Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00283
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00283
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text





*





DIARIO DE S ESIONES

DEL

SENADO


R.- E BP TEP B AI C A


DE


CUBA


HABANA, ABRIL 27 DE 1914


VIGESIMASEXTA


LEGISLATURE


Novena


Sesi n.-Abril


24 de 1914.


Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte
Secretario: Sr. Julian Godinez.

SUMARIO

Mensaje del Ejecutivo solicitando un cr6dito de 20.000 pesos para remediar en lo posi-
ble las necesidades de los cubanos residents en M6jico.-Idem idem, solicitando un
cr6dito de 10.000 pesos para atenciones del Poder Judicial.-Comunicaciones de la
CAmara de Representantes.-Idem, de Corporaciones Oficiales.--Proyecto de Re-
soluei6n reconociendo como Leyes de la Repfiblica, los Decretos de 24 de Febrero
de 1911; 31 de Julio del afio 1913 y 10 de Octubre del mismo afio.-Debate entire los
Sres. Maza y Artola, Dolz, Regiieiferos y Berenguer.


A las cuatro y diez, bajo la Presidencia del Sr.
Eugenio SAnchez Agramonte, actuando de Secretario
el Sr. JuliAn Godinez y presents los Sres. Senadores
que siguen, se abre la Sesi6n:
Ajuria.
Alberdi.
Berenguer.
Carnot.
Coronado.
Cu6llar.
Dolz.
Figueroa.
Garcia Osuna.
Llaneras.
Maza y Artola.
Regiieiiferos.
SR. PRESIDENT (SANCHIEz AGRAMONTE): Se va A
leer el Acta de la Sesi6n anterior.


(El Oficial, Sr. Vega, la lee).


SR. PRESIDENT (SANCIIEz AGRAMONTE): ~IHay al-
guna observaei6n cue hacer al Aeta?
Sa. ICORONADO: Pido la palabra.
Si. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es para
tratar del Aeta de la Sesi6n anterior, para lo que so-
licita la palabra el Sr. Coronado?
SR. CoRONAno: Si, Sr. President.
s" PRESIDINTE (ISANOCEz AGRAMONTE) : Tiene
la palabra el Sr. Coronado.
SR. 'CORONADO: Pareceme que no hay suficiente cla-
ridad en el ]' -! f' que se refiere A la aprobaci6n del
epigrafe "Material y gastos diversos del Servicio
Central de H-acienda". Este epigrafe comprende
euatro partidas; fii. ... aprobadas todas, conforme
venian en el Proyecto de Presupuestos; de modo que,
al hacerse en dicho pDrrafo menci6n s61o de una par-
tida de quince mil pesos, podria entenderse que las
restantes no habian sido aprobadas.
SR. PRESIDENTE (ANCHEZ AGRAMONTE) : EstA
conforme el Senado con la aelaraci6n del Sr. Coro-
nado?


VOL. XXVI


NUM. 9









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


(Se ales '.- ......'; : ). 0
Coonforme.
Contin6a la Orden del Dia. \I. ii- i., del Poder
Ejecutivo.

(El 0O.. ,,. Sr. Muooz, lcycndo):

.\I INS \.IE
AL CONGRESS :

El conflict surgido entire los Estados Unidos de
Aimnrica y los Estados Unidos dMejiiianos, que todos
debomos lamentar por tratar.se d dos Naceiones ami-
gas de la nuestra, y uno de cuyos efectos ha sido el
deseinbarco do fuerzas de la primer de dichas repfi-
blicas en la ciudad de Veracruz, suceso de que ya tie-
ne eonoccimiento .i, i el Gobierno, ha produeido se-
guramente on la ciudad mencionada y habrAi de se-
guir produci(,ndolos (n esa y otras eiudades mejica-
nas, mientras dure e] conflict, f. I.. de diiicilisinma
situaci6n para los eiudadanos eubanos residents en
esos lugares.
El Encargado de Negocios de ]a Repfibliea en la
capital mexieana, ha dirigido A la Secretaria de Esta-
do un despaclho .!.!. :,i ;!. en el que indica la urgen-
cia de que se remitan condos directamente A nuestros
C6nsules para atender A las necesidades de aquellos
conciudaidanos nuestros; y, e el mismo sentido, ha
enviado otro despaclio 111. i.. .. el C6nsul de Cuba
en Veracruz, en cuya residenia se ha reiugiado gran
nimnero de eompatriotas.
Ya el Ejecutivo ha realizado algunas gestiones en-
caminadas A la protecei6n y al socorro de los eiu-
dadanos eubanos que resident en los Estados Unidos
Mejicanos, I. I el caso de que sobreviniera un estado
exceptional como el que hoy existe en los mismos, y
A ese objeto, desde el mes de Enero fill.io, se puso
en relaci6n con la Dlelegacidn en esta Repiiblica de
la 'Convenei6n de Vapores establecida en Paris, A fin
de obtener de esta, que todas las emnpresas adheridas
pudieran trasladar desde ,los puertos de Veraeruz y
Tampico A los nuestros, A los eiudadanos cubanos que
lo solicitaran, de nuestra Legnci6n en Al.--.... 6 de
los C6nsules establecidos en los puertos :-I I, ..., con
la I..... ii : 1.. de un cineuenta por ciento, sore el
preeio de sus tarifas ordinariais, mds icomoo ste no es
suficiente para prestar cumplidamente la protececin
i que todo (Gobierno estA obligado para con sus con-
ciudadanos en easos conio el present, reqnuierese tam-
biun que se le i- I 11, I, donde fuese n-ecesario, recur-
sos de alimentaci6n y alojamioento, hasta dejarlos A
bordo de los vapores que hayan de conducirlos A esta
Reptiblica. Y como quiera lque estos servicios exigen
un dessembolso inmediato, al icual no es possible liacer
frente por no disponer el iEjeentivo del cridito ade-
cuado A dicho fin, tengo la honra de interesar del Po-
der Legislativo, que con la urgencia que la situaeidn
denmanda vote y ponga A la disposici6n de la Se-
cretaria de Estado, un eridito especial de $20.000.00,
para -,* '- .i en lo possible las necesidades de nues-
tros conciudadanos residents en la naci6n mejicana.
Palacio de la Presidencia, en ]a IIabana, A veinte
y auatro de Abril de mil noveeientos catoree.-
M. G Menocal.
'Sn. I Y ARTOLA : gNo hay sobre la ih. .- na
Proposiei6n de Ley relacionada con este M.-n- i. ?
Sn. PRESIDENT ('; NCIIEZ AGRAMONTE) : Si, senior.
Sn. MAZA Y ARTOLA : Desearig, que se leyera.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Sirvase
el Official leerla.


(El Oficial, Sr. lMuAoz, layendo):

AL I!.\I)O:

Por Cuanto el senior Presidente de la Republica
en su MensaJe do esta feeha solicita del Congreso
un credit especial de veinto mil pesos, para satisfa-
cer en lo possible las necesidades do nuestros coneiu-
dadanos residents en la Naci6n Mlejicana.
El Senador que suseribe sonmete A la consideraci6n
dlc Senado la siguiente

PIuorosICI6N DE LEY

Artiulo I:-Se concede un cr&lito de veinte mil
pesos, moneda official, que se pondrat disposici6n de
la Seeretaria de Esta:do, para ique se le faciliten re-
cursos de alimentaci6n, alol iii. I., y repatriaei6n
a los ciudadanos cubanos residents en el territorio
de la Repibliea de los Estados Unidos .\ .. ...
Articulo 11:-Esta Ley empezari A regir desde su
publicaci6i n n la aceta Oficial ,de la Repibtliea.
Palacio del ISenado, A 24 de Abril de 1914.-E. San-
chez .1 ..... '. Ldo. Anionio Bcrengucr.-J. J.
Mlaza y Arlola.-A. G. Osu.na.

Sn. ConoNADO: Pido la palabra.
SR. MAz.A Y ARTOLA: Pido la palabra.
ISn. PRESIDENT (,SANCLiEZ AGRAMIONTE) : La tiene
el Sr. Coronado.
Sn. CoRoNADO: En atenimdn A la indole de la mate-
ria de que es objeto este Proyeeto de Ley, pido al
Senado quo se sirva acordar su urgencia y (ue pro-
ceda A so inmediata discusi6n y aprobaci6n.
Sn. PiRtSIDENTE ('SANcIEZ AGRAMONTE): Tiene
la palabra el Sr. Alaza y Artola.
Sn. MAZA Y AnRTOL : Creo que tiene razOn el senior
(Coronado, porique si hay alguna l'roposicioi de ca-
racter urgent, es esta indudablemente; earacter que
no es possible que nadie le discuta y, por consigniente,
reeomieondo tambi6n .su urgencia. Asi se verA que no
es isistemitica imi oposici6n a las peticiones de urgen-
cia, cuando veo ique son necesarias.
SR. REGC iuIFERos: Pido la palabra.
'S. PRESI.DENTE (SANCOHEZ AGRAIMONTE) : La tiene
el Sr. Regiiciferos.
SR. RERcEIF'EROS: Para folicitarme de estas mani-
'estaeiones. Esto es lo que tiene el verdadero earAe-
ter de urgencia; y abora demostraremos que estamos
dentro del Reglamento.
i PREn NEXNTE (S.{iNCIrZ AGRAMONTE) : EstA
de acuerdo el Senado con la solicited de urgeneia?
(Semales afirmalivas).
Aco'rdada
.Se somete A diseusi6n la totalidad del Proyeeto.
(Sile5cio).
lSe aprueba?
(Scfalcs .r ';... :, .,).
Aprobada. Ahora, el artieulado.

(El Oficial, Sr. MIooz, I .. :.,.):

Articulo 1-1Se concede in cr6dito de $20.000, mo-
neda oficia], que se pondriA disposici6n de la Se-
cretaria de Estado, para que se le faciliten recursos
de alimentaci6n, alojamiento y repatriaei6n A los ciu-
dadanos unbanos residents en el territorio de la Re-
pfibliea de los Estados Unidos Mexicanos.
Sn. PRESIDENT (SANCHnEz AGRAMONTE) : Se pone
a diseusiln.
(Silencio).


I_


----~-r_7-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


A votaci6n.
'Se aprueba?
(86-iales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Mu!ioz, i. ..,..):

Articulo 2"-Esta Ley empezarAi regir desde su
putblicacii en la Gaccla Oficial de la Repdblica.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
i... aprueba?
(., ... ;,;, ,,, 1. -,. ..)
Aprobado. Y queda, por unanimidad, aprobada
la Proposici6n de Ley.

(El Oficial, Sr. IV -.. leyendo):


AL CONGRESS :


l I N,<\.fE


Autorizada per ]a Ley de 16 de Julio de 1906 la
construcci6n del Nuevo Hospital, y en vista de no
haberse podido dar comiienzo A dicha obra en el tiem-
po que la mencionada Ley preceptuaba ni con los re-
cursos asignados en la misma, tengo la honra de re-
comendar al Honorable Congreso, cumpliendo un
acuerdo del Consejo de Secretaries, que se sirva in-
cluir al efecto en el Presupuesto del pr6ximo afo eco-
n6mico, un cr6dito de iiento veinte y cinco mil pesos.
Asimismo llamo respetuosamente la atenci6n del.
Poder Legislativo sobre la necesidad de incluir tam-
bi6n en el aludido Prcsupuesto la cantidad de site
ril quinientos pesos para el servicio de limpieza del
Puerto de la Hlabana, durante el afio fiscal de 1914
a 1915 y la suma de doce mil pesos para la vigilancia,
sostenimiento y reparaciones de emba.rcaciones du-
rante el mismo ejercieio econ6mico, credits ambos
ordenados per el Decreto numero 928 de 6 de Oc-
tubre de 1913, a virtud de lo resuelto por el de 4 de
Agosto anterior.
Palacio de la Presidencia, en la Ha.bana, A veinte y
dos de Abril de mil novecientos eatorce.-M. G. -Me-
nocal.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Z Est
de aeuerdo el Senado con que ipase el lMnsaje que
acaba de leerse A la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos ?
SR. \i Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('SANCHEZ AGRAMONTE) : La tienc
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Estamos discutiendo los pre-
supuestos, y no es probable que se reuna la Comisi6n
de IT., i, y Presupuestos para tratar de este par-
ticular. Creo que podria tenerse en cuenta para
cuando league la oportunidad, en el Dictamen que
se ha leido.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Queda,
pues, sobre la Mesa, reparti&ndose copias.

(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):


AL CONGRESS :


MENS

En el Presupuesto vigente del Poder Judicial hay


una consignaci6n de $20.000 para "Suplentes 6 inte-
rinos y cases de dobl paga", que se encuentra ago-
tada, existiendo varias reclamaciones pendientes que
hasta ahora ascienden a $3.139.68.
Con la aludida .consignaci6n so pagan los haberes
que devengan los Jueces Municipales y Suplentes
cuando por sustituci6n desempefian cargos de Jueees
de Primera Instancia, de Instruei6u, Correccionales
y propietarios de ailiu q. I!. cuando estan en use
de licencia, llevando a cabo alguna comisi6n, 6 au-
sentes por cualquier motive, 6 est6n vacantes los car-
gos. (Articulo 82 de la Ley Orginica del Poder Ju-
dicial). I ,.i!'. eobran sus haberes los Jueces in-
terinos noin)ra dos por los Presidentes de las Audien-
cias, los Fiscales de Partido, interinos, y los funcio-
narios aseendidos 6 trasladados.
En el ejereicio econ6mii'o de 1911 A 1912 se paga-
ron per este concept "' I')49.73, mediante dos trans-
ferencias (deeretos nnimeros :..' de 19 de Abril y
505 de 3 de Junio de 1912) que importaron $3.400
y $1.551.30 tornados de la consignaci6n de $6.000 pa-
ra servicios pendientes de page de ejcreicios cerrados.
En el de 1912 A 1913 se pagaron por este concept
$37.875.26, mediante las siguientes transEerencias:
una de t 1,. -'6 (decreto 205 de 27 de Febrero),
otra de $7.000.00 (decreto 272 de 28 de Marzo), otra
de t: '"" I (decreto nfimero 593 de 18 de Agosto)
todos de 1913, mius $4' *--.2 que se tomaron de la
referida consignaci6n para servicios pendientes de
page dc ejercicios cerrados.
Contribuyeron d aumentar los gastos de este flti-
mo ejercieio las eleceiones de 1912, per tener que pre-
sidir las Juntas Eleetorales los Jueees de Primera
Instancia y los Municipales.
Teniendo en cuenta lo gastado proporeionalmente
en ocOho meses, no es aventurado suponer que se ne-
cesiten $10.000.00 para solventar las obligaciones con-
traidas y no pagadas y las que so contraigan en lo que
rest del actual ejercicio econ6mico, no habiendo en
ninguna de las consignaciones del Poder Judicial so-
brates que ipudieran tomarse para transferirlos.
En tal virtud, ruego al Honorable Congreso que,
si d bien lo tiene, se sirva votar el mencionado cr&-
dito de $10.000.
A los ofcctos del articulo 387 de la Ley Orginica
del Poder Ejccutivo, hago constar qiue el present
MensaJe obedece 6 acuerdo del Consejo de Secre-
tarios.
Palacio de la Presidenia, en la Habana, a veinto
y dos de Abril de mil novecientos catorce.-M. G. Me-
nocal.
SR. PRESIDENT (SANCIHEZ AGRAMONTE): Queda-
rA sobre la Mesa y se repartiran copies.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyenido):


AL CONGRESS:

En el Mensaje que en tres de Noviembre del afio
anterior tuve el honor de dirijir al Congreso, sefial6,
antre las necesidades mis urgentes, la relative 6 la
reconstrucci6n y reparaci6n de los .-. i 1. :i., de pro-
piedad del Estado 6 al mismo eedidos para escuelas
publicas, casi todos los cuales se hallan en lamentable
astado y algunos en p6simas coendiciones, hasta el ex-
remo do haber side torzoso clausurarlos, A pesar de
as quejas y protestai de los padres de familiar.
No ya desde el ipunto de vista de los interests del








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

Tesoro, sino tambien desde el ng menos imnportante de Comunieaciones de la (' iIII ... de Representantes.
la causa de la ensefianza, se hace indispensable, en mi
sentir, que el Congreso fije preoferrentemento su aten- (El Olicial, Sr. .i'.,'.., leycndo):
i6nn e eslte particular, que no tiene su origen, como
pudiera suponerse, en el actual moment, puesto que Habana, Abril 22 de 1914.
es un mal que precede de poca;s pasadas, con la cir-
cunstancia agravante de su sucesiva persistencia y Sr. President del Senado.
anmento por no haberse ocurrido con tiempo a su re-
medio. Se io: :
En efeeto, los presupuestos generals de la Naci6n,
no han consignado en ningfin ejericio c'rditos su- La CArna'ra de R I ..i.. I .l en sesi6n celebrada
ficientes para impedir el incremento de este es(tado de el dia de la f'echa, adopt el acuerdo de no ;,. ift.i
cosas, pues las sumas que algunos afios se consignaron las modificaciones introducidas por el Senado al Pro-
para reparaci6n de cansas escuelas eran 1.... ligll...,. i yeeto de Loey de este Cueropo (olegislador, relative
hasta el punto de qu'e en el afio .. 1. ,I y e'n el re- a determinar las obras pdblicas (1que se ejecutaran en
cien pasado se dejo indotado ese servicio. Todos es- la Provincia te la IIabana, con cargo A los doseientos
tos antecedentes ban contribuido A qule las propor- veinte mnil pesos, consignados en el apartado (e) del
clones del mal se registren actualmente con verdade- articulo quinto de la Ley de Presupuestos, habiendo
ra alar.ma, y j.'-ili L1 clue el Ei. lniovo, en cum- designado fi los Sres. Carlos Gnas, Enrique i:\. ....
plimiento de su deber y velando por los interests pi- nier, Satiuriino Eslscoto Carri6n, Gustavo Pino y Al-
blicos, en el double aspe .to ya indicado de Ia Ifacilenda berto Barreras, para i.,, ..... la iComisidn Mixta que
y la ensefianza naciionales, ruegue al Honorable Con- ha de conciliar las distintas opinions sustentadas
greso que proceda euanto antes A cortar de raiz el sobre dilho Proyeeto de Ley.
ioeneionado mal. Lo qu0e tenlgo el honor de comunicarle a los efectos
En ta'l virtud someto a 1a ilustrada consideraci6n del articulo veinte y tires de la Ley de U.'l....io., en-
del Poder Legislativo la conveniencia de que, eon tre ambos (Juerpos Colegisladores.
f..,i, .. de reconstruir y reparar los .ii,. i.... pertone- Muy atentamente de Vd.-Josa A. Gonazlez La-
cientes al Estado 6 A :i cedidos para escuelas por mu- nuza, Presidente.-.'... '. Diaz Pardo, Secretario.-
nicipios y particulars, tome el acuerdo de dedicar Raul de COrdenas, Secretario.
la cantidad de cien mil pesos con cargo al 'nueve por
ciento destinado i gastos de personal y material de SR. PRESIDI NTI,' (SXNCHEZ AGRA\MONTE) :Procede
la administraci6n de Loteria. el nombramiento de la Comisi6n r\i..,
Soilamente de esta suerte pudiera la adminiistraci6n SR. MAZA V Awr'TOA: Pido la palabra.
sub'venir A. la necesidad expresada, pues en rigor las Si. PIRESIDI:NTE ('SANCHEZ AGOAMONTI:) :La tiene
consignaciones anuales que se concedieran, en'lijmita- el Sr. Maza y Artola.
das proporciones, no resolverian el problem, que SR. 1', v ARTOLA: Propongo un reeeso de cinco
debe abordarse de lleno, en today su magnitude y con minutes para ponernos de acuerdo sobre diliha Co-
la rapidez que reclama la importancia del asmnto. misi6n.
A los i' del articulo ..7 de la Ly Orgi dn ica Sn. PRESIIDENTE (SAiNCHEZ IAGRA MONTIE): Eshi
del Poder Ejeciuivo, hago constar que el presence de acuerdo el Senado con lo propuesto por el Sr. .i i.
Mensaje obedece a aeuerdo del Consejo de Secre- za y Artola?
tarios. (Scnales .' "...,).
Palacio de ]a Presideneia, en la Habana, ai veinte Acordado.
y dos de Abril de mil noveeientos catorce.--M. (. Me- (Ha lerminado cl receso. Se res e asda la Sesi6n).
nocal. 'Sn. MAZA Y ARTOLA: Propongo ique la Comision


SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Queda
sobre la Mesa, reparti.ndosoe copias.
(El Oficial, Sr. M1. .,):

Habana, A 16 de Abril de 1914.

Sr. President del Senado.
Ciudad.
Sefior:

El Sr. Secretario de Estado me ha remitido, con el
ruego de que la haga lcegar A manos de Vd., como
tengo la honra de hacerlo, ]a .i lilt, instancia de la
Sra. Calixta Lebr6n viuda de Granda, resident en
Santo Domingo, Repilblica Dominicana.
Esa instaneia la ha dirijido ( Vd. la Sra. Lebr6n
por conduct del C6nsul General de iCuba en diie.ha
Repfblica, quien, A su vez, la onvi6 A ]a Secretaria
de EIstado.
De Vd. con la mayor consideraci6n.-M. G Moe-
nocal.

SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : Queda
sobre la Mesa.


Mixta quede integrada por los cuatro Senadores por
la Habana y el Sr. Goicoeohea.
SR. PRESIDENT (SAiNCJIEZ AGRAMONTE) : jEstA
de acuerdo el Senado?
(Signos afirnalivos).
Acordado. Queda nombiada la Comisi6n Mixta
con los Senadores por ]a provincial de la TIl.'.ii. I, y el
Sr. Goicoeehea.

(El Oficial, Sr. Mavoz, leyendo):

IHabana, 17 do Abril de 1914.

Sr. President del Senado.

Sefnor:

En cumplimiento y a los ofectos de los articulos do-
ee y siguientes de la Ley de Relaciones entire la CA-
mara de Representantes y el Senado; adjunto tengo
el honor de enviar A Vd. copia de todas las Proposi-
clones de Ley que ban sido presentadas y leidas ante
esta Ciamara, en ]a sesi6n celebrada por la misma el
dia de la fecha y que tratan de los siguientes parti-
culares:








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5


Relative 6i modificar el articulo veinte y nueve d
la Ley de Propiedad Intelectual.
I,-'. i. !,. A que las iglesias, conventos y cualquie
propiedad inmueble ocupadas, poseidas 6 usufruc
tuadas por corporaciones y asociaciones religiosas pa
garan un impuesto especial.
R.-4. 1i a conceder un credito de oclio mil pe
sos, ipara el arreglo del camino real de Holguin
Cuba, en el paso conocido por Loma de Bahuano.
R.-fT.,I. ii a conceder un cr6dito de noventa mi.
pesos para la continuaci6n de la carretera de Cuma
nayagua a Manicaragua en la provincial doe SantE
Clara.
1;. I. ai !i que quedarAn sujetos A la jurisdiceion
de los Tribunales de Justicia los sacerdotes, misione-
ros 6 cldrigos, que con sus prAicticas quebranten las
buenas relaciones que deben existir entire los habitan-
tes del pais, etc.
R'.-. r !..- i conceder un credito doe iincuenta mil
pesos, para la construcci6n de una casa-cuartel de la
Guardia Rural, en la ciudad de Cienfuegos.
R,.tr. i, 11. A conceder un eridito de dos mil pesos
que se invertira en material de ensefianza gimnasti-
ca para el Instituto de Pinar del Rio.
'R'. ir.,i,. a6 conceder un cridito de veinte y cinco
mil pesos para la reparaci6n de las casas-escuelas de
la provincial de Ma'tanzas.
j. T ... ni,. i regular el uso de la bandera national.
ReFerente A conceder un credito de trescientos mil
pesos que se invertir6n en el arreglo de ]as ealles de
la ciudad de ('; r'.i ,.,..
f. r'ente A que no se exija a los aspirantes al titulo
de Doctor en Derecho Civil, la asignatura de Historia
Modern.
Referente A conceder un rekdito do cincuenta mil
pesos para la construcci6n de un tramo de carretera
que partiendo. del poblado de San 1Mi;, i de los Ba-
nos entronque con ]a carretera Central.
Referente a exi.mir de dereehos arancelarios, du-
rante tres ailos, today maquinaria que se imported para
la elaboraci6n del azfcar.
Referente A conceder una pension dc seiscientos
pesos anuales A la Sra. Elisa del Cerro y Ortiz, viuda
del CapitHn Carlos Martinez Pairol.
Referente a :6... ,I, el artieulo cincuenta y seis
de la Ley del Servicio Civil.
Refe'rente 6 conceder un cr6dito de veinte y cineo
mil pesos, que se invertira n n el studio de una ca-
rretera que partiendo de Nueva 'Paz, enlace con Ala.
cranes, 'pase per el batey del Central Nueva Paz y
continue por los caminos reales de la Tirza v Rfia.
Referente I declarar legalmente capacitados para
ser catedriticos titulares y auxiliaries, en los Insti-
tutos de Segunda Ensefianza y Escuelas de Agri-
mensura y Comercio, los 1p .i.. ; I. cue ostenten
titulos i i i:.,I ivos de nuestra lniversidad, 6 de otra
extranjera revalidados, etc.
R. Il ..i i conceder un credito de eatorce mil
enatrodentos pesos, clue se inverti'ran en material
contra incendios destinado al pueblo de Palos en la
ITabana.
Referente A conceder un cridito de diez mil pesos
para la construcei6n de un puente sobre el rio Maxi-
mno y conposici6n del .camino de la Gloria A Puerto
Biaro, en Camagiiey.
Referente A deelarar que el Estado no reconcee
otro matrimouio legal, que el civil.
1 -1 ni i que el Gobierno no podrA arrendar
bienes de propiedad de la Iglesia y dejarA de ocupar


e los que actualmente tiene arrendados -al vencimiento
de los relferidos conteatos.
r Re!ferente A conceder un donativo de tres mil pe-
- sos, A los cineIo hijos menores del General Quintin
- Banderas y elevar A ciento eincuenta pesos mensua-
les, la pension que actualnente pereiben del Es:tado.
Referente A conceder un eridito de cinco mil pesos
i para que el Estado adquiera la propiedad artistic 6
industrial del busto de Don Josi de la Luz Caballe-
I ro, modelado por el Escultor Cubano, Sr. Fidel Mir6
- Soler.
r. ,. inl.- a rear una plaza nm's de I'o ..*ii; ,,
para el servicio de la Guardia Rural y cl E i.'r. '.
Permanent.
Referente 6i conceder una pension vitalicia de seis-
cientos pesos anuales al Teniente Coronel S'r. Juan
Pastor SAnceez.
Referente a conceder una pension vitalicia de se-
tecientos veinte pesos anuales A la Sra. Caridad Iza-
guirre, viuda del Capitan Jos6 Trinidad Niub6.
Referente al restablecimiento del Iiiiir, '1'" de Me-
lena del Sur.
'Referente A crear una escuela de sordo-mudos y
ciego's.
R I. I.. i, elevar la cantidad que on concepto de
retire percibe actualmente el General Dr. Alfredo
Laborde.
Referente I. l a Orden ciento doce de mil
novecientos, en la part que se refiere A la creaci6n
de nuevas Notarias.
Roferiente i, conceder una pension de ciento ein-
cuenta pesos mensuales, A la Sra. Rosa Bejerano y
Rodriguez, viuda del Teniente Coronel Pedro Nolas-
co Rodriguez y Xiques.
Referente suspender los efectos de ]a Ley de
veinte y echo de Febrero del corriente afio sobre eons-
trucci6n del Capitolio.
Referentle autorizar al Ejecutivo para construir
una casa-es.uela en cada una de las Provincias de
la Naci6n.
nReferente a conceder un cr6dito de cincuenta mil
pesos para la construcci6n de una carretera que par-
tiendo de aJ calle de Guaicanamar on el pueblo de
Jarueio, se dirija por el Norte, hasta el rio San
Matias.
;i.' .... l k ampliar hasta diez mil pesos mis, el
credit consignado en el Presupuesto vigente, para
"Funcionarios Suplentes y casos tde double paga".
RIeferente A modificar el articulo setenta y tres
de la L j Orgq1nica del Poder Judicial.
R. i, r, 1 ii que los alumnos que tengan aproba-
das on el Instituto de la IIabana las asigtaturas exi-
gidas para las carreras de Perito Mecanico y Perito
Quimico, obtendran el titulo que los habilite para
ejrerer diclhas funciones.
Referenlr e c(ue los Capitanes, Oficiales de Cubier-
ta y M\lquina de los buques mereantes nacionales, no
podran ser extranjeros.
Referente a coniceder un cridito de cuarenta mil
pesos para la construccidn de una earretera que par-
tiendo d(e Guavya'bn, en Giiira de 1I. I. i. continfie
per el easerio de Pestana, hasta enlazar con la carre-
tera de Aiquizar a Guanimar.
Referente A conceder una pension vitalicia de seis-
cientos pesos anuales A la 8ra. Luisa Diaz, viuda del
Capitin Amelio Morales.
I:. I. .I, (. que los 'Midicos y Directores de Bal-
nearios scrin nombrados en virtud de terna elevada
6 la lSecretaria de Saiiidad y Beneficencia por los pro-
pietarios de aqu6llos.








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Referente a que el Estado indemnizarA A los comer-
ciantes, industrials, propietarios 6 inquilinos de las
fincas urbanas comprendidas en la zona infectada,
por la peste bub6nica, con arreglo A lo que resuelvan
los Tribunales de Justicia.
Referente a autorizar al Ejecutivo para convertir
en delhesas destinadas a la reproducci6n y cria ca-
ballar y mular, cualquier finca 6 fineas pertenecientes
al Estado, en las seis Provincias de la Repiblica.
r I. i.. A. autorizar al E i.-. ii;vo para designiar
una Comisi6n de Peritos que proceda al studio de
las in ,I fcreroviarias.
Referentoe i, que los Ayuntamientos estan obliga-
dos h recover A toda familia lanzada a la calle por
desahucio, etc.
Reference A conceder un cridito de doscientos cin-
cuenta rmil pesos para la construe ci6n de dos faros,
uno en la Punta de la Caleta y otro en el Cabo Co-
rriente.
i;, i ... i5. conceder un cr6dito de cuatrocientos
mil pesos que se invertira en adquirir dos vapores
cue nmantengan y conserve en 1 i I i condiciones
el. servicio de balizamiento en la costa Norte y Sur
de la RIepiblica.
Roferete A autorizar a] Ejecutivo para 'que el vein-
te y cineo por ciento que se recaude por practicaije
en los puertos de la 'Reptblica, se dedilque a mejoras
de los mismos.
Referente A coinceder un cr6dito de cienlo veinte
mil pesos 0que se invertirAn en las obras del abaste-
cirniento de agua para la ciudad de Trinidad y el
Puerto de (asilda.
Refe'rente A aultorizar al I'l, ivo para con'tinuar
sufragando los gastos de la Colmisi6n I' .. i. enear-
gadd de i.. irl.. el Mapa General de la Repfiblica.
I l. i. ia. a rear una Delegaci6n de Ja Adnana
de Puerto PaIdre en .\I in..ii
1 .I I suprinir, en todas 1las iglesias, i.crtas
pricticas religiosas contrarias A la higieno.
De Vd. atentlamente.-J. A. Gonzalez Lanuza, Pre-
sidente.--lioflio )iaz Pardo, Secretario.-- aul r
idrdenas, Seereltirio.


r s.
rados.


PRES-ir)ENi I (,SAN iIclEz i AGRMONTid) : Ent e-


(El Oficial, Sr. MIfioz, leyendo):

IlIabana, 22 de Abril de 1914.

Sr. President del Senado.

Senor:

En cumplimiento y A los efectos del articulo doce
y siguientes de la Ley de Relaciones entire la Cama-
ra de Representantes y el Senado, adjunto tengo el
honor de enviar a Vd. copia de todas las proposicio-
nes de Ley que ban side presentadas y leidas ante es-
ta ('.. i en la sesion celebrada por la misma el dia
de la feeoa y que tratan de los siguientes partion-
lares.
I:. f... i declarer que el Estado no reconoce
otro matrimonio legal, que el civil.
P. ... *:.. A- resltalleeer el Tdrmino Municipal de
"El Cano"
Referente ;i conceder un eredito de ciento veinte
y einco mil pesos para continuar las obras del edi-
ficio destinado a Instituto de Slgunda Ensefianza de
la Habana.


f.. I. i. ,:. A autorizar al Ejecutivo para utilizar
Letrados extranjeros, como Abogados Consultores en
las Legaciones de la Repfiblica.
r i. !. 1i1 a coneder un cr6dito de veinte mil pe-
sos, destinados A material de incendios para los Cuer-
pos de Bonmberos de Cruces y Rodas.
;, I'.-. .,.i. A conceder un cr'Adito de cuarenta mil
pesos para la reparaci6n del camino central de Bo-
londr6n al Barrio de Zapata.
E.. i. i, II. A eximir de derechos arancelarios el ga-
nado vacuno, durante dos afos.
Referente A .1i...i,. ,r los articulos treinta y ocho,
setecientos cuarenta y cinco y setecientos cuarenta y
seis del Codigo Civil.
7'...i .. a 6 conceder un credito de veinte y cinco
mil pesos para las obras de reparacion en cl .I;.-
donde esti situ.ada ]a Seeretaria de Obras Piblicas.
2. ..i. i. aj a prohibir que los trabajadores en casas
de comercio, talleres, industrial, etc., comnan y duer-
man en los talleres.
Referente A autorizar al Ejecutivo para disponor
de los fondos necesarios, A fin de ri'ii .1 los traha-
jos de saneainie'nto y desinfeeeiOn en los lugares don-
de se combat ]a peste bub6nica.
Referente Ai conceder un cr6dito de ciento sesenta y
dos il pesos, p aeo ra determinadas obras y adquisici6n
de aparatos en la Secretaria de Obras Pdiblieas.
Referente A conceder un credito de ciento ciaren-
ta y un mil cuatrocientos treinta y ocho pesos sesenta
centavos, para cubrir el defileit .existente en ]a Jenfa-
ura de la cindad de la, Habana.
Re'ferente A estableeer el Registro General de em-
barazadas.
Referente A conceder un cr6dito de $2.132, para
el pago de las dietas de los I. in. .. remritidos al
Hospital de San LAzaro por la Direeci6n de Sanidad.
Referente A conceder un cr6dito de doscienlos mil
pesos para la construcci6n de u aaeueducto on Nue-
vitas.
SReferente A prohibir ]a matanza de ganado macho
sin ,eastrar.
De Vd. atentamente.-J. A. Gonzalez Lanuza, Pre-
sidente.-Rogclio Diaz Pardo, Secretario.-J. L. To-
rratba, Secretario.

Sn. PRESIDENT (S&NCuEZ AGRAMONTE) : Ente-
rados.

(El Oficial, Sr. Munoz, 1, .,. I T.):

Habana, Abril 22 de 1914.

Sr. President del Senado.

Senior:

La 'Cmara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
Proyeceto de Ley, procedente de oese iCuerpo, relative
a conceder una, pension vitalicia de cien pesos men-
suales, a Sra. Rosa Llibre, vinda del Comandante
del Ejercito Libertador Manuel Herrada; habiindo-
se e'levado al F 1. nilvo A los i. f.t.- constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Atentamente de Vd.-Antonio Gonzdlez Lanuza,
Presidente.-Royclio Dfan Pardo, Secretario.-J. R.
Torralba, Sereetario.

Sn. PRESucDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Ente-
rados.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7

SR. MAZA Y ARTOLA: Desearia que se I esta Pedro Betancourt, Abril 17 de 1914.
petici6n de datos.
(La cntrega d la I., ..i,). Sr. President del ena'do.
SR. PRESIDENT (ISiNCIIEZ AGRANMONTE) : Comuni- Habana.
caciones Oi .. i .Sefior:

(El Oficial, Sr. IMufooz, leycndo): Adjunto lengo el honor de acompafarle copia cer-
tificada del acuerdo adoptado por esta Corporaci6n,
Encrucijada. Abril 7 de 1914. en su sesiOn ordinaria celebrada el dia 10 de Febrero
filtimo, relative A dotar la Capital de esta Provincia
Sr. President del Senado. de un edificio para Instituto de Segunda Ensefianza.
Iabana. Miuy atentamente de Vd.-Enrique Gontdlez, Al-
HIonorable Sr.: calde M'unicipal.


Ad'unto me lionro en remitir A, Vd. copia del acuer-
do quinto, adoptado por el Aynntamiento de 6sta, en
su sesiOn del 20 de mrarzo illtimo, referente a la total
supresi6n de la Renta de Loteria de esta Repfiblica.
De Vd. respetuosamente.-A. Garcia, Alcalde Mu-
nicipal.
Abril 17 de 1914.
Sr. Presildente del Senado.
Habana.

Tengo el honor de elevar A Vd. ]a adjuula cerlifiea-
eiOn del acuerdo adoptad'o por el Ayuntamiento de
este T'rmino, el dia veinte y tres de Marxo proximo
pasado, adhiri6nldose a otro tomado por el Ayunta-
miento de Sancti Spiritus, en solicited de que se siu-
prima la Renta de Loterin y que mientras tanto se dic-
ta, dicha Ley se reduzea A un solo sorteo mensunl.
Muy respetuosamente de Vd.-J R. Alvarez y La-
piru, Alcalde Municipal.

Cirdenas, Abril 8 de 1914.


Sr. President del Senado.

Sefior:


Habana.


Tengo el honor de remitirle, adjunto, para los
eoectos que estinme p'rocedentes, copia certificada del
acuerdo nimero cuatro, adoptado por la CAmara Mu-
nicipal de este TWrmino, on sesi6n ordinaria celebra-
da la noehe del dia 17 de( Marzo r nitimo, por el eual
acuerdo se coadyluva A lque por el Congreso so vote
una Ley de proteeci6n del Obrero Cubano.
1!,. atentamente de Vd.-C. rI'.,... Alcalde
Municipal.
Jagiiey Grande, Abril 14 de 1914.

Sr. President del Senado.
Habana.
Sefior:

El Ayuntamiento de este T6rmino, en session or-
dinnria dlo] dia "1 doe Mnarn nvr iYrnn ansRidln pontr,


Ca:magiiey, 12 de Abril de 1914.
Sr. Dr. Eugenio Sianchez Agramonto.
President del Sen ado.
Ilabana.
Distinguido Sefior:
Cu'mpliendo acuerdo tornado por esta Corporacion,
me es grato dirigirme A Vd. en silplica do una media
que estimamos en un todo justa y neceesaria, a la vea
que io hiacemos en igual sentido t los demas -. ......
Senadores y 1Rpresenntantes por esta Provin'eia.
Sabi'do es de lodos ustedes que el puerto de Nue-
vitas, ilamado i tener en feeha cercana gran impor-
tancia, finico puerto real de ]a Provincia y uinico
puerto natural de grain extension y admirable con-
diciones (ue ofrece la costa Norte de la Isla en una
gran extension de la misma, carece de agua. Las pri-
vanones y los dafios que do aqui se derivan son gran-
des. Todos los afios hay necesidad 'de eonducir agna
en estanques por el Ferroearril del Norte desde esta
poblaei6n, dondo tampolo abunda, en tanto se ter-
mine el aeueducto on eonstrueciOn, hasta el punto de
star estos dias careeienrdo del important liquido.
En la aetualidad poseen acneducto poblaciones
quizi de bastante menos imiportaneia que Nuevitas.
Alguien, tal vez el mismo Secretario de Obras Ph-
blicas, ha heeho studios para lvevar el agua A Nue-
vitas y tenemos entendido que puede conducirse 6sta
desde lugares pr6ximos, quiza desde San Miguel, con
mnyl escaso cos'to.
En virtud de los anteriores datos, esta Corporaei6n
tomO el aenerdo de dirigiirse Vd. en -jli,. de qne,
en eompariia de los delams Senadores y R.epresentan-
tes present al Congreso un proyeeto de Ley para
ique se apruebe el eredito necesario para hacer los es-
tudios de un acueducto para el puerto de Nuevitas.
Dada la justicia de nuestra petici6n y el probado
amor al engrandecimiento de esta tierra, no dudamos
del calor que prostarm, Vd. A esta obra que habrAn de
agradeeerle cnantos se dan euenta de su valor y prin-
cipalmente los nueviteros.
Con expresidn de gracias anticipadas, queda de us-
ted muy atentamente.--.ll, :- ..' Esevcz, Presidente.


otras cosas, acord6 adherirse al acuerdo del Ayunta- Sn. PRSIM)NTE (SANCH[EZ AGRAMONTE) : Ente-
miento de Gibara, reference A solicitar del Poder Le- rados.
gislativo la modificacion del articulo 91 de la Ley
Orgy(fica de los Mulnicipios, en el sentido de que los (El Oficial, Sr. Mufoz. 7. .)
Presidents de Ayuntamientos, cuando sustitnyan a .A, SNikO:
los Alealdes, disfruten desde el primer dia el mismo
sueldo que devenguen 6stos. Los Senadores'que suscriben, tienen el honor de so-
Y aprobado dicho aeuerdo por este Ejecutivo, ten- meter A la .consideraei6n de la Alta COmara la si-
go el llonor de comunicarlo a Vnd. l los efeetos proec- guiente
dentes. RESOLUTION
Muy atentamente.-Jose Fern(andez, Alcalde Mu-
nicipal. Los Decretos del rIonorable Presidente de la Re-







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


piblica de Cuba nfmeros 129, 502 y 918 de 24 de p
Febrero de 1911, 31 de Julio del afio 1913 y 10 de h
Octubre 'del mismo afio, publi(~dos en la 'Gaceta, re- r(
ferentes A conceder el derecho a obtener y a usar la y
medalla conmenorativa de la Guerra de Independen- c
cia, A los Veteranos, elernento civil de la revoluei6n y
emigrados revolucionarios se considerarn leaves 'de la v
Repfiblica, para lo cual el Congreso les otorga su so- c
berana sanciOn. m
Palacio del Senado, Habana, veinte y cuatro de p
Abril de mil novecientos catorec.-Ldo. Antonio Be- e
,. ,'., .---E. Sdachez Agramonte.-Alfrcdo Carnot. li
-Francisco Cudllar. I
'? c
Sn. BERENGUER: Pido la palabra. P
'SR. PRESIDENT (SANCrnEZ AGRAMONTE) : La tiene p
el Sr. Berenguer. A
'SB. BERENGUER: s', .. Senadores. Como este es un
Proyeeto de Resoluci6n en el que no ha de entrar en
debate el Senado, pnesto que los tres decretos han sido e
publicados en la GOceta O0,. :,, y se encuentran vi-
gentes, y son conoeidos de todlos los ciudadanos de t
la Reptiblica, pido que el ,Senado acuerde la urgencia i
y se proceda A aiprobar el Proyecto de Resoluci6n. 1
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
,SR. PRESIDENTE- (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ArTOLA: Desearia que nuestro querido
amigo el Sr. Berenguer, nos explicara por qu6 estima
que es de character urgent este Pro'yecto de Resolu-
ci6n; y qu6 p. I i;. in; se p;udiera ocasionar con la de-
mora en su tramita;i6n y resoluci6n.
SR. BERENGUER: Pi'do ]a palabira.
'SR. PRESIDENT (SiNClEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Berenguer.
SR. BERENGUER: Sres. Senadores: Acaba de votar
el 'Senado un Proyecto de Ley, que se desconoeia por
todos, con caricter urgente; porque no solamente la
urgencia estA en el objeto, sino tambi6n en el sujeto,
en aquellos individuos que firmaron la Proposici6n
de Ley y quo luego le dieron su voto en cl Sena'do.
El objeto conocido de todos los iSres. Senadores, era
tam'bien urgent, porque remedia la situaci6n di-
ficilisima en que se encuentran los pobres cuhanos
residents en M6jico. Quiere esto decir, que las ur-
gencias puedan ser de carA'eter subjetivo, como esta
vez, que esta en el suieto, que A mi juicio ('s urgent
la resoluci6n por e] 'Senado, ]uego enando se someta
A votaciOn tal vez otros Senadores estimando tambi6n
como sujetos miembros de esta C'mara, que esta re-
soluci6n puede ser igualmente de caeraoter urgent,
por mAs que no lo tenga el objeto, crean que es urgen-
te darle un ca.rActer legal A lo que verdaderamento lo
tiene. El Congreso, sin one esto sea a na ensu-
ra al Honorable senior Presidente de la Repi-
blica, debi6 haber daddo una 'Loy coneediendo una
distinci6n honrosa, un premio, A los que supieron con-
tribuir A former esta patria de qcue ho y todos goza-
mos y disfrutamos. Con ese ohbieto so di6 un deere-
to que fu6 aceptado 1p I I *t P-. ,. por ]a opinion pu-
blica, conocido de todos; y luego losos s tiltimos del
Sr. President que hov rije los destinos de Cuba. en
cuyas manos estA el Polder Ejeeutivo de la Nacion.
Si i. r,. es nrgente, A mi juicio, y esta es la expli-
eaci6n que le doy al Sr. M.aza y Artola, acudir A dar
forma legal, por medio de una Ley, lo que esta sur-
tiendo en nuestro pais los i I '. de una Ley vigen-
te; y siempre os urgent, en mi concept, tener un
rasgo de gratitud para los que supieron constituir es-
ta Reptiblica, que ha traido con'sigo este S.- :d1.-i, re-


resentacidn de part de la soberania cubana, donde
oy, gracias A ellos y a las heroicidades que realiza-
on, pueden sentarse orgullosos el Sr. Maza y Artola
el que tiene el honor de dirigir la palabra A sus
ompafieros.
En este sentido, pues, solicito que, por esta vez, en
ista de que no se va A perder tiempo, porque son
onocidos de todos los Decretos y la vigencia de los
issmos, se acceda A dar sanei6n soberana A estas dis-
osiciones, para que, de esa manera se pueda ostentar
n el pecho de los que supieron comrbatir por nuestras
bertades y trae'r esta. iReptblica, por medio de una
iey, una 'ondecoraci6n, digAmoslo asi, un recuerdo
onmemorativo, dado, n6 por el Presidente de la Re-
fiblica solamente, sino por el Presidente de la Re-
fiblica y la soberania del Congreso, que represent
todo el pueblo de Cuba.
SR. I '. Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
1 ,Sr. Maza y Artola.,
SR. MAZA Y ARTOi.A: Siento dccir A nuestro ilus-
rado .Iq. '" '"' -Sr. Berenguer que mee e quedado,
'especto al punto sobre el que me permit interrogar-
e, en la misma situaci6n en que me encontraba an-
;es. No acierto A pensar, por qu6 puede ser de ca-
Acter urgent este Proyeeto.
Sn. BERENGUER: Lo es para mi...
SR. ,MAZA Y ARTOLA: iAh! .para el Sr. Beren-
guer?...
SB. BERENGUER: Y para los que voten conmigo...
SR. MAfZA Y ARTOLA: Las urgencias que aqui se
proponen para que prosperen, no deben star justi'fi-
cadas s6lo A juicio de a,quel 'Senador que patrocine la
Ley do que se trate 6 de una mayoria, sino por la con-
veniencia del pais.
SR. BERENGUER: La votaci6n lo dira.
SR. MAZA Y ARTOLA : Y eso no se nos ha demostra-
do en este easo. A mi las votaciones no me intimi-
dan. JamAs miro el nuimero de los que me siguen.
Cuando aqui me levanto A hacer uso de la palabra,
no me preocupan m's que tres cosas: tener raz6n, ins-
pirarme en los interests generals y cumplir las Le-
yes. Todo lo demAs lo consider accesorio. A mi me
halaga extraordinariamente como al que mas, que
me acompai.en algunos '...iii.j. I"l... en la votacion,
pero no me -*** .*. i nunea cuales y euantos son los
lque me pueden seguir y cuales y euantos los que ten-
go 6 tendr6 en frente. Al ;contrario, alguna vez de
las que por casualidad he ganado alguna votacion, le-
jos de haberme quedado satisfedlo, hi6me quedado
contrariado porque mi .6xito me ha hecho dudar de
(que tuviera la razxn, hasta punto tal que me he ido
para mi casa esa tarde intranquilo; y en eambio mu-
chas veces de las que me he quedado solo, me he ido
ai ella si no content, libre de today zozobra, con la se-
guridad de que la raz6n hahia estado de mi parte.
Luego, para mayor satisfaccidn mia los mismos com-
., ..... ms adelante, en otra oportunidad, se han
neargaodo sinceramente de reconocerlo en no pocos
casos.
Este Proyecto podra ser muy razonable, muy jus-
'. .i.. ese no es el punto que ahora diseutimos, ni
es por consiguiente la oportunidad de entonar sobre
sus bondades cantos 6picos; 'lo que se hace necesario
que ahora dilucidemos sobre el es si merece que se
suspendan todos los preceptos reglamentarios para
'1ue atropelladamente ]o disentamos y aprobemos.
Esto llamaria la ateneidn y podria dar lugar A que
se pensara 'que era una immposici6n 'de esos elements
A quienes se quiere favorecer con esa Ley, aunque to-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9


dos aqui sabemos que no es asi; pero este apresura-
miento podria dar lugar A que se pensara mas bien
mal del Proyecto y los i..- j. que se busean serian
contraproducentes si se declarara su urgeneia, tenien-
do nosotros sobre el tapete el Proyecto de Ley de
presuputestos, que es lo nms urgent que hoy puede
haber para el pais; porque es objeto de la critical mas
acerba por parte de las personas series y cultas que
tienen conciencia de lo que constituye nuestro deber,
esta lentiltud con que se desarrolla el process y dis-
cusi6n de los presupuestos y porque se teme que on
la CAmara no haya tiempo para discutirios y resol-
verlos y que no habiendo nuevos este afio talnpo o
tenga que seguir rigiendo cl anterior.
Nada 'hay mas urgent que esta Ley de Presupues-
tos, y ante eso nosotros no debemos g-'..if .. en
ninguna otra diseusi6n; porque si existen esos Decre-
tos del Ejecutivo A que se refiere el Proyeeto de Ley,
del Sr. Berenguer y estan surtiendo sus efectos, 4 qu6
necesidad tenemos de dailies sanei6n? En horabuena
que se le d&, si tenemos tiempo para ello, algfun dia,
pero que, apresuradamente, todo lo atropellemos a
tan innecesario objeto, he aqui lo que no me explico,
lo que no acierto a comprender, acaso por ser muy
obtusa 6 d'bil mi inteligencia, y no poder penetrar
en las profundidades de las razones que alega el
Sr. Berenguer. Me opongo, por consiguiente, a esa
urgencia.
,S1. REGiUSFEROS: Pido la palabra.
'S. PRESIDENT (SINCIIEZ AG.RAMONTE) : La tiene
el Sr. Regieiferos.
SR. IJ: .i i ....: rSres. Senadores: Voy A interve-
nir en el debate para ver si convenzo A mi querido
compafiero el Sr. Maza y Artola de por qu6 se justifica
la urgeneia de esta Proposici6n de Ley.
Las mismas manifestaciones del Sr. Maza y Arto-
la nos estin dando la razdn en el asunto. El ha ma-
nifestado aqui que esos Deeretos estan surtiendo sus
',, -,.-, y nosotros, A virtud de un precepto que apro-
bamos aqui como acuerdo reglamentario, acordamos
que era urgente un asunto cuando por su propia na-
turaleza lo era, y euando, ademas, causaba graves
perjuicios su dernora. Y yo pregunto al Senado, des-
pul6s de oidas las maniifestaciones del Sr. Berenguer,
por las que se demnestra de una manera evident que
estan surtiendo I ..-.,. legislativos Deeretos (iue no
han salido del Poder Legislativo. Eso no debe con.
serntirsc, eso no debe continuar, se merman faculta-
tdes nuestras, no legisla cl Congreso, y de aqui que
para normalizar ese ordte de cosas, destruyendo pre-
juicios, aproveehemos la oportunidad para resolver
en seguida y en consonancia con to propuesto por el
Sr. Berenguer.
Nuestro distinguido compaftero, el Sr. Maza y Ar-
tola, ha adueido razones, que merecen, desde luego,
nuestro respeto; pero dentro de esas razones y que.
riendo yo conventerlo, 61 mismo no has dicho que
existiendo en esos Decretos una norma legislative,
que no proceden del Poder Legislativo, y que esos
deeretos estin surtiendo sus efeetos,-elaro estA 'que
]o estan surtiendo, sin haber emanado, sin haber na-
cido del Poder Legislativo, esto claro estA, irroga per-
juicios A todos aquellos A quienes favo'reieen esos De-
eretos. Los perjuicios consistent en que no siendo, 6
no habiendo emanado del Poder Legislativo, r;in;inai
se impugnen y debido A resoluciones de los Tribuna-
les lConteneioso-Administrativo, 6 mediante otros re-
cursos, el de inconstitueionalidad, por ejemplo, pue..
dan venir abajo esos Doeretos; y por consiguiente, pa-
ra normalizar esa sitiuaci6n, es por lo que yo, sineera y


espontAneamente, sit. conocer este asunto, he deddu-
cido esta consecuencia entire los dos informes de los
dos distinguidos omnpafieros; y en este sentido, pues,
me atreveria A rogar al Sr. Maza y Arbola que apoya-
ra la urgencia solicitada, porque de aprobarla noso-
tros, normalizamnos una situaci6n legal, damos al Po-
der Legislativo 1o que le corresponde, dando de esta
manera un aviso tambi6n para que cada poder, des-
envolvidndose dentro de su 6rbita, sepa defender sus
fueros propios; pero al mismo tiempo, respetar los
ajenos.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. IMaza y Artola.
Sn. MAZA Y ARTOLA: ISiento mucho, Sres. Senado-
res, no aceeder a la sfiplica de mi querido Amigoo el
Sr. Regiieiferos, quien con'fieso que ejeree sobre mi
una infinencia extraordinaria por la gran amistad
que le tengo. Pero esta es una cuesti6n a la cual de-
bemos dedicarle mayor atenei6n. Podria ser A los
ojos del pais, fuera de este ambient especial que
ahora respiramos, altamente ridicule que suspenda-
mos los preceptos reglamentarios para resolver una
Proposici6n de Ley de esta clase.
El propio Sr. Regiieiferos, reconoce que no es tan
sencilla, cuando declara que tiende A darle un pal-
metazo al Poder E.... ilvo, que no otra cosa signifi-
ea sino desautorizarlo al decirle: tu no has tenido fa-
cultad de haeer lo que has hecho, pues nosotros somos
los finicos quo la tenemos; pero para no dejarte mal
por esta vez legalizaremos con nuestra sanci6n in ex-
tralimiitaeion. Y, sin embargo, ole quiere quitar el
Sr. Regueiferos A esta euesti6n today su gravedad ? No,
es iny original eso de santionar deeretos con el pre.
texto de que estan mal dietados, cuando nuestra san-
ci6n diebe s61o significar que estAn bien dictados, y s6-
]o debcm.os darla en crnsos exeepeionales, cuando se
impugna la validez 6 efieacia de un acto del Ejecu-
tivo y convenga desvanecor today duda sobre su le-
galidad.
De manera que este es un asunto mAs dolicado de
lo que parece, sobre el cual nosotros no debemos im-
provisar y menos una tarde como esta, en que esta-
mos todos preocupados con el Proyecto de Ley de Pre-
sulpnesto, y quien mias, iqnien menos trae cifras, parti-
das de numerous en 'la cabeza, asuntos administrativos
a.ienos por complete a la indole de este que se quiere
disentir. Podria pareeer esto una sorpresa, aunque
no oi couanto al fondo, porque todos esta.mos casi de
acuerdo en principio respeeto del Fondo; no s qIue
hay a hiabido nadie que criticara on tal sentido esos
Delretos del Ejecutivo. Yo, por mi part, puedo
deeir que eneontr6, sobre todo los p'rimeros, bien ins-
pirados y que jams se me ocurri6 (que el Ejecutivo
se salia de la 6rbita de acei6n (qIo le ha trazado ]a
ConstituciOn al dictarlo. Ahora se quiere que tarm-
bien el Congreso concurra con el Ejecutivo en su
proposito. Yo no le he de negar mi cooperaciOn para
eso al Sr. Berenguer, si bien me propongo presentarle
A su Proyecto algunas Enmiendas que hagan mils acer-
tada la distinci6n que se haee A favor de los veterans,
de los emigrados, y de los elements civiles de la Re-
voluci6n. 'Pero esto debe ser objeto de una Ley en
la forma en que el Sr. Berenguer to ha presentado?
Tie ahi el punto A discutir en su oportunidad. Pero
nunca estaria justificada la urgenmia de la resoluci6n.
'., I; tan improcedente q'ue podria hasta ser ridicu-
ia. Quiero librar*de este ridiculo al Congreso, y por
eso es que me opongo a la urgeni.a; aiparte d'e! ei-
terio que siempre he tenido sobre las urgencias, que









10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

en 'este caso como en todos estAi ie perfect acaerdo pero ni el Senado ni el Senador que habla, pueden
con el que ahora sustento. realizar un aco ridicule.
Resumiendo, insist en que este asunto no se de- SB. PRESIDENTE (ISANCIIEZ AGRAMONTE) : Se vit
clare de urgencia, y en caso de que se declare la poner 6 votaci6n la urgencia que se ha solicitado.
urgencia, porque el senior Berenguier ya me ha St. MAZA Y ARTOLA: Pido Votaci6n Nominal.
amenazado con la votaci6n, lo que quiere decir que SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AiGRAMONTE) : Los seio-
61 cuenta 'con la mayoria, pido hacer uso del derecho res que est6n conformes, diran que si; y los que no 1o
de la media hora qclue me concede una regla que noso- est6n, que no.
tros hemnos dictado provisionalmente para estos ca-
sos, y que hemos acordado que former parte de nuestro (El Oficial, Sr. : .' ... toma la votacidn. Dijeron
reglamento. que si, los Sres. Alberdi, Ajuria, Bcrenguer, Carnot,
Sa. BERELNGUER: Pido la palabra para rectificar. Coronado, Cu llar, Dolz, Figueroa, Garcia Osuna,
SR. PRESIDENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene Lazo, Llaneras, Regileifei'os, Bustananle y Godinez.
Berenguer. Dijcron que no, los Sres. Goicoechea, II..i, y A.rlola y
SnR. BERENGUER: He pedido la palaba para deeir al Sdnchez ,1 ..,r.. ..'.).
Senado y al Sr. Maza y Artola que no me ha conven-
cido; que no se si tendr6 mayoria en esto; no s6 como SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : El resul-
piensan mis compafieros, ellos son libres para emitir tado de la votaci6n es el sigiiente: Ires que no, y ca-
su voto. Si tienen la misma opinion que yo, iiin torce que si. Queda aprobada la urgencia.
ra la Proposici6n de Ley; y si no, obtendria el Sr. Ma- SR. CORONADo: Pido la palabra para explicar mi
za y Artola el triunfo. voto.
Pero antes, y sin prolongar mAs este debate, quicro Sn. Donz: Yo tambi6n la pido para lo mismo.
hacer una i i ..... .. como author que soy de este Sn. i y An RoLA: He pedi'do el receso que sefia-
Proyecto de Resoluci6n, y es que no ha sido mi Ani- la el Reglamento, pero antes quisiera que se leycra
mo, ni tampoco ol de los in i ,,i-,.. de esta Resoluci6n, una petici6n de dates que he formulado...
censurar en lo nmas minimo al Sr. President de la Sn. PRESIDENTE (SINCHEZ AGRAMONTE) : Primero
Repuiblica que fa durante el tiempo del P.artido debe explicar su voto el Sr. Coronado.
Liberal, y que fu6 el que dii el primer Decreto, ni SR. COnONADO: Simplemente iba A deeir que este
censurar tampoco al Sir. President actual de la Re- asunto no es urgent, en la vcrdadera acepei6n de la
piblica, que ha lirmado y autorizado, los dos Decre- palabra; pero corno no lesiona interests de ningfin
tos sobre el eleinento civil y los emigrados revolucio- genero, omno no crea dereelios que ya no existan, y
narios, aceptando las mismas razones del primer le- como simplemente viene A saneionar decretos dietados
creto del anterior Presidente de la Repfiblica; y no por el 1. i ..,li;vo, estimo que puede procederse con ra-
ha sido presentado este Proyecto de Ley 6 de Re- pidez A legalizar la situaci6n creadia d los que hoy dis-
solueicn mas que para dar cara'ter legal a un asunto frutan de los derechos itue dichos Decretos concede.
que para mi tiene muchisima importancia, puesto Por eso inicamente ., i a la declaratoria de ur-
que muchos cubanos ostentan con honra esa insignia gencia.
que 'trae envuelta un gran rccuerdo y, al mismo Sn. MAZA Y ARTOLA: 3\iI.-1 i, *_ .1 .i. al Sr. Coro-
tiempo, tener, por mi situaciin 6 mi condici6n de Se- nado por el refuerzo que me acaba de dar.
nador, eonjuntamente con mis compafieros, la alta Sn. PRESIDENTE ('S.NCIIEZ AGRAMONTE) : Tiene
honra tambien de secundar A los Presidentes de nues- la palabra el Sr. Dolz, para explicar su voto.
tra Repdblica en un acto tan meritisimo y poner tam- Sn. DOLz: He votado que si porque han sido tan ex-
bien de nuestra parte algo en esta distinci6n que tan- tensos, tan luminosos y tan ilustrados los discursos
to ha honrado A los dos Presidentes de la Repfiblieca pronunciados por los Senadores que han intervenido,
y tanto honrari al Congreso cuando se apruebe este que el Senado estA preparado como pocas veces para
Proyecto de Resoluci6n. emitir un voto consciente accrea de este particular,
SR. 1,'1 I i ......: Pido la palabra. y seria lastima que tanta ilustraci6n no se aprove-
SR. PRESIDENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene chara y se enterrara este asunto en una Comisi6n, no
el Sr. Regiieitferos. aprovechando ni las grande cnsefianzas ni la gran
Sn. REGUEIFERPOS: \ill pocas palabras. Aparte de ilustraciOn que en la material han demostrado los que
las manifestaciones del Sr. Berenguer, que con res- han hccho derroche de elocuencia en este asunto.
pecto al Poder Ejeeutivo iba A decir algo analogo, SR. MAZA Y ARTOLA: He pedido hacer use del re-
para .i i;i.. r al Sr. Maza y Artola, pues estando ceso de media hora porque en este asunto he eneon-
..n,,i,... con ellas no tengo nada que decir; pero si trado algunas cuestiones que me tienen perplejo y
a un s,-gundo extreme que me import -. '.. 1, con tengo que meditar sobre el mismo; pero quisiera que
respect A aquellas determinaciones mias como Sena- antes se leyera la petici6n de datos que tengo pre-
dor en aquellos asuntos que vienen al Senado. sentada, porque me es muy urgente conocerlos.
Sin duda, en el moment do la improvisaci6n, muy Sn. PRESIDENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Esta
ilustrada, como todas las -. i.. del Sr. Maza y Ar- de acuerdo el Senado en que se lean los dates pedi-
tola, 61 manifest aqui que de aprobarse esa urgencia dos por cl Sr. Maza y Artola?
el acto implicaba un aLto ridienlo por part del Sena- ( 's < .. .... ......).
do. No puedo, bajo ningfin concept, aceptar ese Acordado.
calificativo con respect A la emisi6n de mi pensa- Se va A leer la petici6n de datos.
miento y a la emisi6n de mi voto.
Ya dije que me impresioni la lectura por lo que (El Oficial, Sr. 11 .... leyendo):
hay ya reglamentado en esta material, porque entien-
do, dentro de un juicio muy modesto, como mio, que AL SENADO:
debe de ser urgent este asunto, y por eso ]o votaba;
pero tenga la seguridad el Sr. ?M .1 y Artola de que al El Senador que suscribe, propone que se soliciten
votarlo acaso est6 equivocado, acaso cometa un error; del Ejecutivo los siguientes datos:








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO It


Relaci6n detallada de los indultos concedidos por
el Sr. President de la Repilb'lica, desde el 20 'de Ma-
yo del pr6ximo pasado afio hasta esta fecha, en los
que hubiere concurrido alguna de las circunstancias
siguientes:
1P La de ser desfavorable A la concesi6n del in-
dulto el informed del Tribunal sentenciador.
2e La de no haber llegado a empezar A cunplir su
condena el agraciado, 6 no haber permanecido siquie-
ra veinte y euatro 'horas para cump'lirla en el estable-
cimiento penal correspondiente.
3 La de eneontrarse investido el agraciado del al-
gin cargo ptiblico al tiempo de haber cometido el
delito porque se le hubiere condenado. En este caso
se expresara el heoho declarado probado por el Tri-
bunal 6 quo.
4" La de haber sido puesto el agraciado en liber-
ta'd por algfin funcionario 6 empleado del Poder Eje-
cutivo, sin que lo autorizara el respective Tribunal.
En este caso se darI la explicaci6n justificativa de
tal conduct.
'Sal6n de Sesiones del Senado, Abril 24 de 1914.-
J. J. Maza y Artola.

'SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : g'Se
acuerda solicitar del Ejecutivo los datos interesados
por el Sr. Maza y Artola?..
,SR. BERENGUER: Antes de que so acuerde, quiero
usar de la palabra; no es para oponerme A la so-
licitud.
ISR. MAZA Y ARTOLA: Se puede opener.
(SR. BERENGUER: Yo har6 uso del dereeho que me
corresponde.
'SR. MAZA Y ARTOLA: Es que lo autorizo para que
se oponga.
SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE) : Tiene
la palabra el 'Sr. Berenguer.
Sn. BERENGU ER: ", .. Senadores: Puede aqui to-
marse el acuerdo de preguntar al Ejeeutivo sobre actos
que 41 realize porque ]a ConstituciOn se los atribuye ?
La Constituci6n dice que el Presidente de la Repfi-
blica ejereitarA la gracia de indulto tal como las Le-
yes lo determine; 6 tal cual las Leyes sefialan. Se
trata de preguntar al Ejeoutivo las veces que ha he-
cho uso y por qu 6, de la gracia 'de indulto. No s6-
y es lo 'que quiero que el iSenado me diga, antes de
dar mi voto A esa petici6n-si nosotros podeimos pe-
dir al Ejecutivo esos datos; ouando el Ei.. vii;vo, si
los hace, es por un precepto constitutional que le di,
desde luego, las atribuciones para ejercitar, no un
dereoho, sino una gracia: la del indulto.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (,SANCIEZ AGRAMONTE) : La tien'e
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Seria muy original, sefiores
Senadores, que tambien A imi se me negara esta pe-
tici6n de datos cuando aqui se piden tan A menudo,
por todos los Sres. Senadores, de todas classes, algu-
nos muy baladies y otros de mis gravedad que esos que
ahora pido, y nadie se levanta para oponerse, todos
bajan la cabeza, y por unanimidad aceeden *i la pe-
tici6n do datos, gpor qu6? Porque todos tenemos el
derecho de ilustrarnos en todas las materials, y por-
que el EJecutivo esti obligado a darnos euantos datos
con tal objeto necesitemos sobre todas las cuestiones
que son de su incumbencia y caen bajo su esfera de
acci6n 6 conocimiento.
& Quin le dice al Sr. Berenguer que no tengo el
prop6sito de presentar aqui una Proposici6n le Ley
de Indultos, para evitar abuses del Poder Ejecutivo ?


Pues por eso es que precisamente necesito esos
datos, para saber c(ono e'l Ejecutivo ha obrado en de-
terminadas eircunstancias, y si lo ha heeho siempre
ateni6ndose a la Constituci6n 6 si por el contrario la
ha inlfringido por seguir A su juicio, la Legislacion vi-
gente, porque en este easo tal Legislaci6n no seria
apropiada y mereceria ser inmediatamente derogada.
SEs que result esto descabellado? Eso es lo que no
me ha demostrado ni creo que pueda demostrarme el
Sr. Berenguer. 0 es que le desagrada al Sr. Beren-
guer que se le hag'an al Ejecutivo peticiones de datos
que puedan envolver alguna censura contra 61? i Aca-
so el Sr. Berenguer es aqui la finica persona que pue-
de ponerle la eeniza en la ifrente al Ei..-,lvo como
lo ha !i. I.. otras veces? No, suponiendo que eso en-
volviera alguna censura, el mismo derecho que tiene
el Sr. Berenguer A censurar al Ejecutivo lo tiene
cualquier otro Senador. Pero es que no ha sido mi
proposito haeer censura alguna al Ejecutivo; cuando
esos datos vengan, probablemente en la Proposicion
de Ley clue present 6 durante su discusi6n har6. al-
gunas manifestawiones que lo afecten, pero lo mismo
pueden serle favorable que desfavorables; se yo por
ventura, e6mo vendrin? Mientras tanto es deber de
todos nosotros hacer lo que siempre se ha hecho, con
otras an'ilogas, acceder a mi petici6n de datos.
Si. BERENGUER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCTEz AGRAMONTE) : La tiene
el 'Sr. Berenguer.
SR. BERENGUER: No queria oponerme a esa petici6n
de datos del Sr. M1aza y Artola. Cuando los i. ,. -.
Senadores solicitan datos es por'que 6stos son muy
convenientes para la buena administraci6n de nuestro
pais. A lo que me refiero es a que entire las atribu-
ciones que sefiala la Constituci6n-y es un problema
de derecho, en e] 'que podr6 estar equivocado, pero es
lo finico que he consultado, para poder dar mi voto
a la petici6n (d datos del Sr. :\;I. y Artola-dice el
texto, claro y terminante, de la Constituci6n, entire
las promniencias que esta misma Constiituci6n conce-
de al Presidente de la Repiiblica, esta la de indultar;
1o cual quiere decir que puede, modest 6 exagerada-
nente, hacer uso de una gracia que tiene constitucio-
nalmente; y los otros Poderes no pueden exigirle, des-
de luego, las preguntas, los ;.l.r..r.. -, sobre qu6 y por
qu'd ha concedido esa gracia que constictuionalmente
tiene, de la misma mantra que e'l Poder Ejecutivo no
nos puede A nosotros preguntar porque nosotros so-
mos otro Poder. por qu6 hemos tomado la resoluci6n
que a cabamos de Itomar, ni puede preguntar aI Poder
Judicial qu6 motives tiene para dar tal 6 cual senten-
eia en tal 6 enal jnuieio.
Ese es el punto de dereeho que he querido someter
Sla con'sideraci6n de los 'Sres. Senadores, y no, de
ninguna manera, oponerme a quoe el Sr. Maza y Ar-
tola pida estos datos, 'que no son necesarios para pre-
sentar la Ley...
SR. MAZA Y ARTOLA: j'C6no que no son necesa-
rios!..
Sn. BERENGUER: Es a'l precepto constitutional al
que me refiero. El Sr. President de la Repfiblica
iace uso de un derecho de gracia que tiene y que no
necesita dar cuenta ni al Poder Judicial, ni al Poder
Legislative, ni absolutam'ente a nadie de lo que 61
hace en el ejereicio de esa gracia; qlue solamente hay
un camino, que es el de la acusaei6n correspondiente
por la CAmara de Representantes, si al dar esos in-
dultos no ha prooedido .runfjrine 6 las Leyes 6 no
se ha ajustado A los textos legales.







12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

SR. AZA Y AiRTOLA : A eso podriamuos llegar. Pero un fiuneionario piiblico, porque con esa teoria se le
antes neee.sito esos datos. podria pregun'tar a'l .. nl 'o: Diga si ha asesinado
SR. BERENGUER: El Sr. Maza y Artola no va i acu- a uno on una esquina...
sar al Presidente de la 1;. p1;Ii;.- Sn. .! Y ARTOLA: D;; I que no, pero en lo otro
SR. 1I Y ARTOLA: Hoy no lo s6; pero lo lar si lo tienno qe decir q(ue si..
consider mi deber. So. I)OLZ: '!. permit hablar el Sr. Mlaza y Arto-
Pido la palabra, Sr. Presidenite. a ? ilfabla el Sr. .i, y Artola 6 hablo yo I.
*8, PIRESFDENTE (SAiNcjHEz AcRAMONTE) : La ticne 1El Jieutivo di, que si 6 que no a Ja pregunta;
el Sr.', i, y Artola. pero para mi las proguntas se pueden liacer con cor-
SM. MAZA v An'onA: E Sr. Bereguer so pres a teasia 6 con descortcsia. Ia.blo simplemente para sal-
SK. MnzA vos: E Sr. Brenguer so present var mi voto en esta material de cortesia. No quiero
esta tarde aniimado de un espiritn muiy belicoso. Rom- tset o i s t
Ipe Ianzas por cualquier cosa. No ser6 quie a 1 le S. MAz' A ARTOLA : Pido la palabra.
ilteresa que ll tiempo se nos vaya sin reanudar la g S. PSITr Y .* CIHEZ AGRAMONTE) : La tiene
dis nsi6n de los Presupuostos. Ya 1o dijo el otro el Sr. Maza y Arldla.
dia: "No labra presupnuestos"' y oel Sr. Berenguer S. S i Y A'RTOor: Sres. Senadores: Me liamo ex-
parece qnc levoa a i vlas td echo su amenaza. Obs- traodinariamente la atenci6n que el Sr. Berenguer
true para cque no hava IPresupuestos. Primero for- osira t l tici d to per eo n h
mnmla una Proposicion que sabia qne iba A dar Ingar de llarnrmoela mInuchto m dis quic hay a bajado A la, arena
al debate, y la i... li, eoC n caraeter urgent siupo- tarnmbiti a medir sus armas eonmigo otro .ombatiente
niendo la oposiio6n qUe Oso eneontraria; y ahora por de las condiciones del Sr. ])olz ...
una simple petici6n de datos, particular que siotupre Sn. HIGiRN- I c : ILa verdad Is igual p;r todos.
so iha considered aqui balt di, promueve ut tna gran S. 11 y ATO,.: X El Sr. 1)olz, tan a.ma.nte de la
diseusi6n.
No he prst I ,i S. Ley, tan conocedor del derecho, se atrove aq ui A opo-
No he de, prostarn p i d el jiiego at Sr. g norse, i, esa petici6in de datos, porque crce que no
reanguer, poro no puedo I i de rectificarle dos gra- me he ntemperado la] Ley, 6 lo que dispone la Cons-
ves errors et que ha inetrrido. titu al pedirlos: por que las proguntas que
E1 Sr. Berenguer eree que el Ejecitivo puede in- en la iisula se Ion, 6i los inFormies que sc piden, son
duiltar ,nmo le parez;ca y que no podemos pedirle eapi.osos. iisto es el colmo del amor al Ej, .iI;vo,
otenla de su conduct. El Sr. Borenguer ha padeci 6 a ]a.s personas ique constituyve el Ejecutivo! Qu6
do un lenrtmeno de amnesia de nuestra Constittoei6n es 1n que quiere e Sr. Do]z ? Qnt hechoti que todos
mury lamentable, pues en su articulo 68, inciso d6- eonoe(ios, es(andalosos, ocurridos en el pais. y de oos
cimo quinto, dice que corresponde al Presidente: ".I- cunaes es actor principal una persona 1que todos eo-
dultar a los elineuentes eon arreglo A lo iue pres nocemos y que es de las mnis prominentes dol Poder
eriba la Ley, excepto cuanudo se trate d nfuncionarios Ejccutivo, salgan a relucir aqiui con todos sus deta-
puiblicos penados por delitos eomnetidos on el ejercicio lies aaso violoentamente. sin la preparaei6 eon.vc-
de sus funoiones ; y 0n el incise sexto de ese mismo niente, pornue so me it pide el ejercicio do un dere-
artioulo que corresponde ai Presidente de ]a Repii- eho lqut aqui ejerita todo Senador, sin qnue I.,t ,
bliea : 'Faeilitar al Congreso los i,l ...... que 6ste se i leiava puesto la menor cortapisa, la. menor limi-
solicitare sore toada clase de asuntos qiue no exijan taci6n Que me diga el Sr. Dolz si eso es lo qiue
rise orva qIuiere, qiue se di mayor propor.ei6n a'l eseindalo, y
)De modo que c' Ejecntivo tiene qie indultar den- y so so a dar6. bien 6 mi pesar. ; Qu6 buein amigo tie-
tro de las Leves dento t e la Conatiturion. Y cl ne en el Sr. Dolz ,I E.iJcutivo! El sileneio dol senior
Ejecutivo estA olligado a roleitir al Contgreso todos Dolz i biera sido, sin duda, mirs favorable para el
los datos qlue per el mismo se le pidan, porque noso- I;,,.. i;vo. ,En si afin de defenderlo, no ]o coloea
tros no solaminte somos Legislaidores, sino fisca.liza en poores ondiciones? Obliga a los que no estin in-
dores de los attos del Poder Ejeoutivo. condicionalmente confnormes con sus actos, 6 traer a
De manera ( une. t ... a la C(onstitiicif n, hle colacidn algo obsenro, irregularidades lue es;ttn lla-
eeliho mi petition de datos y .. .'.... i tambi6n eon ia inando innc o la altci6n en el pais, y que exigen
Constituei6n, el Ejeutivo esta obligado a mandarlos. diafanidad, aelaraciin, asi como la responsabilidad
Sit. IPRESIDENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE) : ,Se v, Ii onsiguiente, porque es muy grave, gravisima la res-
potner A votaecion la Proposieidn del Sr. Maza y Ar- ponsabiilidad en quo han ineurrido a'cuellos que los
tola. han cometido.
Sn. DoLZ: Pido la palabra. Que im eonteste li Sr. Dolz, si eso es lo 1que quiere,
SR.; RESIDENTE (SANCI1EZ AGRAMSONTE) : La tienle y oirA cl Sr. Dolz 1o que yo no queria deeir esta
el Sr. Dolz. tarde.
SR. DoLz: Para mostrar mi inconformidad con esa -' (CoRONtAD: Pido la palabra.
pelici6n de datos. El Sr. I'I y Artola eonfunde oe SR. IPRESDENTE (S \ANCHEZ AGRAM.tOTE) : La tiene
ejereidio de un derecho con la manera de ejercitarlo. el Sr. Coronado.
Hlay dercc.ho a pedir today close de datos al EJeeuti- :SR. C(OnoNADO: ITno de los o iInI :,,I.... "; I el
vo, como hay derecho ia hcer today clase de preguntas ilnieo--de la, oposiei6n A la poticion de datos solici-
en un juicio a un testigo; pero al testigo coro al Eje- tada por el Sr. :i I y Artoln, consist en la forma
cutivo no se le pneden haner preguntas eapeiosas, y on cque diIha petijcin de datos so ha heeho, y no es
esa petici6n de datos es una, forma oapeiosa de pro- possible 6 los Senadores que helmos eseuohado d nna
guntar. iSe pucde pedir a] Ejecu'tivo que made una simple lectura doe sa Moci6n, darnos cueil!a cabal
relaei6n de todos los indultos que ha concedido con del aleaince que tiene, y qun podamos pensar, con la
expresi6n de las condiciones, formas y easos en qiue serenidad debida, si es descort6s, como argiiua el se-
se haya hecho, pero no se le puede decir: Diga si ha lior Dolz. P ....... ,. pues. clue ctuede sobre la )I .
hecho un indulto antes de ihaber estado cumpliendo reparti6ndose copies, con objeto de tratar este asunto
condena el proeesado; diga si ha *,. -i.. el indulto de en la pr6xiima Sesi6n.







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13


SR. REGUEIFEROS: Pido la palabra.
SR. M\LAZA Y ARTOLA: i Qu6 honor ha tenido mi peti-
cion de datos! La primer que queda sobre la Mesa!
Sn. BERENGUER: Todavia no se ha aprobado.
SR. PRESIDENT (S!SNCHEZ AGRAMONTE): Tiene
la palabra el Sr. Regiieicros.
iSn. REGoiEIFEROS: He leido ]a petici6n del senior
flaza y Artola; me he dado cuenta de la inisma y la
he vuelto A repasar aqui. En ella no eneuentro ab-
solutamente nada que pueda en lo mjis minimo mor-
Il.. .. por su fondo y por su forma al Sr. President
de la Repilblica. A pesar de la respectable opinion
del Sr. Dolz, y de la de mi querido amigo el Sr. Be-
renguer, sigo 'manteniendo ante vosotros !o que es
un propio dereeho mio constitutional, que en virtud
del cargo que desempefio creo que bajo ningfin con-
cepto deba ser mermado. Si yo no vote de aeuerdo
con la petici6n 'del Sr. Maza y Artola, eso esti, sefio-
res, dentro de esas faenaltades constitueionales 'que
nuestro compafiero ha tenido la bondad de leer aqui
esta tarde; y bajo ningin concept en esa reiacion
so sale de lo normal, de lo just y hasta, digimoslo
asi, de lo eminentemente juridico. Porque si noso-
tros no tenemos esa 1 11 I.1 para 'el examen de todos
a)(quellos asuntos (ue eompeten al Poder Legislativo,
y dentro de ese powder la funci6n senatorial, entonees
nosotros en modlo algnno podemos, dentro del rdgi-
men representative, desenvolvernos y llegar A aque-
hlas funeiones une nos son propias. Bueno estaria,
si aqui con el rigi'mon parlamentario hiibiese un Ban-
co en el cual pudiesen lhaeerse interpelaciones. Pero
desde el moment en que dentro del regimen actual
no nos queda para desenvolvernos otra salida que
aquella 'ine nos da la 'Constituei6n, yo, en ese senti-
do, honradamente pensando, creo que no ., ...... di-
i nil Ii ...1 de ninguna clase, dudas de ning6n genero
esas peticiones (qe hace mi distinguido compafiero, en
Snii.i de las que no se ataca a1 Ejecutivo y so lle-
nan las formas ial como 6stas so deben ]lenar.
iSe ha juzgado en este asunto, la intenci6n, y de
aiqui lque hayan venido A su alrededor la suspicacia
y la suposiciOn a desnatiuralizar el propio precepto,
la peticion do nnestro q(uerido compaiiero. Y pre-
eisamento A ese lugar es al que no hemos debido ir,
sine apreeiar ]a bondad, la seneillez del acto que se
realize dentro del cumplimienlo del deber qune la
Cornstiltueiin nos da. En este sentido, como voya votar
A favor de la -\1.. ;.;: de mi distinguido compaiero. y
en ese voto que voy a dar hablo con arreglo A mi con-
ciencia y A mis facultades senatoriales, quisiera que
el Senado opinase asi.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCITEZ ACGtAMONTE) : La tiene
el iSr. M -I y Artola.
)SR. MAZA Y ARTOLA : Para desvanecer ucalquiera
duda ((ne haya podido cedar en el Animo de los
Sres. Senadores d(espues de las elocuentisimas pala-
bras qnIe aeaba de pronunciar el Sr. R.P -,. i ..., soli-
cito que la Presidencia ordene que se lea nuevamen-
te mi Proposici6n de Ley.

(El Oficial, Sr. Vega, repile su lecture).

SR. CoRNom)o: Pido la palabra.
!SR. PRESIDENT (SANCIiEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Coronado.
SR. ConoNAno: DespuAs de eseuchar an nneva lec-
tura de la petici6n de datois que hace el Sr. Maza y
Artola, insist en que para poder Juzgar sobre la
capeiosidad argiiida por el Sr. Dolz, es necesario es-


tudiar esa PropociciOn, meditar sobre ella. Por lo
tanto, insist, asiminmo en mi primitive Proposici6n,
consistent en que se repartan copias de la Moci6n
y qile se dis'culta en la i. -i'.i pr6xima.
Sn. DoLz: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (SANICHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Dolz.
,SR. I)oLZ: No :n mii;. -I.. mi conformidad con nin-
guna dilacion acerea de este particular, que no quie-
ro entorpecer mAs, ni siquiera me opuse a la petici6n
de datos y a aeuerdo del iSenado, porque manifesto
personalmente mi opinion. Esa manera de pre-gun-
tar no es la que acostumbro A usar.enando deseo pre-
guntar algo. Y si euando soy Senador no dejo de ser
yo para preguntar en una forma que no me parece
adeonada, es por o (que he unerido salvar inicamente
mi parecer personal. Esa redacci6n y esa forma de pre-
guntar le pareceri muy buena A los que la han re-
dactado; yo respeto muecho si opinion; poero digo, con
signal derecho a ciue se respete la mia, que me parece
mu.v mal.
Sit. MMA1z Y ARTOLA : Mil gracias, Sr. Dolz.
Hay una solicited incidental del Sr. Coronado, que1
es la primera que debe ponerse A votaci6n, en la. que
pide que quede sobre la \i Pido la Votaci6n No-
minal.
'SR. PRESTD)ENTE (SANCHeitZ AGRAMONTE) : Se ha pe-
dido Votaciin Nominal. Los que esten de aeuerdo
coin que esta Proposici6n quede sobre 1 a 1. ..,, so
servirAin de(ir cue si.
SR. CORONADO: Repartiindose copies.
.SR. PRESIDENT (SANCHiEZ AGRAMONTE) : Los qcu
estin conformes diran que si, y los que no, volarin en
sentido contrario.
(El Oficial, Sr. Munooz, loma la votacioi. Dijeron
que si, los Sres. Ajuria, Alberdi, R7 .i. .r .. Carnot,
Coronado, Cullar, Sudrez, Sdntchz Ao'r i ..... y Lla-
ncras. Di.uiron que no, los Srcs. Dolz, FiTgcroa, Gar-
cCi Osuna, Goicocchea, Lazo, Maza y Artola, P.. ..
feros 1y (.., ,.. :).
SR. PRESIDENT (SANCHFZ AR.AMONTE) : El resil-
tado de la votaci6n ha sido el siguiente: wieve que si
y ocho que no. HIa sido pues, aprobada.
Queda pendiente la Proposici6n del Sr. Maza y Ar-
tola ...
SR. MAZA Y AITOLA : Sr. President: Deseo haeor
uso del derecho que me concede el Reglamento, sore
la ProposiciOn de Ley declarada antes urgente.
SR. RrEGiEIFEROS: Pido la palabra antes de comen-
zar el receso.
SR. PRESIDENT (S NCrim'z AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Regiieiferos.
SR. Ii ..- i .1 ii .. .: Para llamar la a'tencei6n sobre es-
to particular, para que 1i. i.., desde hoy eso de la
media hora en enmplimiento de nn deber al cual de-
henoms todos acatamiento como preceptto obligatorio
do nuestro Reglamento.
Observo que eso de la media hora s6lo so observe
algunas veces. Esta tarde, el asnnto de MFjico se
vot sin ]a media hora, A pesar de ]a declaratoria de
urgoencia. Se diseuti6 en el acto y se aprob6; on otros
cases, ha pasado igual; bien, que sea igual para
todos.
Dice el Reglamento, media hora de receso.
SR. MAZA Y ARTOTnA: No, sofior; si lo pide alguicn.
SR. PRET;DENTE (SiNCTCTTrE AGRAMONTE) : Cuando
so ncuerda la snspensi6n de los preceptos reglamen-
tarioes se entiende que todo queda suspendido, A me-
nos que algun Sr. 'Senador lo solicit expresamente.







14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

En este caso el Sr. Maza y Artola lia pedido la me- asignacidn, y ali opine de esa manera, y continlo
dia hora de receso. o pinando del mismo modo en esta Sesi6n.
SR. CUILLAR': iMedia hora! Tenemos las cineo y SR. VMAZA v A'orO\: Pido la palabra.
media, luego no podra haber Sesidn. I S. PRESIDENTE (SANCHEZ AGR.~MONTE) : La tiene
SR. PRESIDENT (S,1NC IEZ A\(AMO'lNTE) : Queda el Sr. \! I y Artola.
el Senado en receso, por media hora. SR. MAZA Y AnTOLA: Deseo 'que el Sr. Coronado,
SR. MAZA Y ARTOLA: Illabiendo accedido el Sr. Be- partidario entonces, y todavia, de que se mantenga
renguer, A que se diseuta su Proposiei6n en la pr6- en el presupuesto esta partida, me exponga sus ra-
xima Sesi6n, y que figure en la Orden del Dia eon zones y, pa'rticularmente, cual es el fundameneto ori-
I'. .. I1 I ., no tengo inceonveniente en renunciar al ginal dde esta obligaci6n del Estado.
receso qce antes pedi, para que podamos seguir dis- SR. CORONADO: Pido la palabra.
cutielnlo los presupuestos. SB PRESIDENTE ('S.NC~lHE AG RAIONTE) : La tiene
SR. PRESIDENT (18ANCIIEZ AGRAMONTE) : Eso es 0l Sr. Coronado.
nna revij.idn de amuerdo. .i. CORONAO: La fuente originariA es un contra-
SR. .1 Y ARTLOLA: No es revision, es rnul'ina to celebrado con el Cobierno Interventor al consti-
ni dereeho. tiuirse ]a Repudblica, por vez pnrimera en el afio de
SR. 'PRESIDENT'r (SANC'lMZ AGRAMONTIE): En ese 1902. En 18 de 'ebrero se colebr6 ,este contrato y
caso, continfia la discnsi6n de los presupuestos. se senialaron determinados premios para los servioios
que prestaba al Estado pagando fondos y siendo de-
(El Ofical, Sr. 1,I.. comicnza, leer la P,, .., po sitario do los miismos, A mas de situar dinero en
referete 6 la Secrclaria d HIacirnda que dice: "Adi- distintos Inugares de la Repuiblica, done entonces
cidn a los Presupuestos Gcn.erales de la Naci6n). toniia sucursales. [1As adelaute, por una nueva es-
eritura, de 22 de Abril de 1909, se reanud6 de nuevo
SR. CORONADO: Pido la palabra. el contrato, obteni6tidose grades ventajas en el pago
Sn. PRESIDENTE (SANCiEZ AnGRAMONTE) i La tione de dioha comisi6n que qued6 reducida nada menos
el Sr. Coronado. quoe A un cineuenta por ciento. Posteriormente se
Sa. CORONADO: (onsecuente con el criteria por mi celebr6 el nuevo contrato que es el que estA vigente.
sostenido en el seno de la Comisi6n de IHacienda y Seria cansar denmasiado la atenci6n del Senado si
Presupuestos, euando se discutiO (l presupuesto eo- yo ontrara A expliear con 1ljo de detalles y numero-
rrespondiente 6 la Secretaria de llacieda. pido al Se- sas eifras, las cases de operaciones que se vienen rea-
nado que en esta partida deseche el Dictamen de la lizaindo a diario en nombre y re'presentaci6n del Go-
Comisi6n de Hacienda y Presupuetslos y que, al igudal bicrno, y 'lqu comprende hasta los pagos del perso-
quie en el presupnesto anterior, so sostenga la partida nal diplomlnaico y consular en el imundo enter.
de $65,000 para eomisiones A los Bancos, porque es T, go ]a convieeiun p. ..i n de que el dia que
objeto de un contrato celebrado con el Poder E i ... el Gobierno de Cuba hiciera por si esos pagos, sola-
tivo, que daria lugar, co'mo es consignuien'te, A reela- men-te con los desfalcos que podrian ocurrir estan-
maciones 6 indemnizaciones, en su caso. l o cn manos de personas relativamente irresponsa-
SR. MAZA Y ARTOA: Pido la paa blues, se exmederia segurameute al anfo la cantidad que
'So. 2zi Y ATO :Pido la palabrd, aqui se senala como pre'mio y eomisiones A Baneois.
SB. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE) : a tiene -, *
e S. PRESIEN (SNy t AG. AMONT) L i Los desfalcos y ili ........i -. no dean de oeurrir, por-
SS. Atola. nque este eneargado el Banco de ese servicio, pero nun-
iS. M1aA Y ARTOLA: Necesito, para acabar de for- ea on ]a cantidad nue seguramente ocurriria en el
marme un concept cabal acerea de la procedencia 6 mafiana. Esos gravdmenes, digAmoslo asi, qne puede
improcedencia de esta partida, que algfn companero tener la uegociaei6n, pesan bov sobre el ageute fiscal
miembro de la Comisidn de Hacienda, que fie pari-i- del (Iobiernlo de Cuba, y no sobre el Tesoro.
dario del.criterio de suplimirla, me expliique los mo- ;Sria e'ansar demasiado la. atenci6n del Senado si
tivos que tuvo para opinar asi. tuar Fondos on today la Isla por tener el Baano Nacio-
Sn. Go)iNEz: Pido la palabra. nal de Cuba, actual agente .'- I1. sncursales en today
Sn. PRESIDENTE (SAINCIEz AG RAMONTE) : La tiene la lepdbliea, permit que puedan pereibir sus babe-
el Sr. Godinez. res ceon complete regularidad y seguridad todos, ab-
Sa. GoiNEz: Fli partidario de la supresidn de esta so!iutalente loodos los funcionarios ptiblicos y los de-
partida en atencin a que no existed una Ley que la mns que tongan negocio con el Estado y deban. perci-
autorice. So habl asi .en la Comisi6n do 1Iacionda bir dinero de las Zonas Fiscales respectivas.
y Presupuestos, de que ,solamen:te un Doereto Prosi- Esa considera.eiOn ha bheoho qne absolutamente en
denial la. habia creado, y por entender taml)bin que todos los presupnestos se sosluviera esa partida para
esa. consignaci6n era perjudieial al Estado. Se dijo, Comisiones i Baneos, y hoy, existiendo un contrato, se
y se ha repetido, que son various los Bancos de la (a- colocaria en una situatcin ii,. I al Poder Ei. ,rivo
pital de la Naci6n, que se prestan A haeer ese servicio si el Congreso retire del presupuesto esa cantidad.
gratuitamente, sin retribuciOn de ninguna celase. De No veo, por tanto, raz6n alguna para que nosotros
modo que si es eierto, como se asegura, que eiertos sin .... 1..... 'i .-, de ninguna ospecie suprimamos hoy
Deeretos no tienen carioter obligatorio por reforirse esa partida que existed en el presupunesto vigente, como
A materials que son doe carter Legislativo, si real- existi6 en los anteriores.
mente el Presidente de la Repiiblica, sin i I I:1 SR. 'ni.zA Y ARTOr\: Pido la palabra.
para ello, por medio de Dorretos, ha establecido esos SR. PRESIDNTEr (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
preceptos, y siendo verdad, siendo tambidni cierto, el Sr. Maza y Artola.
que existent Bancos que facilitaarn ese servicio v se SR.: ) v ARTOI. : Siento .11.1 .- 1 al Senado
prestan A ser depositarios, sin eroga)i6n para el Esta- (que no me ha ii '- .,i la explicaeion de mi ilustra-
do, iIn .. esas las razones que tuvim6s todos los do y querido eompaiero el Sr. Coronado. )De este
Sres. de la Comisi6n de Hacienda. Presupotestos me- asunto tengo ta:mbidn alguna ii'-.. ...1. i1 ., y la mia
nos el Sr. Coronado, para aceptar la supresi6n de esa no coincide on un todo con la del Sr. Coronado.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15


Si por part del Gobernador Provisional so dicto al-
gfin I)ecreto por el que le concedi6 al Banco Nacio-
nal alguna subvenci6n por el concept de que se tra-
ta, no 'hay duda quo perdi6 su fucrza 6 feneci6 por
haber espirado el plazo de la concesi6n, porque de
otra manera no 'hubiera sido necesario el nuevo De-
creto que dict6 el General Jos6 Miguel G6mez co0mo
President de la Repfblica y que llova la feoha de 17
de noviembre de mil novecientos once, publicado en
la Gaceta del 23 del misino mes, y ceyo Decreto pro-
rrog6 al Banco Nacional de Cuba por cuatro afios la
eseritura de 22 de abril de mil noveeientos nueve, que
tambino es de la 6poca del General Jos6 Miguel G6-
mez, y establece determinadas condiciones completa-
mente nuevas, con la ,que bieM se iL'nii,.' que no ha-
bia una situaci6n de dereclo para el Baneo, 'ii 11. ,
cuando fu6 necesario ihaser esas nuevas deelaraoiones
a su ,favor, A fin de mantener la subvenci6n.
Sres. Senadores: Rtcuerdseo que cuando este De-
creto se dicto, el Partido Conservador cstalba hacien-
do uina may discrota cuanto viril oposici6n al Go-
bierno Liberal, today su prensa ]o zaraude6 y por una-
ni'aidad lo 1hubo de ealificar do ilegar. iY cnn cuanta
raz6n!
El E ii;vo no ppuede disponer de los I'.i .i. pi-
blicos sin nuestra autorizaei6n; que esto es consti-
tucional, no me lo podri negar absolutamente nadie,
porque si alguien so atroviera a tanto mereceria que
le replicara preguntandole ent6nees para lqui vamos
a seguir discutiendo los presupuestos? :lPara qu6
qucremos votar esta Ley fiscal, dentro de la cual el
Ejecutivo tenga forzosa'mente que moverse sin que
la pueda traspasar ni en un Apiee; y flltimamente,
por qu, el Ejecutivo se dirige A nosotros A eada rato,
como esta tarde, pididndonos ese credito, de veinte
mil pesos, con character urgent, para auxiliar a los
cubanos quc se encuentran on el torritorio de la Re-
i;i.i;. I 'Mexicana, necesitados de recursos para sal-
varse de los horrors de la guerra? No seria nece-
sario nada de eso; podrian las cosas desenvolverse
con mias facilidad; cada vez que el Ejecutivo tuviera
una necesidad, dictando un )Deereto, como ese que die-
t6 el General Jos6 Miguel GoCnez, y tendria el dinero
precise para sus atenciones y deseos, sin tener ique
pasar por las molestias y emlbarazos do dirigirse a un
Congress a'lgunas veces tardo, lento, y otras po.co
conmplaciente en movers y resolverlo, lo qcue trine que
ocasionar forzosamente eontrariedades y hasta dis-
gustos al Ejeecutivo. iNo! No es possible q(ue el Eje-
cutivo pueda disponer de los fondos pilblicos sin la
autorizaci6n del Congreso, y esta vez el Ejecutivo ]o
hizo pasando por encima de las leyes y de la Consti-
tuci6n, y a'trevi6ndose hasta A celebrar un contrato,
por eseritura pfiblica, partiendo de una situaci6n de
dereclio falsa.
El Banco Nacional no puede dccir que tiene ningin
derecho al aniparo de ese convenio, porque se eneuen-
tra el Ejeeutivo respeeto del Banco y de nosotros en la
mismna situaci6n en que ( se eneontraria una mujer ca-
sada quae contratara soibre sus bienes, sin autorizacion
de su marido con cualquiera teroera persona; ique oi
cualajuier tiempo el marido puede venir a poner su
mano sobre ese 'contrato v rescindirlo. Este es el caso
actual. Sin la autorizaciOn del iCongreso .s ha acor-
dado esa subvenci6n 6 comisi6n y en cual(luier tiemnlpo
el Congress, como ahora yo se lo pido, puede poner
su mano sobre ese contrato; y por muy solemn quue
61 sea, por mauy ...I. ,ni. q- ce hayan sido las forma-
lidades que se hayan guardado en su otorgamiento,
por muy respectable que haya sido el notario quue 1o


autoriz6, y por mug prestigiosas que hayan sido las
personas que en 61 intervinieron, el contrato debe que-
dar rescindido, sin valor ni efecto alguno.
Es tal la prerrogativa q(ue tiene el iCongreso en
todos los pueblos modernos con el dinero del Tesoro,
que no se puede disponer de 61 sin su previa venia
6 autorizacin ; el Ejeeutivo por si s6lo, de ninguna
manera. 'Si nosotros dejaramos pasar esto, porique
crey6raimos que habia que respetar ese contrato, nos-
otros liariamos dejaci6n de una de nuestras nmas
herniosas prcrrogativas: la de ser los 6unicos que po-
demos disponer de los fondos p61nibns; esa prerroga-
tiva, lue por haberla negado algunos reyes, algunos
magnates, algunas altisimas personalidades, sus ca-
bezas rodaron por el cadalso.
AhIi! IHaer dejaciOn de semejante prerrogativa, sig-
nifiearia por parte d( este Congreso un acto de in-
consciencia extraordinaria. Ahora bien, el Congre-
so pudiera llegar *hasta decir: ese contrato es justi'i-
cado, ese eontrato es e'euitativo, los servicios que pres-
ta el Banco valen la remuneracion que se le ha :i .-,. y
aunlue estA viciado su origen de nuestra falta de au-
torizacion, nosotros queremos, por esas razones, san-
cio ialo, lhacerlo causar ley: Ah! Es indudable qpue
lo ipodemos hacer, si bien seria sentar un mal prece-
dento. Pues podemos obrar como el marido de la
mujer casada que contratara sin su anuencia, que
asi .como puede rescindir el ccontrato piuede optar por
sancionarlo y darle toda su validez o cual si le 'hu-
biera dado su licencia previamente al acto de su otor-
gaimiento.
Pero acaso habria raz6n para que en nuestro caso
nos deeidi6'ramos por esta filtima alternative; 4 es que
este contrato se lha celebrmdo en condiciones de equi-
dad? Es que el servicio (cie el Banco presta, merece
esa remiuneraci6n? tlie aqui otro aspeeto del pro-
blema. Que digan los Sres. Senadores si bajo este
aspeeto quicren estnudiarlo, y yo tambi6n emitir6 mi
opinion, como la ha emitido ya la Comisi6n de Ha-
iemndt y Presupueslos on sentido negative, agregan'do
que son muclhos los Bancos que estin ansiosos por reeci-
bir en dep6sito en sus areas los \fondos del tesoro pfi-
blico, prestando los misinos 6 :n, i.--, servicios que
el Banco Naeional, sin retrilbuei6n absoluta'mente nin-
guna, porI'que ya bastante prestigio y bastante ven-
taja recibe una instituci6n de cr6dito de esa elase,
con (jue el Gobierno lhaga de ella semeJante confianza
y 1a come de tal distinciin.
Sol. CoROnADO: Pido la palabra para una Cuesti6n
de Orden.
SE. PRESIDENT (SANxcIEz AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Coronado.
iSR. ConoNADO: Proxima a expirar la hora regla-
mentaria, pido al Senado que se sirva acordar la ,pr6-
rroga de la SesiOn, hasta que concluya este asunto.
Si. PRESTDENTE (SAXNCTEZ AGRAMONTE) : j Esta
de aeuerdo el Senado con la Proposici6n del Sr. Co-
ronado ?
(Henales .. .. .i ,., ).
Aoordada.
Queda prorrogada la Sesion hasta que so concluya
esto asunto.
Conlinuie el Sr. Maza y Artola.
Sn. M AzA Y ARTOLA: Yo estaba ya terminando, y lo
voy i hacer rogando A mis compafieros quc acepten
el D)icta'men tan discreto, tan acertado de la Comi-
si6n de Hacienda y Presupuestos en este punto, re-
chazando esa partita de $65,000.00.
'Sn. BERENUER : Pido la palabra. .-








16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENT (SANCItEz AGIAMONTE) : La tiene
el Sr. Berenguer.
.! BERENGUER: Voy a scr muy breve, Sres. Sena-
dores, y no voy a Ilamar nada mins que la atencidn
sobre un punto que me ha sugerido la discusi6n que
sobre este particular tiene lugar aqui en estos mo-
mentos.
He oido explicar al Sr. Coronado el process de este
contrato con el Banco Nacional.
El Gobierno interventor reconoci6 que habia que
dare alguna cantidad conmo remuneraci6n a sus ser-
vicios y luego el Gobierno Liberal prorrog6 ese con-
trato coio una faeultad inherente A aquel Ejecutivo,
y ahora, el Gobierno Conservador lace buen o lo que
hizo el Gobierno Iiterve tor y el Gobieruo Liberal,
desde el moment que manda al Cougreso, en el Pro-
yecto de Presupuestos, una cantidad determinada pa--
ra seguir pagando a ese Banco las eomisiones que ]e
estAu seiialadas eu ese Proyecto.
So. MAiZ. Y ARTOLA: Se dicen conservadores soi
dissant!...
Si. BERENG LER: I'ara ml son los representantes ]e-
gitimos de los poderes pilblicos eneargados por la
Constitueidn de hacer el prcsupuesto, por todos re-
conocidos cono los fnicos que saben las necesidades
de ]a Administraci(o y sus compromtisos, y el Presi-
dente de la Repdblica y el Secretario de HIacienda
han mandado al Congreso esa cantidad en el Pro-
yecto de Presupnestos, y. desde el moment en que lo
han liecho es que han reconoido al Banco que alghn
derecho tiene A esos cobros...
*So. MAZA Y ARTOL.A: Pero no es un Gobierno Con-
servador, porque no cumple, en esa parte, ce progra-
ma ni las doctrinas del Partido Conservador.
SR. BERENGUER: No estoy aqui diseutiendo cuestio-
nes political.
SR, MAZA Y ARTOJIA: Pero loo .1i-.. ,i. de conser-
vador.
SR. BERENiUER: Estoy diseutiendo actos realiza-
dos por el Poder Ejecutivo.
Si. MAZAv Y ARTOLA: Pero o calificaba de Golbier-
no Conservador.
SR. PRESIDENT (SANCHEi AGRAMONTE) : (Agitan-
do la campanilla). Ruego al Sr. Maza y Artola, que
no initerrumpa.
Sa. BERENGUER: El articulo trece de la Constitu-
ci6n dice una cosa que viene A aclhrar, en mi coneep-
to, este asunto y es el siguiente: (Lcyendo):
"Artieulo 13.-Las obligaciones de ecarActer civil
que nazean de los contratos 6 de otros actos A omi-
siones que la produzean, no podrAn ser aniladas ni
alteradas por el Podor Legislativo ni el Podor Eje-
cutivo".
So. M AzA Y ARTOLA.: Cuando son legitimas...
SR. BERENGUER: No mme interrumnpa; que no sabe
el Sr. Maza y Artola A donde voy.
No hay duda alguia que por medio de un decreto
y un contract celebrado por el Ejecutivo pasado, con
el Banco Nacional, so acordO pagar cierta y determi-
nada cantidad al Baneo en remuneraci6n de un se:'vi-
cio. El Ejeentivo pasado hizo lo mismo que hace el
Ejecutivo present: mandO al Congreso de la Re-
pilblica, a las dos CAinaras, que estudiaran y anliza-
ran ailuel presupuesto, y ahi encontraron, poi'f!ue e(-
taba present aqui, y aqui discutimos esa partida
consecuente con el contrato que el Ej.ecutivo habia ce-
lebrado...
Sn. MAzA Y ARTOLA: No, sefiog; porque se ha re-
bajado...
SR. BERENGUER: Y el Congreso de Ia Republica re-


conoci6, en principio, que habia un verdadero con-
trato, 6, por lo menos, le di6 la fuerza y la validez
de un negocio civil...
SR. MAzA Y ARTOLA: Por un afio.
SR. BRENG:UER: Y por su soberania aprob6 lo que
habia hecho el Ejecutivo, adquiriendo de esa manera
el dereeho ]a instituci6n do ecrdito...
SH. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. BERENGUER: A tal extreme esa Instituci6n de
cr6dito ha adquirido deredho con esos contratos, que
present al Congreso y recibi6 la sanci6n soberana,
que ese mismo Banco constituy6 en muchos ;.n '.1I. de
la Isla de Cuba sucursales donide verdaderamente,
si no huibiera sido por el contrato con el Gobierno, no
se hubieran podcido estas levantar, porque no te-
nian vida propia, sino para cumplir lo que habia con-
tratado coin el Gobierno en ese contrato que hoy quie-
re echar por tierra el Sr. Maza y Artola, sin esperar
a los dos aiios que flaltan para su cumplimiento. Co-
mo esto podria traer perJuicios a la Repiblica y al
Tesoro Nacional y como esto es una minucia muy
grande para un prcsupuesto de cuarenta v dos millo-
nes de pesos que el Gobierno del Sr. Maza y Artola
ha presentado al Congreso de la ReNpiblica, no quiero
de ninguna manera, que venga una complieaci6n mAs
contra Cuba por una cantidad tan exigua, tan insig-
nificante, para un presupuesto tan derroohador y tan
graltie, que el pais cubano, como se demostrarai en su
dia, no ha de poder soportar. Creo firmemente, sin
cue tenga nada que ver con esa instituci6n de er6dito,
porlque yo no soy partidario, como no lo soy, desde
luego de esa colmision, y cuando llegue la hora sere
el primero de los que procuiraAn quie no se dt A los
Baneos comisiones de ninguna clase, porque el Go-
bierno de Cuba, en sus dependencias, tiene bastaUttes
empleados para administrar sus fondos y efectnar
sus pagos y cobros. Por que algun concept me
mcrecen los que rigen los destinos de nuestra
Repidblica, cuando colocann e l presupuesto una
cantidad que es necesariamente, resultado de un
contrato con ]a administraci6n pfiblica de la Repfi-
blica, que la tenido en sus manos para mandarla al
Congress. para pedirle que aprobase el cr6dito en
cumplimiento de sagrados intereses.
Para mi no es mAs que cuesti6n de principios y de
derecdo: poco me import que el Banco reciba tal 6
cual cantidad, pero si, claro lo veo y terminante, en
este precepto de ]a Constituci6n, que se bhan adqiuiri-
do obligaciotnes por parte de nuestro Gobierno cuba-
no, sea liberal 6 eonservador, pero gobierno cubano
al fin, y ique nuego el 'Congreso las santific6 aprobando
esos I.. 1 i! -.... -,-; y que despu6s el golbierno actual,
consecuente con el proceso anterior, ha mandado al
Senado en el Proyecto de Presupuestos esa cantidad,
para que so sirva darle su aprobaci6n.
Es una consura imuy grave al Ejecutivo-que yo
no me atreveria A dirigirle, dada la honorabilidad del
Sr. President de la lRepuiblica y mientras no tuviese
dates -.1ii. I. c: i ---.leeirle, coroo se proelama aqui por
los elements que no debian hacerlo, que ha puesto en
el presupuestto national t...,,,,, para proteger A una
sociedad national 6 extranjera-creo que es national,
por ser el unico Baneo que estA bajo las Leyes .de la
Repliblica; y creo tambien que es el finico que esta
haciendo algo para salvar la triste y aflietiva situa-
ci6n porque atravicsa el pais.
SR. MSAZA Y ARTOIA : Pido la palabra.
Sn. i',. -i... i. (SANCHEz AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Cr6ame nuestro elocuente








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17

amigo el Sr. Berenguer, que me ha dado un hermoso solamente habia inlindido antes el valor de ese con-
rato esta tarde con su peroracion tan entusiasta. trato, redarguyiudolo de ilegitimo, y no queriendo
El Sr. Berenguer cuando I. I. ,.I. al .Ejeeutivo, I .I.1. I n ante su imperio, sino que -* ; eoomprome-
hace sieinpre una figure muy gallarda, s e ne ota mis tido A rechazarlo eada vez que so propusiera de nue-
llmordA/, mas expresivo, tieoe ,molmentos imy i'elices.. vo su sanci6n al iCongreso.
SR. .BIREINGUER: Gracias! El Sr. lBereng.uer, como todos los demas Senadores
.SR. Ml.\z Y ARTOLA: i Y e6mo no lo he admirar! que pertencllironl al anterior Congreso, esta pues im-
i Y crmo no lo he de felicitar por ello, annque sea mi pedido de ejerccer influnecia alguna en nosotros para
contradictory! 'Mas 1o cort6s no quiita lo valiente. Por qtue tonemoos (e eamino que nos ha invitadoo a seguir,
eso este a,'to de cortesia en que le reconozeo y le inues- por'que si no lo quiso 61 segnir antes, y s61o por un
tro mi admiraci6n no debe inmpedir que le contest su espiritu de transaecion, con un Gobierno de su Par-
argumentacl6n. No voy ai hacerlo, sin embargo, con tido, aeaso por discipline concurri6 a aquel acuerdo,
today sn anplitud neeesaria, porquie ya he liablado pero con la condici6n de que no se insistiera en el
bastante esta tarde sobre el particular. Me voy a sunto eon qiu6 autoridad puede aconsejar ahora
linitar A tratar un solo punto de su peroraei6n, por otra cosa?
(que me parecia quile lo hacia el arguiiento Ajquiles de Las cosas han cambiado. No tonemos ya un Go-
todo su razonamiento. bierno liberal y lian venido a former parte del Con-
El Sr. Berenguer nos decia que ya el Congreso ha- greso nuevos elementos que entonces estaban en la
bia saneionado este contrato por el imero hecho de oposici6n, y que desde su prensa y desde sn tribune
aprobar una .partida del Proyeeto de Presupuesto a.n- lamnaron siempre contra ese contrato y lo considera-
terior dedicada A dar una .consignacion al Banco. Y ron una usurpaeion del Poder Ejecutivo, un acto en
es extrafio que el S, Berenguer, (liue debi6 ser segu- que habia incurrido en un abuso de sus atribuciones
rarmento uno de los protagoni.st.as tie ese acto A que el por el Sr. 1Presidiente de la Reptibica. ;Conmo ano
niismo se : .. por pertenecer ya a este Senado y y otro dontro (do la 16gica mas elemental, aiunlque ca-
que por consiguiente debe star mejor enterado de Ida enua sea libre de emititir su voto y hacer lo que teo-
lo que en la correspondienite sesi6n paso, se olvide de ga por convenienloe, seraiamente sin exponerse A que el
un muy important detalle de 1ela, que yo no s i pueblo les pongani la coniza en la frente, decidirse en
consta en Aeta, 6 en el DAl\IO DE: SESION EiS, pero que favor de esa snilventei6n 6 comisi6n? .I. Ir. bien so-
ha dejado una huella indeleble en el Proyecto de bre e1lo la omayoria del Senado.
Proesupuesto tque despu'ds sanciond el Ejecutivo y ann SR. BIi,:ENGU ln : Pido la palabra.
nos estA rigiendo. No quiso aecptar el Congreso esta SK. PaiESrIWNT\ (SANCIIEZ AGRXMONTE) : La tiene
iinma partida que entonces le propuso el Ejecutivo, el Sr. Bereliiguer.
en la cuantia y forma que 1.1. 11 il, en el Proyeeto, SR. IBLRENGI;U : Dos palabras: nada mis que para
y no aeept6, por consiguioete, el contrato. Unica- darles el verdadero valor que las mias tiene-i ain-
nment podia entenderse 'que lo habia saneionado si ]a te mis coilpalieros del Senado, puesto que ali esta el
hubiiera aceptado integra y por la causa propuesta, DiLoI DEi) SESToN iE, y se puedo acreditar lo (que voy
Pero no fu6 asi: la rednijo v la redujo notablemente. A deeir.


Lu.ego lejos de sancionar el contrato, lo desconoci6 6
lo encontr6 mial pero se nego6 a sancionarlo. Es mis,
al obrar asi los iSres. Senadores I'u con la condici6n
segun he oido decir un conspicuo compafiero, que
entonces presidia el 'Senado, ausente on estos mo-
imentos para mi desgrania, porque ereo que hubiera
sido un efieaz cooperador rmio en esta discusi6n, fu6
con la condici6n, repito, de que dielios Senadores, li-
berales todos, en lo sueesivo no votarian subvenci6n
ninguna al Banco por ese coinepto 6 que tuviera por
base, origen 6 fuente, ese contrato. De modo que fu6
aqluello una transaction del iioiiiento, no con el Baneo
sino con el Ejecntivo de siu iismia filiaci6n, pero a ba-
se e que no insisliera sore el particular en lo future
y su efecto debia diirar solo un afi que se haprorro-
gado A otro por no habeor.e iaprobado nuevo Presupues-
to para el que oursa y haberse tenido que reproducir
el anterior.
Como se ve, el Congreso, lejos de habir sancionado
el discutible contrato, desde el primer moment mani-
fest6 su inteneiin, por nianera bien explicit, de no
aceptarlo.
gOC6mo el Sr. Berenguer, ique era uno de esos Sena-
dores A que entonees iie referi no obstante haber con-
currido con su voto A ese aecurdo y de tenor noticias
de cuanto ocurrio para lligarse a 61, se atreve ahora
A alegar que el tan traido y flevado contrato es vAli-
do, y que por su caraeter civil, con arreglo A un pre-
cepto constitutional no podemos eludir su ennpli-
miento ?
Si fuera consecuento tan ilustrado Senador con sus
actos, debi6 ser afin mins radical que yo, porque no


Es primer vez (ue en este Cuerpo Col.egislador a'
que pertenezeo, discuto los presupuestos nacionales.
Cuando esos presupuestos se trataron en el Senado y
se discutiicro, me eneontraba en el ..l.Hni. .. Esto
se puelde ver el .DIARIO DE ISESIONES; pero si htu-
vicra estado prisentc, lo htubiera defendido con cl
mismo c;lor y coin la miisnma pureza de prineipios (que
lo hago en estos imonmentos, y hubiera sostenido en-
tonces lo (iue sostengo a'hora, secundando de esa ma-
nera el contrato celebrado con el Ei.. ivo, porque,
al fin y al enabo. aquel Presidente de la Replblica era
el President de imi Partido, y por decoro politico
hubiera leniido que reconoeer, desde luego, que esa
cantidad, al poneria en el presupnesto, era una can-
tidad legitima ique habia de ser entregada at Banco
Nacioiil como remuneraci6n de sus servicios.
Y comno abora estoy lleno de la misma buena fe, y
tengo las mtisimas ideas, por lo que he eseuebado en
este asunto, con (que casualmente me he venido Ai en-
contrar en la SesiOn de esta tarde, y porique sigo cre-
yendo (ue el I'residente de la Repiiblica es on hombre
honorable, y 'que no puede hacker predileceiones de
esta natluraleza con el dinero del pais, co n un Banco
6 Instituiclones de iCrdito, es por lo que tainhien me
levanto a ha ler lo que entonces debi haber hecho, y
que no hiice por no estar present. Y en eso esta en
un error el Sr. Maza y Artola, porque lo puede ver
en ll DlIARiIO DE SESIONES.
'Con toda la autoridad pues, que tcngo de enunciar
por primera vez miis ideas en este particular, vengo
a pedir a los Sres.*Senadores que se respite lo que el
Sr. President de la Reptiblica ha putsto ahi como re-








18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


muneraci6n al Banco Nacional, torque si no eso en-
volveria una censura para el General Menocal. Y'o
no lo hubiera hecho cuando el General G6(iez estaba
en el Poder, no hubiera pedido la rebaja que alli se
dice, porque yo, liberal entonees y ahora, no hago con
los Presildentes de la iRepfblica de mi Partido, lo que
estAn haciendo eiertos elemnentos que ayndaron A l1e
varlo A ese puesto, para despuhs venirlo a censurar
de la manera mis de'spiadada que lo liacen ante el
Senado, la CAmara mis alta de su pais.
'S. MAzA Y ARTOLA: No lo llevamos para eso!
SB. PRESIDENT (SACHIIEZ AGRAMONTE) : Se va A{
someter en este easo A votaci6n.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido Votaci6n Nonminal.
iSR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Los que
esten de aeuerdo con el Dictamen de la Conmisi6n de
Hacienda y Presupuestos rechazando la subvenei6n
que se fija al Banco Niacional, se serviran docir que si.
SnR. CORONADO: Me parece, Sr. President, siguien-
do la costumbre establecida, con objeto de que no
vaya i 'haber error, que debe so.meterse A votaci6n ani
Proposici6n, que deseeha el Dictam.en de la Comisi6n
de Hacienda y cho hasta ahora.
Sn. PRESIDENT (SINCHEZ AGRAMONTE) : Co01n lo
desee el Senado.
,Sa. MAizA Y ARTOLA: Se dispute el Dictanmen.
:Sn. CooNxADO: Y yo he presentado una Enmienda.
Sn. MALzA Y ARTOLA: Es mas elaro asi, Sr. Coro-
nado.
Sn. CORONADO: Pido que se haga como se iha heeho
siempre.
SB. MAz.A Y ARTOLA: Puede ser que pero ;.1.l, al
Sr. Coronado.
Sn. IBERENGUER: Los que esbtn .-.iil 1 ... con la
subvencion al Banco (claro, para que se sepa) qcue
digan que si.


SR. 1! i.. Y ARTOLA: Exactamente; eso es hablar
con claridad.
Sn. PRESIDENT ('SiNCIIEZ AGRAMONTE) : Los que
esten de acuerdo en que se d la subvenci6n al Banco
se serviran decir que si.
SR. BERENGUER: C6inO se Va A votar?
Sn. PRESIDENT (SXCIIEZ AGRAMONTE) Los que
estin de acuerdo con el ante-proyeeto del EJeentivo,
se servirAn decir que si.
SR. \IAz.A Y AnTolA : El Sr. President dijo antes
otra cosa...
SI. PRESIDENT (SSANCIEZ AGRAMONTE) : Pero co-
mo iel Sr. Maza y Artola habia aprobado lo dieho por
el Sr. Berenguer...
SR. MAZA Y ARTOLA: M'e parece que el Sr. Beren-
guer se refiri6 al Dictamuen de la Comisi6n.
.SR. BERENGUER: Los que esthn conformes con la
subvenei6n metAlica al Banco, diran que si.
'Sn. PRESIDENT (SANCH[EZ AGRAMONTE): Los que
digan que si, estan confortnes con el Anteproyeeto del
Ejecutivo, es decir, con darle la subvenci6n al Banco
Na ional.

(El Oficial, Sr. 11 .. toma la votacidn. Dijeron
que si, los S/'es. Ajuria, Alberdi, Berenguer, Carnot,
Coronado, Ctllar, Dolz, Garcia Osana, Lazo, Bus-
tamante y Scichez .1 .-..'. Dijeron qutc no, los
Sres. Figaeroa, Llancras, il .., y Ariola, Rcgileiferos
y Godinez).

'SR, PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Han vo-
tado ;la l1 ivamente once Sres. Senadores y cinco
negativanmente. Ia sido, pucs, aprobado el Antepro-
yeeto del Ejecutivo.
Terminado el objeto de la prdrroga, se levanta la
Sesi6n.
(Eran las seis y cuarto).


tmp. Rambla, Bouza y C.'. Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs