limitada ppor las calls de O'Reilly,
'! I ... San Ignacio y Ci.; I de la ciudad de la
Haba tna, ansi como tamnbiE d'el ictamejn favorable
que ha emitido la Comlisi6n de (6digos, :;,L i .....1. la
Ponencia -del ': "......,. Sr. Antonio Gonzalo PGre>.
La ComnisiBn teniendo en cuenta lo expuesto en la
1. I .1i., Ponencia, y considerando lo venitajoso que
seria para el Estado, que d. i,.- -, ese .,,I.., edi-
ii,. ', construy&ndose con el imported de su venta, otro
miis apropiado que liene cumpiidamente las necesida-
des actuales, adopt el acuerdo de conformidad con
lo dictaminado por la .I!..I;i' de (''.Yi;:., de reco-
mendar al Seinado su aprobaci6n.
] .11,i ... del Sonado, 19 ide Junio de 1914.-Vto.
Bno.: A. Garcia Osuna, Presidente.---V/; lr Llane-
ras, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se va h
leer .el Proyecto de la .' ,, .r.. de Representantes.

(El Oficial, Sr. li. .;. 1 ... :

Habana, Febrero 4 de 1914.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La ( ... .... de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia, de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyeeto de Ley, rolativo A autorizar al Eje-
cutivo para que proceda A la 'ventia, del edificio, pro-
piodad del ;1 io Ir, erigido el la manzana limitada
por las ealles de O'Reilly, Obispo, 31 ..-.i. I .- y San
Ignaeio, de .a ciudad de la Habana.
Lo que tengo el honor do comunicarle ia los efectos
de( articulo dies y ochiio do la Ley de Relaciones entire
anibois ( it. r .... Colegisladores.
De used atentamente.-J. A. Gonzdlez Lanuza,
ProesidoenoTe.-Saturnino Escoto Carrion, Secretario.-
Alberto Barreras, Secretario.

PROYECTO DE LEY:

Articilo I.-Se autoriza al Presiden.te de 'a Re-
pfiblica para lque proceda A la inmediata venta, con
sujecidn las 1...i... i ,I. ,legales y prreivia, tasagacin,
de los !;,. .. de la propiedad del Estado, erigidois
en la mainzana, 1;i;i1 i.1 por las calls de O'Reilly,
Obispo, Mlereaderes y San Ignacilo, de la ciudad do la
IHabana, euya descripoidin consta en sus respectivos
litulos doe dominion.
Articulo I.--El preeio que se obtenga de la venta
de dielos inmuebles, debidanmente, depositado al efec-
to, serna destinado, oRn is'u tl .l I I,, A la Universidad
de la HJabana, para las necesidades de la misma, que
I. 111, 1; ..1 esta Ley; y no pioddr' dArsel.e en ningun
caso ni por otro nmotivo, en todo ni en parmte, otra apli-
caci6n, cualquiera .que ella sea.
Artieulo II.-La Seeretaria de Obras Piblicas,
procediendo, *r. ..i. y en todo, oyendo A la Univer-
si-dad, formalizarA, tan pronto c0omoi la Ley sea pro-
mulgada, .ell proyeeto complete en, todos los 6rdenes,
(con sus plans, '- ". I' i y presupuestosl corres-
pondientes, de las edifeaciones que deban levantarse
dentro del Area universitaria, para que toidas las en-
. 1 11 I del Centro. TWenieol de referencia, tanto te6-
ricas como prActicas y s61o con exceepcidn de las cli-


nicas hospitalarias, puedan darse e6moda y adecua-
damente en los .liii que se construyan.
Artinculo IV.-El. precio de la venta autoirizada en
el articulo primrero de esta Ley, se aplicarA totalmen-
te, hasta done alcance, A las edificaciones anterior-
mente dichas; y lo que falter piara su convenient y
complete ejecucidn, se conisign.ar en los i]* "'
anuales sueesivos por cantidades no menores de cin-
cuenta mil pesos.
Articulo V.-E1 Proyecto que con subordinaci6n at
articulo cuarto de esta Ley, presoentie, a Secretaria de
Obras Pliblicas, sierA sometido, tan pronto como quede
ultimado, al conocimiento 6 informed del ('C I i ii ge-
neral de la Universidad y, luego, A la sanei6n I. nrl;
tiva, del ';j,. ii Nacional.
Articulo VI.--Las 'obras compprendidas en el men-
cionado proyecto, se el. nii i sin la menor demora,
mediante subasta ,p6blica, con la necesaria interven-
ci6n ,de la. representaci6n fi;:d1 de la Universidad,
seguni los estatutos de, esta Institucidn.
Ariticulo V I.-Esta Ley sera obligatoria desde el
I do su promulgaci6n on la Gaceta Oficial de la R.e-
puiblica.
Sal6,n de Sesiones die la ( 11 .... de Reprelsentan-
tes, A los euatro dias del mes de Febreroe de mil no-
vecientoos catorce.-J. A. Geonzdlez Lanuza, Presiden-
te.--Saturnion Escolo Carridn, Secretario.-Alberto
Barreras, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCTIEZ AGRAMONTE) : Se pone
A vloitaci6n la totalidad.
SR. \' Y ARTOLA: Deseo, Sr. President, que se
lea la Ponenocia del Sr. Gonzalo Plrez que, segun creo,
no sie ha leido, sino s6lo oeil Dietamren deo la Comisi6n.
,SR. CriLLAR: Para una Cues.ti6n do Orden. Son las
seis de la tarde y coamo, la Sesidn.....
SR. PRESIDENT (SiNCTiEiZ AGRAMONTE): Ya se
aeord6 la prdrrog:a.
SR. CUljlkaR: No lo sabia.

(V Oficial, :.. MuAtoz, 7 .. ..7,):
A LA DE I : '.
El I ..I i.- que suseribe, ha esutndiado el .! *....*..
de Ley procedente' de la ( ..'..... doe ... i ,i, .
autorizando al .I. ni ;o I. ia venta del .;-'.
i.........,. ldel : ..i ., eol mprendido eontre las caliea
de O'Reilly, Obispo, .'- .. y San Ignacio, con
.sujeciOn a las r ..i. 1. Ii .. elgales, y dice:
Que estima convenient que ese antiguo edificio, co-
mo los demrns ii ., propied!ad del i'. i ,, que, por
su antigiiedad fi otras circunstanciai, no sia'isifaicen
las neceesidadies actuales, se vendan por la adminis-
traci6n, en piblica subasta y que so construyan otros
nrievos apropiados a los fines l6 qule ,s: dediquen.
En el ', .- I.. de Ley no so express de un modo
terrninante, qu(e la venta habri' doe hacerse on i.i.1,, ,
subasta, pero .el hecho de decirse, 'que "'se bara con
suijecin a hlas *.... I. legates" pareee indicar
que se -: 1; a la pilblica subasta y que asf habr'
de entenderlo el :. i ;vo.
Se dispeone en el artiunlo 3, que por la Scere.taria
de Obras Pfiblicas, n.'1. la Universidad, so fo'r-
1.,111 el Proyeeto del nuevo .1;i; :, y au'nque es-
timo que para obras .doe la naturaleza 6 importancia
, ila de oque ( se trata, debe abrirSe sieimpre un concurso
para la prose'ntaci6n doe los plans y mnemorias, con'ce-
diEndose premioos adecuados, no me opongo, sin em-
bargo, qu e se lac 1... ..i. indicada, -. de
que por el Departamento do Obras 'i ,,i -' se i ..r i'








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


rara que los pianos que formula respondan cumplida-
iien.te A la cultural y al progress que la lepiblhca al-
eanza, en todos los Ordenes de su vida national.
Tanipoco le fija el credito total para las obras de
la. nueva Uniiveoisidad, limitandose el Proyecto a ex-
presar, que lo que falte para csas obras-agotado lo
quo produz. a la venta del edificio-se consignara en
lcs Presupuestos generals, en cantidad no menor de
e50,000.00 eada ailo. Parecia natural y convenlente
que, desde luego, se lijasie el cr'dito total por el Con-
greso, y que particular de tanta import.ancia no se
dejase: al juieio de la administraci6n; pero, teniendo
en cuenta que, las obra.s habrin de ejecutarse median-
te subasta pfiblica, asegurando el cumplimiento con
la correspondiente garantia, tanpoco me opongo A
que se acepte la reda ci6n de ese articulo.
En resucmn, entiendo que las objeciones que acabo
de hacer, no aconsejan que e o modue e do odque el
Proyecto de' Ley, miaxime, si se .tiene en cuenta, lo
avanzado de 1ia present legislature, y el heeho cicrto
de que las leecciones parciales de Noviembre habrAn
de ser causa de queo se demore algfin tanlto la norma-
lidad de las areas de la CAlmara de Representantes
en la legislature pr6ximna. Por consiguiente, soy de
pareccr que la Comisi6i recomiende al Senado la
aprobacei6n del Proyetlo de Ley sin moditicaciones de
inmguna case.
Palacio del Senado, Habana, Junio 8 de 1914.-
Antonio Gonzalo Pdrez.

SR. IAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. 0Maza y Artola.
SR. MIAzA v ARTOLA: Comno puede verse, con la lec-
tura de esa Ponencia, en la Comisi6n de C6digos es-
tudiamos muy detenidamente este aspect de la Pro-
posici6n de Ley que esta ahora A discusi6n: c6mo de-
be hacerse la venta del antigno edificio de la Uni-
versidad.
La Proposici6n, 6 sea el Proyecto de Ley, aprobado
por la CAimara de Representantes, expresa '"con suje-
ci6n ai las formalidades legales". Nosotros creiamos
que debia haber sido ilis precise el termino, que de-
bia haberse diclio: "''n pfiblica subasta eon sujecion
A las formalidiedes legales"; pero despues de un camn-
bi o ie ipresiones ruinprenidiios que podia ser una
rediundancia, porque las formalidades legales son,
piecisainent,'., ];i subasta pdblica. Nos interest, sin
embargo, reeilc;ar much eso, para que jamAs se olvi-
de que ,la me1le de los miembros de la Comisi6n de
06digos, al aprolb;r e:we Proyeeto de Ley, es que se
verifique'la venita en pfhiliea subasta, con sujeei6n A
las formalidades legales.
Y esperanios iliS : que eso no sea una mora. forma-
lida.d, jnue esa Iormnaliudad se res:pete estrictamente y
que se adjudique el edificio al mejor postor, A aquet
que real y positivamente haga mejor oferta, y que no
se haga lo que esti pasando en easi todas las subastas:
que se( resuelven caprichosamente; y como la Ley no
da ningfin recurso, claro y precise, contra las re-
soluciones de la Administraei6n en este sentido, se
burla la Ley la. mayor parte de las veces.
Ayer, precisaiamente, se ha celebrado una subasta
de bienes dil Estado, de los e6lebres hierros viejos, en
que se han cometido graves irreguilaridades, y me pro-
meto traer dettalles aqui para denunciarlo, con objeto
de que se per.igan esas irregularidades.
A fin de que no se den con frecuencia actos 6 he-
chos de esta naturaleza, he querido llamar la atenci6n
del Senado hoy sobre este particular para que se ten-


ga un poco iuAs de respeto a la Ley, A la equidad y
A la justicia.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : L Se aprue-
ba la totalidad del Proyecto de Ley?
(S ncates afirmativas).
Aprobada.
Se va I leer el articulado.

(El Oficial, Sr. Mlluoz, leyendo):

Articulo 1'-Se autoriza al Presidente de la Re-
piiblica para que proceda A la inmediata venta, con
sujeciOn A las formalidades legales y previa tasaci6n,
de los edificios, de la propieda.d del Estado, erigidos
en la manzana limitada por las called de O'Reilly,
Mercaderes, Obispo y San Ignacio, de la ciudad de la
Habana, cuya descripi6in costa en sus respectivos
litulos de diominio.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.
(Silcncio).
A votaci6n.
i Se aprueba ?
(Sr( ial(s afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, 5r. MJlioz, leyendo):

Articulo 2-El precio quoe se obtenga de la venta
de dichos inmnuebles, debidamente idepositado al efee-
to, serA destinado, en su totalidad, 4 la Universidad
de la Habana, para las necesidades de la misma, que
deiterminara esta Ley, y no podrA darsele en ningin
caso, ni por ,oitro motivo, en todo ni en parte, otra
aplicacion, cualquiera que ella sea.

:SR. PRESIDENT (S.NCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a diecusion.
(Silcncio).
A votaci6n.
;, Se aprueba ?
(Sci&cls afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. 3~iitoz, leyendo):

Articulo 3--La Secretaria de Obras Piblicaa, pro-
cediendo, siempre y en todo, oyendo A la Universidad,
formaizli:ar tan pronto como la Ley sea pronrulgada,
el Proyeceto completio en todos ilos 6rdenes, con sus
plans, especificaciones y presupuestos correspondien-
tes, de las edificaciones que deban levantarse dentro
del area universitaria, para que todaas las ensefianzas
del Centro T&enico de referencia, tanto teoricas co-
mo prieticas y s6lo con excepi6n de las clinicafs hos-
pitalarias. puedan darse c(moda y adecuadamente,
en los edificios que se construyan.

ISR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Se aprueba ?
(Sc ales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Mufloz, leyendo):

Articulo 4-El precio de la venta autorizada en -el
articulo 1 de esta Ley, se aplicark totalmente, hasta







8 DIARIO DE .-*I':,NhEs DEL SEhNA.DO


done alcance, A las edificaciones anteriormente di-
chas; y lo que falter para su co'nveniente y complete
ejeeuci6n, se consignara en los presupuestos anuales
sucesivos por cantidades1 no menores de cincuenta mil
pesos.

1R. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.
(. I, ;,, ).
A voitaci6n.
iSe aprueba?
(,, ,;i, : afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. ./1,,;:, leyendo):

Articulo 5--El Proyeeto que con subordinaci6n al
articulo 4? de esta Ley, present la Secretaria de
Obras Pfiblicas, serg siometido tan pronto como quede
ultimado, al conocimiento 6 informed del ( i,..i- tGe-
neral de la Universidad y, Iii A ,. ,' la sanci6n defini-
tiva del Ejecutivoi Nacionail.

,SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
A voitaci6n.
iSe aprueba?
(Afi, fi, afirmativas).
Aprobado.


(El Oficial, Sr. .1/in', :, leyendo):
Articulo, 6-Las ..1,1.,,,, ,...ii. ,.lid I.e en el meneo-
nado, Proyecto, se j. lilt.ll'.I .*in li ienor demora,
mediante suibaslta ptblica, con la necosaria interven-
cion de la represintaci6n oficiial de la Universidad,
seguin los Estatutos da esta Instituci6n.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
i Se aprueba?
(Se ales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. i/.,,,.' leyendo):
Articul o 7--Esta Ley sera obligatoria desde el
dia de su promulgaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
p ablica.
SR,. PRESIDENT (SANCJIEZ AGRAMONTE) : Se poie
a discusi6n.
(Silencio).
A voitaci6n.
I Se aprueba ?
(Senales ,i n i, n, ).
Aprobado. Y quedaq aprobado el Proyeeto de Ley.
Como solo para tratar de este asunto, se habia pro-
rrogado la Sesi6n, Asta s, levanta.

(i/t',,, las seis y cuarto).


Imp. Rambla, Bouza y 0.', Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs