Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00308
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00308
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









I1AIO D E SIENIS

DEL

SENADO


VOL. XXVI


REPI UBLICA :DE CUBA __

HABANA. JUNIOR 24 DE 1914. NUM. 34


VIGESIMASEXTA LEGISLATURE

Trig6simacuarta Sesi6n.--Junio 22 de 1914.


Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte.
Secretario: Sr. Julisn Godinez.

SUMARIO

Comunicaciones Oficiales.-Proyecto de Ley prohibiendo el uso de armas.-Proposi-
ci6n de Ley concediendo un cr6dito para obras pfblicas en el barrio de Pogolotti.
Aprobado.-Dictamen de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Ins-
trucci6n Publica sobre la Proposici6n de Ley que reorganize la Escuela de Ci-
rugia Dental. Aprobado.-Proposici6n de Ley autorizando un credito para los
fgastos de la Ofioina del "Diario de Sesiones de la Comisi6n Consultiva".-Pro-
yecto de Ley disponiendo la construcci6n de Vun edificio en la Villa de Col6n.
Aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de H'acienda y Presupuestos sobre el Pro-
yecto de Ley relative A la concesi6n de un cr6dito para contribuir a los gastos
del Tercer Congreso M6dico Nacional Cubano.-Idem, de la Comisi6n de Rela-
ciones Exteriores sobre el Proyecto de Ley elevando la categoria A varias Secre-
tarias de Legaciones. Debate entire los Sres. Maza y Artola, Gonzalo P6rez y Dolz.


A las cuatro y diez, bajo la Presidencia del Sr.
Eugenio SAnchez Agramonte, actuando de Secretario
el Sr. JuliAn Godinez y presents los Sres. Senadores
que siguen, se abre la Sesi6n:


Bustamante.
Berenguer.
Carnot.
Coronado.
Cu6llar.
Diaz Vega.
Figueroa.
Garcia Osuna.
Goicoechea.
Gonzalo P6rez.
Llaneras.


Maza y Artola.
Regiieiferos.
SuArez.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) :Se va
A leer el Acta de la Sesi6n anterior.
(El Oficial, Sr. Vega, la lee).
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Hay al-
guna objeci6n que hacer al Acta que acaba de leerse?
(Silencio.)
ISe aprueba?
(4', -,,, afirmativas).
Queda aprobada.
Cormunicaciones de Corporaciones Oficiales.








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


(El Oficial, Sr. JMuioz, leyendo) :


Santa Clara, 5 de junior de 1914.

Sr. President del Senado.
Habana.
Sefior:

Tengo el honor de remitirle con la present, certi-
ficaci6n del acuerdo tornado por el Ayuntamiento de
esta Ciudad -n sesi6n de 1? de Mayo ppdo., apoyan-
do otro del de Guanabacoa en que se protest del Pro-
yecto de Ley presentado pidiendo asignaei6n de suel-
do A los miembrcs politicos de las Juntas Municipales
E'retorales con cargo a los Municipios; e'icareei6ndo-
le se sirva. darle el cursor que correspond.
De Ud. respetuosamente.

Emizio G. Coya.
Alcalde.

Exposici6n de un Proyeeto que se hace al Sr. Pre-
sidente de la Repfiblica sobre urbanizaci6n de terre-
nos del Estado y explotaci6n de un Puente Colgante
que una las margenes de la Bahia de la Habana, sin
que el Estado desembolse un solo centavo' adquirien-
do en cambio nueve millones de pesos por lo menos;
por si tiene 6 bien proponerlo en un Mensaje al Con-
greso.
Por la Ley de 21 de Diciembre de 1910 publicada
S *. *', .':iial del 22 del propio mes se autoriz6
al Ejecutivo, para contratar, ceder y traspasar A par-
ticular 6 Empresa, una superficie de terreno equiva-
lente a un kil6metro y medio eaadrado aproximada-
mente, situado en la nimrgen Este de la Ciudad de la
Habana por eausa de utilidad pilblica A fin de que el
concesionario fundara en tal terreno una eiudad mo-
derna, y por el precio que arrojase la tasaei6n.
Promovido el oportuno expediente en la Seeretaria
de Obras Pfiblicas, esos terrenos que aproximadamen-
te suman ea.torce caballerias, fueron tasados en cua-
renta, mil pesos. valor inconeebible, dado el verdadero
que por los mismos puede obtenerse, si bien se prome-
tia la construcei6n de un puente que hermosearia la
bahia de la Habana y unirA A esta Ciudad con aque-
los terrenos. ,
Esa concesi6n era A todas lices perjudicial para los
interests del Estoado; y en tal sentido el autor de este
Proyecto propone algo parecido en cuanto A la crea-
ciOn de la ciudad en dichos terrenos y el puente, pe-
ro diametralmente opuesto en cuanto al resultado pa-
ra el Tesoro Pfiblico, como se demuestra A continua-
ci61 .
Un kil6metro y medio cuadrado de terreno contiene
la cantiidad de dos millone doscientos cincuenta mil
metros, (2.250.000) pianos que reducidos por virtud ide
la segregaei6n que ihnaria de haeerse para ealles, ave-
nidas. parcines, etc., a las dos terceras parties 6 sea. a
una superfici e de un mill6n quinientos mil metros
(1.500,000), pianos enagenables. que a rfos pesos cin-
ei^nta, centavos el mertro (*2.50) produciria por tan-
to la sum.a de tres millones setecientos cinenenta mil
pesos (, .750.000) y que vendidos a censo con el ca-
non de 5% por eiento annual producirian la cantidad
de ciento oehenta y siete mil quinientos pesos (187,500
pudi6ndose idedicar esta suma durante los primeros


cuatio afios a la edifica(,i6n de un puente sobre la
calhia de la Ilabana, y la construcci6n d.e las calls,
ameras, arbolado y parques; obras estas iltimas per-
fectamtente haccderas con el product indicado de esos
cuatro ainos de r6ditos, toda vez que el puente no cos-
taria mis de ciento noventa mil pesos ($190,000) y
la urbanizaciOn del terreno 6 sea las oalles, aceras,
parques, etc., quinientos veinte y cuatro mil
(.524,000) y en atenci6n ademias a que el puente de
que se trata, no seria como se ha proyeetado por otras
person-s, una inimensa mole de hierro sino un colgan-
te sencillo, conio por ejenplo el de la ria de Bilbao,
que es precisamente el tipo que se adapta a la distan-
cia y necesidades de csta ciudad en relaci6n con la
part Este de la Bahia. Si se acepta en principio este
proyeeto, cl author .del m.ismo se obliga desde luego 6
presentarlo con la justificaci6n mils acabada de la
excetitnd de los icleulos expuestos.
Es indiscutible q-le la nubanizaci6n de los terrenos,
i sea, la construeei6n de las calls, aceras y parques, y
la cmlniiiaciii6n del puente, darian por resultado un
aumenio en el valor de los terrenos de un eiento por
cient o o menos.
Es til el deseo de adqui-rir terrenos en esta parte
de la ciudad, que el author de este Proyecto se atreve A
asegurar lue los tires mil solares 6 parcelas que resul-
tarian de la division del perimetro disponible, no tar-
darian seis meses en colocarse, sobre todo, si la venta
se hiciera a censo'y sosteniindose la Repiiblica en si-
tuacion de paz material. es decir, sin revoluciones ni
alteraciones del orden pfiblico.
El autor de este Proyeeto poseia una pequefia su-
perficie de terreno (ciento y pico de solares) por
aquellas inmediaciones y ha enagenado las parcelas .
mayor precio y en peores condiciones; por eso conoce
experimentalmente el deseo que existe de adquirir te-
rrenos en el nenciona.do lugar.
A mayor abundamiento, seria una fuente importan-
te de ingresos para el Estado, la Provincia y el Muni-
iplio, puts result clara la consecuencia de esta obra,
A saler: tries mil solares cnagenados cuyos actos de
traslaciOn de dominion producirian los correspondien-
tes dercelos fiscales; ires mil casas 6 edifioaciones en
su dia, tres mil contribuyentes mas 6 menos impor-
tantes por inupuesto territorial, licencias de fabrica-
ciAn para industries. .consume de agua y trescientos
ostableeimientos por ]o menos que satisfarian al sub-
sidio industrial.
Tamihi6n seria una consecuencia de esta obra la
venta de tres nillones. como cantidad minima, de me-
tros efibieos de arena. que existen en la. parte norte del
terreno de que se trata, cuya venta produciria al Esta-
do ]a cantidad de tres millones de pesos.
Ademins de todo lo relacionado que demuestra bien
elaramente los beneficios que reportarian para la Ha-
cienda pfiblica la realizaci6n de este Proyecto y que
nne dle relieve la difereneia de 61 y lo que se preten-
dia n la mencionada Ley de 21 de Diciembre de 1910,
ademis de todo eso, el autor de la present exposici6n
quiere baeer constar, como segunda parte, por asi de-
airlo de este vasto plan de ingreso para la Naci6n: lo.,
one el cost del puente colgante se amortizaria en dos
anos con el produeto del pontazgo, produciendo asi-
mismo nara su reparacin y me.joramiento. y 2o. que
resultando actualmente per complete infitiles las for-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


talczas del *' ..y la Cabana como '-I. de d I1 ....
national, se construirian sobre las mismas, como par-
te integrante de este plan y sin alierar sa forma ac-
tual en lo que se onluieltran cons'truidas, ..i!.! ... ad
hoc para Museo Nacioiial, parques zooiogicos y exposi-
oion permanente cuyos products podrian dedicarse a
I, F, ,, I I, I ,,.' .
Desde luego que todas estas edificaciones en lo que
hoy son forlalezas, se oenticuden sobre la base de que
el Esiado no ha do desembolsar ua solo centavo en
, las, las (cue on caimbio scrian una fuente importan-
isihna de ingresos para el nisino, como se demostrara
!1 I I. euiando asi se exija.
En resume y paiaa mayor elaridad del i ..I. .i
que a la Naciin rcpolrtaia la a ealizaci6n de este Pro-
yeelo, result en smitesis que ingresaria.


POR venrta de un mill6n quinientos
nmil metros de terreno ; -'.. el me-
ti'o . . . . .
POR trees millones de metros cibicoa
Ie arf-na quo existen en Ia part nor-
tl dii d.lihos terrenos (c.a.:tidad mi-
I:ina calculada a $1.00 e! .etro cil-
bico) . . . .
POIR ealculos aproximados por con-
tribuciones y agua cada aio .
POR los dercchos I. !... de la venta
de tres mil solares . . .
POR ingresos. al Municipio por licen-
cias de fabricaeiun 'aproximadamen-
to . . . . .
POR products del puente, exhibieio-
nes, enitradas al museo y parque,
etc., ete, en dicz afios .. ......

Total . .


$ 3.750.000.00






100.000,00


que crea a los pobres el juego de la Loteria, interest
del Sr. Secretario de Hacienda, que usando de las fa-
cultades que le confiere la de 7 de Julio de 1911, hasta
tanto se llegue & la total supresi6n de la Renta de Lo-
teria. Por lo que este Consistorio, hallando justas ta-
les peticiones, acuerda adherirse A ellas.
Y este Poder Ejecutivo, al tener el honor de trans-
cribir el acuerdo -de referencia, se oadhiere al acuerdo
adoptado per considerarlo que redundarh en benefi-
cio general de todo.
Muy respetuosamente,
G. Hernrddez.
Alcalde Municipal.

(',,C,- _. ..-, 18 de junior 1914, 11 a. m.
President Senado.-Habana.
Rennidos partido soci'alista villarefio, gremios peo-
nes alfareros, pintores navales, marines, carpinteros
ribera, braceros hacienda, marines cabotaje, acorda-
ron protestar cr6dito diez mil pesos congress obrero
pedir inmediata aprobaci6n trescientos mil pesos com-
posici6n calls Cienfuegos.
Mayo, Presidente.

iCienfuegos, 15, 12-16 p. m.


37.000,00 Presidente Senado, Habana.


30.000,00


2,000.000.00

$ 8.917,000.00


E] autor del Proyeeto entienido quo el Estado debe
remunerar por sus trabajos, caleulos, pianos, gastos
6 idea del mismo con el einco por eiento de los ingre-
sos que pereiba por todos concepts en virtue de este
plan .
IUabana, 26 de Marzo do 1914.

Cayetano Freixas.

Sic. Maximo G6mez, 23.
Guanabacoa.

Cabainas, 14 de Mayo de 1914.

Honorable Sr. President del Senado.
Habana.
Senior:

El AymnAtamii nto de este t6rmino en la sesi6n que
celebr6 el dia 23 del ppd(o., mes do Abril y que ha, si-
do sancionado por este Ejecentivo Local el 6 del actual,
tom6 centre otros 0e ncuerdo qu" dice asi:
Tercero: SRg nidaTenjte so di6 leclura a un eserito
del AyunlarT:ienIto de d1. i* Spiritus, transcribiendo
acncrdo adontedo nor aqinl'i C ., ... '.. el dia 29
del pasaido Dir'iePmbre y per el qne despuis de exten-
sas consideraciones acerca de la angus!iosa situaei6n


En nombre gremio uni6n estibadores suplico influ-
ya camarna su digna Presidencia apruebe Ley Sub-
venci6n dipz mil pesos para congress ob:rero de bene-
ficio indiscutible para trabajadores.
Pascual, Presidente.

Guane, 17 Junio, 2-30 p. m.
President Senado, Iabana.
AnticipAndole' graciaes y estAndole agradecido aco-
: ida suya, proyecto ley haberes auxiliares powder judi-
dicial.
Los de este Juzgado.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Entera-
dos.
(EI Oficial, Sr. Murioz, leyendo):
Articulo 1]-Se autoriza al Poder Ejecutivo para
satisfaceer desde el primero ,de Julio de mil novecien-
tos catorce y durante el ejercicio fiscal de mil nove-
cientos eatorce a mil novecientos quince, en la misma
1 .,i. I. que hasta el present Iha venido realizindose,
eos gastos de la Oficina del "Diario de Sesiones y Ar-
clivo do la Conmisi6n ,Consultiva."
Articulo II.-Se concede, ademAs, al Poder Ejecu-
tivo un cr6dito de tres mil pesos, para 'continuar la
,. 1.1 ..: del "Diario de Sesiones de la Comisid&
..,itiva", quedando eneargada de facilitar los ori-
ginales, vigilar su ordenamiento, coroegir 'el estilo y
revisar las pruebas, ]a propia oficina mencilonada en
:I articulo precedent.
Articulo III.-Esta Ley comenzar a regir desde su
pnblicacion en la Gaceta Oficial de la RaepAblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Junio 19 de 1914.
Eiasmo Reyiieiferos, Antonio B'..a',,r. y Ma-
M. Coronado.







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


,SR. REGiEIFEROS: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tie ne
el Sr. L. i-, ...
SM. REGUEIFEROS: Para proponer que esta Proposi-
ci6n de Ley quede sobre la Mesa, reparti6ndose copies,
a fin de que en la pr6xima Sesi6n se discuta con ur-
gencia.
Si. PRESIDENT (IANCHEZ AGRAMONTE) : Esta con-
f,'n,- el Senado con lo propuesto por el Sr. Regiieife-
ros ?
(.', 1 1I.* ,, ;, ,.t, icus).
Conforme.
E'stin sobre la Mesa dos Proposiciones de'la Sesidn
anterior. Se va A leer la del Sr. Berenguer sobre el uso
del revolver y otras armias.
Si. CUELLAR: Sobre esa Proposici6n no se pidi6 la
urgencia, sino solamente que quedara sobre la Mesa.
SR. PRESIDENT (ISANCHEz AGRAMONTE) : Es 10 que
se va A hacer: darle leetura para que los Sres. Sena-
dores acuerden lo que debe hacerse con ella.

(El Oficial, Sr. .11,,.,:, leyendo):

AL SENADO:
El Senador que suscribe somete a la aprobaci6n de
sus 1 "" i. .,, el s;uiihit.'

PROYECTO DE LEY.

Articulo 10--'.S..ri considerados reos de delito in-
fraganti los que usaren, dentro y fuera de poblado,
revolvers y demAs armas prohibidas por la Ley. El
Secretario de Gobernaci6n ni ninguna autoridad de la
Reptiblica, desde la vigencia de esta Ley, concederin
liceneias para portar armas prohibidas.
Articulo 2 -Los que portaren armas prohibidas,
dentro 6 fuera de poblado, serdn icondenados por los
Juzgados Correecionales A una multai ,de quinientos
pesos en moneda official 6 a seis meses de arrest ma-
yor y perdida del arma ocupada.
Articulo 3--Quedan derogadas todas las disposi-
ciones legales que se opongan al cumplimiento de esta
Ley, que ecomenzara a regir desde su publicaci6n en
la Gaceta Oficial.
Palacio del Senado, Junio 17 de 1914.
Ldo. Antonio Berenguer, E. Sdnchez Agramonte,
.;r,,,, I Llaneras.
SR. PRESIDENT (SAINCIHE AGRAMONTE) : El Sena-
do resolverA sobre la Proposici6n de Ley que acaba
de leerse.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
iSR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que esa Proposiei6n
de Ley pase i la Comisi6n de C6digos.
SR. PRESIDENT (iSANCHEZ AGRAMONTE) : Sr. Be-
renguer: el Sr. Maza y Artola solicita que su Propo-
sici6n de Ley pase A la Comisi6n de 'C6digos. Altero el
procedimiento porque estaba fuera .el Sr. Berenguer.
SR. MAZA Y ARTOLA: Hlago ]a Proposici6n. Si no
esti eonforme el Sr. Berenguer, la puedo modificar.
'SR. .GoNZALO PAnEz: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (SA-NCiHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo PWrez.


SR. GoNZALo PEAEZ: Para presentar una Enmienda
a la Pi-i.'.i..i,:i de Ley del Sr. Berenguer, prohibien-
do el usoe de revolver y otras armas.
Ruego al Sr. President que ordene su lectura.
SR. PRESIDENT (s.\~v:;'i: AGRAMONTE) : Hgy otra
Enmienda. iSe van a leer las dos.
SR. CUILLAR: Pido la palabra.
.SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Cu6llar.
SR. CUELLAR: El Sr. Maza y Artola pidi6 que ese
Proyecto de Ley pasana A la Comisi6n -de C6digos, y
hasta ahora no se ha acordado. nada sobire eso.
SR. MAZA Y ARTOLA: Creo que sin perjuicio de que
se resuelva sobre esa Proposici6n...
Sn. GoNZALo PAREZ: No me the opuesto A que vaya A
C6digos. Lo que he propuesto es la lecture de una En-
mienda, que puede ir 6 C6digos junto con la Propo-
sieion.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Eso era lo que iba 6 proponer.

(El Oficiail, Sr. Muioz, leyendo) :

ENM IENDA.

Articulo 1.-SerAn castigados con la pena de cien A
quinientos pesos de multa 6 de 30 h 180 dias de arres-
to, los que usaren armas sin licencia.
De estos delitos conocerin los Jueces Correcciona-
les.'
Articulo 2-Se pod.rA conceder liceneia para usar
armas de fuego, en despoblado, a personas de buenos
antecedentes, que, por raz6n de su ofieio fi ocupaci6n,
tuvieren necesidad de ellas.
Articulo 3?-Quedan 'derogadas las leyes, 6rdenes, 6
reglamentos que se opongan al estricto cumplimiento
de esta Ley, la cual empezarA a regir desde su publi-
caci6n en la Gaceta Oficial de la Rep.iblica.
Ifabana, 22 'de Junio de 1914.

Antonio Gonzalo,Perez.

SR. PRESIIENTE (SANCIIEZ 'AGRAMONTE) : lay otra
Enmienda que va 6 leerse.

(El Oficial, Sr. ,;,.:, 1,.. ,,):

ENMIENDA.

El Articulo 1? se adicionart, idespu6s de su primer
pirrafo, con el siguiente:
"Exceptfanse las Autoiridades, agents de la Auto-
ridad y portadores 6 depositarios de caudales piblicos
6 privados, debiendo presentar los iltimos, una soli-
citud al Secretario de Gobernaci6n eon informed favo-
rable del Alcalde Municipal de su residencia".
Habana, 22 de Junio de 1914.

E. Sdnchez Agramonte.

Sn. GIONZALo PAREZ: Pido la palabra.
Sa. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. 'Gonzalo P6rez.
SR. GONZALo PREz: L'eidas las dos Enmiendas me
adhiero a la Proposici6n del Sr. Maza y Artola, de
que pase A la Comisi6n de C6digos el Proyecto y las







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Enmiendas; y para satisfacci6n del autor debo ma-
nifestar que esa Comisi6n se reunirA el mi6rcoles pr6-
ximo.
SR. BERENGUER: En vista de estas manifestaciones,
deseo tambien que pase A la Comisi6n de C6digos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : I Esta de
acuerdo el Senado con lo que propone el Sr. Beren-
guer?
(Seiales afirmativas).
Queda aprolbado que pase a I'a Comisi6n de C6di-
gos, junto con las Enmiendas.
Hay otra Proposici6n de Ley sobre la Mesa, del
Sr. Gonzalo P6rez, concediendo un credito para varias
obras pfblicas en el Barrio de Pogolotti.
SR. tGoNzALo PAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PAREZ: Estas obras son sumamente ur-
gentes. Hay novecientas cincuenta casas construidas
y habitadas por obreros en el Barrio de Pogolotti 6
Redenci6n, termino Municipal de Marianao, en tan
mal estado, que la Secretaria de Sanidad ha conside-
rado necesario ordenar *el desalojo dde esas casas; y pa-
rece natural aue el Estado, que el Congreso, impidan
que esta mediad, se realice, por medio de las obras que
se han aeonsejado.
Segin mis informes, y asi se dice en ]a Proposici6n
de Ley, hay depositados en la Zona Fiscal de la Ha-
bana mas de $85,000, product del precio de esas ca-
sas, y de los alquileres pagados y parece natural que
antes de continuar ]a fabricaci6n de casas se pongan
en condiciones habitables las ya const'ruidas.
Como esta ha sido una solicitud hecha por todos los
vecirnos de ese barrio, y de una urgencia tal, que cual-
ouiera que haya leido la prensa peri6dica, habra po-
dido comprobarla, ruego A mis compafieros, que acuer-
den la urgencia, tanto mas, cuanto que les puedo ase-
gurar oue no habrA oposiciOn al Proyecto.
S,. CARNOT: Pido la palabra.
ISR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Carnot.
SR. CARNOT: Para adherirme A lo propuesto por el
Sr. Gonzalo Perez: que se acuerde la urgencia, por
tratarse de lo que se trata, y que termine pronto su
discusi6n.
SR. CUELLAR: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SANcHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Cunllar.
Sn. CUAILAR: Desearia que el Sr. Gonzalo P6rez me
informara si esa eantidad que figure en la Proposici6n
de Ley es para obras de pavimentaci6n y alcantarilla-
do, 6 si es para otras obras.
ISR. PRESIDENT (SANCIEz AGRAMONTE): Debo ad-
vertir A los Sres. Senadores que no se ha abierto dis-
cusi6n todavia sobre esta Proposiciin de Ley.
SR. GaoNzALo P REZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PiREz: Voy A informal al Sr. Cullar
lo mismo que dice el Proyecto de Ley que se ley', en
la filtima Sesi6n y del cual se han repartido copies a
los Sres. Senadores. Se propone la construction de
un sistema de aleantarillado con desagiie al mar en e
barrio de Redenci6n 6 Pogolotti, termino Municipa
de Mariana, y la construcci6n de una casa para cs


cuela, porque en ese barrio hay mas de trescientos ni-
fios que no reciben los beneficios de la instrucci6n
primaria elemental por falta de escuela. Se propone,
ademis, la construcci6n de una casa de socorros y
cuartel de bombers con los ochenta y cinco mil pesos,
depositados en la Zona Fiscal, product de esas mis-
mas casas.
'SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se VA A
someter en este caso A votaci6n lo propuesto por el
Sr. 'Gonzalo Perez de que sea discutida inmediata-
mente esta Proposici6n, alterandose la Orden del Dia.
ILo acuerda el Senado?
(Seiales afirmativas).
Acordado.
Se pone A discusi6n la totalidad del Proyecto de
Ley.
(Silencio.)
SSe aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobada
A discusi6n el articulado.

(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo) .

Articulo 1-Se acuerda la construction de un sis-
tema de alcantarillado, con idesagiie al mar; una easa-
escuela capaz para mas de cuatrocientos niflos y un
edificio para casa de Socorros y cartel de Bombe-
ros, en el barrio Redenci6n 6 Pogolotti, t6rmino muni-
cipal de Marianao, Provincia de la IHabana.

SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
1 Se aprueba?
(Seales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. 11,.':, I, a, ,<,ln):

Articulo 29-Paraa las obras indicadas se concede
un cradito de $85,000 en la forma siguiente:
Sesenta mil pesos para el alcantarillado; quince mil
pesos para la casa-escue'a y diez mil pesos para la Ca-
sa de tSocorros y Cuartel de Bomberos.

SR. PRESIDENT (SANCIIEz AGRAMONTE): Se pone
a discusion.
(Silencio).
ISo aprueba?
(Senales .if;,', ,, ;,,, .<).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. VI, e:i, leyendo):
Articulo 39-E1 mencionado oredito se tomara ;de
las cantidades -depositadas en la Zona Fiscal de la Ha-
bana, como precio recaudado de las easas para obreros
construidas en el expresado barrio Redenci6n 6 Po-
golotti, termino nMunicipal de Marianao, A virtud *de
lo dispuesto en la Ley de 19 de Julio de 1910.

SR. PRESIDENT (iSANCHEz AGRAMONTE): Se pone
l discusi6n.
S (Silencio).
I Se aprueba ?







6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
I


(Seiales afirmathvas).
Aprobado.


(El Oficial, Sr. Mudoz, leyendo):

Articulo 4--Esta Ley empezarhi a regir desde su
publieaci6n en la Gaceia Oficial de la Repibblica, que-
dando derogada la mencionada Ley de 19 de Julio de
1910 en cuanto se oponga al eumplimiento de la pre-
sente y las Ordenes y Disposiciones contrarias A suS
ejecuci6n.

SR. PRESIDENT (ISANCHEz AGRAMONTE) : Se pone
n diseusi6n.
(Silencio).
,Se aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
SR. REGTTEIFEROS: Pido la Palabra.
,SR. PRESIIDENTE (.SXNQHEZ AGRAMONTE) : La tieno
e] Sr. Regiieiferos.
SR. REGi EIFEROS: Para presenter una Moeion al
Senado, deseando que se digne aprobarla. Consiste en
lo siguiente: el Congreso vot6 una, Ley, :virtud de
la cual se habian de construir barrios obreros, casas
para obreros en las seis provincias de la Repfiblica. Se
han construido, seg-in tengo entendido, en Pinar del
Rio y en la, provincia de ]a IHabana; y yo desearia que
se inquiries del Ejeeutivo, con todo el respeto debido.
que razones ha habido para que en las demrs provin-
cias no se hayan construido esas casas.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : i Esti de
acuerdo el Senado con la solicited de datos del Sr. Roe
giieiferos ?
(Seiales afirmatdvas).
Aeordado.
Diseusi6n de Dietimenes.
Dictimen de HTacienda y Presupuestos y de la de
Tnstrueei6n Pirblica, sobre la Proposicii6n de Ley or-
ganizando la Escuela de Cirugia Dental. Este pear-
tieular ha sido votado en su totalidad, queda solamen-
te A discusi6n el articulado.

(El Oficial, Sr. 11,, ,.-, 7. ', ,7, ) :

Articulo 19-Se segregan de las eitedras A y B aho-
ra existentes, las asignaturas ide Ifistologia, Anormal
de la Boca y Patologia Especial de la Boca, respecti-
vamente para constituir la ctedra C, con su labor
trio anexo, cuya subvencion serh la que corresponded
legalmente por el nfimero de easignatuiras y cursos que
la integran.

SR. PRESIDENT s' .* ii AGRAMONTE) : So pone
i discusi6n.
(Silencio).
aSe Saprueba?
(.q, i7,d. ? afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. MuSoz, leyendo):

Articulo 29-Se crea la Catedra D, eompuestai por
1as asignaturas "Ortodoncia dos cnrsos: (A) Prope-
du6ntiea; (B) Ortopedia bueal, con su laboratorio co-
rrespondiente y cuya subvenci6n serai ai que le per


tenezca legalmente por el nimenro de asignaturas y
cursos que ]a integran.

SR. CARNOT: Pido ia palabra.
PREtSIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Carnot.
SR. CARNOT: Para una Enmienda. Donde dice Orto-
doneia dos curses; debe decir de Ortodoncia y Ortope-
dia buea], y un curso e Coronas y Puentes.
-'-'., PRESIDENT (i8NCnEuz AGRAMONTE) : -Esti de
acuerdo cl Senado con la enmienda del Sr. Carnoti
I G ei'Tirl'iRmOS: Pido 1Ia palabra.
SR. PRESIDENTEn ( '. CHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Regiieiferos.
SR. I' I -: Para prgmnntarle al Sr. Carnot,
si consiitnye una solar asignatura, un solo eurso, el de
Ortodoncia y el de Coronas y Puentes.
SR. PRErIDENTE (SANCIL.Z AGRAMONTE) : ha oido el
S.. Carnot?
SR. CARNOT: Es n1 solo curso, pero dividido en dos
medioe cursos.
'SR, ;' .:'IFmos: Quiero decirle, que si en la cete-
dr, sAe explican esas dos signatures.
'.',. CARNOT: Es 1o rmismo.
SR. R.TEi'iEFERRos: Do esta manera se modifica la ae-
tuan! LTeijslaci6n. e( eCse seniido.
V ARTOLTA: No.
SR. CARNOT: La ciledra "D" so compondrA de oss
asignaturas de Ortodoncia. dos cursos; don medios
cursos en lugar de dos curses y un curso de 'Coronas y
IPentcn.
SR. I Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SXNCHTZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. :'! Y ARTOLA: Ya que el Sr. Carnot ha pro-
puesto esp Enfnienda. me voy A permitir proponerle
otra. En este plan de studios para ]a "' d
los C;,ii ,1... Dentists, se dcja notar una omission
mnny lamentable: no bay un curso de lWioiene de la bo-
ai6, 6 de Hl:iaiene te t ,il. como quicra 11amarsele, que
hoy se estudia on todas las Ulniversidades y que tiene
tantas aplieaciones pr6tiieas. Sin ir muy lejos, la ins-
p'eei6n sa-niaria que hoy se ejerce en los paises mAs
Idelantadoo sobre las esienlas de instrucci6n prima-
riw, por m6dicos, require : .:, 1 1. .. .. conoei-
mientos especiales de la 1,; '. de la hoca, dado que
lai; etadisticas. cuidadosameinte on muchos de ellos
ilevadas, estin demoslrando, y entire nosotros de'be de
'ruro revestir mayor gravecdad el mal, que aproxima_
damente un noventa I ciento de los eseolares pa.
deeen dLa .. .'. de la boea, que despu6s tie-
ncn irascenenercia grave o c la edad adulia, si no es
., el nifio antes peroce por consecuencia de infeceio
nes del tubo digestive qce su abandon le acarree o
ide otras afeeciones morbosas .', que el mismo puede
dar hIgar.
iNo eree cl Sr. Carnot, que seria, convenient
agregar a estos dos curses, uno de Iligiene de la boca
6 doe !.; .. Dental ? Ello no pugnalria ni con el espi-
rilu ni con el 1,.i. do la Ley que rigo esta material en
la actualidad, de los cuales no queremos al jarnos; la
Orden nfimcro doscientos sesenta y seis de treinta de
Jnnio do 1900, que distribute lIas eiatedras de esta Es-
cuela, establieeindo dos, punes tanto A la primer come
la segunda le asigna tres cursos 6 asignaturas, los







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7
_ .....sr~v~ ~lLS~SO1


mismos que le quedarian a la CAtedra de que nos ocu-
panmos, agrgegindole ]a ensefianza quo propoigo.
Asi no dejaria de darse una especialidad de
esta importancia en nuestra Universidad que dentro
de ninguna de sus Escuelas cabe, como en esta de Ci-
rugia dental, y al par que haria mis extensa y itil la
cultural de nuestros Cirujanos dentistas, es decir, de
los que en To sueesivo lo fueran, permitiria A los que
inspeccionaran nuestras escuelas de primer ense-
fianza, y hasta a los mismos maestros, cursar sus es-
tudios, con evidence ventaja para la higiene pfiblici
y particularmente para la salud de nuestra po-
blaciOn escolar. Con gusto oiria la competent opi-
ni6n del Sr. Carnot sobre esta material.
Sn. CARNOT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AARAMONTE) : La tiene
el Sr. Oarnot.
:SR. CARNOT: Mi opinion es que se encuentran muy
recargadas las citedras. He tenido el gusto de cam-
biar impresiones con mi querido comnaiero el Sr. Ma-
za y Artola sobre este particular y le he agradceido su
indioaeci6n; pero entiendo que se deberia :^...... una
nueva citedra, ]a catedra esa de Higiene de la Boca,
explicada en medio curso. A la que podria agregarse la
.de 'I'T !.. 'it., aplicada a la Cirugia Dental, tambi6n
en medio curso.
Creo que con esa indlicaci6n del Sr. ?1, y Artola-
quedaria complete la reform de la Escuela de Ciru-
gia Dental.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. iMaza y Artola.
SR. MAzA Y ARTOLA: El Sr. Carnot estA conforme
conmigo en lo fundamental, pero estima que es mejor
rear una c tedra nias para que un nuevo professor ex-
plique, con un medio curso de Higiene de la Boca,
otro medio curso de TerapEutica aplicada a la Ciru-
gin Dental.
Yo no quisiera recarg'ar esta Eseuela con mis e6te-
dras, porlne ademas do hacerla muv costosa. no es in-
dispensable. ni neeesario. Ya que ol Sr. Carnot no
cree que esta asignatura debe ser explicada por el Pro-
fesor de la cAtedra doe que estAbamos tratando, piense
si la podria explicar el professor de allgna de las
otras. Sin considerarla absolutamente orecisa, en la
carrera de Cirujano dentist es tan 'eonveniente A mi
juicio, que una elase de Higiene de la Boca so d6 en
nuestra Universidad, que tal vez en T~ltimo extreme
acabaria por aceeder a la f6rnmula que propone el so-
fior Carnot, perore preferiria que antes hici6ramos un
esfuerzo por tratar do arregar esta asignatura a algu-
nas de las otras que integran las eatedras de la Eseue-
la que nos ocupa. segRin el Proyecto.
Sn. CARNoT: Pido la palabra.
SR. PRESTDENTE (SANCTIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Carnot.
SR. CARNOT: Entiendo uoe es de tanta importancia
o1 que uniere ao-re:gar el Sr. Maza y Artola. quo es
oreferible la creaei6n de una nieva eatedra para que
qneden conipletos los studios.
Al haer el que babla los studios para la. presenta-
ci6n de este Proyecto relative 6 lIa E '. 1.- de Cirugia
rT ,,i I no se ha, onpado nara nada de 10 personal.
sino de dotar A. nuestra Rep ihblica de una Eseuela de
C';,1r'i,,,. Dentistas, come debe tener la ITniversidad
de la Habana.


.fIe viajado algo, y donde quiera que he estado me
he encontrado con que los dentistas acreditados-y en
ello me he :t.i I.i, especialmente, porque es mi profe-
si6n-eran fulano Ferrer, .6 fulano Garcia dentista
americano". Eso lo he visto en Francia, en Alemania,
en la misma Inglaterra y en Espaiia. Me he dirigido A
escs dentistas, los mas acreditados en la poblaci6n, y
me he encontrado con que no eran americanos sino
cubanos, pero sus titulos, efectivamente, americanos.
Yo me he propuesto con esta reform, y tambi6n el
Sr. Maza y Artola, que esos dentistas, 'afamados cu-
baos, en el extranjero, no se llamen dentistss anie-
ricanos", sino "dentistas eubanos de la Universidad
de la Habana". Es todo lo que me he propuesto con
la reform de ]a Escuela Dental de la Habana.
rC. REGF'IFEROS: Pido la palabra.
'.R. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : La tiene
ej Tr 1, .. : ..
,R. REGfETFEROS: Me parece que el pensamiento del
Sr. Maza v Artola va A resultar un poco redundant;
por ser de 61 la proposici6n, desde luego se la aplau-
do: no me voy a opener A ]o clue 61 propone, uni-
carmente le voy a suplicar que oiga las manifestacio-
nes que voy haccer en este sentid'o.
Creo que en la, Carrera Dental, en los textos sobre
c3a carrera, y aqui acndo al testimonio de m6dicos que
m1e esc(ehiin, se explica. la higiene de la boea, como
prcle-6imeno, como prelimina'r de esas asignaturas, de
inanera que para estudiar en todas esas asignaturas 6
on aquellas otras que la completan, To primero que se
haee al tratar de la historic fisiol6gica de la boca, es
determiner y expresar los concepts en virtud de Jos
ane debe de estimarse un medio de saneamiento 6 de
hisiene en esa misma boea. Asi es come en la carrera
de medicine tiene una rama especial, sin que consti-
tnya una asignatura propia, la Higiene MAdica. Creo,
. -i rrodesio entender. que existe esa asignatura, y
por lo poeo que yo he leido, To primero que aprende el
nl Inno como antesala de todo studio, es determinar
la higiene de la, boca.
TNo obstante estas reeomendaciones, no me opongo a
o0 propuesto por mi compafiero, que acaso sea mas en-
1te:lido que yo eon esta material, pues solo digo esto A
titvulo de ( I.,,-' ,, ''. r fortiori por haber sido yo el
Poiento, y obligado A estudiar la material, paTa poder
informal.
P ~f\L7A Y ARTOLA: Pido la palabra.
SE. PRSEIDFNTE (SANCHrEZ AGRAMQNTE) : La tiene
\t 'r. rMaza v Artola.
SB. \ Y ARTOLA: No creo de ninguna manera
que yo pueda tener mis ilustraci6n que el Sr. Regiiei-
foros en esta material. El Sr. Regiieiferos no solo es
un Senador de cultural. muy general y bastante inten-
sa fino que ha sido el Ponente en la Comisi6n de Ins-
truencie Pfibliea del Proyeeto de Ley que se dispute y
nos lo ha recomendacdo con un brillante informed, de-
mostrando asi'que ha heeho del mismo un profundo 6,
por lo rnmnos. un detenido, un prolijo studio. Con-
fieso, pues, mi osadia al atreverme a discutir con 61
aecrea de eualc quiera de sus extremes.
Pero no se qu6 antecedentes haya podido tener 6 la
vista para afirmar qud a todos los que ban deo ser Ci-
irjano: Dentistas, .... ,..... al plan del Proyeeto en
enesti6n, y al vigente, ya se les exijo alguna di-.,q.plhi.







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


done puedan estimarse comtprendidas lecciones de
Higiene de la Boca.
Tengo aqui sobre el pupitre el texto official de la
Orden que regular la material, la nhimero 266, de 30 de
Junio de 1900, y en ella solamente se exije, adem6s
del studio de 1as materials propias de la Escuela, los
siguientes que pertenecen casi todos 6 la Escuela de
Medicine: (Leyendo) : "Anatomia, Histologia formal,
Fisiologia, Patologia general, Anatomia 6 Histologia
patol6gicas y Bactereologia, Terap6utica y Materia
M.6dica. "
Como se v6 no figure la Higiene de la Boca entire
ninguno de ellos. Sin embargo, a nadie puede ocult6r-
sele que tiene una importancia extraordinaria para el
honrado ejercicio de la carrera de Cirujano D1entista y
que ademas, como tengo dicho, es imprescindible que
en la Universidad se de un curso de esa especialidad,
6 fin de que extendi6ndose su cultivo pueda ser utili-
zada en la inspecci6n de nuestras Escuelas, con lo qu.e
mejorarian las condiciones sanitarias de los eseolares.
En los paises en donde se le da la importancia que
tiene A la higiene escolar no s6lo es m6s eficiente la
labor de los inspectors m6dicos de las escuelas, sino
que ha acabado por notarse una disminuci6n extra-
ordinaria de las enfermedades de la boea en los nifios;
desde un noventa por ciento, que era lo general, 6 un
setenta y cinco por ciento en los Estados Unidos, en
Suiza, en Dinamarca, en Italia.
1 Y no parece natural que por sus mis intimas rela-
ciones y su m6s direct 6 inmediata aplicaci6n deba
figurar en la Escuela de Cirugia Dental sin perjuicio
de exigirla despu6s, para ser Doctor en Pedagogia y
para ser Inspector de Escuelas?
iAun cuando regularmente no van las personas que
estAn sanas de la boca, 6 pedir consejos sobre la me-
jor manera de conservarla 6 cuidArsela, A ningfin
dentist, I no es natural que todo aquel 6 cuyo gabine-
te haya acudido algfin paciente de la boca k curarse,
despu6s que le haya operado y curado su padecimien-
to, le d6 consejos 6 prescripciones para que no vuelva A
sufrir de la care, del tArtaro 6 de cualquier otro mal
de la dentadura a que haya notado es propenso? Tal
vez hubiere quien no lo estime substantial para el den-
tista, pero cuantos asi obren con sus clients adquiri-
r6n mayor prestigio A los ojos de ellos y de todas las
personas sensatas y cumplir6n mejor sus deberes pro-
fesionales.
Ahora bien, per muy itil que sea al dentist el cul-
tivo y aplicaei6n de esta especialidad y por muchas
que sean las ventajas que traigan A su clientele los
en,*>-,.ij. que por ello puedan darles, no es tanta su
extension ni tan capital su importancia para que por
ella debamos rear una catedra nueva; A mi me pareee
que a cualquiera de las ya existentes 6 de las que peor
este Proyecto se crean, podia agregarse esta asignatu-
ra como complementaria para que en un medio curso
la explicara el mismo Profesor. Seria suficiente. Por
eso le decia al Sr Carnot, autor de este Proyecto, y
sin duda mudho mas competent que yo en la material,
por eser un reputado Cirujano Dentista, quie en la
C6tedra "D", dionde se explican dos medios cursos de
"Ortodoncia" 6 sea uno de "Proped6utica" y otro de
"Ortopedia Bucal", y un cuiso de Coronas y Puentes:,
podia agregarse un medio curso de higiene dental pa-
ra lo cual este curso de Coronas y Puentes, podia re-


ducirse A un medio curso si ello no perjudicaba al 6xi-
to del plan en su conjunto general.
Espero que el Sr. Carnot, fijAndose bien en estas
razones y aquilat6ndolas, acabar6 por estar conmigo
conforme en este punto, como desde el primer momen-
to ]o estuvo en lo demAs de mi Enmienda.
SR. CARNOT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Carnot.
SR. CARNOT: Voy 6 insistir en que sea una catedra
sola, porque no cabe la higiene de la boca dentro rde
ese curso; y en que, al mismo tiempo, sea un medio
curso de higiene de la boca y de terap6utica aplicada
d la cirugia dental, que hoy no la tenemos.
No es cosa cientifica en la Catedra "D" que entire
la asignatura de ]a higiene de la boca. Le suplicaria
al Sr. Maza y Artola que aceptara la C6tedra "D",
no poir darme gusto, sino por d6rselo A la Escuela Den-
tal y 6 los Cirujanos Dentistas de ]a Universidad de
la Hiabana.
SR. REGITEIFEROS: Pido la palabra.
:SR. PRESIDENT (SNCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Regiieiferos.
SR. REGiEIFEROS: Come yo acababa de manifestar,
no me oponia, lo finico que hacia era una observaci6n;
pero ahora quiero contribuir al triunfo del ISr. Ma-
za y Artola.
Esa asignatura va A trazar una tendencia, una es-
pecialidad, y dentro de la especialidad, obtendremos
un triunfo. Creo gue debe crearse esa C6tedra de Hi-
giene Edpecial de la Boca. .Ser6 una cosa nueva, una
'cosa tipica para los alumnos de la Escuela Dental; pe-
ro asi se aparta die lo general en otros paises.
De suerte que de .esta manera, vamos a especializar,
A conoretar may's esos studios; y positivamente serk un
6xito verdadero para el dia en que salgan de la Escue-
]a Dental los doctors convenientemente preparados,
con todos aquellos elements indispensables para for-
mar su cultural.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sres. Senadores: Si me he mos.
trado tan rehacio a ,aceptar la formula del Sr. Carnot,
ha sido mas que nada por un discrete eispiritu de eco-
nomia. Me resist siempre 6 recargar al Tesoro Pfibli-
co con un nuevo gravamen mientras no me convenza
de su necesidad. En este easo aun no estoy convenci-
do de ella, ni siquiera de la ventaja que al plan trae-
ria la creaci6n de una citedra nueva, ,aunque asi haya
creido demostrarlo el Sr. Carnot, pero como en mate-
ria de ensefianza no creo que valga la pena prolon-
nar much una discusi6n por pesos m6s 6 menos
y 6sta ya se prolonga demasiado, ai.-l-r, por
rendirme al Sr. Carnot, con cuya competencia en esta
material no puedo poner en parang6n la mia, ya que es
su autorizada opinion que no debe figurar anexa 6
ninguna otra e6tedra, sino formando una especial con
un medio curso de terapeutica de la boca, otro medio
de la asignatura que pri..i.'-.. y cada vez consider
mas convenient que se dU en nuestra UTniversidad.
Precisamente tengo aqui sobre mi pupitre uria repu-
tada Revista, en donde se aboga por la extensionn de
esta ensefianza A. causa de la gran importancia que tie-
ne hoy en el mundo, a prop6sito de lo cual se citan las






DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9


palabras de un eminent bacteri6logo, el Dr. Netter
a que hizo f. ,i.. i, el Dr. Frank A. Hart en su tra-
bajo leido en la Sociedad Dental de la I-abana en Is
sesi6n del 21 de Enero del corriente afio. Y la Revis-
ta donde so relaciona es taImbien Dental, la que so pu-
bliea en esta Capital bajo la direcci6n del Dr. Lean-
dro J. Cafiizarcs.
He aqui las palabras del Dr. Netter que aceptadas
por sus colegas pueden considerarse comb expresivas
de un axioma: "El foco de mayor importancia de mi-
crobios pat6genos, es la boca". &No dice muy poco a
Favor de la cultural de nuestro pais y de nuestra hi-
giene p iblica, pero ( .!.... i1 ., de la escolar, el que
no haya una Catedra de Iigiene Dental 6 de la boea
en nuestra Universidad, cuando tanta importancia
han llegado a adquirir en la ciencia modern estos co-
nocimientos especiales y son tan indispensables pa.ra
que pueda ser acertada la inspecci6n que debe hacer-
se en nuestras escuelas, y eficaz nuestro empefio en
conservar la salud y salvar la vida., sin duda, muy
amenazadas, de nuestra poblaci6n infantil
Conste pues, que extendi6ndose demnasiado esta dis-
'cusi6n, y temi6ndome que pueda terminal con el com-
pleto fracaso de mi Enmienda es que ceso en mi resis-
tencia a que se cree esa Catedra nueva, aunque la sigo
considerando innecesaria. Pero para dejarlo puntua-
lizado gla Catedra llevar la letra "P" y se compon-
drd de un medio curso de Higiene de la boca y otro
medio curso de TerapButica tambi6n de la booa?
'SR. CARNOT: "Terap6utica aplicada A la Cirugia
Dental, no A la boca. "
SR. MAZA Y ARTOLA: Conforme.
i ,. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : E-i.' con-
forme el Senado?
('. I',d, < afirmativas).
Conforme.

(El Oficial, Sr. MuIoz, leyendo) :

Articulo 3-S.e crca la CGtedra "E" con las asig-
naturas de Anatomia especial de la boca un curso, y
Cirugia especial de la boca un curso, cuya subvenci6n
sera la que corresponda legalmente por el nihmero
de i-i,..i i,,. y cursos que la integran.

SR. MAZA Y ARTOLA: Creo que aqui es done cabe
introducir la Enmienda aprobada recientemente, con
lo cual quedariai el Articulo tercero redactado en esta
forma: "Cuya dotaci6n, en vez de subvenci6n, serA
la que le correspond legalmente por el nimero de
asignaturas y cu'rsos que la integren".
I Acepta el Sr. Carnot la Enmienda en esta forema?
Sn. CanOTr: No hay inconvenient.
iSR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Esti con-
forme el Senado?
(Senataes afirmativas) .
Conforme.

(El Ofiial, Sr. Muioz, leyendo) :

Articulo 4?-Queda supriimida la plaza de auxiliary
de ]as cAtedras, toal cual hoy existen.

Sn. CARNOT: Propongo una Enmienda al articulo
que acaba de leerse. Y es 6sta: que se les reconozean


,los derechos que tengan a los actuales Auxiliares que
Slas desempefien.
-i
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SiNCHEZ AGRAMON TE) : La tiene
Sel Sr. -iaza y Artola.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Eso mismo aeord6 proponerlo
Sla Comision de Instrucci6n Pfiblica, pero ali donde se
Shabla de las oposiciones a las cateidras: Que se le res-
Spetara al auxiliar 6 A los auxiliaries actuales sus de-
rechos.
Por un olvido, 6 un salto del 1 ...1-.1.,ti ia sera por
lo que no aparece incluido ese particular en el Dictt-
men, pero tendr6 muy buen cuidado de que al llegarse
at articulo pertinent, se consigne, salvindose asi la
omisi6n. ,
Sn. CA.NOT: Si se acord6 por la Comisi6n, conform.
SB. PRESIDENT (SXNCHEz AGRAMONTE): i ti. de
acuerdo el Senado?
(s. ;.ii. afirnativas).
Acordado.

(El Oficial, Sr. M]fioz, leyendo) :

Artieulo 5?-Se crea una plaza ide auxiliar para ca-
da una de las cetedras (5) con funciones anexas; las
jefaturas de clinics y laboratories correspondientes
a saber: para la citedra A, un auxiliar demostrador
encargado del Laboratorio; para la Citedra B, un
auxiliar demostrador de clinic; para la Catedra C,
un auxiliar demostrador encargado del Laboratorio;
para la citedra D, un auxiliar demostrador encarga-
do del Laboratorio; para la citedra E, un auxiliar de
nostrador de clinic, cuyos haberes se proveerAn se-
g in la CAtedra.

SR. CARNOT: Ahora debe decir seis.
SR. MAZA Y ARTOLA: Exactamente.
SR. CaRNOT: Para las ctedras "E" y "F".
Sn. MAZA Y ARTOLA: DDe manera que un Auxiliar
para las dos?
SR. CAnNOT: No, para cada una.
Sn. MAzA Y ARTOLA: Entonces uno para la cetedra
"E", y atro para la "F", cuyos haberes serdn los fi-
jados en la Ley vigente.
SR. PRESIDENT (SINC.HEZ AGRAMONTE) : Se aprue-
ba el articulo?
(Seales afirmativas) .
Ap:robado.
(El Oj, ... ', Sr. Manioz, layendo):
Articulo 6-Las catedras "D" y "E", asi como las
plazas de auxiliares de todas ellas (las cinco) se pro-
veeran por oposici6n en un t6rmino no mayor de
ciento ochenta dias (180) a partir de la fecha de la,
publicaci6n de esta Ley.
Sn. CANOT : Y ''F".
SR. MAZA Y ARTOLA: Esp6rese el Sr. Carnot para
cuando so ponga a discusi6n este articulo que se
agregara.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n el articulo que acaba de leerse.
SR. MAzA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Maza y Artola.







10 DIARIO DE SESIONES DEL .-.:NA1)O


SR. MAZA Y ARTOLA: En primer lugar, hay que
.;.'r.-.' I2 : y "F en el comienzo del articulo, despu6s
de: 'Las ctedras "'D" y "; y al final lo siguiente:
sin perjuicio de los derechos que A los actuales Auxi-
liares 6 al actual Auxiliar le correspondan, A algunas
6 alguna de las cAtedras en propiedad, segun la Ley.
SR. CARNOT:. I-ay uno solo.
Sa. MAZA Y ARTOLA: Si s6lo hay uno, A 61 nada mas
aprovedharh la reserve. L EstA conforme el Sr. Carnot
con estas Enmiendas ? Y el Senado ?
SR. CARNOT: Conforme.
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): ,Se pone
A votaci6n el articulo sexto.
(Silencio) .
:Se 'aprueba?
(.,, ,';./. afirmr tivas) .
Aprobado.

(El Oficial, Sr. .f!/,. :, leyendo) :

Articulo 79-Se exceptfia del irequisito de oposici6n
la chtedra "C", la que de derecho corresponde al ac-
tual auxiliar general de ]a escuela.

Sa. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARToLA: Propongo tambi6n aqui, como
EI.mi. ,. il,, al Sr. Carnot y al Senado, que se supri-
man estas filtimas frases: exceptuando la cetedra "'E'"
con su auxiliar correspondiente A la que pueden opo-
nerse tambin, m6dicos. Y que por otra part para
d6rsele mAs amplitud 6 la oposici6n, se agregue que a
fin de tomar parte en ella podrAn adquirir el titulo de
Doctor en Cirugia Dental, cumpliendo las formalida.
des exigidas par la Ley los Cirujanos Dentistas quo
hubiesen cursado sus studios en UTniversidades 6 Co-
legios extranjeros, siempre que tuviesen sus titulos re-
validados con todos los requisitos- exigidos por
nuestras Leyes vigentes.
Sn. CARNOT: Acepto la Enmienda de que se supri-
ma esta filtima parte.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pero debe agregar en eambio
lo que acabo de expresar, para que haya nfmero so-
brado 6 bastante de doctors en Cirugia dental, que
pueda optar a las cteedras y est6 asi mis justificado
que no se permit A los m6dicos tomar part en ,las
oposieiones si ,..i.. 'L, no tienen conocimientos -,i
ciales bien aereditados de Cirugia Dental.
SR. RBG~EaIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Regiieiferos.
SR. REtGiEIFEROS: Creo que por la actual Legisla-
ci6n todo titulo extranjero que quiera incorporarse a
nuestra Universidad, tiene que sufrir examen de Teva-
lida.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Por eso me he referido solo a
los que est6n revalidados.
SR. PRESIDENT ('SANCHEZ AGRAiMONTE): Estin
conformes los Sres. c, ni.:1.ir '. con la Enmienda del
Sr. M1Vaza y Artola?
(SenSaes f;/ nmdid;ca',c .) .
Aprobadia la Enmienda y el articulo.


(EI Oficial, Sr.' llfuiioZ, 7. 1.. iido)


Articulo 89-Paara tener derecho A esos ejercicios de
.,i .; i.*! es de rigor poseer el titulo de Dr. en Ci-
rugia dental, exceptuando la ctedra "E", ,on su au-
xiliar correspondiente, A la que pueden oponerse' tam-
bien, los medicos.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SSR. PRESIDENT ('SNNCIIEz AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Maza y Artola.
Sa. MAzA y ABTOLA: Permitaseme una aclaraei6n
antes de que so ponga A discusi6n este articulo. Ie
hace el Sr. Dolz una observaei6n respect de uno de
los ya aprobado que afin es oportuno tender en euenta.
A pesar de haberse ampliado las cAtedras: (pues ha-
lian solamente dos, las "A" y "B" y se ha ereadc la
"C" con la "D") ello no se menciona en el articulo
sexto, seguramente porque esta es la catedra que se
supone corresponde al Auxiliar. Pero, como en t6rmi-
nos generals le hemos respetado sus derechos al, 6 A
los que hubiere, el articulo sexto, debe relacionar to-
das las nuevas ctedras, lo mismo la "D", "E" y
"F", come la "C" agregandose despues lo que ya
hemos acordado para que quede complete.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Esta de
acuerdo el Senado con lo que indica el Sr. Maza y
Artola I
(:', .,. afirmativas) .
Acordado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo) :

Articulo 9-Los tribunales de oposici6n estarin
formados por dos oatedrkticos de la escuela de Ciru-
gia Dental, un catedrhtico de la Escuela de Medicina,
un doctor en medicine, y un doctor en cirugia dental,
ajenos 6 la Universidad; designados todos por la fa-
cultad de Medicina y Farmacia. Los ejercicios de
oposici6n so efectuaran con sujeei6n A las disposicio-
nes vigentes.

SR. MAzA Y A'TOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAzA Y ARTOLA: Tambi6n le voy A proponer al
Sr. Carnot una Enmienda A este articulo. No me pa-
reee que seria muy convenient, que ese Tribunal de
Oposieiones se formara con miayoria .de profepores de
la Universidad. Bastaria con que de ali fueran dos
de los eineo miembros que habrian de componerlo,
pues los demAs deben ser personas de reconocida com-
peteneia en la material, pero no pertenecientes 6 la
Universidad. Lamentaria que esta Enmienda lastima-
ra en lo mas minimo la suseeptibilidad de los Sres.
Tlniversitarios, porque entire ellos los hay muy respe-
tables, muy dignos, para mi todos lo son, y
si se moloestaran no tendrian raz6n. Sabemos lo que es
el espiritu exclusivista de coloctividad. Ilasta ahora,
como todos los Tribunales de o,,.i.-ii,-i... se han for-
mado eon mayoria de UJniversitarios, se ha venido
protegiendo decididamente por un sentimiento natu-
ral, si se quiere hasta noble, en algunos casos, al
opositor que accidentalmenfe, C( come Auxiliar ya es-
taba dentro de la Universidad, con perjuicio de los de
fuera que no gozaban de esa ventaja, aunque tuvieran
mAs capacidad y competencia.







DIARIO DE SESIONES DEL bSA.ADO 11


Para evitar tales injusticias, hijas del apasiona-
miento, no hay m6s medio que el que indico.
Que se designed para former esos Tribunales tres
personas competentes en las materials de que se trate,
ajenas A la Universidad, una de las cuales podria ser
m6dico y las otras dos doctors en Cirugia Dental,
puesto que si se le exige al opositor esta condi-
ci6n, t'ambi6n debe exigirsele A la mayoria del Tri-
bunal; y dos p'rofesores de la Escuela de Cirugia Den-
tal, 6 un professor de esta escuela y otro de la de Me-
dieina, die las asignaturag mas fines g las que vayan A
Per objetos de la oposioi6n.
,Como la Orden, antes citada, que esta rigiendo toda-
via, tiene establecida una Junta .de Inspeetores, que
entire otras funciones tiene encomendada la de former
los Tribunales de Oposiei6n, .compuesta de once
miembros, los que son representaci6n muy autorizada
de corporaciones dignisimas como la Academia de
Ciencias, la Sociedad Econ6mica, el Tribunal Supre-
mo, la misma Universidad, que tiene alli dos delega-
dos, los seis Institutos Provinciales que tienen otros
dos; la Sociedad de Estudios Clinicos, el Colegio
de Abogados, y el mismo Gobierno, que tiene tambi6n
dos, siendo estos filtimos echo miembros, renovables
cada seis afios, creo que no habria inconvenient en
mantenerle A esa Junta de Inspectores semejante fa-
cultad 6 sea la dde hacer las designaciones de los que
han de former estos Tribunales, siempre que cuiden
de que los designados reunan .estos requisites que aca-
bo de expresar.
iNo les parece al Sr. Carnot y 6 los dem6s Sena-
dores todo oesto lo m6s razonable? Pues he ahi el con-
tenido de mi nueva Enmienda, que no dudo serA acep-
tada.
SR. CARNOT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('SANCHEz AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Carnot.
SR. CARNOT: El asunto de la oposici6n me es indife-
rente, y si la Enmienda del Sr. Maza y Artola se
ajusta a la Ley, no tengo inconvenient en aceptarla.
SR. M!AZA Y ARTOTLA: Entonces quedaria redactado
el articulo en esta forma: "Los Tribunales de Oposi-
ci6n A estas plazas se formarAn con dos CatedrAticos
de la Eseuela de Cirugia Dental y tres personas com-
petentes en la material, una de las cuales sera designa-
da por el ir. President de la Repfiblica, otra por la
Junta de IL, I,.t'r. ,. de la Universidad y otra por la
Sociedad de Estudios (C'' ;....- de la HIabana. Los ejer-
cicios de oposici6n se efectuarkn con sujeci6n A las
disposiciones vigentes para las provisions de las Ca-
tedras de la Facultad de Medicina".
Estas disposiciones son las contenidas en una Ley
que al iSenado present el Sr. Dolz durante la pri-
mera Repuiblica y fue aprobada por el Congreso
estando vigente desde entonces.
SR. DOLZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHIE AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Dolz.
SR. Dooz: Yo, apesar de ser catedr6tico de la Unii-
versidad, voy A apoyar la Enmienda del Sr. Maza y
Artola en lo referente a quitarle 6 los Claustros de las
Facultades el nombramiento integro 6 una mayoria
de los tribunals de oposiei6n. No quiero que los Claus-
tros de las respectivas Facultades tengan candidates
y por ended puedan tender la fuerza y la autoridad de
nombra.r una mayoria hecha en el Tribunal de Oposi-


ci6n; pero me parece que todavia podria ampliarse un
poeo mas la Enmienda.
No convene que los Tribunales de Oposici6n sigan
designindose per un solo Centro, afin cuando ese Cen-
tro sea tan respectable como el claustro de las respec-
tivas facultades. Mientras de Centros tan diversos y
apartados vengan los nombramienos, tanta mayor im-
pareialidad habra en los Triiiiial, s de Oposici6n.
En la Enmienda del Sr. Maza y Artola se nombran
miembros de ese Tribunal per la Eseuela de Cirugia
Dental y por la Comisi6n de Inspeetores de la Unk-
versidad. & Si se han aceptado para la forma de las
oposiciones las reglas estatuidas para la Escuela de,
Medicine, por qu6 no se acepta algo andlogo a lo
previsto para la composici6n de los Tribunales de la
Escuela de Medicina?
De manera, que se podria disponer que se nombra-
ran dos de los miembros del Tribunal por la Escuela
de Cirugia Dental, un miembro por la Comisi6n de
Inspectors de la Universidad, otro miembro por el
Poder Ejecutivo, y otro miembro tereero. Supongo
que habri alguna Asociaei6n, alguna Escuela...
rSR. MAZA Y ARTOLA: La Asociaci6n de Estudios Cli-
nicos.
SR. DOLZ: La Asociaei6n de Estudios Clinicos. De
esa manera el Tribunal viene de distintos Centros...
SR. MAZA Y ARTOLA: Estoy conforme en que la otra
Asoeiaei6n sea la de Estudios Clinicos.
SR. DoLZ: Dos por la Escuela de Cirugia Dental,
otro por la Comisi6n de Inspectores, otro por la Aso-
ciaci6n de E-li.:iTh Clinicos", otro por el Poder Ejoe-
cutivo. Creo que la Orden aplicable al case, habla algo
del Presidente...
SR. MAzA Y ARTOLA: Estoy de acuerdo con esa En-
mienda.
;SR. PRESIDENT (SSANCHEz AGRAMONTE) : l Esta de
acuerdo el Sr. Carnot con la Enmienda?
Sn. CARNOT: De acuerdo.
SR. PRESIDENT (SSANCHEz AGRAMONTE): Est6 de
acuerdo el Senado con la referida Enmienda?
(Sealces afirmativas).
Queda, pues, aprolado el articulo con la Enmienda.
SR. DOLz: Pido la palabra para una pequefia acla-
raei6n.
'SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Dolz.
SR. DoLz: Creo que en el articulo anterior me.habia
olvidado proponer que debia decirse: "Aplicando por
analogia las reglas estableeidas para la Eseuela de
yfedicina ", porque pudiera suceder que no, eneajara,
6 que hubiera que hacer algo. De todas maneras, ya
]a Comisi6n de Estilo se encargarA de darle la forma
convenient.
MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
sSR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y A rtola.
SR. MNAZA Y ARTOLA: Propongo que esa filtima par-
te se sustituya por una Enmienda coneebida en esta
forma: (Leyendo): "Esta plaza sera provista 6 pro-
puesta de la Escuela de Cirugia Dental y nombrado el
que ha de des-mpefiarla por el Secretario de Instrue-
ei6n Piblica".
SR. CAnNOT : Muy bien.
SR. REGftIFEROS: Pido la palabra.







12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SBR. PREsrDENTE (SANCIIEz AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Regieiferos.
SR. REGOEIFEROS: Para proponer que el articulo em-
piece desde el siguiente pArrafo: (Leyendo) : "Se
crea una plaza de vn,., 1.,, 1,,, ii del Material de
la Escuela de Cirugia Dental". Lo demas es una ex-
plicaciin que no eabe en una Ley, mis bien es un pre-
Ambulo, es propio de un prelmbulo.
En esto respet6 el articulo de mi distinguido com-
pafiero, Sr. Carnot, A reserve de enmendarlo yo mis-
mo oy6ndome 61 como lo hago en este instant.
Cuanto 6 ]a segunda part I]|,i,-i ;. por mi distin-
guido compafiero, creo que esti garantizado el servi-
cio de las funciones que se crean 6 virtud de esa nueva
plaza de Superintendente, de que el Decano de la Fa-
cultad de MVedicina sea el que 10 proponga.
En ese sentido, le suplicaria al Sr. Maza y Artola
que lo dejase tal como esta. De esto consult al distin-
guido autor de la Ley, mi compafero el Sr. Carnot,
a quien ya le modifiqu6 ese mismo articulo de su Ley,
y escogimes como soluci6n mRs inmediata, como cosa
mAs eficaz, que fuera el Decano de la Pacultad de
V.. 1.iiin -,. pesto que 61 tiene verdadero conoeimiento
de esas necesiddades en ese servicio, el que hiciera la
propuesta de este funcionario.
Sn. CARNOT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Carnot.
Sn. CARNOT: Entiendo que este empleado debe ser
nombrado por el Decano de la Facultad de Medicina.
Pudi6ramos -aceptar, en part, la EinI'. Ila del Sr.
Maza y Artola: A propuesta de los profesores de la
Eseuela de Cirugia Dental; pero que fuera nombrado
por el Decano de la Facultad de AM- l, in, y Farma-
eia.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIE AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MIAZA Y ARTOLA: No tengo inconvenient, siem-
pre que lo proponga ]a Eseuela; porque parece im-
propio que sea el Decano de la F.,.-,lt..,l de M~edicina,
preseindiendo de la Escuela, el que haga los nombra-
mientos de los que van A ser de alguna manera auxi-
liares de sus profesores.
SR. PRESIDENT (SANCHlEz AGRAMONTE) : EstI con-
forme el Sr. Carnot con la forma propuesta por el
Sr. Maza y Artola?
Sn. MAzA Y ARTOLA: Perd6neme el Sr. President;
antes de que contest el !Sr. Carnot quiero hacer una
rectificaci6n. Ya que, seg'un plarece, todos estAn con-
formnes en que ]a propuesta la haga la Escuela, ,por
qu6 la i ceptaci6n no se la encomendamos al Rector,
para darle todo el prestigio que se merece a la, mis al-
ta autoridad de la Universidad?
;E no haria m6s que aceptar 6 devolver la propuesta
A la Escuela para que la modificara y no podria nom-
brar otra persona sin su previa consult. Su interven-
,inn. pues, casi seria de mera consideraci6n A su alta
jerarquia. El Sr. Regiieiferos, que fu6 el Ponente de
este Proyeeto de Ley, esta conform con ese criteria;
creo quo el Sr. Carnot tambi6n 1o estarA.
SR. CARNOT: No tengo inconveniente- en que sea el
Rector.
'SR. PRESIDENT (S ANCHIIE AGRAMONTE) :.' Ct:i eon-
forme el Senado con o10 IIl.l,-ih,?


(Seniales afirmativas).
Queda aprobado el articulo con las modificaciones
introducidas.
SR. CANOTr: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Carnot.
Sn. CARNOT: Para agregar un articulo mis en esta
Ley, que diga: (L. ., .1..) : "Mientras no se hagan
las propuestas, serAn nombrados interinamente los
profesores, por esa misma Facultad de Medicina y
Farmacia de ]a, Tniversidad".
Sa. '. Y ARTOLA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La 1iene
el Sr. Maza y Airtola.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Le suplico al Sr. Carnot que
no promueva con motive de esta Ley semejante cues-
ti6n, porque A causa .de su complejidad y delicadeza,
puede comprometer su Proyeeto. Todos sabemos que
aqui esta pendiente otro, procedente de la Camara de
Represetntantes sobre la reorganizaci6n de la Escuela
de 'i .I ..I. ., que tiene ya planteado ese problema y
quiz6s mas a eso ique a ninguna otra causa se deba que
su tramitaei6n est6 paralizada en las Comisiones A que
ha pasado.
Lo mejor que podria hacer el Sr. Carnot seria de-
jar este asunto para cuando se discuta ese otro Pro-
yeeto, que entonces, si se resuelve favorablemente, ca-
hria aplicar la decision 6 todas las demis Escuelas.
Sn. PRESIDENT (SiNCHEZ AGRAMONTE) : 4 Est con-
forme el Sr. Carnot con lo manifestado por el Sr.
Maza y Artola?
Sn. CARnNOT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Carnot.
Sa. CARNOT: P ropongo ese a'rticulo para que pueda
funcionar enseguida la Eseuela Dental. En estos mo-
mentos, realmente, no se pueden examiner los j6venes
que van a recibirse de Cirujanos Dentistas, por falta
de CatedrAticos.
No veo en esto nada que sea malo, porque se le pue-
de agregar en ese artieulo que ese nombramiento inte-
rino no le d6 derecho absolutamente en nada para las
oposieiones que se han de efectuar.
Pudi6ramos haeer m6s, ppdiEramos ser mis raidica-
les: que los que fueran nombrados interinamente, no
pudieran tomar part en las oposiciones.
Sn. MAZA Y AnTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. M1aza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Tan injusto seria lo uno
com o l otro. El designer interinos seria darles ya
algin privilegio sobre sus contrincantes y el impedir-
les que tomaran despuks parte en las oposiciones, per-
judicaria h la Escuela porque podria privarla dp los
.mAs aptos. Es de esperarsa pues, que el Sr. Carnot,
comprendiendo que ha entrado -en un terreno poco
firm, se apresurar abandonarlo, no insistiendo en
esa E ,i i'..li ,
Sn. CATN(oi : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Carnot.
SR. CARNOT: Insisto en mi Proposiei6n de que sea
Articulo Adicional en el que se nombren interina-
mente. *Que se ponga a votaci6n, pues quiero cumplir
con mi deber, ,ul.e! .. i,';l. derrotado.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13


SR. DOLZ: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Dolz.
SR. DoLZ: El nombramiento de catedraticos interi-
nos cuando se ha convocado A una oposici6n, es un sis-
tema funesto; significa una deslealtad en la oposici6n;
significa convidar A un torneo intellectual y darle ven-
taja A alguno de los que van A terciar en ese torneo.
Es un sistema desleal; para hacerlo compatible cob
la lealtad y nobleza del torneo intellectual, seria nece-
sario, como decia el Sr. Carnot, prohibirles A ellos
que tomasen parte en la oposici6n y entonces seria co-
hibirles un derecho y quizAs que llegasen a ser en el
nmaiana profesores competentes.
Es un sistema. condenado desde tiempo muy 'atrAs
por la Legislaci6n Colonial. No quiero ocupar la aten-
ci6n del Senado, pero tengo aqui textos referentes A
la condenaci6n del nombramiento de catedraticos in-
terinos, constantes en una exposicicn del Ministro de
de Ultramar. don Cayetano Sanchez que tiene fecha
18 de Junio de 1880. Deseo que si la Repfiblica no
mejora las Leyes coloniales. no las empeore y nos ha-
ga retrot-der A una fecha anterior A la de 1880.
Por eso suplico a mis compafieros que no voten el
sistema de catedrAticos interinos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): eDesecha
el Senado ]a Proposici6n del Sr. Carnot?
SR. Ca RNOT: Pido Votaci6n Nominal.
SR. PRESIDENT (SSANCHEZ AGRAMONTE) : Los que
est6n de acuerdo eon la Proposici6n del Sr. Carnot,
dirfn que si, y los que sean contraries que no.

(El OficiaT, Sr. MuIfoz. tona la votacion. Dijeron
que si, Ids Sres. Carnot, Cullar, Figueroa, Garcia Osu-
n,, Llaneras, Pprez Andre, Gonzalo Pirez y Su6rez.
Dijeron que no, los Sres. Coronado, Dolz, Regiieife-
ros, Godinez, Goicoechea, Agramonte y Maza y Ar-
iola).

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Resultado
de la votaei6n: ocho Senadores que si. y siete que no.
Quedr apTobad, In Enmienda.
SR. DOLZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SkANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Dolz.
SR. DOL : Para proponer una Enmienda, desde lue-
go que el Sr. Carnot ya la habia adelantado y concu-
rrira con su conformidad A prestarle el apoyo que ella
necesite para que triunfe; la de que los eatedrAticos
nombrados interinamente no podrAn tomar parte en
las oposieiones de las catedras.
Me parece que despu6s que hemos prestado tan
bondadosamente nuestro concurso A ese Proyecto de
Ley, prestAndonos a votarlo en todas sus parties, no
hemos de eaer al final realmente en algo muy contra-
rio A nuestras convieciones y en algo muy contrario a
la eleva'ci6n de miras con que hemos votado ese Pro-
yecto de Ley. El nombramiento de catedrAticos inte-
rinos antes de una oposici6n es confiarles las c6tedras
a esos eatedraticos interinos. y es neeesaTio saber si
Pse Proveeto de Ley lo hemos votado con miras eienti-
ficas y levantadas para llevar A la Universidad per-
sonal cnmnetente. 6 si al final. en este Proyecto de
Ley. que hemos votado con elevaci6n y alteza de mi-
ras. como antes decia, asoma la cabeza el favoritismo
para otorgar las catedras 6 determinadas personas.


Quiero saber qu6 es esto. Si estamos frente A una-
Ley digna del respeto del Senado, 6 si nos encontra-
mos frente A una Ley de protecci6n mediante el nom-
bramiento de catedraticos interinos de las Faculta-
des respectivas; si estamos atendiendo A algo intere-
sante, A la instrucci6n piublica de nuestro pais, 6 si he-
mos quedado para satisfacer aspiraciones personales.
Por eso deseo que se acuerde esa Moci6n y que se quite
toda sospecha de que aqui se trata de protege A per-
sona determinada.
SR. GARCIA OSUNA: Protesto de esas palabras.
SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra luego, porque
he votado que si.
SR. CARNOT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Carnot.
SR. CARNOT: Para decir al Sr. Dolz que yo, que soy
el autor del Proyecto de Ley, no tengo reeomendado
absolutamente A ninguno, ni s6 de que ningin
compafiero haya hecho alguna recomendaci6n pa-
ra esa CAtedra de Cirugia Dental, y que no me ha
animado mas que el bien de la ensefianza pfiblica en
nuestra patria, y que apoyo su Proposici6n de que el
que sea catedrAtico interino no pueda entrar en la
oposici6n; sin embargo, entiendo que esto estA fuera
de la Ley.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Tiene la
palabra el Sr. Garcia Osuna.
SR. GARCIA OSUNA: He pedido la palabra, Sres. Se-
nadores, para protestar de las manifestaciones del Sr.
Dnolz. Ninguno de los Sres. Senadores, que han vota-
do A favor de la Enmienda del Sr. Carnot, lo ha he-
cho con miras particulars, ni para defender eandida-
tos propios. He votado que si, creyendo hacer un bien
A la Repilblica. Por lo tanto, creo que el Sr. Dolz no
ha comprendido lo que el Senado ha votado. Por eso
protest.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): Tiene 'a
palabra el Sr. Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PiREZ: He votado que si, por la apro-
baci6n, porque lo he creido convenient sin ser Cate-
dratico do la Universidad. sin haber intervenido en
el debate. ni en el studio de esa Proposici6n de Ley.
Si cada vez que se vote una Ley de esta naturaleza,
un compafiero se levanta A insinuar m6viles poeo ele-
vados por parte de los que votan que si....
SR. PRESIDENT (SANC-EZ AGRAMONTE) : Debo lla-
mar la atenci6n 'de los Sres. Senadores que no debe-
moa lanzar nunea frases que puedan herir A otros
compaiieros. No creo que las manifestaciones del Sr.
Dolz hayan sido dirigidas con objeto de ofender A
ningfin compafiero.
SR. GONZALO PEREZ: Ni laR mias tampoco.
Creo que el Sr. President, tiene el derecho de de-
cidir las cuestiones; pero no para interpreter mis ideas
ni mis opinions. Si el Sr. Dolz no tuvo, y yo lo creo,
intenci6n de offender A los que hemos votado que si,
por la aprobaci6n, sus palabras pudieran interpretaT-
se en sentido contrario, pues ha hablado de acuerdos
previous para imponer una Enmienda que 61 estima
una. desgracia y una vergiienza para la Repfiblica. Y
como yo no he entrado en componendas, ni en cocilia-
bulos de ninguna clase, y entiendo que esa Enmienda
redunda en beneficio de la Escuela de Cirugia Dental
y en prestigio de la Repiblica, por eso me he levanta-







14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

do para hacer estas manifestaciones en frente -de las nos como el afio 88-y vean los Sres. Senadores que
hechas por el Sr. Dolz. vieja es la fecha-me opuse en un larticulo publicado
Sa. DoLz: Pido la palabra. en la Revista Cubana contra algo parecido que pre-
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene tendieron hacer mis respetables profesores, y entire
el Sr. Dolz. ellos el Sr. Berriel, actual Rector de la Universidad.
SR. DOLz: No me he referido personalmente a nin- Entonces me opuse A lo que vulneraba el derecho le-
gin Sr. Senador, sino al sistema. No califico las per- gitimo de los que aspirdbamos al triunfo en las oposi-
sonas; califico los sistemas. clones, y con tanto mayor motive he de oponerme aho-
Hay dos sistemas: el nombramiento de eatedr6ticos ra en que debemos legislar con mas cuidado y con m6s
interinos antes de celebrarse las oposiciones, y otro el amor para nuestro pais.
de la oposici6n sin previo nombramiento de catedrkti- Aceptada la Proposici6n de los Sires. Carnot y Gon..-
cos interinos; y el nombramiento de catedr6ticos in- zalo Perez, que se hagan esos nombramientos; pero
terinos antes de celebrarse una oposici6n es segura- he querido sefialar que eso era contrario A la nobleza y
mente-y eso no puede negarlo ningfin Senador-un al 6xito riguroso y cientifico de las oposiciones que
sistema que conduce a darle en la oposici6n la ctedra ban de'celebrarse.
a] nombrado con carActer interino. Lo contrario es SR. GONZALO PtREZ: Pido la palabra.
negar la luz del dia, es negar la evideneia, es hasta Sn. PRESIDENTE (SANCIHEZ AGRAMONTE) : La tiene
negar lo que se ha venido realizando mfultiples veces, el Sr. Gonzalo P&rez.
en cuantas veees se ha nombrado un professor interino. 'Sa. GoNZALo PPREZ: Si estuvi6ramos en la discu-
De manera que es una cuesti6n de sistema. El apro- si6n de un Proyecto de Ley no me hubiera dado por
bado preconiza un sistema que tiene por objeto bur- aludido; pero es o6moda la posici6n de un Senador
larse de las oposiciones y darle las chtedras k los nom- que, presentada una ET,,.l;,.-n1., no la combat espe-
brados con carActer interino previamente. Si eso es rando ver si la _r ', ..r; I. la aprueba y si la aprueba se
lo que se propone el Senado, lo que quieren los sefo- lev.anta, no contra un sistema, que aqui no se est6n
res Senadores, que se haga. discutiendo sistemas, sino contra los que no han vota-
Entendia que lo que se queria era un sistema do como lo ha hecho 61.
completamente distinto: que se creaban catedras para Este procedimiento no es de compafierismo, ni par.
convocar A los mas competentes, para no dar ventajas lamentario, y por eso lo condeno. Cuando se quiera
a ningfin,otro opositor, para que triunfara el que ma- discutir, si conviene 6 no hacker nombramientos en la
yores m6ritos tuviere; pero desde el moment en que forma indicada, no he de rehusar el debate y quizas
se hacen esos nuevos nombramientos interinos, ya, sea entonces de la misma opinion del Sr. Dolz, como
1,qu6 nos importa el Tribunal de Oposici6n ni e6mo se o1 fuli de la del Sr. Maza y Artola, en cuanto A la
ha de componer este Tribunal? Si se nombran cate- formacin de los Tribunales; porque creo, como el
drAticos interinos, esos catedriticos interinos seran Sr. Dolz, qne esa Universidad, que es official, que la
los que triunfen en las oposiciones; esos catedrgtieos paga el Estado, debe star constituida por hombres de
interinos nombrados por el Claustro son ya postulados verdadero valer, sin favoritismos de nadie, nombra-
previamnente para que triunfen en las oposiciones y nos dos 6 virtue de competencia demostrada ante Tribu-
importarA poco que el Tribunal sea impartial 6 no lo nales de Ci... .-... Pero, desgraeiadamente no suce-
sea. de ast; ]a mitad casi de los r',, "'i'. de la Universi-
A Eso es lo qule quiere el Senado? -. -.. es lo que se dad ha entrado por ]a Duerta falsa de las recomenda-
quiere implantar? Yo no acuso A los Sres. Senadores; clones, de los ii.l l:i i t,,- sin .-.r'*-;., .~.
acuso al sistema. No me refiero A las personas, me re- A.lgunos aprov ee@aron el moment de la Interven-
fiero A la Ley votada. Si ese es el sistema, es una Ley ei,6 para adjudicarse las ectedras, eliminando de ese
defectuosa, es una Ley peligrosa, es una Ley que Ileva mrodo a aquellos, que con mejores titulos, se habian
la falta de nobleza y la falta, de lealtad para el debate ,.,, ,,ado para las oposiciones. Pero en el easo con-
intelectual que se convoca por medio de las oposiciones. creto de los nombramientos interinos, no veo peligro
Ademas, hay que tener en cuenta una cosa. Decia a1guno. siecmpro que no haya favoritismios en el Tri-
el Sr. Gonzalo P6rez: "Es que yo ohe votado por- bunal de las Oposiciones.
que lo estimo ,de interns para la R. .'.1; '.". 1Cu6l Si un eatedr6tico interino estudia la material y de-
es el interns de la R%.-pil;,l ..? El interest de la Repibli- muestra mayor sufieiencia *que los demAs aspirantes en
ca sera la creaci6n de las catedras y la provision de ]as oposiciones, gqnu peligro hay en que el Tribunal le
las mismas por medio de oposiciones imparciales para -,,l ii,,,',,. la eatedra? 0 es que se quiere alejar 6 los
que las obtengan los mas competentes. ,Pero qu6 in- que sabcn piara darles las ctedras 6 recomendados?
ter6s hay ahora en hacer esos nombramientos de ca- Entiendo que este no es el iprop6sito del Sr. Dolz, y
tedraticos interinos en un period de vacaciones, si aunqu, no tengo inconvenient en que se apruebe la
hay tiempo para sacar 6 oposici6n y cubrir esas plazas i,,,,,;,-,, 1., .qe 61 propone, creo, sin embargo, en que
antes de que comienze el curso? QuB significant esos no de.be coartarse el derecho de ningoin aspirante, y
nombramientos interinos enw un period de vacaeio- esto resultaria si se prohibiese que coneurran 6 las
nes? I Qu6 significant, sino la preferencia, la previa opositionel los catiedriticos imnterir4os, ;ih,1ipl1Fii;'nt
-,;..i.in1..i,,d, del -candidato? Es una burla, un ridicule I,..,-, .,. saben m6s que los otros opositores. Y el que
6 esas oposiciones; si esos eatedriticos van a ser nom- qliera presentarse A oposiciones, sea Catedritico in-
brados interinamente, van A ser en definitive los fare i- ferino 6 no, que estudie la material y se prepare; pero
dos, y entonees, h para, qu6 convocar las ..i.I. Ii.-; .. que no se excluya a los que saben m&s con el solo pro-
Yo tengo harta -. }, i. ,. universitaria y me opon- p6sito de darle las catedras A los que saben menos.
go ahora al nombramiento de esos catedratieos interi- Por eso no simpatizaba con la TEllm i.1, del Sr.






DIARIO DE 'k:ill'J DEL SENADO


D6lz, porque se prohibiaTomar parte en las oposieio-
nes a los que habian demostrado en la practica, cone
cimientos necesarios para Iii'oli.dI en las oposiciones
presididas por un tribunal honrado y leal, como su-
pongo que serAn todos los tribunales.
Procodimiento ese que habria de redundar en per-
juicio de la ensefianza y en deserodito para la Repfi-
blica. Por eso no dar6 mi voto para prohibit que un
Catedratico interino pueda ser opositor A cualquier
cetedra de la Universidad.
SR. RtEGf UIFEOS: Pido la palabra.
SR. DoLz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (bANCIEz AGRAMONTE) : La tiene
el r. Rtegiieiferos.
SR. REGUEIFEROS: Quiero que el Senado sepa por
que he votado que no; y lo sepa tambi6n el author de
a tProposeiion; por ser consecuente con mis actos, por-
que en mi Ponencia suprimi ese articulo, consultan-
dcolo con el Sr. Carnot, que ya venia en la Ley. Poxr
consiguiento, me ha pareecido ahora que no debia con-
tradeeirme a mi mismo, votando contra eso.
SR. PRESIDENT (~ANCHEz AGRAMONTE) : Tiene la
palabra el Sr. Dolz.
Sn. DOLZ: Creo que hemos liegado d un punto de
conformidad el Sr. Gonzalo P6rez y yo; y como ya
habia ]i,.11,i!..i.IlI anteriormente esta conformidad, ei
Sr. Carnot, creo que se debe dar por votada undni-
memente la ELiIII,.ui.L. relative a que los nombrados
interinamente no puedan tomar part en las oposicio-
nea.
Con ello no so perjudica absolutamente el bien de
la ensefanza, porque si hay alguno tan competent
que se crea con condiciones para presentarse en la
oposici6n, no aceptara el nombramiento, se reservara
para entrar on la oposici6n, no se le cohibe ningfin
derecho, lo que se hace es no darles a los que van a to-
mar part en la oposici6n, una ventaja sobre sus com-
pafneros.
Debo recordar al Sr. Gonzalo P6rez que no he usa-'
do en este easo ninguin proucedimiento que merezca
las censuras que 61 me dirigi6, Iporque cuando el Sr.
Carnot propuso los nombramientos interinos, se abri6
discusi6n sobre ese particular y yo hable en contra de
la Proposici6n del Sr. Carnot. De modo que consumi
un turn en contra de la Proposici6n. & Qu6 los Sres.
Senadores votaron en contra de mi parecer? Pero yo
cumpli mi misi6n, expresando antes de la votaci6n las
razones quo tenia para oponerme a ese particular.
Creo que el Sr. Gonzalo P6rez debe aceptar esa En-
mienda que en part va A evitar los perjuicios de nom-
bramientos de catedraticos interinos. Porque estos
nombramientos de catedrAtieos interinos estAn tan
condenados, que lo conden6 el Reglamento de 7 de Di-
ciembre de 1880, prohibiendo el nombramiento 6 el
ingreso por medios de interinidades. Los conden6 el
Real Decreto de 18 de Junio, 'en euyo preamibulo se
decia por el Ministro de Ultramar que uno de los
grandes perjuicios clue tenia la Universidad era la
multiplicidad de .ii. .. ;i ..... interinos nombrados,
no A virtud de oposiciones.
Y ademis, en el discurso de apertura del afio aca-
dm'ico de 1888 1889, el professor auxiliar de la Fa-
cultad de Farmacia, precisamente el Dr. Jhonson,
pronunci6 un discurso en el cual dijo que el Decano
de la Facultad A que la c6tedra pertenece, nombra un


professor Ipara ello, generalmente auxiliar interino
muchas veces sin sueldo.
Esto di6 lugar a que el claustro .de la Universidad
General sc reuniera el 30 de octubre de dicho afio y
acordara que no se nomibraran eatedrhticos interinos,
sino que se nombraran previa la celebraci6n de las
oposiciones. Es decir, que todo esto se viene realizan-
do en la Legislaci6n de Instrucci6n Pfblica desde el
afio de 1880 al 88, y ahora, a estas alturas vamos a
retroceder volviondo a un sistema anterior al del afio
80.
Suplico que eviten los perjuidios de ese p6simo sis-
tema, que corrijan de esta sue'rte la Legislaci6n Colo-
nial, que no se ponga la Repiblica en material de Ins-
trucoi6n Pfbli'ca muy por debajo de la colonia espa-
fiola; que :i...'!t ,. :1 los perjuicios, ya .que votamos
]a Enmienda del Sr. Carnot de una manera precipita-
da, que eviten los perjuicios aceptando la por mi pro-
puesta de que los catedriticos nombrados interinanen-
te, no puedan tomar parte en las oposiciones.
Sn. GoNzALo PiREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (S!NCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Gonzalo P6rez.
SM. GoNZALo PWREZ: No tengo ningin inter6s en la
cuesti6n que se debate.
Me pareei6 contraria a derecho la Enmienda del
Sr. Dolz; y acepto la doctrine de la o'posici6n, aun-
que sea 'colonial, por mas que entiendo que esa doctri-
na ha caido en descr6dito despu6s del cese de la so-
berania espafiola, porque han entrado en la Univer-
sidad eatedrAticos no nterinos, sino en propiedad;
sin titulos y sin iprevia oposici6n.
SR. CARNOT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Carnot.
SR. CARNOT: H-abia propuesto la interinidad en es-
tas ectedras, porque tenia confianza plena en el tri-
bunal que habia de regir las oposiciones.
No conocia a los catedrhticos de la Universidad, ni
sabia c6mo funcionaban esos tribunales; pero ya que
el Sr. Dolz, que es catedrktico, tiene deseonfianza de
ellos; por eso he aceptado la Enmienda, porque no me
inspira otra cosa que el bien de la 'ensefianza. El Sr.
Dolz, que conoce bien la Univerdidad, nos dice que alli
no se anda correctamente, que hay favoritismos, y por
eso tengo que aceptar la Enmienda que ,6 ha pro-
puesto.
SR. DOLZ: Pido que se ponga a votaci6n la Enmnien-
da.
SR. GARCIA OsuNA: Pido Votaci6n Nominal.
I PRESIDENT (SANCHo z AGRAMONTE) : Los que
digan que si, estAn de acuerdo con la Proposiclon del
Sr. Dolz, los que sean ..,.i c.i,.;., dir6n que no.
'i. GoNZALo PaREZ: CuBa es la Proposici6n que se
va A votar?
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) :Que aque-
1los que tuvieren las plazas interinamente no se po-
dr.n ,presentar A las oposiciones.
SR. CARNOT: Entiendase que puede hacer oposici6n
para otra de las ctedras.
iSR. MAZA Y ARTOLA: Conviene que se aclare esto.
.SR. DoLZ: Los catedrAticos nombrados interinamen-
te no podrAn presentarse a las oposiciones que se ce-
lebran conforme a esta Ley.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): LOS que


l~s~'-~~"I~`~'~"~~~'---~-----


1Ei
~_b--~, ~__I_








16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


est6n do acuerdo diran que si, y los que sean contra-
rios que no.

(El Oficial, Sr. Muioz, toma la votaci6n. Dijeron
que si, los Sres. Carnot, Coronado, Cuellar, Dolz, Lla-
neras, Maza y Artola, Gonzalo Perez, Regiieiferos,
Bustamante, Godinez, Goicoechea, Suirez y Sdnchez
Agramonte. Dijcron que no, los Sres. Figueroa, Gar-
cia Osuna y Perez Andrg).

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Resultado
de la votacion: trece que si y tres que no. Se va A leer
el articulo onceno.

(El Oficial, Sr. Muloz, leyendo):

Articulo 11-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
ner de los fondos necesarios para el cumplimiento de
lo que esta Ley dispone, la eual empezarA a regir des-
de .el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
R.epfbli'ca.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio) .
i Se aprueba ?
(Seiaales afirmativas).
Aprobado.
ISR. GARCIA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Garcia Osuna.
SR. GARciA OSUNA: Para proponer que se acuerde
la alteraci6n de la Orden del Dia, a fin de tratar el
sexto particular que figure en ella y que se refiere al
cr6dito de seis mil pesos para el Congreso Medico.
-SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : 4 Esta de
acuendo el Senado con la Proposici6n del Sr. Garcia
Osuna?
SR. CUELLAR: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): El Sr.
Cu6llar ha oido la Proposicd6n del Sr. Garcia Osuna?
ISR. CUELLAR: Algo he oido (Risas). Deseo que elc
Sr. Garcia Osuna me explique los motives que ha te-
nido par,~ pedir la aiteraei6n de la Orden del Dia.
,SR. GARCiA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Garcia Osuna.
ISR. GARciA OSUNA: He pedido la declaratoria de
urgencia, porque entiendo clue es un asunto que lo
reclama, y porque asi lo han solioitado los m6dicos, 6
por lo menos a su nombre el Presidente, 6 el que va a
serlo, del Congreso M6dico, que se efectuark en la Ha-
bana pr6ximamente; y como la Legislatura est6 para
expirar, deseo que se acuerde la urgencia para que
pase el Proyecto de Ley A la C'mara y tenga tiempo
de resolverlo, porque de no hacerlo asi, no va a tener
el Congress dinero. Ese ha sido el motive para soli-
citar la declaratoria de urgencia.
SR. CUELLAR: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tione
el Sr. Cu6llar.
SR. CUELLAR: El Sr. 'Garcia Osuna no me ha con-
vendido con su explicaci6n. Realmente se viene alte-
rando constantemente la Orden del Dia, se viene pi-
diendo la urgencia para todos los Peroyectos y me


opongo tenazmente A6 toda alteraci6n de la Orden del
Dia, pidiendo que continue la discusi6n de los asun-
tos que estAn pendientes, en el mismo orden que apa-
recen consignados.
Ruego, por tanto, al Sr. Garcia Osuna, que retire
su Proposici6n.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : { La retira
el Sr. Garcia Osuna?
,SR. GARciA OSUNA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SiNCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Garcia Osuna.
,SR. GARciA OSUNA: Desearia que se acordase la ur-
gencia, porque es un asunto que se va 6 tratar en dos
minutes y asi le danos salida. Ya, si no hubiera sido
por la solicitud del Sr. Cullar, estaria aprobado el
Proyecto, porque no va a dar lugar A discusi6n de nin-
guna clase.
SR. CUELLAR: Creo que la otra es tambien de nn
minute.
,SR. GARCiA OSUNA: Suplico al Sr. Cu6llar que reti-
re su Proposici6n.
SR. CUELLAR: Pues entonces, pido Votaci6n Nomi-
nal.
SR. BUSTAMANTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Bustamante.
SR. BUSTAMANTE: Dado que nos quedan 18
6 17 minutes de la Sesi6n de hoy y que seguramente
el Sr. Cu6llar se interest por el nfimero segundo de
la Orden del Dia, ano seria possible llegar A esa alte-
raci.6n, colocando este Proyeeto en el nfimero tercero ?
No s6 si el Cu6llar habrA oido lo que he indicado. El
Sr. Cu6llar se interest por el nfimero segundo de la
Orden del Dia, no lo ha dicho, pero lo supongo, por-
que so trata de Col6n...
SR. CUELLAR: Como de toda la ptovincia. Soy Se-
iador por la Provincia de Matanzas.
SR. BUSTAMANTE: Pero se interest especialmente
por to:l los Proyectos en que se beneficia su locali-
dad.
SR. CU hLA_: Es natural.
SR. BUSTAMANTE: Esa otra urgencia podria venir
en el nfimero tres, despuns del Proyecto de Col6n; y
como seguramente no ha de haber debate sobre ningu-
no de los dos, los dos podrian salir esta tarde.
Sn. CUELLAR: Acepto.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : j Esta de
acnerdo el Senado en que venga la Proposici6n del
Sr. Garcia Osuna despubs del Proyecto de la villa de
Col6n?
(Sciales afirmativas).
Acordado.
Se somete A discusi6n la totalidad del Proyeeto 'de
Ley. cuyo Dictamen conoce el Senado.
(Silencio) .
Se aprueba?
(Seiiales afirmativas).
Aprobada.
A discusi6n por articulos.

(El Oficial, Sr. ,,;.i:, leyendo):

Articulo 19-Se acuerda la construcci6n de un edi-
ficio en la Villa de Col6n, que se destinarA 6 la insta-
laci6n en el mismo, de los Juzgados de Primera Ins-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17


taneia, Correacionales y Municipales, oficinas de co-
municaciones, y otras, oficinas del Estado; a euyo
efecto se concede dos cr6ditos, uno de treinta y siete
mil pesos para la construccei6n del edificio menciona-
do y otro de tres mil pesos para la adquisici6n del lu-
gar donde ha de edificarse.

'SR. PRESIDENT SANCHEZ AGRAMONTE) : Hay una
Enmienda del iSr. P6rez Andr6...

Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
* SR. PRESIDENT (SSNCHnz AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: iComo eonozeo la Enmienda,
ruego al Sr. P6rez Andr6 que la retire, porque real-
mente no guard relaci6n intima con el Proyecto de
que se trata.
,S. PEREZ ANDRI: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHIE AGRAMONTE) : La tiene
el Sr P4rez Andre.
SR. PIREZ ANDR : Existe una identidad tal entire lo
que es objeto del Proyeeto de Ley y la Enmienda, que
me parece que muy bien pueden resolverse dentro de
un mismo Proyecto. Alli se pide un cr6dito para cons-
truir un edificio con destino & un Juzgado. Posee el
Estado en la ciudad *de nas condiciones, piero por efecto del largo tiempo
en que estAn abandonados sus techos, amenazan peli-
gro, y pueden caerse. El Estado estk sosteniendo alli
cuatro edificios pagados, precisamente con destino A
oficinas de caricter judicial. Por eso entendia que
muy bien podiamos pedir una cantidad de quince 6
veinte mil pesos, Ipara que el Estado reparara ese edii-
ficio con lo cual mantenia una propiedad y adem6s
podia librarse de los alquileres, muy subidos, que hoy
se vienen pagando. Ese es el motive que tenia para
presenter esta Enmienda. Desde luego, estoy perfee-
tamento identificado con lo que se pide para Col6n.
SR. MAZA Y AERTOLA: Pido la. palabra.
Sa. PRESIDENT (SANCI-Iz AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
Sa. MAZA Y ARTOLA: La Proposici6n de Ley que ha
culminado en el Dictamen de la Comisi6n, acabado de
leer, ,ha pasado por todos sus tramites antes de po-
nerse 6 discusi6n, mientras que la que ahora se pre-
senta en forma de Enmienda, la conocemos en este
moment por primera vez, casi es una sorpresa para
]a mayoria de nosotros. No di'r que dudo de los in-
formes en que se funda, pues estdn bien respaldados
para mi por el ccr6dito que me merece el Sr. P6rez An-
dr ; pero eso mismo tendria derecho A que de 61 se di-
jese cualquier otro .Sr. Senador, amparado en lo
cual podria presentar cada uno otra Enmienda pareci-
d.a, por ejemp]o yo, la de que tambi6n se concedieran
otros $100,000 para la construcci6n de un edificio
apropiado para la instalaci6n de todos los juzgados de
la I-Iabana, cuando eso en verdad seria otra Proposi-
ci6n de Ley que requeriria un examen y studio dete-
nidos antes de someterse a debate.
ISR. PBREz ANDRB: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Perez Andr6.
Sa, PBREZ ANDR: HIa sido prdctica constant en
esta Alta CAmara que cuando dos Proyectos tieneh
alguna afinidad, se present una Enmienda semejante


6 la que yo acabo de hacer ahora. Muchos casos podria
citar. La raz6n que me asiste para ello queda ya ex-
plicada; .pero teniendo nims que todo en cuenta que A
este Proyecto de Ley se le espera en la Chmara, tal
vez una larga gestaci6n, voy a complacer al 'Sr. Maza
y Artola, retirando mi Proposici6n.
SR. MAZA Y ARTOLA: Muchas gracias.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : :Se aprue-
ba el articulo primero?
(.s, < afirmativas).
Ap:robado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Articulo 2-Se convocar6 un concurso por espaeio
de tiempo no inferior A noventa dias para la presen-
tacii6n de plans, memories y presupuesto de la obra,
concedi6ndose un primer premio -de cuatrocientos pe-
sos para el author del piano que se aeepte y un segundo
premio de doscientos pesos, para el que se edneepttie
que merezea esa ..li,;.i,~:j, pasando a ser esos pianos
premiados, propiedad del Estado.

SR. PRESIDENT (SkNCIIEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
& Se aprueba?
(Se iales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Mugoz, leyendo) :

Articulo 3-No se podr6 destinar para gastos de
inspecci6n y recepci6n de la obra mayor cantidad que
el cinco por ciento de la cantidad en que la obra haya
sido subastada.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
I Se aprueba ?
(Senaoles afirmativas).
'Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo) :

Articulo 4-En el pr6ximo presupuesto national,
una vez aceptados los plans para la ediificaci6n, se
consignara la cantidad en que se haya presupuesto
la obra con mis del cinco por ciento de la misma pa-
ra gastos de inspecei6n y recepci6n.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
I'Se aprueba ?
(Senaiaes afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyeeto de Ley.
Dictamen de la Comisi6n de H"acienda y Presupues-
tos sobre el Proyeeto de Ley concediendo un cr6dito
para sufragar los gastos del tercer Congreso 1~6dico
National.


(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo).:






18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Ccl M i ION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO :

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en so.
si6n celebrada, hoyy adopt el aeuerdo de recomendar
al 'Senado la aprobaci6n del Proyeeto de Ley proce-
dente de ]a ( I.I-,.I de Representantes, relative a
conceder un cr6dito de $6.000,00 para contribuir a
los gastos que origine el Tercer Congreso M6dico Na-
cional Cubano de 1914, teniendo en cuenta que desde
el afio 1905 vienen llevindose A efecto en distintas ciu-
dades de la Reptiblica, Congresos Medieos Nacionales
como continuaci6n del Primer Congreso Medico Re-
gional, que se verific6 en esta Ciudad el afio 1890, y
que el 6xito de ellos depend en gran parte del apoyo
moral y material que reciban del (Gobierno, y conside-
rando a la vez que el cr6dito que se concede no es de
gran cantidad.
Palaeio del Senado, Habana 10 de Junio de 1914.

VTo. BNo.: A. G. Osuna, Presidente. li,,.. Lla-
vieras, Secretario

SR. PRESIDENT (SANCITEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n .a totalidad.
(Silencio).
'Se aprueba?
(,. 1, I. afirmativas).
Aprobada.

(El Oficial, Sr. Muaoz, leyendo) :

Articulo 1?-Se concede un erdilto de seis mil pesos
moneda official, para auxilar al "Tercer Congreso M&
dico Nacional Cubano" de 1914, en los gastos que su
preparacion y la impresi6n de sus trabajos originen.

SR. PRESJDENTE (SANCTIE AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
SSe .aprueba?
(Senates afirnativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo) :

Articulo 2?-El cr6dito A que se refiere el articulo
anterior se incluira en los presupuestos de 1915 y se
entregarA por una sola vez, al Comit6 Ejecutivo del
Congress, representado por su Presidente.

SR. PRESIDENT (SANCIIBn AGRAMONTE) : Se pone
A discussion.

. jSe aprueba?
('". ,:.. .. afirmativas).
Aprobado.

Articnlo 3-Caso de no o !. ,- ,i -. los Presupuestos
de 1914 A 1915, se autoriza al Ejecutivo para que abo-
ne esta subvenci6n con cargo a los sobrantes del Te-
soro.


.1. PRESIDENT (SANCITEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
'Se aprueba ?
(Seialts afirnawtivas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Ji. ., leyendo) :

Articulo 4?-Esta Ley empezairAd regir desde su
publicaciin en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.

'' PRESIDENT (SaNCIuIlz AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
VSe aprueba?
(Senales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de
Ley.
Dietamen de la Comisi6n de Relaciones Exteriores
sobre el Proyecto de Ley elevando la categoria A va-
rias Secretarias de Legaci6n. Este Proyecto habia
quedado sobre la Mesa en espera de algunos ahtece-
dentes que prometi6 adquirir el Sr. Dolz.
Sn. DoLz: Esos antecedentes los habia entregado ,al
Official de Secretaria, pero como es una cuesti6n & la
que habia heeho oposiei6n el Sr. iGonzalo P6rez, si 61
no insisted en su oposiei6n, el Senado podria ahorrarse
la lecture del Informe.
SR. GONZALO P~REz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEn AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo P6rez.
ISn. GONZALO PEiREZ: No he mostrado aposici6n A
ese Proyeeto de Ley, sino deseaba saber si respondta
A una verdadera. nTeesidad. THe hablado hace pocos
moments con el Sr. Diolz, y me ha dieho que la Se-
eretaria de Estado. :i f 1 y recomienda ascensos, in-
dudablemente -',*i .i.- los eree de in-I ,1
Creo que convendria el aseenso en al-Pmri' de las
Legaciones, pero no en todas. Pero, en vista de los in-
formes suministrados al Sr. Dolz y no de los traidos
nor los mismos ;interesados, no tengo inconveniente en
que se discuta y apruebe el Proyecto de Ley proce-
.entde de la Cimara de P.-r...i-. nt.i,:
SN. DoT.z: Pido la palabra.
'S. PRESIDENT .(SANCuII AGRAMONTE) : La tiane
el Sr. Dolz.
SR. DoLz: Se me habian acereado algunas personas
para que presentara una Enmienda A ese Proyecto de
Ley relative A la creaci6n de various Viceconsulados
que hoy no existen; pero hablando ,cot el Sr. Gonza-
lo P6rez, me hizo notar qne cualquier Enmienda A ese
Proyeeto podria impedir que se convirtiera en Ley;
me he visto obligado a transigir bajo ese punto de vis-
ta, y si el Sr. Gonzalo Perez no va a introducir nin-
mnna nmodificaei6n al Proyecto, yo ta:mbi6n renuncio
n la que me proponia hacer respect 6 los VTi.:,l..ii.n-
lados, para que pueda votarse en el tiempo que falta
de Sesi6n, pues son las seis menos cinco.
SR. Y ARTOTA: Pido la palabra.
SR. PRESTDENTE (SXNCHuZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Los i. :. G'ionzalo P6rez y
Dolz parece la, particularmente han hablado de este






DIARIO DE SESIONES i)E,. SENADU 19


asunto, prescindiendo de los demAs Senadores, como
s-i todos no mereci6ramos ser informados de cuantos
antecedentes y razones justifican esta Proposici6n de
Le3.
Suplico pues, al Sr. Dolz, como Presidente de la
ComisiOn de Relaciones Exteriores, que esos informes
privados que ]e ha dado al Sr. Gonzalo P6rez, tan
terminantes por si solos cuando A 61 lo han convenci-
do, nos ]og d6 a conocer A los demas para ver si tam-
bi6n nos produce tan maravilloso efecto.
Sn. CORONADO: Pido la pr6rroga de la Sesi6n, Sr
* President, hasta que se termine este asunto.
SR. MAZA Y ARTOLA: No vale la pena, no es de tanta
nrgeneia para que por 61 haya que prorrogar la Se-
si6n. Creo que el Sr. Dolz en lo que queda para ter-
minarla podria darnos los informed A que me he re-
ferido.
Sn. BUSTAMANTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Bustamante.
,Sn. BUSTAMANTE : Para solicitar la pr6rroga de la
Sesi6n una. vez que se termine este asunto, por tres 6
enatro minutes solamente, 6 fin de someter a la con-
sideraoi6n del Senado una Proposici6n de Ley rela-
tiva al Centenario de Milan6s.
SE. DoTz: Propongo que se prorrogue hasta termi-
nar esta cuesti6n y resolver lo que haya lugar sobre
el Proyeeto del Sr. Bustamante.
SR. PRESTDENTE (SXNCTIEZ AGRAITONTE) : gEsta con-
forme el Senado con lo propuesto por los Sres. Bus-
tamante y Dol ?
Sn. GoNZATLo PREz: Pido ]a palabra.
SR. PRESTDENTE (SANCHTEZ AGRAMONTE) : La tiene
c1 Sr. Gonzalo P6rez.
SR. I,-.,- i -, PkREZ: Qunisiera conocer el asunto de
que se va a tratar si se prorroga la Sesi6n.
IFe efido en la prensa que se trata de presentar un
Proyeeto de iLe solieitando un cr6dito de veinte mil
pesos para el Centenaio de Milan6s.
No me lononTo; nero desaria saber en qu6 consistent
esos festejos, esa eolehraci6n. Si se trata de la impre-
Sij6n de ]osP olra, para distrihbirlas entire el pueblo. A
fin de one sirvan do ensefianza, entonees no tengo in-
conveniente; pero para festejos no estoy dispuesto A
votar mi un centavo.
Sn. PRESTDENTE (SANCTTEZ AGRAMvONTE) : Se somete
a votani6n la pr6rroga de la Sesi6n.
(Siencio).
So aprueba.?
( ... 1, ,,.,

SR. M.,AZA Y ARTOLA: Para qu6. Sr. President, se
ha prorroonado la Sesi6n?
SR. PRESTDENTE (SANCHiEZ AGRAMONTE) : Para ter-
minar el asunto qne se estaba tratando, y para tomar
acnerdo sob)re una Proposici6n del Sr. Bustamante.
:i', MAzA Y ARTOTA : Yo le habia suplicado al Sr.
Bustamante que dejara este Proyeeto para la pr6xima
SeOi6n., on que so podria discutir, y de esa manera
qmiza.,.
SR. DoLnz: Eso estf votado.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Precisamente de lo que trato,
es de dear avlarado lo que se ha votado.
SR. i' -,.'i r, (SA~NCTIEZ AGRAMONTE) : No es mAs
que para leer la. Proposici6n y que quede sobre la
Mesa.


SR. MAZA Y ARTOLA: Habia pasado la oportunidad
de la leetura de Proposiciones. Yo le habia diciho al
Sr. Bustamante que tenia todas mis simpatias ese
Proyeeto, pero que lo dejara para la pr6xima Sesi6n.
Aqui nunca se ha leido una Proposiei6n de Ley, des-
pues que ha pasado la oportunidad sefialada en la
Orden del Dia. Esto lo venimos observando con mu-
cha eserupulosidad, y si se quiere, hasta con extrema-
do rigor.
No hace mueho tiempo se suscit6 una discusi6n bas-
tante animada aceroca de este asunto, que hubo de sos-
tenerse por mis de media hora; me aeuerdo hasta de
este detalle y los demas no pueden haberlo olvidado.
Fu6 su iniciador el sefor Gonzalo P6rez, y nos presi-
dia el Vice Presidente de la Repfiblica, Sr. Varona.
Por fin, se resolvi6 que despu6s de pasada la oportuni-
dad de ]as primeras lectures de Proposiciones de Ley,
i;i 1. en la Orden del Dia, no cabia la de ninguna.
SR. PRESIDENT (SAINCHEZ AGRAMONTE) : Vamos A
la Orden del Dia.
(El Oficial, Sr. 1 ..,., 7,.. ) :
Ai, SENADO:

La Comisi6n de Relaciones Exteriores, en sesi6n
elebrada el dia de hoy, ha conocido del Proyecto de
Ley de la Camara de Representantes relative A ele-
var A la categoria de Primera Clase las Secretarias
de Segunda de las Legaeiones de la Repfiblica, en
BElgica. Italia y MWjico y rear una Secretaria .de
Segunda Clase en Washington, E. U. de AmBrica;
acordando recomendar al Senado le imparta su apro-
baci6n n lao form que lo ha hecho la CAmara de Re-
presentantes, que es la siguiente:
PROYECTO DE LEY
Articulo 19--Se elevan a la categoria de Primera
Clase, las Secretarias de Segunda de las Legaciones
de la Rcepibliea, en B6lgica, Italia y Mejico.
Articulo 2--e crena una Secretaria de Segunda
Clise en Washinhrton, E. U. de Am6rica.
Arti!nilo 3-Las eantidades necesarias para. el cum-
lirmieonto de la presentC Lev. se tomarAn de los Fon-
dos sobrantes del Tesorn Nacional, mientras no sean
;hienidas en el pr6ximo Presupuesto.
Artieulo 4-Esta Leo empezarA A regir desde el
ifa de su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repi-
bli'a.
Palacaio del Senado, TBabana 3 de Junio ,de 1914.
VTo. BNO.: Ricardo Dolz, Presidente.-Man el
.faria Corowado, Secretario.
S.R PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
, discusi6n.
SR. DOLZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEI- AGRAMONTE) : La tiene
1 ( Sr. Dolz.
Sn. D)oLz: El otro dia, euando se suscit6 este debate,
hablaron various -. Senadores y me argumentaron
en el sentido de que no podian votar esa Proposici6n
de ascenso de eategoria de algunas Secretarias y la
creacion de una de segunda clase en Washington, por-
que no s'abian si eso era convenient al servicio Diplo-
ciaftico .v Consular, ni siquiera tenian conooimiento de
la opinion del Fi.. ni;vo acerea de si eso Ie era grate.
Me acuerdo qne sobre esto vers6 la discusi6n, hasta






DIARIO DE SES1ONES DEL AENADO


el punto de que el Sr. Maza y Artola me decia que
me habia apartado del Ejecutivo, porque yo decia que
votaba, ]a Proposici6n fuera 6 no del agrado del Eje-
cutivo.
SR. MAZA Y ARTOLA: Lo que dije fu4 que el Sr.'Dolz
se habia emancipado del Ejecutivo.
SR. I)oz: Se ]o agradezco mucho y lo recuerdo para
traer a la memorial de los Sres. Senadores cuAl era
el estado de la discusi6n.
Pues bien, cumpli mi cometido. T'erminada la Se-
si6n, me fui al Ejecutivo y pregunt 'acerca de ese
Proyecto de Ley; y traigo, como Presidente ide la Co-
misi6n de Relaciones Exteriores, el informed official,
aunque verbalmente ante este Senado, de que es del
agrado de ]a Secretaria de Estado, de que al Ejecuti-
vo le agradaria que el Senado votase el ascenso de ca-
tegoria de esas Secretarias, y la creaci6n de la de se-
gunda elase en Washington. De manera que no puede
haber mas informed que el que fu6 base del debate, y
que en virtud de 61, he eumplido la encomienda que
so me confiara.
Creo que con estas manifestaciones, el Sr. Maza y
Artola asentiri a esta Proposici6n.
Ahora bien, me prometo, porque creo que la En-
mienda que iba a proponer es muy justificada, pre.
sentar un Proyeeto de Ley creando Viceconsulados en
todas las L, .:..,;,-li, en que no existan, porque las hay
que tienen Viceconsulados y otras no. Esto me parece
informal; y A la mayor brevedad, mariana si es posi-
b'e, presentar6 un Proyeeto de Ley, aumentando esos
Viceconsulados.
SR. MAZA Y AR.TOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SlNCIHE' AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Miaza y Artola.
'Sa. MAZA Y ARTOLA: Sres. Senadores: En verdad que
,..n-l ii\I,,. una sorpresa pa;ra mi el Informe que acaba
de darnos el Sr. Dolz.
Os6 decirnos el otro dia, que A 61 no lle impresionaba
el criteria que el Ejecutivo tuviera acerea de cua-
lesquiera de olas materials que se nos sometian & dis-
cusiln, y que menos se sentia obligado por eso A votar
-de acuerdo con 61, lo que di6 lugar & que yo le felicita-
ra, porque esa valiente declaraci6n sin precedentes en
el Sr. Dolz, parecia un paso franco que daba hacia su
emancipaci6n del Ejecutivo. Y ahora, si no le he oldo
mal, nos informa que despu6s que se termin6 aquella
misma sesi6n hubo de dirigirse a la Secretaria de Es-
ta'do...
SR. DoLZ: A satisfacer los deseos del Sr. Maza y
Artola.
Sn. MAZA Y ARTOLA: No manifesto ninguno ai Sr.
Dolz.
SR. DOLZ: Yo lo entendi asi; fui por cuenta del S1.
Maza y Artola.
Sa. MAZA Y ARTOLA: i Ah! Pues se equivoc6 el Sr.
Dolz. No le di poder para eso ni para nada. Es, pues,
nula su gesti6n, si fu6 ihecha por mi mandato, en mi
nombre. Lo que hice fu6 suplicar al Sr. Dolz que se
informara como Presidente de la Comisi6n de Relaeio-
nes Exteriores, respect de los antecedentes de este
asunto, para que pudiera darnos datos concretos sobre
la conveniencia de aumentar la categoria de las Secre-
tarias de B6lgica, Italia y MW.jico y de crear una de
,. ei_- l clase en Washington. Pero por lo visto no ha
atendido mi sfipliea, cuando hoy se nos present en


ese punto tan reservado como el otro dia. Si, pues tan
ayuno de datos se encontraba cuando convenci6 al Sr.
Gonzalo P6rez de la conveniencia de adoptar semejan-
tes medidas, habria que pensar que el Sr. Gonzalo
P6rez contra su costumbre, ha estado muy d6bil, pues
se ha dejado fAcilmente sugestionar solo por la opi-
ni6n escueta del Sr. Dolz, ya que no hubo de fundkr-
sela en ninguna, raz6n, conduct m6s digna de llamar
la atenci6n cuanto que el Sr. Gonzalo P6rez se habia
mostrado muy firm en su eriterio de no aceptar esas
reforms A la Ley del Servicio Diplom6tico y Consu-
lar, y acusa que ha variaido de criterio con un poco de
ligereza, perd6neme el Sr. Gonzalo P6rez...
SR. 'GONZALO PAREZ: Muchas gracias.
SR. MAZA Y ARTOLA: Y permitame el Sr. Diolz in-
sistir en mi sfiplica. Querrk de una vez revelarnos
las razones que ha tenido la Secretaria de Estado pa-
ra considerar necesario 6 convenient los aumentos de
cate:'oria de esas legaciones que figuran en el artiou-
lo primero del Proyeeto de Ley, y la creaci6n de una
Secretaria de Segunda Clase en Washington, Esta-
dos TTnidos de Am6rica, A que se refiere el articulo
seunndo?
La 16oicea de -ellas serk lo fnico que debe satisfacer-
nos y decidirnos a votar en favor del Proyeeto de
Ley, pero de ninguna manera la declaraci6n que nos
ba '. c1,,, el esfior D'olz, de que es del agrado. del
Ejecutivo, poroue esa no es raz6n alguna.
SR. ,GONZALO P6REz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHTE AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ: No tengo que dar explieaciones
sobre la conveniencia de la reform, sino pedirlas, por-
que pertenezco al partido que est6 en la oposici6n, que
no es el llamado A dar informed sobre lo que la Admi-
nistraci6n estima convenient respect 6 este fi otro
punto cualquiera.
Como no se habia dado ninguna informaci6n, for-
mul6 mi solicitud, en Sesi6n pasada, haeiendo constar
al mismo tiempo que no tendria inconvenient en dar-
Ic mi voto, si se me informaba de una manera favo-
rable aceerca de la conveniencia de esos ascensos. El
Sr. Dolz. President de la Comisi6n de Relaciones
Exteriores. ha tratado de explorer, 6 ha explorado, la
opinion del Departamento de Estado, y segfin me ha
dicho le han dado razones que abonan ]a aprobaci6n
do ese Proyeeto de Ley. Por eso, y ,por tratarse de un
asunto de tan poca monta, no he querido 'aparecer un
oposicionista enrage de la Administraci6n; queria,
por cl contrario, parecer m6s bien condescendiente,
naraa one mafiana, cuando me levante a combatir los
desaeiertos de la Administraci6n no pueda creerse que
era el espiritn de oposici6n el que movia mis pala-
bras. y no el interns general. Por eso me he confor-
mado con la informaci6n que me ha dado el Presiden-
te dc la Comisi6n de Relaciones Exteriores, miembro
distinsuidisimo del Partidio Conservador.
A mi meli a bastado ese Tnforme; si al Sr. Maza y
Artola no le basta, que solicite del Ejecutivo otro m6s
convincente, pero que no me aluda, porque no soy yo
el que debe hablar sobre esa conveniencia. A mi me
basta, y a mis amigos, saber nue la Administraei6n es-
tima. que es convenient ese P ,,r',-l de Ley para me-
jorar el Servicio Diplomatico, y como nosotros no ha-
cemos, y lo estamos demostrando constantemente, opo-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21


sici6n sistemdtica, sino oposici6n de altura, oposici6n
de conveniencia para el pais, no he querido oponerme
6 un Proyecto de Ley tan pequefio, si bien haciendo
constar que me opondr6 k que se introduzcan Enmien-
das creando Consuaidos 6 Viceconsulados 6 Cancille-
rias, porque .esa Ley se limita al Cuerpo Di-
p.omltico; y porque ya el Senado ha mostrado
su opinion contraria A los Viceconsulados adscriptos 6
las Legaciones, *en un Proyecto de Ley pendiente de
aprobaci6n en la Cimara de Representantes, pues no
* se concibe que se creen Viceconsulados adscriptos A
una Legaci6n, para encargarlos del despacho de los
asuntos, papel poco airoso para nuestro cuerpo diplo-
mktico, y nada favorable para nuestras relaciones in-
ternacionales.
Hay paises que no admiten que los miembros de la
carrera consular, desempefien funciones diplomaticas,
porque estiman que son dos carreras completamente
distintas.
SR. DOLZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (bANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Dolz.
3R. DOLZ: Nos hemos olvidado, A pesar del poco es-
pacio de tempo transcurrido, del debate del otro dia,
puesto que el 6r. Maza y Artola me pide cosas que ya
ne dicho, en el debate del otro dia-y constaran en las
cuartillas taquigraicas. Expuse las razones que
habia para el ascenso de ese Secretario y la creacl6n
de la degunda Secretaria en Washington; habl6 de
la importancia de la Naci6n en que esa Secretaria
funcionaba; hab16 de la poca extension del sueldo;
habli de la importancia de la Legaci6n de Washington
y de la conveniencia de dar aliento A ciertos j6venes
cubanos en esos puestos. Di todas las razones funda-
nentaleA que habia para el ascenso; pero me dijeron:
eso no es bastante todavia; y entonces dije que los an-
tecedentes que me pedian, porque no bastaban mis ra-
zonamientos, no habia que pedirlos al Ejecutivo, sino
a la Camara, y habl6 de la presunci6n juris tantum
que tiene la Camara; -dije que esa Ley habia salido de
la CAmara., que el heclho de que la votaran los Sres.
Representantes, implicaba su bondad, su convenieneia,
y se me decia: no es bastante todavia, es necesario sa-
ber si es del agrado del Ejecutivo. De manera que 'te-
nemos el debate del otro dia; que sabemos las razones
fundamentales a favor del Proyecto, que sabemos los
antecedentes del Proyecto, c6mo ha pasado por la C.-
mara de Representantes; pero al fin, los Sres. que ha-
cian la oposici6n continuaron haci6ndola, porque no
se tenian noticias del agrado 6 desagrado del Ejecu-
tivo en cuanto A esta Ley. De manera que era lo fini-
co quo quedaba; he ido A buscar lo finico que
quedaba; estamos en esta situaci6n: primiero
razones a favor del Proyecto de Ley dadas por mi en
el debate pasado, que constant en las cuartillas taqui-
gr6ficas; segundo, acuerdo de la Camara de Repre-
sentantes, Cuerpo hermano; tercero, conformidad del
Ejecutivo. Tiene el Sr. Maza y Artola tres opinions,
la mia modestisima, en favor del Proyecto de Ley, la
de la Camara de Representantes autorizadisima, y la
del Ejecutivo autorizadisima tambien. QuB quiere el
St. Maza y Artola, qu6 present contra mis razona-
mientos, contra el acuerdo de la Camara de Represen-
tantes, contra la conformidad del Ejecutivo, qun ha


opuesto en contra ? Absolutamente nada! Dudas, pre-
guntas, vacilaciones y nada mas.
I Qun, sacaria yo si le diera mas razones; qu6 autori-
dad podria prestar el Sr. Maza y Artola a mis pala-
bras cuando no se la da 6 'la conformidad del Ejecuti-
vo ni d la conformidad del cuerpo hermano Por tan-
to, no hablo mis acerca del particular. Creo que de-
be ponerse a votaci6n y los que est6n conformes con
la Camara, los que est6n conformes con el Ejecutivo y
los que opinamos en favor de ese Proyecto de Ley, vo-
taremos con l1; y los que tengan dudas y vacilaciones
como el Sr. Maza y Artola, votar.in en contra del
Proyecto.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : La tiene

el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA:. E Sr. Dolz invocando lo ocu-
rrido la otra tarde en la Sesi6n en que se trat6 este
asunto, nos ha remitido A las cuartillas taquigrificas,
donde deben constar sus manifestaciones.
Esti muy reciente lo ocurrido aquella tarde para
que lo hayamos podido olvidar. Mi papel fu6 entonces
puramente pasivo. Contra mi costumbre, no tome
part en la discusi6n ni para aplaudir el Proyeeto de
Ley, ni para combatirlo. Fueron los Sres. Dolz y
Gonzalo P6rez, muy conspicuous miembros de la Comi-
si6n de Relaciones Exteriores, los que haciendo todo
el gasto, abrieron la caja de sus truenos, y en ocasio-
nes hasta de sus rayos 'contra el Ejecutivo, contra el
Proyeeto de Ley y contra los locos empefios de no se
sabe qui6nes, de crear Legaciones y aumentar catego-
rias sin causes justificadas; y fu. en medio de tal tro-
nada cuando el Sr. Dolz nos di6 la sorpresa de mani-
festar que no le inspiraba confianza ni era para 61 au-
torizada la opinidn del Ejecutivo en la material, A hizo
el civico gesto de declarar que no podia someterse A
ello.
La cosa iba tomando un carActer tan alarmante que
otro amigo incondicional del Ejecutivo, creo que fu6 el
Sr. Coronado, hubo de presenter una Proposicin In-
cidental, desuspensi6n del debate para que se pudie-
ran tomar los necesarios informes en la Secretaria de
Estado sobre la convenieneia de este Proyecto de Ley.
6 C6mo despubs de tanta alharaca y de haberse sus-
pendido para tomarse informaci6n m6s detallada, mAs
acabada en justificaei6n del Proyecto, se puede venir
aqui A decir simplemente por el Presidente de la Co-
misi6n de Relaciones Exteriores, que ha hecho una
cort6s visit al Ejecutivo para tratarle del asunto y
que encontrAndolo conforme con el Proyeeto, cree que
esto debe bastarle al Senado para aprobarlo? Es asi
c6mo se quiere borrar el efecto de cuantas palabras
pronunciaron la otra tarde en la referida sesi6n los
Sres. Dolz y Gonzalo P6rez que tanta impresi6n nos
causaron A los que no siendo miembros de la Comisi6n
de Relaciones Exteriores estibamos ajenos A esas co-
sas, y nos dieron motives para pensar que en el fondo
de ese Proyecto debian ver tan discretos Senadores al-
go muy grave que no se atrevian 6 revelar, en toda su
magnitude ?
Por eso seguramente A todos nos pareci6 muy con-
veniente aquella suspension del debate, para que se
obtuvieran los datos explicativos que tanto necesitaba-
mos, A fin de que suficientemente ilustrados sobre la
material, pudi6ramos resolverla acertadamente. Pero









DIARIO DE SESIONEF DEL SENADO


tambi6n por eso nos sorprende tanto que de nada ha-
ya servido esa suspension, y sobre todo lo que ahora so
nos dice, no ya s6lo por el Sr. Dolz sino por ei Sr.
Gonzalo P6rez, quien ha ilegado 6 exigirme que por-
que soy conservador, pase ciegamente, sin siquiera su
previo examen, por los informs del Ejecutivo, que ti-
tula tambi6n conservador.
SR. GOICOECIHEA: Pido la palabra.
SR. MAZA Y ARTOLA: En primer lugar, niego que es-
te Ejecutivo sea netamente conservador. Es piblico
y notorio que el Presidente de la Repfiblica, A una Co-
misi6n del Partido Conservador, le ha hecho saber re-
cientemente que su Gobierno no es conservador sino
conjuncionista, ya que es el fruto de una conjunci6n
y que solo esth de consiguiente, obligado 6 cumplir la
plataforma que de comfin acuerdo convinileron, que la
integran ciertas lines generals algo vagas, como te-
nian que ser las que trazaran dos partidos contrapues-
tos, uno liberal y otro conservador, con programs
distintos que s61o coincidian en eiertos rasgos y ge-
neralidades, con cuya declaraci6n el Sr. President
de la Repfiblica parece que ha querido desligarse del
compromise de cumplir el program del Partido Con-
servador y much m6s del de acatar su discipline y
hasta del de seguir los consejos de sus Directores y
con lo que obtendria el propio Partido la ventaja de no
ser responsible en ningein tiempo de los actos que rea-
lice este Gobierno. No se me puede, pues, exigir por
mi ealidad de conservador, la obligaci6n de aceptar
incondicionalmente la conduct de un Gobierno que
tan terminantemente ha roto sus compromises con mi
Partido.
Quede esto perfectamente aclarado y puntualizado.
Pero suponiendo que no fuera asi, siempre rechaza-
ria que por ser conservadora la mayor parte del Eje-
cutivo todos los conservadores del Congreso debamos
pasar mansamente por cuanto quiera, afin siendo lo
mis absurdo 6 inconvenient; pues nos asistiria, por
lo menos, el derecho de exigir la justificaci6n de las
medidas para las que se nos pidiera nuestra colabora-
cion.
Y en este caso, lejos de facilitArsenos se la envuelve
cada vez en la mayor obseuridad. El Sr. Dolz dice
que ya nos ha dado razones, pero no debieron haber
sido ellas tan convincentes, cuando se resisted A repe-
tirlas esta tarde, a pesar de mis corteses instancias pa-
ra que lo haga. i Qu6 gran trabajo 6 molestia puede
costarle, repetirlas aqui, dada la facil elocuencia de
su palabra, aunque fuera de una manera sint6tica, y 61
sabe sintetizar muy bien, ya que en ello es maestro?
De esa manera, a los que no recordamos esas razones,
nos prepararia mejor para la votacion que se va a
realizar en breve. por lo visto.
En resimen, declare, Sres. Senadores. que no per-
teneciendo A la Comisi6n de Relaciones Exteriores,
one parece tender el secret de este asunto y no habien-
do tenido oportunidad de acercarme al Sr. Secretario
de Estado, para que me hubiera dado en lo intimo, en
el terreno privado, esas razones que le ha comunicado
al Sr. Dolz, no me s'ento preparaido para poder votar
esta Proposici6n de Ley. Estoy perplejo. no s6 qdu ha-
cer, aunque quisiera encontrarla justificada y darle
entonces mi voto favorable, ya que no tengo ningun
prejuicio contra ella, pero al fin no podr6 d6rselo
porque no s6 qu6 motives ha tenido la Camara de Re-


presentantes para aprobarla, ni qu6 motives tienen el
Ejeculivo, y los Sres. Dolz y Gonzalo Prrez, miem-
bros de la Comisi6n de Relaciones Exteriores, para
ecoimendhrsela a] Senado.
SR. GOICOECIIEA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Goicoechea.
SR. GOICOECHEA: He ipedido la palabra, Sres. Se-
nadores, para puntualizar y llamarle la atenci6n a]
Sr. Maza y Artola, invocando el recuerdo de nuestro
distinguido amigo el Sr. Gonzalo Perez que, afortu-
nadamente, todas las cuestiones de la Secretaria de
Estado las v6 con una alteza de miras digna de gran
respeto. y, por consiguiente, aunque 1l esta en la opo-
sici6n, le suplico a mi correligionario querido el Sr.
Maza y Artola, que mientras yea el ejemplo, muy
digno de imitarse, del Sr. Gonzalo P6rez, lo apoye-
mos en todo lo qu. est6 A nuestro alcance.
El Sr. Gonzalo P6rez, en dias pasados, al efectuar-
se la lecture .de esta Proposici6n de Loy que venia de
la CAmara, deploraba y se sentia de la ligereza con que
soliamos tratar las cuestiones internacionales, y decia
que 61 no estaba debidamente informado para poner
coto en la Comisi6n de Relaciones Exteriores a los em-
pefios de cualquier particular que venia a resolver un
punto individual en la carrer,a diplomatica. Enton-
ces, como no estaba yo tampoco informado, me adheri
a sus palabras, porque las encontr6, como siempre, en
este terreno, muy justas, muy dignas de apoyo y res-
peto. El Sr. Dolz y el Sr. Coronado ofrecieron dar-
nos los detalles necesarios para este caso. Debemos de
opener a la queja que formulaba nuestro compafiero
el Sr. Gonzalo P6rez las observaciones prudentes y
convenientes que pudiera aducir la Secretaria de Es-
tado para los nombramientos y ascensos 6 aumento de
eategoria de esos puestos, una vez consultado el Eje-
cutivo. Y permitamne el Sr. Maza y Artola que le diga
que el )epartamento lo ocupa un correligionario nues-
tro, y que, por cons'guiemwn. is;;:aumo.s en el deber de
acercarnos A 61 y de informarnos. El Sr. Dolz ha
cumplido su misi6n, a mi manera de ver, preguntan-
do si el Ejecutivo y la Secretaria de Estado conside-
raban convenient y prudent al Servicio Diplomi-
tico y Consular nuestro, los ascensos 6 las modifica-
eiones de esas Secretarias y Consulados.
Creo que con esto he aclarado un punto del
cual se habia desviado el Sr. Maza y Artola y queri6n-
dole evitar el cqu siguiera por el camiino que habia
emprendido, le doy esta ocasi6n para ver si con estos
datos puedo contribuir a aumentarle sus conocimien-
tos sobre el particular.
SR. MAAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Me ha parecido entrever en
las manifestaciones del Sr. Goicoechea, que lo que en
este asunto habia originado diferencias entire la Co-
misi6n de Relaciones Exteriores y el Ejecutivo fu6 el
desconocimiento de los prop6sitos del Ejecutivo acer-
ca de aquellos quc e eejecuci6n de la Ley iban h ser
ascendidos- y nombrados, por no saber si seria 6 no
convenient al buen servicio...
SR. GOICOECHEA: No se trataba de personas...








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 23


'SR. MAZA Y ARTOLA: Aunque con esa revelaci6n no
se me justifica el Proyeeto, ella tal vez explique
ia actitud del Sr. Dolz el otro dia y la que esta tarde
ha adoptado tan contra'ria.
Entonces, como no tenia un conoeimiento exacto de
c6mo se iba Ai hacer ese movimiento de personal, habia
cierta alarma en la Comisi6n de Relaciones Exterio-
res al menos por parte de su Presidente y de ilglin
otro de sus miembros.
Despues el Sr. Doiz, aprovechando la reanudaci6n
* de sus aantiguas buenas relaciones con la Secretaria
de Estado, habra podido lograr conocer la proyectada
combinacicn, y eneontrdndola de perlas habra acabado
por ponerse de acuerdo respect de todos los detalles
de ella con esa Secretaria. De ahi que tenga que mos-
trar::e hoy tan reservado.
Si es asi, Sr. Goicoechea, aunque no puedo votar el
Proyecto porque no estando en esos secrets, en vano
he tratado de encontrarlo justificado, permitame el
resto del Senado que lo felicite al ver que con
61 esti satisfecho. Le ha bastado saber que ha habido
al fin una inteligencia respect de su contenido y sus
efectos entire el Presidente de la Comisi6n de Relacio-
nes Exteriores y el Secretario de Estado para que lo
eneuentre muy santo y muy bueno. Respeto y admire
tan original criterio, pero no lo comparto.
SR. DOLz: Pido la palabra para una simple recti-
ficaci6n.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Dolz.
SR. DOLz: El Sr. Maza y Artola podr6 suponer lo
que crea y que 61 en mi case haria. Yo he ofrecido no
hablar mis sobre el particular y no hablo.
SR. GOICOECHEA: Pido la palabra para una recti-
ficaci6n.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Goicoechea.
SR. GOICOECHEA: Para asegurarle al Sr. Maza y Ar-
tola que en esta cuesti6n estoy seguro de que no se
trata de persona determinada de ninguna clase y que,
por el contrario, los miembros de la Comisi6n de Re-
laciones Exteriores, se han ocupado de ver si el au-
mento de categoria era prudent, convenient, benefi-
cioso a nuestro pais y no el ascenso de Fulano 6 de
Mengano para un puesto determinado.
SR. ALXiZA Y ARTOLA: Eso es lo que n11 se nos ha di-
cho hasta ahora, ni tampoco lo demuestra el Sr.
G oicoechea.
SR. GOICOECHEA: Pues t6ngalo por sabido el Sr.
JMaza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sobre eso se nos tiene a obs-
curas.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): jEstA de
acurdo el Senado en aprobar el Dictamen de la Co-
misi6n de Relaciones Exteriores, sobre elevaci6n de
categoria de varias Secretarias de Legaciones?
SR. MAzA Y ARTOLA: El Sr. President hace apre-
ciaciones descde la Presidencia. que creo no debe hacer.
Perd,6neme que se lo diga.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : El :Sr.
Maza y Artola no puede hacerme observaciones.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pero el Sr. Presidente.no pue-
de hacer apreciaeiones desde la Presidencia.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Lo que
hago es poner 6 votaci6n el asunto.
i Est6 de acuerdo el Senado en aprobar el Dict6men
de la Comisi6n de Relaciones Exteriores?
(Se iales afirnmtivas).
Acordado.
Sn. 3\AZA Y ARTOLA: Que conste mi voto en contra
pnrM la. razones que he expresado.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se hara
constar.
Se va 6 diseutir el articulado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

Articulo 1-Se elevan A la categoria de primera
elase. Ins Se-retarias de segunda de las Legaciones de
'a R-epibliea. en B6lgica. Italia y M6jico.

SR. PRESIDENT (SA.NCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a diseusi6n.
(Silencio).
i So aprrueba ?
(S, ,l,., afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Mw ioz, leyendo):

Articulo 2--Se crea una Secretaria de segunda cla-
se en Washington, Estados Unidos de America.

SR. PRESIDENT (SANCHiZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(SRilcncioY.
Se aprueba ?
(Seniales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Munioz, leyendo):

Artieulo 3--Las cantidades necesarias para el
eumplimiento de la present Ley, se tomarfn de los
foidos sobrantes del Tesoro Nacional, mientras no
sean inceridas en el pr6ximo Presupuesto.

Sr. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a diseusi6n.
(Silcncio).
i Se aprueba ?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo) :

Artieu'o 4--Esta Ley comenzarA 6 regir desde su
publicaci6 n n a Gaceta Offcial de la Repfiblica.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
6 diceusi6n.
(Silencio).
i Se aprueba ?
(Sriiales afirmativas).
Aprobado Y queda aprobada la Proposici6n de Ley.
SR. BUTSTAMANTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Bustamante.
i I -







24 IDIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. BUSTAMANTE: Para rogar al Sr. President y
al Senado que, A pesar del acuerdo de pr6rroga de la
Sesi'6n y en raz6n de lo avanzado de la hora, dejemos
]a lectura y discusi6n del Proyecto relative A Milan6s
para la pr6xima Sesi6n.
Al propio tiempo, rogaria A la Mesa que al former
la (.Ii r.ii del Dia para el mi.rcoles, tenga en cuenta la
urgencia de este Proyecto, ya declarada.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHBZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.


SR. MAZA Y ARTOLA: Para adicionar la Proposici6n
del Sr. Bustamante, con la de que de una vez se re-
partan copias de su Proposici6n de Ley para que ya
la conozcamos el pr6ximo dia.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Esta
conforme el SenaAo con la Proposici6n del Sr. Bus-
tamante y la Eninienda del Sr. Maza y Artola?
(Seiales afirmativas).
,Conforme.
Se levanta la Sesi6n.

(Eran las seis y media).


Hambla, Bouza y C.a, Obispo 33 y 35, Hab.%da.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs