Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00281
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00281
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text











DIARIO E


SESIONE


D)EL


SENADO


I EP I IRC r C A


)E CUBA


HABANA, ABRIL 24 DE 1914


NUM. 7


VIGESIMASEXTA LEGISLATURE

Septima Sesi6n.-Abril 22 de 1914


Presidencia


del Sr. Eugenio


Sanchez Agramonte


Secretario: Sr.


Julian Godinez


SUMARIO
Comunicaciones de la CAmara de Representantes.-Idem, oficiales.-Moci6n solici-
tando que sean invitados todos los que hayan sido miembros del Senado A los ac-
tos oficiales que celebre 6ste Cuerpo.- Continfia la discusi6n del Proyecto de Pre-
supuestos.


A las euatro y cuanbo, bajo la. Presidnencia del
Sr. Euge'nio Sinechez Agramonnte, aactuando de Secre-
tario el Sr. JuliAn Godinez, y presentes los Sres. Se-
nadores quo siguen, so abre la Sesi6n:
Ajuria.
Alberdi.
Berenguer.
( .,,r I ,I 1 ,
Cudllar.
Diaz Vega.
Dolz.
Figueroa.
(aircia Osuna.
Goicoechea.
Gonzalo P'erez.
Llaneras.
Maza y Artola.
1 .;, _;. 'i ; ...
SnAirez.
Sr. PRESIDENT (SANCIIEZ AnOAMONTE : Se va. a
leer el Aeta de la Sesi6n anterior.
(El Oficial, Sr. Vega, la lee).


SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : gIlay
alguna obj'ecidU que hacer al Acta?
(Sile ncio).
i Se aprueba?
(Scfrales a r ).
Queo a aprobada.
C(olrnlicaeiones de la CAinara do Representantes.
(El Oficial, ,Sr. Muifoz, leyendo):
iHabana, Abril 17 de 1914.
Sr. Preisidenle del Senado.
Sefor:
La C'Amara de Represenltantes, en sceei6n celebrada
el dia dle ila feeha, ,adoptO el acuerdo de aprobar el
Dicttamen de la Comisidn Mixta a:i Proyecto de Ley
rcfere.nte ai conceder una pension de -' i i.-.;.lis .pe-
sos anuales, A la Sra. Caridad L6p.ez del Castillo, vini
da .del (', ..... I Fernando Saleedo Bonaistra; habien-
dolo elevado al Ejecutivo A los -C. r.-, constitucionales.
Lo que tenigo ei honor de coniunicarle A los ofectos
de la Ley de Relacioces entire amibos Cuerpos Cole-
gisladores.


VOL. XXVI


_ _I








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Aluy atentameonte de usecd.-J. A. Gonzdlez Lani
za, Presidente.-Enrique Relco, Seeretario.-Alber-
to Barreras, Secr'etario.

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGR1AuONTE) : Enterado,

(El Oficial, Sr. li,,"A..:, .....):

IHabana, Abril 17 do 1914.

Sr. President del Senado.

Siefior:

La Cdmara de Representantes, en sesi6rn celebrada
el dia de la I. I., adopt e] acuerdo de aprobar ell
PrToye.to de Ley votado po:r ese Ouerpo, retferente f'
deelarar eyentos del .pago do dderechos de aduana,
puerto y a.imacenaje, varios 1. i.. y stiles destina-
dos a los Cuerpo. de Bomberos de Guantanaino y
S'antiago de ('nI.., le1 cual hea sido elev'ado al Ejecuti-
vo a los efectois oonstitucionalies.
Lo que tengo el honor de coumnicar a nsted.
ML-iy atentamente de uqted.-J. Gonzuicz Lanu-
za, Presidente.-Eurique Itecio, Secretairio.-Alberto
Barrcras, Secraetario.

Sn. PRESIDENT (SfNCIIE E AGRAMONTE) : Enterado;,.

(El Oj. .: Sr. .l,,...., Iyendo):

HInbana, Abril 17 de 1914.

Sr. President del Senado.

Senior:

La Camara de Representantes, en sesiun ce!lebraIda
el dia de la feeha., adopt el acuerdo de aprobar el
Proyecto de Ley, votaido por.ese Oucirpo, refere:nte
A coneeder una pension de dos mil doiscientois pesos
anuales, A ia Sra. Ins Ponce y Horta. vinda del Co-
ronel 1). Jos6 Roque y Hernin'diez, el cual ha sid'o ele-
vado al Ejecutivo A lois ,. i.. i.. constitueionales.
Lo que tengo el honor de comnunicar A usted.
A 11,. atentamente .de usted.-J. AGonzdlez Lant-
za, Presidente.--Enriqne Recio, Secretalrio.-Alberto
Barreras, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Enteradlos.

(El Oficial, Sr. l/uitoz, Icycado):

Iil.,. Abril 17 de 1914.

Sr. President del 1 l... .

Senior:
La Camara de Representantes, en sesi6n celebrada
eo] dia de la t .,, adopt el acnerdo do aprobar el
Proyecto de Ley, votado por ese Cuerpo, referento A
conceder una pension de tresc'ientos pesos, annals,
a las Srtas. ~.li y Carolina Pimenitel y Poizo, el cual
ha sido deevado al Ejeentivo A los efectlos constitu cio-
nales.
iluy atentarmente de usted.-7. A. Gonzdlez Lanu-
za, Presidente.--Earique Recio, Secretairio.--Alberlo
Barreras, Seereitario.

SR. PRE:IDENTE (SNCHEZ AGRAMCQNTE) : Enterados.


(El Oficial, Si. '1 IAlo, cyeyndo):

'IIabana, Abril 17 .de 1914.

Sr. Preidetnte del Sellna o.

iSeilor:

La ( i ..iI de Represen tantes, en sesiOn celebrada
el dia de la iecha, ado.lpt el aeuerdo de aprobar las
i, .. I... introducidas por ue 'Cuerpo Colegis-
lador, al Proyetoo de lhcy de eslta (.',,11 11 1, enmien-
dando el articulo doscientos setenta y dos de la Ley
Oi (jii icc ad l( PIodt Judicial, h.a'bihndolo enviado al
Ejcnutivo 0i los efeetos comstik'tucionales.
Lo que tengo el honor doe conunricarle A los i.-.i-..
de la Ley dte Rela'c'ones entire amb)os Cuieripos Colle-
gisladores.
M1uy atentamente doe ulsted.-J. A. Gonzdicz Lanu-
za,, PtI eside.te.--EJ' iqtb, Recio, Secretario.-Alberto
Barr ras, Sere:ario.

SR. PRESIDENT (SANCrIEz AGROMIONTE) : Enterado,.

(El Oficial,, )r. Mlnoz, leyendo):

Ia.bana, Abril 17 de 1914.

Pr. Pre'idt'toe del Senado.

Sefior:

L; Camiara do Reprceseenlantes, en sesi6n eelebrada
el dia do ta fteha, adopt.o el acuerdo de aprobar el
adjunto Proy.ecto d'e iey, concediendto iun crm'diio de
cielto selsenta mnil pesos p ara la terminaeia6n del ser-
vicio conpleto de abastedeimiento de aguua de la Villa
de G(ines, Provincia doe la Iabana.
Lo que tengo el honor 'de comunicarle & los .efectos
dell articulio 18 de la Ley de Rel'acioon.es entree la CA-
nara de Repiesenantantes y el Senado.
lMuy aten.taiente de u lted.-J. A. Gonzdicz Lanu-
za, lresidente. --Enciqdju Rccio, 'Secretari.o.-Ab erto
Barr-cras, Secir'etitario.

1'ROYECTO DE LEY:

Articulo I.-tSe concede un er6dit.o de ciento sesen-
ta mnil peisos, paraa a terminaci6ta del servicio corL-
plclo de abasteeiminento de agua de la Villa de Giiines,
Priuvincia de 1, I abana.
Artliculo II.--Se autoriza al Ejeicutivo Nacional
para que de eaudl(uier Londo no ,i .- 1. A otras obli-
gaciones del Te.soro, dispiong, a de una suma no nmenor
de oehlenta rmil pesos, que ha de de.stinarse A contl-
n'ua0' las obras A qcue so i. ... e] a.rticulo p;rimero de
esta l'oy, autorizAndole, igualrmj nte, para que se
incluyi a oin el Icreinpuru esto do mil novocientos cator-
ce a mil ncivceientos quince, otra suma igual a la an-
terior con destinno a id&ntico objeto, con cuyas dos
ca'nti.iald.ei so Forma el. crtlito de eiento ssesnnta mil
peson; A c quie lace relaciOn el articulo primero citaldo.
Articito Ill.---sta Ley emipezari a a regir desde
su publi(caci n en lia Gaccia Oficial de la Repilblica.
<' .I de Sesiones de la Cimara de Representantes,
A los dtiez y siete dias del mues de Abril ide mil nove-
cientos eatorce.-,J. A. (Gon .zcz Lanuza, Presidcente.
--Eiriquie Rccio, -Seeretario.-Alberto Ba'rreras, Se-
cretario.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


SR. (,iAifA OSUNA: Pido la, palabra.
S. PRESIDELNTE (SANCIIh,: AuRiAMONTE) : La line
cl S'. (a.reia Osiuna.
fSR. (,GAc\i OsuNA: Para pTropoiner que so acueiirde
Ja urgcencia, ein la d;e cisinI deil I'oyeeto de Ley que
aii bit de icleeise.
SR. PRE1.tDE t E (SA1NCI A(i A\OtNtt ) : ;i(, 'euic'-
da a ur'geieia q(ue so iiita et St. Uarcia Osuna i
(Scfitohcs afirna.livas).
Acordadita.
Se pone A diacuasi n l l oltalidad .dei Proyeeto.
(Silccio).
A votacioni.
SSo anpyiieba' ;
( S ci'!c.s afirmalivas).
Apjiobada. Ahiora, el aniticulado.

(El tOficial, Sr. J"0i doz, ItlYiltdo)

Articido prinmro.

S'e concede un rddito (le ciento sesenla ail pesos,
pain la H irminaici6n del ser\vicio complete d'e almatste
eiiiieno de agua de la Villa de Giiines, pro vilmia de
la Itabalt i.
SR. I)RtLSIDENTE (S iNChLi'Z A\UAlMONT ) : So pone
a diisi'sii6n.
(Silencio).
A vota.ci6n.
go8 a.pruaeb'a
(Sci ales afir'ma.ivas).
Aprobado.

(El Ofic'il, Sr. clgon, Ic yyeilo):

Arilic ilo segundo.

So aiutoriza. al Ejeentivo Nacional para q( ie, n
euahilul/r I'onl.do no al'erlo i o'"ras o}iliigaciolnes (etl
T'esorm, disponga de un'a suina. no menor de ochentla
ntii pesos, quite ha de dettiuartlse a continuar lais olbras
a que so refiere el articuilo plrintero de esta Ley, au-
totrizA.nd'ole, igua.lmientle, piara que se ineluya on el
P'resipitucustAo de 1914 h 1915, otra sumna igun;l i la an-
letorior cwm destino, a idtniticio objeto, con eu'yas doas
cantid'adtels so forima el eriditio die ciento sese:nta m.il
pesos i.ique hIace relacin el articeulo priiiero eitadAo.

SR. PRESiDENTE ('SNCtIIEZ AGRA.MONTE) : Se pone
A discusi6n.
(NSilencio).
A votacidrn.
Se aprueba ?
(Snetales afirmalivas).
Aprtobado.

(IEl Oficial, Sr. li...'.., .;'):

Arliculo lIrcroi(.

Esnta Ley emrpezart A re gi'r desde sU pnibliceaioll
en la (Gaccla Oficial dtl' ia Iepiublica.
SR. I'PESIDENTE ('SANCOHcE AGRAMONTIe) : RSe pone
a distlnsi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
iSe aiprueba ?
(* c ha.les '; ..' ).
Apiobado. Y queda aprobado el Proyeeto de Ley.


(El Oficial, r, Muifoz, leycndo):

lHabana, Abril 17 de 1914.

8r. Pres 'i ent del Secnado.

8eior:

La (C'ahmai, dte a HIpre entalris, ea sesionI celebtada
el dia d.e la Icmha, adopt el 'acuerdo doe aprobar el
ad,juntio I Poyeeto de Ley, autorizando al Ejecutivo
paia dis poeir' dle la ctantidad dd e cientio 'tres mil nove-
tuieiitos tr.itinii plcs 'os,, ochlie:ta y ocho centavos, mwo-
neda -. i I que cestinarA a cubl'rl los deficits que re-
sultan en los capitulos de "''Aanutcmcidn de press y
penjadios" y s(lutipos para press y penados''".
Lo lque tcnlgo el honor de cuiinlucaiOe a los efeoto
del articulo 18 de ]a Ley do ieta.cionies entire la Ca-
miare de li cp' esentIanItes y el Senado.
uAy ati talilelnte de usted.--J. A. Gonz(lez Lanu-
za, l I'fsidwt'nil.--Enriqie liecio, Secretario.-Albcrlo
iar1 ci as, S(corerltario.

PROYECTO DE ILEY:

At ticulo I.-Quedca aultoiizaldo el EIjeutivo pa.ra
distponer ti. tl cianti iad de cieito trees miil noxvecien-
tos teijita y ilu pesos ochenta y oeho centavos, nionie-
da official, q(i deicstinara a ciubrir Ios Il w Io, que hai
i-'sulltiado (n los (apitulos ''" iia.nutenci6n de los p I.,*
y penados", y "Equipos )para prosos y pienaados", del
vigente lP'lc.sutpuesto, en la forma siguiente: novenlta
y ,eis ild pes'o.s para el pirinero, y el iesto para el
segundlo.
Articulo .1.-El or&di:o concedido por esta Ley,
que comnenxara a regir dies, dce di d de su publication
en la G(acclt Oficial de la, Rlepiblica, se tom!arA doe los
fondc5s ,ubv'a.lntes del I'. -.... National.
Sal6n de Sesiones de la. (' .. i. de Represeintanites
a lois tdiez v siele dias dcel meos de abril dd'e m il nove-
eientos ealorce.-J. Gonzilcz Lanuza, Piresiden-
te.- n. Recio, Secretario.--Alberto Barreras, Se-
cretairio.

'" (LA Ci OSUNA: 1Pi do lia paiabra.
SR. iPREsIDtNTE (SANCIIEZ AGitiMONTE) : tLa 1iene
el Sr. (jar ca, Osuna.
.- (1 G\ci. OsuN'A: Para. propo.ner que tambi6ti se
declare la urgencia en la di.icusi6n del Proyecto de
Ley que' ;iab;i de t'eeirse.
SR. P:tSIDE-NTE (SiNCHiZ Auit MONTE): I Se auenel-
da 1a I P'oposieitdn del Si'. Garcia Osun a?
(Sci.al(es afirmativas).
Acordada.
So plmn'oe Ac disnussiiin la tclalifdad d'el Proyecto.
(Silccio).
A voi.i'i6tn.
i Se a[)i'uea)a?
(Nc' ale tsji'rmativas).
Apl obl;ili. A discusi6On por artielilos.

(El Oficial, Sr. 1 .. -,. Icycndo):

Arliculo lPrimcro.

Que'ita, a itorizaIdo ell 1';. i i1; vo para dispioner de la
cantidfda: de ciento true's inil novecientos treinlia y un
pesNos, (c'lheila y ocho cenlavos, moneda official, que
se destlintiara a cubrir io- .t deficits que han reisultado
en los (; apitulos '" Mmiuttieeinci de Presos y Pena-
dos", y "l quipos para Pres'.os y Penados", .del vi-








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


gento Presupuesto, en la forma siguiente: noventa y
seis mil pesos para el prinmero,* el rest para el se-
gundo.
SR. PRESIDENT (SANCiHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A disousi6n.
(Sile/ncio).
A votaci6n.
i So aprueba ?
(.N. ,;, < afirmalivas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Ml noz, leyen-do):

Arlicuto segundo.

El credito coneedido por esta Ley, que coienezarA
A regir desde el dia de su publicaei6nn en la G(acela
Official de la Repfiblica, se tormair .de los fondos so-
biaitces dec Tesoro Nacional.
SR. i'lPESIDENTE (SiNCnEIz AGRoAvONTE) : So ponoe
a discusi6n.
(Siilcjcio).
A votaci6n.
; So aprueba ?
(NSi'cltcs ailrmativas).
Aprobado. Y queda. aprobado el P'royecto de bey.

(El Oficial, Sr. Mufoz, i.. ,. l,,J):

Habana, 17 de Abril de 1914.

Sr. President del Seuado.

Sefior:
La C.mairia -do Representant.s, on sesi6n icelebrada
el dia de la fecha, adopt el .acuerdo .de apirobar el
adj unto P'rnyeoto de Ley relative a :n."li'.,,ir el ar-
ticulo veintinueve de la vigente Ley de Propiedad
Intelectual.
Lo cque tengo el honor de conmunicarle a los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entire
a:mbos Cuerpeos Colegisladiores.
De ustedn atnentamente.-J. A. Gonzdlez Lanuza, Pre_
sidente.-Emnique Recio, Secretario.-Alberto Barre-
ras, Secreetario.

PROYECTO DE LEY:

Articulo I.-El Articulo veinte y nneve de 'Ia vI.
gente Ley de Propiedad Intelectual, quediara redac-
lado de la mantra siguiente:
"iArtieulo 29.-Los i" .'I' I.d-, p de peri6dicos que
quieram a;segurar la propiedaad de stos y a -;,il 1, I, a
las p;riodccio.nes iiterarias, pIaa cl goee e e los I. i. I;-
eios de esta Loy, present!ar6n, a\ fin de cada afio, en
el Registro de I'a Propiedad Intelectual, dolce ejcin-
pliares, Iuno de cada mes, de los nfimeeros publicados
duranet e mismo afio".
Articdulo l.-Los propietarios d.e peri6dicos qucI
quieran asegurar la propie.dad de 6stos, A. los efectos
de contimnar cumpliendo lo dispuiesito en el ariticulo
anterior, y proceder A la inscripcion nmeidiata, sin
aguardar al plazo establecidlo, precedentemente, pre-
sentaran un ejemplar idel periOdico, en el Registro
de la Propiedad Intelectual, con 1o que quedan reser-
vados 'odos isus derechos. El nuimero del peri6dico
ha de tener fecha anterior all dia en que se solicite
In inscripcinn.
Articulo II .-Esta Ley comienzarA A regir desde
el dia de .u publicacin n e la 4daceta Oficial de la
Repfibii,a.


'Sadln de Seisiones de la ('.1m. -.. de Representantes,
A los diez y site 11 del imes de Abril de mil nove-
cientos catorce.-J. A. Gon.llez Lanuza, Presidente,
Enriqgue( R ,cio, Secretario.-Alberto Barreras, Secre-
tario.
SR, MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (SANCuLLE AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Para, -..ii,.i., qu'e soe acuerde
el pase de esi Proyeeto dde Ley a la 'Co'misi6n de '..-
digos.
SR. PRESIDENTE (1SNCIHEZ AGRAMONTE) : iSe aprue-
ba lo que p)ropone el Sr. l\lza/ y Artola?
(Seiales afirmalivas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. :i I;,.., leyndo):
Hwbana, 17 ide Abril de 1914.
Sr. Pvresidente del Senado.
Senor:
La 'C'rtnara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de i f'echa, adoplt6 el acuierdo de apirobar el
adjunto Piroyecto .de Ley relative a conceder un cre-
dito de cien miil pesos par'a la construcci6n de una
carrotera do Plancetas A Zumlueta, empatando con la
de Zulnieta a Reniedios.
Lo (que trngo cl honor de co'mniicar'le A los efectos
del articulo diez y oceho de la Ley de Relacioneis entre
anbos erps 'uer Colegi.sladores.
De used atentamente.-J. A, G nzaclez Lanuza, Pre-
side!tme.-EKurique Recio, Secretiario.-Alberto Barre-
ras, Secretarlio.

PIOYECTO ID LEY:
Artiou'o 1"-Se concede un eredito de cien miK
pesos que .e iniver'tir'in en la construceci6n de una
earretera que partiendo de Placetas termine en Zu-
lueta, empatando con la carretera, ya en servicio pl-
blieo, de Zulueta Ai Remedios.
Articulo 2--El cr6dito consignado en el articuilo
anterior, 1o tonmaer el Eji.-, i ... doe cuaiquier sobran-
to quo existiet'e actualmente en el T'esoiro 6 lo, inclui-
rA en ei Pre'supuestio General die la Naei6n.
Articulo 3'--Esta Ley comenzara a reigir desde su
publicaciOn en la Gaceta Oficial de la Reptb'lica.
Sal6n de Siesiomdis de la ( '..1 a de Representantes,
Slo.s diez y site dias del ices de Abril de mil noive-
cientcs catorce.-J. A. Gonzilzs Lanuza, Presidente.-
Erique Rrcio, Secretario,.-Albcrlo Barreras, Secre-
lario.
SR. PRESin)ENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Pasari a
la Comisi6':n de Obras Pfiblicas.
-' GONZALO Pi EZ: Y a la de Ilacienda y Presu-
punestos.
-i. PREnSIENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE) : g Esta
de acuerdo el Senado?
( ". -ci.l, afiiermnivas).
A cordado.
(El Oficial, Sr. Munio, leyendo):

Habana, 17 de Abril de 1914.
S. Presidetile del Senado.
Sefior:
La CAmara de Representanites, en sesi6n celebrada
el dia de ia if- ll.i, a.dopt6 el .acuerdio de alprobar el








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5


adjunto Proyecto de Ley, relative A conceder un ere-
dito de diez mil pesos para que por la Secreitaria de
Obras Pfiblicas se proceda al studio die varias obras
puiblicas en la Proviniia de Oriente.
Lo que tengo cl. honor de comnunicarl'e lohs efcetos
del articulo diez y ,chio de la. Ley de Relaciones entire
amnbos ('i,, 'p., C'i.. g.i -l;,I. ... .
;De used atentamente.--J. A. Gonzdlez Lanuza, Pre_
sidente.-Enriquc Reci o, Secretario.-Alberto Barre-
ras, Secretario.

IPROYECTO DE LEY:

Articulo I.--Ei jecutivo Nacional ordenara' que
por la Secretaria .le Obras Pfblicas so procedda a!
estuidio de las siguientes obras:
(a) T.-i minI.i.,.. de ila carretera de Bayamo a
G uisa.
(b) Tramo de carretera que una al poIblad.o ode
B1, --..;,, con la Estaci6n Jaula, en el ferrocarril de
Bayano A M i ,, Iiill".
(c) Tramo de carretera de Bayamo al paso del.
Rio "Cautillo", en ei camino de Holguin.
(d) Tramo de earretera de Bayanmo que unia. al
pueblo de "'Cauto del Embarcadero" A la estaci6n del
ferrocarril.
(e) Tramo de eairretera del pueblo de Santa Rita
a la Estacidn del Ferrocarril.
(f) Amipliacii y inejora del acueducto de 1aya-
mo adaptindoelo A las necesidades del creciente pro-
greso de aqueila ciuidad y A una poblaci6n 1no menor
de veinticineo mil habitantes; comprendiiendo la aim-
pliaci6n tambien ai. ii,;- ealle de Santa Ana y
su prolongaci6n a la carretera del Salado, que es por
doinde se estA extendiondo la n1,,i i..;i.i,
(g) 'I'l .... de carretera que par-tiendo 'de] lgar
iiis adeenado doe 1a, del Horno a Gnisa termine en
cl camino del C(orojo, proximo a 'ia desembocaidura
del] rio Guisa en el Bayamo.
(h) Construccidiin de un Cementerio con capaeidad
parea una poblaci6n de veinticinco nil habitantes, con
a1s obras necesarias A la higiene y sahibridad phili-
cas, en el terreno (quie iproprorcionarf, el Aynntamienfo.
esogi.do ide acnuenrdo con el Jefe de Sanidad y precisa-
mente en la, earretera de '.fi I.. ll'. plasado el puente
sobre el riio que circunda la ciudad.
Articulo TI.-A cadia studio aconipafiari el prie-
supuesto de ':osto de cadla obra y para realizar esios
esutdios, se autoriza a!1 Ejecutivo 'paira disponer de
un credito de dies mil peoso a mAs del personal de
Obras Piblicas .de la Provincia que piuede utilizar.
Articulo TT1.--Estos studios y presupuestos d'e-
hIerin ser hiechios en fiempo oportuno para ser inclui-
da s4u ascendencia y se consignar eon los, pr6ximos
Presuncestos de la Naciln, de 1915 a 1916.
Articulo TV.-'' ... de no ser aprobados .es os presu-
puestos, el E i. ,-;ivo d'ispondrA ia realizaci6n die ]as
obra:s a tncle se refiere eslta Ley, con cargo a los so-
brantes d: e la recaundae'i.6n. y gastos dell Pre,~npuesto
que rigiere en ese aio eoon,6mieo.
Artioulo V.-Esta, Ley empezark i regir desde su
publicaecio en la Gaccia Oficial de la Repfiblica.
Saln de Sesiones de a. C'mara d'e Representantes,
a los diez y site dias del mes de A dril de mil nove-
oientois cattorce.-J. A. Gon.zlez Lanarza, Presidente.-
E7rique Rciro. Secretario.-Albcrto Barreras, Secre-
tario.

SR. PRESlIDENTE (SANCHEZ AGRATMONTE): jEstt
de acuerdo el Senaedo en que pasoe A la Comisidn de
Obras Pfiblicas ?


SR. GoNALO PIEREZ: Y tanmbi6n a la de Iacienda y
Pi esupuestos.
SR. PRESIDENT (SANCHI';Z AGRIAMOIN'TE): ,Est6
(et acuerd'o el Senado en que pase 6 ambas Comii-
sion'es ?
(Sciia!(s afii onulivas).
Acordado.
('ColiunicaioI's Oficiaies.

(El Oficial, Nr. i.-: leyeudo):

Jamaica, Marzo 23, (A las 8 a. m.), de 1914.

President e Seunado.-Hablana.

Rogimliosie ilonumbre veInindario barrios, haga que
Ley sobrie creacidn Ayuntamiento Yateras sea, aproba-
da esta legisilatuira, rogando hbaga extensive este te-
legramna ,t todos Senaidores.-Grado Mejias, Presidente
Asa.miblea Primaria Partido ELil, i .,I; Lorenzo Balma-
po, Preside'ite Apamnblea Priiniria. Partido Coinserva-
(or; Gonzedlcz HIfrmanos, Hermanos 1de la il--' ., .'i..
rcz y Canetla, Fer'idndez y Tcjeiro, C(omerciantes, va-
rios Agricultories y Propietarios.

Jamaica, 3 de Ab.ril de 1914.

Sr. (General Eugenio Sainchez Agramonte.
Habana.
Senor:
El Partido ,Judicial de Yateras, rico en heehos his-
tOricos, cnma de Hatuey, donlde aun conservan sus
imora.dores raza de aquellos Indiios, de que tanto nos
habla, la Histioria, testigo de tantas heroicidiaides en
las guerras por la Indepenrdencia de nuestra Repti-
blica, lu.g.ar dtonde moran hoy el mayor nficleo de Ve-
leranos, y los eua'les dejaron cl fusil por el arado, id6-
lat as de Isu libertad y amlnparndoss en los d:erechos que
conquistamios, nos hemosi reunidho para. recaba'r nues-
tla Indepen 'encia Administrajtiv'a.
Pedimoni, el reconocimieuto de nnestra p" I..ii..,1li. ,1
propia, e el Aynntamniento dde Yateras, y el 'Cons, jo
Provinei:d y la CAn(ianra de Representantes, un.ainine-
mento nos hain hec ho justicia, remitieindo al Senado el
Proye,'lo dee Ley creando el AAyuntaiie'nto de Yate-
ras y el ceiml e'stA pendientle deo resoluci6n, en ese Alto
(',rrpo: el Senado.
Teneilnmos la linica opo'sici6n del Senador Prrex An-
dri6 el que se dice resentiido en su aimor p'rolpio poie
no haibeor c)ntado con 61. en la petici6n de la, expre-
sada Ley, no obstante ,los ruegwo hechos al expresatio
Sen'ador por i I;.i .., eleimein'to sociales de este futn-
ro Ayunntamiento.
Pero confiados ei la, honorabilidad de tan Alto
('.. ,].., a ulIsted acudimos suiplicindole proteeci6n ti
nmiesirais justas ii .... -, apoyaindo el Proyeto do
Ley de la (I' ..i' i. que erea *e.l Ayuntaimiento de Ya-
terais.
I) nusted alentamaents.--r'. slo Prapgn Capildn.--
7'cofilo i folia.--Manul Serrano Zayas.-F,ii. ,-
to Mfriioz.-.IMajin Wilson.

GuantAname, Abril 5 de 1914.

Sir. Saicihez Agramonte.-Presidente Senado.

ltabaina.

En cinrmplimiento* acuerdo Ejeetivivo Conservador
6sta, ruigole haga no paseo Senado Ley creaci6n Ayun-








6 DIARIO DE i':1iONES DEL SENADO


taniento Yateras por no convenhi' i inter'esos ecoid-
micos Guantinaino y ni del p.ovyectad'o Yatlras. Su-
plico hagalo public plrimera seeidn Senado.-Vicltor
M. Caballero, Presidente.

Santiago de Cuba, Abril. 8 do 1914.

llonorable Sr. P'residente del Scnado.

tLaba nn.
Honorable Sefovr:

En se! i6n celebrida, ell dia 27 del rnes de Febrero
,(ll corriente ai.o por esta Junta, so aOcor'd. di6igir a
Isteld atento escr1ito in icr.sandbo de esa (' ... .I de su
digna Prei-:ideenici.a, apirucbe e.l Proyecto do Ley pre-
sentado, .rexono(i 'ielnilo a. SrSantiago de Cuba coino Puer-
to Libre y de I)Depsilo.
EI )iuerto de Sanliiago de (uba .por su ijimportancia
.- i. ,'. es el tlah adl o a ser visitadl o p1i to dos los
bilnuqes de Europa y do la America del Norte como
punto de escala al d'iigirsie al Canal de Pa'nani;i; por
est., imotivo y d(ada. la proximidad de la apertnra, doe
diablo (Canal urge .quie soe declare A ii; r ... d(e Cuba,
i'uerto Lilbre y :d De)lp6sito.
Los b'enefieis que I'repor't'aria A Santiago de Cuba
cl ser reco.nocid.o como Puerto Libre, scrianu lnmy gran-
de.s, pues no'solmanento .daria I, 1 ,1i., micelios obre-
ro-s q(e en la actualidad no (consiguen el uslentulo para
sus families por la eseasez del trabajo, sino que tam-
biin los buquee al visitar el puerto necesariamente
ten.drian que abasteco'se doe carbon, agua, viveres,
le. q; uqe o reduni:daria en 1 .. i. ;.. d'el comercio que soe
encllulltrP estaneado.
En virtud de o o enal y tclniondo oin cuenta la urlg]en-
to neecsidad de que nuaoAro Golbierno por necdio de
s.u (Congremso fijo t'oda, sou ateoncien en este vital aisunto
y a.simismo tomand:o' en conllsideraei6n qluo e se 1rate do
un vasto piah on 0il cuI l debe de haber zona fran1ca
y lt construction de granides almacenes de deepsito,
nuinlle(, etc., ruego A nltId so sirva dar cn'enta A lla
( i.- al logro d'e obtcenr el fin que se persigue.
I)e uIsted irespe'tuolosaentite.-Ulises (Cruz, .

aribi, 14 ril d 1
.Gibarta, 14 do Abril dc 191o-.


Sr. P'res'iddente del Sellnado.

Honorable Seior:


Haban na.


EiI cniiplimiento (i aciuedo de este Ayuintanielito,
\c(ngo por la presented a i. i 'i i A d. la .lI'. -.. .. dl'
esic .I '1 p.I.'.' al aculrdo (del dle '(Guanabacoa, irotes-
;i;tldo de .que sea 'i i Ih, sueliiido n cargo Aiso Aoyun-
lia0n(ienlfos a los miuemblros de las Juntas Electorales,
segurl nn Proyeeto d:e Ley presentardo a t )'ongrcso.
DI) uslted respetuosamnolli.--Rafael Padilla, Alcalde
M niJipiiiiipl.

Eiie'rueijada, Abril 7 do 1914.


SI. IP'sidente del Senado.

ITonlorablo SeR or:


Habana.


Adjunto tengo el hon10o' do remintir a usted, para
1o que( tcnga a bien, coping del acuerdo segundo adop-
tad'o por ei.e Ayunlti.amili io en su sesi6n idle 23 doe
M'ar.o iltimno, I.;],;.',! i..., al *acuerdo del de Gi-
baria sobre modificacidnn del artieulo 91 de la Ley


C ..' i. dc las MuMicipnio, en el selltido de que los
Preeside.ins de Ayuntamien.tos, cuando sustituyau a
los AlIc'alidi deben .I;i-I ,,,i .. desde el primer dia el
inisn1,o 5su1elido (ique de'venguen estas .autoridades.
I)e uistd 'atentamente.-A. (Garcia, Alcalde -'in.I
cipal.

Ran.chuelo, 16 de Abril de 1914.


Sr. lPrelideollt del Senado.

IHonorable Sefior:


IIabana.


Tongo el hoInor d'o comunicav a listed que en sesidn
celebr'ada jo'il' este Ayunlamiento en 27 del pasado,
iu6e aldoplado el siguiente acuwrdo:
"Se di' Ic..lu a unm escrito 'del Sr. Alealde Muni-
eipal, feclih 1l del corriente, itr.aiiscribienldo el que
0o dirigiod cl S'. Alalde IMunicipal de Gibara dando
a co0oceir el aniedo adoptado po', ia ( ... Muni-
.:ipald, p.or el ique' so interest del Congreso la I...I;!-
caci0n del airtiiullo noventa y uno d;oe la Ley 0.A.;.n:: A
de los Mniicipios, en el s;entido de que los Presidentes
d'e Ayuntainilid.ois, cuando sustit yan A los Alcaldes
disfruteten dcsde el primer dia ol mismo slueldo que
devengucn ds'tos. La ( '... enteraida aeord6 por
unanimi11dad, a d'herirse al aiudido acuerdo y en su
virtud. (que 1)oi e1 Al1ealde Municipai se dirijan los
co0rrespnloldientes escritos al Congreso de la Nacion,
en el sentido (lqu so indica".
Y al teMOcl' gl gluslo de trasladalrlo a unstod lo r'uego
acepte L.a ,pr1csente comro Ila mIis altenlta y respetuosa
exp'osicir6n i, los I,.-. interesados.
De used mnuy respetuosamen:te.--Hay una finim
ininleligible.

San Forn'ando de Camar'oines, Abril 14 de 1914.


Sr. Pr1i iidelnt del Senado.

Honorable Seior:


Ilabana.


Ell Ayu:nta'lllnicnto o doe iste TArminio, oni la sesi6ln
ordinaria colulladia ol: 1li, treinta Tde Marzo uiltimo,
nicordd adherilrse at. aculerfdo adoptado por la ('I....
'" ...... dei ( (Gilbaira en seeisdn de dois de, Foebrevro pro-
ximo pasado, reliivo A solicitar ( del (ongreso de la
R.ep[iblica la, ioodific'aciii del a.rticulo 91 de la Ley
Or(ganic((a d los M. lnficipios, en el sentido d( e que los
Presidents (dc Ayuntanientos ecnando suitituyan i
Io.! ATlealldes dtbheli dis4frutar desde (l (prliher dia el
imismio sueldo (uie deveuguen ',P I; ...
Ilo (ue tengo ol honor do c.omunie'ar listed on
ermrplirhieni l o le Io acorrd!ado y 'ios cl:e lclos indicados
cn el alelrT'do (u11e ifeIno iono.
De used rcesljul.uoria.m ente.--/.G.(arreras, Alcalde

,Santi,, 21 de d 1,91
Santander, 21 de .',l ,'."( de 1914.


Sr. President del Senado.

Seno r:


lHaauna.


T'ngo el honor doe poner en su conocimiento que
he s'ido nonil)rado ,po.r el0 Gobierno de la Ilep6iblica, de
(I C6nsul do Pr'imera ( :. en lSanta nder, y que
hIabiendo recibido el "Regium Exequatue" de S.
M. Caitdlica D. AlfonsI) XIII. que le h ability, para
ejoercer mis I'Niliones de C6nsul, he toM1'ado .posesi6n
con esta t.1 i de mi cargo.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


AsImismo me es grato partieiiparie que las oficinas
de este ( ..... I.i I esltin instalada's en el Boulevard de
Pereda, N" 27.
Tengo el honor do ofreceer usted tanto mis ser-
vicios ,r.,i ., 11 como particuliares, asi omno el testimo-
nio de m mi ms distinguida con.sideracion personal.
)Do used atentaneniite.--l. Herrcra, C6nsull de
Cub a.

Agrainonte, Abril 17 de 1914.


S,'. President del Senado.

S'efio :


Ciudad.


Teungo el hono r de elevalr a usted, ,1i il i i. I .
cacion del aeuerdo al:optatdo por esle Ayuntainiento
oni sesi6n oi'rdinaria que ccelebr6 el dia nueve de lie-
brero iltinmo adhir'iendose a otra del Ayunnamiento
de Vueltas, 'oponiindose al Prolyedo de Ley que pre-
sent6 al Senoiido el Senlador Sr. Eugenio SAnchez Agra-
montie por el que so dtecla:ra exentos de tributaci6n ia
lo.s vendedores ambulances.
Muy atentamiente de usted.-J. R. Alva.rcz, Alcalde
o t....c 17 .,e 1

Pedro Betaneourt, Abrii 17 de 1914.


Sr. President del Sena-do.

Sefior:


Habana.


Adjunto tengo el honor de acomp.afiarle copia cer-
I i del aeuerdo, atdoptado por esta C.ra.ra. Mu-
nicipal en sit sesioh ordinaria celebrada el dia 10 de
Fereroo liino y relative A que no so lleve a I-, ...I la
Ley, dejand'o exento de p'ago A J]o vendedores am-
bulantes.
Atentamente dce usted.--Ki rique Golzdicz, Alcalde


El Perico, Alril 9 de 1914.


Sr. President del Senado.

Senior:


HLabana.


Tongo el honor de conmunicar ustled, que el Ayun-
tamienlto de este T6rmino, ha tornado el aeuordo si-
guiente:
Segundo.-Acto o.eguido -e lee un eserito doi
Sr. President del Consejo de la lProvincia., trasla-
(dano una i i;i.. .. del aeuerdo del Ayuntamiento
dle Vueltaas tomado en "-': de( Noviembre filtimo, por
el quese so licita la adhesii6n de ios Ayunltlamientos de
la Repuhilica, par.a )rotesta.r, cointra, el Proyeeto de
Ley que present el Senad or Sr. Eugenio .Saneliez
A graml'onte, cuyo P'royecto en su ailticulo tercero, de-
c'ara, exenlos de tributaeiOn A los vendedores an'bu-
ha'ites. Y A propuesia del Sr. Oscar Saneohez, se acuer-
da que el Ejecutivo se .l: i i al Congreso, 'p otestan-
do contra dicho Proyecto de Ley, y lue I'elicite en
nioimbre do:e este Ayuntamiento a'l (oncoejal1 d(e Vueitas,
Sr. Joso Ventura, por 1o acertada, que ha. estado su
nioichin sol)re este ipartienlar".
Lo quo Ie coonmuniico a sus efecto.s.
Muy atent'amente die usited.--Jos i Mdrquez, Aleal.
de Mun1iciplal.
:SR. PREsITDNTEI (SNC H EZ A GRAMnONTE) : Enteradols.

(El Oficial. Sr. .1:.;.., com)ienza ( ler 'unat 'Pro-
posicidn de Ley dc los Sres. Gonzalo Pcr'c, Llneras,


)ia. Vcga y I .*'. :feros, creando Junlas de A.,;. ,,1-
(Ircj; en lo, : Mlinicipio,.

SR. G)ONZALO PIIREZ: Pido, la palabra.
SR. PI'ESIDENTE (SiNCIEZ AGRAMONTE) : La tiene
(-! S (1 onIzalio P'rez.
SR. GONZALO PIoREZ: Esta Proposicidn de Ley es
ihstanile larga. El prelmblulo 6 exposicei6n de motivos,
iqui ha comnenzado a leerse, es inmy extenso y se ha
iheco as. eon el prolpdsito dte dar a conocer los ante-
cedentme quLe abonan la reform que se propone. Pido,
por lo tanto, que se acuerde la imipresi6n de la propo-
sici](n doe Lcy e n n follleto, con el fin de repartirlo
entire lai: Granj.iis Eseueias, la Secretaria de Agricul-
ulra, Industria y Cominerci'o, la Escuela de Agronoi ia,
los Ayi a ll auicilos, Sociedade's y todas aquellas per-
:nr,s luie demeiistren inlerds en el asiunto, rogdndoles
iue remitan siis observaciones, para que seian tenidas
en euenta por la, Comisidn de Agricultura al emitir su
)ietamien.
SR. P'lESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): LEstA
conflorme el Semn.do con lo propuesto plor ell Sr. Goon-
zalo Perez ?
( ... afirmativas).
Con Iorme.
SR. RIEGO'IFIROS: Pido la palabra.
SR, PRESID)ENTE (SANCHEz AGRAMONTE) : La tienr
el S r. 1N ,:. : -. ..
SR. REGijEIFEROS: Para proponer que este Proyeeto
pase A i, Comisi6n de Agricultura.
SR. '(OICOECIIfEA: Y .t la de Hacienda y Pr-. [.ill I...
SR. PRESI)DNTE (SANCHEZI AGRAMONTE): iE'stA
de aeuerdo el Senado con l'o propuesto?
(',.. : afirmaativas).
Acordadoo.

(El Oficial, Sr. JMiitoz, leyendo):

ALi SENADO:

Los Senadores que suscriben ruegan .al Senado so
siiva acordair, que para, todos los actos -.-'; I.s que
eelebro este Alto Cuerpo, sean invitados todios los
Sres. que hain sido minembros del Senado, designin-
dosel'ncs lgare:s especiales en la tribune, de prefereiicia.
Senado, Abril 22 do 1914.-A. Carnol.-Francisco
C(uillar.-E rasow KR. ,;. if ....

SR, R IGUCEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Reguei feros.
SR, ..;I -. ii I I- : Antes de iaprobarse este asunto,
debe deeirse eiales son los sitios distinguidos que tie-
ne el Senad(. para los que han sido Senadores.
SR. lPRESIDENTE (SANCIIEz AGRAMONTE): Voy i&
peimnitirme aclarar el concept del Sr. i:g, ;i. 11.1
Ai] deir '"aitios distinguidlos", ha de ser en la tri-
buna ; peronio aqui on el hemioicl.o
SR. REGFcvIEROS : Eun otros paises, hay tribunal pa-
ra exdiiputad(os, para exsenadores, etc., y colmo aqua
ro ]hts tenemn;os....
SR. PRESIDENT (SANCIIEz AGRAMONTE) : Perro esit
la Trilbuna Oficial, (que viene 6 ser io mismo.
EistA de acuerdo el Senado eon 1o propuesto en la
' i ,, ,,
(>,. .- afjirmativas).
A cordado.
Sit. GONz.Ao PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDIINTE (S*NCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo P&rez.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SK, (GONZAI.o PIREZ: I'ara prop'oner que se acuerde
remnitirle, tanlo A los minem'brme de la, Cani'ara, como
i los del Senado, el DIARIO De SESIONES del Senado.
A mi mie lo han solicitado personanlmente.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Esta
de acuord'o ei Senado con esa Proposicidn del Sir. Goen-
xalo PArez?
SK. MAZA Y ARTOLA: Y que se solicit to Inismo de
la (Cinara de Representanites.
Sn. I'RESIDENTE (SANCHEZ A(RAMONTE) : El Sr. l Ma-
za y Arto'la hace una E niuendia, solicitaudo Jo 1iismo
die la ( ;i......a de R(eppresent ariltes. EEsti conforine el
Senado con lo ,I'...i -I,
(Sciials afirrmativas).
Con formne.
Vanmoa entrar en Ina Orden del Dia.
Sn. ItEGiWj 'EIROS: Antnes de enltrar e'n ella, pido .la
palabrwa.
SK. PRESIDENT (SXANCHEZ A\(;RAMONT'1) : La tiene
el Sr. 1: gWi i f'ros.
SnR. REREIKEROS: La (' 11.. i 1 de Iti lpresentalinfes
nosl ha eomnunicado que en Sesion celebrada el dia de
ayer, adopt( ei aeuerdo de replroducir toid'a las Pro-
posiciones de Ley pendientes do resoluci6n (del actual
pei io1,do congressional, I ..i' ...[ I- la prescripci6n e-v-
g'lamnentaria; y yo projongo al Senado iqu so sirva
ancoriar to mnismo que ha acordhado la Caiaraa de Re-
presenta;ntes, y que a ese f ..i.- se e communique.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Esti
de acierdo ed Senado coi la Piroposicit6n del Sr. Re-
giieiferos ?
(Se'fales afirmalivas).
Acordada.
Va a coinenzar la Orden del )ia.

(El Oficial, Sr. Mufioz, leyendo):

Negociado de Bicnes del Estado,

So s'iprimi6 Ia p:aza de Oficial, case lquinta, de
nueva creation.
SR. I'NESIDENTE (SANCIhEZ AGRAMONTE) : ,a Aprrha
el Servn'ao lo propuesto en el Diictamren de h'a I'. I, l.i.. ?
(N( nicaes afirmnalivas).
Aproh'ado.

( 'l Oficial, Sr.M .. ... '

il,, 1.,. National.

Ia ('.....i-1.'.ii bla aprolbado los am nos auquoe se
observan en algunas ide las parlidas de este servieio,
po"upe l ... obedecen A las Leyes de 3 d'e JunTo y
primei,> dlie Julio de 1912.

SIZ. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Se so.mOle
a volaci6n la, parli dlel Dictamen. ,que a.aba, de 'eerse.
i, So aprueba?
( 0. ; '. .- afirOntivas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. 31JToz, leiendo):

Personal dc la (apitania del Pucrto.

Se suprimi6 u.na plaza de Olici'a;, elasc primer, de
nupva creacio1n.
TanlhiCn fu6 suprim:idia unia de Oficial auxiliary,
elase "A", con $1,000.00, :de nuiva ereaci6n.
SR. CORONADO: Pido la palabra.


SR. ITEl:LDENTErE (SA\iNciZ ACIAMONTE') : La tieue
el Sir. (oronado.
SR. ( ...1 )o: Sres. Soenadores: Es este ua1o de los
lo tirtifliNries doe (que con are'ncia de dates, ]a Comision
(e lIacieda y Presulpnestos conoci6, resolvi6ndoio on
el seiit.idlo de s.uprimir estos dos psuestos *quo el Pro-
yeeto deo Presupuestos adiciona la Plantilla ya es-
;iailecia )por el Presupuesto anterior.
La ( a;pitania del Puerto de la Hlabana Ine6 consti-
luida en el :,I .. de 1899, por Ia Orden 174 del Gobi'er-
no Interiventoir. No ha sunfrido esa p'ihntilla 11.-i ;i -
a;runa; ilas atrib, u.iones dio es'a .i.:-. M esiin en rela-
ei(It directla con el mlovi0iento .do1 I .; ii. en nuies;ro
puerto. Si hay algo evidenife, de toda evidencia, es
flii ese rnovimiento y ese t: i,. ..1 ianu anmenitado de un
ni.ii'do exiraordinario, resuiltlandio q1e dl lacerse car-
go la, actual Admnirnlstraei,6n, en las listas (de inscrip-
ciAn del libro de "Registoros de Pasajerois", habia unt
aliaso dle iei il 0 ni o **.. ; 1'..- [uince nonmbres. Esto
ob)lig6 a pedir A la, Secretaoria deo Iiacienda siete em-
Ip ados 1eminpovreros, que aun e'stan prestan ldo ser'vicios.
Se tral;a. piues, de norinalzar ya la a organiizaci6n d'e
i': oficiina v de regul!aria d!e un miodo definitive. i Por
(lic, pues, n'o acceed'er A lo (tue so pidle: el aurmefnto de
eoss a os los ,!a.zas, que, son, relativanOmTlte, inssignificaitoes
en la planlila do li Capii.aia del Puerto?
lPido al Senado, por esas razTones, que no, so accedta
a Rl propuesto ipor aI C'omnisii6n de tacielnd(a y Pre-
sllplestos, quoe 110 t vo, all proceder de la manera que
Io hizo, otria raznu que la de carecer do ios antece-
denltes nocesarios, puesoto que no venia explicado en
la, Miemjoirii presenl.da al Senaidoi. Ilfoy, que los conoc ,
esp~e'ro, q(ne los propios mieinbros de la, Comihsi6hn de
lia(ciend(a y Pi -nI.i .I .. ime secunden en el propOslotr
de o btener ,quie continfien figurando en el Proyee.o,
y mins tarde en e1 Preslipuesto .I. I l -' ., estas dos
plazas qu( son absolutamnenlle inlispenlsalles parla Ia
buena m'iaircha do la Ofieina de la Capitania del
Puerto.
SH. GARCfA OS(aNA: Pido ila plalabra.
SR. PRESITDENm'i (S aNCIrEz AGRAM\ONTE) : L a tienOe
e Sr. Gareia, Osuna.
SR. CiXR(fiA OsrNA: Para aeeoptar, en non.bre de
In C(omisi.n die ITTcienda y Presnuopesto., la Emnien-
da del Sr. (oronado, en sustfituci6n de esa part del
I)ictaimen, no s6lo 0l I i; i. I pa'rte smino la ogunflda,
porque soe rainta de dos empleadlosn : una plaza de ofi-
ci1 a. elase priimerna y otira ,l d i,' anxiliar, cla-
se A"A".
SR. PIESIDENTE (SANCI.Iz AGRAMONTE) : Aceptadia
por la Conv:isi6n de TIacienda y Presupuestos la En-
mrienda (l] Sr. Coronado A la parte del ).Ditanmen
que ,ae Sd'iisnte, oel Senado estai tambidn A..,ii ... in
con ella?
(Se04al(.s ofirnmalias).
Con foli"mle.
Qnleda. puies, Csa 'par'te del Proyeeto tal corno. vie0ne
del Egjeeunlivo.
(I' Oficial, Sr. ,lMu1oz, lcy(ndo):
Policia del Puerto.
"n6 snupr'imida unia plaza de Sargento, case pr-
n1era, I $l.000.00 de las dos de n'neva creaeion que
sB nroponcn.
Ta.nthbiin ii.. ..' suprimidas cuaitro plazas de vigl-
laNte.s el 'e "ID", A -i.'i'II. de l'as (doce de nueva crea..
eijn, qu e se onisignan.
SR. CORONADO: Pido- a 1p.l li1r.,
SR. PRESTDENTE (S.NCTEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Coronado.


__---^UUIII-I~---








I)IAE[IO ]E SESIONES DEL SENADO 9


Sl. (COR.ON.\I)o: Sres. Senadores: \1.- es ponloso mo-
lrstar al Seunado con vieortors datos y con ciert1as ohser-
vaeiones, cosa que espero por cierto, que ino ocurra
Iaks en 1o que A I'a, Secretala de Ha.cienda ise refie-
Ir, po'rque repito, otra vez, q(ue no loas tuvo presen-
1ea Ih Comision (uianndo formulO su DicttameIn.
La partida correcspondiente a Pollicia del Puerto".
es tatmbibn uno de esos sextreinons (que a tal cosa, nme
obliga. En la actualidad propone el Proyeeto de Pre-
suopu'ce-io el aiinenlo de doce vigilantes de policia y
(tos sargeutos. La Comisi n de Hacienda y Presu-
piu'tlo s ha oa(eptadto "n. part el aumrento; pero debo
aIdvel,fr que no ha side un acto ca'priehoso la. orma-
ci it doe sa plaiktilla, esta era nimcho mayorr;" iAs por
la, Scr'etaria de I lciejnda se ha.n suprimido muclias
plans en ial'as de la oconoinila.
E1l nument o de trabajo .de la Policia del Puerto,
Sirs. Senad!lreos, es verd'aderamiente enorme desde su
econslituci6n a la fecha; y si ofrelco al Senado algu-
ro( quie otro dato, va a convencerse inmiediataimente, co-
iwo Ia estoy yo, y estoy seguro de que en algo ha de
i!iipre:'ionar A l'o's ,q e me escuchan.
Jj1as mrcancials so importaban antes en nues-
tro Puerto dI la, Habana por nmuy pocos mue-
lsis: Eran eslos' los almlacenes de a; Aduana
de "San Franciseo" de "San Jose", "HT:avana
(Central", "T'hleniidados" y "Regla". IR oy hay
cincuenta imuells 6 emibarcaderos, euya existencia to-
dos cono1emoi0 que se reparten en quince kiln6metros
de litoral lo que significa quince postas fijas de vigi-
laltrs de policia ; estos serian solo treinta si el Siena-
d(o aeepta.ra las que :''. 111 en el Proyeeto de Pre-
snuplestos, y (esos vigilantes tendrian q(ue servir dichas
quince postas y andemis cubrir las escalas de cada.
nia, de ias enemareaciones( do porte ue entran en
plerto.
El inoviinien'lo (d miereancias ha a lcanzado de po-
co tieonpo A la feela. un mov'imiento verdiaderainente
I'rnomienal: de $78.947,741 que representaba. de 1902
6 1903. que fu6 cuando se organize otra vez el ser-
vicio de la Polioia, dell Puerto. ha alcanzado a
$146.840,538. VWase, ])ues, (qu aumento tanl extraor-
din ario, 1o (eal supone tambhin un 'iauienito on la
iavegaci6n, un miovimitento extraordinario de vapo-
res a todlodo 1o (ule ay que atender, con el mismo, exae-
l:lta nte con e1l mnismo perslonai.
Nosotros in li Coinisi6n d(e Haciennda y Presupues-
tos Iemos relajatldo euatro de los doee (que so pedian.
. POr quA? No e. emaprichoso, dije antes. lo que se pide
on el Proyecto de Presupunestos. ,Por qui no dar los
doce. to dos los u(l e se solici an, euando verdad ermen-
to so ne1e(si'lan por el d grain movimiento ( que se ha
desarrollado ?
No olvideniis (qule 1a aldula, dn a e la laban y la
Po1licia del IPuerto ,se rel acionan de unai manlera in-
tleo.sa 6 inlhiim. Los ingremSos doe las Ad'uanas son la
mnidula, digAnioslo asi, de la vila econibmicn a de la
naci6n ; proourtemos qule en las aduanas, e' la de la. Hna-
1)alna sore todIo. y en ol liloral, en lo que A meirean-
ci.as so refilre, haya la posiltilidal de inmpdir el frau-
d1e y contrabando. Es materi doe vigilania exclusiva-
mn!ite, y mits vale qu1e es'temos sobrad'os de vigilancia,
que no carentes de ella.
Por consiguientoe, me permit recomemndar al Se-
inado que se sirva aceepiair la partida tdel Proyecto de'
Presupueslos ..i. r ;,,,i viene, y dejlar sin eoecto, .n
admlitir la reducci&n quo hace la Comiisi& de la-
cienda y Plresupuestos en la referida partida dde "Po-
licia del Puerto".
SR. CuILLAR: Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (SLNCLIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. '('unllar. *
SR. O(uIrCl, : Para rIgar al Sr. (o'ronado que diga
si es inieiiibro doe a Coinmisi6n de IHacienda y Pre-
Ssuip l IstEo.
SR. C(R.i)NADO: Si, senior.
Sr. Cu:ILIAR: Voy IhaNcetle .una sola pregunta.
El Sr. ('oronado viene ahora a. refl'orlnar por com-
pleto, piresentando undiendas, un 1)ictamen que 61,
coan su8s ldenims compafieros aprobo. Creo que lo opor-
tumo (,,ia haher heclho .en0 iunn0ovaciOn (en e senoo ide La
C'on;sio6n de Hacienda y Presupuestos, tenienido on
cucona, todo e.o (que ;ah)a .de mantifvestar el Sr. (oro-
iiado; ,pero no pre:isamninte en estos moments.
Si. (COwIONADO: 'ilo la palaibra.
SR. IPRESIDENTE (SA-NCHEZ AGRAZ. ONTE) : La tiene
cl Sr. (oro.iad'o.
SR. (COONADO: Si inii~tro distiniguiido y muy osu-
inado comipafero el Sr. Cu6d.lar, 'liubiese estaido pre-
sente on la. Seiji(.n anterior. ciertaniiente qune no harra
a ora tales obser'vaeion s. porqlue hubiera eseuchado
!o (q1e yo entonces Ihube de explicar.
Si Iubiera est.:do present, huhiora oido lo que yu
inaril'esto. y es '(e cruaIido se estudit ael .antieproyyeeto
de 'la, Secretaria de Hacienda, la, Comisi6n de Haeien-
da y Presupuesos, n1o tenia Ai su dis.po'sici6n dato's
suficientes; y asi. si el Sr. Cu6l1ar se sirve examiuar
el D)itanimen de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puelstos vera que al rechazar 6stte algunas partidas de
Ia Secretaria de Hlacienida, decloa.ra que 1o iaree s6lo
por no venir sufici.eentemente \i. ,.1 en la Me-
inoria. Con posterioridad, s e hain obtenido esos datos,
y .por eso dije yo, en Seisi6n ainterior. que acaso c>-
tamos hacienda rethnl'nte a.qui el trabajo que debid
y pudo has.ersae n la (I'.. n. d'e Hacienda y Presu-
pue'lto's; ipero comio que !lo q(ue 1no1s debe guiar on today
oporulnida'd es el propOsito elevado de que la Admi-
In;slVraeiii se des ecnvuelva d'e la, mrejor Tmainera,
Ia omni'iin en que haya incurri.do un Secrt'ario
no reimitiendo los 0antecedentes en siu oportunidad,
la I. la, si se quiere. que e 'co1nc eti6 no eno viando los
datos, 110 no, I releva, ablora que los lenetmos, de la obli-
g'lci(r n en quo estarnoos de dota.r como sea d0ebiido esos
servicrios.
Sr. (1)NZ.A,o PI' lz: Pidlo la pa;labra.
SI;. PRESIDENT (SANClIEZ AORAMONTE) : lia tienle
el Sr. Gonz'alo PI''ez.
SR. '(oxzALM I iREz: Comno niienilro de oa Comiisidn,
delbo ilf'orinar ha 11 .i coinpaferos que al dielaiininar
toi6 en econsi.:eraci6n los misminos datos (que 'caba
dt expon er el Sr. ('oronad.o. Asi com0o la exte'nsi6n
de los inuelles. sin (ue dewspu6s del Dictaimen se halyan
lhialiiilad o nuevos inmelles.
l,,i i.1i, 10 COomisi6n que c(n el aunmento ipor ella
a:el)ltado, so alteindia debidalinlele al servicio sill ne-
ccsidald de cre'ar una, nufeva, y verdadeora brigada,
(oln sus eorrenspondien'tes .l1. I i. -, eomTo es la, que for-
imniarn nn teni.elnle, dos sargenltos, doee guardians, un
meean0igrafo y un mozo de linpio a, quoe hasta ahllora
hi; .sid inneces'ario. Y en estos mismos moments el
(Co Tngres no tiene coonocimriento de la conveniencia, y
illuco mienios de ] 'ineeesidad die ese excesivo aumniento
d'e personal.
Con arreglo lal Presupunesio vigente, ese servicio
1) prestan 18 vigilantes, eon un capitin y dos sar-
gentoos.
No se ha recibido niingiin gi1 I.. i.' del PE1.. -nl,
dicienido que edii iandotado ese servieio ipiblioo y que
es necesaT'io oil Ia:nonento. Los diatos de que habla nues-
t)o comnpaTero ei Sr. Coronado, son partiiculares, los








10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


cuale .dice haber ad uirido en la(. (apitania del Puer-
1to; y yo preguntlo: Is posibi (p.e tie afio ,en a.fio,
en uina,, oficina de ('e;.a, natural.exa, so duplique elI ,per-
,soinay;l, y 'sea nOecosario c aumnClio, de 1un teniiient, dos
sargtietos, doce vigilantes, un mozo de limpieza y
un. eseribiente, cuando esti demostrado que los in-
g'resos por el conceplo de Aduanas disminuyen?
'Tntin1dose de n aninuento tan grand comeo ste,
la Adininistracion ha Wdebido In I..I 1 ., medinanto un
\Mensajo ail C'ongroso, los motives, Ias razones que
justificeaon ese aulinenio; pues satido os que toldo Jef'e
d(le DIartamento qieiro tener a sius irdenes iun ejr-
cito d(e cmpleados, y el I(' "I -. 0 no piuede conceded,
sino lojs lue reclauren las neccsidad des del servicio.
Noa son estos I].1. I1.. sola.imntcit los Oeln'arlg'tads
de vigilar para qo no Io se intrUoduzean. contraluanldos
pot .la, Adunana de la, 1a'biana. Hay adeemias, un grran
mitioer'o do inspeeclores ad[scriptos a la Secretaria (de
HalciU ila. que de ii y de noche. realizan la vigil n-
cia, sin contar la I' S ecreta.
No es exagerado o 'I que recomiOntlda hla Comisiidu : se
proponi'm doce vigi l'antes, y acepta, oeho, se propxo-
non dos sargentois y acepta uno y siuprimie la plaza
do toniente, por inrccesaria.
Yo le 'ruego al Sr. (Coronado, que on ca.sos de esta
naturalieza, so'bre el c ia! se ha dis1untido a.impliaimento
en el se'n"o de la 'Comisi.n, no insist en sostener la re-
coienod'a.cidn dell Ejecutivo, muclbo rnas estando co,-
vencido, de (que al dicta:minlar, ia. (o.mision s'e ha i.ns-
piriado oen el proip.(sito mias aunplio y liberal, de atcn-
der ios servicios ipublicos y coneieder a.qucllos aumnen-
tos (jue soe jn. :, .i No parece recoimendable (qie,
sin pruel)as, basadoo en ge neralidades, se pida el au-
mienito dtel personal al dooble del necesario, hasta aho-
ra, para i un iservicio. 1El ( '..... l. no debe acocdor
k esaas Ipe[iciones. Por 'consiguiente, ina Comnis'in in-
siste oie inaantener s'u I)DJtarnen.
SR. ('nRN.ADO: Pido Ia palabra.
SR. I'RElIDENTE (SAiNCILEZ AGcRAl\ NTE) : LI t.iell
el rS. Coronado.
'-r. CULt LARj : Pidto la, p 1, ..i
Si. ('OnlONADO: ''toigo ique adarai (que mi intteros
es casi excltusivamienlte l)or los vigiilanilesi, ipor'que 1me
consta q(ue estan prestiando un servirio diario de no
menos dc doce horas do trabajo.
Ahlor, si el Senado cree que es .. .. cun los
veinite y seis y no los Ltr. iuta qule so solicitan .....
na habNr vieinte y seis.
SR. O()ONAD): Si el Itab)ajo aunmenti, ya lo creo...
SR. 1PRESIDENTE ('SANCIEZ AG ARONTE) : El Sr
Cuellar hIabiaa I." I' 1. l palabra.
SR. C(1:a1r1,.\: tHabia [,pedi'do 'la ,ipa.ilra porq'1e u.-
taba co1mul'orio co1 n la Propopsicidi do ini ; I; :,"I,
amigo Sr. Corolaonadto; pero .deospi's de las inani-
I. -i -;,11 -( lc Sr. t oizn al.o P6rnez, desdte luego, esboy
de acuerdo con 6ste.
SR, PI' ISIDENTE (SiN( IcEz AoRAtION'jE) : Se poine
a votai'iin el Dictatien do i la Comtisiidn de 11acienuda
y Presupiuestos.
Se alpruba?
(S c u, lcs ,, ... i' : *.... ).
Aprobad'i).
SR. G(;Nz.I t( PItRE: Pi'.lo la palabi a.
SR. PcIHllIDHNT (ANIIEZ AGRA3[ONTI E) : La tieonU
el Sr. (ioii alo IP rex.
So. (GO;NZAI,) InREZ: Alon Corres[pondo tratitar de
la ComistiIin. Niacional dtc d '' I.. '.. ... y I; 1 ui. E Eco-
nmiicas, crad1a 'por unan liy de l.aReo'lh'iblica. Nona-
brados los comisionados y el Secretario, (lue vienen


devtenlgIndo suelid, cs colnvenieinte (lue la Colmisi(i
fhunCioelt, )puI.s hoy no Iuniciona a peaa r dec lo qu e x-
proia lit not a pue'sta a I Proyeeto de Pi'. ,,II '1-
No (os exacto que conI personal de Loteria. esti flun-
clornaindo esa Comnisidn.
Cread a isa oficina, qu(e es de inportancita, por una
Ley, iparet!e natural lque funcione; y.o propongo para
ello, una panit.lla inuy reducida. Mi d'eseo es sola-
nen:te el 0 cumlplimnienrlo d la Ley, y qule si falta per-
sonal, aprobalda esat plaintilla, que Me le facilitOcn
emi;i'eadcos de lotouria, ya quoue paree 'iciteo el hacerlo.
La anterior Adminislraid fonrm uina plantilla
(quae imnporltala cerea de 30,C720 pesops, y yo Ia reduzeo
b ocho iinil seiscieCntoa. y lres m;il par'a material, que
hacen utn 1loltal die o:ntce Imid y lant0os pesos.
Crco cot nvenie'nte, y lihst'n decor'osa, p'ara el Congreoso
cl coneer'cIe el ercdito inececs'ario para quo esoa Ley so
cumpla cin odia ;su 'xte iiion Y co:tmo entiend'o que
<'sa Comisin. 'rIea.da unitaiihnente ,.pr cl Coin'gieso.
y (jume mt''d i los apltausos d.e la. pre'nsa, pu.ede, dair
result taid's 1 ~I i .. ,. por eso delseo que H I'ii 1
en debitii' f'orma.
SR. PR:ESMDENTE (SANCrrEZ AGRAMIONTE) : \' | I
e] Sennadoo o ipropuesto ipor el Sr. Gonz alo Prez?
SR. fIAZ\ v ARTOI.W\: D)sIeo cque se lea otra vez.
(SR. PRESIDENT (SIANcCIEZ AGRAMtOT') : Asi se
har6.

(El Oicial, Sr. M1i
Sn, Ms v A\RT)OLA : P.do l.a palabra.
SR. PISREID) NTE (SANCIItI', AGK\MONT') : La tiene
el Sr. lIaz;a Artoola.
SR. M'iAx ARTOL : MNi pareoe pece que i estila euium-
pli6nndose eisstai bey 6 supliitlldo's'e sus deficiencies cont
erM'dito's diei I)epartamenltco det Loteria, (qu. se e0once-
den tenuporalnlente, nosoltros deibemos tdejar por ano-
ra que las cosas se derenvnell'l'ian de esa iianeia, por-
que eillo ..' -,.' I una ecomi'loia para el Te'sojro PIlblico.
ITodoes sahemoins lo ca.p'ri.chosaotnente que .se invieorto
el din:ero del rarno de Loteria; cutaaMnti so emiplee,
pues, ent aigo. itil, nos datremros por il .II ..l .
De a ahi jque ine atrevae tA ino ai k nuestro distinguido
compafiero ( el Sr. Gonzalo Pr/ez, que retire su En-
mi.- nda y doibsitsla do soi ptanitilla, hasta que por medio
de otta Leyn especial que es la f.oirma miks ladoaeuada,
provealnmos a ila's n'ecosid,aitdes .dlel servicio e'ncoinmendi;a-
do A a Cla omn iii6n Na.eion'al (de Elstadistioa y I:. i.- 11
Iceon6niieas, dte n'auera queo se preste eon buenas con-
dic iones.
S'R. G( 'NZ.I,) I 'REZ: Li o la Ipalabra.
P ,1'PREID.ENTE (,SANClIIIZ AGRAIMONTE) : La tienl
l Sr. Gonzalo P6torez.
SR. (GNZAIo PlREz: Sie'lli,0 .no powderr at('ceder a lo
ti!oe p.ide ,[ Sr. Ml'aza y Artol.a.
Si hay unIa xLe que (sstlalece un servitiio y el ser-
vicio1 no ,s c prestla, ni ,la .:' ;,. se estab'ler e, es un de-
lier del Congr eso el pro'om ar que la. Ley se cumpla,
y que el traibjo so realice. Hoy no fuanci oia osa Co-
nisin,, por 'atltia de cr6d'itio piara el personall y mate-
rial de la (licina. La Iplantibll1a creada0 pIeir la ante-
Sior adnimi s' rOeic'n, fiu de.jalda sin efecto (por l]a ac-
tla !1, 1,' .. 1 qui'e era exce('d o el personal. <:uyo cos-
!to a eendia a( $7T mtil y pieo 1do pesos.
Por so.1 yo, voland o )or (l prestigic .de Ia p:ropia
;atiriistratci(I'i, olesento esa piequefia Enitiienda< .
AdemOis, nintgnilna oficina permanent debe flu.n'cio-
;mar con personal temporero; e(o n1o se ha hechlo nun-
(e : necesita personal de plan!tilla, con ar'reglo la
misma Ley 0 .. .. del 'odcr Ejecuziicto. Esta Ley








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


1' cult.a a la admn inistr'acde,,n pa,ra ;:ttplir Uas .k. I I. i.I-
cia's (de'l per,:,soiial, cuanldo (il soervicio to reclDamce. con
emiple .idos tempoireros; y Icgiedo ese (ca'iso pueiden uti-
lizamse empleados tenmpoerov .ddel dcpartamenito de
Loieriais.
Aprobalrido esta. Enmieid.a halceinmols osible el fun-
cionami .enio d'e una ofieiniia eeada por el Congreso, y
v'dla.os por el cuniplimriento de las Leyes.
,Si,. A.\z.\ Y ARTOLA: Piid'o 1,1 palabrI.
-, i. P i 'EL(NT'' (ISNCIiSZ AP(01 ONTEIi ) : Li (tienel
el Si. ,' y Artolla.
S A. MLAZA Y AKTOLA: '. enI uenIro comnplebamenit'e
811. cI ii \o lip I "I tIiC ail I i 1 11.pl t;I ill ante
c I c (on e'l penlianiento del Sir. Goozalo P6-
ro-z; Ios dos heinoims venin.do sotenienido esa misma thesis
d(1, (i1ue no debe Ilaber rnadi'i; que cohle sueldo ,del Es-
talo sin 1; ,,it s docir, sin acr dcAi; r aus s1e(i'vici, o.
Y el prcop'.siilo del Sr. Go.ilzalo PrZc en(1 este caso es-
jI'1'ia'l pio la ]I lazCn tque lia ex-presa.i.do no 1puedei ser
11is auiidal ')]i ; Ipi.ro nllt'die hien solbire sus coOIsIe nleil-
cial-. Si nosolrios fijainos un: ciedito especial ipara la
Siir 1d,' e de q(ll so trata ei lIa L'y G(lenieral de Pre-
s ul:i.toF, o 1l inipedir--enste queli me inspiro on Lo
que ... .. la Secrrctariai d(e Hacienda-al itmpedir,
repitoq, que eic personal ie01 inporero, hIoy enl p)leaddo
en proestar Wo sc.rvici'o.s auxiliares 'do la Comisxii6 ( con
earglo 6 la JlAenla de LoIt.cria, 1o sig'a p,'resttando, no lo
vamls dejar c:lsante, p)nes seignj ir mlobran.do caiin car-
go 6 la misina Renta de Loteria sin prestar servi-
cio agu ino y en cambio recargare imos 'el Presupnuesto
co0l II n 'llcvo gasto.
D)e manner'a que el! iall que caunsarii el Sr. CGonza'lo
Picnz. s.era mayor que eli que trala de evitar, ya que
no varnos a en(IontIIr con(( quei. o. nfimero superior
ald.a entonces de empleadis, en la Renta de Lote-
r1i, con.etera1 la inmoraliodtad que Iprecisamnenth per-
sigu'e.
lPuelsto que (s utn persolnal sob]italle, que no presia
servicio a1gillun, aitni ql paule parcene p 'starlo, (lue 10
pl 'Cte en real'idald. I No ('s eso lo ule (Iuiere el Sr. Go-n-
zalo l6rez, luie no se qud. sin preAar sus 1ervicios
nillyin empiheloo que clire .' Pues es como imejor 1o
log.lr, en este caso.
Para impedlir 10 contrario, nosotros no dispolne'los
d'e inedi'os coercitivo', aqui identro dit ila Ley 'doe 1"e-
sul)uelst.cs; iOicanmenile pIo medio (do un'a bey Espe-
ci;il pIdriatlie ): disponer (tue lnos (die'ral cuenlta de Sius
a;ilo'1; (,n ese sillenido Iel Ejcutivo; aun sin llia, sj no
c( verd'ad Jo Aque sobr'i esto nos dice el Secretario d.e
llavciuenda, ]o que mie parece muy grave y me cuesta
I!u(ieho lc al,'jo er'aer, iine.rriia cl1 Ejecuntivo on una
gi ave re1ipo. :hldilitdJ'd, ec.:t 'oi me i I e'dro C'l Jdigo Pe-
n;l. Vamos; i cxigirsclad; 1no Wtendria inconvenLMnie ean
c0ia'(rme ip'ar1 a eilo conm ie, Sr. Goizal.o Perox,. i eve0
c 'so', si se dvtiide a exigirli ; pero Iio haga.nos lIo ique
llor) quiere porque v; a~ lonit rapro duce lll a sus

St. G(o,'xz.A o 1'1Az: IJido la palabila.
Sil. PRIESil)INTEl (SANCIIEZ .AGIt.\MONTE) : ]1.I 1iene
el I'r. Go0mal0/o Pircez.
Si. GONZ.\AL PHREZ: E: deber ld los Legisladores,
.I mi juicio, ( trata,'r Id e'lcauzar la Admini stlaceiiin,
en q .' i, i. del] pais.
No ,oy partidiario dtie las alnle'tt1aZ'as, sino eHn 'ca sos
gra'vces, en aquellos ein quie pie'iig.re la soibelral ia. nacio-
Iala ; y .enltOince. n.o a11 il an las ram'nInazIas, sino que
es precise ihaceir uio de i';! i acnllades que al (Coingre.so
conlicede la ( .,,. i .i... ,,
IEl propasito del Sr. 'Presiden de e la epihJiblica
es que funciooe 1a C'omni in ,dle Estadistica; y si asi


nio isucocde ies jor faiitia dki clcrdito, pneis no s0e ha que-
rid.o apelar t uin'a. Pt'ansf:rencia de cr"6dito.
Si va' C'omisi6n no ha podido I'unaeionar., porlque
en 'los PIre'1'upuIestos vigeiates no hay crl6dito para, ello,
noso.:ros diebemons consigi0axr .e'i crdlito necesario en
el Pi supuesto ,( ue se discate.
( .. que si cl Sr: Maza y Artolia, quie--eon gusto
1o 'cl:ro '---si lCpre velh por .d cunmplimi'enlto dte 1as
,eye-'. se pIilol a ldP Ias "ialo'lnes c(l existen para que
(--a '('oisiiin I'llnci o~, volkt ir onmigo la Enimaenda
q ii heI p.res'n ;ido.
Sit. I Y AurOLA: Pido l]. pal'alra.
Sit. PlRjSIENT'IE (SANCII'Z AGRAPMONTE) : Lia tiene
;.! Sr. AEyza y Artola.
Siu. I\IAzA v ARTOLA : No tengo inconveniclinte en
alargar cstei .dbamte; per1o si en dejar :puntualizadlos
to's dos p' i, ..
Yo nio e rata: lo ndu exigir I. 1 .*.. ... '..I.,.l. .. de
niUgiiiii Cle Al Ejecutivo. ,e hata dinho por el Sr. Gon-
za.o Per.ex (iq e no es (cien'to, qu( est6 iI 1......... .1.
esia oficina; a mni ino inme consta d(e luni mancira 1. I"-
tiva,; no teingo las r'e'lacio'lnes (que ticrnie 'l Sr. Goniza-
1o Pi ez. con al gunios .de sus empklna'1os, segin, nos ha
infiorniiado ,onl tatnta .sinic(rdad, p1;i:'a saber si es 6
n1o ciecrto. Para mi, la voltaid official ,e- que Cesta fun-
ciou'rindo; porque nos IJo dice el Sec retariao ,delil Ra-
1110, porquCe no's 10o ,dice el Poder Ejecutivo, doe manera
hiici clara y lci'mintiltc.
.Es decir que so ultiliza, que so esti i i .,1, ese
p)eronal.
Si. BERENG ( ilR: Eso :s unia falsedaid.
Sa. 3iAZ.A Y ARTOLA: Si es ana f'alsedaid, Ibajo eista
condllicion'a] precisaln'entc lice mis cargo; ]e Ejecu-
tivo iha incurltdo en unai; d(oble re1sponsabilidiad 1. cual
i'lis grave caida unra de cillas: 'l'a primCera porcque no
cenurple eon ia Loey, y 1oa, seguindoa porque noise dic'e
una. iiioantira PcH t1n doocitiumeto ofilial die Ia imiportan-
cia y ... (I lue debe tener para todos el Pro-
yecto de P'pcs.upuncsftons. Ilabalbaba hajo ese supuesto;
p1[ conpsigu.ielle, si 01 EjecutivO dice la ver'dado, no
I''!ncl0os q'ii 'vhi'l]arl]e c'llpas do nli'llgiinia clasie, os co-
m11o si nadal hduieira diclo:; pero erco (tuie el Sr. Gon-
/;1o [1PrNz e.slatr de acncuer(do couiiiigo en q(Iu no es
Wr1i.o y honral)o que e:n un Pro yeei ido Presuipuiestos
so hagan ,, .,1 i... ( d o esa el'asc no sienldo ciiertas.
Y cpeo (que e1,ltarat ta.mbin de iaecirdo conmigo 'eon
(i,'11 ello scria uni ca'o de culpabiliidaod muy grave
p)o' partie dl C Ejecutivo; por 'eso dIije (que (cn la, eveii-
to podria. exig'irsele res)ponliabili i'ad y que si cl Sr. Gon-
xalo P1Bez C c, (decidia, a exigirla Io .a'omonfp.a.iaria, 'sin
qYP cn P s.o hubidera qu'rido idecir, a1 phe aor de 'las ma-
i ',-i'claionl's .lc't Sr. (Goz'alo Pirez. iqe no seca ver-
h'id to (uM' a-'cgm'ra el E.jecutivo cI el Pr'oyecto de
I' i ic.puiestmo; sohire el particular.
Plr'ilo hay olro puntlo (que a mi iilc inteCesa, d(ejar
)>'il'('cta:lme l Ce aclarado. para afirinar mi coinsCecuen-
c'ia i 1 i.,:. Yo he venido so'sleniendo a(iui que
loio a lquie p'raonal dd01 Ramo do Loteria (ce se iti-
li/l. ein alglin ,otr'o Departa:mnento, con cvidentels eco-
pinilas In sai! pi'esupuesto, mirentiras e,'a Renia sunbsis-
li. unsotros debeinos a.ogerlo con IbenepTAcito; por-
(que e-i' es 1n1 Ilill ro de perso'nas ms qne(i trabajan
(d( los 'quIl p' rciben sulc'do del Estado, y una dismi-
iimei6n diel nilinero deC I o qul e periben snolllio y no
lnr.ilaja:l1n. EIn 'ec sienltiido, sioy paPtiidrario .d'e utilizar
(1! ,personal d Loteria. Inl todas las .ii i l- donde sea
in- ..i 1. .1. el do su plaitilla, y por eso, a] presern-
1r':se esa Enmiend'a .de] Sr. Gomnzalo Prez, mne pareeia
'que si habia o.de s9r coansecuente con imi criterio, no
debia, quedarmoe sentaedo, sino levantar mi vox, para


CI~ _I_ __


~~^~LI I~~


~~_U~_Y~I








DIARIO DE SESIONES DEL SENAD)O


expiresa role enl, la i',, II qu'e ]o h1e hIlico, ya que co'n
lo (ue esta hacwiLendio, el Ejiecuiv Psc realize una cco-
noiiOia de oeho mil pesos, y que coon la Emnienda dell
Sr. '(onizalo IPivz se aniientaun los gastos del D)epar-
talanll'to A, que estai ads(erip'ta, la 'Comlmiisin, de quce se
ltrafla on eesa inismiia, suma, sin (ique es'io sigiiifi(ue (que
reel ific'o mi critci io sobre la Rent' de Loteria.
SR. (oxz.\LO PlqREZ: Pilo ]a palabr'a.
SR. PRESIDENT[: (iSANCHEZ AGRAMO(NTE): La liene
el Sr. Gooazalo P'rez.
SR. (GoNZALo P'REZ: ('i ( qIue cl Sr. T.I ., y A rto-
la, ((e tiene pritilica adliriiristrativa, no debe propu-
1(Pr (pie se utilice el pipersonil teimporero, para el fun-
cioillaieuto de unaI oficia, d.e oar'aeter permainiente.
El pcrsiona, tem inporero, ie's coinmo ello nombre lo dice,
paira: dleteilmninad'oas ilomeni'itos; y !,"' consi'guienite,
no so le puedtien eneomeidliar trabajos constantaite y
permiianientes; y los temiporeros de Lotieria sion los
mins teminporeros de todos, pues cadai miomento sie les
deja cesiantes.
Si inosotros, que conoceinos nuest;ro pais y las ine-
eesida-deLs de I'a adtifinistra.e 'in, coio representanites
del iiuel)lo, entemLienios Iue e( coinvenientie una refor-
ma, debemos aboildariba denitro de nuesitras facultades.
Asi (es que le ruego al Sr. Maza y Artola qlue aceepte
!a Emrinienda, .(qu. despues dre todo no obliga al lEje-
cntivo i, naada que no sea conveniente para, la aidmi-
nitracei in.
,SR. \MAZA Y ARTOLA: Pido la pal'abra.
SR.- PRESIDENT ('SANCIIZ AGRAMONTE) ; La tiene
'! Sr. .. y Artola.
SR. \mrAZ, r ARnrom : Siento no p.od(or acceder 0lo
que mIe pide el Sr. Gonzalo P6rez, porcque entonces
seri a, incoinsecne.cnle con el ceriterio que hle venido sus-
teinta ndo siemprce.
SR. ConONADO: Pido la. p.labra.
SR. PRERIDENTE (\NTCIIIE AGRIAM\ON'TE : La ietne
el Sr. (Coronado.
SR. ( .N i",: Estoy ,..,i ... en el fo'ndo eoin lo
propnesto por c1 Sr. Gonzwalo P6rex, esito .es, iue la
Ofieina f uncione, (lue no haya empleados que cobrenl
suneldo siin rendir i rabajo, y sobre to1do, muy sobre
todo, ie que on ningfin casio so hagan ir ...i I
de cr6iitos, que se, evitle eso die todas maneras., Pero
se men ocnlire iuna .duLdnda en lo que poidrialmios 1a.iiiir
nalter'iia d'e procedimiiiento: Ai mi entender l;a Eniiein-
da lel Sr. Gonzialo Plrez 'envuelve ]a forimaci6n de
,na poLiailirtilla, se fo.inula esta, euy o cost aweeiinde fi
ocho inil y tantos pesos. gPuede el Senado'o, me pire-
gunto, cs:fa en suls f i.. nit 1., haeer la organization ae
esa planitilla. 6 ingeriarla en el Proyecto de Pr'esl-
]ipueslos clanto esto pr'ie'tiea.iiente va aumnentar lias-
ta $23,000 los $15,000 que tiene hoy I eapitulo do la
Coimii isnii Nacional Lde Eistaddisltieo:
D)e niom do que esiando coinformne e rn prinlcipio con l ;1
Sr. Golizalo P6(rez. si e me dieimostrara que aquello
es posilile y que tenemos facultades lpara hacerlo. yo
con liiu.lhisinio gusto lo secuindare.
(GCNZAo PIm,: Pildo la pal abra.
SR. PI'RIDENTE (SANCITEZ AORAMONTE) : La tien'e
el Sr. (o'aialo P'rez.
SR. (TkNZALO PIREz: El Congreso tiene facut'ades
omnniiiodi para otrganizar los servicios deontro de ]oSs
er6dilos; dil Procsupunesto, sli'empre iqule nIo se excedia
del lolal consigun'i(Io por e] Ejol e'tisvo.
iE estos servicios se ha.n iiiliroducido e(onomias qrue
imponitan mi.s de c'incnenta 6 sesenta, mil pesos; y
esas eeonioomias q hiemnos heeiho en determinaadas ofi-
ainas sirven piara crear esta. Doe ese modo cumplimos
nuestro deber, dentro de nuestras facultadies y hace-


imois (lie se enaimpla la Ley, en. ]a 6anica forma qule deibe
eun iplirie, inipidiiendo tratis'1ereneias do' cr6ditos, nor-
imii i'indio las s.i1uaci'6n, que son los p'rop6itos que
ie iteni do al pr)ese' ntar esa Elmnienda.
ISi. (ooUNADo : Pido la palabra.
SRI. PlRESTIENTE (SANCHEZ AGRAMONTIE) : La tiene
el Si. Coronado.
Sl. (-' :- mAO: Pa.ra inisistir en preguntal]e al
Sr. (onralo P6rez, si eree (Iue esta en nuestras facul-
tades, en las del Senado, la f'ormaeiin de la plantilla,
la determninaciiin dle los puestos que han Ide consti-
tuir eisai .1 pi i, crelo que en La Emnienda se sefiala
odto eso-6 si sieria menor consigner un cr6dito en el
Presunpuesto qne, dada la e'conomnia, alcanzeada en el
raino de IHaci-endla, no debe exceider de :l'a eantlidad
total preisupuestia, y dejar la organization 6 de la plan-
filla al E'jecutivo, en cnyais funciones eneaja, nicho
imejor haeer eslo que en las nuestras.
SR. (GoNZ.aLO I'IiEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTEn (SANCIEz AGRA MONTE) : La tiene
el Si'. Gonzalio 'Per'z.
SR. GONZALO IPiRxZ: Nosotros hemnos imodifica.do 'a
p:lantilla de la Capitania del Puerto, henmoa suprimido
part idel personal de esa pl.antilla. i Tliene facultades
cl ('.... ... pa.a, suprimlir pairte de esa, plantiflla. Si
law lienre p.orqule dismiinuiiiios .....
SR. ( 'i"' ,)o: Si, porque disminuimons.
SR. (oxz.\Lo F~PREZz: Pues noisotros vaimos ahora ,
aunenintar derntro de las economies qie lhemos intro-
ducido. Culando Ios Co'misioniadlos de la Junta dLe Pro-
testas, el E i.. 'i vo les consisgn'6 menores sueldos que
los siefalaLdos por la Ley, y hemos aumientado esa ca'n-
tidad.
SR. '(onoNAno: Si, porque hay una Ley .....
SR. (OONZALO PIIREZ: PuePs nosotros tenemos el ide-
recho, detntro die la Constitnci6ni, de organizer los
servieios pfiblicos. Aqui no creamos un servicio, por-
que el servicio esial creado poir lia Ley, lo qlue haceinos
es dolarl'o para que d( los resu'ltados apetecidos.
E-i1'.....1 dentro de nuesitras facultades y velanido
por esais facultades es que yo mie propongo que ina,
Ley del Congre('. o scumpla., seglin propuso el propio
Sr. Coronado, a:1 pedir que se coInsignen los ceriditos
neceslarios ipara. qne puedain (emiip.fli i.... lias Leyes Es-
peciales. Y saabia y sabe el Sr. Coro'nado que bay
inuch'as Leyes Espieciales quce no tienen cr6dito on el
Prl'oyedt de Presupuestos, y lo hemos consignado A
I ;.'1. "1 (Lde 61.
'SR. CORONADO: Pido 1a palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La lienc
el Sr. Comronado.
SR. (CO'(ONADO: Repito clue estoy conform; pero
insisto ein que se me1 oCurre ique puede no0 star en-
inues:inas atribueiones lo doi 1a .formaci6u die la plan-
tilla, ya (que eso aes mins hien I'unicin lque cor'responde
ia EIjeeutivo, antes que al Legislativo. Nosotros po-
demos, e'n una -. i aiI a forma.da, presentar al-
u'nna 1Ei. 11 i i, disminuir tall 6 culal plaza, como lo
bemos echo repleidas veces en el curso del debate
die los Pr'esupnestos. done no hemos. por cierto, au-
imienltado plaza alguna.; Iehis'iimo menos creo que
iodamlos rear una plantilla. Ese es un acto que. co-
rrespolnd' a.l Ejeentivo. quoe es el que via 6 .admin:is-
trar y es el que esltA Hllamado a deteriminar qu' elle-
mentos neeesita p'ara ]lenar los servicilos de la ad-
mini,-t.raeion: sometiendo nehwgo esma plantilla a nnels-
tra consideraciOmi y si nosolros entendemos que 1la
ha formndo eoin marTis puestos de los necesarios, poide-
mios disminuirla, nunea a.umentarla.
Asi ereo quoe si el Sr. Gonzalo P6rez media sobre
ese punto, 'i,' i, advierta que nosotros invadiriamos








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

atribuoiones del Ejecutivo, si hacemos a'lgo que puede este capituloe; en el afo die 1912 a 1913, 6 sea en el
ser exclusivamente del mnismo, como es la :.i i...-1. anterior afio eeonda6rico, ha habbido que hacer una
de las plantillas, sobre todo cuando la Ley que cre6 tran.sferencia de $6,000.00. Ahora bien, si noisotros nos
esta Conmisi6n no deteormAino cuAl habila de ser dicha proponemnos evitar las Ii on-1. i, i ., en lo sueesivo,
plaintilla., para ello forzosamiente debernos d'otar cada capitulo
Si. GOI\,ZALO InEREZ: Pido la ipalabra. (.n lo que real y efectivaimente le correspond. Asi es
SR. PRESIDENTE (SiANCHEZ AGRAAMONTE): La tiene quoe sfendlo ]a il I i ;.1. d:te ;l.:*,.,.'1. $15,000.00
el S.r. Goonzalo PNrez. prol.ongo que se muantengan los $1 .,1'I Ii que vienenl
SKi. GONZALO P1REZ: Reiepeto los escrlipulos del eln cl Proyecto die PrIsupuestos, y que, segun mis no-
Sr. Coironado, aunque no demnuestre consecuencia con ticias, atun son relativamiente escasos para cubrir las
su Proposici6on. En el sento de la Comisi6n, el Sr. Co- atemiones que aqui se quieren proveer.
ronatdo, haci6ndose intfrprete deil Jefe de un Depair- :Sj. G(oNZALo ImmnEm : Pido la ipalabra.
tamnento, nos pidi6 que ae.cedi&ramos A alterar la plan- Si. PRESIDENTE (SANCI[HE AGunAONTE) : La tiene
tilla que venia enr el Proyceto de Presupuestos, por el Sr. Go.nzalo PNrez.
enienlder que no estaba bien dotado el servicio. CreSo SR. GONZALO PiIREZ: Comno se trata de pequefia
que no invadimos facultaldes-y yo soy el eserupuloso rteb ajas piarciales, en este particular la Comisi6n esta
en este pu'ntot, ipiorTque me siento miolesto caida vez de acunerdo en aceedei A (la Enmiienda del! Sr. ('*-
que se invaden las que correspondeli al Cong'reso- i onado.
estaria confornmie si el Sr. Coronado acepta que s'e 'S. CoRoNAruo: Pido'la palabra.
consigne un er'dito para el personal de la oficina, Si. PRESIDENTE (SlANCIiEZ AGRAMONTE) : La tiene
a fin de que el Ejecutivo lo distribuya en lja forma el Sr. Cotonado.
(ueo tengia power convenient. SR, CORONADO: Nada mtis elocuente que los nlnmoe-
Sn. CORONADO: Pido la palabra. los, y estos voy A facilit'arlos paran i.,.r I..-..ni de los
SK. PRESIDENTE (S1NCTTEI AoGRAMtONTE) : La dieti Sbres. .. ....
ei Sr. Coroinado. SH. Ri ,GEIPFIROS: Parece que no hay quorum,
SR. Co.ONADO: Me express con poca clari.dad, poxr r. Pres:idente.
lo visto; po)rque 'esa habia sido preoisamente la Pro- Sa. PRI'HSIDENTEs (SANCIHEZ AGRAMONTE) : El quo-
1o :ici6n que Ie habia querido indicar al Sr. Gonzalo ruim so ve cuando hay votaci6n.
P'rez, para que lograr;a ese objeto. iSR. 1 .. i ....... -: En cualquier nmomento.
SR. GoONZALO PREzZ: Present comno oredito el mis- SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : 11Hay (o-
mio tque figure en la Enmienda a la totalidad. ruin mastante, a juiei.o de la Presidenioia.
8R. 'RESIDENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Esta SR. I; IB ii i *-. : Basta con fla palabra, de la Prc-
('e acueido el Sena.do coon la iorma presented iltima- sidlenlcia.
imelte? SR. CoRoNADuo: V6ase lo que ocurre en el transpor-
(Senalos afirmiativas). te local: En 1910 A' 1911 en $1700.00 y en 1912 a
Acordado. 1913, en $5000.00, nada menos. Tambiln ocurrii6 eon la
SR. lMAZA Y ARTOLA: Reservo mi voto. uiltima de las partidas, 6 sea la adquisici6n de 'i.....
Sa. PRES1DENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : El Sr. Ma- tos como tiles, etc., han sido pedildos .'-.1 1'") y an-
za y Artola rescrva su voto. tes tenia +..:411 1)00. IIa demostrado la experiencia que
ha habido ,que reponer los $3500.00 que tuvo la Seere-
(El Olicial, Sr. i .,,. leyendo): taria de Hiacienida en un tiempo. Po.r consiguiente
.ltrwial .1y (istos diversos dc Servicio ('clral entiendo que el acuerdo que se adlopte es dejar sin
de H acienua.-Alnciones varias. efeeto las rediieciones heehas en ese oapitulo.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRA MONTE) : L Lo aprue-
Fu6 rebajada a $13,060.00 la partida de 15,000.00 ba asi el Senado?
qur iig,.... "para material de escritorio, cables y otros (SRealcs ,'; .....Ii ... ).
gastos m.enores 'incluyendo la adquisiicio5i, prepara- Apr'olado.


cidi y coniservaciOn dell mohbilia'rio de las dependen-
cias de H-acienda, Illiquilnas de escribir, libros, revis-
las, etc".
Se ,r.tebaj6 at $4,500.00 la partida de $6,500.00 que
se consigna "para el transported. local incluyendo
la adquisioidn, consetvrvaci6n y reparaci6n de vehicu-
los, sostce'iaiietn-to, manutte.uci6 y hierraj'e ide ani-
timles, y demas gastos de igual ilndolle, autoim.6vil, etc.
Se rebaj6 A $2,400.00 la consignaciin de $3,500.00
l"para ad quisici6n de aparatos, fitilies, products qui-
micos, libros y revistas, canlefaeei6n, lavado, repiara-
ci6n, gastos imprevistos, e1c., dell Laboratorio Qui-
nlilco".

SR. CORONADO: Pido la palabra.
Si I PRESIDENT (SANCIlZ AGRAMONTE) : La tie e
el Sr. Coronado.
St. CoRONA)O: El Presupuesto vigente, Sres. Se-
nadores, -. n. II la ecntidad de $13,060.00, para Ma-
lerial de Escritorio, Cables y otros gastos menores.
Asi vieone figurando en various presupuestos; y esto ha
diado, realm'e'nte, como resultad'o, lo siguiente: que en
el aio 1911 A 1912 hubo que hacer una transferencia
de $831.70 para cubrir los gastos, presupuestos en


(El Oficial, Sr. MulOoz, leyendo):

PIrson,a! y .Material de la Inhlrvnci n General.
En estos do- Capitulois, la Comisi.n acorrd6 qe
continfuen figurando como en el Presupuesto vigente,
por no constar razones que aeicnsej.en la aprobaci6n de
los dife'rentes aumentos, pues no se jil- i-i i .- en la
_'i i.,.,. .i' i. .il ,. enviada.

SR. PIESIDENTE (SANCIIEZ AGRAMONTE) : & SO aprne-
i)a esa parte d'el Diteamen de la Comisio n de Ilacien-
da y Presupuestos?
(Se Tales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, St, Mouloz, leyendo):

Personal y Material de las Zonas Fiscales.

Por las inddicadas razones en los dos Capitulos an-
teriores, so acorld6 igu'almente (que Astos quediaran co-
too figuran en el*Presupuesto vigente.
Sn. CORONADO: Pido la palabra.








14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Sm. PRIESIDENTE (SANCHIIEzI AGRAMOiNTE) : La tiene
el Sr. 'oroonado. 0
Si. (ORONA DO: E.sta -el una tuateria en quo mel
voo forzado taibiein ta molestar' ]a atenei6n del Se-
nado, ]'" .... ihay a.lgiin punto en 'que, a imi oetend.er,
es indispensable subllbanavr la Jail[ a coneutida, por cla-
irencia det dattos, enti6ndase bien, por la Coinmisida de
1Hacienfda y Priesupuestos.
Pido para ello, reilamio, inejior .diieho, el auxilio .dc
los Sres. Senadores que portenecenii l Jas respectivas
p.roivincias de las cualcs voy a ocuparnme, puosto que
es inias di una la quoe en cd ..i i.. (le irisupues-
tos es obj'to do alguna altr'acioin ean O :s respeectivas
Zonias Fi ecales.
En la Zona 1iseal ide la liabana, se realize un au-
menito solaniente de ditoscien.tnas pesos. E1 Presupuesito
total de I.a Zon:aa Iscal es doe $4,320; Ia :,1, i en el
Pres'upuesto vige.nte es de $4,120.
.Estle ailtmenti respondede .a do;seientos pesos que se
agregan al sueido 'de un eoploeado inuy antigno, una
seriorita 'por cierto, 'aniiiilai de uno te nauestrois hli-
rocs dde la ndieapendiencia, del ('ioonoe. Arangur'en,
aniiento de mnil pescs a mil doseientos, ,poxr iraz6n del
t, ,1 i.. in|ue deisde hace mnulho btieintpo viene realizain-
do en la oficina tide la Zona. -.. i. Ese es todto el au-
niiinto que tie.ne la Zona Fisal .de la Ilabana.
I'ido al Seniado, antc;s de seguir adelanto, que apTrue-
he esa part dell Dictranien relative ia Ia Zona Fiscal de
la llabana, 6 sea. el auimento de docoieintos pesos que
existe entrie el Proyoel o de P'reslupeestos sonmietido i
discisi6n y c] Presupuelsto vigentte.
)Deseariia que el Sr. Preid' encte ,:'ometieira estle piarti
cular a votaci6n, .anttes de pasar adelante. Tengo que
iaceer tambl.iiei olbservacionei .re.speito i las Zona.s Fis-
cales de (Oatdena s, Cienl'uegos, Sagua a I Grand, 11ol-
guin, y aeaaso suei,'e ia suball.erna de. Guanajay.
lSR. PEMlIDENTE (SAN CI-I AGRAilMONTE) : 0 No seria
mwjor eng-lobarlas todas?
Sin, CORoNADO: (',.. que inejor serial por separa-
do. (Concrcet.amente pido al Senado que acuerde, en
cuantco h Ia .Zon.a Fisneal de la Ilabana, el aumnento
de doscient:os peso., que voie. e .er ien el Proyeeto dce
Presupuestos, cun arregl.o al Presupuesto vigenle.
Sm. (; .1 OSI NA: Pido Ina palahra.
So. PRIES:IENTIO. (SANCIIEZ AGRAlMONTI') : La ticne
el .Sr. Garicia Osuna.
SR. GAORCOA OUN : P'ara inforimar al Sir. Coron.ado,
que estaba presented cuando se disentiero.nl esas par-
tidas corre'osppondliontes f t'odas las Zonaas Fiscales de
fa oepuiblica.
Las variantes quie se encuentran en ,el Proyeeto
son i,,-iII ...I -, mIis bien parecen de organiza-
ciOn; poar ejemplo, en Ila Ilabana, la cdierencia al-
canza a do1scientos pesos. iEn: l! -I .i i, creo qul.e noo
hay niinguna. En Caniagiiey hay la crea.ci6n de un
.1I. i l con nril ldoci.ienllto peoss. La difereneia, ( 1 in-
sig'nifi.a'nte; y si vanllios a erllipezar paor prosenta.r
Eniiiiendas, no a cabareoins nunca.
Propoungo, por lo tanto, al Senadlo, y on particular
a mis comrpafiearoNa *de Coniisinil, que aceptenm's, tal
conio viene. el Proyecto que estamoi-t diuiciiendo en la
part que iseo I.. a tlodas las Zo.nas Fiseales, y doe
esraianera acaibaiemos mis pronto.
G,)NZ.aO P'iLREZ: Pido Ia pallablia.
Si. PRESIDENT, (SANCIHE AoR' AONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo PA'rez.
SR. i Pl'inE: ,Como ha dieho nmuy bien el
Sr. Garcia (suna, las imoditicaciaones. en cuanto a la
importanceia de los erdditoas, resullttt muy pequefias.
Esta .Enmienda la propuslo el Sr. Guevaira. en ei se-


no de la. Corinisiln, y sabe el Sr. Cor'onadlo que 61 era
el eneargad'o del. studio dietalladco del particular.
i.'. .ri ... i.. h:berle oido deeir 1que no se 'opopnia tanto
a la. aplobaciOn ,de los criditos paira Ins Zonas Fi I.
lis on lao iot'via lu.e venian en etl Proyocto de Pr'esu-
puclitos, poar i.o lpequcecilo del auaniento, sino Ipor la lio-
,-I ., -..i que se introducia en algunoiia neggoriados.
.St. BUiTA \IANTE: Pido la palabra.
SR. lPIEII)DENTE (SANCHEz AGIlt.lONTE) : La tiele
el Si. Biastamante.
I,. Ui-i-TAiMANTE: A1nIqui i uo et realidad no 0estoy
in.e'rviniendo sino para vo.tiai en esto problenmas
rehcativos al PIte'soupuehto, nie palree quoe la euestiiln
tiene cierta iniportancia. .. dice e'n una nota qu1e enl
Ja organizxaciin de las Zonai.s Fiscales so calinbia et
noiubre de los Negociados y el noin bre .de Ios cinplea.-
dos quae ,pre'sa.n ser'vi0cios, 6 doe si'su fluneiones; aes de-
cil, so saea ai 1 is Zonua F'iseales .de Qia L(c del Servicio
Civil que las ainpaira hiasta ahora, 'para de'jarlas cli-
trcegadas a la librie c'incaniai y al l'ibre nminbrai.lieu.to
del Poder Eje;,utivo, y coano problenia doe I. ;, ;1'"
ine pareee qule no dcelmiioios aceptar este sistolina 0co1no
biulio en los l res'upuestos, so pelia d e lque cad a liayo-
ria 6 G.olhierno ;se Ibur'le, eln ead'a l'rosulpuoesl[o, 'de la
Lcy del NSrvicio ( .
ia hullitaci n de.l Sr. o'( l'onado se siiiple-
noen to a copitaar ilos a.umentos doe deoletrinadaIs pla-
zas, y ]e .ogal ia al Sr. (Cor1o1na1do (lle concretara su
Pr'oposicilni .die Imoedo que dejandio ila orgaiixiaacio6n
de'l se'rvicio tal' comno eosta e eel i're esupusto vigente,
se hagan esos al enltos ,i.. I quie 61 so ref'e-
lria, siMn (qie notiolro 's a'c.e'pt),nilos el sisterna, general do
]a .plantilla y la organlizaiuidn (lUe esta nueva base
sutp.ono.
StS. Co'oNNADo : Pid'o Ja palabra.
Sm. PIE:1IDrENT (SANCII ECZ AGIAI.iN'TEI) : La ciene
e] Sr. Co'onadlo.
,'1 COlONADO: N o tongo inconveiiento niniguno on
aet'edel i io qiue pide I 1 Sr. Gonzaio PI'rez, siempre
lque se respc, to t'c propO'sito qu1e ha inspirado al actual
Pro'yeeto de Piesupuesios en eua1nto A la trans'ornia-
cD6n de al'gunas suballernas en Zonas Fiseales. como
pasa eon la, ,o ( .... ~I -',, y otras an6logas, coimo la
de (Ouanaljay, doinde reslponplo uiia necesidad, puesi
es, pe,'nosisiino quile vayan iactuali]nente los cindtladaanlos
hasia Piinar del Rio para toner que ventilar toida
clase d ie .c'teraacioues c( in lIa Ii.cieiina, cuanido lpueden
h;aedit]o f"iAelcmen.te eon Gu anaj;ay, que tesiit mil s pr6-
xino; y asi en olras. PIero si el Sr'. Buslamanti e cree
entendcilr que puede existir anlgun peligro en 0 a o, odi-
ficaei6cin deo normat)roe, noiiotros poldierilos coisignra'r que,
re:iijetando la denomiinaciiioi actual, lo dlem'is, la orga-
nizaci.in oI n eu canto al personal y sueldo, la o-rganiza-
eirln .. 1 .d, l 1 a le9i.na, en .si conjunto, qtuede
ajuslatda al Proyceto cde Presupluestos.
SR,. (GAcicA OsI-NA: P.ido la, palabra.
Si PI'RESIDEN'll (SANeCIEZ AGRAMIONTE) : La line
1l S,'. Garci'a Oi;;una.
Si. (G.\AR', OsilNA : No s: en (qui particular so puede
burlarh la LJy d(il Servricio ('iil, con la Proposici6n
qrle lie hic'ho, p.Ior1quo justame.tnte el P1 ... -. I, que
estalnos disnliciendo .e basa en e] Presulpueosto vi-
gentO con alguniis piequhas altlracionleis de poe'a
iin'rpol)tancia,. P'or esio, propuonia ,que, -en gilobo so
iapi'nrara esto coio00 vielne1 en (1 Pr'supuesto, puies no
s(e I '. I' I a L(io del ServLic(io Civil sin'o n1ada mis
1que los pull'ms os d'e( n uetva cr'eneci6n; las nmodificaicionios
son e'n lo's lIaulltlos de $50 6 r1116, s deci', en la ca-
teg'oria de una persona 6 de un ii..... l.i 1, n algu-
nas Zonais Fiscales. ( .-, esa imod'ifi'caci6n, no se buria








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15


Ja Ley del Servicio Civil. Ya, Ilegaran otras Seretla-
rias, en (lque si cabe (iqe se diga eso.
SR. BusTAIMA NTE: Pido la palabia.
SR. PRESIDENT (SALNCIIEZ AGRAMONTE) : La liene
el Sr. IBustamante.
SR. BUSITAMANTEL: El Preispuesto dice asi: (Leyen-
do): "Nota: So propone la --, ii' .. '-L de la actual
I' : '! en cuanto a la actual denonlinacio6n".
La ..ii ... no es mia, no es no del Proyeeto de Pre-
sutpuestos. ~ ,asa 6tlnolle Ilega esa mnodific.aci6n que
La Ley de Presupnutosi afir'ma (que s1 propane! No
to so. )D a;lii mi illdicaci n de que niantengaiios la
dlenlominacion de los Ncgociadols y de dlos cargo del
PresupueCsto actual,, ,alproobanldo todos los amn.entos
que el servicio dden.ande y (lie debiid'aniente s'e justi-
ti -' .., cotn(o proponia el Sr. Coronado.
SR. CORONADO: Debo advertir que cso .se : a .. a
la Zona fiscal de la l.abana.
Sa. GAR(CuJ OSUNA: Pro.pongo que se acepte tal co-
Imo estk n e 'l P resupuesto vigente, con las alteracio-
(,e, qube se hacen en este Dictainen.
Sa. GONZALO PuifR:EZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMO' el Sr. Gonzalo Perez.
SR. ( ... PlfEZ: He pedido la palabra para
apioyar lo propuesto apor el Sr. Bustainante, o 011ell
equal estarnoils de acuerdo: que la organ'izaci6n de esas
ii in (liqueden tal0 omlo eslni en el IPresupuesto vi-
gente; y (le acepltemos el aunmnto de personal.
Sn. (GAR ci OsuN \ : Antes yo propomia esto, y acop-
to tialnbiien; pero me convene ihaer constar que en el
texto del Proyeeio, no se ii.... la plantilla del
Presuipune;to vigenllt, sino en deternrilados lugares,
como antes he diclo.
SR. IPRHInDENTE (SlANCIiEZ AGRA MONTE): Se harit
constau' en Acta.
Se pone a votaci6d esta pa.re.
So aplrueba ?
( ., afirmaliivas).
Aprobado. Y (que.da, aprobalda, en este caso, Ia no-
iil -,.-;..ii propue'-ta, de aculerdo con el Sr. (;.n v.-
i .- por los Sres. Bustaimante y Coronado.
Personal de la Aduana de 1a Habana. Contaduria.

(El Oficial, Sr. 1Mui oz, ley(n(do):
PERSONAL D I)E LA ADUANA DE LA IIAU ANA
Contaduria..

Fueron suprimnidos on esi.e epigral.e. .eatro Oi,,.i,
l's elese "Bi" a' $800.00 y euathro escrilbientes, clase
"E", A $660.00 de inuva ereaeion.

Imporlacin y Elx'porlacio,,.

Se sprimieron d(os plazas de GCl..i i lase' "''",
i $.80(0.O) doe nueva creoacin.
.. ,. f *l. .' .... py P uerto.
Fu6e si1 rimida una. plan de Oficial, clase "Il",
i6 800(.00 tlabi6in de nuedva cr'eaci6u.

Almnacenes A flanzados.
Re reblajan a tries os eineo escribientes, dlas" '("
A $700.)00 pTop0uestos, y a eua tro los site esicrihiotes.
e Lvi-,e "li", a que se eonsignan.
PJcrsonal.
Se s'nprime una plaza de Oficial, clase primera, de
nueva creacion.


Se suprnie 11n auxiliary, clase A'%", con t''l I,
do inueva creacin.

Inspcccidn (rcnocral del Pu erlo.

Se rebajan a doss as euatro plazas de escribientes,
clase B" a $800.00.
So I cbajin a tr es los catro Ofiiales de segunda
oiase, Inspectos de istito dee 'SeIgunda.
Se reduce i a cuatro los cinco (-i..l. d'e Primera
cl.use, Ilispecloies de Distrito dce tercera, que se con-
signan.
So. (' i- i : Pido Ia palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMfONTE) : La tiene
i Sr. C(romntado.
SR. ( I *," i.0: V60ole precisadoo una vezx ins i
ina'olstar aa Senado Ilarando su avtenci6ln sobre este
De partanento, que iba at decir "quidzas", p1ero dig'o
seguramente 'que es el n1ls impolilante de todos los
que i'a Repdblica, tiene. La, vida, ecoon(!nica de la Re-
plbli'i a-ya Ltuve o-:asidn de dtecirllo anterioarnmente,
auinque en una. orma inciIdental--dpende doe la Adiua-
nai de la II abana, de las alduanas.' d la Ila; pero muy
especiailiunete (Id la prinera.
Si nosotrlos ii a adu inos die un ,personal corno eis. debidAio, comppetente,
apjto, :eguro, que estW tr'ab.ajando con pell'eeta ga-
1an ta y dledeadcion a sus funcioins, qcue est6 cada
dia liaceii dOse inrs expert en las mnismas, que no
est6 expuesto a eesantias 6 traslados, no tenlidremos
.jamis un dew-ievotlvili'lnto apropiado en organisimo
de tan grande importancia.
In ~ia actualidiad, treinta y site empleados prestan
servicios en la Aduatna dle la ILabana qu(p no per-
toellcen a ]a niima. Cu'aliquiera die esos fln cionarios
esta expue.stlAo ( i ien a i quee n la ,i I;n i la cual per-
telneen, por sn JIefe sea.n deied lra dos cesanei s,, 6 bien
a qule a dlo me jor se ]es tLras'ade a otro ,pounto, y por
conlsiguient-e no pueden Iadquir'ir en *el desenvolvimien-
to dt't sus funciones la cantidad de experiencia, que se
re!uiere y vie y cie que a dlQuieran etad a dia ms.
Rluego, pues, al Senad'o que lenga especial eunidado
en t este particular. La olrga.nizacih.a que pr'esenta l]a
SeeAe.taria de II.aeiendia no es o'hra suya, sino de Ia.
propiia Adulinisisraci6n de la Ad'iuana y es la que, i
0ii jnicio, (d'He ieptarse, porqui ella'1 no pnede ,ser
rcespon.'able de que la Secretaria dae Hacienida no en-
vilara entire ia, documenllaelidn que111 debii adlcioeniarse
1 sou Memnori; l a l que A su vez y en 6poea oportunta
'iiii.h6 la Ad hinistraciOn de la Aduana al Poder
Ije(ncttivo por colldulo d'e a. lapropia Soeretaria de
Slacienda. Si asi hubier I. p.asado, seguro eestoy die que
la ('on'isiOn de Hacienda y Presupuestos no, hubiera
Ie-h1lo re.pario alguno 6 hlubliera lhecho muy p.o.cos al
Proyeeto presientadio por el A:dministrador de la
Adualna doe 'a Ilabana,.
I'or consigniente,e, a.ltes que -'iilfr el Tesoiro puiblico
'os tilnales que( podrian so'brrevenir por la falta, de los
'i1.pleadciC -nii, i. i i en cantid(ad y vapacidad que el
Ad'ministrador de la Aduaania require para el d'e-
lenvolvinliento de sus 'unceionies, mi entender es
pre'elib!le que el Sienad.o acceda '6 dotart la, Aduana
o1)ifo(ilrme t 1o que en el Proyeelo de Presupuestos se
:olieita.
C'R. PREsIDENTE (SAiNOIIEZ AGRAIMONTE): Esi'E'
lonforlme el Soenado (on lo( que propon.i el Sr. Co-

Si. CoRONA.)o : TRi pelicidn es, en resu'meli, que sc
a'eple (.1 I'royito d(e Presupuestos en esta parte.








16 DIARIO DE SESfONES DEL SENADO


SR. GONZALO P1fnzV : Pirdo I'a palabra.
SR. PRESIIENTE (SANCHEZ AGcr SIOWNTE) : La tliee
ti Sr. (Gonzalo Perez.
-i. GONZALo .PtEZ: Propongo que en la partao
de Ciontaduriaa se acopte la E'umienda i(tol Sr. Coro-
nadtlo, 6 se.a, ique qu1edle aprobad'a, tal y coto1 lo' ropo-
ne el Ejecutivo; pero reopetlo al resto deti las En-
mienidas ide la, Conisi,6n en los distintos Negoeiados
y )epar'tanimntos .de la, Aduana d.e 1a 11abana, no acep-
ta.mos la Enmienda del S'r. Coronado.
Si e6 insisted en el rest de sn EnmienLda, ent.nc1'e i
la discutiremos por parties .
SR. PRoES)IKNTE (SNANCilEZ AGRIAMONTE) S: vSO ,
someter i v otaci6n.
SR. COIONADO : Pido la patlabria.
SR. PREISIDENrT (SNCHEZ AGR MONTE) : La tiene
4 Sr. Corounado.
Si.. CoRoNADo: No, t oedria in.convenientl en aeeptar
Io propuiesto, por Ini dtistiniguido cloilpafiero el Sr. Go.n-
zalo Pirez, si adeinas de la Contaduria se hiciera eu
extensi'vo a los Alinaecnees .1 ...... i.., que son pues-
tos do gran responsahbiltidyad y respect de los .cuales
tengo irniprvesilo'nies es.pecilales y Ia, Inispieecion dtel
I'uerto, quet dando too lo deiinis, i'i,,... prolopo)
Ia ('o'misidln dte Hacienda y Presupuestos.
SR. (iARcci OsuiNA: Ia, C(oiiisiOn acepta esa Pro-
posici6n 'del Sr. ( ......... .1.
SR. PRESIDENTEi (S/NC1EZ AGA\MONTEI') : ;'Es'ta
dle acuerdo el Senado en to .p'opuesto por el Sr. (Jo-
iroinado 1
(Sefiales afirmativas).
Acordado.
SR. (' i..' ,o: De 'ianera quo que qda aceptaido el
lProyeeto de I'resupuestos en ueanto A la COontaduria,,
Aliniaceenes .i, 11i. I.-,, 6 Inspeeci6n diel Puerto,; hie
insistido en esto porque preciisaonente s'o trata do es-
crtibientes die ses'ent:a y setenta, pels0os, que rmucho Ito
inecesitan, q-lue estan trabajantdo actualnelnte, y euIya
situaci6n se desea legalizar.
-:... PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAM.ONTE) : Asi se ha
alp'robado.
(ontinfia Ia dtisceusi6n del Dilctamen.
(El Oficial, Sr. M ido .... 1,.,):
Alcnciones Generales de Hacienda.
Sei sup'rine la, partida, de $30,000.00 qule figure:
"lPara repparaoidn y contservaci6n y mejaoras de eldi-
Si de has i propiedades del Estado, 'ocupados por
d(ep'eni.deencias de aIlcaciend'a y o'brxas para la, Acadeo-
nuia de (Ciencias", pot lloevarsie at ranto de Ohra's
Pflbtlicas.
Sn. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMON'E) ; Eso ha
obedleeidio A. un acuertdo anterior.
'S. ('".. oo: IK;.I. conforice con el D)ictanaene de
la (C'o'isi6n de LIacienda y Presupuestos.
Sr. PRESIH)IDNTE (SANCIIEZ AG; IONl'I'o ) : Soe
aprlue a?
( ;., ". afirmativaas).
Ap robladdo.
('!i Oficial, Sr. 31| a z, ", .. ...):
Diclas para Elmpleados de la Necrelar'ia de Hla-
cicndft cii Con.i.sin.
S'e rehlaja 6 10:000.00 la paltida dte $12,000.00 quet
se ('onisigna plara. esta atlenci6u.
/S,. PRESIDENT (SANCHIEZ AGRAMONTE) : ;,Estia
de alnerdo ('e Senado con el Dietamen
(SeAales afirmativas ).
A ordaido.


(El Oficial, Sr. Il:,,'. leyendo):
Imnprevislos de Hacienda.
.lEste ( .. 1 i,.. asoeiidenteo 1.'., l in si se uprim.e
de arourdo coin cl criteria sustentad'o por la (om isi6n.
SY, i.\cLt )st INA.: Iido la palabra.
S RI. PRESIDEN'iTE (SNCHiEZ AGRAMONTE) : La lieln
e[ S,'. Garcia Osunia.
SR. (GA.Rc Osu()sN: Para proponler at Sena.do que
de;eclie tsa part del D)ietamen de la C('oisi6n.
Sl. I'RESIDEN'l 'T: (SANOClEZ AG AMONTi.) : EsitA
d:o aeluerdol el Scllad o con 1o propiV sto por el Sr. (ar-
eia (Osiuna?
(Nlciailcs afirnativas).
Acorda do.
(lIL Oficial, Sr. Mu1toz, leyendo):
Deslindcl de Terrenos del Estado.
'Se snuprinme ila partidla de I10,000.00 que figure
pa1ra elIa atenci6n, por no haber vrairiado las circuns-
tancias que motivaron la supresidioi en el Proyecto ide
Presupuiestols para 1912 a 1913, de una partida d.e
$6.000.00 para iigual fin.
SI. PRESIDENTEl (SAiNCiEZ AGRAMONTE) : S sornete
a' di 1eusiin. esto opigrafe.
St. Al ZI ART- A: .Pido la palabra.
SR. PRESImDEN'TE (SANCIlEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
A', M\zA Y Aw'oro : D)esearia quo la. Coomisi6n de
HIaciendia y Pr:esupuestos me expliceara los imotivos
'clu lia tenido para ,la supresi6n en 0e Presupuesto tde
191.2-1:1 die la lpartida de seis mil Ipesos, porque yo no
.los conozco. Basa.da en esoas mismos motives, la Clomi-
sido supreme (do estoe l'royoeto de Preisupuest.os la
eanltidad de dioez miil pessos que se hIallaban consig-
1rnadoa.
SR. (OAIOu OIUNA: Pido 'a, palabria.
SR. PRESIDENT (SAvNCTIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gaefia Osuna.
SR. (GARCIA Os()-A : Palra pr)oponer-i que se acuerde
'prori'rogar I'a Sesi'(ii, hastaa qu.e este asunto sea resuoelto.
Sa. IPRSIDENT'l (SANCII1Z AGRAMONTE) : Estat
de acierldo el Senado con 1Ta Proplosiei6n ddel Sr. Gar-
eia Osuna?
(Sc.ia, s t '. .. t., .' ..).
Acordladeo.
'So. G(,ONZALO5 Pl REZ: PIido la paliabr'ia.
SB. 'iir:SIDEN'NTE (Si iNCII AGRAMON'TE) : La tiene
el Sr. (iontzalo '6rez.
SR. (,ONZALO PrREZ: La ('..iIII',.I do Tiacionda y
Preesupuestos protpuso la supresion de esta, partida,
coino 1o propuso eo el anterior Presupuesto. porqne
1to se ci:ealizan e;,w)s deslindes. No ha llegado. 6 conoci-
ilieinto de l Senado la noticia doe ningfin .1. In ... Adn
IRns, no so sa be todavia si el Estad:o tieone terroenos'; y
pavreco natural quoe cuando 1i, '" el ca:so el Sr. Pre-
sidento de 1la Repftilica nos pida el .edrito neeesario
para los deslindels.
SR. 1 Y ARn'v.T,A: EsMia biein. Quodo co'mpleta-
menito i -'.i .. con las 11 .. l I ,,.i del. Sr. Gotn-
zalo P(i'ez.
',' PI'SDENTE' (S NCIIlZ AGAI.MONTE) : (; Esta
do acuordio el Senado con eil Dictamen de ]a ( oniisi6in?
(Sc alehs .....i ^i:, ,, .').
Ajco'tlda tdto.
S( levon, a la I, Sesion.
(Eran las seis).
Imp. Rambla, Bouza y Ca, Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs