Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00293
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00293
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text










DIARIO JE


SESIONES


DEL


SENADO
REPUBLICAN DE CUBA


VOL. XXVI


HABANA, MAYO 18 DE 1914.


NUM. 19


VIGESIMASEXTA LEGISLATURE
-----t --_ _---

D6cimanovena Sesi6n. Mayo 15 de 1914.


Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte.
Secretaries: -Sres. Julian Godinez y Gonzalo Perez Andre.

SUMARIO

Dictamen de la Comisi6n de Obras Pfiblicas sobre el Proyecto de Ley que concede
diez mil pesos para obras pfiblicas en la provincia de Oriente.-Aprobado.-Pro-
yecto de Ley autorizando al Ejecutivo para contratar los servicios de un inge-
niero a fin de que asuma la direccidn de la Estaci6n Agron6mica.-Pasa a la Co-
misi6n de Agricultura.-Dictamen de la Comisi6n de Relaciones Exteriores sobre
el Proyecto de Ley relative a suprimir various Consulados Honorarios.-Aprobado
con algunas modificaciones.-Idem, de la Comisi6n de C6digos sobre el Proyecto
que crea nuevos Registros de la Propiedad.-Idem, de la Comisi6n de Asuntos
MIVilitares sobre varias pensiones.-Aprobado.


A las cuatro y diez, bajo la. Presidencia del Sr.
Engenio Sanchez Agrammont, actuando de Secre-
taries los Sres. Gonzalo Pirez Andre y Julian Go-
dinoz y presentes los Sres. Senadores que siguen, se
abre la Sesi6on:
Ajuria.
Alberdi.
Bustamante.
Berenguer.
Coronado.
Cullar.
Carnot.
Dolz.
Figueroa.
Garcia Osuna.
Lazo.
L aneras.
nMaza y Artola.
Regiieiferos.


Si. PRESIDENT (SiANCHEZ AGRAMONTE) : Se va A
leer el Acta de la Sesi6n anterior.
(El Oficial, Sr. Vega, la lee).
SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE): jSe
aprueba el acta que acaba de leerse?
(Seinales afirmativas).
Queda aprobada.
Lectura de DietAmenes.
(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo).
AL SENADO:
La Comisi6n de Obras Piblicas en su filtima se-
si6n, celebrada el ddia quince de Mayo, tom6 el
acuerdo de aprobar el Proyeeto de Ley relative A
conceder un cr6dito do diez mil pesos para que por
la Secre'taria de Obras Pfiblicas se proceda al es-
tudio de varias obras puiblicas en la Provincia de


_ I ~_








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Oriente, que pas6 A studio d8 esta Comisi6n y 6
la dde Hacienda y Presupuestos.
Sal6n de la Comisi6n de Obras Pblicas, Habana
quince de Mayo de mil novecientos catorce.
Nicolds Alberdi, Secretario accidental.-Vto. Bno.,
Leo poldo Figueroa, Presidente.

SR. REGiEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tie-
ne el Sr. Regideiferos.
SR. REGfEIFEROS: Para rogar al Senado que
acuerde dispenser a este Proyecto de Ley de la re-
glamentaci6n actual en cases anAlogos. con el objeto
de *que se apruebe en la Sesi6n *de hoy. Se trata
de conceder diez mil pesos solamente para studios.
De manera que las demAs cantidades vendrAn en su
oportunidad A ser incluidas en el presupuesto; y es-
tos studios son para obras importantisimas que ya
conocen todos los Sres. Senadores por la informa-
ci6n que el Representante Sr. Fer'nndez de Castro
nos ha dado sobre la material.
Yo, desde luego, y conmigo los compafieros de
Oriente, podemos asegurar que estos studioss son
indispensables para la realizaci6n de esas obras y
por ese motive solicito la urgencia,
SR. PREFIDF.NTE (SANCHEZ AGRAMONTE): El Se-
nado ha oido la recomendaci6n del Sr. Regiieiferos
sobre la urgencia en la discusi6n de este Proyecto
de Ley.
SR. CORONADo: Cuya Proposici6n 'apoyo, Sr. Pre-
sidente.
SR. MAZA Y ARTOLA: No trato de ejercer la menor
suigesti6n sobre los Sres. Senadores, pero debo de-
cir que este no es uno de los cases de urgencia que
tenemos previstos en nuestras reglas. Por consi-
guiente, me opongo A la urgencia.
SR. REGUEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SNCHEZ .AGRAMONTE) : La tie-
ne el Sr. Regiteiferos.
SR. REGtEIFEROS: Creo, Sres. Senadores, sin que
esto vaya a significar un debate, que es urgente, pre-
cisamente por los pocos .dias muy contados, que nos
quedan de Legislatura; si se tratase de un Proyec-
to que debe ir 6 Comisiones, nada diria, s6lo dis-
pensamos a 6ste del trAmi'te de la segunda lectura
y come no se trata mA's que del cr6dito para el es-
tudio de esas obras, perd6neme el compafiero Sr.
Maza y Artola que falte al Reglamento, y le pro-
meto no hacerlo m6s, con tial 'de que en esta Se-
si6n permit el pase de este Proyecto de Ley.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): jEsta
de acuerdo el Senado en acceder A la urgencia so-
licitada por el Sr. Regiieiferos?
(Se4ales afirmativas).
Acordada.
Sa. MAZA Y ARTOLA: Que conste mi voto en con-
tra, Sr. President.
SB. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): Se ha-
r constar.
Se v6'a leer el Proyecto en su totalidad.

(El Oficial, Sr. Muloz, leyendo):

PROYECTO DE LEY:

Articulo I.-El Ejecutivo Nacional ordenar6 que
por la Secretaria de Obras Pfiblicas se proceda al
studio de las siguientes obras:


(a) Terminaci6n de la carretera dde Bayamo
Guisa.
(b) Tramo de carretera que una al poblado de
Bueycito con la Estaci6n Julia, en el ferrocarril
de B'ayami o i Manzanillo.
(c) Tramo de carretera de Bayamo al paso del
Rio "Cautillo" en el camino de Holguin.
(d) Tram,o de carretera de Bayamo que una
al pueblo de "Canto del Embarcadero" a la esta-
ci6n del ferrocarril.
(e) Tramo de carretera del pueblo de Santa
Rita A la Estaei6n del Ferrocarril.
(f) Ampliaci6n y mejora 'del acueducto de Ba-
yamo adaptkndolo A las necesidades del creciente
progress de aquella ciudad y 6 una poblaci6n no
menor de veinticinco mil habitantes; comprendien-
do la ampliaci6n tambi6n la antigua ealle de San-
ta Ana y su prolongaci6n A la carretera del Sala-
do que es por donde se estf extendiendo la po-
blaci6n.
(g) Tramo de carretera que partiendo del lu-
gar mis adecuado de la del Horno A Guisa termine
en ol camino del Corojo, pr6ximo A la desemboea-
'lura del rio Guisa en Bayamo.
(h) Construcei6n de un Cementerio con capaci-
dad para una poblaci6n de veinticinco mil habi-
tantes, con las obras necesarias A la higiene y sa-
lubridad pibliWa, en el terreno que proporcionarh el
Ayuntamiento, escogido de acuerdo con el Jefe de
Sanidad y precisamente en la carretera de Manza-
nillo pasado el puente sobre el rio que circunda
la ciudad.
Articulo II.-A cada studio acompafiar6 el
presupuesto del costo de cada obra y para reali-
zar estos studios, se autoriza al Ejecutivo para dis-
poner de un cr6dito dde diez mil pesos a mas del
personal de Obras Pfiblicas de la Provincia que
pueda utilizar.
Articalo III.-Estos studios y presupuestos de-
beran ser hechos en tiempo oportuno para ser in-
cluida su ascendencia y se consignard en los
pr6ximos presulpuestos de la Naci6n de 1915 a 1916.
Articulo IV.--Caso de ao ser aprobados esos
presupuestos, el Ejecutivo dispondr& la realizaci6n
de las obras a que se refier esta Ley con cargo A
los sobrantes de la recaudaci6n y gastos del Pre-
supuesto que rigiere en eje afio econ6mico.
Articulo V.-Esta Ley emipezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repibliba.
Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representan-
tes A los diez y siete dias del mes de Abril de mil
novecientos catorce.
J. A. Gonzdlez Lanuza, Presidente.-Enrique Re-
cio, Secretario.-Alberto Barreras, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se po-
ne a discusi6n la totalidad del Proyecto de Ley
que acaba de leerse.
(Silencio).
iSe aprueba
(.'i. ,lh s afirmativas).
Aprobada.
A discusi6n el articulado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Articulo I.-El Ejecutivo Nacional ordenara que







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


por la.Secretaria de Obras Pfiblicas se proceda al
studio de las siguientes obras:
(a) Terminaci6n de la carretera de Bayamo 6
Guisa.
(b) Tramo de carretera que una al poblado de
Bueycito con la Estaci6n Julia, en el ferrocarril
.de Bayamo 6a Manzanillo.
(c) Tramo de carretera de Bayamo al paso del
Rio "Cautillo" en el camino de Holguin.
(d) Tramo de carretera de Bayamo que una
al pueblo de "Canto del Embarcadero" 6 la esta-
ci6n del ferrocarril.
(e) Tramo de carretera del pueblo de Santa
Rita a la Estaci6n del Ferrocarril.
(f) Ampliaci6n y mejora del acueducto de Ba-
yamo adaipt6ndolo g las necesidades del creciente
progress de aquella ciudad y 6 una poblaci6n no
menor de veinticiico mil habitantes; comprendien-
do la ampliaci6n tambi6n la antigua calle de San-
ta Ana y su prolongaci6n 6 la carretera del Sala-
do que es por -donde se esti extendiendo la po-
blaci6n.
(g) Tramo de carretera que partiendo del lu-
gar mas adecuado de la del Horno a Guisa termine
en el camino del Co-rojo, pr6ximo A la desemboca-
dura del rio Guisa en Bayamo.
(h) Construcci6n de un Cementerio con capaci-
dad para una poblaci6n de veinticinco mil habi-
tantes, con las obras necesarias A la higiene y sa-
lubridad pfiblica, en el terreno que proporcionar6 el
Ayuntamiento, escogido de acuerdo con el Jefe de
Sanidad y precisamente en la carretera .de Manza-
nillo pasado el puente sobre el rio que circundd
la ciudad.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se po-
ne a discusi6n.
(Silencio).
,Se aprueba?
(Seiiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
Articulo II.-A cada studio acompafiar6 el
presupuesto del costo de cada obra y para reali-
zar estos estuldios, se autoriza al Ejecutivo para dis-
poner de un er6dito .de diez mil pesos a mas del
personal de Obras Pfiblicas de la Provincia 'que
puede utilizar.
SR. PRESTDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Se po-
ne A 'discusi6mn.
( ;/1 ,.. ;,.).
I Se aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. 1,e;,..:, leyendo):
Articulo III.-Estos studios y presupuestos de-
beran ser hechos en,tiempo oportuno para ser in-
cluida su aseendencia y se consign.ar en los
pr6ximos presupuestos de la Naci6n de 1915 al 1916.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se po-
ne 6 discusi6n.
(Silencio).
Se aprueba ?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.


(El Oficial, Sr. MaIioz, leyendo):
Articulo IV.-Caso de no ser aprobado esos pre-
supuestos, el Ejecutivo dispondrn la realizaci6n de
las obras a que se refiere esta Ley, con cargo A la
recaudaci6n y gastos del presupuesto que rigiere
en ese afio econ6mico.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se po-
ne A discu jin.
(Silencio).
.Se aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
Articulo V.-Esta Ley empezark i6 regir desde su
publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repftblica.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se po-
ne 6 discusi6n.
(Silencio).
ISe aprueba?
(Sefales afirmativas).
Aprobado. Y queda oprobado el Proyecto de Ley.
Se va A entrar en la Orden del Dia. Discusi6n de
Dict.menes.
Dictamen de la Comisi6n de C6digos derogando
el articulo 567 del C6digo Penal, coni el Voto Par-
ticular .del Sr. Maza y Artola.
SR. REGiiEIFEROS: -Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tie-
ne el Sr. Regiieiferos.
.SR. REGi5EIFEROS: El Senado se priva esta tarde
de la brillantisima palabra del Sr. Maza y Arto'a, y
se privan el Senaldo y el pais por las razones que voy
A exponer: nuestro compofiero, Sr. Gonzalo Perez,
autor de la Ley, por conduct del Jefe del Despa-
cho, nos ha enviado un recado manifestbndo-os que
le es impossible venir por una dolencia que le aque-
ia. Como tiene que intervenir en este debate, su-
Dlico al Senado que se sirva acordar la suspension
del mismo hasta el lunes.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): 4Acuer-
da el Senado la suspension de este debate hasta el
lunes, en virtud de encontrarse enfermo el Sr.
Gonzalo P6rez?
(Seiales afirmativas).
Acordado.
Hay una Proposici6n de Ley que se habia omiti-
do leer.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

AL SENADO:
Considerando: que la funci6n y desenvolvimien-
to de los trabajos que en una Estaci6n Agron6mica
se realizan no pueden someterse ni se someten en
parte alguna al rigor, reglas 6 clasificaciones de or-
ganismos que en otros ordenes de la Administraci6n
se esthbleeen porgue los trabajos de investigaci6n
cientifica de caracter agricola, ademAs de estar su-
jetos A los dictados de todo trabajo de condici6n tan
delicada requ.ieren, exigen en muchos c0asos,, que el
Gabinete y el campo, el microscopio y el arado si-
gan la ndirecci61n fnica, exelusiva, personal y several
que el investigator en un moment da'do desee
imprimirle sin que reglas de carter administrati-








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


vo, 6, en t6rminos mats precisbs, divisions de ne-
gociad.s u ,1r i*. so lo impidan.
Considerando: que por la misma alta condici6n
cientifi'a' de 'estos Centros, la direcci6n responsible,
ademliis de tener absoluta libertad para distribuir
las funeiones de su personal, alli done mejor ]o os-
time, debe tender la absolute confianza de su personal
para todos los trabajos tcnicoos, por que de la dedi-
caci6n, severidad y saber que Astos sepan imprimir
a todas las investigaciones dependerA el 6xito de
ellas.
Considerando: que en todos los paises del mundo
se llevan A estos Centros las mentalidades cientifi-
cas mas elevadas en cuestiones ;r..ii'1.l. de qui-
mica ,agricola, de bactereolofgia, de agronomia, y que
6stas en sus honorarios no se pueden someter A las
reglas inflexibles. de un snuldo propuesto por una
Ley, porque si para uno puede parecer suficiente 6s-
te. para otro de mayor renombre, no.
El Senador que suseribe tiene el honor de propo-
ner A la consideraci6n del Senado la siguiente:

PROPOSICIAN DE LEY:
Articulo I.-Se autoriza al E.'ecntivo para con-
tratar Ins servicios de un Ingeniorol Agr6nomo, Na-
cional 6 extranjero, de reconooida fama como pro-
fecor ominon'te Po mnqte';nr n'Trn~" "- v tnhj'oi de
investigaci6n cientifica. con los fines de que asumai
la direcci6n de la Estai6nn Agron6mien.
Los contratos podrAn celebrarse por'periodos no
mayors de euatro afios, prorrogables 6 no, a vo-
luntad del Eiecutivo.
Articulo II.-E1 Ei,-inllv, A propuesta del cita-
do Director, nombrara el personal cientifi'o clue
d.eha star A las ordenes de Aste, quedando en li-
bertjvd de distribuir sus funciones en la forma que
sn exnerienicia y saber le aconsejen.
Articulo III. El personal administrative serI dis-
tribuido nor la Secretaria de ASr;eultura. Comrrc;o
Y Trnahajo A propnesta del Director de la Estac'6n
Ag.ron6mica. en la. forma mAs convenient para el
meior servicio.
Articulo IV.--Para lns efeatos de esta Levy el
personal t6cnioo de la Estaoi6n Agron6m'ca 0no se
consider inehnido en el servicio clasificado qne re-
gula la Tey del Servicio Civil.
Articulo V.-E1 Secretario de Agricultura, Co-
mercio y Trabajo, podrA disnoner el ingreso de sie-
te estudiantes agricolas anxiliares en dieha estaci6n
A los fines de arclqirir la prActiea y experilenia
ci ntifica qne mejor convenin a sus estudios ir ..-
sinnales v prestar todos aanellos ;. t6enioos
que la Diree i6n les eneomiende.
Articnlo VT.-Se autoriza al Eiecutivo nam dis-
poer de un er6dito one no exeedevA de $86,100 pa-
ra loq gastos de la Eqaoi6n Avron6micl, el cual se
distribuira en la siguiente forma:

Parn sneldo del Director, personal t6c-
n;co v admiitrmtivo .. . .$ 5000"' O'
Para el p r'o do jorm'nles. . ,, 10 .0o"0
Para material de ofioina. .... 3,000.00
Para el np, in do tod-1s las demiAs aten-
cione"s de investigaciAn t6ciiea v awri-
cola . . . ..23 10000

Totl,, ,,. $ 86,100.00


Articulo VII.-El Director rendird anualmente
nuenta detallada de las inversiones de fondos reali-
zadas, tan'to para el pago. del personal como para el
Se material.
Articulo VIIIT.--Esta Ley comenzarA A regir des-
ie 'el dia .e so publicaci6n en la (Gacela Oficial de
'a Renfiblica, quedando ademis derogadas cuantas
disposieiones legales se opongan al cumplimiento de
la misma.
Palacio del Senado, 3 yyo 15 de 1914.
3. Mf. Coronado, Antonio, Berengner, r .,, ;. Sdn-
chez 1i..'., /... I., J. J. Maza y Arlola, Erasmo Re-
giieiferos.

SR. ConRNADo: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SbNCIIEz AGRAMONTE): La tie-
ne el Sr. Coronado.
SR. CORONADO: T-T pedido la 1 alabra poroue pa-
rieeme one esta Pronosieidn de Ley tiene en reali-
'ad caricter de verdadera urgencia. Todos snbem.os
on41 es la situneiin de ]a Estaci6n Agron6miea de
Santiago de 1as Vegas. y qne como esti actual-
mente no pnede subsistir; mis valiera que desapa-
reciera. Es necesnrio one snfra unna complete reor-
"anizaci6n, y A o e efecto sabemoos nue so hia con-
+ra.tdo el trabajo do un expert de los Estados
rTnidoe, y nada absolutamente puede haeerse mien-
tras unna Ley por este tenor no nonra on condieio-
nes 1a Ejecutivo de noder realizar la organizaci6n
que le es tan necesaria.
Antes deefa el Sr. Regiieiferos, tratando de un
Proveeto de Ley que se declar6 urgente. one ,abri-
m'aba el temor do one se cerrara la Legislaturn y no
fnera Ley dieho Provecto. Otro tanto puede acon-
ecer ca este caso. ,0u6 no oeCrriria si onneluvese
la Lezislatura y la Estaei6n Agron6mica de San-
tiago de las Vegas continfia en las mismns condicio-
nes en que se eneuentra? Esto csria. Sres. Sena-
1oroe1. nn verdarlro dcscstre para los fines que di-
'ha Estaei6n esta lamada A eumplir, y que en lo
Absoluto cumple.
Por esas razones i aego al Senado one tome en
sonsideraci6n lo Oqu propongo, y medite si ontien-
eI que debe trmtarse con urgencia.
SR. PRESTDENTE (SANCuiEz AGRAMONTET): I-' ;
de aeuerdo el Senado con lo que propone el Sr. Co-
ronado?
Sn. MTz1 Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESTDENTF (Si NCInEZ AGRAITONTE) : La tie-
ne 1e Sr. '-.H-, y Artola.
Sn. MnAZA Y ARTOA : Suplieo al Sr. Coronado 'que
idsista de la nrgnina .de esta Proposici6n. Bien sa-
no que estov '.~' 1 iii- ... con ella, pues la he firma-
do, y me pareco ane no va A da r luar a .1;.I -l.
tades; pero debemos dar onortunidad 6a los Sros. Se-
nadores r)ara ocn aI estudien y pueda.n emitir su
oninion sobre ella. Ya hoy hemos eaordadro una nr-
'rencia que no procedfa: To reincidamos! El Sr. Re-
i'ieiferos se mnostri inmnedrliatamentC desnn( de ha-
hrr- pedido ea misima nrv'enoia tan arrnenetido de
11a, o i promelti no volver A incurrir on la misma
a.lta. Sirram.os s' bhnn oeemplo, al menos en este
'w0o v nor esta tarde.
SR. ConoNADO: Pirlo la palabra.
SR, PraF, Tr TnTrT (SRAanCTia z AGRAMONTE) : T L tie-
ne el Sr. Coronado.
Sn. CORONADO: Sov bastante rebacio a conceder
urgcneias y much mas A solicitarlas; pero no puede








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5


ser este un criteria absolutamente radical. No ten-
go incouveniente en acceder a lo que solicit el Sr.
Mijaza y Artola, pero suplico a] Senado que se en-
vie a una Comision solamento, recomendiandole la
rapidez en el despacho. Puede enia.rse t la Comisi6n
de llacicinia y lPresupuestos, y vista tenerla list
para l. prixima Sesi6n.
Sn. .OCOECHEA : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENrTE '(SiNCIEZ AGRAMONTE) : La tie-
ie el Sr. Goicoechea.
Sn. (GOICOECnEA: Considerando que son todos los
probleiras que en la Estaci6n Agron6mica existen
relacinnados con la agriculture, me parece que hay
en es'ta corporacin una Comisiin para estudiar esos
problems i informiar al Scnado tan pronto como
lo requiera cualquier asunto que pueda tramitarse.
SR. CO'ONADO: No teugo inconvenicnte en que
se envie di la Comisi6n de Agricultura, en lugar de
la de Hacienda y Presupuestos.
SR. MiAZA Y ARTOLA: Ticei raz6n el Sr. Goicoe-
ohea: esta Prop os.ici6n die Ley no debe pasar mas
que A, l Comision de Agricultura. pues la de Ia-
cienda ya eonociO de ella. Rlcuardese que per un
'I .. ie- del i, ...i vo, eso mismo so propuso que
fuera incluido en ]a Ley de Presupuestos y ha-
bi6ndolo estudiado entonces esta Comisi6n, recomen-
d6, y asi lo acordainos, que !i. I I objeto de una Ley
Especial, porquo, a st juicio, Ino cabia ineluirlo en los
presupuestos, por e miero hocho de haberlo reco-
nendado el F;.. y;vo en un Mensaje. )e modo que
ya ha side estudiado esle asunto en su aspeccto
eonminico y s6lo resta considerar el t.enico es-
pecial que revistu yN que compete a la Comisi6n dec
Agricul .ura.
Sn. GOICOECHEA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SINCInz AGRAxrONTE) : La tie-
un el Sr. Goicoechca.
SR. (loICECurEA : D)e antemano debemos informal
al Sr. (Coronado 'que si el Ejecutivo recomienda la
in depndeneia de la Estacion AgronAnmica de San-
tiago l'i las Vo'ias, es prudcnte y conviene, bajo
el rIgimnan en (que vivimos, que las Corporaciones
que en ella estiin interesad(s, puedan fiscalizar y
enter',r,,'e de si cubanos 6 extranjeros eumplen con
su debalr.
SR. PRIFSIDENTE (SNNOIIEZ AGRAM3ONTE) : t Esta
de acuerdo el S(enado con que pase a la Comision
de Agriculture?
SR. CORONADO: Exclusivamente.
Sn. PRESIDENT (SINCIIEZ AGRAMONTE) : ,Se
acuerda ?
(Se'alcs afir~niaivas).
Acorda.do.
Sa. MAaz y A'TOLA: Pido la palabra.
SR. IRESIDENTE (SiNCTIEZ AGRAMONTE) : La tie-
ne el Sr. Maza y Artola.
Sa. M\\z\ Y ARTOLA: Paia que quede mis satis-
Fecho el Sr. Coronado, ya que me opuse i la de-
claraciOi de urgencia, propongo que al pasar a la
Comisi(',n de YArieultura, se le reeomiende su mas
pronto despacho.
SR. PRERIDENTE (SXNCTIEZ AGRAEMONTE) : Asi so
harA prescnte al President e de dich Comision.
Continia la discusi6n de Dictamenaes.
De 1N Comlisin de Relaciones Exteriores, favora-
ble al Proyecto de Ley suprimiendo algunos Con-
sulados ITTocirarios. y creando otros de carrera, asi
cono triess Enmiendas prescntadas A esta P-oposi-
ci6n.


(El Oficial, Sr. MurLoz, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Relaciones Exteriores, en sesi6n
eelebrada el dia de ayer, ha conocido del Proyeeto
de Ley de la CAmara de Representantes, relative
A suprimiir los Consulados honorarios de 31-ii, ,I
y St. John, Canada; Mayagiiez, Puerto Rico, y
creando otros de carrera; acordando recomendar al
Senado le imparta su aprobaci6n en la f.:1i,. si-
guiente.

PROYECTO DE LEY:

Articulo I.-Se suprimen los Consulados Hono-
rarios establecidos en Montreal, CanadA; y Maya-
glez, Puerto Rico, E. U. de Am6rica.
Arliculo II.-Se crea un Consulado General en
Lisboa; un Consulado General en Veracruz; un
Consulado de Primera Clase en Malbourne, Aus-
tralia y cinco Consulados de Segunda Clase en
B.1 i Irlanda; Montreal, CanadA; Mayagiiez,
Puerto Rico; Almeria, E-q. -l y Phorzehin, Ale-
mania; quedando dotados, ademAs, dichos Consula-
dos del personal correspondiente conforme funcio-
nan los anAlogos que se encuentran en el Presu-
ouesto del afio fiscal.
Articulo III.-Se elevan A la categoria de Prime-
ra Clase los Consulados de Segunda Clase en Gal-
veston y Ti .. .,, E. IT. d Am6rica; el IHavre,
Francia y Vicna, Austria; eleva'ndose asimismo A
la categoria de General el de Halifax, CanadA.
Articulo IV.-Asimismo so crean cuatro plazas
de Cancilleres de Primera Clase para cada uno de
los Consulados Generales de Hamburgo y New York
v dos para el de Barcelona.
Articulo V.--Se crea un Consulado Honorarno
tii Pourto Linimn, Costa Rica.
Articulo VI.-Los gastos que origine el cumpli-
micnito do la present Ley se abonaran con los fon-
los disponibles del Tesoro hasta que se incluyan
en el Presupuesto que rija el pr6ximo afio eco-
n6mico.
Arliclo VII.--Esia Ley enpezarai A regir 'desde el
dia de su publicaciOn en la Gaceta Oficial de la
Repftilica.
Palaeio del Senado, IIabana, MVy.. 7 de 1914.
M. M. Coronado, Secretario.-Vto. Bno. Ricardo
Dolz, Presidente.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Hay va-
rias Enmie(ndas. Creo convenient que se discutan
euando se discuta el articulado.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Desearia que se leyera el
Proyecto de la (',, nii .
SR. PRESIDENT (S'ANCuEZ AGRAMONTE) : Lase
el Proyecto, proeedente de la CAmara.

(El Oficial, Sr. Muioz, Icyendo):

Iabana, Abril 17 de 1914.

Sr. President del Senadio.

Sefior:

La CAmara de Representantes, en sesi6n celebra-
da el dia de la feeha, adopt el acuerdo de apro-








l DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


bar el adjunto Proyeeto de TIy 1' .t .. at supri-
mir los Consulados Honaorarios establecidos en Mon-
treal y St. John en CanadA; I ,.agliiez (Pueerto
Rico) y Coatzoccalcos (1'.1. o. ) etc.
Lo que tengo el honor de comunicarle a ]os
:. ..~.l.. del articulo dicz y oeho de la Ley de 1: !
ciones entire aimbos Cuerpos Colegisladores.
De Vd. atentanente.- A. Gtiozlecz .Lanza,
Presidente.-Erique Recio, Sccretario.---Albcrto
BIareras, Secretario.

PROYECTO DE LEY:

Articulo I.-Se snprimen los Consulados IIono-
rarios establecidos en Montreal y St. John, en Ca-
nada; Mayagiiez, en Puerto Rico y Coatzacoalous, en
M6xico.
Articulo II.-Se crea un Consulado General en
Lisboa, tenicndo el fu'cionario que lo desempefie
categoria de Ji 1 ... .I.1 de Negoeios; un Consulado
General en Veracruz; un Consulado de Prinmera
Clase en Mfelbourne (Australia) y site Consuiados
de segunda elase en B6lfast (Irlainda) ).. 'real y
St. John (Canada); Mayagiez (Puerto Rico);
Coatzacoalcos (_\i '.n.) ; Almeria (I :' .'I' ) y Phor-
zehin (Alemania); quedando dotados, ademns, di-
chos Consulados del personal correspondiente, con-
forme funcionan los anilogos que s e ncuentran en
el Presupuesto del aiio I .-.1
Artieulo Ill.-Se elevan a la categoria de Pri-
mera (.....- los Consulados de Segunda en Baltimore
y Galveston, en los Estados Unidos de Am6rica.
Articulo IV.-Asimismo se crean dos plazas de
Cancilleres de Primera (' .-, para los Consulados
Generales de Hamburgo y Barcelona.
Articulo V.--Los gastos que origin el cumpl-
miento de la present Ley se abonar6n con los
fondos disponibles del Tesorol hasta (qe sc inclu-
yan en el Presupuesto quce ;i el pr6ximo aio ceo-
n6mico.
Articulo VI.--Esta Ley comenzara at regir desde
el dia de su publicaci6n on la Gacela 0.' ,'.' de
la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara dce Represei-n
tantes a los diez y site dias del mes de Abril de
mil novocientos catorce.
J A. Gonzdcz Lanuza, Presidente.-ELnriquc Re-
cio, Seeretario.-Alberto Barreras, Sccretario.

SR. PRiESIDENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE) : ~IHa 01
do el Sr. -!. y Artola la Propo. icio(n de Ley?
Se somrete h diseusi6n la totalidad.
SR. MAzA Y ARTOliA: Pido la palabra.
SR. PRESTDENTi: (SiNCIIE:z AGRAAONTE) : La tie-
ne el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo que el Sr. Presidcante
de la Comisi6n de Relaciones :I. ... nos diga
qu6 motives ha tonido esta Comisi6n para suprimir
algunos de los Consulados que se prelendfa crear y
d'.s'inuuir ]as eatcjorias de olros, di:intiendo asi
del Proyeeto de la Camara de Representantes.
SR. Donz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAVMONTE): La tie-
ne el Sr. Dolz.
SR. DoLz: Sres. Scuadores: Est-s Proyectos de
Ley, en los cuales se crean 6 so ascienden categorias
de consulados, son muy dificiles de razonar, porque
no son disposicianes legislativas que tengan un


i'.rndamrnto de .e araeter doctrinal 6 tc6rico, que pue-
:ia iervir para apoyarlos.
eplende el ascenso do la categoiia de, un Con-
s-adoo, 6 !a sLprcesi'n de ConsilJados efletivos t
.1ono0rarios, de iniormes que so tongan, easi siompre
,ariicularca, acei 'a de la irnportancia de esus Con-
a;ulidos. Asi cs que ets soiiudes otiencn como
LiinaIJ110enLO, ai sieiproe, indlationes de alguna
persona; unos ,aben quie tal CoiJsulado es ue im-
p)orLania y mercer ser ascendido, otros no ticnen
eoe conocimionto, no saben nada de esos Consulados;
poro tienen conolimniento respect de otros Consula-
dos qcue deben ser ascc'ididos. AAi es que es difi-
1il razcnar ecte particular.
.,, estas condiciones, vino el Proyeeto dde la Cd-
mara de Representantes, en el cual se convertian en
, lonsuiados eicctivos muchlios Consulados h lnoarios;
oe reii:w6 la Comisien de Relaciones Exteriores, y
Jgiilo,; 1Sies. Senadores quro f'orman parole de esa
iOcmiisii pidieron, por razones particulars, que
Jllos sabran, la exe-usicn de alguuos de clloi. Y
yo s6 dccir, comio Pr1ieidelne de la Comisi6n de
.iclaooneis Extericics, que nio me Ian sati.stieho nin-
guna ed esas razones; y estaba dispuesto A acceder
a to aeordado por la Camara de Represenitantes,
aiquiera sea porque la Cmciara de Representantes
Cnlia por lo me ins el apoyo de un Cuerpo Colegis-
lador. Asi es que yo era opuesto, a toda supresid'n
/ e-labi, inliniaido A oir cualq iii:,ra adiiciin 6 au-
.nento cque los r ieiibros de la Comisi6n de Relacio-
tes ELterio es, 6 los Sres. Scnadores hicieron, cre-
!en1do siempre en la honradez y buenos descos de
los minismos (ue desean en la reorga'izaeion intro-
Iueir .cualquicra adicinn 6 supresi6n.
Eni este concept, .debo hacer pree.nte que no hay
inguna tazn 'funda.mcnial para la supresi',n de
esos (ConisulaIds; que solaimnte so hizo atendiendo a
as in dicaciones de al.'unos miembros de la Comi-
i6n doe I .. Exteriores. Pero yo, como Presi-
.entie de e1la, esi'y dispuesto aceptar todoi los
c sulidos e los esilileeido por la Cminara de Repre-
ientantles, y a oir cual: uitr ii'ldicaci(n que mis co(m-
oa1iros quiernan haecrmoe sobre estC particular.
SBe. i AZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
I. N'] 'l: (SR'i :;'] AciR\Ut oNiT:). La tie-
ie e! Sr. Jaza y Artola.
SR. v AuROLA\: Propongo. al Senado, des-
)ui6s de las pldabias tan eo uecntes que acabl, de
oronucinar el. Sr. Dolz sore el Proyeeto en diecu-
il'1, (i1 ( a,-cple' i os aienoll s creaacioes y aumein-
tos de eategiorni;; de Coniulados del Proyeeto de la
( '.I .de laepresentantecs, que scen racionales, es
!ecir, que cst6 (demotrado que 10 son sin perjuicio
ie (mie tnimbin so creet olrns y aumenten las ca-
:egoriis de aquejlos que propongan los Sres. Sena-
lores, siomprie ne ]as rizones que aduzean para
"'lo se'n aeeptii:! '. cnomendalUdlose asi- cn estas adi-
tiones el Proye lnv de la ( .... de Representantes.
S., P :i is]iwr (Sixtci-'l A GRAt.iNTE) : Si ni1n-
:iin ir. c' de::ea usar de la palabra en contra,
0e VP s omeiicr ti votaeiiin eoa Proposicien.
Do~,z: Pido la palabra.
SP. 1 i': iiirn': (S ic i:Z AGRAMTONTE) : La tie-
'c el Sp. DoIz.
SR. Dorz: Creo qure se puede etendlr ya que oi
')i tiDmeTc de Ia Cmrns:6n de Relacinnes T',:I..; .r.
'oentn to(os 4lo: Consulados creados por In Camara
le Relprese'tantes. y que solimente la :,- 1ii'. I. ;.'u









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


quo introduce es sobre adiciones. En esas condicio-
nes se pasa a discutir el Dictamen.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : iEsta
de acuerdo el Senado, con csa explicaciOn del Sr.
Dolz, consistent en ac'eptar ios cargos propuestos
per la Cmnara de Representa'Ates, y, adcnms, aque-
llas adiciones que acnerde iltroducir cl Senado?
(Scnales afirmativas).
Queda aprobada, en ese caso, la Proposiei6n de la
C&mara, con las adiciones.
L6ase el articulado.

(El Ofi. ', Sr. Munoz, leyendo):

Articulo I.-Se suprimen los con-nuados honora-
rios stab eidos en Montreal, Canadca; y Mayagiiez,
Puerto Rico, Estados Unidos de Am6rica.
SR. PRESIDENTE (SNCIIEZ AGRAMONTE) : La Co-
misi6n de Relaciones Exteriores ha rni;difit:odlo este
articulo. I Se aprueba con estas modifleaciones?
(Scnales **" ... ).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muhfoz, leyendo):

Articulo I.--Se crea un Consulaclo General en
Lisboa; un Consulado General en Vercernz; un
Consulado de Primera C -- en ielbourne, Aus-
tralia y cinco Consulados de Segunda Clase en Bel-
fast, Islanda, Montreal, Canada; Mayngiicz, Puerto
Rico; Almeria, Espafia; y Phorzehin, Alemianm;
qucdando dotadcs dichos consulados del personal
correspondicnte conform funcionan los anlfogos que
se encuentran en el Presupuesto del afo fiscal.

SR. PRESIDENT (SANCITEZ AcORAMONTE) : Hay una
Enmienda A cste articulo, sobre la creaci6n dc uni
Consulado de Segunda Clase en Oporto, Portugal.
Sn. REGiETFEROS: Pido la palabra.
SR. PREsIDENTE (SiNcIIEZ AGRAMONTE): La tie-
ne el Sr. RI. ..1. ; IF. os.
SR. REGUEIPEROS: Sres. Scaedores: Creo que es
necesaria la creaei6n dc un Ccnsulado en Oporto.
La Repdiblica de Portugal ha venido al mundo de
las Naciones dcspuis que la nuestra y A noso-
tros nos conviene mnantceer rclaciones comerciales y
de todas classes con aquella Repfiblica. Esta, por los
datos que he adquirido, sosliene una gran corrien-
te inmigratoria en el Brasil y en la Replblica Ar-
gentina. El portuguds, desde el punto de vista del
trahajo, el portoagu~s cue inmigra es un hombre de
muy buena condueta, de muy buenos antecedentes
morales, bombre trabajador, dedicado ]a vida
agricol.a Dc manera que, dcsd'e este a.specto, convie-
ne. por tod.cs concepts, que se crec, a'demis (el de
Lisboa, ese Consulado de Segunda C' en Oporto,
En otro orden de consideraciones, no podemos ol-
vidar la historic de Portugal en cl imundo. Positi-
vaumente, aqucl pueblo, pccuefno por su situaci6n
topografica, es grande por sus gloriosos recucrdos
desdc el comiienzo do su historic hasta este monen-
te, en que se hall constituido on Repoiblica. Es in-
dudable que esti haciendo grades csfucrzos por su
rege(neracidn, y nada mas oportuno que esta Re-
piblica establezea con 61 aquellas rclaciones indis-
pensables, politics, soeiales y morales, que vengan
de csa mantra A demostrar el inter6s que Cuba
recientemente venida al mundo de las naciones sien-


to por la Naci6n portuguesa, para lograr, en un dia
dado, en un dia determinado, que esta Nacidn vaya
mils alld de su fin prcetico, es decir, que podamos
nosotros elevar esa categoria que tiene hoy el Con-
;iu]do de Primera Clase en Portugal, y, en ese ca-
so, propondr6 la elevaci6n del suyo en la Repftblica
de Cuba.
Aparte de eso, nosotros necesitamos establecer
rclaciones comerciales con Portugal. Esas relaciones
no solamonte se consiguen en la forma que se hace,
estableeiendo el Consulado de Lisboa, sino yendo
de Lisboa A todo su territorio, llegando & Oporto
tamibin.
Es evidence que los beneficios que han de resul-
tar, seran mis grandes y extensos.
Otras consideraciones pudiera hacer en apoyo de
st:a Ennmienda, que dejo desde luego A la resoluci6n
del Senado, pero creo, habiendo estudiado la ma-
leria, asl de momenlo, por no haber tenido tiempo
para mis, y crevendo que debiera aproveehar la
oportunidad de que nuestra Reptiblica tenga su
coeiciencia consular en aquella vida de relaciones,
,ncesaria dentro de su desenvolvimiento commercial
v por lo que estimo indispensable, ademis del de
Lisboa, crear el Consulado de Segunda Clase en
Oporto.
SR. PRESTDENTE (SiNCIEZ AGRAMONTE): El Se-
nMad ha oido las razones :!el Sr. Regiieiferos. Es-
Li de acuordo en rear el Consulado de Segunda
Clase en Oporto?
(Seales afirmativas).
Acordado.
Ahora va i repetirse la lectura del artieulo al
eual se present la Enmienda creaado varias pla-
zas en M6xico, Lisboa y otros lugares.

(El Oficial, Sr. Mu1oz, repite si lectura).

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): &Se
aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. 1. .: *:, lcyendo):

Articulo III.-Se elevan & la categoria de Pri-
!nra (' I.. los Consuladcs de Segunda Clase en
G:ilveston y Tampa, Estados Unidos de Amirica; en
Ifavre, Francia y Viena, Australia; elevhndose
unlimimo, i la, categoria de General, el de Halifax,
CanadA.

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): jSe
pr-ueba cl artieulto tereero?
Sn. :\i ARTOLA: Hay una Enmienda con res-
p)cto a ampliar otros cargos.
SR. Dorz: Ademais esta cl Dictamen de la Co-
misii6n.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

"As;mismo se crean cuatro plazas de Caneilleres
lo Primera Clase, nna para cada uno de los Con-
inlados Gcenera] es d'e Hamburgo y New York, y dos
")ara el dc Barcelona".

Sn. PRERT DENTE (SINCIIEZ AGRAMONTE): g Se
iprueba este aumeoto?









8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


(Seiiaes afirmativas).
Aprobado.
SR. MAZA Y ARTOLA: Son tres aumentos de cate-
goria.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Hay otro
aumento presentado por una Enmienda del Sr.
Cu6llar, sobre el Consulado de Saint Nazaire.

(El Oficial, Sr. Mudoz, leyendo):

Enmienda adicional at artsculo tercero.

El Senador que suscribe, teniendo en cuenta la
irportancia commercial del puerto de Saint Nazaire,
Franeia y el at 'nento annual de la recaudaci6n que
so realize por ls agents consulares d, Cuba en di-
cho puerto, propane la siguiente Emnienda adicio-
nal al articulo tercero del dietanmn de la Coimisi6n.
Se eleva a la categoria de Co'nsulado de Segunda
Clase, ('1 Viceconsulado de Saint Naaire, Francia.
Francisco Cu6llar.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se po-
ne o discusi6n la Emnienda del Sr. Cu6llar, ele-
vando a Consulado de Segunda Clase al Viceconsu-
lado de Saint Nazaire.
(Silencio).
j,So aprueba?
(Senales afirmativas).
Aprobada.
SR. MAZA Y ARTOLA: Hay dos creaciones ade-
miAs de 6stas.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : Hay una
Enmienda del Sr. Carnot por la que se crea una
plaza de Cameiller de Primera Clase adscrito A la
Legaci6n de Mexico.

(El Oficial, Sr. Muwoz, leyendo):

"Se crea una plaza de Canciller de primera Cla-
soe adscripto a la LegaciOn de Mexico".

Alfredo Carnot.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se ha
oido la, lectura de todas las Enmiendas del Dictamen
de la Comisi6n y de la Proposici6n de Ley. Se
aprneban ?
(Siiales afirmativas).

SR. MAZA Y ARTOTA: Hay nue agreqar una En-
mienda Adicional de la Comisi6n, qune consti+uve
el articulo quinto de su Proyeeto., creando un Cor-
sulado Honorario en Puerto Limin, Costa R'ca
one ha sido recomendado por el Ejecutivo en un
TMensaje.

(El Oficial, Sr. Mluioz, 7. 7. n.-,.):

Se crea un Consulado TTH-,,ri n en Puerto Li-
m6n, Costa Rica".

SR. BFTRFNGTTER: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (SANCTTEZ AOAMTONTF) : Se va,
leer primero la Enmienda Adicional del Sr. Go-
dinez.


(( 0" Ad*, Sr, .1T" T :. 1, v', )


Enmienda adicional.


El artieulo 5 quedard redactado asi:
"Se crea un Consulado Hionorario en Puerto Li-
inin, Costa Rica y otro en Viareggio. Italia.

Julidn Godines.

SR. BERENGUER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): La tie-
ne el Sr. Berenguer.
SR. BERENGUER: Propongo otro en Hong Kong,
C ih ...
El afio proximo pasado, el Senado de la Repfi-
blica vot6 un Proyecto de Ley presentado por el
que habla, crcando el Consulado Honorario en Iong
Kong, que fu6 informado, por la Comisi&n de Re-
laciones Exteriores, de acuerdo con mi Proposici6n,
v aecptado pr. unnanimidad en el Senado, pas6 A la
Cainara, donde se enctentra. Esta es la hora, pues,
de poner el Cousulado Honorario en Hong Kong,
porque ahi falta realmente el Consulado; porque
nos vienen muchas mereaderias de ese pais, y es la
oportunidad de que el Senado haga bueno el acuer-
do de otro tiempo, en vista de que en la COmara
estA durmiendo cl suefio eterno hace larga fecha
este Proyecto de Ley.
Por estas razones suplico a los Sros. Senadores
que aprueben la creaeidn del Consulado Honorario
en Iong Kong, China.
SR. PRESIDENT (SANCHIEZ AGRAMONTE): iEstA
de acuerdo el Senado con estas Enmiendas?
(Sciales *.i7, ll ').
Aprobadas.

(El Oficial, Sr. Mumoz, leyendo):

Artieulo VT.-Los gasto-s que origin el cumpli
miento de la present Ley se abonarAn con los fon-
dos disponibles del Tesoro hasta que se incluyan
en el Presupuesto que rija el pr6ximo afio eco-
nomico.

SR. PRESTDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Se po-
no a discusi6n.
(Silencio).
Se aprueba?
(Scniales afirmativas).
Aprobado.

(Fl Oficial, Sr. Mufoz, '. ,r',):

Artienlo VTl.---Esta Ley empezara a reoir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial do la
Repuiblica.

SR. PREST)ENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se po-
0 9 dcliscasion.
(SRlencio).
; eS anrueba?
(Snmales afirmativas).
Aprob''o. Y mleda anrmbadlo el Provecto de Tev.
TD,,inn~;oi6n de Tev considered nd comn LTve- de la
Repf li.oa los Pecre4tos de 1911 y 1913, relatives a
ia AMedlnlla do los Veteranos.
SR. BERENGTER: Pido la palabra.
SR. PRFsTDmNTE (SANCnEz AGRAMONTE) : La tie-
no el Sr. Berenguer.
SR, Ba arnNGVEs: Para pedir que ,-i apruebe por









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9


el Senado esta ProposieiOn de Ley, y que se" acuer-
de, al mrismo ticmpo, que pase h la Comisi n de Es-
tiio, para que ic di6 'orma definitive.
La redaccin en los D)ceretos, que son tres, repi-
te la misma coa, poique todes estAn c:eaminados
A an mismo fii : Je concede el primoro la inedalla
a los voteranos, el segundo a los emigrados, y el otro
al element civil de la WWevolui6n; plero com1o te-
non una rums'i a i .. '!-1. y csti reipCtido el mismio
concept, es natural que el Senaado aelerde, para
que haga una buema obra, dandolcs carhater de Ley,
pasarlos i la Comisi6n de Estilo, y lucgo, cuando
esta Comisiodn haya heeho ]a reda cciOu de la Loy, la
present al Senado para su resoluei6n.
SR. AMAZA Y A.iRTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT I' (SINC;,EZ AGRAMlMONTi) : La tie-
no el Sr. Maza y Artola.
-M. INzA Y AITO"A: Lo que propoGne cl Sr. Bie-
renguer no puede ser maiis extraiio. !so de que pasem
h la Comision ti Estio una Propo oi i'n rcdactada
por uno 6 various Sres. Senadores, sin que antes-
haya sido aprobada siquiera en su lotalidad por
el Senado, apiara quo corrija su redacien a fin de
poaderla eonsiderar adespuis, ni die mu0,-ho h favor
de sus autores ni del Senado que lo acuerdc.
Se expliea que pise, la Comi-:iLn de Estilo eual-
quier Proyeeto dc Ley despuis de aprobi.do por el
Senado, p-r si hia Whila.o a!giin d scuido en su re-
daeai6n, para que se(a ipulida, y salga lo mins limpia
y correeta de csta alto Cuerpo peio sin haherse si-
quiera diseu'ido, para, qui, si puede scr enmenda-
do 6 rochazado?
Creo que el Sr. Berenguer no ha meditado bien
su ProposioO6n, por lo que despuis de est-i observe
eiin se apresuralla retirarla.
Sn. BERENG I ER: Pido la palabra.
SR. PRESImDNTE (S.NCHEZ AGRAM\'IONE) : La tie-
ne e] Sr. Bercnmguor.
SR. ]BERENGII;o:M: Para sup]ic r al Sc ado. que
acuerde 1o que he solieitado. Lo- D)eercto: estin vi-
gentes, los gastos so han heeho, es docer, que se
han ejoetadc o como una Ley de la Repibliea. El
Senado no puede, de ninguna manera, ir en contra
de la reso!lucid'n de este Proyccto de Loy, que es
muy siimplitico; al mismo tiempo no Ie ceansa tras-
tornos .al Tesoro de In iQ. ..-:. ., puesto que se stra-
ta solamenTre de dar una medalla, un recuerdo
por los Cuerpos Colcgisladores, A los que iutervinie-
ron en na obra doe ]a rcdeneidn cubana, que esti en
el finimo de todos.
No so trala mnis que de la redaeci6n. Acordado
ya, en sintesis, io que los Deeretas dicen, no existed
nada mas que un trabajo verdaderamenie literario,
y eso es to que yo proponia que hicicia la Comisin
de Estilo, puesto que todos los Sres Sonadores co-
nocen ya ]o que los Deoretos ; .ill II. En con-
junto n-o cs nada mas que el Ejeeutivo de la N'ei'in
ha autorizado como recnerdo a Irs Veteranos., lo,
Delegados y al elemento civil y revolucionario, cl
uso de un merdalla conmemorativa de ee aconte-
cimiento. Eso as todo el decreto, cs: es lo finito
que aharen la Proposiiden de Ley. prenentada por
mi. Si el Senndo, aprueba la medalla di efiada en
el Dooreto, tanto en lo nue se refiere a los Vetera-
nos, como k l]os revolucionarios civilcs, comno a los
emigrados, aprobarfi, desde lurgo, eso, porque yn
no es possible introducir reforms de ninguna ma-
nera en ese Deereto, una vez quo ha causado esta-


do, una vez que los Veteranos, ]os revolucionarios
y todios hiii compi add la medalla, han aceptado el
diploma que por el Ejecutivo se les ha expedido
y han l1 ii:nio todcs los requisitos que tel iDeereto
o0:2nsiigna.
Se trafa dc u.,. i los trees Deeretos en una
Proio'si(iiiu de Ley, descarlando todo to que es-
A nial ;rodcifao; de que esos tres Deeretos se so-
nertan la i considcracihn del Senado para que de
-te p.asel Il una Comis'6n de Estilo, de la cual pue-
de 1orn:ir partlc cl Sr. \ I y Artola, que es-
ribe hien y tiene buena literature, apart de su
bnen .espiritn de Legis!ador, en cuya virtud puede
Jarle oa. fornna precisa de Ley de queo hoy, en rea-
and., carcteni. .o clue quicro as que el Senado
Ui-mceI diic:l: Prolosicin de Ley, dandole su san-
"idn o.I'leriiii';. lJ deaifOs cs (n'1ei6,1 dle forma y por
oc'1, no d(ebcios ontorpeeer una ohra nue lei di ca-
-idcr hli'i-lntivo a los Decretos del Ejecutivo.
SR. MiAZ .\x ARTorA: Pido na palabra.
'. PliSIDEXNTE (SANCire AGRA MONTE): La tie-
ni (,E Sr. 'Tnza y Artola.
Sl. .\iA.\ Y AuRTol: Confieso que tengo quo ha-
Ter un e:r(oci'o extraordinary para in5is1ir en mni
,))p 'ici('ii, porqule las fra.es tan halagiieias que aca-
!h ih, d!irll'irlne cl Sr. Berelnguer imn han dejado
o.1 ';iiso. 10'rouin'.r sin eniltargo. sobreponermr e 1 eos-
i iprs'6 on.
El Sr. lB wenguer da por supuesto que todos no-
oll. ;,s c(-taios conforms coa la substaneia de su
PI'r.o.ioii60, euainido ni siqui'ia so ha leid') para
wer soinmtida i la correspond!entoe discusion. No se
0i (.;e sceri el sentir de los dernms Senadores, pero
): do anoguarar:e al Sr. lierongucr, que no es el
dio, puie voy a tener nque dis:utir con 61, bion a
ni p par, olgullnos do sus particulares, que no so'n
Ior (i"1o 0ls in noo,. funnldami ntales. Su presunei6n
es, do consigi'icnto, cquiv'cada. Ademnis, no seca tan
leopr(icupado. Fii. en q1u siluaci(n tan t poco ai-
'ela. !o c'ol.,n rinamics si la (nli':'a veC (qure pasAraImos a
in C miisin de Esti'o antes de dlisnutirs una Propo-
(ici6n de Lev, fuera pg'ra, 'or"'gir errors suvns de
rlndacleiOn i EE manera alglna! i No puede ser! Apre7
-io inm ho al Sr. Berenguer para prestarrm-e ceso
ueo pIr otra part seri injusto porque su pro-
,oic iin estia mnv corroetan'me.to redactada. Y si
na'Nro no es proccente de cll esti en su fondo, no
"in la forma.
No i ii..sa; pues. el Sr. Berncguer on su Propo-
;iei(n'i So 1o suplico.
SU. BIninCST CER: Pido qu ie so meta A votaei6n.
Sir. I\Ax'vA AnRTOLr: jA votaeion. sin haberse
Ilniert discusion?
SO. linxIENGLIR: Yia yo 1o he dis'utido. No ,e pue-
de dleir otro cosa. Lo demais seria censurar al
2i ltivo, y ya sabe el Senado que esto yo lo dc-
'o 1a Sr. Maza y Artola que .es el encargado do ese
papel.
Si. PR i'ETFFrRS: Pido la palabra.
SR. PIRSaIDE:NTE (SANCIIez AGRAIIONTE) : La tie-
no el Sr. I;'. ,". :'- os.
SR:. I .0Gi':ITFERPOS: En vita tie lo que manife&ti
,ntIriormenir t, 6 sea que so encnentra enfermo el
Sr. Gonzalo P6rez, que ha intervenido en eso!
isunio, proponpo qiRe so suspcnda el debate hasta
qnoe so cneuentre meior y pueda estar entire noso-
Iros.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): Estl








10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


conform el Senado con lo .., t l.. por el Sr.
legiieiferos, 6 sea, que eneoritrdndose iinfcrmo el
Sr. Gonizal Perez, y habiendo intervenido en este
debate, se suspend su discusin hasta quo 61 est6
con nosotros?
( Sniales afirmativas).
Aeoradda la suspensidsn.
Contlinda la Orden del Dia.

(El Ofiial, Sr. .1 leyendo):

Aj SENADO,:

La Comisi6n de C6digos, en sesi6n cclebrada cl
dia de la fecha, bajo la Presideneia del Sr. An.to-
nio (Gonzalo P6rez y con asistencia de los seilores
Senadlores Juan Jose Maza y Artola y Erasmo Re-
giiciif'ros, miembros de la iisma, acord6 por ma-
yoria de votos, reeoiiiendar al Senado la aproba-
clin d01 Iitii.amen del Sr. Antonio Gonzal. I'6rez.
a ]a lProppsici6n de Ley do los Sres. Bcreingncr,
Cairnot, Cu61lar y P6rez Andr6, que trata de la
crcaeiri de tres nunevos Rtc'gislros do la Propioclad y
dticglcse de asientos para la formnaei6n del Archivo,
votando en contra el Sr. Juan Jos6 Mrza y Artola,
quniei anunci6 ]a prescnt.acion do un Voto Particu-
lar (In contra del citado dietamen.
LPihei'o del Senado y Enero 21 de 1914.
Erasmno Rcgiieiferos, Secrelario.-Vto. Bno. An-
tonio Go)Izalo Perez, Presidento.

A la Comisidn de Codigos.


dores, reduciondo lo' drepchns que sefiala el Aran
cel, y los trin mites que la Lcy IFpoteearia y su Re-
f'laimento estableeen para .as operaciones en el Re-
gistro.
Si los Registr:idores dJ la Propicdad sor fun-
cionarios pibli.cos a tenor de to que dispone dicha
Ley Hipoitcearia y su Re.glamcnto, y, si, per con-
venioneia del mejor servicio, 6 como un acto de
in.ena administraci6n, se les ha sefialado sueldo
i los demis funcionarios, prohibi6ndose que perciban
rctribucidn dii ecta de los intcrcsados, del mismo mo-
do debiera ii i i sueldo a los Registrnadores, in-
gresando cm el Tesoro los derechos que se recauden.
,.. mode de peinsar, y .el hecho de que en la
CAmara de iRprescntanles, se haya presientado lti-
iiiamente una 'Proposi.d6tn de Ley, fijldole sueldo
a los Registratdoes, y no sabiendo yo, por falta de
dates, si es 6 no ce nveniente la creaei6n de nuevos
R(cgistros en los domias Partidos Judieiales de la
Repilblica, mne .ccide A informal solamioene, lo que se
refiere al detslose de los asientos, y la sustituci6n
de los Ilegist.radorcs, aplanzando in orrnar sobre
1o demai, que co'mprende la Proposiei6n de Ley,
hasta que so resuelva el particular refcronte A la
1i r. de sueldo a los Registracores y sc obtengan
!(s anttecedentes neersarios acerca de la convenien-
Ci:1 de la creaeidn de nuevos Registros de la Pro-
piedad en today la Isla.
En este sentido, propongo se recomicnde al Se-
'1-do la aprobacidn del siguiente,

PROYECTO DE LEY :


Nombrado Ponente para informal la Proposi- Articulo I.---Paara la formaci6n del Archivo do
ci6n de Lcy presentada por los Sres. Bere:gucr, 'os Re Carn)ot, Cuela.r y P6rez Andr6 qu'e trata do la ricsglosarnin de loos libros los asientos relativois las
creaciOn do tres nuevos Registros de la Propiedad i .. comprendidas on la cireuaqe inci6n de esos
on eI partido. Judieal de la Habaina. y del desglo- R.egistras, y si eistitscn libros comildtos serin en.
se de los asientos de -i i.. correspondientes a escs trerados al Re gis-trador corrcspondiente.
nuevos R rogistros, y al del Rosistro del Noroeste, Doe mismo mod:o se pro-:ederA pa,'a la formac'6n
croado, por la Ley de 8 de Agosto de 1913, digo: drl Archivo del Reg'stro cde la Propiedad del No-
Que, a mi juicio, dicha Proposici6n de Ley com- roeste de esta ciudad, credo per la Ley do 8 de
prc ode particulars que deben ser objeto de dis- Agosto de 1912.
tintos Proyeetos de Ley. Ariiculo II.--En os librao que se formcn con los
La crcaei6n de los nuevos Registros de la Pro- asientos desglosados para el Archivo de los nuevos
picdad no cntrafia i' in alguno para el puiblico Registros, de acuordo ecr lo que dispone el articulo
en general, ni para los propictarios, porque con su anterior, no se prai.tiear6n nuevas operac'oncs, ex-
creacion no se rebajan los derechos que el Arancel eepciOn he aha, de las que se hagan por medio de no-
sefiala, ii se abrevian los t6rminos para las opera- Ias m.arginales. confornme a lo preceptua.o en la Ley
ciones del Registro, ,-g':,-1.'l. solo, por consi- Ilipoteearia y su Reglamento.
guienle, beneficios personales para los nuevos Re- La primer inscripei6n 6 anotaci6n que se prac-
giistradores que resulted* favoreeidos con sus nom- tirque en losg libros del nuevo Registro, y en los
bra mi en os. libros del Registro del Noroeste, se sefialara con el
S. n o quiere Idecir que yo sea contrario A la niiiero .6 la letra que le correspond, teoiendo en
division, dt los Registros actuales, siempre que se cuenfta aquella con que est! sefialada la filtima ins-
realicc nmodianto un plan de carSceter general y que cripci(' 6 anotaci6n del libro formado con lo asien-
so lhga coan 1e studio, ]a cquidad y la justicia que lo, desgl.sados; y 1l pic de esta fltima inscripi6n
de conjisuo d'enandan. A 1) que Ri sov opeic-to, es 6 anotaciin se rI I el nflmero de ins'ripc'ones
A que s'C e(Iean nuevos nRgist.rns para favmoreer s61o 6 anotaeio.nes que contenga el Libro, ha'iendo cons-
a personas determinadas, sin qne so tenga siqniera c r, ademas, que queda corrado virtud de lo que
oe euenta su .capacidad, eompetencia y merits con- so dispc,ne en la presence Ley.
traidos. Articulo ITT.-En las operaciones relatives al des-
Por ofra part, mi criteria e ceuanto A los Re- lose de los asientos y formaei6n de ]os nuevos li-
gistradores de la Propiedad, cs mucho mas' radical, bros, intervendrin los Registradores inforesidos, los
que el que revela esta Proposiittn de Ley, segfin iccs es c Do'egados para l1 inspecei6n de los Regis-
lo tenigo demostrado con mis Proposi'iones de Ley tros, y un Delegado del Jefe de la Dirccei6n de
presc'ntadas en la Camara de Representantes y en el s Registros de la propieclad y del Notariado de la
Senado on 1911, fijAndole el sueldo A los Registra- Secretaria de Justicia.








DIARIO DE SESIONEF DEL )SENADO 11


Los gastos que ocasionen la eneuadernaci6n de
los asientos que se desglosen, serin de cargo de los
nuevos Registradores.
Articulo IV.-En los casos de incompatibilidad A
que se refieren los articulos 80, 277 y 350 del Re-
glamento para la Ejenuci6n de la Ley lipotecaria,
la sustitu.ei6n se efetuarA conforme A las preven-
ciones en ellos contenidas.
Articulo V.-Quedan derogadas las Leyes, De-
cretos, Reglamento y demis disposiciones en cuan-
to se opongan al cumplimiento de esta Ley, que
empezark A regir desde su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repfiblica.
Palacio del Senado y Diciembre 17 de 1913.

Antonio Gonzalo Perez.

SR. REGOEIFEROS: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SANCBEZ AGRAMONTE) : La tie-,
ne el Sr. Regiieiferos.
SR. REGIEIFEROS: Como el Sr. Gonsalo P4rez tie-
ne que intervenir tambi4n en este debate, porque
S1 precisamente ha de defender el Proyeeto, su-
plio, por las mismas consideraciones antes ex-
puestas, uoe se suspend ]a diseusi6p de este asun-
to hasta el lunes.
SR. PRESIDENT (SXNCHIEZ AGRAMONTE) : ?.Est
de aceurdo el Senado con lo que propone el Sr.
Recgieiferos?
(S efales .., i'i, i l ..... r 1.
Acordado.
So suspended la diseusidn de este asunto hasta el,
lunes.

(El Oficial, Sr. ,,.,.-:, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Asnmtos Mslitares en su filtima
Sesi6n; celebrada 1l dia 19 de Marzo, tom6 el acuer-
do ,de aprobar la Pronosiei6n de Lev relative A
conceder una pension vitaliia de mil ochocigntos
pesos anuales k la Sra. Joqefa Pina y Marin vinda
del Mayor General Serafin Sinchez. desnu^s de
haberse aereditado debirlamente la condici6n de pn-
breza y leoitimidad de la solieitante. asi como
haber-s;do miembro del Eijrcito Libertador el desa-
parecido.
SalAn( de la Comisi6n de Asuntos Militares, Haba-
ana A 8 do Abril de mil novecientos catorce.

1....... Llaneras. Seeretario.-Vto. Bno. E. Sdn-
chez .1 ..i,.',*..... President Ace.

CoMTSI6N DE HACIENDA Y PRESUPITESTOS

AIT SENADO:

TDnda oe1nts en ila esiin celehroas lc diq de bov,
d.C i Pron'i 6dn de TLev presentnda por lao S,',s.
Alberdi, FPileeron. v Pererrnpr, rp'ativa A conceder
nna. noTnsioQn vitdliCia Re Cmil nahooienios npesos anna-
ls. a la Sra. Josefa Pina y Marin vinda del Mavor
General Serafin Ra6nhez, se adaonti el acerrdo de'
recomecndar al Soniiqro su arrobhori6n, teniiendo en,
enenta. one su difl-to es oso, fn, ilno de nnestros
mA:s florioqos canlillos de ins gnerrmsr de Indenen-
dencia, y que consagr6 toda su vida h la defense


de la revoluci6n redewtora, y considerando que en
aasos como el present, el Estado, debe acudir en
auxilio, de los t i ; ..r- que se eneuentren en
situaci6n precaria.
Palaeio del Senado, Habana, 8 de Mayo de 1914.
if..,.. ; Llaneras, Secretario.-Vto. Bno,., A. G.
Os'una, Presidente.
SR. PRESIDENT (SiANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a diseusion la totalidad del Dictamen.
(Silencio).
A vt' fnoAn
LSe aprueba?
( ; ,,,il s ,. ,',l,l, !;ll'-. ') .
Aprobado.
SR. MAZA Y ARTOLA: Con mi voto en contra, per
las razones expuestas en otra ocasi6n.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Asi se
harA cc star.
A diseusi6n el artieulado.

(El Oficial, Sr. MJI.nT:, leyendo):

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia
de mil oehboeientos pesos anuales, pagaderos per
monsualidades vencidas, a la Sra. Josefa Pina y -.' .
rin, vinda del Mayor General Serafin Sanchez.

SR. PRESIDENTE (S',NCIIEZ AGRAMONTE)': Se pone
4 discnsi6n.
(Sile/ncio).
SSe arrueba ?
(SefaleZs afi.'mativas).
Aproba.do.

(El Oficial, Sr. Mu3ioz, 7,..-i..7.):


Artienlo IT.-Fsta Ley quedarA snjeta,
4 euantia y condiciones, A las reSlas de
general de ne-inones que en lo- adelan'te
rir en la Repfiblica.


en cugnt
today Ley
pueda re-


Sn. PRsIDENTE, (SANCTTZ AGRAMONTE) : Sc pone
4 discnsi~a
(Silencio).
Sc sruebc ?
(S'iaOlrs afirmativas).
Aprebado.

(PI Of7rifa7 Sr. IfnriP90z, leycndo):

Artimilo TTTI.Fsts Ticyv cric-11 r4 4 reor rldeCd
qu pn hlicaei6n en 19 Gaccta O(fciat1 do is, Repilbiice.

SnR P-RISDENTE (SANCTThEz AGRAONTE): So pone
4 d~issni~n.
(S;7mn rio.
Qe )Torllebs9?
(,q1i4al('s~ arlmoyfisas).
Anrobsido. Y mrjcli anrobnado ci Proyceto de Linv.

7F1 Otichal, Rr. Mffuilo- lecnywo):

AmT, SrNT)O:

T,-i (,n-;An ('0- In~ lb A m+oq lroc c:+ i qii
-q i1, P1 in iq I) 0 (InVnl'o fnm, (I qaiiPnrl o
.rnh, qnrninqr I Pro-o-Mii. rP n TA1v rr'ini'mn ) on---
l,-nr i-s hn n -+1i;-;n, ArC InQ im nocnq 9 Ino hi-
jos dci Coronel Policarpo F i ri. nombrados An








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


tonio Maria. M)',nl, Elia, jPolicarpo y Reinaldo
Fa.i:ir.l]o y Doeal, 1..iiM.'s ,de aereditada d.biilaine-
te la i'ndicion de imolir./a y legitimidad de los so-
licitantes, asi como hiaber sido miembro del Ejercito
Libertador el ,t,: ..Il:1 r,:>ido..
Sal6n de la i'niiisi',n .de Asuntos Militares, Ha-
bana, 6 8 de Abril de mil novecientos catorce.
M. Llaneras, :S .'rrii-,io.-Vto. Bno., E. Sdnchez
Agramonte, Presidente Accidental.

Sn. PRESIDENT (SANCEEZ AGRAM'ONTE) : Se pone
A discusi6n la totalidad del Dictamen que acaba de
leerse.
(Silencio).
I Se aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobada.
A discusi6n el articulado.

(El Oficial, Sr. Munioz, leyendo):

Articulo T.-Se concede una pension vitalicia de
dos mil cuatrocientos pesos anuales, pagadera poi
dozavas iartes A la representacion legal de lo.s nm
nores hij.os del Corcr.el Prli,-nrp', Fi irln. nombra-
dos: Antonio Maria, Manuel, Elia, Policarpo y Rei-
naldo F:u.ij:i-,I y Docal, de doce, ocho, seis, ,natro
y dos afios respectivamente.
SR. BUSTAMANTE: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tie-
ne el Sr. Bustamante.
,SR. BUSTAMANTE: Para precisar la cantidad,
porque entiendo que ,ep uno de los Dictamenes se
habla de dos mil pesos y en otro de dos mil cua-
trocientos. li objeto es que no haya dificultad en
iin.. penoi6n tan merecida, por raz6n de los m6ritos
del Sr. I'aiar.io. y tan ftil por raz6n de las neee-
sidades de esos nifios.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAM'ONTE): La Co-
nisiI.n de IHaciend.a y Prn;llpll'tl.s puso dos mil
cuatrocientos pesos; son cinco hijos que 6 raz6n de
cuarenta pesos mensuales, important dos mil cua-
trocientos pesos anuales.
SR. BUSTAMANTE: Eso fu lJo que trat6 de infor-
mar la Comisi6n de Asuntos Militares. De manera
que son $2,400.
SR. PrFi-II.ENTE (SASNCHIEZ AGRAMONTE): bEsta
complacido el Sr. Bustamante?
SR. Bi M'\MAN' l: Si, s'fi'nr.
SR. PGSIDENTE (SiNCIEz AGRAMONTE) : Se pone
A diseusi6n el articulo primtro.
(Silencio) .
ISe apruebat
(Seiales afirmativas).
Aprobado. Y queda aolarado que son dos mil
(CII1 [ r, .ji," t.,- [',esos.
SR. MAZA Y ARTOLA: Hago constar mi voto en
contra, pero que se inti-,.n.i que noo hago por
motives particulares contra la familiar de que se
trata, sino por las razones que antes he expuesto,
en esta material de pensions.

:(Jll Oficial, Sr. :u,,fi, leyendo):

Arllul: II.-Se autoriza al Ejicutivo Nacional
I.,l.ra ,li'uiiu-r de la cantidad ce que trata esta Ley,


para darle debido cumplimiento, .de los fondos dis-
ponibles en la Tesoreria de la Repfiblica no afectos
A otras obligaciones anteriores.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
A discussion.
(Si. ,1 i;,).
ISe aprueba ?
(.^ ,;l, ,s afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

Articulo III.-Esta Ley comenzara A surtir sus
efectos desde el primer dia de su publicaci6n en la
Gaceta Oficial de la Repfiblica.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAM'ONTE) : Se pone
A discusi6n.
( )ih i in).
ISe aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
De los asuntos de la Orden del Dia, lo que que-
da por tratar es el Reglamento.
SR. REGiTEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tie-
ne el Sr. Regiieiferos.
SR. REGiEIFEROS: Habiamos quedado en la flti-
ma Sesi6n, segin creo, en el articulo 58; pero antes
habiamos convenido en dar ur salto, sin tratar lo
que el Reglamento contiene respeetp A los Secreta-
rios, hasta que 6stos estuvieran presents, y como
hoy to estan, creo que este es el moment opor-
tuno de discutir el articulo.

El Official, Sr. _lIni-, comienza a leer el articu-
lo 47.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SXNCIIEZ AGRAMONTE): La tie-
ne el Sr. Maza y Artola.
SR. 1 \,. Y ARTPLA: Como hae'e ya algin tiempo
que tenenmos susperndida la diseusi6n del Proyecto
sobre el Reglamento, hemos perdido el hilo de lo que
se ha resuelto y discutido, por lo que propongo que
se repartan copias de los grticulos aprobados, en la
forma en que han quedadio aprobados, antes de con-
tinuar la discusi6n -sobre el Reglamento, y que la
suspendamos por hoy.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Acuer
da el Senadop lo que propone el Sr. Maza y Ar-
tola: que se repartan copias de los articulos ya
apiobados, para que empecemos de nuevo la dis-
cusin ?
(Senales afirmativas).
Acordado.
SR. BUSTAMANTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SNCHEZ AGRAMONTE): La tie-
ne el Sr. Bustamante.
SR. BUSTAMANTE: Para rogar al Senado. que
acuerde suplicar A la CAmara el pronto studio y
discusi6n, dentro de los tramites oportunos, del
Proyeelo de Ley, ya aprobado por el Senado y en-
viaddo i la Camara, sobre la ereaci6n y or'.aniz.I;':n
del Mu.-.,, Nacional.
Fu6 este el filtimo Proyecto que present aqui
nuestro ilustre compafiero el Sr. Cisneros, y en re-


~~I_ _~ ~IL~~


12








DIARIO DE SESIONES DEIL SENADO 13


cuerdo a, su memorial y A su iniciativa, creo que el
Senado debe solicitar de la Camara que decide sobre
,este asunto.
Sa. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Acuer-
da el Senado lo solicitado por el Sr. Bustamante?


(Sefiales afirmativaso.
Acordado.
Se levanta la Sesi6n.


(Eran las cinco).


Imp. Rambla, Bousa y C.*, PI 7 Ma gal U 33 y S5.-- ab




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs