Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00267
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00267
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








DIARIO DEE SESIONES

DEL

SENADO
REPTJBLICA DE CUBA
VOL. XXV HABANA, MARZO 11 DE 1914 NUM. 45


VIGESIMAQUINTA LEGISLATURE

Cuadragesimaquinta Sesi6n.-Marzo 9 de 1914

Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte
Secretario: Sr. Gonzalo Perez Andre

SUMARIO
Mensaje del Ejecutivo sometiendo la aprobaci6n de este Cuerpo el nombramiento del
Sr. Antonio Giraud para desempefiar el cargo de agregado de la Legaci6n de Cu-
ba en Berlin, Aleanania. Pasa a6 la Comisi6n de Relaciones Exteriores.-Comunica-
ci6n de la Camara dando cuenta de haber designado los miembros que han de for-
mar parte de la Comisi6n Mixta para conciliar las distintas opinions sobre el Pro-
yecto de Ley que concede pension a la Sra. Caridad L6pez, viuda del Coronel Fer-
nando Salcedo.-Idem, del Sr. Fidel Mir6 donando al Senado una medalla del insig-
ne maestro cubano Jose de la Luz Caballero.-Comunicaciones Oficiales.--Proyec-
to de Resoluci6n disponiendo que el lunes 23 del corriente, termine la actual Legis-
latura. Aprobado.-Proposici6n de Ley concediendo un cr6dito para la construc-
ci6n de un acueducto en Victoria de las Tunas. Pasa a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y de Obras Pfiblicas.-Idem, idem, concediendo pension A la Sra.
Josefa Pina, viuda del Mayor General Serafin Sanchez. Pasa a las Comisiones de
Asuntos Militares y de Hacienda y Presupuestos.-Dictamen de la Comisi6n de
Instrucci6n Pfiblica sobre la Proposici6n de Ley que concede un cr6dito para la
construcci6n de un edificio destinado a Instituto de Segunda Ensefianza de Ma-
tanzas. Sobre la Mesa.-Idem, de la Comisi6n de Obras Pfiblicas sobre el Proyecto
de Ley relative a adicionar a la Ley de 5 de Julio de 1906, la subvenci6n de una li-
nea de Casilda a Placetas del Sur. Sobre la Mesa.-Dictamen de la Comisi6n de
C6digos sobre la modificaci6n del articulo 272 de la Ley OrgAnica del Poder Judi-
cial.-Idem, de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos sobre la Proposici6n de
Ley que destina las cantidades que resulten sobrantes en el Departamento de Lo-
teria,., la construcci6n de Asilos y Hospitales para nifios pobres. Aprobado.--Pro-
yecto de Ley concediendo pension al Sr. Antonio Zambrana y Vazquez. Aprobado.








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

A las cuatro y cuarto, bajo la Presidencia del Sr. Sres. Carlos Gonzilez Clavel, Arturo Betancourt Man-
Eugenio SAnchez Agramonte, actuando de Secreta- duley, Rioardo S'irv6n, Belisario Rodriguez y Barto-
rio el Sr. Gonzalo P6rez Andre, y presents los Sres. lomb Sagar6, miembros de la Comrisi6n Mixta del
Senadores que siguen, se abre la Sesi6n: Congreso que ha de conciliar las distintas opinions
Alberdi. sustentadas sobre el Proyecto de Ley, del Senado,
Ben concediendo una pension vitalicia de seiscientos pe-
Cungear. sos, anuales, A la Sra. Caridad L6pez del Castillo,
Carnt.' viuda del 'Coronel Fernando Salcedo; habin'dose se-
LCarnot. fialado el martes diez de los corrientes, A 1as tres
Figueroa. p. m., para que celebre su primera reunion, en el Sa-
Garcia Osuna. 6n de Conferencias del Senado.
Guonzal Perez. Lo que tengo el honor de comunicarle.
Gonzalo Pr. liy atentamente de usted.-J. Ferndndez de Cas-
Lianerast. tro, Presidente.--Vemesio Busto, Secretario.-Alber-
Maza y Artola. to Barreras, Secretario.
SuArez.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se va a
leer el Acta de la Sesi6n anterior.
(El Oficial, Sr. Vega, la lee).
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Hay
alguna objeci6n que hacer al Acta?
(Silencio).
S Se aprueba?
(Seflales afirmativas).
Queda aprobada.
Mensajes del Ejecutivo.
(El Oficial, Sr. Mui7oz, leyendo):
MENSAJE
AL SENADO:
En uso de las facultades que me confiere il inciso
noveno del articulo sesenta y ocho de la Constitucidn,
A propuesta del Secretario de Estado y A nombre de
la Repiblica, por Decreto de esta fecha he tenido A
bien designer al Sr. Antonio Pastor Giraud para
desempeiar el cargo de Agregado A la Legaci6n de
Cuba en Berlin, Alemania.
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido
inciso 99, en relaci6n con el 49 del articulo 47 de la
Constitucidn, tengo el honor de someter dicho nom-
bramiento A la aprobaci6n de ese Alto Cuerpo.
'Palacio dde la Presidencia, en la Habana, A cuatro
de Marzo de mil n9vecientos eatorce.-M. G. Me-
n cal.
Relaci6n de Antecedentes del Sr. Antonio Pastor
Giraud, propuesto al Senado para desempeiiar el car-
go de Agregado A la Legaci6n de Cuba en Berlin,
Alemania.
El Sr. Antonio Pastor Giraud es ciudadano cuba-
no, Geologo, posee los idiomas castellano y francs
y lee y traduce el aleman y el ingl6s.
Habana, Marzo 4 de 1914.-Pablo Desvernine, Se-
cretario de Estado.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Pasara A
la Comisi6n de Relaciones Exteriores, si el Senado 'no
toma otro acuerdo.
Comunicaciones de la CAmara de Representantes.
(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):
Habana, Marzo 6 de 1914.

Sr. President del Senado.
Sefior:
La Cimaraa de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la feeha, adopt el acuerdo de designer A los


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Entera-
dos.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Habana, Marzo 7 de 1914.

Sefior Presidente del Senado de la Repfiblica.

Sefior:

Me honro acompafiando i este escrito una repro-
ducci6n de la medalla del insigne Maestro Cubano,
Jos6 de la Luz Caballero, que he modelado.
Si cotio manifestaci6n vacilante de nuestro inei-
piente Arte Nacional, fuere acogida por usted con
today 'la benevolencia ide que ha menester, le ruego
que la present A esa Alta Camara, que usted mereci-
damente preside, A quien la ofrendo.
Y si ella me honrara aceptandola, concedi6ndole un
lugar en sus salones, tendria la satisfacci6n, al cabo de
mi larga y accidentada carrera, de dejar, con la perma-
nencia de las Arltes plisticas, ese recuerdo A mi pais
como testimonio de respeto al Gran educador despuBs
de haberme dado tarmbien por entero, A la causa de
Cuba en la Ensefianza.

Respetuosam:ente.-Fidel MirW.

Sianta Catalina nfim. 57, Vibora.

SR. PRESIDENT (SINCIIEZ AGRAMONTE) : Sres. Se-
nadores. Ruego al Senado que tome alguna resolu-
ci6n sobre ell regalo del Sr. Mirr. 'Consiste en una pla-
,ca de yeso pintada de bronce, con la efigie de nues-
tro educator Sr. Jose de la Luz Caballero. Dicho me-
dall6n se encuentra en el Despacho -de la Presidencita.
Deseo que el Senado decide si se acepta el reigalo.
SR. GONZALO PNREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo Prre4.
SR. GONZALO PiRaz: Propongo que se acepte y se
Ie .den las graeias mas ,cumplidas 'al Sr. Mir6 por el
present que hace al ,Senado. Creo que es lo menos
que podemos hacer respecto A un regalo que tan ge-
nerosa y espontAneamente se hace, y, sobre todo, tra-
tlandose del patriota que represent el nmedall6n; el
mis grandde e los educiadores cubanos.
ISR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : 4 EstA de
acuerdo el Senado con lo propuesto por el Sr. Gonza-
lo Prez ?
(Signos afirmativos).
Acorda'do.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Camagiiey, 7 de Marso de 1914.

Dr. Eugenio SAnchez Agramonte, Presidente del
Senado de 'la Repfiblica.


Honorable senior:


HIbana.


Me es muy igrato iacusar A used recibo de su a.ten-
to escrito, fecha 4 del actual, por el que se ha servi-
do comunicarme el acuerdo adoptado, por unanimi-
drad, en el Senado de la Repfblica, bajo su digna pre-
sidencia, en el sentido de hacer present a esta Al-
caldia, su gratitud por el recibimiento y atenciones
que se les hubiera dispensado A los Sres. miembros de
la Comisi6n Especial designada por ese Alto Cuerpo
Colegislador, para acompafiar, hasta esta ciudad, los
restos del venerable paitricio Salvador 'Cisneros Be-
tan-court, Senador 6 hijo ilustre de Camagiley; de-
biendo significar A usted, que lo verificado por esta
Aloaldia, si puede ser lapreciado, no tiene otro valor
'que el que acusa el cumplimiento de un deber ide me-
recida cortesia; y una sincera demostraci6n de agra-
decimiento justificado, del pueblo camagiieyano, A la
veneraci6n y respeto con que la Comisi6n Especial
desempefiara tan dignamente la misi6n que se le con-
fiara en tan solemne acto.
De usted con la mayor consideraci6n.-F6lix de
Qucsada, Alcalde IMunicipal.

SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE): Ente-
rados.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Sagua la Grande, 4 de Marzo de 1914.

Sr. President del Senado de la Repfiblica.

Habana.
Honorable Sefior:
Linito la present A darle A usted y dem's Sena-
dores de la Repfiblica, las mis expresivas gracias por
el interns que se ha torado ese Alto Cuerpo Colegis-
lador, en darle todo el realce que se merecian, A los
.funerales del eximio patriot Salvador Cisneros Be-
tancouTrt.
Si -me hubiera enterado A tiempo del fallecimiento
de tan digno cubano, Irubiera concurrido A sus fune-
rales; pero por encontrarme en el campo me enter
hoy de tan triste desgracia.
Sin mas por hoy, queda de usted, con toda consi-
deraci-6n y respeto atto. y S. S.-Luis Vega Perez,
President de la Delegaci6n de Veteranos de la Inde-
pendencia.

Sn. PRESIDENT (SAXCHEZ AGRAMONTE) : Ente-
rados.
Proposiciones de Ley.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

AL SENADO:

Articulo linico.
El lunes 23 .del corriente miles terminaran las Sesio-
i,0 de la actual Legislatura.


Marzo 9 de 1914.-Antonio Gonzalo Pdrez.-A. G.
Osuna.-J. J. Maza y Artola.-Ricardo Dolz.

SR. GONZALO PEREZ: Pido la pailabra.
SR.. PRESIDENT (SAiNCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ: Despu6s de cambiar impresio-
nes con algunos compafieros en la filtima Sesi6n, se
redact6 el Proyecto de Resoluci6n que acaba .de
leerse. Teniendo en cuenta que se ha sefalado el dia
16 para la discusi6n de los presupuestos, creimos
convenient sefialar el 23 p;ara el cierre 'de la actual
Legislature, porque debe mediar siempre un espacio
de tiempo entire el cierre de una Legislatura y el co-
nienzo de la inmediata, y la pr6xima ha de empezar
el 7 de Abril, primer lnnes de ese mes.
Para la discusi6n del Proyecto de Presupuestos
creo que hay de sobra tiempo, porque, en todo caso,
nos constituiriamos en Sesi6n Permanente y aAn cele-
brariamos Sesiones Extraordinarias, si fuere necesa-
rio, para discutir y aprobar ese Proyecto, con el fin
de que al empezar la nueva Legislatura la CAmara lo
tenga en su powder.
SR. PRESIDENT (SAXCHEZ AGRAMONTE) : ~EstA de
acuerdo el Senado con ese Proyecto de Resoluci6n?
(Signos afirmativos).
Acordado.

(El Oficial, Sr. Mutioz, leyendo):

AL SENADO:

Por cuanto Victoria de las Tunas, lugar donde se
realize uno de los hechos de armas wmas importantes
y beneficiosos de nuestras luehas por la Independen-
cia, carece de un acuelducto apropiado.
Por cuanto el dotar A una poblaci6n de un com-
pleto sistema de abastecimiento de agua, es siempre
de urgente necesidad, impuesta por los preceptos de
]a higiene modern, para .dar cumplimiento A la cual
toda poblaci'6n tiene necesariamente que contar en
cantidad suficiente con ese element.
El Senador que suscribe, tiene el honor do some-
ter A la aprobaci6n del Senado la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY:

Articulo I.-Se concede un cr6dito de cuarenta mil
pesos, moneda official, de los fondos del Tesoro no
afectos A otras atenciones, para la construcci6n de
un acueducto destinado A surtir de agua A la pobla-
ci6n de Victoria de las Tunas, provincia de Oriente.
Articulo II.-De la cantidad que se concede por
el articulo anterior, s6lo se podrA disponer hasta del
cinco por ciento 'de la misma para abonar los estudios,
proyectos y el personal tecnico y administrative que
fuere necesario.
Articulo IIiI.-Esta Ley regird desde la feeha de
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Senado, en la Habana, A 9 de Marzo de 1914.-
Manuel F. Guevara.-Gonzalo Perez.-M. Llaneras.
-Manuiel A. Sudrez.

SR. GUEVARA: Pido la palabra.
ISR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Guevara.
SR. GUEVARA: Pido que esa Proposici6n de Ley p.a-
se A las Comisiones de Obras Pfiblicas y de Hacienda
y Presupuestos.








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAdONTE) : Esti
conforme el Senado con lo que propane el Sr. Gue-
vara ?
(Seiales afirmativas).
Conforme.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

AL SENADO:

Por cuanto el Mayor General Serafin SAnchez fu6
uno de nuestros mAs gloriosos caudillos de las guerras
do Independencia.
Por cuanto muri6 de una mianera heroic en ac-
ci'6n de guerra, y no tiene en la actualidad su viuda
ninguin medio de subsistencia por haber cesa:do, al
clausurarse la misma, en el cargo que tenia de Direc-
tora de l a Casa dde las Viudas.
Por cuanto el Congreso cubano ha venido atendien-
do con gran asiduidadd A la subsistencia de los fami-
liares de otros ilustres libertadores muertos.
El Senador que suscribe tiene el honor de someter
A la consideraci6n del Senado la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY:

Articulo 1.-Se concede una pensi.6n vitalicia de
mil ochocientos pesos anuales, pagaderos ipor men-
sualidades vencidas, a la Sra. Josefa Pina y Miarin
viuda ddel Maydr General Serafin :SAnchez.
Articulo 2.--Es'ta Ley quedar :sujeta, en cuanto
A cuantia y condiciones, A las reglas de toda Ley ge-
neral de pensions que .en lo adelante puoeda regir en
la 'Repfiblica.
Articulo 3.o-Esta Ley empezarh A regir deesde su
publi'caci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio .del Senado, Habana, Marzo 9 de 1914.-
Nicolds Alberdi.-L. Antonio Berenguer.-Leopoldo
Figueroa.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
ISR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Proponigo que esa Proposi-
ci,6n de Ley pase A las Comisiones de Asuntos Miilita-
res y de Hacienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): ~Esti
de acuerdo el Senado con lo propuesto por el Sr. Ma-
za y Artola?
(Se ales afirmativas).
Acordado.
Leetura de DictAmenes.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
CoMISI6N DE INSTRUCCION P6BBLICA

AL SENADO:
La Comiisi6n de Instrucci6n PAblica, en Sesi'6n ce-
lebrada el .dia ide la fecha, aprob6 el informed que 'le
present uno dde sus miembros, el Sena-dor Sr. Eras-
mo Regieiferos, sobre la Proposici6n 'de Ley de los
Sres. Carnot, Ou~l1ar, Diaz Vega y Godinez, conce-
diendo un credito ,de $100,000.00, para la construc-
ci6n de un edificio en la ciudad de Matanzas, done
se instalarAn el Instituto de Segunda Ensefianza y
otros centros docentes; y tiene el honor de recomen-
dar al Senado imparta su aprobaci6n al referido in-
forme.


Palacio -del Senado, Habana, 27 de Febrero de
1914.-Vto. Bno.: J. J. Maza y Artola, Presidente.-
Ricardo Dolz, Secretario.

A LA COMISI6N DE INSTRUCCI6N PTBLICA

El Senador que suscribe, despues de haber estudia-
do detenidamente esta Ley que tiene por base un fin
cultural, como es todo lo que se refiere A construe-
ci'n de edificios para ensefianza, no tiene inconve-
niente alguno en proponer A la Comisi6n que la
apruebe y de esta manera podri ostentar Matanzas
en su 'dia un edificio propio para la Segunda Ense-
fianza y adem is como el Centro Escolar "F'lix Va-
rela", la Superintendencia Provincial de Escuelas y
la Junta de Educaci6n de Matanzas; proyeeto plau-
sible, repito, por sus fines, y que satisface con ello
un'a necesidad segfin sus autores los Senadores Cu6-
liar, Carno't y Diaz Vega, digna de la cultural de Ma-
tanzas. En la actualidad se encuentra, en lo que fu6
Crercel de Matanzas, el Centro Escolar "FMlix Vare-
la", escueloa pfiblica que debe continuar alli puesto
que ese es su domicilio y s6lo tiene esa ocupaci6n; ade-
m:s la Comisi6n que se nombra, tiene por objeto que
durante ese t6rmino el Ingeniero Jefe oiga A tod'as
aquellas personas interesadas en la ensefianza para el
mejor 6xito de la obra.
Esto no obstante, la Comisi6n resolve lo mis
oportuno.
Palacio del Senado, 27 -de Febrero de 1914.-Eras-
mo Regiieiferos.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es prime-
ra lectura. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial, Sr. Muvoz, leyendo):

Habana, Marzo 9 de 1914.

Sr. President del Senado.

Sefior:
La Comisi6n de Obras Pfiblicas en la sesi6n cele-
brada el dia 20 de Febrero, tom6 el acuerdo de haeer
suya la adjunta Ponencia, emitida por el Senador
Alberdi, al Proyecto de Ley relative A adicionar
a la Ley de 5 de Julio de 1906 la subvenci6n a una
line de Casilda A Placetas del Sur, que pas6 A estu-
dio dde esta Comisi6n y A la de Hacienda y Presu-
puestos.
Muy atentamente de Ud.-Leopoldo Fig,,, r,,i, Pre-
sidente.
A LA COMISI6N DE OBRAS Pt6BLICAS:

El Senador que suscribe, designado Ponente por
acuerdo de esta C'omisi6n para emitir juicio sobre el
Proyeeto de Ley relative A a'dicionar a la Ley de
5 de Julio de 1906 la subvenci6n A una line de Ca-
silda A Placetas del Sur, tiene el honor de someter
A la consideraci6n de sus compafieros de Comisi6n el
siguiente informed:
Desde hace much tiempo todo el pueblo -de Trini-
dad viene clamando porque el Estado, venciendo di-
ficultades, se sirva autorizar una subvendi6n que pue-
da permitir A una Compafiia realizar una via ferrea
entire el pueblo de Casilda y el pueblo de Placetas
del Sur, entroncando alli con el triAngulo donde en-
lazan la Cuban Central con el Ferrocarril de Cuba.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5


De esta manera se une Trinidad A todo el resto de la
Provincia y de la Isla.
Trinidad fu6 un pueblo pr6spero y rico. Se abando-
naron sus escasas vias de coinunicaci6n, sin preten-
der dotarla de nuevas, y su prosperidaid y riqueza
fueron mermAndose hasta quedar reducidas A un
pueblo de regular importancia, habiendo sido una de
jas ciudades mas pr6speras de la Provncia.
Posee grandes zonas de cultivo, aun sin explotar,
no obstante la gran fertilidad de sus tierras, por ca-
recer de vias de comunicaci.n que puedan transpor-
tar sus products.
La comunicaci6n que se pretend establecer, indu-
dablemente, despertarA el' entusiasmo en today aquella
jurisdici6n, se fomentarAn las fincas abandonadas, se
cstablecerin nuevas industries, dindole un impulse
prlspero a la decaida ciudad de Trinidad.
Nada mas just y necesario.
Soy, por tanto, de parecer, que sea concedida la sub-
venci6n que se pide en la Ley. No obstante, esta Co-
miii6n resolverA.
Sal6n de la Comisi6n de Obras Pfiblicas, Habana,
Febrero 19 de 1914.-Nicolds Alberdi.

Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es prime-
ra lecture. Queda sobre la iMesa.
Se entra en la Orden del Dia. Discusi6n del Dic-
lamen de la Comisi6n de C6digos favorable h la mo-
dificaci6n del articulo 272 de la Ley Orgdnica del
Podcr Judicial.
SR. GONZALO PIREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PiREZ: Despu6s de un cambio de im-
presiones entire algunos compafieros de la, Comisi6n
de C6digos, hemos creido convenient insistir en el
Dictamen de esa Comisi6n, y en que no figure, en
esa Ley particulares no comprendidos en el Proyec-
to de Ley de la Camara de Representantes, con el fin
de dejar integra la Proposici6n de Ley del Sr. Dolz,
que ha ido A la Comisi6n de C6digos, para en ella es-
ludiar ch eextenso, todos los particulares que pro-
pone respect A la ampliaci6n que deben tener nues-
tros Tribunales de Justicia en el aumento de perso-
nal. Asi es que ruego a mis compafieroa que aprueben
el Proyecto de la Comisi6n de Codigos, dejando para
nmis adelante, al discutir el citado Proyecto, introdu-
cir todas las Enmiendas que crean convenientes, no
s6lo para el Tribunal Supremo y las Audiencias, si-
no para los Juzgados y demis personal subalterno
de la Administraci6n de Justicia.
Sn. GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Guevara.
SR. GUEVARA: De las palabras que he oido A mi
compaiiero y amigo el Sr. Gonzalo P6rez, se despren-
de que desea que hoy se ponga A discusi6n el Dicta-
men tal como se ha leido; pero como precisamente
la discusi6n que hubo el otro dia fu6 debida a cierta
Enmienda del. Sr. Bustamante, que secundaba el Sr.
Dolz, y veo que los dos Sres. Senadores estAn ausen-
tes, realmente creo que estamos en una situaci6n un
poco delicada.
Estoy conforme con que se haga aquello que esti-
men los compafieros mis convenient; pero de todas
maneras discrepo del Dietamen de la Comisi6n, no en
los puntos del Sr. Bustamante, sino en algunos otros
que vienen comprendidos en la Ley de la C6mara de
Representantes, y, en ese sentido, yo estoy dispuesto
A seguir la line de conduct que trace el Senado,


desde luego; pero siempre presentar6 una Enmien-
da al Dictamen de la Comisi6n .de C6digos, mante-
niendo precisamente lo 'que viene informado de la
CAmara de Representantes.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SAliCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: En vista.,de las manifestacio-
nes del Sr. Guevara, propongo que se trate primer
del asunto que figure en el segundo lugar de la Orden
del Dia, para dar tiempo a que vengan los Sres. Bus-
tamante y Dolz, author el uno y defensor el otro de
una Enmienda referencee al Proyecto de Ley sobre
Fiscales, porque me parece que un deber de cortesia
nos obliga A ello.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Siendo
una Cuesti6n Previa 'la del Sr. Maza y Artola, se so-
mete A .discusi6n.
SR. GONZALO PIREZ: j,C U i es
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La de que
se pase al segundo lugar de la Orden del Dia para
dar tiempo A que vengan los Sies. Bustamante y Dolz.
SR. GONZALO PEREZ: Cudl es el asunto que figure
en segundo lugar?
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : Discusi6n
de los DictAmenes de las Comisiones de Sanidad y
Beneficencia, de Hacienda y Presupuestos y de Obras
Pfiblicas, favorables A la Proposici6n de Ley desti-
nando los sobrantes de Loteria, por caducidad de pre-
mios, 4 da construcci6n y sostenimiento de Asilos y
Hospitals para niiios.
SR. GONZALO PiREZ: No tengo inconvenient, siem-
pre que sea exclusivamente para tratar tel otro, que
debemos discutir y aprobar 6 rechazar en esta Se-
si6n.
SR. PRESIDENT (SNCHEZ AGRAMONTE): IEsta
de acuerdo el Senado con la Proposici6n del Sr.
Gonzalo Perez?
(Seialaes afirmativas).
Acordado.
SR. PRESIDENT (SANCIHE AGRAMONTE) : Ya son
conocidos esos Diot6menes. a Desea a'lgun Sr. Senador
usar de la palabra?
SR. FIGUEROA: Para manifestar al S;enado que la
Comisi6n de Obras Pfiblicas acepta el Informe, so-
bre esa material, de lai Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : En este
caso, quedan los Dictdmenes de las Comisiones de
Sanidad y Benefieencia y de Hacienda y Presupuestos.i
SR. BERENGUER: Los tres son iguales. Con leer cual-
quiera de ellos es suficiente.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
e! Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Parece que el Dictamen de la
Comisi6n ,de Sanidad fue emitido primeramente, y
a 61 se adhiri6 la Comisi6n de Beneficencia, y creo
que despu6s la de Hacienda y Presupuestos. De ma-
nera que ,el que procede leer es el de Sanidad.
SR. PRESIDENT (SANCHIEZ AGRAMONTE) : Asi se
harA.

(El Oficial, Sr. .1/1 ,:, leyendo):

COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
AL SENADO:
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, ha conocido de la








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


adjunta Ponencia emitida por el Senador Sr. Manue
FernAndez Guevara, sobre la Proposici6n de Ley pre
sentada A esste Cuerpo por el Senador Sr. Antonii
Berenguer, destinando las cantidades que resulten so
brantes en el Departamento de Loteria por conoepti
de caducid'ad de premios, a la construeei6n y sosteni
nmiento de Asilos y Hospitales para nifios pobres; ha
biendo aeordad la Comisi6n recomendar al Seaad
la aprobaci6n de dicha Ponencia con el Proyeeto d
Ley que en la misma se contiene.
Senado, en la Habana, 28 ide Febrero de 1914.-
Vto. Bno.: A. G. Osuna, Presidente.-Migueel Llane
ras, Secretario.

A LA COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS:

El Senador que suscribe, nombrado Ponente para
didtaminar sobre la Proposici6n de Ley presentadE
por el Senador Berenguer relative 6 destinar las can-
tidades que resulten sobrantes en el Departamento de
Loteria por concept de caducidad de premios, para
la construcci6n y sostenimiento de Asilos y Hospita-
les para niflos pobres, tiene el honor de informal:
Que cree muy beneficioso todo lo que en favor de
la nifiez se haga, y que ha estudiado dicha Propo-
sici6n de Ley teniendo *a la vista .los Dicthmenes fa-
vorables que sobre la misma han emitido las Comisio-
nes de Sanidad, Obras Pfblicas y Beneficencia, si
bien, recomienda A la Comisi6n someta A la conside-
raci6n del Senado el siguiente

PROYECTO DE LEY:

Articulo 19-Se autoriza al Poder Ejecutivo para
que disponga hasta la cantidad de cuatrocientos mil
pesos para la construcci6n de seis Hospitales de Ma-
ternidad 6 Infancia, 6 sea uno en cada Capital de las
seis Provincias, destinando para el de la Habana cien
mil pesos y sesenta mil para cada uno de los demis.
Articulo 2--Este cr6dito se ira invirtiendo del
dinero que por concept de premios cadueos de la
Renta de Loteria resulted sobrantes desde el 1 die
Julio 'del coirriente afio, hasta completar dicho cr6dito.
Articulo 39-Una vez construidos los Hospitales
se dedicar:, anualmente la cantidad necesaria para aN
sostenimiento de los ingresos ordinarios anuales, in-
cluy6ndose los gastos correspondientes en los Presu-
puestos respectivos.
Articulo 49-Esta Ley empezar6k regir desde su
publicaci6n ien ]a Gaceta Oficial de la Repiibliea.
Palaeio del Senado, Habana, 27 de Febrero de
1914.-Manuel Ferndndez Guevara.

SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n la totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
Se aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobada.
SR. MAZA Y ARTOLA: Aprobada la totalidad?
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Si, senior.
Ahora se va a discutir por articulos.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Articulo 19-Se autoriza al Poder Ejecutivo para
"que disponga hasta la cantidad de $400,000 para la
construction de seis Hospitales de maternidad 6 in-
fancia, 6 sea uno en cada Capital de las seis Provin-


i !ias, destinando para el de la Habana 100,000 y
- ;f60,000 para cada uno de los demos.
o
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
Sa discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
o Se aprueba
S (Sefales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

Articulo 2--Este cr6dito se ira invirtiendo del
dinero que por concept de premios cadueos de la
Renta de Loteria resulten sobrantes desde el prime-
ro de Julio del corriente afio, hasta completar 'dicho
i cr6dito.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
6 discusi6n.
SR. BERENGUER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Berenguer.
SR. BERENGUER: Respecto 6 ia primer parte de la
Ley, no era precise que se levantase ningfn Senador
6 decir los grades bienes que habia .de reporter k
nuestro pais el establecimiento de estos Asilos, y es-
tas Salas de Maternidad para los nifos pobres en la
Repfblica, que hasta la fecha han estado verdadera-
mente abandonados y de los cuales hasta ahora no se
ha ocupado de una manera direct el Poder Pfiblico.
Lo m6s important de esta Ley, es que se destinan
los caducos para la construeei6n .de esos Hospitales,
y es lo que asegura el 6xito de los mismos. Desde que
se estableci6 la Renta de la Loteria, se ha venido
observando que despubs de transeurrido el primer
afo, por virtud de las prescripciones terminantes de
esa misma Ley, ha venido resultando al ano un pro-
medio, por concept de premios caducos, de.
$125,000.00; y esta cantidad, que el primer aio
lleg6 A $86,000.00, ha ido aumentando, y en la ac-
tualidad ha superado A aquella eantidad en dos mil
pesos mas.
Los Sres. Senadores que han discutido dos veces en
esta Alta CAmara la Ley de Loteria, la de 9 de Julio,
que la estableci6, y luego otra en el mismo mes del
afio posterior, saben perfectamente que se destiny6 la
cantidad del 70% para premios; es decir, que de la
cantidad que important los billetes de la Loteria, se
toma hasta el 70% que se devuelve otra vez A los
agraciados; del 30% restante, se da el 18% a la Ha-
cienda, que constituye la Renta de Loteria y que vie-
ne consignada en *los presupuestos, creo que en la
suma de $3,200.00, y del 12% restante, se le da el
3% a los Colectores y el 9% para los demAs gastos -de
Loteria, impresi6n die billetes, gastos die material y los
destinos que se reparten eritre los politicos, cosa esta
que se hizo con el fnico y exclusive objeto de dievol-
ver al pueblo mayor cantidad del dinero.extraido, no
asi en premios, que ya era el setenta por ciento; y
resultaba que la renta en nuestro pais, era, en rela-
cion con los passes en que est6 instituida, una Ide las
que reparte menor cantidad para piremios. Result,
pues, que de ese setenta por ciento destinado para
premios de loteria, hay un uno por ciento, segfin cl-
culo, que es lo que queda por cobra en concept de
premios caducos, y que el Estado no puede consignar
en presupuesto, porque es una cantidad destinada
para premios, y no es possible former ingreso sobre lo
fortuito, 6 sobre lo que no le pertenece.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


El turismo que visit este pais, los billetes que se
mandan al extranjero, los que se pierden en los
naufragios, los que se destruyen en los incendios, la
aspiraci6n del que juega la loteria de fijarse solamen-
tf en los premios mayors, las listas tomadas al oidb
por los peri6dicos, hacen que se pierdan grades can-
tidades de billetes premiados que produce los pre-
mios caducos que pasado el afio de prescripci6n que
establece la Ley de Loteria, perteneoen al Estado. Im-
posible parece que llegue A itan alta suma; el promedio
en cada sorteo asciende A cuatro 6 einco mil pesos;
que da un total al afio de ciento veinte y cinco mil
pesos; y cada vez va en aumento, porque parece que
, media que disminuye la oinsignaci6n por los
premios pequefios, crece el deseo por los premios ma-
yores, 6 es mayor la exportaci6n aT extranjero, 6 el
nfimero de los casos fortuitos en que son quemados,
6 desaparecen, 6 son destruidos por la creencia de
que no estan premiados.
Si desde el comienzo de la renta se hubieran de-
dicado los caducos para obras de beneficencia, ten-
driamos por este concept, ha'sta Enero de este afio,
ingresado en la Hacienda ]a cantidad de cuatro-
cientos un mil pesos. Mensualmente, esa suma ascien-
de de quince A diez y seis mil pesos. Desde luego,
que iteniendo la renta de establecida ya tres 6 cuatro
aflos, desde el instant en que la Ley sea vigente,
pnede disponerse de la cantidad necesaria A la cons-
trucci6n de esos edificios destinados para Asilos y
IIospitales de nifios.
En todas parties, la Loteria es una conltribuoi6n que
se paga con much gusto, pero es indudable que aca-
ba po'r resentir, en la part econ6mica, notablemehte
al pueblo. En todos los paises, digo, se destinan los
sobrantes de la Loteria, de eso que se extra al pue-
blo, en obras de carActer ben6fico, 6 de beneficencia.
En este pais, desde que se estableci6 la Loteria, no
se ha destinado ninguno de sus products A ninguna
obra de beneficencia, A nada que haga un bien direc-
tamen)t;e a la sociedad, que se ve en cierto modo eco-
n6micamente restringida por esa contribuci6n. Este
es el primer paso que se da en este sentido: destinar
los caducos, es decir, lo que los agraciados despiv-
cian, ipara ir realizando esa obra tan necesaria en nues-
tro pais.
El 6xito de la obra, ya lo habra podido ver el Se-
rado. No voy A molester por mAs tiempo su atenci6n,
pero si durante estos cuatro afios ]a renta no es supri-
mida, porque haga falta tal vez para atras atenciones
del Tesoro, podra el pais cubano conlar con seis hos-
pitales de nifios, destinando las cantidades que esta
Ley sefiala, Ia de cien mil pesos para la Habana y la
de sesenta mil para provincial, a fin de que ahi en-
cuentren asilo y reciban protecci6n los nifios pobres
de la Repfiblica. De tal manera es beneficiosa esta
Ley y de tal manera es simpitica la donaci6n que se
hace con este objeto, que, segin la estadistica, du-
rante los filtimos cineo afios ban fallecido por falta
de recursos, por falta de medicines y de amparo, por
la ,escasez precisamente de esta case de estableci-
mientos para alojar A la nifiez, ciento quince mil
nifios, que es una cifra aterradora.
Esto es lo que tiene de simpatica esta Ley.
MAs que el problema de la inmigraci6n, que tanto
nos ha preocupado y para el cual en todos los presu-
puestos se destinan doscientos mil pesos, y creo que
trescientos mil en el actual, nos conviene, Sres. Se-
nadores, salvar nuestra descendencia, procurando que
nuestra nifiez encuentre un asilo donde desarrollar
los primeros afios de su vida, y que la muerte no sea


la que merme, de la manera que lo hace al present,
la sociedad cubana, como 'lo comprueba esa cifra te-
rrible de los ciento quince mil nifios muertos cada
lustro.
Por eso yo me congratulo 'de que esta Ley pase
hoy, por ser Ley tan beneficiosa para la patria, y al
mismo tiempo por la satisfacci6n :de ver que todo el
Senado, ha intervenido en el conocimiento y en el
studio de ella, primero interviniendo veintidos Se-
nadores en las Comisiones, y hoy todos dAndole, por
unanimidad, su vo~to. Siguiendo esta misma via y es-
te mismo camino, devolvamos de esa manera carita-
tiva y noble, ese dinero que verdaderamente esquilma
A la sociedad cubana, fundando Hospitales, Escuelas
y otras cosas fitiles A la Repfiblica.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que se enmiende la
fecha que se expresa en .este articulo, pues el Dicta-
men fu6 emitido en Diciembre 17 de 1913 y por eso
el text- que se propone dice "1.0 .de Julio del co-
rriente afio", pero debe decir del afio 1913 pueto que
fu6 el que estuvo en la mente de la Comisi6n y en
la'de los autores del Proyecto.
SR. BERENGUER: Tiene raz6n el Sr. Maza y Artola.
A ceptado.
SR. MAZA Y ARTOLA: Entonces dir el articulo:
"Este cr6dito se irA invirtiendo... etc... desde Ju-
lio 1.0 de 1913". Es decir, de lo que result dispo-
nible. De modo 'que el dinero de que se haya dispues-
to procedente de esa fuente no se podrA aplicar A es-
te objeto.
SR. BERENGUER: Perfectamente. Los sobrantes, des-
de el 1 de Julio de 1913, estAn en las areas del Tesoo.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : i Esta
de acuerdo el Senado con el articulo y la Enmienda
presenta:da
(Signos afirmativos).
Acordado.
(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):
Articulo 3--Una vez construidos los hospitals
se dedicara anualmente la cantidad necesaria para
su sostenimiento de los ingresos ordinarios anuales,
incluy6ndose los gastos correspondienites en los presu-
puestos respectivos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.
SR. MAZA Y ARTOLA: Bido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Debe hacerse tamnbidn aqui
una pequena Enmienda, porque segnn esta redacta-
do el anticulo, mientras no se hubieren construido to-
dos los hospitals, no se podrA proceder A u suosteni-
miento, lo cual es absupdo. Me parece que -debe de-
cirse: "A media que se vayan construyendo dichos
hospitals, se dedicara anualmente la cantidad nece-
saria para su sostenimiento".
SR. BERENGUER: Aceptado.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : I Se aprue-
ba el articulo tercero con la Enmienda del Sr. Maza
y Artola?
(Signos afirmativos).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. MuIoz, leyendo):
Articulo 49-Esita Ley comenzara A regir desde








8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repu'blica.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
i Se aprueba ?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
Discusi6n del Dictamen de la Comisi6n de C6digos.
SR. GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Guevara.
SR. GUEVARA: Sres. Senadores: S6 que nuestro dis-
tinguido compafiero y amigo el Sr. Bustamante no
insisted en la Enmienda que ya formu16 en la Sesi6n
anterior. Por lo tanto, nos quedamos en presencia s6-
lo del Dictamen de la Comisi6n de C6digos, y rogaria
A los Sres. que la constituyen que aceptaran mi En-
mienda en el sentido de aprobar el Proyecto de Ley
tal com'o hia venido de la COmaara de 'Representan'tes.
No es que yo desconozca lo que el Sr. Bustamante ex-
puso brillantemente, la importancia extraordinaria
del trabajo que pesa sobre la Audiencia de la Haba-
na; pero como ya se aumenta el personal y al propio
tiempo tengo A .disposi'ci6n de los Sres. Senadores da-
tos del trabajo que pesa sobre las Audiencias de San-
ta Clara y Oriente, y en el Proyecto de Ley 'de la
OCmara de Representantes se consigna tambien un
Abogado Fiscal para cada ina de estas, rogaria a
mis compafieros que aceptaran lo propuesto por la
otra CGmara, con lo cual -no habria lugar 4 discusi6n
:alguna, y quedaria yo altamente agradecido A los
Sres. ide la Comisi6n.
.SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo P6rez.
.SR. GOZALO nPAREZ: Por mi parte no he cambiado
impresiones con los demAs mienibros de la Comisi6n
,de C6digos, pero no tengo inconvenient en que se
acepte la Enmienda propuesta por el Sr. Guevara, de
que se apruebe integro el Proyeeto de Ley de ]a OC-
mara. De esta manera se facilitaria la aprobaci6n de
la Ley; y, mAs tarde, cuando se discutan otra's Le-
yes, podremos, con verdadera libertad y tiempo, es-
tudiar las necesidades de las demAs oficinas y tribu-
nales del Estado, y aumentar 6 disminuir el personal.
SR. BUSTAMANTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Buistamante.
Sn. BUSTAMANTE: Despu6s de cambiar impresiones
con algunos compafieros, y aiin con los interesados en
el 'buen servicio de la Administraci6n de Justicia,
creo que es possible, A fin de facilitar la march de
esta Ley, dejar para la que muy pronto ha 'de discu-
lirse el aumento del personal de la Fiscalia del Tri-
bunal Supremo, que es imprescindible para que el
Tribunal Supremo march debidamente; pero que se
puede dejar pendiente durante el corto lapso que ha
de tardar el Congreso eubano en poner su atenci6n
en esta important Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Por mi parte, como miembro
de la Comisi6n de C;digos, no tengo inconvenient en
que laceptemos el Proyecto de la Ckmara tal como ha
venido, de lesa manera, podrA ser Ley en seguida, y
las necesidades perentorias que se llenan por 'medio
de ella quedarAn satisfechias prontamente.


SR. 'CARNOT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Carnot.
Sn. CARNOT: Suplioaria al Sr. Guevara que expli-
cara bien su Enmienda, porque se trata de un Pro-
yecto de Ley que viene -de la CAmara, y viene con un
error, pesto que A la Audiencia de Matanzas se le
ha quitado un Abogado Fiscal por error, y el perso-
nal d.e 1la Audiencia de MA;inaii~a debe quedar tal co-
mo estA.
'SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Sr. Gue-
vara: el Sr. Carnot le ruega que explique lo que 61 ha
preguntado.
SR. GUEVARA: Estoy de acuerdo con el Sr. Carnot
y con la Comisi6n.
Sn. CARNOT: Estoy seguro de que si el Proyecto de
Ley vuelve 'A la Cam ara, enmendado, la Okmara acep-
tarA la Enmienda, porque comprendera que ha sido
un error.
Sn. PRESIDENT (SINCHEz AGRAMONTE): Tiene la
palabra el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Cireo que es just lo que pro-
pone el Sr. Carnot, por lo que me adhiero a que en-
mendemos la Ley de la COmara s61o en lese extreme,
en que se ha ineurrido sin duda 'en un error material,
que ya yo habia hecho notar en la Sesi6n anterior. I)e
otro modo por ganar uno 6 dos dias, que es lo finico
que plodria perderse ien este asunto, saldria la Ley
defeetuosa con perjuicio de la Audiencia de Matan-
zas. Enmidndese pues la Ley de la 'CAmara en el ex-
tremo p.ropuesto por el Sr. Carnot y al devolv6rsele
el Proyecto supliquesele el mis pronto despacho del
asunto.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): ,EstA
de acuerdo el Senado con la Enmienda del Sr. Car-
not?
(Seiales afirmativas).
Acordado.
Haibindose aunado las distintas tendencies, se so-
mete A la aprobaci6n del Senado el Proyecto de Ley.
ISe laprueba?
(Seiiales afirmativas).
Aprobado.
Pasemos A la tercera parte.

(El Oficial, Sr. Muoiiz, leyendo):

CoMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTO.

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en Se-
si6n celebrada el dia de la fecha, ha conocido de la
Proposi'ci6n Ide Ley presentada A este Cuerpo por los
Senadores Sres. Mlanuel M. Coronado, Erasm'o Re-
giieiferos y Antonio Gonzalo P4rez; coneediendo una
pension de tres mil pesos anuales al Sr. Antonio
Zambrana y VAzquez.
La Comisi6n, teniendo en cuenta los indiscuitibles
m6ritos del Sr. ZAayibrana, contraidos en dificiles y
peligrosos, moments para la Piatria y entendiendo
que es -deber del Estado velar porque tan ilustre
compatriot no atraviese una era de privaciones que
representaria una ingratitud de la Naci6n p.ara con
quien le ha prestado tan eminentes servicios; aeord6
recomendar al Senado imparta su aprobaci6n al si-
guiente








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


PROYECTO DE LEY:

Articulo 1.o-Se concede al Sr. Antonio Zambrana
y VAzquez una pension, annual de tres miil pesos, pa-
g.adera por mensualidades vencildas.
Articulo 2.0-La cuantia y condiciones .de esta pen-
si6n quedan sujetas A cualquier Ley general de pen-
siones que en lo adelante pueda regir en la Repibliea.
blica.
Articulo 3.0-La pension 'que por esta Ley se con-
cede se pagarA, mientras no sea incluida en Presu--
puesto, con cargo A cualquier fondo del Tesoro no
a fecto A otras obligaciones.
Articulo 4.-Esta Ley comenzarA A regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
piublica.
Senado, 5 de Marzo de 1914.-Vto. Bno.: A. G.
Osuna, Presidente.-M. F. GuCvara, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n la totalidad.
(Silencio).
A votaei6n.
iSe aprueba?
(Senales afirmativas).
Aprobada.
SR. MAZA Y ARTOLA: Que se haga constar en Acta
mi voto en contra, Sr. President, por las razones ex-
puestas .anteriormente, sobre pensions en general.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se hara
constar.

(El Oficial, Sr. Muitoz, leyendo):

Articulo 1.o-Se concede al Sr. Antonio Zambrana
y Vazquez, una pension annual ide $3,000 pagadera por
mensualidades vencidas.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
iSe aprueba ?
(SeJales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

Articulo 2.o--La cantia y condiciones de esta pen-
si6n, quedan sujetas A cualquier Ley general de pen-
siones que en lo adelante pueda regir en la Repi-
blica.

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
,Se ,aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Mulitoz, leyendo):

Articulo 3.--La pension que por esta Ley se con-
cede se pagara, mientras no sea incluida en Presu-
puesto, con cargo A cualquier fondo del Tesoro, no
afecto A otras obligaciones.


,SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
.Se aprueba?
(Sciiales afirmativas).
Aprobado.
SR. GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (,SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Guevara.
SR. GUEVARA: ,Sres. Senadores: En un'a de las filti-
mas Sesiones, y A la cual no pude asistir por enfer-
loo, acord6 este Alto Cuerpo idedicar una Sesi6n A la
memorial de nuestro inolvidable compafiero Salvador
Cisneros Betancourt, y autoriz6 A nuestro digno Pre-
sidente para que fuera el encargado de designer el
orador que llenara este cometido. 86 que con el acier-
to que preside todos sus actos nuestro ilustre Pressi-
dente, ha acudido A nuestro ilustrado y elocuente com-
pafiero el Sr. Bustamante, que ha aceptado ese honor
al mismo tiempo que honrAndonos A nosotros, para
deleitarnos con los products de su gran talent y de
su mAgica .palabra.. Pero creo que debemos meditar
una cosa:Dia mnis, dia menos, ni quita ni pone para la
solemnidad de la .Sesi6n; y como en el pr6ximo 10 de
Abril se cumple el 45. aniversario de la Constitu-
ci6n de GuBimaro, en que el pueblo cubano se reuni6
pdr primera vez en asamblea, y como .de aquella asam-
blea fu6 Presidente el ilustre desaparecido, creo que
unir la Sesi6n Solemne del Senado al mismo tiempo
que la fecha gloriosa de la Constituci6n de Guaima-
ro, seria algo que podria representer mAs alto tribu-
to, si cabe, A su memorial.
En este sentido, rogaria A mis compafieros que se-
fialaran la noche del 10 de Abril, para que .el iSr. Bus-
tamante Ilenara el cometido honroso que se le ha con-
tiado.
SR. PRESIDENT (iSANCHEZ AGRAMONTE): j Est~
conform el Senado con lo propuesto por el Sr. Gue-
vara?
(Seiiales afirmativas).
Conforme.
Antes de terminar la Sesi6n quiero hacer present
A los Sres. Senadores, que al irse A implantar la Ley
referrente al Capitolio, nos hemos enconftrado con que
en .la Comisi6n que ha de initervenir en este asunto, se
indica que ha de estar constituida por el Presidente
de este Ouerpo y uno ide los ,Secretarios; y como no se
dice qu,6 Secretario ha de ser, ruego al Senado que
design cuhl 'de los dos Secretarios es el que ha de
formnar part de esa Comisi6n, porque de ese modo
tendriamos formando parte de ella, A' los dos parties
politicos que integran hoy este Cuerpo; de otro modo
quizAs resultaria que no hubiera representaei6n de la
Minoria.
SR. GUEVARA: Creo que e qudebiera formaar par-
te de esa Comisi6n es el Sr. Godinez.
SR. PRESIDENT (ISbNCHEZ AGRAMONTE): EstA
de acuerdo el Senado con lo propuesto poir el Sr. Gue-
vara?
(Seinates afirmativas).
Acordado.
Se va A continuar la discusi6n del Proyecto de Re-
glamento.
Sn. MAz. Yx ARTOLA: Pido la palabra.


9


U *








10,
41' i .


DIARIO DE SESIONES DEL SENADO.


;SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: No 'encqntrAindose present el
Sr. Regii'eiferos, author del Proyecto, que es el indica-
do para defenderlo, propongo que se susperfda la Se-
sin.
SR. PRESIDENT .(S!NCIE AGRAMONTE): iEsta


de acuerdo el Senado con lo propuesto por el Sr. Ma-
za y Artola?
(S'. ',rl, -z afirmativas).
Acord'ado.
Se levanta la Sesi6n.

(Eran las cinco).


Imprenta Rambla, Bouza y C.*, Obispo 33 y 35, Habana


- -------- --- -I


--




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs