Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00256
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00256
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text








uIAARIO D SESSIONS

DEL

SENADO
REPUBLICAN DE CUBA
VOL. XXV HABANA, FEBRERO 9 DE 1914 NUM. 33

VIGESIMAQUINTA LEGISLATURE

Trigesimatercera Sesi6n.- Febrero 6 de 1914

Presidencia de los Sres. Eugenio Sanchez Agramonte, Erasmo Regiieiferos
y Agustin Garcia Osuna
Secretario: Sr. Juliin Godinez


SUMARIO
Mensaje del Ejecutivo enviando copia de la Convenci6n sobre Marcas acordada en el
Cuarto Congreso celebrado en Buenos Aires.-Comunicaci6n del Ejecutivo dando
cuenta a este Cuerpo de haber prohibido la circulaci6n de vehiculos por el costa-
do y frente del Palacio del Senado.-Comunicaci6n de la Camara de Representan-
tes, dando cuenta de haber aprobado un Proyecto de Ley concediendo un donativo
al hijo del Mayor General Antonio Maceo.-Idem, idem, reorganizando la Escuela
de Medicine. Pasa a las Comisiones de Instrucci6n Pfiblica y de Hacienda y Pre-
supuestos.-Idem, idem, adicionando a la Ley de 5 de Julio de 1906 la construc-
ci6n del ferrocarril de Casilda a Placetas del Sur.-Pasa a las Comisiones de Obras
Pfiblicas y de Coinunicaciones.-Idem, idem, concediendo un nuevo plazo para la
inscripci6n de nacimientos.-Idem, idem, autorizando al Ejecutivo para que pro-
ceda a la venta de los edificios situados en la manzana limitada por las called de
O'Reilly, Obispo, Mercaderes y San Ignacio. Pasa a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y de C6digos.-Idem, idem, autorizando al Ejecutivo para invertir
un cr6dito en una Exposici6n de Agricultura, Avicultura y Ganaderia.-Idem,
idem, concediendo pension a la sefiora viuda del General Lino P6rez. Aprobado.
-Dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica sobre la Proposici6n de Ley
que modifica el actual plan de studios para la Escuela de Agronomia. Aprobado.
-Dictianenes de las Comisiones de Asuntos Militares y de Hacienda y Presu-
puestos sobre la Proposici6n de Ley concediendo pension 4 la sefiora viuda del
Comandante del Ej6rcito Libertador Rafael G6mez. Aprobado.-Continia la dis-
cusi6n del Reglamento.








2 DIARIO DE SETsrNEIz DEL SENADO


A las cuatro y cuarto, bajo la Presidencia del Sr.
Eugenio SAnchez Agramonte, actuando de Secretario
el Sr. JuliAn Godinez, y presents los Sres. Senado-
res que siguen, se abre la Sesi6n:

Ajuria.
Alberdi.
Bustamante.
Berenguer.
Cisneros.
Coronado.
Cu6llar.
Carnot.
Diaz Vega.
Dolz.
Figueroa.
Garcia Osuna.
Guevara.
Goicoechea.
Gonzalo P6rez.
Lazo.
Llaneras.
Maza y Artola.
Regiieiferos.
Suarez.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : El Official
de Actas se servira leer la de la Sesi6n anterior.

(El Oficial, Sr. Vega, la lee).

SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : Se aprue-
ba el Aeta?
(Seiales afirmativas).
Queda Aprobada.
Mensajes del Ejecutivo.

(El Oficial, Sr. Muwoz, leyendo):
MENSAJE

AL SENADO:

En cumplimiento de lo .dispuesto en el inciso 7 del
articulo 68 de la Constituci6n, tengo la honra de re-
mitir A ese Alto Cuerpo una copia, certificada por el
Sr. Secretario de Estado, de la 'Convenci6n 'sobre Mar-
cas, acordada en el Cuarto Congreso Pan-Americano
que se celebr6 en Buenos Aires, (Repfiblica Argenti-
na) el dia 20 de Agosto de 1910.
Palacio de la Presidencia, en -la Habana, A cuatro
de Febrero de mil novecientos catorce.-M. G. Me-
nocal.

DR. PABLO DESVERNINE Y 'GALDiS, SECRETARIO DE ES-
TADO DE LA REPTBLICA DE CUBA.

Certifico: que el texto en espafiol de la C'onvenci6n
para la protecci6n de Marcas .de FAbrica y de Comer-
cio, acordada en la Cuarta Conferencia Internacional
Americana, celebrada en Buenos Aires y firmada en
aquella Capital el dia veinte de Agosto de mil nove-
cientos diez, copiado A la letra dice lo que sigue:

MARCAS DE FABRICA Y DE COMERCIO 4

Articulo I.-Las Naciones signatarias adoptan esta
Convenci6n para la protecci6n de las Marcas de FA-
brica y de Comercio, y Nombres Comerciales.
Articulo II.--Toda marca debidamente registra-


da en uno de los Estados signatarios se considerarA re-
gistrada tambi6n en los demis paises de !a Uni6n, sin
perjuicio de los derechos de un tercero y de los pre-
ceptos de la legislaci6n internal de cada Naci6n.
Para gozar de este beneficio, deberA el industrial 6
comerciante interesado en el registro de la marca,
contribuir, ademas de .los derechos 6 emolumentos fi-
jados en la legislaci6n internal, con la suma de $50
(dollars) por una sola vez, que se destinarA A cubrir
las gastos de Registro Internacional de la respective
Oficina.
Articulo III.-El dep6sito de una Marca de FA-
brica 6 de Comercio en uno de los Estados signatarios,
crea A favor del depositante un derecho de prioridad
durante un plazo de seis meses, con el fin de que pue-
da hacer el dep6sito en los otros Estados.
En consecuencia, el dep6sito hecho posteriormente
antes del vencimiento de ese plazo, no podrA anularse
por actos ejecutados en el intervalo, especialmente por
otro dep6d3ito, por la publicaci6n 6 el uso de la mairei.
Articulo IV.-Se consider Marea de Comercio 6
de Fabrica, todo sign, emblema 6 nombre especial
que los comerciantes 6 industriales adoptien 6 apli-
quen en sus articulos 6 products para distinguirlos
de los otros industriales 6 comerciantes que fabriquen
6 negocien en articulos de la misma especie.
Articulo V.-No podrAn adoptarse 6 usarse como
Marca de FAbrica 6 de Comercio, las banderas 6 escu-
dos nacionales, provinciales 6 municipales; las figu-
ras inmorales 6 escandalosas; los distintivos que se
hayan ya obtenido por otros 6 que 'den lugar A confu-
si6n con otras marcas; las denominaciones genera-
les de articulos; los retratos 6 nombres de personas,
sin su permiso; y cualquier dibujo que haya sido
adoptado como emblema por alguna asociaci6n fra-
ternal 6 humanitarian. El precepto anterior se enten-
derA sin perjuicio de lo que disponga la legislaei6n
internal de cada pais.
Articulo VI.-Las cuestiones que se susciten sobre
prioridad del depcsito 6 adopci6n .de una Marea de
Comercio 6 de FAbrica, se resolverin teniendo en
cuenta la fecha del dep6sito en el pais en que se hizo
la primer solicitud.
Articulo VII.-La propiedad de una Marca 'de Co-
mercio 6 de FAbrica comprende la faoultad de gozar
de los beneficios de la misma, y el derecho de ceder su
propiedad 6 su uso, total 6 parcialmente, de confor-
midad con la legislaci6n internal.
Articulo VIII.-La falsificaci6n, simulaci6n 6 uso
indebido de una Marca de Comercio 6 de Fabrica, asi
como la falsa indicaci6n de procedeneia de un pro-
ducto, serA perseguida por la parte interesada, de
acuerdo con las Leyes del Estado en cuyo territorio
se haya cometido .el delito.
Se consider como parte interesada, para los efec-
tos de este articulo, cualquier productor, fabricante 6
comerciante dedicado A la pro-ducci6n, fabricaci6n
6 comercio de dicho product, 6 en el caso de falsa in-
dicaci6n de procedencia, el establecido en la localidad
falsamente indicada como de procedencia, 6 en la re-
gi6n en que dicha localidad est6 situada.
Articulo IX.--Cualquier persona de uno de los Es-
tados signatarios podra pedir y obtener, en cualquiera
de los otros Estados, ante la autoridad judicial com-
petente, la anulaci6n del registro de una Marca de
Comercio 6 de FAbrica, cuando haya solicitado el re-
gistro de dicha Marca 6 de otra cualquiera que se
pueda confundir en dicho.Estado con aquella cuya
anulaci6n interest, probando:
a) Que la Marca, cuyo registro solicita, ha sido em-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


pleada 6 usada dentro del pais con anterioridad al
empleo 6 uso de ]a Marca registrada per el registran-
te, 6 por aquel 6 aquellos de quienes 61 la hubo;
b) Que el registrante de !a Marca cuya anulaci6n se
pretend, tuviera conocimiento de la propiedad, em-
pleo 6 uso ,de la Marca, del solicitante en cualquiera
de los Estadds signatarios, con anterioridad al em-
pleo 6 uso de la Marca registrada por el registrante,
6 por aquel 6 aquellos de quienes 61 la hu'bo;
c) Que el registrante no tenia derecho A la propie-
dad, uso 6 empleo de la Marca registrada, en la fecha
.de su dep6sito;
d) Que la Marca registrada no hubiera sido usaaa
6 empleada por el registrante 6 su causahabiente,
dentro del plazo que marquen las Leyes del Estado en
que se haya verificado el registro.
Articulo X.-Los nombres comerciales serAn prote-
gidos en todos los Estados de la Uni6n, sin obligaci6n
de dep6sito 6 registro, formen 6 no part de una
Miarca de FAbrica 6 de Comercio.
Articulo XI.-A los fines indicados en el present
Tratado se constitute una Uni6n de las Naciones
Americanas que funcionarA por medio de dcs Ofici-
nas establecidas, una en la ciudad de la Habana y
otra en la de Rio de Janeiro, en complete correlaci6n
entire si.
Articulo XII.-Las Oficinas Internacionales, ten-
drAn las siguientes funciones:
1-Llevar un registro de los certificados de pro-
piedad ,de Marcas de Fibrica y de Comercio, que se
expidan por alguno de los Estados signatarios.
2?--Reunir cuantos informes y datos tengan reia-
cidn con la protecci6n de la propiedad intellectual 6
Industrial, y publicarlos y circularlos en las Naciones
de la Uni6n, asi como suministrarles cualquier infor-
maci6n especial que necesiten sobre la material.
3--Fomentar el studio y divulgaci6n de las cues-
tiones relatives A la protecci6n de la propiedad in-
telectual 6 industrial, publicando al efecto una 6 mas
revistas oficiales, en las cuales se insertaran, en su to-
talidad 6 en resume, los documents que remitan A
la Oficina las autoridades de los Estados signatarios.
Los Gobiernos de dichos Estados se comprometen a
remitir A las Oficinas Internacionales Americanas lab
publicaciones oficiales que contengan declaraciones
de registro *de Marcas, nombres comerciales y conce-
siones de patentes, ide privilegios, asi como las sen-
tencias de 'nulidad de Mareas 6 Patentes, pronunciadas
por sus respectivos Tribunales.
4--Comunicar A los Gobiernos de los Estados de la
Uni6n cualquiera dificultad fi obstaculo que se opon-
ga 6 demore la eficaz aplicaci6n de esta Convenci6n.
5-Concurrir con los Gobiernos de los Estados sig-
natarios A la preparaci6n de Conferencias Internacio-
nales para el studio de legislaciones relatives A la pu-
piedad industrial y las reforms que convenga intro-
ducir en el regimen de la Uni6n 6 en los Tratados vi-
gentes sobre protecci6n de aquellas. Los Directores
de las Oficinas, tendran el derecho de asistir A las Se-
siones de las Conferencias, con voz pero sin veto.
69-Presentar A los Gobiernos de Cuba y de. los Es-
tados Unidos del Brasil relaciones anuales de los tra-
bajos realizados, comunicAndolos al mismo tiempo h
los Gobiernos de todos los demAs Estados de la Uni6n.
7e-Iniciar y mantener relaciones con Oficinas ana-
logas y con Sociedades 6 Instiltuciones, cientificas e
industriales, para el canje de publicaciones, informed
y datos que tiendan al progress del derecho de la pro.
piedad industrial.
'89-Investigar los casos en que las Marcas de FA-


brica 6 de Comercio, los Dibujos 6 Modelos Indus-
triales, no hayan sido reconocidos 6 registrados, de
acuerdo con esta Convenci6n, por autoridades de al-
guno de los Estados de la Uni6n, comunicando los he-
chos 6 informando las razones aducidas al Gobierno
del pais de origen y A los interesados.
9-Cooperar, como agents de los Gobiernos de
las Naciones signatarias, ante las autoridades respee-
tivas, al mejor desempefio de cualquiera gesti6n que
tenga por objeto promover 6 realizar los fines de esta
Convenci6n.
Articulo XIII.-La Oficina esta-blecida en la ciu-
dad de la Habana, tendrA A su cargo los registros
de las Marcas de Comercio y de FAbrica que procedan
de los Estados Unidos de Am6rica, Me6xico, Cuba,
Haiti, Repfblica Dominicana, el Salvador, Hondu-
ras, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala y PanamA.
La Oficina establecida en la ciudad de Rio de Ja-
neiro, tendriA su cargo los registros de las Marcas
de Comercio y de FAbrica que procedan del Brasil,
Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Chile, Pe-
ru, Ecuador, Venezuela y Colombia.
Articulo XIV.-Las dos Oficinas Internacionales
se considerarAn como una sola, y A los efectos de uni-
ficaci6n de los registros, se dispone:
a) Que ambas lleven los mismos libros y la misma
contabilidad bajo un ind6ntico sistema.
b) Que cada semana se 'remitan, reciprocamente, co-
pias de todas las solicitudes, registros, comunicacio-
nes y demAs documents que se refieran al reconoci-
miento de los derechos de los propietarios.
Articulo XV.-Las Oficinas Internacionales se re-
giran por un misulo Reglamento, redactado de acuerdo
por los Gobiernos de las Repfiblicas de Cuba y los
Estados Unidos del Brasil, y aprobados por todos los
demas Estados signatarios.
Los Presupuestos de gastos serAn aprobados por
dichos Gobiernos y costeados por todos los Estados
signatarios, en una proporci6n igual A la establecida
por la Oficina Internacional de las Reptiblicas Ame-
ricas en Washington, y A ese respect, esas Oficinas
estaran bajo el control de los Gobiernos en cuyos
paises tengan su asiento.
Las Oficinas Internacionales podrAn adoptar los Re-
glamentos interiores que crean convenientes para el
cumplimiento de lo estipulado en esta 'Convenci6n,
siempre que no est6n en contradicci6n con los t6r-
minos de ella.
Articulo XVI.-Los Gobiernos de las Repliblicas
de Cuba y de los Estados Unidos del Brasil proce-
derin A la organizaci6n de las Oficinas de la Uni6n
Internaciona,, de acuepdo con lo estipu'lado, tan
pronto como haya sido ratificada esta Convenci6n por
las dos terceras parties, A lo menos, de las Naciones
pertenecientes A cada grupo.
No serA necesario el establecimiento simultAneo de
las dos Oficinas, pudiendo instalarse una sola, si hu-
biese el nfimero sefialado de Naciones signatarias.
Articulo XVII.-Los Tratados sobre Marcas de
Comercio 6 de Fkbrica, celebrados con anterioridad
entire los Estados signatarios, seran substituidos por
esta Convenci6n, desde la fecha de su ratifcaci6n, en
cuanto A las relaciones entire dichos Estados.
Articulo XVIII.-La ratificaci6n 6 adhesiones de las
Naciones Americanas A esta Convenci6n, se'rAn comu-
nicadas al Gobierno de la Repfiblica Argentina, que
las harA saber A todos los demis Estados de la Uni6n;
esas comunicaciones harAn las veces de canje.
Articulo XIX.-El Estado signatario que creyere
co;nveniente desligarse de esta Convenci6n, lo harA sa-








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


her al Gobierno de la Repfiblica Argentina, que lo co-
municara A los demis Estadosde la Uni6n; y un afio
despues de recibida la comunieaci6n respective, cesara
.la vigencia de esta Convenci6n respect del Estado
que la hubiere denunciado.
Y para que conste y remitir al Senado, expido la
present nueva copia certificada, por orden del Sr. Pre-
sidente de la Repfiblica, en la Habana, A cua)tro de
Febrero de mil novecientos catorce, habi6ndose libra-
do la anterior, con igual destiny, por el entonces Se-
cretario de Estado Sr. Manuel Sanguily, en doce ide
Junio de mil novecientos doee.-Pablo Desvernine.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Entera-
dos.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo) :

Habana, 3 de Febrero de 1914.

Sr. President del Senado.
Ciudad.
Sefior:
En contestaei6n a su atento escrito nfimero 3073,
de 30 de Enero filtimo, tengo la honra de manifestar
a usted, para conocimiento de ese Alto Cuerpo, que
con esta fecha y por la Secretaria de la Presidencia se
ha dirigido una comunicaci6n al Sr. Secretario de
Gobernaci6n rogandole que dicte las oportunas 6r-
denes A fin .de evitar el itrAnsito de vehiculos por el
costado y frente del Palacio del Senado durante las ho-
ras de Sesi6n, 6 impedir que en los alrededores del
mismo se sitfien expendedores de peri6dicos y otras
mercancias.-M. G. M.nocal.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Entera-
dos.
Comunicaciones de la Camara de Representantes.

(El Oficial, Sr. Mui oz, leyendo):

Habana, Febrelo 6 de 1914.

Sr. Presidenite del Senado.

Senior:
La CAmara de Representantes, en Sesi6n celebrada
el .dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyeeto de Ley, relative 'A conceder un au-
nativo ode veinte y cinco mil pesos al finico hijo del
Mayor General Antonio Maceo.
Lo que tengo el honor de comunicar A los efectos
del Articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones en-
tre ambos Cuerpos Colegisladores.
De usted atentamente.--J. Ferndndez de Castro,
Piesidente.-Rogelio Diaz Pardo, Secretario.-Alber-
to Barreras, Secretario.

PROYECTO DE LEY:

Ariticulo I.-Se concede un donativo ,de veinticinco
mil pesos que se tomarAn de los fondos sobrantes del
Tesoro Nacional, al finico hijo .del M1ayor General
Antonio Maceo.
Articulo II.-Esta Ley comenzara A regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
A los seis -dias del mes de Febrero de mil noveeiento,


catorce.--J. Fermndndez de Castro, Presidente.-ho-
gelio Diaz Pardo, Secretario.-Alberto Barreras, Se-
cretario

SR. MAAx Y ARTOLA: Pido Ja palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tienl
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que ese Proyecto de
Ley pase A las Comisiones .de Asuntos Militares y de
Hacienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : ~Esti de
acuerdo el Senado con lo propuesto por el Sr. Maza y
Artola?
(Seaales afirmativas).
Acordado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Habana, Febrero 4 de 1914.

Sr. President del Senado.

Seiior:

La CAmara de Representantes, en Sesi6n celebrada
el dia .de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley relative A reorganizar la Es-
cuela de Medicina de la Universidad Nacional.
Lo que tengo el honor de 'comunicarle A los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones en-
tre ambos Cuerpos Colegisladores.
Atentamente de usted.-Jose A. Gonzdlez Lanuza,
Presidente.-Saturnino Escoto Carridw, Secretario.-
Alberto Barreras, Secretario.
PROYECTO DE LEY

Articulo I.-La carrera de Medicina se estudiarA
en cinco afios.
'Articulo II.-En toda la carrera, se cursarAn las
asignaturas siguientes:
CATEDRA "A".
Anatomia.

Un Catedratico titular.
Un CatedrAtico Auxiliar.
Un Ayudante Facultativo.
Un Ayudante, alumno.
'CATEDRA "B".
Tecnica Anatomica.

Un CatedrAtico titular.
Un Catedritico Auxiliar.
Un Ayudante Facultativo.
Un Ayudante, alumno.
CATEDRA "'".

Histologia Normal y Embriologia.
Un CatedrAtico Titular.
Un Catedratico Auxiliar.
Un Ayudante.
CATEDRA "D".

Histologia y Anatomia Patol6gica con Autopsia.
Un Catedratieo Titular.








DIARIO. DE SESIONES DEL SENADO 5
n aec A


Un Catedratico Auxiliar.
Un Ayudante.

CATEDRA "E".

Fisiologia Humana.

Un Catedratico Titular.
Un Catedratico Auxiliar, Jefe de Laboratorio.
Un Ayudante.

CATEDRA "F".

Fisica Mldica y Quimica Fisiol6gica.

Un CaitedrAtico Titular.
Un Catedratico Auxiliar, Jefe de Laboratorio.
Un Ayudante.

CATEDRA "G".

Patologia General con su Clinica.

Un Catedratico Titular.
Un Catedratico Auxiliar, Jefe de Clinica.
Un Ayudante de Clinica, alumno.

CATEDRA "H".

Anatomia Topogrdfica y Operaciones.

Un Catedratico Titular.
Un Catedratico Auxiliar, Jefe de trabajos.
Un Ayudante.
CATEDRA "I"
Bacteriologia y Patologia Experimental.
Un Catedritico Titular.
Un Catedirtico Auxiliar, Jefe de Laboratorio.
Un Ayudante.
CATEDRA "J".
Microscopia y Quimica Clinica.
Un Ca~tedrAtico Titular.
Un Catedrhtico Auxiliar, Jefe de Laboratorio.
Un Ayudante.
CATEDRA "K".
Oftalmologia.
Un CatedrAtico Titular.
Un Cattedratico Auxiliar.
Un Ayudante de Clinica, alumno.
CATEDRA "L ".
Oftorinolaringologia.
Un Catedratico Titular.
Un CatedrAtico Auxiliar.
Un Ayudante de Clinica, alumno.
CATEDRA "LL"
Patologia Medica con su Clinica.
Un 'Catedrhtico Titular.
Un Catedratico Auxiliar, Jefe de Clinica.
Un Ayudante de Cliniea, alumno.


CATEDRA "M".

Patologia y Clinica de Enfermedades Epidgmicas y
Patologia y Clinica de Enfermedades
Intertropicales

Un Catedritico Titular.
Un Catedratico Auxiliar, Jefe de Clinica.
Un Ayudante de Clinica, alumno.

CATEDRA "N".'

Patologia y Clinica Quiriirgica ler. Curso.

Un CatedrAtico Titular.
Un Catedritico Auxiliar, Jefe de Clinica.
Un Ayudante de Clinica, alumno.

CATEDRA "O"'.

Terapgutica.


Un CatedrAtico Titular.
Un CatedrAtico Auxiliar, Jefe de
Un Ayudante.


Laboratorio.


CATEDRA "P".

Farmacologia

Un Catedratico Titular.
Un CatedrAtico Auxiliar, Jefe de Laboratorio.
Un Ayudante.

CATEDRA "Q".
Obstetricia.

Un CatedrAtico Titular.
Un CatedrAtico Auxiliar.

CATEDRA "R".
Clinica de Obstetricia.

Un Catedratico Titular.
Un Catedritico Auxiliar, Jefe de Clinica.
Un Ayudante de Clinica, alumno.

CATEDRA "S".
Ginecologia con su Clinica.

Un CatedrAtico Titular.
Un CatedrAtico Auxiliar, Jefe de Clinica.
Un Ayudante de Clinica, alumno.

CATEDRA "T".
Clinica Medica.

Un CatedrAtico Titular.
Un CatedrAtico Auxiliar, Jefe de Clinica.
Un Ayudante de Clinica, alumno.

CATEDRA "U".
Patologia y Cinica Infantiles.

Un CatedrAtico Titular.
IUn CatedrAtico Auxiliar, Jefe de Clinica.
Un Ayudante de Clinica, alumno.









6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


CATEDRA "'".

Patologia y Clinica Quirrgica, 2 Cnrso, incluyendo
enfermedades de la Piel y Sifiles.

Un Catedratico Titular.
Un CatedrAtico Auxiliar, Jefe de Clinica.
Un Ayudante de Clinica, alumno.

CATEDRA "W".

Patologia y Clinica de .enfermedades Nerviosas y Men-
tales.

Un Catedratico Titular.
Un CatedrAtico Auxiliar, Jefe de Clinica.
Un Ayudante de Clinica, alumno.
Esta CAtedra estarA anexa al Departamento de pre-
suntos enagenados.

CATEDRA "X".

Higiene.

Un CatedrAtico Titular.
Un CatedrAtico Auxiliar, Jefe de Laboratorio.
Un Ayudante.

CATEDRA "Y".
Medicine Legal y Toxicologia.

Un CatedrAtico Titular.
Un Catedratico Auxiliar, Jefe de Laboratorio.
Un Ayudante.

CATEDRA "Z".
Patologia y Clinica e Higiene Terapiutica de las
afecciones tuberculosas.

Un Cate-dratico Titular.
Un Ayudante Facultativo.

Articulo III.-Queda suprimida la asignatura de
Quimica M6dica de la Escuela de Medicina.
Articulo IV.-Los Cate.draticos Titulares y Auxi-
liares actualmente en posesi6n de sus cargo en las
asignaturas que han sido divididas por esta Ley, po-
drAn optar por cualquiera de 6stas, comunicando al
Decanato su elecci6n en un plazo no mayor de quince
dias despus .de la promulgaci6n de la misma.
Articulo V.-Estas plazas se proveeran por oposi.
ci6n, en un t6rmino no mayor de ciento odhenta dias
hlbiles, A partir de la publicaci6n de esta Ley.
SerAn nombrados inmediatamente, con el carActer
de interinos, los profesores necesarios para cubrir las
plazas creadas por la present Ley, autorizandosc,
por esta vez al Sr. Decano de la Facultad de Medici-
na y Farmacia para efectuar dichos nombramientos.
Los Tribunales de oposici6n de estas plazas esta-
rAn formados de itres CatedrAticos de la Escuela de
Medicine y .de dos M6dicos que hayan ejercido du-
rante un period no menor de diez afios, nombrados
todos por la Facultad de Medicina y Farmacia.
Los ejercicios se efectuarAn con arreglo a las dis-
posiciones vigente.
Articulo VI.-Los Ayudantes Facultativos adcrip-
tos A las CGtedras que 'est6n en posesi6n de sus car-
gos A la promulgaci6n ,de esta Ley, y siempre que la
hubieren obtenido per algin ejereicio practice, no


tendran 'que optar 'A ellas nuevamente por oposici6n,
y las que se cubran, sucesivamente, s61o lo seran por
una oposici6n.
Articulo VII.-Los haberes anuales de los CatedrA-
ticos Titulares seran de tres mil pesos; los de los
Catedrliticos auxiliaries, mil ochocientos pesos; los
Ayudantes facultativos, mil doscientos pesos, y los
Ayudantes-Alumnos, trescientos pesos.
Articulo VIII.-Se crea la plaza .de Bibliotecario
para la Facultad de Medicina y Farmacia con el ha-
ber annual de setecientos veinte pesos.
Articulo IX.-Se crean dos becas .de viaje, una
para la Escuela de Medicina, y otra para las Escuelas
de Farmacia, Cirugia Dental y Veterinaria. Estas
becas se sacardn a concurso por esta primer vez, en
el mies de Agosto del corriente aio; y en lo sucesivo
se regiran por lo dispuesto -en la Orden Militar nl-
mero doscientos sesenta y seis de treinta de Junio de
mil novecientos.
Articulo X.-Se eleva A quince mil pesos la consig-
naci6n para material cientifico y se consigna, per una
sola vez, la suma de cinco mil pesos para renovar ei
material de la Escuela de Medicina.
Articulo XI.-Los nombramientos de Ayudantes
de las Clinicas, alumnos, se harAn libremente por el
Sr. Decano de la Facultad; pero siendo de impres-
cindible necesidad que dichos alumnos sean hu6rfanos
6 hijos de padres que no tengan bienes de fortune,
ni devenguen sueldos m'ayores de doscientos pesos
mensuales.
Articulo XII.-Se awtoriza al Ejecutivo para dis-
poner de los fondos que sean necesarios A fin 'de cum-
plir lo dispuesto en esta Ley que comenzarA A regir
desde el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
la Repfibliea.
Sal6n ide Sesiones de la CAmara de Representantes,
A los cuatro dias del mes de Febrero de mil novecien-
tos catorce.-Jose A. Antonio' Gonzdlez Lanuza, Pre-
sidente.-Saturnino Escoto Carrion, Secretario.-tAl-
berto Barreras, Secretario.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que ese Proyecto de
Ley pase A la Comisi6n de Instrucci6n Pfblica.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Esta
de acuerdo el Senado con la Proposici6n del Sr. Maza
y Artola?
SR. CORONADO: Propongo que pase tambinn A la Co-
misi6n ,de Hacienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): EstA
de acuerdo el Senado con que pase A ambas Comi-
siones ?
(Signos afirmativos)
Acordado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Habana, Febrero 4 de 1914.
Sr. President del Senado.

Senior:
La CAmara de Representantes, en Sesi6n celebrada
el dia ,de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyeeto de Ley, reference a adicionar la
Ley de cinco de Julio con la subvenci6n por kil6-
metros para la construcci6n del ferrocarril de Casil-
d.a A Placetas del Sur, &.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


Lo que itengo el honor de comunicarle A los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entire
arnbos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de usted.-J. A. Gonzdlez La-
n za, Presidente.-Saturnino Escoto Carribn, Secre-
tario.-Alberto Barreras, Secretario.

PROYECTO DE LEY:

Articulo 19-Se adicionarh A la Ley de cinco de
Julio de mil noveoientos seis, el siguiente articulo:
"La subvenci6n por kil6metros para la construc-
ci'n del ferrocarril de Casilda A Placetas del Sur se-
ri de seis mil pesos de Casilda Fernandez y Ide .doce
mil pesos de FernAndez A Placetas del Sur, entron-
cando precisamente en el triAngulo donde enlaza la
Cuban Central con el ferrocarril de Cuba.
En la -eseritura se hard constar que la Compailia
ooncesionaria queda obligada A transportar gratis
por las lines de este ferrocarril la correspondencia
p(iblica y con el cincuenta por ciento de las tarifas,
los frutos menores; asimismo estarA obligada A per-
mitir los postes que el Gobierno estime convenient
establecer en los lados de las lines para tel6grafos y
tel6fonos".
Articulo 2--Las obras de ffbrica, edificios y ritiles
que existen en poder del Estado, utilizables en la li-
nea de referencia, serAn cedidos A la Empresa que rea-
lice la obra, siempre que se comprometa A comenzarla
por los dos extremes y terminarla en un plazo no
mayor de tres afios.
Articulo 3?-Esta Ley comenzara A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica, y la
convocatoria para su construcci6n se hara dentro de
los tres meses de la publicaci6n..
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
A cuatro de Febrero de mil novecientos catorce.-J.
A. Gonzdlez Lanuza, Presidente.-Saturnino Escoto
Carrion, Secretario.-Alberto Barreras, Secretario.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que ese Proyeeto de
Ley pase a las Comisiones de Obras Pfiblicas y de Co-
municaciones.
SR. CULLAR: Propongo que pase tambien A la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): ,Estfa
de acuerdo el Senado con que pase A las *tres Comi-
siones ?
(Seiiaies afimativas).
Acordado.

(ElOficial, Sr. MuJfio, leyendo):

Habana, Febrero 4 de 1914.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La, Cmara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley, reference A conceder un
nuevo plazo de seis meses para la inscripci6n de na-
cimientos, &.
Lo que tengo el honor de comunicarle A los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entire
.wmbos Cuerpos Colegisladores.


Muy atentamente de usted.-J. A. Gonzdlez La-
nuza, Presidente.--Satur nino Escoto Carri6n, Secre-
tario.-Alberto Barreras, Secretario.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I-Se concede un plazo de seis mess pa-
ra la inscripci6n de los nacimientos.que no se hubie-
ren verificado hasta el present, sin necesidad de la
formaci6n de expediente alguno, bastando 'al efecto
la declaraei6n jurada de la persona obligada legal-
mente A verificarla.
Articulo II.-El Articulo cuarenta y nueve del
Reglamento para la ejecuci6n de la Ley del Registro
Civil, quedarA redactado como sigue:
Articulo 49.-La inscripci6n del recien nacido en
el Registro, podrA hacerse en todo tiempo, pero si no
se verificase dentro de los ciento ochenta dias, con-
tados desde las doce de la noche de aquel en que
hubiese nacido 6 en que hubiese sido hallado, si fuese
exp6sito, sera necesaria la formaci6n de 'expediente
en la forma que determine este Reglamento, pudien-
do en este caso, el Juez, imponer una multa que no
excederA de cinco pesos".
Articulo III.-Se concede un plazo de sesenta dias
A contar de la promulgaci6n de esta Ley, para veri-
ficar la inscripci6n en los Registros Civiles, de los
matriimonios religiosos que no lo hubieren verificado
hasta el present, dentro del t6rmino legal, y cuyos
matrimonios hayan sido autorizados por sacerdotes
6 ministros capacitados para solemnizarlos, de aeuerdo
con lo que preceptfian las 6rdenes 307 y 487 de 1900,
y la 140 .de 1901.
Articulo IV.-Los Alcaldes Municipales ordena-
rAn la publicaci6n en cedulones, de la present Ley,
en todas las Alcaldias ide barrio y lugares pfblicos de
los TWrminos Municipales.
Articulo V.-Quedan derogadas las Leyes, Ordenes
y demas disposiciones que se opongan al eumplimien-
to de la present Ley, la cual empezara A regir desde
su pub!icaci6n en la Gaceta Oficial de la RepubliHa.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A cuatro de Febrero de mil novecientos catorce.--J.
A. Gonzdlez Lanuza, Presidente.-Saturnino Escoto
Carrion, Secretario.-Alberto Barreras, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : PasarA A
la Comisi6n de C6digos. EstA de acuerdo el Senado?
(Signos ,,fi '. ,l i ;',').
Acordado.

(El Oficial, Sr. Mniioz, leyendo):

Habana, Febrero 4 de 1914.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La Camara de Representantes, en Sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyecto de Ley, relative A autorizar al Eje-
cutivo para que proceda a la venta del edificio, pro-
piedad del Estado, erigido en la manzana limitada
por las calls de O'Reilly, Obispo, Mercaderes y San
Ignacio, de la Ciudad de la Habana.
Lo que tengo el honor de comunicarle A los efeetos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entire
ambos Cuerpos Colegisladores.
De usted muy atentamente.-J. A. Gonzdles Lanwu








8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
-a xsdnt.Sa'rio Ect Garin. See1-E-


ia, x-residenlte.-Saturnino Escoto Carridn, 'Seere-
tario,-Alberto Barreras, Secretario.

PROYECTO DE LEY:

Articulo I.-Se autoriza al Presidente de la Repfu-
blica para que proceda a la inmediata venta, con
xujeei6n A las formalidades legales, y previa tasaci6n,
de los edificios de la propiedad del Estado, erigidos'
en la manzana limitada por las calles de O'Reilly,
Obispo, Mercaderes y San Ignacio, de la ciudad de la
IIabana, cuya descripci6n consta en sus respectivos
titulos de dominaio.
Articulo II.-El precio que se obtenga de la venta
de dichos inmuebles, debidamente ,depositado al efee-
to, ser6 destinado, en su totalidad, 'a la Universidad
de la Habana, para las necesidades de la misma, que
determinarh esta Ley; y no podrh dArsele en ningfin
caso ni por otro motive, en todo ni en paste, otra apli-
caci6n, cualquiera que ella sea.
Articulo III.-La Secretaria de Obras Piblicas,
procediendo, siempre y en todo, oyendo 6 la Univer-
sidad, formalizara, tan pronto como la Ley sea pro-
mulgada, el proyecto, complete, en todos los 6rdenes,
con sus plans, especificaciones y presupuestos co-
rrespondienites, de las edificaciones que deban levan-
tarse dentro del Area universitaria, para que todas
las ensefianzas del 'Centro t6cnico de referencia, tanto
te6ricas como practices y s6lo con excepci6n de las
clinics hospitalarias, puedan darse c6moda y adecua-
damente, en los edificios que se construyan.
Articulo IV.-El precio de la venta autorizada en
el articulo primero de esta Ley, se aplicar6 totalmen-
te, hasta donde alcance, A las edificaciones antes di-
chas; y lo que fate para su convenient y complete
ejecuci6n, se consignar6 en los presupuestos anuales
sucesivos por cantidades no menores de cincuenta
mil pesos.
Articulo V.-El Proye'to que con subordinaci6n
al articulo cuarto de esta Ley, present la Secretaria
de Obras Puiblicas, seri sometido, tan pronto como
quede ultimado, al conocimiento 6 informed del Claus-
tro general de la Universidad y, luego, la sanci6n
definitive del Ejecutivo Nacional.
Articulo VI.-Las obras comprendidas en el men-
cionado proyecto, se ejecutarAn sin la menor demora,
mediante subasta pfiblica, con la necesaria interven-
ci6n de la representaci6n official de ?a Universidad,
segfin los estatutos de esta Instituci6n.
Articulo VII.-Esta Ley sera obligatoria idesde el
dia de su promulgaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los cuatro dias del mes de Febrero de mil novecientos
catorce.-J. A. Gonzdlez Lanuza, Presidente.-Satwer-
nino Escoto Carri6n, Secretario.-Alberto Barreras,
Secretario.

SR. GONZALO PREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo P6rez.
,SR. GONZALO PNREZ: Propongo que ese Proyecto de
Ley pase A las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y de C6digos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Est6
de acuerdo el Senado con la Proposici6n del Sr. Gon-
zalo P1rez?
(SeFales afirmativas).
PasarA 6 ambas Comisiones.


(El Oficial, Sr. MuNoz, leyendo):
Habana, Febrero 4 de 1914.
Sr. President del Senado.
Sefior:
La CAmara de Representantes, en Sesi6n celebrada
el dia de la fecha, a'dopt6 el acuerdo idie modificar el
adjunto Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo,
relative A autorizar al Ejecutivo para emplear hasta
la cantidad de cien mil pesos, en una Exposici6n de
Agriculture, Avicultura y Ganaderia que deber6 ce-
lebrarse en la Habana.
Lo que tengo el honor .de comunicarle 6 los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entire
ambos Cuerpos Colegisladores.
'M'uy atentamente de usted.-J. Ferndndez de Cas-
tro, Presidente.-Rogelio Diaz Pardo, Secretario.-
Alberto Barceras, Secretario.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido que se lea el Proyecto
de Ley.
(El Oficial, Sr. Munoz, leyoendo):
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo para
emplear hasta ]a cantidad de cien mil pesos, moneda
official, de los fondos del Tesoro no afectos a otras
atenciones, en una Exposici6n *de Agricultura, Avi-
cultura y Ganaderia, que deberA celebrarse en la Ha-
bana; y para adquirir con destino A la mejora de ra-
zas los ejemplares extranjeros 6 nacionales que obtu-
vieren premios.
Articulo II.-La fecha en que habr6 de efectuarse
la Exposici6n de Agricultura, Avicultura y Ganade-
ria, sierf fijada por el Presidente de la Repfiblica,
quien darA cuenta al Congreso de la inversion de di-
cho cr6dito; sin que pueda invertirse en personal, m's
del cinco por ciento de la toltalidad del mismo.
Articulo III.-Esta Ley regira .desde su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica.
Salon de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A los cuatro dias del mes de Flebrero de mil novecien-
ios catorce.-J. Ferndndez de Castro, Presidente.--
Rogelio Diaz Pardo, Secretario.-Alberto Barreras,
Secretario.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): 4 Est6
de acuerdo el Senado con las Enmiendas introducidas
por la Camara de Representantes?
(Signos afirmativos).
Quedan aprobadas.
Habana, Febrero 4 de 1914.
Sr. President del Senado.
Sefior:
La Camara de Representantes, en Sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar las
modificaciones introducidas por ese Cuerpo al Proyece-
to de Ley relative a derogar la vigente Ley de Im-
prenta, habi6ndose elevado al Ejecutivo '6 los efec-
tos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Muy atentamente de usted.--J. Fernndnez de Cas-
tro, Presidente.-Rogelio Diaz Pardo, Secretario.-
Alberto Barreras, Secretario.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Entera-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO -


(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):

Habana, Febrero 4 de 1914.

Sr. President del Senado.

Senior:

La CAmara de Representantes, en Sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopit6 el acuerdo de aprobar el
adjunto Proyeeto de Ley, relative A conceder una pen-
si6n vitalicia de mil doscientos pesos anuales, A la Sra.
Carmen Cancio, viuda del General Lino P6rez.
Lo lque tengo el honor de comunicarle 6 los efectos
del articulo diez y echo de la Ley de Relaciones entire
ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de usted.--J. Fer)nndez de Cas-
tro, Presidente.-Rogelio Diaz Pardo, Secretario.-
Alberto Barreras, Seeretario.

PROYECTO DE LEY:

Articulo 1-Se concede una pension vitalicia de
mil doscientos pesos anuales, pagadera per mensua-
lidades, A la Sra. Carmen Cancio, viuda del General
Line P6rez.
El Ejecutivo tomarA de los sobrantes del Tesoro las
cantidades necesarias para abonar esta atenci6n, mien-
tras no figure en los Presupuestos Generales de la
Naci6n.
Articulo 2-Esta Ley comenzarA A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
A los cuatro dias del mes de Febrero de mil novecien-
tos catoree.--J. Ferndndez de Castro, Presidente.-
Rogelio Diaz Pardo, Secretario.-Alberto Barreras,
Secretario.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SiNCIIEz AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que esa Proposici6n
de Ley pase a las Comisiones de Asuntos Miliiiii y
de Hacienda y Presupuesitos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): 4 Esti
de acuerdo el Senado con lo propuesto por el Sr. Ma-
za y Artola?
SR. CISNEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Cisneros.
SR. CISNEROS: En atenci6n al estado de pobreza en
que se enncuentra esta Srai., viuda de un paltriota,
propongo la urgencia de este Proyeeto de Ley.
SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): El Sr.
Cisneros propone la suspension ,de los preceptos re-
glamentarios y la discusi6n inmediata del Proyeeto.
SR. BERENGUER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tieniL
el Sr. Berenguer.
SR. BERENGUER: Para adherime A la petici6n del
Sr. Cisneros. Se trata esta vez, no de un veteran, sine
de una veteran de la Guerra de Independencia, que
hizo toda la campafia con su esposo, en la cual mu-
ri6, lo mismo que su madre y su hija, quedando ella
herida en un brazo, completamente infitil para el
trabajo.
Si alguna pension debe ser concedida, inmediata-
mente, es esta, por tratarse de la familiar ,de que se
trata, de la que no existe mAs que esa pobre mujer


que todo lo ha perdido en la guerra y que pele6 por
la libertad de Cuba con las armas.
Ruego A los Sres. Senadores que acuerden, desde
luego, la urgencia solicitada por el Sr. Cisneros, y se
proceda A conceder la justiciera pension.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. M.AzA Y ARTOLA: Siento much oponerme 4 la
urgencia solicitada por el Sr. Cisneros, y apoyada
per el Sr. Berenguer, porque me cuesta muc'ho traba-
jo, tratandose die dos compafieros tan queridos, y,
sobre todo, de uno tan respectable, como el Sr. Cisne-
ros, ante el cual a la menor indicaci6n solemos dar-
nos casi siempre per vencidos.
El otro dia, cuando se hizo una Proposici6n analo-
ga, s6lo per haber partido del Sr. Cisneros, ninguno
de nosotros le puso objeci6n. Pero creo que ya se
estA abusando demasiado de estas urgencias. No du-
do, ni per un memento, que todo lo que ha dicho el
Sr. Berenguer sea verdad, antes al contrario, tan
seguro estoy de ello que no tendria inconvenient
en poner mi firma al pie de la Proposici6n de Ley,
junto con la del Sr. Berenguer. Por dos dias, sin
embargo, que este asunto se demore en las Comisiones
correspondientes-porque si se les recomienda, si se
les suplica A sus miembros que cuanto antes lo des-
pachen, ya que todos esos motives que ha alegado el
Sr. Berenguer exigen su pronta resoluci6n, creo que
habrian de acceder, no habria asi perjuicio para na-
die y no correriamos el riesgo de incurrir en algin
error per resolverlo tan festinadamente, sin conocer
sus antecedentes.
Propongo, per consiguiente, A los Sres. 'Cisneros
y Berenguer, que retiren su Proposici6n de Urgencia,
y que supliquen, que yo unir6 mi sfplica A las suyas,
A los Sres. miembros de las Comisiones, A que debe
pasar este Proyecto, que cuanto antes tengan su Dic-
tamen listo y lo presented al Senado.
SR. GONZALO PIREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SNCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo Perez.
SSR. GONZALO PEREZ: He pedido la palabra para
hacer un ruego especial A mi compafiero y amigo el
Sr. Maza y Artola.
El sabe perfectamente, como saben itodos los dem6s
compaiieros, que soy contrario A la suspension de los
preceptos reglamentarios para discutir y aprobar,
de tiro rApido, Proposiciones de Ley. Pero este es un
caso especial. Se trata de un Proyeeto de Ley, pro-
cedente de la CAmara de Representantes, que si no-
sotros lo aprobamos hoy, mariana serA Ley, favorecien-
do A una anciana de sessenta afios, desvalida, en la
mas complete miseria.
A part de los grandes merecimientos contraidos
por ella, personalmente, por su esposo y per su fami-
lia, de verdaderos patriots, esa Sra., que es una in-
valida, herida en un brazo, inutilizada, le es absoluta-
mente impossible dedicarse A una ocupaci6n cualquiera.
Si en algin memento la beneficencia de Cuba pue-
de manifestarse para honrar A una cubana ejemplar,
A una Sra. que ha dado pruebas de las mayores vir-
Studes que engrandecen A las grandes matronass de la
Shistoria, es en este case. Y yo, por eso, ruego -A mi
compaftero, el Sr. Maza y Artola, retire su oposici6n
la ideclaraci6n de urgencia, A fin de aprobar per
unanimidad esa pension.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.







10 DIARIO DE SESIONES DIL SENADO


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Ante una sfplica semejante:
no me queda mas recurso que ceder; pero que se en-
tienda que ello no sienta pirecedente para otros ca-
sos, sino que por el contrario 6ste constitute una ex-
cepci6n.
I SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): El Sr.
Maza y Artola retira su Proposici6n. Se pone A dis-
cusi6n la urgencia propuesta per el Sr. Cisneros.
(Silencio).
A votaci6n.
iSe aprueba?
(Seiiales afirmativas).
Aprobada.
'Se va A poner A discusi6n el Proyeeto de Ley.

SEl Oficial, Sr. 2itiioz, Icyendo):

Articulo 1-Se concede una pension vitalicia de
mil doscientos pesos anuales, pagadera por mensua.
lidades, A la Sra. Carmen Cancio, viuda del General
Lino PBrez.
El Ejecutivo tomarA de los sobrantes 'del Tesoro
las cantidades necesarias para abonar esta pension,
mientras no figure en los Presupuestos Generales de
la Naci6n.

SR. PRESIDENT (SANCHIEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
LSe aprueba ?
(Seiiales afirmativas).
(Aprobado).

(El Oficial, Sr. Muiloz, leyendo):

Articulo 29-Esta Ley comenzara A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : So pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
i,Se aprueba ?
(SeiFales afirmativas).
(Aprobado).
Y queda aprobado el Proyeeito de Ley.
Lectura 'de Dictimenes.

(El Oficial, Sr. Mufioz, leyendo):

Habana, Febrero 6 de 1914.

Sr. President del Senado.

Senior:

La Comisi6n de Obras Pdblicas, en Sesi6n celebra-
da ,el dia de la fecha, tom6 el acuerdo de hacer suya
]a adjunta Ponencia, emitida por el Senador Lazo
A la Proposici6n de Ley relative A conceder un cr&-
dito de sesenta mil pesos para la construcci6n de un
puente de hierro sobre el rio "San Miguel", y conti-
nuaci6n de la carretera que, partiendo de bahia Hon-
da, termine en Consolaci6n del Norte, que pas6 6 es-
tudio ,de esta Comisi6n y A la de Hacienda y Presu-
puestos.


Muy atentamerite de usted.-Leopoldo Figueroa,
President.

A LA COMISI6N DE OBRAS PfOBLICAS:

El Senador que suseribe, designado Ponente put
acuerdo de esta Comi'si6n para emitir juicio sobre la
Proposici6n de Ley relative A conceder un cr6dito
do sesenta mil pesos para la construcci6n de un puen-
te de hierro sobre el rio "San Miguel", y continua-
ci6n de la carretera que, partiendo de Bahia Honda
termine en Consolaci6n del Norte, tiene el honor de
someter A la consideraci6n de sus compafieros de Co-
misi6n, el siguiente informed:
Que efectivamente cree necesaria la realizaci6n de
la carretera solicitada en Ja Ley. Se trata de esta-
blecer nuevas vias de comunicaci6n, y nada mas bene-
ficioso para la Repfiblica que dotarla de carreteras,
que dan siempre prosperidad A los pueblos por done
cruzan, engrandeciendo sus zonas de cultivo y exten-
diendo su comercio. Toda petici6n que se proponga
realizar estos fines, tiende al engrandecimiento ia-
cional, por el cual estamos todos obligados A luchar.
Soy, pues, de parecer, sea concedido el cr6dito so-
lioitado en la Ley.
Sal6n de la Comisi6n de Obras Pfiblicas, Habana,
Febrero 6 de 1914.-Manuel Lazo.

SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE) : Es prime-
ra lectura. Queda sobre la Mvesa.
'Discusi6n de Dictamenes.

(El Oficial, Sr. MJIlvoz, leyendo):

AL SENADO:
La Comisi6n die Instrucci6n Pfblica, en Sesi6n ce-
lebra'da el dia de la fecha, aprob6 el adjunto informed
que le present uno de sus miembros, el Senador Sr.
Regiieiferos, sobre la Proposici6n de Ley de los Sres.
Figueroa, Bustamante y Berenguer, estableciendo un
nuevo plan de studios para las carreras de In-
geniero Agr6nomo Azucarero y Perito Quimico; y
tiene el honor de recomendar al Senado imparta su
aprobaci6n al Proyeeto de Ley que en dicho Informe
sc contiene.
Palacio del Senado, Habana, 30 de Enero de 1914.
-Vto. Bno.: J. J. Maza y Artola, Presidente.- Ri-
cardo Dolz, Secretario.

A LA COMISION DE INSTRUCCI6N PiBLICA:

El Senador que suscribe, nombrado Ponente para
emitir Informe acerca de la Proposici6n de Ley pre-
sentada al Senado por los Sres. Figueroa, Bustaman-
te y Berenguer, modificando el actual plan d'e estu-
dios de nuestra Universidad, para la Eseuela de
Agronomia, tiene el honor ,de dictaminar lo siguiente:
Dificilmente podrA superarse, ni ser mis oportu-
na la acertada, iniciativa de traer al studio y discu-
si6n de esta Alta Camara problema tan interesanimte
come es aquel que A la ensefianza agricola se refiere.
La reform de nuestro actual plan-de studios en
todo aquello que tienda A dar auge y empuje A la
agriculture, es obra national 'de tal transcendencia
que bien merece nuestro mAs cuidadoso studio.
La citada Proposici6n de Ley, tan plausible por
el espiritu que la infIrma, responded A un alto con-
cepto de interns y de pfiblica conveniencia.
Basta fijarse en la definici6n que hace el Director








DIARIO DE SESIONES DIE SENADO 11


del Institute Superior Agron6mico de Paris en el pros-
pecto official de dieho cent'ro, para .darnos cuenta del
important papel que en la vida econ6mica de las na-
ciones debe desempefiar el Ingeniero Agr6nomo, y lo
deficient que para tal funci6n result el actual plan
y la actual organizaci6n de nuestra Escuela de Agro-
nomia, por lo inadecuado, restrictive y te6rico.
"La carrera :de Ingeniero Agr6nomo-dice--tie-
ne como fin, former agricultores y propietarios con
conocimientos cientificos para la mas econ6mica ex-
plotaci6n del suelo y sus industrial; fomentar una
cultural national agricola que sirva de base y apoyo
- todobien que el progress de la tierra reclame; crear
plvofesores especiales para la ensefianza agricola de las
escuelas que la Naci6n posea; instruir y crear admi-
nistradores capaces de desempeiiar todo servicio pfi-
hlico y privado que afecte A los intereses de la agri-
c-ultura; y rear en fin un grupo de maestros en in-
vestigaciones del suelo y de las plants, capaces de
llevar constantemente las Estaciones agron6micas por
sendas de progress y descubrimientos que favorezean
los cultivos nacionales.
Dificilmente se le puede asignar A una profesi6n
papel social mis elevado, ni misi6n mis alentadora
para el desarrollo de la riqueza pfiblica, la paz y la
civilizaci6n.
Todos los paises del mundo han reformado sus an-
tiguos planes en sus mas famosas escuelas, de acuerdo
con la feliz definici6n publicada por el Instituto Agro-
nEmico de Paris.
S61o Espafia y como arrastre sedimentario Cuba,
hun permanecido aferradas al arcaico plan que noso-
i-os copiamos de esa naci6n y que con ella sostenemos,
porque hasta M6xico, que nos seguia en esos antiguos
ideales, ha roto el viejo molde y construido un plan
de studios si no tan positive como los de los Estados
Unidos, Uruguay, Peru, Argentina y Chile, mucho
mis eficaz que el nuestro. i Espafia y Cuba han que-
dado solas sosteniendo en Europa y en Am6rica el
earcomido plan de Agronomia, que hacia y hace de
los Agr6nomos, Arquitectos, Ingenieros Civiles y Agri-
mensores, todo, menos Agr6nomos capaces de investi-
gar la enfermedad del cocotero, por ejemplo, 6 el des-
arrollo mis 6 menos evidence de la facultad de un
Animal cualquiera para determinada funci6n.
La muy famosa Escuela de Gembroux, en Bl6gica,
la de MilAn y Perujia en Italia, la de Jageningen en
Holanda, la Escuela Superior de Berlin, la de Paris,
todas, con excepci6n de la Escuela de Zurich en Sui-
za que hace Ingenieros Agronomos y de Caminos,
han ido a buscar en las Ciencias fisicas, quimicas, bio-
16gicas y econ6micas el fundamento de la carrera
encargado de former los hombres que han de saber
arrancarle A la tierra todas sus energies para la ma-
yor producci6n y la mayor riqueza national y pri-
vada.
SNo es enfrascando al alumno en cursos de Cons-
trucciones Civiles y de Arquitectura y de Dibujo
Structural, como se aprende A conocer el mejor
cultivo, la mejor selecci6n de un animal; la mejor
semilla; la mejor 6 peor propiedad de tal 6 cual tie-
rra para retener determinados elements fertilizan-
tes; el mejor 6 peor aparato para roturar la tierra;
6 en fin el mejor 6 peor ejemplar de animal para
cruzar con los nuestros indigenas. No es asi como se
hace, como se forma el alma agricola del Ingeniero
Agr6nomo; es enfraseindolo en studios especializa-
dos ,de Quimica Industrial y Quimica de la Tierra,
de Agronomia, de Agrologia de Cultivo, de Zootee-


nia de Microbiologia, de Patologia Vegetal, de Eeo-
nomia Rural, de Administraci6n Rural, de Maquina-
ria agricola, de Teenologia agricola, come se forman,
como se hacen en esos paises citados los Agr6nomos,
y es asi como se hacen en Uruguay, Chile, Periu y
la Argentina los Agr6nomos tambi6n; cuyos planes
en sus respectivas escuelas, tienen todas estas asigna-
turas que aqui tengo el honor de citar y otras mis,
Es de ese modo como se forman los AgrC.nomos en
todas parties del mundo menos en Cuba y en Espafia,
y es necesario que nuestro Instituto se .coloque en el
rango que debe tener.
SEn el IV Congreso Pan-Americano, el Director ,del
Institute Agron6mico del Uruguay, cuyo Institute tie-
ne..un Presupuesto de sostenimiento annual de ciento
treinta y nueve mil pesos, contra quince 6 diez y ocho
mil el nuestro, y un edificio superior al mejor edifi-
cio que pueda tener la Habana; en ese IV Congreso,
el Director y Agr6nomo Sr. Ricardo Huergo hacia
consideraciones muy parecidas a estas que aqui de-
jamos consignadas, y el professor y Agr6nomo mexi-
cano Sr. Escobar decia en pleno Congreso lo quo si-
gue, refiri6ndose a su pais:
'Mal quedaba la carrera de Ingeniero Agrn6omo
con sus cinco ailos de studios y -con tal nfimero de
infitiles matem6ticas, para la especialidad A que iban
A consagrarse los j6venes mexicanos. iDos afios de Di-
bujo, un curso de alem'rn, otro de francs, cuatro
de matemiAticas y cinco anos perdidos para la ense-
iianza agron6mica"; y esto es muy parecido A lo que
aun oeurre con nosotros.
El professor Huergo, en ese mnismo Congreso, clamn6
contra la ingereneia de studios en Agronomia 'que
correspondent a otras profesiones ,como las de Cami-
nos, Canales y de Arquitectura, y ante el aeuerdo ge-
neral de aquel gran Congreso se reformaron los pla-
nes de studios de todos sus Institutos, con la cir-
eunstancia de convenirse en que tales ensefianzas de
agronomia e industrial, zootenicas y agricolas no
podian ser eficaces sin la aplicaci6n, sin la prActica
diaria de los conocimientos te6ricos adquiridos, y es
por eso que con la reform ,del actual plan sancionado
por la Universidad se piden credits para levantar
campos de cultivo, talleres y museos sin los cuales la
instrucci6n quedaria incomplete.
Cuando nuestra Escuela de Agronomia se present
con su modern plan de studios, con sus talleres y
museos y campos de cultivos y en su seno se estu-
die el secret en que para nosotros estin envueltas las
enfermedades de nuestras plants, y los efectos del
empleo de abonos eh determinados suelos, y los efec-
tos del riego en los cultivos y el desarrollo y dese n-
volvimiento de tantas industries agricolas como la
producci6n cubana ofrece A la actividad del honibre;
entonces no s6lo del Perui-como ya ocurre-sino de
Colombia, Venezuela, Salvador y otras Rep-iblicas,
vendran alumnos A ilustrarse en estas ensefianzas tan
necesarias a todas las Am6ricas, y podremos decir que
poseemos una verdadera escuela para former Agr6-
nomos, y para que no tengamos que decir que las
escuelas de agriculture no dan resultado, parodiando
A los que en el afLo cincuenta y dos suprimieron el
Institute Superior de Agronomia de Paris, con tan
vana consideraci6n. Hasta ahora hemos poseido una
escuela con un plan malo y con s6lo el profesorado
sin mis elements de instrucci6n, como si con el
maestro solo quedase llena la necesidad de una es-
cuela de esta condici6n y clase para former los fu-
turos agricultores cientificos.








12 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


El Ponente, antes de emitir su Dictamen, que-
riendo unir A su cuidadoso studio la opinion y el vo-
to de aquellos que, t6cnicos y con mis autoridad en
la material podian ayudarle en su obra, ha solicitado
]a cooperaci6n que amablemente le ha prestado la
Facultad .de Letras y Ciencias de nuestro primer
centro docente en luminoso informed que pone A la
disposici6n de sus compafieros.
Inspirado pues, en el informed de la docta Corpo-
raci6n en todo aquello que A la organizaci6n de la en-
sefianza se refiere, y con algunas adicionales tendien-
tes A dar debida protecci6n y amiparo a los gradua-
dos en las carreras que el plan comprende; propone
A la Comisi6n se sirva recomendar al Senado la apro-
baci6n del siguiente Proyeeto de Ley, por el que,
A juicio del Ponente, merece los mayors placemes
el Senador Sr. Leopoldo Figueroa, author de la re-
ferida Proposici6n de Ley.

PROYECTO DE LEY:

Articulo 1-La Escuela de Agronomia, establecida
en la Quinta de los Molinos y formando part .de la
Facultad de Letras y Ciencias de la Universidad -de
la Habana, se ajustar' en lo sucesivo al siguiente
plan:

ESCUELA DE AGRONOMIA

Los studios propios de esta Escuela seran:

Cdtedra "A".

Fisica y Quimica Agricolas, un curso.
Fabricaci6n de azucar 6 industries derivadas, dos
cursos.
Cdtedra "B".
Agronomia, un curso.
Fitotecnia, un curso.
Zootecnia, un curso.

Cdtedra "C".


Economia Rural, un curso.
Administraci6n Rural y formaci6n
un curso.


de proyecetos,


Cdtedra "D".

Industries Rurales, un curso.
Maquinaria Agricola, un curso.
Construcciones Rurales, un curso.

Cdtedra "E".

Microbiologia Agricola, un curso.
Patologia Vegetal, un curso.

La Escuela de Agronomia tendrA anexos: Un La-
boratorio Quimico para anAlisis agricolas 6 industria-
les; un Laboratorio y Museo de Agronomia, Fito-
teenia y Zooteenia; un Laboratorio y XvIuseo de Mi-
erobiologia Agricola y Patologia Vegetal; maquina-
ria azucarera, de destileria, de industries rurales, ma-
quinaria agricola, material meteorol6gico y construe-
ciones rurales; ejemplares zootcnicos, y un campo de
experimentaci6n y los aperos del abranza necesarios.
HabrA un C'atedritico Auxiliar para las CAtedras


"A" y "D", que sera Jefe del Laboratorio Quimi-
co; otro Catedratico Auxiliar para las Catedras "B",
"C" y "E", que sera Conservador de los Museos,
y los Ayudantes necesarios para los Laboratorios.
El Catedratico de Agronomia, Fitoteenia y Zoo-
tecnia, que sera Director de la Qbiinta y del Campo
de Experimentaci6n, tendria sus 6rdenes el perso-
nal administrative siguiente: un Jefe de Cultivo, un
Conserje, un escribiente, un jardinero, un carrero, un
vigilante nocturno, y los mozos, obreros y peones ne-
cesarios.
Para el ingreso en la Escuela de Agronomia se re-
quieren las condiciones que se exigen para los es-
tudios universitarios en general, 6 las especiales estt-
blecidas para la Escuela de Ingenieros, Electricistas
y Arquitectos.
La Facultad admitirA A los ejercicios para el gra-
do de Ingeniero Agr6nomo y Azucarero, A los alum-
nos que hayan aprobado todos-los cursos de esta Es-
cuela, y adem's los studios siguientes:

En la Escuela de Ciencias:

AnAlisis matemA'ieo (Algebra Superior), un curso.
Trigonometria, un curso.
Fisica Superior, dos cursos.
Quimica InorgAnica y Analitica, un curso.
Quimica Organica, un curso.
Mineralogia, un curso.
Geologia, un curso.
Biologia, un curso.
Zoologia General, un curso.
Zoografia (Entomologia), un curso.
Botanica General, un curso.
Fitografia y Herborizaci6n, un curso.

En la Esnuela de Pedagogia:


Dibujo Lineal, un curso.

En la Escuela de Ingenieros Electricistas y
tectos:


Arqui-


Dibujo aplicado (TopogrAfico y de MAquinas), un
curso.
Agrimnensura, un curso.
Topografia, un curso.
HidrAulica, un curso.
La Facultad, oyendo A la Escuela de Agrononia,
establecerA las incompatibilidades y precedencias de
estos studios y 'formarA la agrupaci6n reglamenta-
ria de los mismos para los alumnos de la ensefianza
official.
Los ejereicios para el grado de Ingeniero Agr6nomo
y Azucarero, consistirAn en practicar tres analisis
(uno de un product azucarero, otro de tierra 6 abono
y otro -de un product de industrial Rural) y en la
formaci6n de un proyecto de explotaci6n agricola
con memorial, pianos y presupuestos.
El Rector, A propuesta del Tribunal examinador,
en representaci6n de la Facultad, conceded' el titulo
de Ingeniero Agr6nomo y Azucarero a los alumnos
que hayan aprobado estos ejerciios.
El titulo de Ingeniero Agr6nomo y Azucarero serA
equivalent al actual titulo de Ingeniero Agr6nomo,
para los efectos legales y servicios del Gobierno.
La Facultad admitir'a los ejercicios para el grado
de Perito Agr6nomo A los alumnos que hayan aproba-
do los siguientes cursos de la Escuela de Agronomia:








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 18


Fisica y Quimica Agricolas, un curso.
Agronomia, un curso.
Fitotecnia, un curso.
Zootecnia, un curso.
Economia Rural, un curso.
Industries Rurales, un curso.
Y ademis los studios siguientes:

En la Escuela de Ciencias:

Fisica Superior, dos cursos.
Quimica Inorganica y Analitica, un curso.
Quimica Orgenica, un curso.
Biologia, un curso.
Zoologia General, un curso.
BotAnica General, un curso.
En la Escuela de Pedagogia:
Dibujo Lineal, un curso.
En la Escuela de Ingenieros Electricistas y
tectos:


Arqui-


Agrimensura, un curso.
Los ejercicios para el grado de Perito Agr6nomo,
consistirAn en practicar dos anilisis (uno de tierra
6 albono, y otro de un product de industrial rural)
y en la resoluci6n ide un problema 6 de un caso prac-
tico.
El Rector, A propuesta del Tribunal examinador,
en representaci6n de la Facultad, concederh el titulo
de Perito Agr6nomo A los alumnos que hayan apro-
bado estos ejereicios.
El titulo de Perito Agr6nomo equivaldrA al actual
titulo de Perito Quimico Agr6nomo y al de Perato
Agricola, para los efectos legales.
La Facultad admitirA & los ejercicios para el grado
de Perito Quimico-Azucarero A los alumnos que
hayan aprobado los siguientes curses de la Escuela
de Agronomia:
Fisica y Quimica Agricolas, un curso.
Fabricaci6n de Azucar 6 industries derivadas, dos
cursos.
Fitotecnia (Cultivo de la cafia), un curso.
Y ademAs los siguientes studios:

En la Escuela de Ciencias:
Fisica Superior, dos cursos.
Quimica InorgAnica y Analitica, un curso.
Quimica Organica, un curso.
Biologia, un curso.
BotAnica General, un curso.
Los ejercicios para el grado de Perito Quimico-
Azucarero consistirAn en practicar dos analisis (uno
de un product azucarero y otro de tierra 6 abono)
y en la resoluci6n de un problema 6 de un caso prac-
tico.
El Rector, A propuesta del Tribunal examinador,
en representaci6n de la Facultad, concedera el titulo
de Perito Quimico-Azucarero A los alumnos que hayan
aprobado estos ejercicios.
Articulo 29-A los efectos de este plan:
19-La actual CAtedra "A" de 'a Escuela de Agro-
nomia constara de tres cursos: uno de Fisica y Qui-
mica Agricolas y dos de Fabricaci6n de Azucar 6
Industries derivadas.
2?-La Catedra "B" subsistirA con los mismos cur-
sos y denominaciones que existen en la actualidad.
39-La CAtedra "C", constara de dos cursos, uno


de Economia Rural y otro de Administraci6n Rural
y Formaci6n de proyeetos.
49-Se crea la CAtedra "D" de la Escuela de
Agronomia, que constarA de tres cursos: uno de In-
dustrias Rurales, otro de Maquinaria Agricola y otro
de Construcciones Rurales.
59-Se crea la Catedra "E" de la misma Escuela,
que constard de dos cursos: uno .de Microbiologia
Agricola y otro de Patologia Vegetal.
S6--El actual cargo de CatedrAtico Auxiliar, Jefe
de Laboratorio de la Escuela de Agronomia, lo sera
de las 'CAtedras "A" y "D"; y se crea otra plaza de
CatedrAtico Auxiliar para las Catedras "B", "C"
y "E", que serA Conservador de los Museos de la
mencionada Escuela.
79-La Mineralogia y Cristalografia, que forman
actualmente un curso de la CAtedra "I" de la Escue-
la de Ciencias, quedarAn separadas en dos cursos
distintos, de los cuales el de Cristalografia s6lo se exi-
gira para los Doctores en 'Ciencias.
8-La Topografia y Geodesia, que actualmente
forman un curso de la Catedra "B" de la Escuela
de Ingenieros, Electricistas y Arquitectos, quedaran
separadas en dos cursos distintos, de los cuales, el
de Geodesia s6lo sera obligatorio para el Doctorado
en 'Ciencias Fisicas-MatemAticas y para la carrera
de Ingeniero Civil.
9--Se agrega un curso de Hidrailiaa A Catedra
"D" de la Escuela de Ingenieros, Electricistas y Ar-
quitectos, para los aspirantes al titulo -de Ingeniero
Agr6nomo y Azucarero.
10?-Se crea una plaza de CatedrAtico Auxiliar
de la CAtedra "A" de la Escuela de Ingenieros,
Electricistas y Arquitectos, el cual serA el Jefe del
Taller de Dibujo aplicado, en atenci6n a las multi-
ples enseiianzas gue comprende dicha 'CAtedra, A la
cual se ha agregado el Dibujo TopogrAfico y de MA-
quina, para los alumnos de la Escuela de Agronomia.
11--El personal administrative de la Quinta de
los Molinos, en que esta establecida la Escuela de
Agronomia, consistira en:


1 Director, con la gratificaci6n annual de
1 Jefe de Cultivos, con el haber annual de
1 Conserje . . . .
1 Escribienrte . . .
1 Jardinero . . .
1 Vigilante nocturne . .
1 'Carrero. . . . .
Y los mozos, obreros y peones necesarios.


500.00
1,500.00
900.00
600.00
600.00
400.00
400.00


Articulo 3-Para la provision de los cargos A que
se contrae esta Ley, se exigirA el titulo de Ingeniero
Agr6nomo y se observarAn las d'emAs disposiciones
legales que rigen para la provision de CAtedras y
cargos t6cnicos y sirvientes de la Universidad; ae-
.biendo incluirse en los Presupuestos las cantidades
necesarias al efecto.
Articulo 49-Para la manutenci6n de animals, y
entretenimiento y reparaci6n de mihquinas, y aperos,
se consignarA la cantidad ide $1,200 anuales.
Articulo 59-Para la adquisici6n del material de
Laboratorio y Museos, Maquinaria azucarera, de des-
tileria, de Industrias Rurales, de Maquinaria Agri-
cola y Construcciones Rurales, ejemplares Zoot6eni-
cos y aperos de labranza, se consignara, siempre que
el Estado del Tesoro lo permit, en los presupuestos
anuales, la suma de $10,000.00, hasta tanto la Escue-
la de Agronomia quede debidamente habilitada para
la mAs eficaz ensefianza.








14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Articulo 6-Corresponder6 A los actuales Ingenie-
ros Agr6nomos y A los Ingenieros Agr6nomos y
Azucareros, el desempefio 6 funci6n de aquellos
cargos .del Estado, la Provincia 6 el Municipio
que por su indole professional est6n dentro de los
conocimientos cientificos que la carrera citada abarca.
Les corresponder6 asimismo substituir en sus fun-
ciones 6 los Ingenieros de Montes, cuando no los hu-
biere, para las necesidades del servicio pfiblico.
Les correspoderk el derecho de deslindar, medii',
radiar, circular, dirigir y repartir hatos, corrales y
reailengos, y cualquiera otra propiedad rfistica, pri-
vada 6 del Estado, de la extension que fuese, inter-
viniendo en los studios agron6micos, de trabajos
catastrales cuando 6stos se hiciesen.
Les eorresponderA tasar fincas y propiedades rius-
ticas de cualquiera extension que fueren, con sus
cosechas, 6 industries derivadas de ellas, aparatos,
aperos de labranza,' ganados, asi como intervenir en
los peritajes de servidumbres que por cualquier ser-
vicio piblico 6 privado fuere a establecerse, todo de
acuerdo con -el pArrafo primero del articulo 614 de la
Ley de Enjuiciamicnto Civil.
Le corresponderd a los Profesores de la Escuela de
Agronomia de la Universidad, former parte en los
Tribunales de oposici6n para la provision de CAtedras
de las Granjas Escuelas 6 de otros establecimientos
an6logos que se fundasen, sustituyendo los dos Pro-
fesores que A la Universidad se le asignan de la Es-
cuela de Ingenieros y Arquitectos en la Ley de 18 de
Julio de 1909.
Articulo 7-Para el mejor cumplimiento del ar-
ticulo anterior, la Secretaria de Agricultura, Comer-
cio y Trabajo, abrira un Libro Registro de Ingenie-
ros Agr6nomos, Ingenieros Agr6nomos y Azucareros
y Peritos Agr6n'omos especificando la procedencia de
estos titulos y su antigiiedad, servicios prestados por
los titulares y cuantos otros particulares se estimaren
necesarios tener en cuenta, para el mejor cumplimien-
to y selecci6n del personal en las funciones y servi-
cios que se le atribuyen, pudiendo los Peritos Agr6-
nomos substituir a los Ingenieros en los casos de no
haber disponible de los dos primeros.
Articulo 8"-Quedan derogadas cuantas disposi-
ciones se opongan al cumplimiento de la present Ley,
que comenzarA 6 regir desdoe la fecha de su publla.-
ci6n en la Gaceta Oficial.
IHabana, 18 de Noviembre de 1913.-Erasmo Re-
giieiferos. Ponente.
SR. PRESIDENT (SANCHIEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n la totalidad del Proyecto de Ley que
acaba de leerse.
(Silencio).
A votaci6n.
Se aprueba
(Signos afirmativos).
Aprobada.
Ahora, -A discusi6n por articulos.
(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

Articulo 1.-La Escuela de Agronomia, establecida
en la Quinta de los Molinos y formando part de la
Facultad de Letras y Ciencias de la Universidad de
la Habana, se ajustarh en lo sucesivo al siguiente
plan:
ESCUELA DE AGRONOMIA.

Los studios propios de esta Escuela ser6n:


Cdtedra "A".

Fisica y Quimica Agricolas, un curso.
Fabricaci6n de azficar 6 industries derivadas, dos
cunsos.

Cdt.dra "B".

Agronomia, un curso.
Fitoteenia, un curso.
Zootecnia, un curso.

Cdtedra "C".


Economia Rural, un curso.
Administraci6n Rural y forriaci6n
un curso.


de proyedtos.


Cdtedra "D".

Industries Rurales, un curso.
Maquinaria Agricola, un curso.
Construcciones Rurales, un curso.

C4tedra "E".

Microbiologia Agricola, un curso.
Patologia Vegetal, un curso.

La Eseuela de Agronomia tendr6 anexos: un Labo-
ratorio Quimico para analisis agricolas 6 industriales;
un Laboratorio y Museo de Agronomia, Fitotecnia
y Zootecnia; un Laboratorio y Museo de Microbiolo-
gia Agricola y Patologia Vegetal; maquinaria azu-
carera, .de destileria, de industries rurales, maqui-
naria agricola, material meteorol6gico y construccio-
nes rurales; ejemplares zootcni-cos, y un campo de
experimentaci6n y los aperos de labranza necesarios.
IIabr6 un Catedratico Auxiliar para las C.tedras
"A" y "D", que sera Jefe del Laboratorio Quimico;
otro Catedratico Auxiliar para las 'C6tedras "B",
"C" y "E", que sera Conservador de los Museos, y
los Ayudantes necesarios para los Laboratorios.
El Catedr6tico -de Agronomia, Fitotecnia y Zoo-
tecnia, que sera Director de la Quinta y del 'Campo de
Experimentaci6n, tendra & sus 6rdenes el personal
administrative siguiente: un Jefe de Cultivo, un Con-
serje, un escribiente, un jardinero, un carrero, un vi-
gilante nocturno, y los mozos, obreros y peones ne-
cesarios.
Para el ingreso en la Escuela de Agronomia so re-
quieren las condiciones .que se exigen para los studios
universitarios en general, 6 las especiales establecidas
para la Escuela de Ingenieros, Electricistas y Arqui-
tecto3.
La Facultad admitirk A los ejercicios para el gra-
do de Ingeniero Agr6nomno y Azucarero 6 los alumnos
que hayan aprobado todos los cursos de esta Escuela,
y ademAs los studios siguientes:

En la Escuela de Ciencias:

AnAlisis matematico (Algebra Superior), un curso.o
Trigonometria, un curso.
Fisica Superior, dos cursos.
Quimica Inorginica y Analitica, un curso.
Quimica Org6nica, un curso.
Mineralogia, un curso.
Geologia, un curso.
Biologia, un curso.









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 1b


Zoologia General, un curso.
Zoografia (Entomologia), un curso.
Botanica General, un curso.
Fitografia y Herborizaci6n, un curso.

En la Escuela de Pedagogia:

Dibujo Lineal, un curso.

En la Escuela de Ingeni~ros Electricistas y Arqui-
tectos:

Dibujo aplicado (TopogrAfico y de M6quinas), un
curso.
Agrimensura, un curso.
Topografia, un curso.
HidrAulica, un curso.

La Facultad, oyendo A la Escuela de Agronomia,
establecerA las incompatibilidades y precedencias ,de
estos studios y formarA la agrupaci6n reglamentaria
de los mismos para los alumnos de la ensefianza
official.
Los ejercicios para el grado de Ingeniero Agr6no-
nomo y Azucarero, consistirAn en practicar tres anA-
lisis (uno de un product azucarero, otro de tierra 6
abono y otro 'de un product de industrial rural) y en
la formaci6n de un proyecto de explotaci6n agricola
con memorial, pianos y presupuestos.
El Rector, A propuesta del Tribunal examinador,
en representaci6n de la Facultad, coneederA el titulo
de Ingeniero Agr6nomo y Azucarero A los alumnos
que hayan aprobado estos ejericiios.
El titulo de Ingeniero Agr6nomo y Azucarero serA
equivalent al actual titulo de Ingeniero Agr6nomo,
para los efectos legales y servicios del Gobierno.
La Facultad admitira A los ejercicios para el gra-
do -de Perito Agr6nomo a los alumnos que hayan apro-
bado los siguientes cursos de la Escuela de Agrono-
mia :
Fisica y Quimica Agricolas, un curso.
Agronomia, un curso.
Fitoteenia, un curso.
Zootecnia, un curso.
Economia Rural, un eurso.
Industries Rurales, un curso.
Y ademas los studios siguientes:

En la Escuela de Ciencias:

Fisica Superior, ,dos cursos.
Quimica InorgAnica y Analitica, un curso.
Quimica Organica, un curso.
Biologia, un curso.
Zoologia General, un curso.
Botanica General, un curso.

En la Escuela de Pedagogia:

Dibujo Lineal, un curso.


El Rector, a propuesta del Tribunal examinador,
en representaci6n de la Facultad, concedera el titulo
de Perito Agr6nomo a los alumnos que hayan apro-
bado estos ejercicios.
El titulo de Perito Agr6nomo equivaldrA al actual
titulo de Perito Quimico Agr6nomo y al de Perito
Agricola, para los efectos legales.
La Facultad admitirA A los ejercicios para el gra-
do de Perito Quimico Azucarero A los alumnos que
hayan aprobado los siguientes cursos de la Escuela de
Agronomia:
Fisica y Quimica Agricolas, un curso.
Fabricaci6n de Azucar 6 industries derivadas, dos
cursos.
Fitotecnia (Cultivo de la caia), un curso.
Y ademis los studios siguientes:

E'n la Escuela de Ciencias:
Fisica Superior, dos cursos.
Quimica Inorganica y Analitica, un curso.
Quimica Organica, un curso.
Biologia, un curso.
Botanica General, un curso.
Los ejercicios para el grado de Perito Quimico-
Azucarero consistirAn en practicar dos anAlisis (uno
de un product azucarero y otro de tierra 6 abono)
y en la remoluci6n de un problema 6 de un caso prau-
tico.
El Rector, A propuesta del Tribunal examinador,
en representaci6n de la Facultad, concedera el titulo
de Perito Quimico-Azucarero A los alumnos que hayan
aprobado estos ejercicios.
SR. GONZALO PAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Propongo que se suprima de
ese articulo el pArrafo que empieza diciendo: "El
CatedrAtico de Agronomia, etc." Porque este perso-
nal administrative estA enumerado en el pArrafo once
del articulo segundo, donde dice que el personal ad-
ministrative de la Quinta en que estA establecida la
Escuela, consistira en un Director, un. Jefe de cul-
tivo, etc. Por tanto, es completamente innecesario ese
pArrafo.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): ~Esta
de acuerdo el Senado con lo propuesto por el Sr.
Gonzalo P6rez?
(Sefiales afirmativas).
Acordado.
Ningfin otro Sr. Senador desea usar de la palahra
en cuanto al rest del articulo?
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
i Se aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Muvioz, leyendo):


Articulo 29-A los efectos de este plan:
En la Escuela de Ingenieros Electricistas y Arqui- 19-La actual C'tedra "A" de la Escuela de Agro-
t.ectos: nomia, constarA de tres cursos: uno de Fisica y Qui-
mica Agricolas y dos de Fabricaci6n de Azucar 6
Agrimensura, un curso. Industries derivadas.
Los ejercicios para el grado de Perito Agr6nomo, 29-La Catedra "B" subsistirA con los mismos
consistirAn en practicar dos anklisis (uno de tierra 6 cursos y denominaciones que existen en la actualidad.
abono, y otro de un product de industrial rural) yI 39-La CAtedra "C", constarA de dos cursos, uno
en la resoluci6n de un problema 6 de un caso pric- I de Economia Rural y otro de Administraci6n Rural
tico. y formaci6n de proyeetos.









16 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


49-Se crea la CAtedra "D" de la Eseuela de Agro-
nomia, que constard de tres curses: uno de Indus-
trias Rurales, otro de Maquinaria Agricola y otro de
Construcciones Rurales.
59-Se crea la Catedra "E" de la misma Escuela,
que constara de 'dos curses: uno de Microbiologia
Agricola y otro de Patologia Vegetal.
69-El actual cargo de Catedratico Auxiliar, Jefe
de Laboratorio de la Escuela de Agronomia, lo sera
do las CAtedras "A" y "D"; y se crea otra plaza
do C'aLeddlitico Auxiliar para las 'C't ...lirs "B",
"C" y "E", que sera Con7ervador de los Museos de
la mencionada Escuela.
7--La Mineralogia y Cristalografia, que forman
actualmente un curso de la COtedra "I" de la Es-
cuela de Ciencias, quedarin separadas en dos cursos
distintos, de lo!s cuales el de Cristalografia s6lo se
exigira para los Doctores en Ciencias.
8-La Topografia y Geodesia, que actualmente
forman un curso de la CLitedra "B" de la Escuela
de Ingenieros, Electricistas y Arquitectos, quedarin
separadas en -dos cursos distintos, de los cuales, el
de Geodesia s61o sera obligatorio para el Doctorado
en Ciencias Fisicas MI.t.-i';ti::. s y para la carrera
(ie Ingeniero Civil.
9--Se agrega un curso de Hidrdulica a la 'Cte-
dra "D'' de la Escuela de Ingenieros, Electricistas
y Arquitecto', para los aspirantes al titulo de Ingenie-
ro Agr6nomo y Azucarero.
10?-Se crea una plaza de Catedratico Auxiliar
de la Catedra "A" de la Escuela de Ingenieros, elec-
t;ii.i-ti y Arquitectos, el cual serA el Jefe del Ta-
ller de Dibujo aplicado, en atenci6n A las multiples
enseiianzas que comprende dicha Catedra, a la cual
se ha agregado el Dibujo Topogrifico y de MAquina,
para los alumnos de la Escuela de Agronomia.
119-El personal administrative de la Quinta de los
MiIliii-,, en que esta establecida la Escuela de Agrono-
lia, Ocn.-iii.i en:

1 Director, con la gratificaci6n annual de $ 500.00
1 Jefe de cultivos, con el haber annual de 1,500.00
SCobnserje... ............ 900.00
1 E -. ilI ..lt,.. . . .... 600.00
l Jardinero. . . .... 600.00
1. Vigilahte nocturno. . ... 400.00
1 Carrero.. ............ 400.00
Y los mozos, obreros y peones necesarios.

SR. GONZ\LO PMREZ: Pido la palabra.
SR.. PRESIDENT (SiNCITEZ AGRAMONTE) : La tiene
l 'Sr. Gonzalo Perez.
SR. IGoNZALO PJnREZ: Para proponer que se suprima
del pirrafo once la siguiente frase: "El personal ad-
ministrativo de la Quinta de los Molinos". No es
cierto que el personal administrative sea para la Quin-
ta de los Molinos: el personal administrative es pari
la Escuela de Agronomia que estA situada en la
Quinta de los Molinos; ,1.~ in..i]ii.I. redactado en la for-
ma siguiente: "El personal administrative de la Es-
cuela de Ag[ronomia con3si'tira", suidrinmiendo las
otras frases.
;SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): &Es.tf
de acuerdo el Senado con lo que propone el Sr. Gon-
zalo Prez?
:(,Sedales afirmativas).
*A .-r.1ado.
Se pone A discusi6n el resto del articulo.
A votaci6n.
A votaci6n.


,Se aprueba?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

Articulo 3-Para la provision de los cargos a que
se contrae esta Ley, se exigirA el titulo de Ingeniero
Agr6nomo y se observarAn las demAs disposiciones
legales que rigen para la provision de Citedras y
evrgos tPcnicos y sirvientes de la Universidad; de-
biendo incluirse en los Presupuestos las cantidades
uecesarias al efecto.

SR. PnIT:Z-Ir.EN'TE (SANOTIEZ AGRAMONTE) : Se polr)
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
I Sc aprueba ?
(. .,4Ia, .-. afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muvloz, leyendo):

Articulo 49-Para la manutenci6n de animals, y
entretenimiento y reparaci6n de mAquinas, y aperos,
se consignara la cantidad de $1,200 anuales.

SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): SO pone
i discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
i So aprueba ?
(Sciales *r ; I ,'i 'i).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muiloz, leyendo):

Articulo 59-Para la adquisici6n del material de
Laboratorio y Museos, Maquinaria azucarera, de des-
tileria, de Industrias Rurales, de Maquinaria Agrico-
la y Construcciones Rurales, ejemplares Zootecnicos
y aperos de labranza, se consignara, siempre que el
estado del Tesoro lo permit, en los presupuestos
anuales, la suma de $10,000.00, hasta tantq la Es-
cuela de Agronomia quede debidamente habilitada
para la mLs eficaz ensefianza.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pole
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
iSe aprueba?
(Sciales afirnativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. .1,,i,:, leyendo):

Articulo 69-'Corresponderh A los actuales Ingenie-
ros Agr6nomos y i los Ingenieros Agr6nomos y Azu-
careros el desempefio 6 funci6n de aquellos cargos
del EBstado, la Provincia 6 el Municipio que por su
indole professional estin dentro de los conocimientos
(;. Ii mIi .... que la carrera citada abarca.
Les corresponderA asimismo substituir en sus fun-
clones A los Ingenieros de Monte cuando no los hu-
biere, para las necesidades del servicio pfbli'co.
Les corresponderA el derecho de deslindar, medir,
radiar, circular, dirigir y repartir hates, corrales y
I enlengos, y cualquiera otra propiedad rfstica pri-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 17


vada 6 del Estado, de la extension que fuese, inter-
viniendo en los studios agron6micos, de trabajos ca-
-tastrales cuando 6stos se hiciesen.
Los correspondexr tasar fincas y propiedades ris-
ticas de cualquiera extension que fueren, con sus
colechas 6 industries derivadas de ellas, aparatos,
aperos de labranza, ganados, asi como intervenir en
los peritajes de tservidumbres que por cualquier ser-
,vicio pfiblico 6 privado fueran A establecerse todo de
acuerdo con el pArrafo primero del artieulo 614 de
la Lcy de Eijui ciamiento Civil.
Le corresponder6 A los Profesores de la Escuela de
.Agronomia de la Universidad, former parte en los
Tribunales de oposici6n para la provision de CAtedras
de las Granjas Escuelas 6 de otros establecimientos
anAlogos que se fundasen, substituyendo A los dos Pro-
fesares que A.la Universidad se le asignan de la Es-
cuela de Ingenieros y Arquitectos en la Ley de 18 de
Julio de 1909.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGR.AMONTE): Se pone
a discusi6n.
SR. GONZALO 'PEREZ: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
ol Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Propongo que el filtimo p6-
rrafo de e.e articulo se substituya con la siguiente
Enmienda: (Leyendo): "Los Tribunales de oposi-
ei6n para la provision de Catedras de las Granjas
Escuelas que se screen en lo sucesivo, se form'aran con
*dos profesores de la Escuela de Agronomia de la Uni-
versidad de la Habana y los demas Miembros ique (l
Ejeeutivo design, oyendo previamente a la Academia
de Ciencias, la Secretaria de Instrucci6n Piblica y Be-
Hlas Artes y la de Agricultura, Comercio y Trabajo".
tMi prop6sito es que esta Ley, que viene A substituir
A la actual, exprese la manera de constituir los Tri-
bunales para las oposiciones 6 las Catedras de las
Granjas; suprimiendo lo reference 6 las instituciones
que en lo sucesivo puedan surgir, porque en esos casos
la Ley determinarA la manera de cubrir las plazas
que so screen.
Los dos profesores que, con arreglo A la Ley, ha-
bia de designer la Escuela de Ingenieros, para estos
exAmenes, serAn substituidos por dos profesores de la
Escuela de Agronomia. Los demas miembros del Tri-
bunal, los debe designer el Ejecutivo, oyendo prevla-
nente A la Academia de Ciencias, a la Secretaria de
Instrucci6n Pfblica y la de Agricultura, Comercio
y Trabajo, por la relaci6n que pudieran tener esos
Centros con las materials objeto de los studios.

SR. iMAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAzA Y ARTOLA: Creo que hay una Junta de
Inspectors que es la que design los candidates. No
se puede prescindir de ella mientras no se derogue
la Orden Militar que lo determine. Como Presidente
de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica, estoy confor-
me con la Enmienda del Sr. Gonzalo Perez.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAIONTE) : So pone
a votaci6n el articulo con dicha Enmienda.
SR. MAZA Y ARTOLA: Y aceptada por la Comisi6n
de TnstrucciOn Puiblica.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : 4 Se aprue-
ba la Enmienda?
(Signos afirmativos).
Aprobada.


(El Oficial, Sr. Mutioz, leyendo):


Articulo 7.-Para el mejor cumplimiento del ar-
ticulo anterior, la Secretaria de Agricultura, Comer-
eio y Trabajo, abrira un Libro Registro de [l.i. '...
SAgr6nom'os, Ingenieros Agr6nomos y Azucareros y
Peritos Agr6nomos, especificando la procedencia de
esto- titulos y su antigiiedad, servicios prestados por
ios titulares y cuantos otros particulars se estimaren
necesarios tener en cuenta, para el mejor cumpli-
miento y seleeci6n del personal en las funciones y
servicios que so le atribuyen, pudiendo los Peritos
Agr6nomos substituir A los Ingenieros en los casos de
no ha'ber disponible de los dos primeros.

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
SSo aprueba ?
(Signos afinrativos).
Aprobado.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAIMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PiREZ: No falta mis que un articulo,
el final; y propongo otro articulo que diga lo siguien-
te: (LeyUcdo).: "Se autoriza al Ejecutivo para con-
tratar por un period de cuatro afios, los servicios de
un profesor eminent de Patologia Vegetal y Micro-
biologia agricola, para la ensefianza de la Catedra
"E".
Estos son studios nuevos en nuestro pais, y, por
lo tanto, no puede haber profesores capacitados para
,a ensefianza, ni personas competentes para fornmar
los Tribunales de oposici6n. Por eso creo necesario
que se autorice al Ejecutivo para contratar los ser-
vicios de un professor eminent, por un period de-
terminado, hasta que se former alumnos, y, con ellos,
profeores para las aludidas ensefianzas.
Sa. REGUEIFEROS: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Regiieiferos.
SR. REGiEIFERO: Para apoyar la Proposici6n de mi
compaiero, porque precisamente justificara la crea-
ci6n de esa Citedra. Desde luego, en el extranjero se
ha observado igual procedimiento, y puedo sefialar,
por la xelaci6n detallada de catedrAticos en forma
anAloga a la propuesta por el Sr. Gonzalo P6rez, que
po.-eo, que son muchos los casos en que se ha heeho asi.
SR. MAZA Y ARTOLA: La Comisi6n de Instrucci6n
Piublica acepta la Enmienda.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): ;E-.I'
conforme el Senado?
(Signos afirmalivos).
'Conforme.

(El Oficial, Sr. JIuf oz, leycndo):

Articulo 8-Quedan derogadas cuantas 'disposi-
ciones se opongan al cumplimiento de la present Ley,
jue comenzarA 6 regir desde la feelha de su publica-
ci6n en Ia Gaceta Oficial.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
6 discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
&So aprueba
(Signos afirmntivos).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.








18 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENT (.SINCHEZ AGRAMONTE) : Continua
la discusi6n de DictAmenes.
De la Comisi6n de Gobierno Interior sobre el Pro-
yeeto de Reglamento.
SR. BERENGUER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Berenguer.
SR. BERENGUER: Propongo la alteraci6n de la Orden
del Dia, a fin de que discutamios inmediatamente los
asuntos tercero y cuarto, dejando para el final el
segundo, que es el que trata del Reglamento.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): El Sr.
Berenguer propone la alteraci6n de la Orden del Dia
en el sentido de que se discutan con preferencia los
asuntos que figuran en los nimeros trees y cuatro Lo
acuerda asi el Senado?
(Signos afirmativos).
Acordado.

(El Oficial, Sr. MuBioz, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militares, en la sesi6n
celebrada el dia de la fecha, tom6 el acuerdo de apro-
bar la Proposici6n de Ley relative A conceder una
pension vitalicia de seiscientos pesos anuales a la Sra.
Angela G6mez, viuda del Comandante del Ej&rcito
Libertador Rafael G6mez, despups de haberse acredi-
tado debidamente la condici6n de pobreza y legitimi-
dad de la solicitante, asi como haber sido miembro del
Ejercito Libertador el desaparecido.
Sal6n de la 'Comisi6n de Asuntos Militares, Haba
na, 4 de Febrero de 1914.-Vto. Bno.: Salvador Cis-
neros, Presidente.--Miguel Llaneras, Secretario.

CoMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO:

En sesi6n. celebrada el dia de la fecha por esta
Comisi6n, con asistencia de los Sres. Fernandez Gue-
vara, SuArez, Llaneras, Godinez, A. G. P6rez y Osu-
na se di6 cuenta con la adjunta Ponencia emitida
por el Sr. Fernandez Guevara sobre la Proposici6n
de Ley referente a conceder una pension vitalicia de
$600.00 anuales A la Sra. Angela G6mez viuda del
Comandante del Ej6rcito Libertador Rafael 46mez;
acordAndore recomendar al Senado la aprobaci6n de
la misma.
Palacio del Senado, Habana, 27 de Noviembre de
1913.-Vto. Bno.: A. G. Osuna, Presidente.-M. I.
Guevara, Secretario.

A LA COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS:

He sido designado como Ponente por esta Comisi6n
para que present dictamen sobre la Proposici6n de
Ley presentada por los Sres. Berenguer, Llaneras
y Diaz Vega, referente A conceder una pension vita-
licia de seiscientos pesos anuales a la Sra. Angela G6-
mez viuda del Comandante del Ej4rcito Libertador
Rafael G6mez.
He recibido instrueciones al propio tiempo de la
Comisi6n para que ajuste dicha Proposici6n de Ley
al Proyecto General sobre pensions que aprob6 este
Alto Cuerpo Colegislador en 17 de Abril de 1911.
Ajustandome A dichas instrucciones ruego A la Co-
misi6n que apruebe y someta a su vez al Senado la
referida Proposici6n de Ley en la forma siguiente:


PROPosIcI6N DE LFY:


Articulo 1--Se concede una pensi6n vitalicia de
seiscientos pesos anuales, ,pagadera por mensualida-
des vencidas, A la Sra. Angela G6mez, viuda del Co-
mandante del Ejercito Libertador Rafael G6mez.
Articulo 29-Esta pension se satisfara en el actual
ejereicio econ6mico con cargo A lbs sobrantes del
presupuest.o corriente no afectos a otras obligaciones
y se incluirA en la Ley de Presupuestos de 1914 A
1915, y en las sucesivas.
Articulo 39-La pension a que esta Ley se refiere,
quedara sujeta, en euanto a cuantia y condiciones, a
las reglas de toda Ley general ,de pen'siones que en lo
adelante pueda regir en la Repiblica.
Articulo 4--Esta Ley surtira sus efectos desde su
publicaci6n en la Giaceta Ofioial de la Repuiblica.
iPalacio del Senado, Habana, 26 de Noviembre de
1913.-'Mamnel Ferndndez Guevara.

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n la totalidad de los dos Dietamenes.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
Sr. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tie..,:
el Sr. Maza y,Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: NO tengo empeio en oponer-
me A esta pension, sino finicamente el de hacer constar
que poseo acerca de ella el mismo criteria que he
sustentado respect a las demAs, aunque no sea mis
que para que el Sr. Guevara no me vuelva a echar
en cara supuestas inconsecuencias.
SR. PRESIDENT (SNCHIEz AGRAMONTE): Continfia
puesta A discusi6n la totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
I Se aprueba ?
(Setales afirmativas).
Aprobada.
Ahora, el articulado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

Articulo 19-Se concede una pension vitalicia de
seiscientos pesos anuales, pagadera por mensualida-
des vencidas, a la Sra. Angela G6mez, viuda del Co-
mandante del Ej6rcito Libertador, Rafael G6mez.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.
'(Silencio).
A votaci6n.
| Se aprueba ?
(Signos afirmativos).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Articulo 29-Esta pension se satisfari en el actual
ejercicio econ6mico con cargo a los sobrantes del pre-
supuesto corriente, no afectos a otras obligaciones y
se incluirA en la Ley de Presupuestos de 1914 A 1915,
y en las sucesivas.

SR. PRESIDENT (SINCHEZ AGRAMONTE): Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Se aprueba ?
S (Signos afirmativos).
Aprobado.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 19_


(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Articulo 3?-La pension A que esta Ley se refiere,
quedara sujeta, en cuanto A cuantia y condiciones, A
las reglas de toda Ley general de pensions que en lo
adelante pueda regir en la Repfblica.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
ISe aprueba?
(Signos afirmativos).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. M,;or':, leyendo):

Articulo 49-Esta Ley surtira sus efectos desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaei6n.
Se aprueba ?
(Signos afirmativos).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
Dietamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos creando el Cuerpo de Administraci6n Militar en
In Marina Nacional; y como hay Voto Particular del
que habla, ruego al Sr. Regiieiferos que ocupe la
I'residencia.
(El Sr. Sdnchez Agramonte deja la Presidencia
ocapdandola el Sr. Regiieiferos).
(El Oficial, Sr. Muiioz, comienza 6 leer dicho Dic-
tamenn de la Comisi6n de Hacienda).


(El Sr. Regileiferos deja la Presidencia ocupdndola
el Sr. Garcia Osuna).
SR. PRESIDENT (GARCfA OSUNA) : Continia la dis-
cusi6n del Reglamento. Se va A leer el articulo trein-
ta y siete.
(El Oficial, Sr. Mufioz, leyendo):
TITULO II.
CAPiTULO I.
Del Presidente del Senado.
Articulo 37.-E1 Presidente, por el hecho de
elecci6n, es la mis legitima representaci6n del Sena-
do y desde su puesto, con sus actos, garantiza el dere-
cho de todos y cada uno de los Senadores.
Ademis de velar por el cumplimiento estricto de
este Reglamento, correspond A su autoridad:
1-Abrir, suspender y cerrar las sesiones.
2--Designar, con anuencia del Senado, los dias
en que no deba haberlas.
3?-Presidir las Sesiones ordinarias y extraordina-
rias, dirigiendo las discusiones conforme al Reglamen-
to: concediendo el uso de la palabra segin el orden
con que se hubiere pedido 6 negandola cuando no ha-
ya derecho A usarla; cuidando de que se conserve el
orden y de que las discusiones se limiten y concrete
al asunto de que se trate.
4--Disponer las convocatorias de las sesiones ex-
traordinarias, fijando dia y hora para su celebraci6n.
5-Dar el curso correspondiente A los Mensajes
del Poder Ejecutivo, Proyectos de Ley de la Camara
de Representantes, peticiones y demAs documents
que en la forma de estilo se presented al Senado.
6-Suspender las sesiones en aquellos mementos
que sean necesarios, bien para descansar por la mu-
cha extension del debate, bien para preparar las vo-
tfainn- csin me esta suslnnsi6n exceda de quince


SR. GUEVARA: Pido la palabra. minutes.
SR. PRESIDENT (REGOEIFEROS:) La tiene el Sr. minutes.
PRESIDENTE (REEIFE :) La tiene el r. -Fijar, en caso ide duda, los puntos sobre que
Guevara. se haya de votar.
SR. GUEVARA: Para llamar la atenci6n del Senado o89-Distribuir el trabajo entire los dos Secretarios.
respect de este particular: el Ponente en este asunto 99--Firmar los borradores aprobados por el Senado
es el Sr. Perez Andre que no se encuentra hoy en esta despu6s que los Secretarios hayan puesto la nota en
C'mara. Rogaria, por tanto, A mis companieros que que consten las modificaciones que deban hacerseles,
slspendieran la discusi6n de este asunto hasta que 61 y autorizar con el Visto Bueno las Actas en el libro
estuviera present y pudiera responder A las pregun- destinado al efecto.
tas que se le dirijan. 10 'Abrir y dar el destiny que correspond today
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra. la correspondencia dirigida al Senado.
SR. PRESIDENTE (REGEIFEROS:) La tiene el Sr. 11.-Suscribir las comunicaciones que en nombre
M;aza y Artola. del Senado se dirijan A las Autoridades.
SR. MAZA Y ARTOLA: Hay, ademAs, otra razon, y e 12.-Autorizar con su Visto Bueno la Orden del
que se ha formulado un Voto Particular, que acaba Dia que redacten los Secretarios.
en estos moments de presentarse A la Mesa, y que, 13.-Ordenar la expedici6n de certificaciones que
por lo tanto, no lo conocemos. Deben repartirse co- se soliciten por los Senadores.
pias, para que lo conozeamos y asi sabremos el pro 14.-Firmar los Proyectos de Ley que se dirijan al
y el contra de este caso. President de la Repfiblica y 'Cmara de Represen-
SR. PRESIDENTE (REGiEIFEROS) : Acuerda el Sena- tantes, con los dos Secretarios.
do que se suspend la discusi6n de este asunto? 15. -Y hacer el uso convenient ,de las demas atri-
(Signos afirmativos). bueiones que le concede el Reglamento, aunque no
Acordado. usin dl aparezean enunciadas en este articulo.
Corresponde ahora continuar la discussion del Re-
glamento. SR. REGUEIFEROS: Pido la palabra.
Como soy el autor del Proyeeto, ruego al Sr. San- Sa. PRESIDENTE (GARCIA OSUNA) : La tiene el Sr.
chez Agramonte que ocupe de nuevo la Presidencia. Regiieiferos.
SR. SANCHEZ AGRAMONTE: Me es impossible ahora SR. REGUEIFEROS: Para explicar A los Sres. Senado-
-porque es probable que tome parte en la discusi6n de res por que crei yo que debia haber redactado el ar-
hoy. ticulo 37 que acaba de leerse.
SR. PRESIDENTE (REGEIFEROS) : Entonces tender I La novedad consiste en el primer parrafo. Me pare-
que sucederme el Sr. Garcia Osuna. cia, aun cuando ya he oido opinions en contra, que
SR. GARCiA OSUNA: Con much gusto. era innecesario hacer definiciones, desde el moment








20 DTARIO DE SESIONES DEEL SENADO


en que, elegido un Presidente del Senado, un Senador,
por su propio cargo, tiene las facultades que el mis-
mo Reglamento le concede. De manera .que ya dentro
de este' orden de consideraciones, ha ilegado la opor-
lunidad de que el Senado contest A las manifesta-
ciones, 6 mejor dicho, observaciones, que po'r escrito
nos dirigi6 el muy respectable Vicepresidente de la Re-
publica, creyendo que en este articulo se menoscaba-
I)an sus atribuciones como Vicepresidente, en su con-
cepto, A su juicio constitucionales, de Presidente del
Senado.
Para dar satisfacci6n cumplida, por lo que A mi
respect, como Ponente de este Reglamento, al Sr.
Vicepresidente de la Repiublica, debo manifestar al
Senado que no pas6 por mi Animo menoscabar en do
mns minimo aquellas atribueiones 'que constitucional-
mente le compete; y que la intenci6n que me gui6 al
poner ese articulo, fu6, precisamente, en el studio de
csta material, fijar un concept que me parecia muy
lhrmo.so y repetido en dos distintas ocasiones por
distinguidos miembros del Senado que aqui se hallan
presents.
Leyendo 'discursos de afios atrAs, me encontr6 eon
que el Sr. Dolz, al tomar posesi6n -de la Presidencia
del Senado, .en ocasi6n circunstancial, manifesto, en
un brillante y elocuente discurso, cuAles eran sus
funciones como tal Presidente, dentro de una mino-
ria liberal y dentro de una mayoria conservadora. Y
'l decia, en aquel entonces, que era el poder que mo-
deraba los derechos de todos y cada uno, siendo en
la Presidencia, el Angulo de resistencia p qara que
cada uno de ellos obtuviera la sanci6n en el cumpli-
imiento de sus determinaciones y ideberes. En otra
oportunidad, al tomar posesi6n de esa Presidencia,
en otro discurso que tuve el honor de oir, al Sr. Gon-
zalo .Perez, se hicieron anAlogas manifestaciones; y
pensando, entonces, que seria conveniente recogelr
el espiritu de estos dos distinguidos Senadores y tra-
ducirlos en un articulo, no para el present, sino pa-
ra el porvenir, porque las Leyes deben mirar siempre
a lo venidero, es por to que me permit poner en ese
articulo estas palabras: "Que el Presidente, como le-
gitima representaci6n del Senado, desde su puesto,
con sus actos garantizaba el derecho de todos y cada
uno de los Senadores".
De manera que el cargo lo alejaba de toda mira 6
interns politico. En ese sentido, venian de esta ma-
nera a tener, modestamente, desde luego, pero, por
mi parte, consagraci6n eumplida, las frases del Sr.
Gonzalo Perez, lo propio que las frases del Sr. Dolz,
en esos dos discursos que yo no he de olvidar. Nunca
estuvo en mi Animo menoscabar con ello atribuciones
del Vicepresidente de la Repfiblica; pero ahora el Se-
nado tiene que resolver este asunto, y tiene, porque
a ello nos obliga, que estudiarlo tal como lo plantea
el Sr. Varona. Desde luego, anticipo mi opinion ante
e! Senado; anticipo mi juicio: no creo que se mermen
las atribuciones del Vicepresidente de la Repuiblica
como tal Presidente del Senado. Creo que tal como
6! desempefia sus funciones, las desempefia dentro de
mna realidad constitutional. La Constitucion de la
Repfiblica de Cuba no le ha dado, ni ha podido darle
mis atribuciones que las que tiene; y la C'., ti;tr.;.;,,
de la Repfiblica de Cuba autoriza al Senado para
que haga su Reglamento, riombre su Presidente, sus
Vicepresidentes y sus Secretarios.
Por consiguiente, como debiendo el Senado nom-
brar su Presidente, puede, dentro de esas objeciones
del Sr. Vicepresidente de la Repfiblica, estimarse que
en este articulo se merma una sola de sus atribu-


ciones; y como ha llegado el moment de contestar A
esas objeciones, yo las pongo de manifesto ante mis
compafieros, para que resuelvan.
Desde luego, no tengo ineonveniente en que se su-
prima la primera parte de este articulo; pero queria
explicar al Senado, para que A su vez lo supiese el Sr.
Vicepresidente, el alcance de mi prop6sito.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA) : La tiene el Sr.
Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sres. Senadores: A pesar ,de
la explicaci6n tan elocuente que acaba de hacer nues-
tro querido compafiero el Sr. Regieiferos del articulo
treinta y site y de la muy lamentable omisi6n que
en 61 se hace del Sr. Vicepresidente de la Repfiblica,
no puedo menos de insistir en que es bien flagrant
la infracci6n que con su redacci6n se compete de nues-
tra Constituci6n. No es possible que nosotros dejemos
de dedicarle en nuestro Reglamento un articulo, ya
que no un capitulo, como se le dedica en el Titulo
segundo de este Proyecto al Presidente de Senado,
al Sr. Vicepresidente de 1I Repfiblica; porque el Sr.
Vicepresidente de la Repuiblica es el Presidente del Se-
nado conform A nuestra Constituci6n, y conform A
la Ley del Poder Ejecutivo que ha desarrollado ese
y otros preceptos constitucionales, afirmando de una
manera bien categ6rica que cuando el Vicepresidente
de la Repfiblica no ejerza el cargo de Presidente, por
]a sustituci6n A que esta llamado, ejercera la Presi-
dencia del Senado. El articulo A que me refiero es el
treinta, y dice, literalmente, asi: (Leyendo):
"Articulo 30.-El Vicepresidente de la Repfiblica
cuando no substituya al Presidente, en los easos que
la Constitucion preve, ejercerA la Presidencia del Se-
nado, pero s6lo tendra voto en los casos de empate".
Esta originalidad de su Presidencia, merecia que
tuviese una regulaci6n especial en nuestro Reglamen-
to, por los casos que se podrian presenter, el vario
procedimiento que puede seguirse dado el event de
una votaci6n en que ocurriere un empate, .para deter.
minar de qu6 manera ejerce el derecho de decidirlo el
Sr. Vicepresidente de la Repfiblica.
Como se ve no es s61o la necesidad de atribuirle
el carActer de Presidente del Senado, que ya tiene
ahora, lo que exige que nuestro Reglamento.....
SR. GONBALO PnRE Z: Pido la palabra para una
cuesti6n de Orden.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): Para una 'Cues-
ti6n de Orden, tiene la palabra el Sr. Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PAREZ: Perdone el Sr. Maza y Artola
que le interrumpa. He pedido la palabra porque se
me acaba de informar que, por cuesti6n de delicadeza,
un Senador estA fuera del Sal6n, sin que vea el por
qu6 de su ausencia. El puede y debe intervenir en
este debate, porque no estamos diseutiendo nada per-
sonal. Estamos haciendo un Reglamento del Senado,
y A nadie puede afectar personalmente los acuerdos
que se tomen.
(El Sr. S&nchez Agramonte entra en el Sal6n).
He visto que ha entrado en el Sal6nel Sr. Sanchez
Agramonte, al cual me referia, y retire mi Propo-
sici6n
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Continfie en el
uso de la palabra el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y AnTOLA: Celebro que se encuentre pre-
sente nuestro ilustre Presidente, porque tengo la se-
guridad que ha de asentir A cuanto diga, porque este
es un asunto due ya hemos debatido bastante en nues-
tro seno.
Cuando por primera vez se suscitaron algunas cues-









DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 21


tiones acerca de las atribuciones del Sr. Vicepresiden-
te de la Repfiblica, como Presidente del Senado, y
las del Sr. President del Senado en la misma Presi-
dencia, despues de algunas animadas discusiones, hu-
bimos de llegar a un acuerdo feliz que se ha mante-
nido, y con el cual hemos logrado la mayor armonia
en nuestras relaciones con el Sr. Vicepresidente de
la Repfiblica, y en nuestras relaciones con el Sr. Pre-
sidente del Senado, y en las de ambos entire si; aca-
so no serA convenient esa formula de avenencia, lle-
varla a nuestro Reglamento con la aquiescencia de
anbos interesados, y con el consentimiento de la may:--
ria, 6 de todos, si fuera possible?
Todos sabenos cual fu6 la avenencia. EstA muy en
concerto con el espiritu de la Constitucin, que no
fu6, seguramente, obligar al Sr. Vicepresidente a es-
tar constituido siempre en el Senado, ejerciendo cona-
tantemente las funciones presidenciales, porque de
ntra manera la misma Constituci6n no hubiera autn-
rizado el nombramiento de un Presidente del Senado,
lo hubiera llamado primer Vicepresidente, y no Pre-
sidente.
La formula que nosotros encontramos, en mi con-
cepto, fu6 la mis acertada, aunque a ella llegamos
por la aquiescencia, por el consentimiento mutuo de
los que pudirramos considerar con anulogos 6 no muy
diferenciados derechos: el Sr. Vicepresidente de la
Repfiblica y el Presidente del Senado. Pero si la f6r-
mula fue feliz 1por qu6 no la vaciamos en nuestro
Reglamento ?
Propongo al Sr. Regiieiferos, Ponente de este Pro-
yeeto, que ha estudiado sus diversas materials con
tnnto acierto, que redacte un capitulo destinado al
Vicepresidente de.la Repfiblica, en que respetAndose
los preceptos constitucionales se contengan las bases
de ese acuerdo, que aunque de carfcter particular,
fun la soluci6n de un conflict de atribuciones. Que
el busque la forma mfis habilidosa, que de seguro
no le faltarnn recursos para ello, y nos la present
en una Sesi6n pr6xima para que podamos, entonces,
diseutir con mayor preparaci6n, con mas detenimien-
to y mayores in-tl.-'.1.i-it, el asunto, y lo podamos re-
solver con mas acierto.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSTNA) : Hay' una En-
mienda presentada, sobre la Mesa, que va a leerse.
SR. MAZA Y ARTOLA: Mi Proposici6n es previa, por-
que no es una Enmienda al articulo, sino la soli-
citud de que se dedique un capitulo especial al Sr.
Vicepresidente de la Repfiblica, antes de este que se
esi A discutiendo.
SR. DOLZ: Esa es la Enmienda.
SR. MAZA Y ARTOLA: De qui6n es?
SR. DOLz: Mia.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Se va A leer la
Enmienda, para su diseusi6n.

(El Oficial, Sr. Mu~oz, leyendo):

ENMIENDA

Habri un titulo que diga:

DEL VICEPRESIDENTE DE LA REPiUBLICA.

Articulo. -El Vicepresidente de la Repuiblica ejer-
cera la Presidencia del Senado; pero s6lo tendrA voto
en los casos de empate.
Cada Cdmara formarA su reglamento, y elegirh
entire sus miembros un Presidente, Vicepresidentes y
Seeretarios. No obstante, el Presidente del Senado


s6o1 ejercerA su cargo cuando falte el Vicepresidente
de la Repfiblica, 6 este ejerciendo la Piesidencia de
la misma.
Palacio del Senado, Febrero 6 de 1914.-Ricarcdo
Dolz.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (,GARCIA OSUNA) : La tiene el Sr.
Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PIREZ: Acepto la Enmienda; pero no
A este articulo, sino como un nuevo articulo en cual-
quier otro extreme del Reglamento.
Estamos haciendo un Reglamento, no para el Pre-
sidente del Senado, ni para el Vicepresidente de la
Repfiblica. Estamos haciendo el Reglamento del Se-
nado. Seghin el articulo 56 de la Constituci6n, cada
Cfmara hard su Reglamento, y elegirA un Presidene.
El dia que presida el Vicepresidente de la Repfiblica,
aplicarh ese Reglamento, como lo har el Presidente
del Senado, en su caso.
El Reglamento del Senado debe tratar de los par-
ticulares propios de nuestras deliberaciones, sin pre-
tender interpreter los articulos .de la Constituci6n.
Por consiguiente, nada puede decirse respect h las
facultades del Vicepresidente de la Repfiblica, espu-
cialmente.
SR. DOLZ: Perd6neme el Sr. Gonzalo P6rez, para
hacer una pregunta. Deseo saber si se esta discutiendo
ia Enmienda.
SR. GONZALO PEIREZ: Me estoy oponiendo A la En-
mienda, como Enmienda A ese articulo.
SR. DOLZ: Luego si se esta oponiendo a la Enmien-
da, esta se est' diseutiendo. Eso es lo que deseaba
saber.
SR. GONZALO PEREZ: El articulo que se dispute no
haee mas que enumerar las facultades del Presidente,
del que presida, quienquiera que 61 sea; y lo pro-
puesto por el Sr. Dolz no es una Enmienda al articulo.
PodrA constituir un titulo especial, pero no debe in-
terrumpir la discusi6n.
Cuando el Vicepresidente de la Repfiblica presida
nuestras Sesiones, tendrA todas las facultades que el
Reglamnento concede al Presidente del Senado, para
dirigir los debates y hacer guardar el orden. El Vi-
cepresidente no pertenece al Congreso, forma part
del Ejecutivo; solamente puede presidir las Se-
siones del Senado, pero sin intervenir en la discusi6n,
ni en la resoluci6n de las materials Legislativas. Es
el substitute legal del Presidente, y en ningfin caso
puede intervenir en la labor de las Comisiones, ni
se le puede imponer deberes en el Reglamento.
Discutamos este articulo prescindiendo de cual sea
la persona que presida; y despues, cuando hayamos
heeho el Reglamento, si se cree convenient, aprue-
bese un nuevo titulo que comprenda la Enmienda
presentada por el Sr. Dolz.
Creo que no debemos, como indicaba el Sr. Regiiei-
feros, discutir interpretaciones de la Constituci6n,
porque eso corresponde al Tribunal Supremo de Jus-
ticia, mediante los recursos establecidos por la Ley de
la material.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('GARCIA OSUNA): La tiene el Sr.
Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Insisto, Sres. Senadores, en ni
Proposici6n, sin perjuicio de darle una nueva oportu-
nidad al Sr. Gonzalo P6rez, cuando se haga la redac-
ci6n que yo propongo, de oponerse a esa redacci6n, si es
que la estima inoportuna. Pero me parece que en un Re-
glamento del Senado no podemos hacer caso omiso
de una personalidad que forzosamente ha de guardar








22 DIAtIO DE SESIONES DEL SENADO


relaci6n estrecha con nosotros, y nosotros con ella;
que ha de intervenir en nuestros debates, en nuestras
deliberaciones, aunque s61o sea desde la Presidencia,
sin voz ni voto, salvo el caso de empate. Tenemos
(que dedicarle algin articulo, ya sea dentro del capi-
tulo que se refiere a la Presidencia del Senado, 6 en
un titulo aparte, que yo esto no lo hago cuesti6n fun-
damental, porque eso corresponderia al plan de dis-
tribuciones y ordenaci6n de los Articulos, Titulos
y Capitulos del Reglamento, lo cual puede quedar
al capricho 6 A la idea en la distribuci6n mas 6 me-
nos acceptable; pero que nosotros no le dediquemos si-
quiera dos 6 tres articulos al Sr. Vicepresidente de la
Republica, respetitn'dole su facultad de Presidir, uno,
v otro estableciendo sus relaciones con el Presidente
del Senado, no me parece 16gico. Nosotros no pode-
mos perder de vista que esas relaciones son muy
obscuras, seg6n nuestra Constituci6n; y asi como he-
mos llegado A un acuerdo feliz hoy, entire el Sr: Vi-
cepresidente y el Sr. President, porque amboyse han
prestado A ello, pudiera muy bien suceder que en
lo future surgieran desavenencias importantes, tras-
cendentales, de las cuales acaso nosotros fu6ramos los
responsables, por nuestra falta de previsi6n. Si hu-
biera reglas ya dictadas por este Senado, por este
Alto Cuerpo, A las cuales tendrian que ajustarse el
Sr. Vicepresidente al presidir y-el Sr. President -del
Senado, no habria conflictos ni diferencias de ningu-
na clase entire ellos, porque las reglas serian su nor-
mna de conduct y A ellas se ajustarian. Esto no lo
puede olvidar :el Sr. Gonzalo P6rez, porque el Sr.
Gonzalo Perez ha presenciado las primeras dificulta-
des que se nos presentaron. No s6 si A la situaci6n li-
beral hubieron de presentArsele en su tiempo; pero
de todos modos, si no se presentarou, fu6 porque lie-
garon tambiin pronto A un acuerdo el Sr. Vicepresi-
dente de la Repfiblica y el Presidente del Senado.
Pero suponga el Sr. Gonzalo Perez que el Sr. Vice-
presidente de la Repdblica sea algin dia de un par-
tido distinto al del Sr. President del Senado, cree
el Sr. Gonzalo Perez que seria tan facil la avenen-
cia si antes nosotros no hemos dictado las reglas ad
hoc, indispensables, precisas, aquellas que mejor se
ajusten A la Constituci6n y a las Leyes que rigen la
material, como la del Poder Ejecutivo, que se ocupa
del particular en uno de sus articulos? Esto es lo
que propongo A la consideraci6n del Sr. Gonzalo
Perez.
AdemAs, debemos regular la forma en que ha de
hacer uso el Sr. Vicepresidente de su derecho de de-
cidir los empates. Esa decision la podria dictar en el
mismo acto del empate 6 podria tomarse algfn plazo
para adoptarla, en cuyo caso un articulo del Regla-
mento le debe dar ese derecho, debe fijarlo, puntua-
lizarlo, 6 no dArselo. Puede ser que a'l Senado se ie
ocurriera, en un moment dado, que el Sr. Vicepresi-
dente decidiera un empate en el acto, y el Sr. Vice-
presidente se negara por falta de preparaci6n, porque
no teniendo que tomar parte en los debates, ni vo-
tar, puede venir aqui, A este Alto Cuerpo, A presi-
dirlo, sin conocimiento profundo de todos los asuntos
que se han de debatir. Es un punto interesante, el
de fijar la forma, la oportunidad, el procedimienti
para hacer uso .de ese derecho.
Ya ve el Sr. Gonzalo Perez que hay dos 6 tres as-
pectos de esta cuesti6n de alguna importancia. Por
qu6 no lo regulamos? IEs que le tenemos miedo al
asunto ? I Es que no queremos abordarlo ahora, por-
que es escabroso? Parece que si en alguna oportuni-
dad debe abordarse es ahora, por lo mismo que hay


un perfect a:uerdo entire el Vicepresidente de 'la Re-
piublica y el Presidente del Senado; y prevendriamos,
evitariamoo asi todas las dificultades que pudieran
surgir en el mafiana, sobre todo si esta avenencia, si
este acuerdo dejara de subsistir.
SR. REGijEIFEROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (GARCiA OSUNA) : La tiene el Sr.
Regiieiferos.
SR. REGijEIFEROS: Sres, Senadores: era precisamen-
te lo que yo queria, que vuestro ilustrado criterio vi-
niese A resolver conjuntamente, y no por lo que res-
pecta A la personalidad, el problema; pero ahora, ya
orientado, me permit manifestar al Senado que no
se debe poner ningfin articulo en ese sentido. El Re-
glamento Provisional del Senado nada especifica, nada
enumera, ponque ha entendido que no debe especi-
ficar ni enmendar nada que noest6 especificado en la
Constitucidn y enumerado en la Ley Orgdnica del Po-
der Ejecutivo.
*Por otro lado, si nosotros accedemos, A la En-
mienda del Sr. Dolz 6 A la manifesatciones del Sr. Ma-
za y Artola, entonces es cuando vamos A traer, del
present para el porvenir, los conflicts. Lo que la
Constituci6n quiso que se escribiera, escrito esti.
Y esos articulos de la Constitucion sobre facultades
del Vicepresidente de la Reptfblica, y aquellos otros
de la Ley Orgdnica del Poder Ejecutivo, sirven de
texto y de norma para que nosotros, en nuestro Re-
gl'amento, atentamente A ellos, sepamos c6mo hemos
de desenvolvernos cuando el Vicepresidente de la Re-
pfiblica es el Presidente del Senado.
Y es por esto, Sres. Senadores, por lo que es muy
sencillo. Ell Sr. Varona en sus objeciones habla de
la Repfiblica de los Estados Unidos, y dice que nues-
tra Constituci6n la copia; y dice la Constituci&6n de
los Estados Unidos lo siguiente: (Leyendo): "El Vi-
cepresidente de los Estados Unidos serA Presidente
del Senado; pero no tendrA voto sino en el caso de
empato". Y despues afiade: (Leyendo): "Los Sena-
dores elegiran sus otros empleados y tambien un Pre-
sidente, pro-tempore".
De manera que ya la Constitucion le dice al Se-
nado que elegirA un Presidente al hacer su Reglamen-
to, y nombrara sus empleados pro-tempore, lo que no
dice nuestra Constituci6n.
En id6ntico sentido se expresa la 'Constituci6n de
la Repfiblica Argentina, que dice en su articulo 49:
(Leyendo): "El Vicepresidente de la Naci6n sera
President del Senado; pero no tendrA voto sino en el
caso que haya empate en la votaci6n".
En el articulo 50, afiade: (Leyendo): "El Senado
nombrarA un Presidente provisional que lo presida
en caso de ausencia del Vicepresidente, cuando estA
ejerciendo la funci6n de Presidente de la Naci6n".
Fijense bien mis queridos compafieros. De aqui
surge un dualismo, sobre el cual les quiero ilamar la
atenci6n. Si nosotros le damos facultades al Vicepre-
sidente de la Repfiblica, dentro de este Reglamento,
el Vicepresidente de la Rep6blica va A ejercer dos
Poderes: va A ejercer el Poder Legislativo en el Se-
nado, y el Poder Ejecutivo junto al Presidente de la
Repfblica. Esto es incompatible.
SR. MAZA Y ARTOLA: Es el lazo entre los dos Po-
deres.
SR. REGUEIFEROS: No puede ser lazo entire dos Po-
deres, como afirma el Sr. Maza y Artola, porque 6l
reclama atribuciones en el Senado, que son Legisla-
tivas, teniendo, como tiene, atribuciones ejecutivas
al lado del Presidente de la Repfiblica.
Por eso ambas Constituciones definen perfectamen-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 23


te la condici6n de los Vicepresidentes, y le dicen a
ambos Senados, que el Presidente de su Senado que
nombren, ha de ser, en la Repfblica Argentina, Pre-
sidente Provisional, y en la Repfiblica de los Estados
UInidos, Presidente pro-temporc.
De aqui que recuerde la discusi6n habida en la
Constituyente: el discurso pronunciado por el Sr.
Manuel Sanguily sobre esta material, y el acuerdo fi-
nal, y hemos de estar en perfect y exacto acuerdo
en que el finico carActer que le da la Constituci6n al
Vicepresidente de la Repfiblica, como Presidente del
Senado, es puramente honorifico, y claro esta que se
Unidos, Presidente pro-tempore.
De otra manera se hubiera buscado la forma en
que se desenvuelve en la Constituci6n de los Estados
Unidos, 6 en la Constituei6n en la Repfiblica Argen-
tina. Pero por aquellos textos, ambos Senados no pue-
den nombrar al Presidente mas que con car6cter tem-
poral, no como la Constituci6n nuestra nos dice,
que antes al contrario, nos autoriza para nombrar
uno; y, claro est6, que todas e-as funciones caen de
lleno en el Presidente que se nombre.
Es un dualismo de facultades lo que se quiere otor-
gar, y de hecho vendr6 6 ejercer el Vicepresidente
de la Repfiblica esos dos poderes, no como nexo, sino
como poderes independientes entire si, lo que es in-
compatible. Como Vicepresidente de la Repdblica
viene 6 representar el Poder Ejecutivo, y por otro
lado esta ejerciendo el Poder Legislative como Pre-
sidente del Senado.
Hago estas observaciones para- que el Senado me-
dite sobre ellas, y dejo A la ilustrada consideraci6n de
mis compafieros la resoluci6n del asunto.
SR. DOLz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (IGARCIA OSUNA) : La tiene el Sr.
Dolz.
'SR. DOLz: Deseo, ante todo, hacer constar que la
Enmienda ,que he tenido el honor de presentar, es
correct. Es una Enmienda al Reglamento que se
esta discutiendo.
Decia el Sr. Gonzalo P6rez que no era una En-
mienda al articulo que se est6 discutiendo; pero era
una Enmienda al Reglamento.....
SR. GONZALO PIREZ: Porque lo que se esta discu-
tiendo ahora es un articulo.
Sa. DOLZ: Decia el Sr. Gonzalo P6rez que no era
una Enmienda al articulo. iA mi qu6 me import el
articulo, lo que me importa es el Reglamento!
Al discutir una Ley se presentan las Enmiendas
A la misma cuando se da cuenta del articulo que trata
de la material oportuna, y si no 1 cudndo se hace ? le
preguntaria yo al Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PIiREZ: Pido la palabra.
SR. DOLZ: De manera que hay dos classes de En-
miendas: a los articulos, y al texto del articulo, cuan-
do se esta leyendo el articulo 21, 6 el 40, 6 el 45; otras,
al texto de la Ley. Esas se hacen en el moment en que
se va a tratar la material, en que se cree que debe figu-
rar el asunto que contiene la Enmienda. Y como En-
mienda voy A tratar del Vicepresidente de la Repfi-
blica. Creo que esta parte del Reglamento debe ser
tratada antes del titulo que lleva por epigrafe, "Del
President del Senado", bajo el titulo "Del Vice-
,presidente de la Repfiblica". De manera que esta En-
mienda es correct al Reglamento, hecha en el mu-
mento oportuno y entiendo que el Senado debe te-
nerlo en cuenta.
Ahora bien, en cuanto al texto de la Enmienda de-
cia el Sr. Gonzalo P6rez, en primer lugar, que no era
necesaria, puesto que repetia un precepto de la Constk-


tuoi6n. Yo le arguyo A mi distinguido compaiiero que
si tal cosa fuera exacta, habria que declarar borrados
del Reglamento la mayor parte de los articulos, por-
que casi todos repiten preceptos de la Constituci6n.
Desde el articulo segundo que dice: (Leyendo): "El
nilmero de Senadores de que se deba componer el
Senado, es de cuatro por cada provincia, elegidos
en cada una para un period de ocho aios'", lo que
me pareco que dice la Constituci6n sobradamente, has-
ta el que dice que el Senado comenzarA sus Sesiones
el primer lunes de Abril y el primer lunes de No-
viembre, .que tambi6n lo dice la Constituci6n al es-
pecificar que habr6 dos Legislaturas, una el primer
lunes de Abril y otra el primer lunes de Noviembre.
De manera que no hay inconvenient, antes al con-
trario, da claridad al texto del Reglamento. Y asi
lo ha entendido su Ponente, que puso en el Reglamen-
to preceptos de la Constituci6n.
Decia tambien mi distinguido amigo que no habia
niecesidad de tratar del Vicepresidente de la Repfi-
blica porque este tiene nexo con el Senado cuando
lo esta presidiendo, y que entonces es el Presidente.
Con este argument tampoco habria que tratar de
los Vicepresidentes, porque los Vicepresidentes no
tienen relaci6n con el Senado sine cuando o1 presi-
den. Sin embargo, el Reglamento, despu6s "Del Pre
sidente", con muy buen juicio, trata "De lao Vice-
presidentes".
En realidad el Senado tiene esta situaci6n; tiene
un President efectivo-el Presidente del Senado--
elegido por el Senado. Para mi, ese es el Presidente
positive; es la persona A quien nosotros los Legislado-
res le hemos dado nuestra confianza; al que hemos
investido con el cargo por la expresi6n de nuestra
voluntad. Pero hay un Antepresidente, una entidad
que conforme A la Constituciobn esta autorizada para
presidir nuestras Sesiones con preferencia A ese nues-
tro Presidente, A nuestro efectivo y positive Presi-
dente; y tiene ademAs, conforme tambi6n 6 la Cons-
titucidn y a nuestro Reglamento, los Videpresidentes
que sustituyen al Presidente electo, al que yo llamaria
President efectivo.
Por consiguiente, son dos entidades: el Presidente
constitutional y el Presidente efectivo y los Vicepre-
sidentes. Unos A otros se van sustituyendo; cuando
no esta el Vicepresidente de la Repfiblica, preside ei
President efectivo; y cuando no esth 6ste, preside un
Vicepresidente.
Si esto es asi, tiene que constar en el Reglamento,
porque esa es la entidad de la Presidencia de esta
CAmara.
Esos tres organismos tienen que constar, y asi como
hay otros articulos references al Presidente y al Vi-
cepresidente del Senado, indispensablemente tiene que
haberlos referentes al Vicepresidente de la Repiblica.
Lo menos que tenemos 'que hacer, pues, es lo que
dice la Enmienda: copiar los articulos 76 y 53 de la
Constitucidb. Si no los copi6semos, podria suponerse
que tratAbamos de violarla fi olvidarla; y nosotros
no vamos A violar ni A olvidar la Constitucin, ni si-
quiera A crear sospechas de que cosa semejante pre-
tendemos hacer. Por lo tanto, debemos consignar un
titulo: "Del Vicepresidente de la Repfiblica", y re-
petir en ese titulo esos dos articulos por mi recomen-
dados en la Enmienda, y en los cuales se consignan
el derecho que da la Constituci6n al Vicepresidente
de la Repfiblica para presidir el Senado y decidir
en caso de empate, y el derecho de las C6maras a nom-
brar su Presidente y Vicepresidentes; pero con la ad-
vertencia de que el Presidente del Senado no ejercera,








21 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


sino faltando el Vicepresidente de la Repfiblica. Esto
es lo menos que podemos hacer; todavia podriamos
hacer mis, como pretend el Sr. Maza y Artola; to-
davia podriamos desenvolver las facultades relatives
de cada una de estas entidades; pero no me atrevo A
proponer tanto.
En esta material debemos dejar las cosas tales como
esthn: un titulo del Reglamento referente al Vicepre-
sidento de la Repfiblica, con la facultad que la Cons-
iituci6n le da y el del Presidente del Senado. 6 CuAn-
do ejerce uno y cuAndo ejerce otro? Eso es cuesti6n -de
hecho, cuesti6n de practice, y si se sus eita algin con-
flieto, el Senado resolverA; hasta ahora no se ha sus-
citado. No tenemos que adelantar los acontecimien-
toi; muchos afios lleva este Senado actuando con el
Vicepresidente de la Repfiblica y el Presidente del
Senado, y hasta ahora no ha habido ningin conflict
que sea necesario resolver por el Senado.
Por lo tanto, recomiendo A los Sres. Senadores,
que incluyan esos dos articulos en ese titulo: "Del
Vicepresidente de la Repfiblica", y no confundirlo
eon otros preceptos del Reglamento, y no pasar a
ninguna otra d.eliberaci6n, es decir, A ninguns otra
determinaci6n so'bre las respectivas funciones del
\icepresidente de la Repfblica, sino hacer que quede
integra la entidad de la Presidencia del Senado, y si
surge en lo porvenir algin conflict, este sera resuelto
por el Senado.
SR. GONZALO P9REZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT, ('GARCIA OSUNA) : La, tiene el Sr.
Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: La habilidad del Sr. Dolz se
ha puesto en evidencia una vez mas, al decir que una
Enmienda A la Ley, es lo mismo que una Enmienda"
A un articu'lo; y eso no es exacto, en buenos terminos
parlamentarios. Las Enmiendas, que no modifican el
articulo que se discute, podrAn ser adicionales,
podran constituir un nuevo articulo, pero no deben
alterar, ni suspender la discusi6n, para lo cual seria
precise pedir la suspension del debate haciendo uso
del derecho que concede el Reglamento, por me-
dio .de una Cuesti6n Incidental; si en el articulo
que estamos discutiendo se trata finicamente -de
las facultades del Presidente del Senado, sus pres-
cripciones seran obligatorias para quienquiera que
presidaa nuestras deliberaciones.
Si se quiere que haya un titulo nuevo, un capitulo
nuevo en el Reglamento, no es el moment oportuno
para traerlo-al debate, porque esto seria entorpecer
la discusi6n, sin beneficio alguno para lo 'que se pro-
pone.
No me opondr6 A que se consigne como titulo, la
Enmienda del Sr. Dolz, pero un titulo no puede am-
pliar el epigrafe de un articulo. En un titulo deben
tratarse materials completamente distintas al texto del
articulo que se discute. Asi es que no veo por qu6
el Sr. Dolz present esta Enmienda en estos moments.
A mi me merece today clase de respetos y de conside-
raciones la persona designada para el cargo de Vi-
cepresidente de la Repfiblica, y no trato, al discutir el
Reglamento, de hacerle alusion mortificante de nin-
guna clase ni que en ningfin sentido le pueda ofender
ni lastimar; pero entiendo que estamos haciendo un
Reglamento para este Cuerpo, y no para el Vicepresi-
dente de la Repfiblica.
Y este es el moment para contestar A mi compafiero
el Sr. Maza y Artola sobre cierto pacto celebrado,
segfin he oido decir, entire el Presidente del Senado
y el Vieepresidente de la Repfblica.


El Reglamento no concede facultades al Presidente
para celebrar pactos que afecten A nuestras labores,
ni A nuestros derechos, 6 que impliquen dejaci6n de
sus derechos.
Algunas Constituciones dicen, que el Vicepresiden-
te de la Repfiblica es el Presidente del Senado, pu-
diendo este elegir un Presidente pro-tempore, sola-
mente, y nuestra Constitucin no dice nada de eso.
Habla de la Mesa definitive del Senado y dice que
nombrarA su Presidente. Con lo cual da A entender,
que el Vicepresidente de la Repfiblica no es el Pre-
sidente del Senado sino para presidir las Sesiones,
cuando lo crea convenient. El es una entidad extra-
fa al Congreso, forma parte de un Poder distinto
al Legislative, A quien nosotros no podemos imponer
obligaciones. En cambio, los Senadores estan obliga-
dos por el Reglamento A asistir diariamente A las
Sesiones del Senado, y h las Comisiones; A desempe-
fiar los trabajos que se les encomienden y A no ausen-
tarse sin antes pedir licencia. Y si por su conduct
so hiciere indigno de este Cuerpo, podrA liegarse
hasta la expulsion. Podemos hacer eso con el Vice-
presidente de la Repfiblica?
De ninguna manera. gC6mo, entoces, darle atribu-
ciones, derechos y obligaciones que no podemos exi-
girle? Ademas, no es esta la primer vez que en el
Senado.....
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Va A dar la hora
reglamentaria. Se lo comunico al Senado por si quiere
aeordar la pr6rroga de la Sesi6n.
SR. GONZALO PEnEz: Hasta que se vote el articulo
que se discute.
SR. DOLz: Mli Enmienda es para antes del articulo,
porque este no se pucde votar si antes no se resuelve
mi Enmienda.
SRI. REGiUEIFEROS: Propongo que se prorrogue la
Sesi6n hasta que termine de hablar el Sr. Gonzalo
P6rez y continuar el lunes el debate, porque la mate-
ria es delicada.
SR. MAZA. Y ARTOLA: Pido Votaci6n Nominal.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : El Sr. Gonzalo
PIrez pide que la pr6rroga sea hasta terminar?
.SR. GONZALO PiREZ: Hasta que se vote este ar-
ticulo.
SR. MAZA Y ARTOLA: Si es hasta que termine el
Sr. Gonzalo Perez, me conformo con la Votaci6n Ordi-
naria; si es hasta terminar, 'pido la Votaci6n Nomi-
nal.
SR. GONZALO PIREZ: No tengo interAs en seguir
hablando; puedo continuar el pr6ximo dia.
SR. MAZA Y ARTOLA: Tengo much gusto en que se
prorrogue hasta que termine de hablar el Sr. Gonza-
lo Perez. Habia hecho mi Proposici6n porque era may
corto el nfimero de Sres. Senadores presents, y
para' resolver el asunto, es necesario mayor numero
de Sres. Senadores.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA): ~Se acuerda 'la
prdrroga?
(Senales afirmativas).
Acordada. Contintfe el Sr. Gonzalo Perez en el
uso de la palabra.
SR. GONZALO PREZ: Decia que esto no era un
asunto nuevo en el Senado, y me extrafia la inmportan-
cia que se le quiere dar ahora. Hemos tenido various
Presidentes cinco 6 seis, de distintas filiaciones po-
liticas, y nunca se ha creido necesario promover un
debate A este respect para sefialar 'las facultades
del Vicepresidente de la Reptibliea, al tratarse de una
Moci6n sobre aumento de sueldo del Vicepresidente,
en el Senado, estando present el Sr. Ddlz-uno de los








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 25


autores de la Constituci w-el Sr. Sanguily se expre-
s6 en parecidos t6rminos, sobre el cargo de Vicepre-
sidente diciendo.....
SR. CORONADO: Pido la palabra, para una Cuesti6n
Incidental.
SR. PRESIDENT (iGARCIA OSUNA): La tiene el Sr.
Coronado.
SR. CORONADO: Para sugerir una indicaci6n. La
Sesidn se va A suspender despu6s que concluya de
hablar el Sr. Gonzalo P6rez, con el prop6sito muy
plausible de que tomen parte en el debate 6 de que
intervengan en el mismo, el mayor nfumero de Sres.
Senadores. g No cree el Sr. Gonzalo P6rez que seria
mejor que 61 quedara en el uso de la palabra hasta
la pr6xima Sesi6n?
SR. GONZALO PEREZ: Yo me avengo A todo; pero
esa observaci6n creo que hubiera sido mas oportuna


cuando se trataba de la pr6rroga de la Sesi6n y no
ahora.
SR. ALAZA Y ARTOLA: Ruego al Sr. Gonzalo Perez
que continue en el uso de la palabra; lo estamos escu-
chando con much gusto.
SR. CORONADO: Estaba en el balc6n cuando se tomo
ec Acuerdo, y mi finico objeto era que estuviera pre-
sente el mayor numero de Sres. Senadores.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que continue en el
uso de la palabra el Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Ahora me seria impossible con-
tinuar porque tendria que extenderme demasiado.
SR. PRESIDENT (GARCIA OSUNA) : Queda en el uso
de la palabra para la pr6xima Sesi6n el Sr. Gonzalo
P6rez. Esta se levanta.

(Eran las seis).


Imprenta Rambla, Bouza y C.,, Obispo 33 y 35, Habana




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs