Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00262
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00262
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








IARIO DE SE INES

DEL

SENADO
REPTJBLICA DE CUBA
VOL. XXV HABANA, FEBRERO 27 DE 1914 NUM. 40

VIGESIMAQUINTA LEGISLATURE

Cuadragesima Sesi6n.-Febrero 25 de 1914


Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte
Secretaries: Sres. Juliin Godinez y Gonzalo Perez Andre


SUMARIO
Comunicaci6n de la CAmara de Representantes enviando copia de las Proposiciones de
Ley que le han sido presentadas.-Idem, participando haber aprobado el Proyecto
de Ley que incluye en los beneficios del Articulo 152, A los herederos del Sr. P6rez
Zamora. Aprobado.-Idem, idem, dando cuenta de haber aprobado el Proyecto
de Ley referente A conceder un cr&dito para auxiliar al Tercer Congreso M6dico
Nacional Cubano.-Comunicaci6n del General Loinaz del Castillo suplicando al Se-
nado vote una pension para la Sra. viuda del Mayor General Serafin SAnchez.---
Proposici6n de Ley concediendo un cr6dito destinado A la erecci6n de una estatua
en honor de Vasco Nfiiiez de Balboa. Pasa A la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos.-Dictamenes de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Asuntos Mi-
litares sobre el Proyecto que concede pension al Mayor General Manuel SuArez Del-
gado. Aprobado.-Idem, idem, de las mimas Comisiones sobre el Proyecto de Ley
concediendo una pension A la Sra. Carolina Romero, viuda del Capitan del Ej6rcito
Libertador Viamonte Sarduy. Aprobado.-Idem, de las mismas Comisiones sobre
la Proposici6n de Ley concediendo pension A la Sra. Manuela Atanasia Rodriguez,
viuda del Capitan Eduardo Capdevila. Aprobado.-Idem, de la Colmisi6n de Obras
Pfiblicas sobre la Proposici6n de Ley concediendo un credito para la construc-
ci6n de un puente sobre el rio San Miguel y continuaci6n de la carretera de Bahia
Honda A Consolaci6n del Norte. Aprobado.-Idem, de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos sobre la Proposici6n de Ley que concede una pension A la Sra. To-
masa Rivero, viuda del General Juan Monz6n. Aprobado.-Idem, de las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pfiblicas sobre el Proyecto de Ley que au-
toriza la inversi6n de un mill6n de pesos en la construcci6n de un capitolio. Apro-
bado.








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


A las cuatro menos diez, bajo la Presidencia del
Sr. Eugenio Sanchez Agramonte, actuando de Secre-
tarios los Sres. Julian Godinez y Gonzalo Perez An-
dr6, y presents los Sres. Senadores que siguen, se
abre la Sesi,6n:
Ajuria.
Alberdi.
Berenguer.
Coronado.
Carnot.
Figueroa.
Garcia Osuna.
Goicoechea.
Lazo.
Llaneras.
Maza y Artola.
Regiieiferos.
SuArez.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): Se va f
leer el Acta de la Sesi6n anterior.
(El Oficial, Sr. Vega, la lee).
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : I Hay al-
guna objeci6n que hacer al Acta?
SR. MAZA Y ARTOLA: Para hacerle una pequefia
rectificaci6n, pido la ipalabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y-Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Cuando se votaron esas dos
pensions 6 que acaba de referirse el Acta, pedi que
se hiciera constar que votaba en contra por las ra-
zones que tengo expresadas. Me interest que asi se
diga, A fin de que no se crea que tengo algfin motive
particular contra los presuntos pensionados para que
no se les den las pensions.
Sn. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : I Se aprue-
ba el Acta con la modificaci6n del Sr. Maza y Artola?
(Se ales afirmativas).
Queda aprobada.
Pasemos A la Orden del Dia.
Mensajes de la C'Amara de Representantes.
(El Oficial, Sr. Mueoz, leyendo):
Habana, 18 de Febrero de 1914.

Sr. President del Senado.
Sefior:
En cumplimiento y a los efectos de los articulos
doce y siguientes de la Ley de Relaciones entire la
Cimara de Representantes y el Senado, adjunto ten-
go el honor de enviar a usted copia de todas las Piu-
posiciones de Ley que han sido presentadas y leidas
ante esta CAmara, en la sesi6n celebrada por la mis-
ma el dia de la fecha, y que tratan de los siguientes
particulars:
Referente A modificar los articulos veinte y cuatro
y veinte y ocho de la Ley Escolar.
Referente A conceder un cr6dito de nueve mil pesos
que se invertirin en el arreglo del parque de San
Antonio de los Bafios. '
De usted muy atentamente.-J. A. Gonzdlez La-
nuza, Presidente.-Nemesio Busto, Secretario.-Fede-
rico Morales, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Entera-


(El Oficial, Sr. Mu~oz, leyendo):
Habana, Febrero 23 de 1914.
Sr. President del Senado.
Senior:
La Camara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de. Ley relative A incluir en los
beneficios del articulo cincuenta y dos de la Ley del
Servicio Civil, A los causahabientes .del que fu6 Fiscal
de Partido, de Cardenas, Sr. Pablo Perez Zamora.
Lo que tengo el honor de comunicarle A los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entire
ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de usted.-J. A. Gonzdlez Lanu-
za, Presidente.-Nemesio Bz sto, Secretario.-Fede-
rico Morales, Secretario.

PROYECTO DE LEY:

Articulo T.-Se incluyen en los beneficios .del articu-
lo cincuenta y dos de la Ley del Servicio Civil A los
causahabientes del Fiscal de Partido de Cardenas,
fallecido en dicha ciudad, Sr. Pablo Perez Zamora
y Martin.
Articulo II.-Las cantidades para el pago de lo
que se determine en el articulo anterior, se abonarin
con cargo A los fondos sobrantes del Poder Judicial.
Salon de Sesiones de la COamara de Representantes,
a los veinte y tres dias del mes de Febrero de mil
novecientos catorce.-J. A. Gonzdlez Lanuza, Presi-
dente.-Nemesio Busto, Secretario.-Federico Mora-
les, Secretario.

SR. BERENGUER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCtIEz AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Berenguer.
SR. BERENGUER: Para solicitar que se declare ur-
gente la discusi6n de este Proyeeto de Ley. Se trata
de un Fiscal .de Partido, que ha muerto, y se va A dar,
A su viuda y 6 tres hijos, los dos meses del sueldo que
disfrutaba, que hacen en total ciento cincuenta pesos.
Es una pequefiez, y no hay por qu6 demorar el asun-
to. Se trata de un individuo de los mis modestos de
la carrera judicial, y de una viuda y de tres hu6rfa-
nos necesitados de esa pequefia suma para tender
A exigencies de la vida.
Ruego al Senado que declare urgente la discusin6
de este Proyecto de Ley y que lo apruebe en la Se-
si6n de hoy.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : ( Lo acuer-
da el Senado?
(Seilales afirmativas).
Acordado.
Se pone A discusi6n la totalidad del Proyeeto de
Ley.
(Silencio).
A votaci6n.
SSe aprueba ?
(Seiiales afirmativas).
Aprobada.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
Articulo I.-Se incluyen en los beneficios del ar-
ticulo cincuenta y dos de la Ley del Servicio Civil a
los causahabientes del Fiscal de Partido de CArdenas,
fallecido en dicha ciudad, Sr. Pablo Perez Zamora y
Martin.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
SSo aprueba ?
(Setales afirmaiivas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Articulo II.-Las cantidades para el pago de 10 que
se determine en el articulo anterior, se abonarAn con
cargo A los fondos sobrantes del Poder Judicial.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
ISe aprueba?
(Senales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Habana, Febrero 23 de 1914.

Sr. President del Senado.
Sefior:

La Cimara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley, reference A conceder un
cr6dito de seis mil pesos, moneda official, para auxiliar
al Tercer Congreso MAdico Nacional Cubano de mil
novecientos catorce.
Lo que tengo el honor de comunicarle A los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entire
ainbos Cuerpos Colegisladores.
Atentamente de usted.-J. A. Gonzalez Lalmuza,
Presidente.-Nemesio Busto, Secretario.-F. Morales,
Secretario.

PROYECTO DE LEY:

Articulo I.-Se concede un cr6dito de seis mil pe-
sos, moneda official, para auxiliar al Tercer Congreso
Medico Nacional Cubano de mil novecientos catorce,
en los gastos que su preparaci6n y la impresi6n de
sus trabajos originen.
Articulo II.-El credito A que se refiere el articulo
anterior se incluirA en los Presupuestos de mil nove-
cientos quince y se entregarA, por una sola vez, al
Comit6 Ejecutivo del Congreso, representado por su
President.
Articulo III.-Caso de no aprobarse los Presupues-
tos de mil novecientos catorce A mil novecientos quin-
ce, se autoriza al Ejecutivo para que abone esta sub-
venci6n con cargo A los sobrantes del Tesoro.
Articulo IV.-Esta Ley comenzarA A regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
A los veinte y tres dias del mes de Febrero de mil
novecientos catorce.-J. A. Gonzdlez Lanuza, Presi-
dente.-N. Busto, Secretario.-F. Morales, Secretario.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Propongo que pase A la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : iSe acuer-
da?


(Se'ales afirmativas).
Acordado.
Hay, procedente de la C'mara de Representantes,
pendiente de resoluci6n, las modificaciones introduci-
das en el Proyeeto de Ley, concediendo una pension
A la viuda del Coronel Fernando Salcedo.
SR.' REGiEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Regiieiferos.
SR. REGUEIFEROS: Si ningfn Sr. Senador se opone,
podria manifestar al Senado en qu6 consistent las mo-
dificaciones. Este Proyecto .de Ley, que se aprob6
aqui fu6 presentado por los Sres. Pierra, Perez Andr6
y el que tiene el honor de dirigiros la palabra en es-
tos instantes. Nosotros pedimos que se incluyera la
pension en los presupuestos, con la fecha A que se re-
fiere la Ley hace dos aiios; la OCmara ha introduci-
do esta modificaci6n: incluirla en los presupuestos
actuales y, ademas, pagar la cantidad con cargo al
credito -de Inmigraci6n.
Me parece que esta innovaci6n del Proyeeto de
Ley, que es la primera vez que la veo, ha de causar
extrafieza al Senado, y por eso la dejo A su conside-
raci6n para que resuelva.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Recuerdo A los Sres. Senado-
res que el Sr. Gonzalo P6rez hubo de splicitar en
una de las Sesiones anteriores, cuando por primer
vez se di6 cuenta de este Proyecto, que quedara so-
bre la Mesa para la pr6xima, porque tenia algo que
decir respect A 6l. Como el Sr. Gonzalo P6rez
ha lexcusado su asistencia por enfermo, creo que un
deber de cortesia nos obliga A dejar este asunto para
otro dia. Me parece que A ello no se ha de opener el
Sr. Regiieiferos.
SR. REGOEIFEROS: Con much gusto.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): ~EstA
de acuerdo el Senado con la Proposici6n del Sr. Ma-
za y Artola?
(Sehales afirmativas).
Acordado.
Comunicaciones Oficiales.

(El Oficial, Sr. Muvioz, leyendo):

Sr. President y Sres. del Senado.
La Sra. viuda del Mayor General Serafin SAnchez
atraviesa una situaci6n bastante dificil. El Ejecutivo,
cumpliendo un alto deber patrio le ha conservado
el pequepo sueldo que tenia como Director de la casa
de las Viudas. Pero cerrada esta casa, ya innecesario
ese cargo le es penoso recibir por &1 retribuci6n.
Preferiria recibir una pension, suficiente A sostenerla
con sus sobrinas que le acompafian, si 'la creyese con
m6ritos para ello la gratitud national.
Y yo acudo al Senado para decirle 'lo que sin duda
no olvida: Que en la viuda del General SAnchez, ha
tenido la insuperable virtud de la mujer cubana, una
de sus mas excelsas personificaciones; que ella en la
emigraci6n se neg6 A aceptar durante mas de un afio
el auxilio pecuniario de sus generosos compatriots,
porque, decia "su esposo le habia dejado de su tra-w
bajo con que sostenerse algin tiempo y ella preferia-
vivir estrechamente para que ese auxilio se diera todo
A la Repfblica"; que ella ha sufrido poy la Patria
todos los dolores, el destierro, la miseria, la ausencia
de su noble compafiero, la constant zozobra y la







4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


muerte del que le leg6 A ella su nombre y 6 Cuba los
dias de gloria de Taguasco, Las Varas, Manajana-
bo; tantos en la brillante historic national, hasta
caer en la aureola de Bayardo, 6 de Agramonte, so-
bre la frente que ensangrentaron 1'as balas de Paso
de las Damas.
Y al invocar el trigico recuerdo que aun entris-
tece a esa ejemplar cubana; pero que eternamente
sera blas6n de gloria de mi patria, me parece que ni
una palabra mas reclamarian los altos y patri6ticos
sentimientos del Senado.
Respetuosamente, en Patria y Libertad.-E. Loi-
naz del Castillo.
Habana, Febrero 20 de 1914.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Entera-
dos.
Proposiciones de Ley.

(El Oficial, Sr. Mujoz, leyendo):

AL SENADO:
El Sr. Ministro de Espafia, cumpliendo instruccio-
nes de su Gobierno, se ha dirigido por dos veces A la
Secretaria de Estado indagando si el Gobierno de Cu-
ba contribuiria A una suscripci6n con las demhs Na-
ciones de lengua espafiola. destinada a erigir, al bor-
de del Canal de Panamni, una estatua en honor del
descubridor del mar Pacifico, Vasco Nfifiez de Balboa.
De la expresada solicitud, acogida favorablemente
ppr el Gobierno de la Repfiblica, se di6 cuenta en Con-
sejo de Secretarios, adoptAndose el acuerdo de con-
tribuir a los gastos del monument con la cantidad de
25,000 pesetas, suma fijada como cuota contributiva
para las naciones americanas, segfin informes remiti-
dos por nuestro Ministro en Madrid.
En tal virtud. el Senador que susbribe, recogiendo
el ruego dirigido al Congreso por el Sr. President
de la Repfiblica en su Mensaje de 18 del corriente
mes, tiene el honor de someter A la consideraci6n del
Senado, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEi.
Articulo 19-Se concede un cr6dito de veinte y
cinco mil pesetas, moneda espaiola, destinado, A nom-
bre de la Repfiblica de Cuba, para la erecci6n de una
estatua en honor de Vasco Ntifiez de Balboa, descu-
bridor del mar Pacifico.
Articulo 29-E1 credito concedido por esta Ley se
tomara de los fondos del Tesoro no afectos por nin-
guna otra obligaci6n.
Articulo 3-Esta Ley empezara 6 Tegir desde su
publioaei6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones .del Senado, Habana. 20 de Fe-
brero de 1914-Ricardo Dolz.--fanuel Maria Coro-
nado.-Eugenio 8dnchez Agramonte.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SNCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Para proponer que esa Pro-
posici6n de Ley pase A la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
W SR. PRESIDENT (SNCIIEZ AGRAMONTE): EstA
de acuerdo oel Senado con la Proposici6n del Sr. Ma-
za y Artola?
(Seiales afirmativas).
Acordado.
Discusi6n de Dictamenes.


(El Oficial, Sr. Muloz, leyendo):

CoIrsI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Senado le imparta su aprobaci6n
al Proyecto de Ley procedente de la Camara de Re-
presentantes, referente A conceder una pension vita-
licia de $3,600.00 anuales al Mayor General Manuel
SuArez Delgado, de conformidad con lo dictaminado
por la Comisi6n de Asuntos ii:litares, A cuya Comi-
sion tambi6n pas6 A informed.
Palacio del Senado, Habana. 17 de Febrero de 1914.
Vto. Bno.: A. G. Osuna, Presidente.-M. F. Guevara,
Secretario.

AL SENADO:
La Comisi6n de Asuntos Militares, en la sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha, tom6 el acuerdo de aprobar
el Proyecto de Ley relative A conceder una pension
vitalicia de tres mil seiseientos pesos anuales al Mayor
General Manuel SuArez Delgado, que pas6 A studio
de esta Comisi6n y 6 la de Hacienda y Presupuestos.
Sal6n de la Comisi6n de Asuntos Militares, Haba-
na, A trece de Febrero de mil novecientos catorce.-
Vto. Bno.: Salvador Cisneros, Presidente.-Miguel
Llaneras, Secretario.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi'6n la totalidad del Dictamen que se acaba
de leer.
(S;Z, ,, ;", .
A votaci6n.
iSo aprueba?
(SeXales afirmativas).
Aprobada.
(El Oficial, Sr. 11,,',:, leyendo):
Articulo 1--Se concede una pension vitalicia de
$3.600 anuales, al Mayor General DMnuel SuArez
Delgado.
SR. PRESIDENT (SANCIHEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
SSe aprueba?
(Setales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. lMuioz, leyendo):
Articulo 29-El credito necesario para el cumpli-
miento de esta Ley, que comenzarA A regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica, lo tomara el Ejecutivo de los ingresos del Te-
soro, hasta que lo incluyan en el pr6ximo presupuesto
que rija.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
oSe aprueba?
(Senales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5


SR. MAZA Y ARTOLA: Hago constar mi voto en con-
tra, por las. razones expuestas.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se hara
constar.

(El Oficial, Sr. Muzaoz, leyendo):

CoMISI6N DE ASUNTOS MILITARES.

AL SENADO:

La Comisin ,de Asuntos Militares, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, tom6 el acuerdo de aprobar el
Proyecto de Ley relative a conceder una pension vita-
licia de ochocientos cuarenta pesos anuales a la Sra.
Carolina Romero, viuda del Capitkn del Ejercito Li-
bertador Ubaldo Viamonte Sarduy, que pas6 A estu-
dio de esta Comisi6n y l ia lde Hacienda y Presupues-
tos.
Sal6n de la Comisi6n de Asuntos Militares, Haba-
na, a trece de Febrero de mil novecientos catorce.-
Salvador Cisneros, Presidente.-M. Llaneras, Secre-
tario.

COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y .Presupuestos, en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Senado le imparta su aprobaci6n al
Proyecto de Ley procedente de la Cnmara de Repre-
sentantes, relative i6 conceder una pension vitalicia de
$75.00 mensuales f la Sra. Carolina Romero viuda del
Capitan del Ej6rcito Libertador Ubaldo Viamonte
Sarduy, de conformidad con lo dictaminado per la Co-
misi6n de Asuntos Militares, a cuya Comisi6n tam-
bi6n pas6 a informed.
Palacio del Senado, Habana, 17 de Febrero de 1914.
Vto. Bno.: A. G. Osuna, Presidente- M. F. Guevara,
Secretario.

Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
h discusi6n la totalidad de ambos Dictfmenes.
(Silencio).
A votaci6n.
iSe aprueba?
(Seiiates afirmativas).
Aprobada.
A discusi6n per articulos.

(El Oficial, Sr. Mufioz, leyendo):
Articulo 19-Se concede una pension de setenta y
cinco pesos mensuales a 'la Sra. Carolina Romero. viu-
da del CapitAn del Ejercito Libertador. Sr. Ubaldo
Viamonte Sarduy.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
iSe aprueba?
(Scitales afinnaliivas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

Articulo 2?-Queda autorizado el Ejecutivo Nacio-
nal para disponer de cualquier ingreso 6 sobrante del
Tesoro para el cumplimiento de esta Ley, la cual se


incluira en el Presupuesto que rija el pr6ximo afio
fiscal.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
>A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
SSe aprueba ?
(S, ;iah, afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Articulo 3-Esta Ley comenzarh A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rep-'blica.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n.
(Silcncio).
A votaci6n.
SSo aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.

SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo que conste mi voto en
contra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se hard
constar el voto en contra, del Sr. Maza.y Artola.
Precede la lectura del Dictamen de la Comisi6n de
C6digos favorable A la Proposici6n de Ley que deroga
el articulo 567 del C6digo Penal.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA-: Trathndose de una Proposl-
ci6n de Ley del Sr. Gonzalo Perez, que se discuti6
en la Comisi6n de C6digos, y produjo el Dictamen
que precisamente figure en esta parte de la Orden
del Dia, yo, come una deferencia al Sr. Gonzalo Pd-
rez, y estando pendiente de formular mi anunciado
Voto Particular contrario al Dictamen, el cual debe
leerse ante la Comisi6n para que conste en el acta
correspondiente de la misma, en la primer reunion
que celebre, suplico que este asunto se deje para una
Sesi6n posterior que podria ser la del mi6rcoles de la
semana pr6xima.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): EstA
de acuerdo el Senado con lo propuesto por el Sr. Ma-
za y Artola ?
(Seiales afirmativas).
FigurarA en la Orden del Dia del pr6ximo miircoles.

(El Oficial, Sr. Mulnoz, leyendo):

COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.

AL SENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada el dia .de la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Senado, la aprobaci6n de la Ponen-
cia emitida per el Sr. FernAndez iGuevara, sobre la
Proposici6n de Ley relative f conceder una pension
vitalicia de setenta y cinco pesos mensuales, A la Sra.
Manuela Atanasia Rodriguez, viuda del Capitfn
Eduardo Capdevila y de la Torre.
Palacio del Senado, Enero 29 de 1914.-Vto. Bno.:
A. G. Osuna, Presidente.-M, Ferndndez Guevara,
Secretario,








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


A LA COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS:
Designado Ponente por esta Comisi6n para que
emita Dictamen acerca de la Proposici6n de Ley pre-
sentada por los Sres. Llaneras, Alberdi y Figueroa,
relative A conceder una pension vitalicia de $75.00
mensuales a la Sra. Manuela Atanasia Rodriguez,
viuda del CapitAn del Ej6rcito Libertador Eduardo
Capdevila, tiene el honor de exponer que la Sra. viu-
da de Capdevila se encuentra muy enferma en el
mayor desamparo sin poder ganar la vida con su
trabajo por motives de delicada enfermedad, teniendo
ademAs tres hijos menores A quienes mantener y edu-
car, y despu6s de haber examinado cuidadosamente los
certificados expedidos por el Mayor 'General J. M.
Rodriguez donde se hacen constar los valiosisimos ser-
vicios prestados A la Independencia por el menciona-
do Capdevila, y la partida de matrimonio de dicha
Sra., ruego A la Comisi6n apruebe y someta A su vez
A la consideraci6n del Senado la mencionada Propo-
sici6n .de Ley en la siguiente forma:

PROPOSICION DE LEY:
Articulo 19-Se concede una pension vitalicia ,de
$75.00 mensuales, a la Sra. Manuela Atanasia Rodri-
guez, viuda del CapitAn del, Ej6rcito Libbrtador
Eduardo Capdevila.
Articulo 2---Esta pension se satisfara en el actual
ejercicio econ6mico con cargo 'A los sobrantes del Pre-
supuesto corriente no afectos A otras obligaciones y se
incluirA en la Ley de Presupuestos de 1914 A 1915 y
en las sucesivas.
Articulo 39-La pension a que esta Ley se refiere
quedarl sujeta, en lo que respect A cuantia y condi-
clones, ,a las reglas de toda Ley General de Pensiones
que en lo adelante pueda regir en la Repiblica.
Articulo 49-Esta Ley surtira sus efectos desde su
pu'b'licaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, Enero 29 de 1914.-
Manuel F. ,',.i,,:,: Guevara.

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militares, en la sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha, tom6 el acuerdo de aprobar
la Proposici6n de Ley relative A conceder una pen-
si6n vitalicia de setenta y cinco pesos mensuales *A
la Sra. Manuela Atanasia Rodriguez, viuda del Capi-
1tn del Ej6rcito Libertador Eduardo Capdevila, des-
pues de haberse acreditado debidamente la condici6n
de pobreza y legitimidad 'de la s'olicitante, asi como
haber sido miembro del Ej6rcito Libertador el desa-
parecido.
Sal n de 'la Comisi6n de Asuntos Militares, Habana,
a trece de Febrero de rail novecientos catorce.-Vto.
Bno.: Salvador Cisnnros, Presidente.-Miguel Lla-
neras, Secretario.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusin' la totalidad .de ambos Dictamenes.
(Silencio).
A votaci6n.
iSe aprueba?
(Seiates afirmativas).
Aprobada.

(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):

Articulo 19-Se concede una pension vitalicia de
$75.00 mensuales, A la Sra. 3I nu.-li Atanasia Rodri-


gu~ez, viuda del *CapitAn del Ej'rcito Libertador
Eduardo Capdevila.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
ISe aprueba?
S(Seiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
Articulo 29-Esta pensi6n,se satisfara en el actual
eje:rciio econ6mico, con cargo A los sobrantes del
Presupuesto corriente, no afectos a otras obligaciones
y se incluirA en la Ley de Presupuestos de 1914 A
1915 y en las sucesivas.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votacion.
I Se aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Munioz, leyendo):

Articulo 39-La pension A que esta Ley se refie-
re, quedar- sujeta, en lo que respect A cuantia y
condiciones, A las reglas de toda Ley General de Pen-
siones que en lo adelante pueda regir en la Repiblica.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
jSe aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
Articulo 4-Esta Ley surtirA sus efectos desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
I Se aprueba ?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sres. Senadores: Hoy hemos
aprobado tres pensions y en la Sesi6n anterior, apro-
bamos dos. Como habrAn visto los Sres. Senadores,
no me he opuesto A ninguna de ellas, porque no iba
A repetir el mismo disco de otras veces, que iba A ser,
por otra parte, completamente infitil.
Ya que estas pensions 'han pasado y no se puede
entender que cuanto ahora diga se refiere particular-
mente A ninguno de los pensionados, quiero insistir
en mis deseos .de que en lo sucesivo nos aeomodemos
en esta material, A lo que ya este mismo Senado 'ha es-
tablecido por un Proyecto que esta pendiente de re-
soluci6n en la CAmara de Representantes.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


Alli se limitan las pensions, se establecen los fini-
cos casos en que pueden y deben concederse; y no
hay un motive para que, sosteniendo el Senado ese
criterio de eardcter general, en un Proyecto, sosten-
ga otro distinto al resolver los especiales que se le so-
meten.
Por consiguiente, solicito que se le recuerde nue-
vamente h la Camara de Representantes ese Pro-
yeeto, que tiene la aprobaci6n, con algunas modifi-
caciones, -de este Alto Cuerpo; pero que eman6 de
aquel otro, y que s6lo pende alli de que se acepten
6 no las modificaciones del Senado; y, ademAs, ruego
encarecidamente A los Sres. Senadores que cuando
pidan pensions, y A los miembros de las Comisiones,
que cuando conozcan de Proposiciones -de esa clase,
se ajusten en lo possible al criterio ya sostenido por
este Alto Cuerpo en dicho Proyecto de Ley, que pende
de la sanci6n .de la CAmara. Y todo ello sirva de mis
amplia explicaci6n A mis votos contrarios que han de
constar en el Aeta.
SR. PRESIDENT (SXBCHEz AGRAMONTE) : Asi se ha-
rai constar.
Queda aprobada la Proposici6n de Ley-
Sc van A leer dos DictAmenes: uno de la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos y otro de Obras Pfbli-
cas favorables A la Proposici6n de Ley concediendo un
cr6dito de sesenta mil pesos para la construcci6n de
un puente de hierro sobre el rio San Miguel, y conti-
nuaci6n de la carretera que, partiendo de Bahia Hon-
da, termine en Consolaci6n del Norte.
(El Oficial, Sr. Muiioz, Icyendo):
Habana, Febrero 6 de 1914.

Sr. President del Senado.
Sefior:

La Comisi6n de Obras Pfiblicas, en la sesi6n cele-
brada el dia de la fecha, tom6 el acuerdo de hacer
suya la adjunta Ponencia, emitida por el Senador
Lazo a la Proposici6n de Ley relative A conceder un
cr6dito de sesenta mil pesos para la construcci6n de
un puente de hierro sobre el rio "'San Miguel". y con-
tinuaci6n de la carretera que, partiendo de Bahia
Honda, termine en Consolaci6n del Norte, que paso
A studio de esta Comisi6n y la de Hacienda y Pre-
supuestos.
MHuy 'atentamente de usted.-Leopoldo Fignleroa,
President.
A LA COMISI6N DE OBRAS PTBLICAS:

El Senador que suscribe, designado Ponente por
acuerdo de esta Comisi6n para emitir juicio sobre la
Proposici6n de Ley relative a conceder un cr6dito de
sesenta mil pesos para la construcci6n de un puente
de hierro sobre el rio "San Miguel", y continuaci6n
de la carretera que, partiendo de Bahia Honda termi-
ne en Consolaci6n del Norte, tiene el honor de so-
meter a la consideraci6n de sus compaiieros de Comi-
si6n el siguiente informed.
Que efectivamente cree necesaria la realizaci6n de
la carretera solicitada en la Ley. Se trata de estable-
cer nuevas vias de comunicaci6n, y nada m6s benefi-
cioso para la Repfiblica que dotarla de carreteras,
que dan siempre prosperidad A los pueblos por donde
cruzan, engrandeciendo sus zonas de cultivo y exten-
diendo su comercio. Toda petici6n que se proponga
realizar estos fines, tiende al engrandecimiento nacio-
nal, por el cual estamos todos obligados h luchar.


Soy, pues, de parecer sea concedido el cr6dito soli-
citado en la Ley.
Sal6n de la Comisi6n de Obras Piblicas, Habana,
Febrero 6 de 1914.-Manuel Lazo.

CoMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.

AL SENADO:

En la sesi6n celebrada el dia de ayer por esta Co-
misi6n, se adopt el acuerdo de aprobar la adjunta
Ponencia emitida por el Senador Sr. Suarez, sobre
la Proposici6n de Ley referente a conceder un cr6-
dito de $60.000.00 para construir un puente sobre
el rio "San Miguel", y continuaci6n de la carretera
desde Bahia Honda para que atraviese los pobla-
dos de Corralillo, Las Pozas y la Mulata, hasta Con-
solaci6n del Norte en la Provincia de Pinar del Rio.
Palacio del Senado, Habana, Febrero 13 de 1914.-
Vto. Bno.: A. G. Osuna, Presidente.-M. F. Guevara,
Secretario.

A LA COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS:

El Senador que suscribe nombrado Ponente para
informar acerca de la Proposici6n de Ley presentada
por los Sres. Llaneras, Lazo y Suarez, referente a
conceder un cr6dito de $60,000.00 para construir un
puente de hierro sobre el rio "San Miguel", y con-
tinuaci6n de la carretera desde Bahia Honda para que
atraviese los poblados de Corralillo, Las Pozas y La
Mulata hasta Consolaci6n del Norte, en la Provin-
cia de Pinar del Rio, tiene el honor de exponer:
Que conoce personalmente las comarcas para las
cuales so piden las obras 'en la aludida Proposici6n
de Ley y sabe la necesidad imperiosa de ellas, por
las pocas 6 ningunas vias de comunicaci6n que hay
en la part norte de la provincial de Pinar del Rio
teniendo en cuenta las extensas y ricas zonas por las
cuales han de atravesar dichas obras.
El puente que se ha de construir sobre el rio ''San
M)iguel" llenarA una necesidad tan sentida'en aquella
comarca que sus vecinos le agradecerhn al Gobierno
en sumo grado por cuanto es para ellos, seguramente,
lo finico que los incomunicaba, en tiempos de lluvia,
para trasportar sus products al ferrocarril 6 A los
puertos de mar.
Por todas estas razones esta Ponencia estima que se
apruebe dicha Proposici6n de Ley en la forma si-
guiente:

PROPOSICI6N DE LEY:

Articulo 1-Se construirA un puente sobre el rio
'San 'Miguel" y se continuarA la carretera desde
Bahia Honda atravesando los poblados de Corralillo,
Las Pozas y La Mulata, hasta Consolaci6n del Nor-
te, en la Provincia de Pinar del Rio.
Articulo 29-Se concede un credito de sesenta mil
pesos (60,000.00) de los fondos existentes en el Teso-
ro Nacional no afectos A otras obligaciones, para rea-
lizar las obras que comprende esta Ley, el cual se in-
vertirA: 30.000 para la construcci6n del puente, y los
otros $30.000 para la continuaci6n de la carretera.
Articulo 3-No se podrA emplear de estas canti-
dades para el studio, inspecci6n y recepci6n de esas
obras, mayor suma que la que arroje el cinco por cien-
to del imported total de cada una de las mismas, no pu-
diendo trasferirse estos cr6ditos ni en todo ni en
parte para otras atenciones.








8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
--J-


Articulo 4-Esta Ley comenzard 6 regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, 6 de Febrero de 1914.
-Manuel A. Sudrez.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Los Sres.
Senadores han oido la lecture de los dos anteriores
DictAmenes. Se someten A discusi6n.
Sn. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo que alguno de los auto-
res del Proyecto me diga por qu6 se exige que el puen-
te sea de hierro, y si hay algfn studio hecho ya sobre
el particular y preparado el presupuesto del costo
del puente; porque puede este hacerse de cemento ar-
mado, por ejemplo, 6 de otro material cualquiera que
tenga igual 6 mayor consistencia.
Sn. SUkREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHIE AGRAMONTE): El Sr.
Maza y Artola manifiesta que desearia oir la opinion
de alguno de los Sres. Senadores que han firmado esa
Proposici6n de Ley, para que informen, por que se
dice "puente de hierro", y no ,de algfin otro material.
Tiene la palabra el Sr. SuArez.
SR. SUAREZ: Tengo entendido que en esa Ponencia,
presentada por mi y aprobada por la Comisi6n, no se
especifica que el puente ha de ser de hierro: se dice
sencillamente un puente; dejando al Ejecutivo que
lo haga de cemento armado 6 de otro material; pero
no se dice la palabra "hierro".
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA:.Me.pareei6 haber oido que se
ley6 "puente de hierro" y ademAs lo dice la Orden
del Dia. Si se ha quitado que sea de hierro, retiro
mi pregunta, porque no es necesaria.
SR. GOICOECHEA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Goicoechea.
SR. GOICOECHEA: Para rogar al Senado que apruebe
este Proyecto de Ley, por lo importantisimo que es
para la provincia de Pinar del Rio.
Yo pediria .ios informants de la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos y h los proponents de la Ley,
que la finica modificaci6n que h'icieran, fuera la de no
fijar cantidad expresa para el puente ni para la carre-
tera. Tan- important y tan fitil serk el puente sobre el
rio "San Miguel" como todas las cantidades que se
puedan aplicar de hoy en adelante A darle comunica-
ci6n en Pinar del Rio a los terrenos mas feraces que en
61 hay y que distan de veinte leguas para arriba sin nin-
gfin medio de locomoei6n prkctica, excepci6n hecha
del maritime, que da la casualidad de que es la parte
de la costa mas dificil que existe en nuestro pais.
Todas esas son razones que :deben tenerse presen-
tes para apoyar y sostener esta Proposici6n de Ley.
Es esa una comarea muy poblada, muy rica, muy tran-
quila y muy trabajadora, que no tiene ,otra via de co-
municaci6n que esa que se le puede dar, y que por el
contrario con este principio de credito pudiera, sin
fijarse cantidad para el puente ni para la carretera,
hacer lo que hubiera de necesidad, aplicarse al puen-
te lo que a ello se aplicara, y que en cambio, se ini-
ciara la carretera por cualquiera de las dos puntas,
Bahia Honda 6 La Esperanza, para que tuviera esa
rica zona comunicaci6n, que es lo indispensable.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
e! Sr. Maza y Artola.


SR. MAZA Y ARTOLA: Para powder juzgar ,de la impor-
tancia de la Enmienda del Sr. Goicoechea, desearia
saber si el puente que se quiere construir, esta en la
misma .carretera A que se refiere la Proposici6n de
Ley.
SR. GOICOECHEA: Tengo entendido que el studio de
la carretera esta hecho....
SR. MAZA Y ARTOLA: No pregunto eso, sino si el
puente que se quiere construir quedaria en la misma
carretera.
SR. GOICOECHEA: Si la comarca no tiene comunica-
ci6n, si se pide que se haga para que esos habitantes
puedan irse beneficiando de lo que en el mafiana ha
de proporcionar esa carretera.....
SR. MAZA Y ARTOLA: No es esa mi pregunta sino
esta: si ha de quedar en la carretera.....
SR. GOICOECHEA: C'6mo puede estar en ella, si no
existe carretera?
SR. MAZA Y ARTOLA: Lo que pregunto es si ha de
quedar en la carretera, una vez hecha.
SR. GOICOECIIEA: Pero si para eso pedimos la ca-
rretera !...
SR. MAZA Y ARTOLA: Lo que deseo saber, repito,
es si este puente ha de quedar en la misma carretera
que se quiere construir.
SR. GOICOECHEA: Indiscutiblemente.
SR. A IzA Y ARTOLA : Pues esa es mi pregunta, nada
mns. Entonces, consider muy atinada la observaci6n
del Sr. Goicoechea, de que no se divida el cr]dito, sino
*que se haga fijar la cantidad de sesenta mil pesos pa-
ra construirla, incluyendo el puente, que es necesario.
Si el puente cuesta menos, s'e puede aplicar el
resto a la continuaci6n de la carretera; si no, pues
siempre quedarA construido el puente que es lo mis
necesario. Como se ve he querido la aclaraci6n para
apoyar precisamente la Enmienda del Sr. Goicoe-
chea, que consider muy atinada.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): Esta
de acuerdo el Senado con la Enmienda del Sr. Goi-
coechea?
SR. GARCIA OSUNA: Pido que se lea el articulo tal
como quedarf redactado.

(El Oficial, Sr. Muwoz, leyendo):

"Se concede un cr6dito de los fondos existentes en
el Tesoro Nacional, no afectos a otras obligaciones,
para realizar las obras que.comprende esta Ley, el
cual se invertira en la construcci6n del puente y la
continuaci6n de la carretera."

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: La Enmienda del Sr. OGoicoe-
chea, y que he tenido el honor de apoyar, quedaria
concebida en estos t6rminos:
"Se concede un cr6dito de sesenta mil pesos,
de los fondos existentes en el Tesoro Nacional, no
afectos A otras obligaciones, para realizar las obras
que comprende esta Ley".....
Sn. GoIcoECHEA: I C6mo ? t C6mo quedaria redac-
tada?..... No; iniciando estos trabajos con el puente.
SR. MAZA Y ARTOLA: Bien, "pero dando preferen-
cia A la construcci6n del puente".
SR. GOICOECIIEA: Conform.
SR. 2A ZA Y ARTOLA: 1,La Comisi6n, aeepta la En-
mienda ?
(., il,. I afirmativas).
SR. PRESIDENT (SANCITEZ AGRAMONTE) : Se va A







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 9
._------- ------- ----- _-I- |--~--


leer el articulo en la forma en que ha quedado redac-
tado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

"Se concede un cr6dito de sesenta mil pesos, de
los fondos existentes en el Tesoro Nacional, no afec-
tos A otras obligaciones, para realizar las obras que
comprende esta Ley, dando preferencia A la construe-
ci6n del puente",

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
So aprueba ?
(Selales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. lMuioz, leyendo):

Articulo 39-No se podrA emplear de estas cantiaa-
des, para el studio, inspececi6n y recepci6n de esas
obras, mayor suma que la que arroje el 5% ,del im-
porte total de cada una de las mismas, no pudiendo
trasferirse estos cr6ditos, ni en todo ni en parte,
para otras ateneiones.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
I Se aprueba ?
(Seifates afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muloz, leyendo):

Ar,ticulo 49-Esta Ley comenzar6 A regir desde su
publicaci6n en la iGaceta Oficial de la Repfiblica.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
So aprueba ?
(S', ilI, q afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
(El Oficial, Sr. JMuioz, leyendo):
COMIST6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
AL SENADO:
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo .de
recomendar al Senado la aprobaci6n de la Proposici6n
de Ley presentada por el Sr. Aberdi, relative a
conceder una pension vitalicia de $720.00 anuales,
a la Sra. Tomasa Rivero, viuda del General del Ej6r-
cito Libertador, Sr. Juan Mionz6n y L6pez, de con-
formidad con lo diotaminado por la Comisi6n de
Asuntos Militares A la que tambi6n pas6 6 informed.
Palacio del Senado, Habana, 19 de Febrero de 1914.
-Vto. Bno.: A. G. Osuna, Presidente.-Julidn Godi-
~ez, Secretario.
AL SENADO:


bar la Proposici6n de Ley relative a conceder una
pension vitalicia de setecientos veinte pesos anuales
A la Sra. Tomasa Rivero, viuda del Geie'ral del
Ej6rcito Libertador Juan Monz6n L6pez, despubs de
haberse acreditado debidamente su condici6n de po-
breza y legitimidad de la solici.tante, asi como haber
sido miembro del Ej6rcito Libertador el desaparecido.
Sal6n de la Comisi6n de Asuntos Militares, Haba-
na, trece de Febrero de mil novecientos catorce.-Vto.
Bno.: Salvador Cisneros, Presidente.-Miguel Lia-
neras, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n la totalidad de ambos Dict6menes.
(Silendio).
A votaci6n.
Se aprueba?
(Senales afirmativas).
Aprobada.

(El Oficial, Sr. Muinoz, leyendo):

Articulo 19-Se concede una pension vitalicia de
$720.00 anuales, pagadera por mensualidades ven-
cidas, a la Sra. Tomasa Rivero, viuda del General
del Ej6rcito Libertador, Sr. Juan Monz6n L6pez.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
jSe aprueba?
(Scifales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

Articulo 2?-Esta pension se abonarh en el actual
ejercicio econ6mico con cargo A los sobrantes del Te-
soro, no afectos A otras obligaciones, y se incluirA en
la Ley de Presupuestos de 1914 A 1915 y en las su-
cesivas.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votacion.
Se aprueba?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

Articulo 39-La pension que por esta Ley se con-
cede, quedar6 sujeta, en cuanto A cuantia y condicio-
ncs, A las reglas de toda Ley general .de pensions
que en lo adelante pueda regir en la Repfiblica.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): So pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
So aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Munvoz, leyendo):


La Comisi6n de Asuntos Militares, en la sesi6n ce- IArticulo 49-Esta Ley comenzar 6A regir desde su
lebrada el dia de la fecha, tom6 el acuerdo de apro- publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.







10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. -PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
-Se aprueba?
(Sezales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido que conste mi voto en
contra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se hara
constar.
Se van A leer los DictAmenes de las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y de Obras Pfblicas, favo-
rables al Proyecto de Ley, concediendo un credito de
un mill6n .de.pesos para la construcci6n de un edificio
destinado A Palacio del Congreso.

(El Oficial, Sr. Mu3oz, leyendo):

COMIIO6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.

AL SENADO:
.La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de
recomendar al Senado la aprobaci6n de la adjunta
Ponencia emitida por el Sr. Garcia Osuna, sobre el
Proyecto de Ley procedente de la Cimara de Repre-
sentantes, relative a conceder un credito de un mill6n
de pesos, para construir un edificio que se destinara
A residencia y funcionamiento de ambos Cuerpos Co-
legisladores.
Palacio del Senado, Febrero 12 de 1914.--Vto.
Bno.: Agustin Garcia Osuna, Presidente.-M. F. Gue-
vara, Secretario.

A LA COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS:
El Senador que suscribe, ha examinado detenida-
mente el Proyecto de Ley que autoriza la inversion de
un mill6n de pesos en la construcci6n de un edificio
destinado al Congreso le la Naci6n.
No es alta la cuantia del credito sefialado ni es po-
sible aegar la necesidad de proporcionarle A nuestro
Poder Legislativo, local apropiado para su funciona-
iniento. El Ejecutivo Nacional ha de tener muy en
breve, alojamiento decoroso para el Presidente de la
Repfiblica. Nuestro Gobierno Provincial levanta el
suyo; proy6ntase tambi6n ampliar la actual residen-
cia del Ayuntamiento capitalino, y no es just que
nuestras CAmaras supremas queden rezagadas en este
orden de nuestra actividad national.
Reconocida la necesidad de la obra que se proyecta
realizar, el procedimiento para ejecutarla, fijado en el
Proyeoto aludido, no puede provocar objeci6n algu-
na. De lines amplias y completes, precise y claro, el
proyecto aprobado por la CAmara de Representantes
establece reglas cuidadosamente ordenadas para lle-
var A la practica el prop6sito del legislator.
Nombramiento de una Comisi6n para dirigir la rea-
lizaci6n del Proyecto; concurso para la admisi6n de
anteproyectos y pianos generals del edificio; premios
para los autores de los proyectos escogidos; determi-
naci6n del terreno en que deba ser levantado el edifi-
cio y preferencia, en igualdad de condiciones, para los
ciudadanos cubanos; todo, absolutamente todo, estA
previsto y claramente definido en el Proyeeto de Ley
objeto de este informed. No hay, pues, raz6n alguna
que aconseje oponerse A la aprobaci6n del Proyeeto
citado; por el contrario, hay motives bastantes que im-
ponen convertirlo en Ley de la Repfiblica.


En tal virtud, el Senador que suscribe, designado
Ponente para informar sobre el Proyeeto de Ley que
dispone la inversion de un mill6n de pesos, destina-
do A la cro'aci6n de un capitolio para el Congreso
National, tiene el honor de rogarle A la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos del Senado emita Dictamen
favorable al Proyecto de Ley indicado.
Habana, Febrero 12 de 1914.-A. U. Osuna.

Habana, 20 de Febrero de 1914.
Sr. President del Senado.
Sefior:
La Comisi6n de Obras Pfiblicas, en la sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, tom6 el acuerdo de hacer suya
la adjunta Ponencia, emitida por el Senador Sr. I'ei-
nAndez Guevara al Proyecto de Ley relative A conce-
der un credito dde un mill6n de pesos para la conj-
trucci6n de un edificio que se destinarA6 Palacio del
Congress, que pas6 A studio de esta Comisi6n y la
de Hacienda y Presupuestos.
Muy atentamente de usted.-Leopoldo Figueroa,
President.

A LA COMISI6N DE OBRAS PUBLICAS:
El Senador que suscribe, designado Ponente por
acuerdo de esta Comisi6n para emitir juicio sobre el
Proyecto de Ley, relative A conceder un credito de
un mill6n de pesos para la construcci6n de un edifi-
cio que se destinara A Palacio del Congreso, tiene
el honor de someter A la consideraci6n de sus compa-
fieros de Comisi6n, el siguiente informed:
Que estima insuficiente la cantidad asignada en la
Ley, para la realizaci6n de la obra, si se pretend dar-
le A ella la magnificencia que exigen las funciones
que se le encomendarAn. Pero confio que el Ejecutivo,
tome interns en este Proyeeto, le preste su cooperaci6n
decidida, y podamos llegar con la cooperaci6n de 61,
A la realizaci6n de una gran obra, que pueda ser
de orgullo national.
Y en el interns de no demorar por mAs tiempo.esta
Ley, acepto gustoso el informed de la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos, rogando A los compafieros de
Comisi6n hagan lo mismo, y, de comin acuerdo, ele-
var el Proyecto al Senado para su aprobaci6n.
Sal6n de la Comisi6n de Obras Pfiblicas, Habana,
19 de Febrero de 1914.-Manuel Ferndndez Guevara.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n la totalidad del Dictamen que acaba de
leerse.
(Silencio).
A votaci6n.
S. Se aprueba ?
(Seiales afirmativas).
Aprobada.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
Articulo 1"-Se acuerda un credito extraordinario
de un mill6n de pesos, moneda de los Estados Uni-
dos, que sera invertido en la construcci6n de un edi-
ficio para residencia y funcionamiento de ambos Cuer-
pots Colegisladores. Esta cantidad sera invertida por
anualidades de doscientos mil pesos que serAn con-
signados en el presupuesto correspondiente A cada
afo.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a d(iscusin.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11


(Silencio).
A votaci6n.
&Se aprueba ?
(Senales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. 1MvIoz, leyendo):

Articulo 29-La Secretaria de Obras Pfiblicas con-
vocard, a los cinco dias despues de promulgada esta
Ley, a un concurso para que dentro del plazo de dos
meses se presented anteproyectos y plans generals
de la obra.

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discu'sin.
(Silencio).
A votaci6n.
iSe aprueba?
(Seaales afirmativas).
Aprobado'

(El Ofictac, Sr. Muioz, leyendo):

Articulo 3-La convocatoria serA publicada en
Cuba en cinco peri6dicos diaries y en cada uno de
los Boletines Oficiales de cada provincia y en la Gace-
la Official de la Repfiblica. Asimismo en dos peri6dicos
diaries de las ciudades siguientes: New York,. Was-
hington, Londres, Paris, Roma, Berlin, Madrid y
Barcelona.

SR. PRESIDENT (SANCIEz AGRAMONTE) : Se pone
A discu'si6n.
(Silencio).
A votaci6n.
SSo aprueba ?
(.N, 1/., ,. afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):

Articulo 49-Se nombra una Comisi6n compuesta
de las personas siguientes:
President del Senado.
President de la Camara de Representantes.
Un Secretario del Senado.
Un Secretario de la Camara de Representantes.
El Secretario de Obras Pfiblicas.
Sera Presidente de esta Comisi6n, el Presidente del
Senado, sustituyendolo, en los casos necesarios, el
President do la C6mara.
Esta Comisi6n, determinara el terreno del Estado
en que debe erigirse el edificio y recibirA los trabajos
tienicos que para la obra se presented y sean necesa-
rios.
La Comisi6n elegirA, primeramente, tres de los
anteproyeetos que consider mis aceptables, conce-
diendo a sus autores un plazo prudencial que no ex-
ceder6 de diez meses, para hacer y presentar la des-
cripci6n detallada de sus trabajos en forma de proyec-
to complete y definitive.
La Comisi6n elegir6 entire los tres proyectos por
mayoria de puntos.
Los proyeetos de arquiteetos cubanos, residents en
Cuba, serdn preferidos en igualdad de condiciones
en concurrencia con los proyeetos extranjeros, 6 de
residents fuera del territorio cubano. La elecci6n
serA hecha en un plazo de treinta dias a contar de
aquel en que termine el plazo del concurso.


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE)': Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
ZSe aprueba ?
(.S' i'/. ,' afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Multoz, leyendo):

Articulo 5?-Una vez escogido el proyecto defini-
tive de la obra, se procederA A su ejecuci6n, comen-
zando 6sta dentro de los treinta dias despu6s de la
elecei6n.
La ejecuci6n sera hecha segin lo acuerde la Co-
misi6n.
1. Por el Estado, con la Secretaria de Obras Pfi-
blicas y su personal.
2. Por administraci6n, bajo el regimen de la Co-
misi6n.
3. Por subasta y bajo la direcei6n del autor del
Proyecto elegido, si este fuera cubano y resident en
Cuba.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE)': Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
SSe aprueba?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Munioz, leyendo):
Articulo 69-Los autores .de dos de los anteproyec-
tos que fueren elegidos en la terna por la Comisi6n,
recibirAn, cada uno, la cantidad de tres mil pesos oro
de los Estados Unidos en premio del trabajo cuya
propiedad literaria e intellectual adquiere el Estauo
cubano.
El author del Proyecto que fuere escogido como pro-
yeeto definitive, recibira en premio, la suma de $15,000
en oro de los Estados Unidos, pasando el proyeeto a
ser propiedad del Estado.
El autor del proyecto definitive antes expresaao,
tendrA el derecho de optar por la ejecuei6n de la obra
bajo su direeci6n. En este caso, percibira, como retri-
buci6n de su trabajo, el 3% del presupuesto total de
la obra, el cual recibira por trimestres y en propor-
ciones A la parte de la obra que sea ejecutada.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(. il, ;,)).
A votaci6n.
So aprueba ?
(Seniales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SIINCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. fraza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Quiero hacer constar que este
Proyecto de Ley precede de la Camara de Represen-
tantes, del Congreso de la primer Repfiblica, del cual
tuve yo el honor de former parte; y recuerdo que
alli fu6 objeto de un studio muy detenido, de una
gran meditaci6n sobre cuantos particulars contiene.
Fue todo muy bien aquilatado y hasta el Ejecutivo
que fu6 consultado, estaba conforme con que se reali-
za:ra esa obra en la forma y plazo que se propone.








12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Por eso no me he opuesto al Proyecto, y ademhs,
porque me parece que es mejor que haya un edificio
ad-hoc para el Congreso, que estar hacienda repara-
ciones en los vetustos 6 inadecuados que ocupan am-
bos Cuerpos Colegisladores en la actualidad.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Corres-
ponde ahora entrar en la discusi6n del Reglamento.
SR. REGUEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Regiieiferos.
SR. REGiEIFEROS: Como el Sr. Gonzalo Perez est6


enfermo y 61 nos ha honrado ayudAndonos en las labo-
res de este Reglamento, por deferencia a 61 suplico al
Senado ,que acuerde dejarlo sobre la Mesa hasta la
pr6xima Sesi6n.
SR. PRESIDENT (SANCIHEz AGRAMONTE) : EstA
de acuerdo el Senado con la Proposici6n del Sr. Re-
giieiferos?
(Seales afirmativas).
Acordado.
Se levanta la Sesi6n.
(Eran las cinco menos cuarta).


Imprenta Rambla, Bouza y C.a, Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs