Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00254
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00254
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text










DIAIO DES SESIONES

DEL

SENADO


REPUBLICAN


DE CUBA


VOL. XXV HABANA, FEBRERO 4 DE 1914 NUM. 31


VIGESIMAQUINTA


LEGISLATURE


Trigesimaprimera


Sesi6n.-Febrero


2 de 1.914


Presidencia del Sr. Eugenio SAnchez Agramonte
Secretaries: Sres. Gonzalo Perez Andre y Julian Godinez

SUMIARIO
Mensajes del Ejecutivo sometiendo a la aprobaci6n de 6ste Cuerpo, various nombra-
mientos diplomfticos.-Idem, solicitando various creditos para las Granjas Agrico-
las.-Comunicaci6n de la Cimara enviando el Proyecto de Ley que autoriza al Eje-
cutivo para invertir various cr6ditos en la representaci6n de Cuba en las Exposi-
ciones de San Francisco de California y la Repfiblica de Panama.-Dictamen de
la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica sobre la Proposici6n de Ley que establece un
nuevo plan de studio para las carreras de Ingeniero Agr6nomo y Perito Quimico.
Sobre la Mesa.-Idem, de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos sobre la Pro-
posici6n de Ley que concede un cr6dito para que el Ayuntamiento de Santiago de
Cuba conmemore el cuarto centenario de la fundaci6n de esa ciudad. Aprobado.-
Comunicaciones de la Camara de Representantes.-Dict6menes de las Comisio-
nes de Hacienda y Presupuestos y de Asuntos Militares, sobre la Proposici6n de
Ley que concede pension a la hija del Teniente del Ej6rcito Libertador, Alberto.Al-
berty. Aprobado.-Continfia la discusi6n del Proyecto de Reglamento.


A las cutatro y diez, bajo la Presidencia del Sr. Eu-
genio Sknchez Agramonte, actuando de Seeretarios
los Sres. Gonzalo Perez -Andr6 y Julian Godinez, y
presents los Sres. Senadores que siguen, se abre la
Sesi6n:
Ajuria.
Berenguer.
Cisneros.
Coronado.
Cullar.
Carnot.
Dolz.


Figueroa.
Garcia Osuna..
Guevara.
Goicoechea.
Gonzalo PErez.
Lazo.
1Maza y Artola.
Regiieiferos.
Suarez.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Se va a
leer el Acta de la Sesi6n anterior.
(El Oficial, Sr. Vega, la lee).








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : Se aprue-
ba el Acta?
S(Seales afirmativas).
Que~da aprobada.

(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):

MENSAJE

AL SENADO:

'Haciendo uso de las facultades que me confiere el
inciso noveno del articulo sesenta y ocho .de la Coni-
tituci6n, A propuesta del Secretario de Estado y a
nombre .de la Repiblica, por Deereto de esta fecha
he tenido A bien designer al Dr. Jos6 Luis G6mez
Garriga para desempefiar ,el cargo de Secretario de
segunda clase de la Legaci6n de 'Cuba en Rio de Ja-
neiro, Estados Unidos del Brasil.
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido in-
Sciso noveno en relaci6n con el cuarto del articulo cua-
renta y siete de la Constituci6n, tengo el honor de
someter dicho nombramiento A la aprobacl6n de ese
Alto Cuerpo.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, A veinte y
siete de Enero de mil noveoientos catorce.-M. G. M'e-
nocal.

Antecedentes personales del Sr. Ldo. Jose Luis G6-
mez Garriga, propuesto al Senado para desempefiar el
cargo de Secretario de 2? clause de la Legaci6n de Cu-
ba en Rio de Janeiro, Estados Unidos del Brasil.
El Sr. G6mez Garriga anteriormente prest6 servi-
cios en el Cuerpo Diplomntico desde el 13 de Julio de
1911 hasta el 10 de Agosto del afio pr6ximo pasado.
Ha desempefiado el cargo de Secretario de 2? clase de
la Legaci6n de Cuba en Santiago de Chile 6 igual
plaza en la de Venezuela.
Habana, Enero 27 de 1914.-Pablo Desvernine, Se-
cretario de Estado.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE)': La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Para proponer que ese Men-1
saje pase A la Comisi6n de Relaciones Exteriores.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Esta
conforme el Senado con lo propuesto por el Sr. Ma-
za y Artola ?
(Seeiales afirmativas).
Conforme.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

MENSAJE

AL SENADO:

Haciendo uso de las facultades que me confiere el
inciso noveno del articulo sesenta y oeho de la Cons-
tituci6n, A propuesta del Secretario de Estado y a
nombre de la Repibblica, por Decreto de esta fecha
he tenido A bien designer al Doctor Rafael Gaspar
M1ontoro y Saladrigas para desempefiar el cargo de
Secretario de Segunda clase de la Legaci6n de Cuba
en Caracas, Venezuela.
Y en cumplimiento de lo dispuesto en el referido in-
ciso noveno en relaci6n con el cuarto del articulo
cuarenta y siete de la Constituci6n, tengo el honor de


someter dicho nombramiento A la aprobaei6n de ese
Alto Cuerpo.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, A veinte
y site de Enero de mil novecientos catorce.-M. U.
Menocal.

Aniteoedeqtes persorali s ,del SA, Rafael 'Gaspar
Montoro y Saladrigas, propuesto al Senado para de-
sempefiar el cargo de 2? Secretario de la Legaci6n
de Cuba en Caracas, Venezuela.
El Sr. Montoro y Saladrigas es -doctor en Derecho
Piblico, y por acuerdo de los Sres. Delegados Pleni-
poitenciarios de Cuba A la 4? Conferencia Internacio-
nal Americana, reunida en la ciudad de Buenos Aires
en 1910, el cual fu6 confirmado por la Secretaria de
Estado, se le invisti6 con el caracter de Agregado A
la Legaci6n, cargo que .desempefi6 A enter satisfac-
ci6n de la misma, segun consta en la Memoria ofi-
cial del Delegado Plenipotenciario y Secretario Gene-
ral de la Delegaci6n, de 12 de Octubre 'de 1910, anexo
a! informed de la citada Delegaci6n publicado por esta
Secretaria en 1911.
Habana, Enero 28 de 1914.-Pablo Desvernine, Se-
cretario de Estado.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Para proponer que ese Men-
saje pase A la Comisi6n de Relaciones Exteriores.
SR. PRESILENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): ~Esta
conforme el Senado con lo propuesto 7
(Sefales afirmativas).
Conforme.

(El Oficial, Sr. Mutioz, leyendo):

MVENSAJE

AL CONGRESS:

Cuando se procedi6 A establecer las Granjas Escue-
las Agricolas creadas por la Ley de 18 de Julio de
1909, se odot6 A cada una de ellas del cualdro de Profe-
sores y del personal subalterno prefijados en el arti-
culo 20 de dicha Ley; entrando todos ellos en funcio-
nes al paso que se inauguraban los respectivos Esta-
blectimientos para que habian sido nombrados; sin
que por el moment se eehara de ver que, tanto en
,el personal subalterno como en la fijaci6n de los gastos
de entretenimiento calculados y especificados oen el re-
petido Articulo, se habia incurrido en la omisi6n la-
mentable de no comprender un mecAnico operario tan
sumamente indispensable en Idonde habrian de ins-
talarse y manipuilarse d;iversos! aparatbs patra las
aplicaciones de la ensefianza que en esas Escuelas reci-
ben los alumnos; asi como tampoco seincluy6 el im-
porte del forraje necesario para la alimentaci6n del
ganado extranjero estabulado, ni el del gasto que
habia de ocasionar el lavado de ropa de uso y de la
de cama de los discipulos; por cuya raz6n ha sido in-
dispensable cubrir esas atenciones, A media que iban
presentAndose, con recursos arbitrados por la Secre-
taria de Agricultirra, Comercio y Tra iloj.i, que ha
evolucionado ,en cada oportunidad, sin extralimitarse
de la consignaci6n con los mismos crditos asignados
al servicio de las Granjas.
Por tal motivo, cuando se form el Proyecto de los
Presupuestos Nacionales para el Ejereicio venidero de
1914 A 1915, que he sometido A la aprobaci6n del Con-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


greso, se subsan6 el defect comprendi6ndose las ex-
presadas atenciones, si bien calculAndolas con relative
economic, pues se incluyeron los seis meoanicos con
un haber annual de $800.00 cada uno; se fijaron en
$900.00 los gastos del lavado de ropa y en $720.00 los
de forraje para el ganado.
Empero como con posterioridad, por la Ley de
.catorce de Noviembre ultimo publicada en la Gaceta
Oficiai del dia 18 del propio mes, se crearon seis plazas
de mecnico, una para cada Granja, con el haber anua!
de $900.00 cada una, y se dispone A la vez que se con-
signe en los Presupuestos Nacionales $800.00 para cu-
brir anualmente, en cada una de las Escuelas Agri-
colas, el gasto del forraje necesario para la alimenta-
taci6n de los diversos animals de razas ,escogidas que
cada una posee y $500.00 para cada una destinados a
sufragar los gastos del lavado de la ropa de uso y de
cama de los alumnos en ellas inscriptos; result mo-
dificado el Proyecto de la Secretaria de Agricultura,
Comercio y Trabajo en lo que A las Gianjas Agricolas
se refiere; y en su vista, el Consejo de Secretarios
acord6, dentro -de lo estableeido en el precepto iter-
cero del articulo 387 de la Ley del Poder Ejecutivo,
que se proponga al Congreso que acepte la alteraci6n
que de hecho result introducir en el Proyecto de Pre-
supuesto general el mandate contenido en la Ley de
14 de Noviembre de 1913 antes citada, para que se
considered desde luego modificadas las partidas re-
lativas A los haberes de los seis mecanicos y las
de los gastos de la alimentaci6n del ganado y del la-
vado de ropa, que aparecen fijadas en el Proyecto de
Presupuestos Generales sometidoA la aprobaci6n del
Congress.
Asimismo acord6 el Consejo de Secretarios resta-
blecer la categoria de Jefe de Administrarci6n de 5
clase, con el haber annual de $2.400.00 en que estaba
clasificado, el Jefe del Negociado de informaci6n co-
rrespondiente al Personal de la Secretaria, y put
consiguiente la partida de $2,000.00 asignada en el
Proyecto de Presupuestos como haber annual A ese em-
pleado, se entendera modificada en el sentido de ca-
tegoria y sueldo que se propone.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, A treinta
de Enero de mil novecientos catoreq.-M. G. Menocal.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La itene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Para proponer que ese Men-
saje pase A la Comisi6n 'de Hacienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): EstA
conform el Senado con lo propuesto ?
(Signos afirmativos).
Conforme.
Comunicaciones de la Camara.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Habana, Enero 30 de 1914.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La Cimara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo, de aprobai el
adjunto Proyecto 'de Ley, relative A autorizar al
Ejeeutivo para disponer hasta la cantidad de dos-
cientos cincuenta mil pesos para sufragar los gastos
que origin la representaci6n de la Repfiblica 'de Cuba


en las Exposiciones de San Francisco de California y
la Repfblica de PanamA.
Lo que tengo el honor de comunicarle A los efectos
del articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones entire
ambos Cuerpos Colegisladores.
Muy atentamente de usted.-J. Ferndndez de Cas-
tro, Presidente.-Saturnino Escoto Carri6n, Secreta-
rio.-Atberto Barreras, Secretario.

SR. DOLZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Dolz.
SR. DOLz: Para que Cuba pueda estar bien repre-
sentada en esas Exposiciones, necesita aprovechar ur-
gentemente el tiempo. Creo que este es uno de los 'ca-
sos sefialados para suspender los preceptos Reglamen-
tarios y votar con urgencia la Ley que acaba de leer-
se. Asi lo suplico al Senado.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la-palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: No tengo inconvenient en
que hoy se vote este asunto, ya que esti justificada
la urgencia; pero quiero muar 'del derecho que 'con-
cede a cada Senador un precepto del Reglamento,
que hemos aprobado, por el cual debe concederse un
receso 'de media hora para enterarse 'de los anteceden-
tes del asunto antes de proceder a su discusi6n y vo-
taci6n.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : e Cuando
desea el Sr. Maza y Artola que se conceda el receso?
SR. MAZA Y ARTOLA : Despubs que se d6 cuenta con
los asuntos pendientes.
SR. PRESIDENT (SANCHIE AGRAMONTE) : Lo acuer-
da *asi el Senado?
(Seiales afirmativas).
Acordado.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

AL SENADO:

La Comisi 6n de ,jnsthrucci6n Pfblica, en sesi6n
celebrada -el dia 'de la fecha, aprob6 el adjunto infor-
me que le present uno de sus miembros, el Senador
Sr. Regiieiferos, sobre la Proposici6n de Ley de los
Sres. Figueroa, Busitamante y Berenguer, estable-
ciendo un nuevo plan 'de studios para las carreras
de Ingeniero Agr6nomo Azucarero y Perito Qui-
mico; y tiene el honor de recomendar al Senado im-
parta su aprobaci6n al Proyecto de Ley que en dicho
Informe se contiene.
Palaeio del Senado, Habana, 30 de Enero de 1914.
Vito. Bno.: J. J. Maza Y Artola, IPresidente.-Ricardo
Dolz, Secretario.

A LA COMISI6N DE INSTRUCCI6N P(JBLICA:

El Senador que suscribe, nombrado Ponente para
emitir informed acerca de la Proposici6n de Ley, pre-
sentada al Senado por los Sres. Figueroa, Bustaman-
te y Berenguer, modificando el actual plan de estu-
dios de nuestra Universidad para la Escuela de Agro-
nomia, tiene el honor de dictaminar lo siguiente:
Dificilmente podr'a superarse, ni ser mas oportuna
la acertada iniciativa de traer 'al studio y discu-
si6n de esta Alta Camara problema ,tan interesante
como es aquel que A la enseiianza agricola se refiere.
La reform de nuestro actual plan de studios en
todo aquello que tienda A .dar auge y empuje A 'la








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

agriculture, es obra national de tal trascendencia mejor 6 peor ejemplar de animal para cruzar con los
que bien merece nuestro mis cuidadoso studio. nuestros indigenas. No es asi coio se hace, como se
La citada Proposici6n de Ley, tan plausible par forma el alma agricola del Ingeniero Agr6nomo; es
el -espiritu que la inform, responded A un alto concep- enfras.cndolo en studios especializados de Quimica
to de -interes y d'e pfiblica conveniencia. Industrial y Quimica de la Tierra, de Agronomia, de
Basta fijarse en la definici6n que hace el Director Agrologia 'de Cultivos, de Zootecnia, ide Microbiolo-
del Instituto Superior Agron6mico de Paris en el logia, de Patologia Vegetal, de Economia Ru-
prospecto official de dicho centro, para darnos cuenta ral, de Administraci6n Rural de Maquinaria Agri-
del important papel que .en la vida econ6rmica de las cola, de Tecnologia Agricola, como se forman, co-
naciones debe desempefiar el Ingeniero Agr6nomo, y mo se hacen en esos passes citados los Agr6-
lo defieiente que para tal funci6n result el actual nomos, y es asi como se hacen en Uruguay, Chi-
plan y la actual organizaci6n de nuestra Escuela de le, Peri y la Argentina los Agr6nomos tambi6n; cuyos
Agronomia, por lo inadecuado, restrictive y te6rico. planes en sus respectivas. escuelas tienen todas 'esitas
"La carrera de Ingeniero Agr6nomo-dice-, tiene asignaturas que aqui tengo el honor Ide citar y otras
como fin, former agrieultores y propietarios con co- mAs. Es de ese modo como se forman los Agr6nomos
nocimientos cientificos para la mas econ6mica explo- en todas parties d'el mundo menos en Cuba y en Espa-
taci6n del suelo y sus industries; fomentar una cul- fia, y es necesa;rio que nuestro Instituto se coloque en
tura national agricola que sirva de base y apcyo A el rango qu.e debe tener.
todo bien que el progres:o de la tierra reclame; crear En el IV Congreso Pan-Americano, el Director del
profesores especiales para la ensefianza agriedla de Instituto Agron6mico del Uruguay, cuyo Instituto
las escuelas que la Naci6n posea; instruir y crear ad- tiene un Presupuesto de sostenimiento annual de ciento
ministradores capaces de -desempefiar tordo servicio pd- treinta y nueve mil pesos, contra quince y diez y ocho
blico y privado 'que afecte a los interests de la Agricul- mil el nuestro, y un ,e'dificio superior al mejor edifi-
tura y crear en fin un grupo de maestros en investiga- cio que pueda tener la Habana; en ese IV Congreso
ciones del suelo y de las plants, capaces de llevar el Director y Agr6nomo Sr. Ricardo Huergo, hacia
constantemente las Estaciones agron6micas por sendas consideraciones muy parecidas A estas que aqui de-
de progress y idescubrimiento que favorezcan los cul- jamos consignadas, y el professor y Agr6nomo mexica-
tivos nacionales. no Sr. Escobar decia en pleno Congreso lo que sigue,
Dificilmente se le.puede asignar A una profesi6n refiri6ndose A su pais: "Mal quedaba la carrera de
papel social mAs elevado, ni misi6n mas alentadora Ingeniero Agr6nomo con sus cinco afios de esitudio
para -el desarrollo de la riqueza pfiblica, la paz y con tal nfmero de inftiles matemitisas para la es-
y la civilizaci6n." pecialidad a que iban cobnsagrarse los j6venes me-
Todos los paises del mundo han reformado sus an- xicanos. j Dos afios de Dibujo, un curso de aleman,
tiguos planes en sus mAs famosas eseuelas, de acuerdo otro de francs, cuatro de matemiticas y einco afios
con la feliz definici6n publicada por el Instituto Agro- perdidos para la ensefianza agron6mica"; y esto es
n6mico de Paris. muy parecido 'a lo que aun ocurre con nosotros.
S61o Espafia y como arrastre sedimentario Cuba, El professor Huergo en ese -mismo Congreso cla-
han permanecido aferradas al areaico plan que no- m6 contra la ingerencia de studios en Agronomia
sotros copiamos Ide esa naci6n y que con ella sostene, que correspondent otras profesiones como las de
mos, porque-hasta Mexico que nos segula en esos anti- Caminos, Canales y de Arquitectos, y ante el acuerdo
guos ideals, ha roto el viejo molde y construido un general de aquel gran Congreso se reformaron los
plan de studios si no tan positives como los de los planes de studios de todos sus Institutos, con la cir-
Estados Unid'os, Uruguay, Peru, Argentina y Chile, cunstancia de convenirse en que tales ensefianzas d'e
much mas eficaz que el nuestro. i Espafia y 'Cuba agronomia 6 industrial, zoot6cnicas y agricolas no po-
han quedado solas sosteniendo en Europa y en Ami- dian ser eficaces sin la aplicaci6n, sin la prcetica dia-
rica el carcomido plan de Agronomia que hacia y ria de los conocimientos te6ricos adquiridos, y es por
hace 'de los Agr6nomos, Arquitectos, Ingenieros 'Civi- eso que con la reform del actual plan sancionado por
les y Agrimnensores, todo, menos Agr6nomos capaces la Universidald se piden crditos para levantar cam-
de investigar la enfermedad del ecotero, por ejem- pos de cultivo, talleres y museos sin los cuales la ins-
plo, 6 el desarrollo mas 6 menos evidence de la fa- trucci6n quedaria incomplete.
cultad de un animal cualquiera para determinada Cuando nuestra Escuela ide Agronomia se present
funci6n! con su modern plan de studios, con sus talleres y
La muy famous Escuela de Gembloux en B6lgica, museos y campos ide cultivos y-en su seno se estudie el
la de Milan y Perujia en Italia, la. de Jageningeu secret en que para nosotros' estan envueltas las en-
en Holanda, la Escuela Superior de Berlin, la de Pa- ferniedades de nuestras plants, y los efectos ddel em-
ris, todas, con excepci6n de la Escuela de Zurich en pleo de abonos en determinados suelos, y los efectos
Suiza que hace Ingenierios Agr6nomos y de Caminos, del riego en los cultivos y el desarrollo y desenvolvi-
han ido A busear en las Ciencias fisicas, quimicas, miento ide tantas industries agricolas come la pro-
biologicas y econ6micas iel fundamento ide la ca- ducei6n cubana ofrece A la actividad del hombre; en-
rrera encargada de former los hombres que han de tonces no s6lo del Peru--como ya ocurre, sino en Co-
saber arrancarle A la (tierra todas sus energies para la lombia, Venezuela, Salvador y otras Repfibicas, ven-
mayor producci6n y la mayor riqueza national y pri- drAn alumnos 4 ilustrarse en estas ensefianzas tan ne-
vada. cesarias A todas las Am6ricas, y podremos d'ecir que
No es enfrascando al alumno en cursos de Construe- poseemos una verdadera escuela para former agr6-
clones Civiles y 'de Arquitectura y de Dibujo Estruc- nomos, y para que no tengamos que decir que las es-
tural, como se aprende A conocer el mejor cultivo, cuelas de agriculture no dan resultado, parodiando
la mejor selecci6n de un animal; la mejor semilla; A los qne en el ano cincuenta y dos suprimieron el
la mejor 6 peor propiedad de ital 6 cual tierra para Instituto Superior de Agronomia de Paris con .tan
retener determinados elements fertilizantes; el me- vana consideraci6n. Hasta ahora hemos poseido una
jor 6 peor aparato para roiturar la tierra; 6 en fin el escuela con un plan malo y con s6lo el profesorado sin








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5


mis elements d'e instrucci6n, como si con el manes-
itro solo quedase llena la necesidad de una escuela de
esta condici6n y clase para former los futures agricul-
tores cientificos.
El Ponente, antes de emitir su Dictamen, queriendo
unir a su cuidadoso studio la opinion y el voto de
aquiellos que, t6cnicos y con mas autoridad en la
material podian ayudarle en su obra, ha solicitado la
cooperaci6n que .amablemente le ha prestado la Fa-
cul.tad de Letras y Ciencias de nuestro primer centro
docente en luminoso Informe que pone i la disposi-
ci6n de su compafieros.
Inspirado pues, en el Informe de la docta Corpora-
ci6n en todo aquello que A la organizaci6n de la en-
sefianza se refiere, y con algunas adleionales tenden-
tes A dar debida protecci6n y amparo A las gradua-
ciones en las carreras que el plan comprende, propone
A la Comisi6n se sirva recomendar al Senado la apro-
baci6n del siguiente Proyeato por el que, A juicio del
Ponente, merece los mayors plAcemes el Senador Sr.
Leopoldo Figueroa, autor de la referida Proposici6n
de Ley.

PROYECTO DE LEY:

Anticulo 19-La Escuela de Agronomia, establecida
en la Quinta de los Molinos y formando parte -de la
Facultad de Letras y Ciencias de la Universidad de
la Habana, se ajustara en lo sucesivo al siguiente
plan:

ESCUELA DE AGRONOMIIA

Los studios propios de esta Eseuela ser'n:

Cdtedra "A".

Fisica y Quimica Agricolas, un curse.
Fabricaci6n de azicar 6 industries derivadas, dos
cursos.

Cdtedra "B"

Agronoruia, un curso.
Fitotecnia, un curse.
Zootecnia, un curse.

-Cdtcdra "C"

Economia Rural, un curso.
Administraei6n Rural y formaci6n de proyectos,
un curse.

Cdtedra "D"

Industrias rurales, un eurso.
Maquinaria agricola, un curso.
'Construeeciones rurales, un curse.

Cdtedra "E"

Microbiologia agricola, un curse.
Patologia Vegetal, un curso.

La Eseuela de Agronomia tendrA anexos: Un La-
boratorio Quimico para an(Alisis agricolas 6 industria-
les; un Laboratorio y Museo de Agronomia, Fitotec-
nia y Zooteenia; un Laboratorio y Museo de Micro-
biologia agricola y Patologia Vegetal; maquinarna
azucarera, de destileria, de industries rarales, maqui-


naria agricola, material meteorol6gico y construecio-
nes rurales; ejemplares zoot6cnicos, y un campo de
experimentaei6n y los aperos de labranza necesarios.

HabriA un CatedrAtico Auxiliar para las OCtedras
"A" y "D", que serA Jefe del Laboratorio quimi-
co; otro CatedrAtico Auxiliar para las Catedras "B",
"C" y "E", que sera Conservador de los Museos,
y los Ayudantes necesarios para los Laboratorios.

El CatedrAtico de Agronomia, Fitotecnia y Zoo-
teenia, que serA Director de la Quinta y del Campo
de Experimentaci6n tendrA a sus 6rdenes el personal
administrative siguiente: un Jefe de Cultivos, un
Conserje, un Eseribiente, un jardinero, un carrero,
un vigilante nocturne, y los mozos, obreros y peones
necesarios.
Para el ingreso en la Escuela de Agronomia se re-
quieren las condiciones que se exigen para los estu-
dios Universitarios en general, 6 las especiales esta-
blecidas para la Escuela de Ingenieros, Electricistas y
Arquiteetos.
La Facultad admitira A los ejerccieos para el grade
de Ingeniero Agr6nomo y Azucarero, A los alumnos
que hayan aprobado todos los cursos ide esta Eseuela,
y adem's los studios siguientes:

En la Escuila de Ciencias:

Anklisis maltemrAtico (Algebra Superior) un curse.
Trigonometria, un curse.
Fisica Superior, dos cursos.
Quimica InorgAnica y analitica, un curse.
Mineralogia, un curse.
Quimica OrgAnica, un curse.
Geologia, un curse.
Biologia, un curse.
Zoologia General, un curse.
Zoografia (Entomologia), un curse.
Botinica General, un curse.
Fitografia y Ierborizaci6n, un curse.

SEn la Escuela de Pedagogla:

Dibujo Lineal, un curso.
En la Escuela cd. Ingenieros Electricistas y Arqui-
tectos:

Dibujo aplicado (Topogrifico y de mAquinas), un
.curu o.
Agrimensura, un curse.
Topografia, un culrso.
IIidrAulica, un curso.
La facultad oyendo A la Escuela de Agronomia,
( .,1l.1. i las incompatibilidades y precedencias de
estos studios y formarA la agrupaci6n reglamentaria
de los mismos para los alumnos de la ensefianza official.
;Los ejercicios para el grado de Ingeniero Agr6no-
me y Azucarero consistirAn en practicar tres anAlisis
(uno de un product azucarero, otro de tierra 6 abo-
no y otro de un produce de industrial rural) y en la
formaci6n de un Proyecto de explotaci6n agricola con
memorial, plans y presupuestos.
El Rector, A propuesta del Tribunal examinador, en
representaci6n d'e la Facultad, concedera el titulo de
Ingeniero Agr6nomo y Azucarero 4 los alumnos que
hayan aprobado estos ejercicios.
El titulo de Ingeniero Agr6nomo y Azucarero serA
equivalent al actual titulo de Ingeniero Agr6nomo,
para los efectos legales y servicios del Gobierno.








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


La Facultad admitirA A los ejercicios para el grado
de Perito Agr6nomo a los alumnos que hayan apro-
bado los siguientes cursos de la Escuela -de Agrono-
mia:

Fisica y Quimica Agricolas, un curso.
Agronomia, un curso.
Fitoteenia, un curso.
Zootecnia, un curso.
Economia Rural, un curso.
Industries Rurales, un curso.
Y ademas los studios siguientes:

En la Escuela de Ciencias:

Fisica Superior, dos cursos.
Quimica Inurganica y Anali)tica, un curso.
Quimica Organica, un curso.
Biologia, un curso.
Zoologia General, un curso.
BotAnica General, un curse.

En la Escuela de Pedagogia:

Dibujo Lineal, un curso.

En la Escuela de Ingeniieros Electricistas y Arqui-
tectos.

Agrimensura, un curse.
Los ejercicios para el grado de Perito Agr6nomo
consistiran en practicar dos analisis (uno *de tierra
6 abono, y otro de un product de industrial rural)
y en la resoluci6n de un problema 6 de un caso prAc-
tico.
El Rector, A propuesta del Tribunal examinador,
en representaci6n de la Facultad, concedera el ,titulo
de Perito Agr6nomo A los alumnos que hayan apro-
bado estos ejercicios.
El titulo de Perito Agr6nomo equivaldrh al actual
titulo de Perito Quimico Agr6nomo y el de Perito
Agricola, para los efectos legales.
La Falculad admitird~ a los ejercicios para el grado
de Pe;rito Quimico Azucarero, A los alumnos que
hayan aprobado los siguientes cursos de la Eseuela
de Agronomia:
Fisica y Quimica Agricolas, un curso.
Fabricaci6n de Azucar 6 industries derivadas, dos
curses.
'Fitoctenia, (Cultivo de la cafia), un curso.
Y ademas los siguientes studios:

En la Escuela de Ciencias:

Fisica Superior, dos cursos.
Quimica Inorganica y Analitica, un curso.
Quimica Organica, un curso.
Biologia, un curso.
Botanica General, un curso.
Los ejercicios para el grado de Perito Quimico-
Azucarero, consistirAn en practicar dos analisis( uno
de un product azucarero y otro de tierra 6 abono)
y en la resoluci6n de un problema 6 de un case prAc-
tico.
El Rector, A propuesta del Tribunal examinador,
en representaci6n de la Facultad, concedera el titu-
lo de Perito Quimico Azuearero 6 los alumnos que
hayan aprobado estos ejercicios:
Articulo 29-A los efectos de este plan:
1-La actual GOtedra "A" de la Escuela de Agiu-


nomia constarA de tres cursos: uno de Fisica y Qui-
mica Agricolas y dos de Fabricaci6n *de Azucar 6
Industries de'rivadas.
29-La OGtedra "B" subsistirA con los mismos cur-
sos y denominaciones que existen en la actualidad.
39-La C'itedra ".C", constarA de dos cursos, uno
de Economic Rural y otro de Administraci6n Rural
y Formaci6n de Proyectos.
49-Se crea la Catedra "D" de la Escuela de Agro-
nomia, que constariA de tres cursos: uno .de Industrias
Rurale, otro de Ma'quinaria Agricola y otro de Cons-
truceiones Rurales.
59-Se crea la COitedra "E" de la misma Escuela,
que constara de dos cursos: uno de Microbiologia
Agricola y otro de Patologia Vegetal.
69-E1 actual cargo de Catedr6tico Auxiliar, Jefe
de Laboratorio de la Escuela Ide Agronomia, lo ser'
de las Citedras "'A" y "D"; y se orea otra plaza
de CatedrAtico Auxiliar para las CAtedras "B", "C"
y "E", que serAl Conservador de los Museos de la
mencionada Escuela.
7-La Mineralogia y Cristalografia, que forman
actualmente un curso de la CAtedra "I" de la Es-
cuela de Ciencias, quedaran separadas en dos cursos
distintos, de los cuales el de Cristalografia s6lo se
exigira para los Doctores en Ciencias.
89-La Topografia y Geodesia, que actualmente
forman un curso -de la CAtedra "B'" de la Escuela
de Ingenieros, Electricisitas y Arquitectos, quedaran
".l':ir':.l., en .dos cursos distintos, de los cuales, el de
Geodesia s6lo sera obligatorio para el Doctorado en
Ciencias Fisieas-matemliticas y para la carrera de In-
geniero Civil.
9-Se agrega un curso de HidrAulica A la Catedra
"D" de la Escuela de Ingenieros, Electricistas y Ar-
quiitectos, para los aspirantes al titulo -de Ingeniero
Agr6nomo y Azucarero.
10?-Se crea una plaza de CatedrAtico Auxiliar .de
la Citedra "A" de la Escuela de Tngenieros Elec-
tricistas y Arquiteatos, el cual sera el Jefe del Taller
de Dibujo aplicado, en atenci6n A las multiples ense-
fianzas que comprende dicha 'Ctedra, A la cual se ha
agregado el Dibujo TopogrAfico y de MAquina, para
los alumnos de la Escuela de Agronomia.
119-El personal administrative de la Quinta de
los Molinos, en que-esta establecida la Escuela ide
Agronomia, consisti'rA en:


1 Director, con la gratificaci6n annual de
1 Jefe de cultivo, con el haber anual de.
1 Conserje. . . ....
1 Escribiente. . . .
1 Jardinero . . .
1 Vigilante nocturne. .... . ..
1 Carrero. ............. .
Y los mozos, obreros y peones necesarios.


$ 500.00
1,500.00
900.00
600.00
600.00
400.00
400.00


Articulo 3-Pa,ra la provision de los cargos A que
se contrae esta Ley, se exigirA el titulo de Ingeniero
Agr6nomo y se observarAn las demAs disposiciones
legales que rigen para la provision de Catedras y
cargos t6cnicos y sirvientes de la Universidad; de-
biendo incluirse en los Presupuestos las cantidades
necesarias al efecto.
Articulo 4?-Para la manutenci6n de animals, y
entretenimiento y reparaci6n de mAquinas, y aperos,
se consignara la cantidad de $1,200 anuales.
Articulo 59-Para la adquisici6n del material de
Laboratorio y Museos, Maquinaria azucarera, de des-
tileria, de Industrias Rurales, de Maquinaria Agrico-







DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 7


la y Construcciones Rurales, ejemplares Zooaienicos
y aperos de labranza, se consignara, siempre que el
Estado del Tesoro lo permit, en los presupuestos
anuales, la suma de $10,000.00, hasta tanto la Escuela
de Agronomia quede debidamente habilitada para la
mAs eficaz ensefianza.
Articulo 6-CorresponderA A los actuales Ingenie-
ros Agr6nomos y los Ingenieros Agr6nomos y Azuca-
reros e'l desempefio 6 funci6n de aquellos cargos del
Estado, la Provincia 6 Municipio que por su indole
professional estin dentro de los conoeimientos cienti-
ficos que la carrera citada abarca.
Les corresponderA asimismo sustituir en sus fun-
ciones A los Ingenieros de Montes cuando no los hu-
biere, para las necesidades del servicio pfiblico.
Les corresponderA el derecho de ideslindar, medir,
radiar, circular, dirigir y repartir hatos, corrales
y realengos, y cualesquiera otra propiedad .ristiea,
privada 6 del Estado, de la extension que fuese, inter-
viniendo en los studios Agron6micos, de trabajos
catastrales cuando 6stos se hiciesen.
Les corresponderA tasar fincas y propiedades rfis-
ticas de cualquiera extension que fuesen, con sus co-
sechas 6 industries derivadas de ellas, aparatos, ape-
ros de labranza, ganados, asi como irntervenir
en los peritajes de servidumbres que por cualquier
servicio pfiblico 6 privado fuere A establecerse, todo
de acuerdo con el parrafo primero del articulo. 614
de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Le corresponderA A los Profesores de la Escuela de
Agronomia de la Universidad, former parte en los
Tribunales de oposici6n para la provision ide CAte-
dras'de las Granjas Escuelas 6 de otros estableeimien-
tos analogos que se funda.sen, sustituyendo A los dos
Profesores que A la Universidad se le asignan de la
Escuela de Ingenieros y Arquitectos en la Ley de 18
de Julio de 1909.
Articulo 7?-Para el mejor cumplimiento del ar-
ticulo anterior, la Secretaria de Agricultura, Comer-
cio y Trabajo, abrirA un Libro Registro de Ingenie-
ros Agr6nomos, Ingenieros Agr6nomos y Azueareros
y Peritos Agr6nomos, especificando la procedencia de
estos titulos y su antigiiedad, servicios prestados por
los titulares y cuantos otros particulares se estimaren
necesarios tener en cuenta, para el mejor cumplimien-
to y selecci6n del personal en las funciones y servicios
que se le atribuyen, pudiendo los Peritos Agr6nomos
sustituir A los Ingenieros en los casos de no haber
disponible de los dos primeros.
Articulo 8--Quedan derogadas cuantas disposi-
ciones -se opongan al cumplimiento de la present
Ley, que comenzara A regir desde la feeha de su pu-
blicaci6n en la Gaceta Oficial.
Habana, 18 de Noviembre de 1913.-Erasmo Re-
giiciferos, Ponente.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Es pri-
mera lecture. Queda sobre la Mesa.
Diseusi6n de DictAmenes.

(El Oficial, Sr. Mufioz, Icyendo):

COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.

AL SENADO:

En la sesi6n celebrada en esta fecha, por la Comi-
si6n de Hacienda y Presupuestos, se di6 cuenta con
la Proposici6n de Ley presentada por los Sres. Fer-
nAndez Guevara, Regiieiferos, CoTonado, Prrez An-


dr6 y Ajuria, referente A conceder un cr6dito de
quince mil pesos, para que el Ayuntamiento de la
ciudad de Santiago de Cuba pueda conmemorar, con
los festejos que estime apropiados el dia tres de Julio
del corriente afio, el cuarto centenario de la fundaci6n
de esa Ciudad; ad'optAndose el acuerdo de recomendar
al Senado su aprobaci6n, por virtud de las manifesta-
ciones hechas por los S.res. Guevara y Coronado, y te-
niendo en cuenta los grande m6ritos que ante la his-
toria patria tiene contraidos la ciudad de Santiago ide
Cuba, de todos conocidos, que aeonsejan y hasta exigen
que ese fausto acontecimiento se conmemore de un
modo especial.
Palacio del Senado, Enero 29 de 1914.- Vto. Bno.:
A. G. Osuna, Presidente.-M. F. Guevara, Secretario.

SR. MhAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La ti'ene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: No hay Mensajes y otros
asuntos de que dar cuenta, Sr. President ?
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : No, senior;
vamos A entrar en la Orden del Dia.
SR. MAZA Y ARTOLA: Entonces, pido que se concede
el receso de la media hora para que resolvamos el
asunto que ha venido de la CAmara Ide Representantes.
SR. GUEVARA: No seria mejor dejarlo para des-
pues que iterminemos?
SR. MAZA Y ARTOLA: Ese asunto estA en la Orden
del Dia.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Vamos A
discutir este asunto y despues ge concedera el receso.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pero esto puede dar lugar A
debate.....
SR. GUEVARA: Lo diseutiremos.
SR. MAZA Y ARTOLA: Entonces, lo dejaremos para
despues.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n la totalidad del Dictamen que acaba de
leerse.
(Silencio).
A votaci6n.
SSe aprueba?
(Seiiales afirmativas).
Aprobado.
Ahora, el articulado.

(El Oficial, Sr. Mufioz, lcyendo):

Articulo 1-Se concede un credito de $15,000,
moneda official, de los fondos del Tesoro no afectos A
otras aitenciones, para que el Ayuntamiento de la Ciu-
dad de Santiago de Cuba, conmemore con los festejos
que estime apropiados, el dia 3 de Julio del corriente
aio, el cuarto centenario ,de la fundaci6n de esa ciu-
dad.

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
I Se aprueba?
(Sciiales afirmativas)
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muzioz, Icyendo):

Articulo 27-Esta Ley empezarA A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.







8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENT (SiNCIIEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
A votacin.
i Se aprudeba ?
(Senales afirmativas).
Aprobado. Y ,queda aprobado el Proyeoto de Ley.
Se concede el receso solicitado por el Sr. Maza y
Artola, que fu6 aprobado por el Senado.
(Tr.i.. "iwre el receso).
SR. PRESIDENT (SANCIIEz AGRAMONTE) : Se.reanu-
da la Sesi6n. Va 6 leerse el Proyecto de Ley.

(El' Oficial, Sr. MuNioz, leyendo):

PROYECTO DE LEY

Articulo 1-Se autoriza al Presidente de la Re-
pfiblica para disponer hasta la cantidad ide doscientos
cincuenta mil pesos, con objeto de sufragar los gastos
que origin la concurrencia de la Repfiblica de Cuba
A las Exposiciones que habran de celebrarse en San
Francisco de California, E. U., y 'en la Repfiblica de
Panama, para celebrar la apertura del Canal "de
PanamA y conmemorar el descubrimiento del Pacifico
por el Adelantado Vasco Nufiez de Balboa.
Anticulo II.-Dicho icr6dito se tomarh die los so-
brantes del Tesoro.
Articulo III.-Esta Ley comenzarA a regir A partir
de la fecha de su publicaci6n en la.Gaceta Oficial de
la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Ckmara de Representantes,
a ,los treinta dias del mes d'e Enero ode mil novecientos
catorce.-J. Ferndndez de Castro, Presiden:te.-Satur-
nino Escoto Carridn, Secretario.-Alberto Barreras
Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEz AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n el Proyecto ,de Ley que acaba de leerse.
SR. GONZALO PiREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): La itiene
el Sr. Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ: Desearia que algfin Sr. Sena-
dor que conozca con detalles el objeto de ese cr6dito
-pues -aunque se trata de un er6dito para la Ex-
posici6n de San Francisco-deseonocemos las obras
que han de realizarse y dem-s pariticulares ,relacio-
nados con el mismo, lo explicara brevemente al Se-
nado. Se me ha dicho que con 61 se pagarian los gas-
tos de una 'Comisi6n que ha de concurrir la Expo-
sici6n, agregAndose mAs, que ya estAn designadas las
personas que han de formarla.
No soy contrario a que el Ejecutivo nonmbre Comi-
siones, en estos casos, siempre que ipor sus anteocden-
tes, por sus conocimientos, por las personalidades .que
las compongan, respondan al fin que se persigue.
SR. DOLz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Dolz.
SR. DOLz: Creo que mi distinguido amigo y compa-
fiero, el Sr. Gonzalo P&rez, se ha contestado la pre-
gunta que le hice.
El decQia: osecn *se cr6d to ,para instal7aciolles,
para transport de objetos, para construceiones de
edificios, para Co'misiones, porque el Gobie~rno ae
Cuba tiene que star alli bien representado ? Si; pues
para eso, para todas esas minucias que con tanto
acierto enumeraba el Sr. Gonzalo P6rez; y me parece
que ,ese es el fin de todos los cr6ditos .de la misma na-
turaleza.


De manera que no debo agregar nada, puesto que
estos particulars son tan minueiosos, tan pequefios
que nunca han sido objeto .de la Ley. La Ley no pue-
de ser casuistica, y, por lo tanto, debe confiarse en
que .el Jefe de la Naci6n sabrA que el Gobierno de
Cuba debe estar bien representado en esa Exposici6n;
y conflando en el Pi r-.l1.-rir' de la Repuiblica la just
aplicaci6n que dark a ese er6dito, los Cuerpos Cole-
gisla-dores lo autorizan para ello.
Sn. GONZALO PtREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PnREZ: Creo que nunca est6 de mas,
cuando se trata de votar a conciencia un Proyecto .de
Ley, llegar hasta las minucias, si es que hay minu-
cias, al tratar de la inversion .de los fondos del Teso-
ro. Creo que esa palabra "minucias" no fu6 inventa-
da, para impedir que se pidan explicacion.es cuando
se trata de votar un cr6dito important, para obli-
gar que se conceda sin saber qu6 aplicaci6n se le va
d dar. No basta la confianza que nos merezca el Poder
Ejeoutivo, el Jefe de la Naci6n; necesitamos saber,
que el imported de las_ edificaciones, los sueldos 6
emolumentos de la Comisi6n, y los gastos de trans-
porte ascienden 6 la cantidad cuyo cr6dito se pide.
El Jefe de la Naci6n debe dar cuenta al Congreso
de la inversion de esos galstos. No hay Congreso, sal-
vo el de Cuba, que vote cr6ditos alzados, sin re-
servarse el derecho de examiner las cuentas. Aqui
no se hace mas que conceder autorizaciones, sin que
se sepa si responded 6 no al objeto que se destinan.
IHe pedido explicaciones, porque creia que 6 ello
tenia .derecho, y que alguien tendria el deber, de cor-
tesia, siquiera, de dar esas explicacione- para que cons-
ten en .el DIARIO DE SESIONES. En la forma en que se
nos present ese Proyecto de Ley, lo mismo podria con-
cederse un cr6dit'o de quince mil pesos, que de un mi-
ll6n, pues nadie sabe la importancia que va 'A tener la
representaci6n de 'Cuba en esa feria mundial, ni los
gastos que pueden ocasionar. De ese modo nadie sa-
bra las razones que aconsejan ese cr6dito y no otro
mis pequefio 6 de mayor imnportancia; y eso no fa-
vorece nuestro cr6dito como representantes de la Na-
ci6n.
SSoy partidario de que el Congreso vote la eantidad
necesaria para que Cuba est6 dignamente represen-
tada; y en este sentido no escatimnaria ni un s6lo cen-
tavo.
SR. DOLz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La fiene
el Sr. Dolz.
-SR. DOLz: He dicho que se trataba de minucias,
no porque no hubiese derecho en los Sres. Senadores
para investigar todos los particulares, sino minucias
para una Ley, porque no era possible en esa Ley hacer -
constar, por ejemplo, un proyeeto del edificio que se
vaa construir en la Exposici6n; cantidad destinada
a! transport .de los objeitos.....
SR. GONZALO PEREZ: No he pedido mis que explica-
ciones, no he pedido modificar la Ley.
SR. DOLZ: Eran minucias bajo el.punto de vista
Legislative, no minucias bajo el-punto .de vista de ia
informaci6n, respect de la cual, aunque no soy el
autor de la Ley, pues se trata de un Proyeeto pro-
cedento de la CAmara d.e Representantes, no tengo in-
conveniente en facilitar lo que est6 al alcance de mi co-
nocimiento. No creo que pueda hacerse un Proyeoto
de detalles, si no le gusta la palabra minucias a nues-
tro compafiero el Sr. Gonzalo P6rez; no puede serlo.
Hace un moment hemos votado un cr6dito de quince








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO .-9


mil pesos para un Alcalde, 6 para un Ayuntamiento,
para el de Santiago de Cuba, sin entrar en detalles..
SR. GONZALO 1PREZ: Con la protest de los com-
pafieros.
SR. Doiz: Con la protest -del voto favorable, por-
que al fin y al cabo, sali6 votada, de modo que la pro-
testa seria despubs del voto, y no se hizo constar en
qu6 se iban A gastar esos miles de pesos, porque c6-
mo se iba A saber la clase de festejos que habrAn de ce-
lebrarse en Santiago, con motivo .del eentenario? Es
muy dificil. Cuando es -dificil para una cuesti6n pe-
quefia, para una cuesti6n interior, para una cuesti6n
de una provincia nuestra, c6mo va A ser facil reali-
zarla para una Exposici6n en que variarAn los gastos
segfin el terreno que se le conceda A Cuba, y. segfin
las exigencias del caso? No serA acaso muy crecida
esa cantidad, porque para representar A una Naci6n,
es una .cantidad pequefia doscientos cincuenta mil
pesos, es decir, para representar .dignamente A una
Naci6n.
Ademas, hay grandes invitacdones que se han he-
cho por el Gobierno de los Estados Unidos, entire
otras, A los Cuerpos Legislativos; quizAs vayan Co-
misiones 6 Representaciones de este propio Cuerpo
Legislative. Con cargo 4 qu6 cr&dito? Con cargo A
este credito, naturalmente; de modo que no puede
haber detalles.
Suplicaria A mis compafieros que votasen ese cr~di-
to, dada la urgencia del caso, y que dejaran esos parti-
culares al Ejecuitivo, desde luego con el consejo y
oyendo el parecer de las personas que quisieran hacer
indicaciones acerca del particular.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Ante todo, debo darle las gra-
cias al Sr. Dolz por sus explicaciones respect del
cr6dito que nosotros vamos A votar. Me parece que se-
ria una costumbre muy saludable, que siempre que
se presentara un Proyecto de Ley pidiendo un credito
alzado para realizar una obra, si el autor estuviese
piesente, lo -explicase; 6 si fuere soli'citado por
un Mensaje del Ejecutivo, que aquellos que es-
tAn en el Poder, A cuyo partido pertenece el Ejecu-
tivo, se levantaran, siquiera por cortesia hacia sus
compafieros, A darles explicaciones, de su necesidad,
para que 'queden esos anteeedentes en el DIARIo DE SE-
SIONES.
Yo no pedia que se modificara la Ley. Para pedir
la modificaci6n .de la Ley necesitaba antecedentes que
no poseo-el conocimiento necesario de la importan-
cia de los edificios y costs de los mismos, de los gas-
tos de -transporte, y nfimero de Comisiones-; ante-
cedentes estos que debe tenerlos el Ejecutivo, porque
yo no creo que l1 haya solicitado ese 'crdito, sin quu
se haya formado antes un Proyecto en los cuales se
calculen los gastos.
Por eso pedia explicacioness, no para oponerme.
Acab6 diciendo-y lo hare-que daria mi volto gusto-
so a toda cantidad -necesaria, para que, de una ma-
nera decorosa estuviese representada la Repfiblica en
esa Exposici6n, lo que no queria, ni quiero es que vote-
mos creditos sin saber qu6 inversi6n van A tener.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : So va, A
poner A votaci6n la totalidad del Proyecto.
(Silencio).
ISe aprueba?
.(Signos afirmativos).
Aprobada.
A discusi6n por articulos.


(El Oficial, Sr. Mui~oz, lcyendo):

Articulo primero.-Se autoriza al Presidente de la
Repfiblica para disponer hasta la cantidad de dos-
cientos cincuenta mil pesos, con objeto de sufragar
los gastos que origine la concurrencia de la Re-
pfiblica de Cuba A las Exposiciones que habrAn de
celebrarse en San Francisco de California, Estados
Unidos, y en la Repfiblica de PanamA, para celebrar
la apertura del Canal de Panami y conmemorar el
descubrimiento del Pacifico por el Adelantado Vasco
Nfiiez de Balboa.

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): Se pone
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
SSe aprueba?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):


Artidulo segundo.-,Dicho
los sobrantes del Tesoro.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ
A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
SSe aprueba?
(Senales afirmativas).
Aprobado.


crediho se tiomara de


AGRAMONTE) : Se pone


(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

Articulo tercero.-Esta Ley comenzarA A regir A
partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oft-
cial de la Repfiblica.

SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE) : Se pone
a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
SSe aprueba ?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley.
Comunicaciones de la Camara de Representantes.
(El Oficial, Sr. Munioz, leyendo):
Habana, Enero 30 de 1914.

Sr. President del Senado.
Senior:
La 'Cmara de Representantes, en Sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
Proyecto de Ley, procedente de ese Cuerpo, relative
A autorizar al Ejecutivo para conitratar, si lo tiene
por convenient, en la forma prescripta por la Ley
de 5 de Julio de 1906, la construcci6n y explotaci6n
de una linea f6rrea de via ancha de Paso Real de
Guane (Mendoza) A los Remates de Guane, pasando
por Cortes, La Grifa y Las Marfinas; habiendose ele-
vado al Ejecutivo A los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
Atentamente de usted.-J. A. Gonzdlez Lanuza,
Presidente.-Saturnino Escoto Carrion, Secretario.--
Alberto Barreras, Secretario.







10 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


Habana, Enero 30 de 1914.

Sr. President del Senado.

Senior:

La Cimara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la feeha, adopt el acuerdo .de aprobar el
Dictamen de la Comisi6n Mixta, nombrada al efecto
de conciliar las distintas opinions sustentadas por
ambos Cuerpos Colegisladores, acerca del Proyecto
de Ley relative a determinar las obras pfiblicas que
se ejecutar6n, en la provincia de Santa 'Clara, con
cargo a lo consignado en el apantado (e) del articulo
quinto de la Ley de Presupuestos, y el cual ha sido
elevado al Ejecutivo A los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicarle.
M1uy atentamente de usted.--J. A. Gonz6lez Lanuza,
Presidente.-- Si'tr, h,,; Escoto Carridn, Secretario.-
Alberto Barreras, Secretario.

Habana, Enero 30 de 1914.

Sr. President del Senado.

Sefior:

La CMmara de Representantes, en sesi6n celebrada
el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aprobar el
Dictamen de la Comisi6n Mixta, nombrada al efec-
to de conciliar las distintas opinions sustentadas por
ambos Cuerpos Colegisladores, acerca ,del Proyeeto de
Ley relative A determinar las obras pfiblicas que se
ejecutar6n, en la provincia de Oriente, con cargo, '6
lo consignado en el apartado (E) del articulo 'quinto
de la Ley de Presupuestos y el cual ha sido elevado
a los efeotos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicar A usted.
SMuy atentamente de Ud.-J. A. Gonzdlez Lanuza,
Presidente.-Saturnino Escoto Carrion, Secretario.-
Alberto Barreras, Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): Enttera-
dos.
Continfa la discusi6n de Dictamenes. De las Comi
siones de Hacienda y Presupuestos y ide Asuntoia Mi-
litares, sobre la Proposici6n de Ley concediendo una
pension 'A la hija del Teniente del Ej6rcito Liberta-
dor Alberty.
(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
HIabana, Enero 14 de 1914.

Sr. President del Senado.
Senior:

En Sesi6n icelebrada el dia de ayer, por la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos, se adi6 cuenta
con la adjunta Ponencia emitida por el Sr. Manuel
Fern6ndez Guevara, sobre la Proposici6n de Ley re-
lativa A conceder una pension de $900.00 anuales
A la Srta. Alberta Alberty Piferrer, hija del Teniente
del Ejercito Libertador Alberto Alberty y Ochoa, adop-
t6ndose .el acuerdo de recomendar al Senado la apro-
baci6n de la misma.
De usted muy atentamente.-A. G. Osz.na, Presi-
dente.


A LA COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS:

He sido designado Ponente por esta Comisi6n para
que present un Proyeeto de Dictamen sobre la Pro-
posici6n de Ley de los Sres. Alberdi, Ajuria, Osuna,
Figueroa y P6rez Andre, reference a conceder una pen-
si6n vitalicia de novecientos pesos anuales ii la Srta.
Alberta Alberty y Piferrer, hija del que fu6 Teniente
del Ej6rcito Libertador, Alberto Alberty y Ochoa; y
tengo el honor de exponer que la referida Srta. se en-
cuentra al abrigo -de su tia, que realmente no puede
sostenerla por su estado de pobreza y teniendo
en cuenta que es hija de un miembro ddel Ejercito
Libertador que sucu'mbi6 en los campos de batalla
operando en la division Oriental de Holguin. las
6rdenes de los Generales Luis de Feria, Angel Gue-
rra, Pedro V.Azquez y filtimamente A las 6rdenes del
actual Presidente 'de la Repfiblica, ipropone 4 la Co-
misi6n sea eoncedida la pension que se solicit.
Y habiendo recibido instrucciones al propio tiempo
de la Comisi6n para 'que ajuste dicha Proposici6n de
Ley al Proyecto General sobre pensions que aprob6
este Alto Cuerpo Colegislador en 17 de Abril de 1911,
ajust6ndome a ella ruego a la Comisi6n que apruebe
y someta su vez al Senado la mencionada Proposi-
ci6n de Ley en la siguiente forma:
PROPOSICI6N DE LEY:
Articulo 10-Se concede una pension annual de no-
-vecientos pesos, moneda official, a la Srta. Alberta Al-
berty y Piferrer, hija del Teniente del Ej6rcito Liber-
tador Alberto Alberty y Ochoa, hasta 'que contraiga
matrimonio, cuya pension se satisfar. por .dozavas
parties.
Articulo 2"-Esta pension se abonarA en el actual
ejercicio econ6mico oon cargo A los sobrantes del
Presupuesto corriente no afectos a otras obligaciones
y se incluinA, en la Ley de Presupuestos de 1914 'a
1915 y en las sueesivas.
Articulo 3-La pension 6A que esta Ley se refiere
quedarr sujeta en lo que respect '6 cuantia y condi-
ciones, A las reglas de toda Ley general de pensions
que en lo adelante pueda regir en la Repfiblica.
Articulo 4"-Esta Ley'surtirA sus efectos desde su
pub'licaci6n en ]a Gaceta Oficial de la Reptfblica.
Palacio del Senado, Enero 13 de 1914.-Manuel
Ferndndez Guevara.
AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militares, en la Sesi6n
celebrada el dia de la fecha, Itom6 el acuerdo de apro-
bar la Proposici6n de Ley relative a conceder una
pension vitalicia de novecientos pesos anuales 6 la
Srta. Alberta Alberty y Piferrer, hija del. que fu6
Teniente del Ej6rcito Libertador Alberto Alberty y
Ochoa, que pas6 A studio de esta Comisi6n y 6 la
do Hacienda y Presupuestos.
Sal6n de la Comisi6n -de Asuntos Militares, Haba-
na, Enero veintiocho de mil novecientos catorce.-Vto.
Bno.: Salvador Cisneros, Presidente.-Miguel Llane-
ras, Secretario.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se ponen
A discusi6n los Dict6menes que acaban .de leerse.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIEz AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sres. Senadores: No voy A
exponer nuevamente las razones que tengo, para opo-





DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 11'

nerme A estas Leyes especiales de pensions, mientras la pension. Por eso me opongo A semejante condici6n,
no estin reguladas todas por una Ley general, como y estoy de acuerdo con el Sr. Maza y Artola, que pide
la que, segfn itengo entendido, ha votado ya este Alto se suprima.
Cuerpo, y esta pendiente de resoluci6n ,en la otra CA- Ahora bien, desearia que odieran algunas razones
mara. Ya las conocen bien los Sres. Senadores. Me Ics que proponen que la pension sea vitalicia. Si en los
limito pues, A darlas por reproducidas y, especialmen- demAs casos, n'ada se ha dicho 'A ese respect, no veo
te, en cuanto A este Proyecto de Ley hago constar el motivo para que ahora se haga.
que, suponiendo que no tuvieran fuerza esas razones, SR. MAZA Y ARTOLA: Suplico al Sr. Carnot que su-
la forma en que estA redactado el articulo primero, prima lo de "vitalicia", ya que se va A suprimir
no lo haria viable .tampoco; porque es inmoral limi- tambien "hasta que contraiga matrimonio".
tar el disfrute de una pension A la solteria de una jo- Sn. CARNOT: Decia "vitalicia" porque no habia la
ven y nosotros no debemos de ninguna manera po- conditional del tiempo de la Ley.....
nei esa condici6n al dar pension alguna. Otras serian SR. GONZALO P.EREZ: La mayoria de edad, en los
ins aceptables, y acaso vendrian A surtir mejor efec- hombres.....
to, como, por ejemplo, la -de que mejorara de posi- Sn. CARNOT: Si se quita lo del matrimonio, 1 hasta
ci6n 6 tuviera recursos de otra clase la persona de cuAndo es?
la cual se trata, que hoy no tiene ninguno y que por SR. MAZA Y ARTOLA: Hlasta que el Congreso la
eso se agracia con la pension. anu'e.
Por estas dos razones, me opongo A ella. Ya ven SR. CCARNOT: Perfectamente.
los Sres. Senadores que he mol'estado bien poco su SR. GUEVARA: Pido la palabra.
atenci6n. SR. PRESIDENT (SANCTIEZ AGRAMONTE) : La tiene
SR. PRESIDENT (SINCHEZ AGRAMONTE) : jNinguno cl Sr. Guevara.
de los Sres. Senadores desea usar de la palabra? SR. GUEVARA: Encuentro, Sres. Senadores, que la
(Silencio). objeei6n que nos hace hoy el Sr. Maza y Artola, ha
Se pone A votaci6n. podido hacerai, T~petid'as vieces, porque ,todas las
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido Votaci6n Nominal. pensions han venido en la misma forma. No he visto
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Los que ninguna que haya .dicho algo distinto. La hija del
voten que si estarin de acuerdo con el Dictamen, y los Generalisimo MAximo G6mez, se qued6 sin pensi6n
quo no, con el Sr. Maza y Artola. desde el moment que contrajo matrimonio.
(El Oficial, Sr. Mufioz, tona la votacion. Dijeron SR. MA zA Y ARTOLA: Yo no estaba aqui.
que si, los Sres. Ajuria, Berenguer, Carnot, Coronado, SR. GUEVARA: Pero ha estado aqui el Sr. Maza y
Dolz, Guevara, Figutroa, Goicocchea, Lazo, Gonzalo Artola en casos parecidos.
P(rez, Regiieiferos, Bustamante, Sudrez, Perez An- SR. MAZA Y ARTOLA. No, Sefior.
drd y Sdnchez Agramonte. Dijeron que no los Sres. SR. GUEVARA: Sdlo que unas veces le ha parecido
Maza y Artola y Godinez. bien al Sr. Maza y Artola y otras no.
Sn. PRESIDENTE (SINCIIEZ AGRAMONTE) : Dijeron Aqui he visto conceder varias pensions que esta-
que si, quince Sres. Senadores, y dos que no. Quedan ban en el mismo caso; el Sr. Maza y Artola dice que
aprobados los Dictamenes. no estaba presente..... Pues esa suerte han ltenido
A discusi6n el articulado. los favoreeidos. i Quc no estuviera present el Sr. Ma-
za y Artola !
(El Oficial, Sr. Muinoz, Icyendo): Ahora estamos aqui viendo este caso. Por qu6
combat esto el Sr. Maza y Artola? Si no ]e parece
Articulo primero.-Se concede una pension annual bueno, debe indicarnos la forma de hacerlo mejor.
de $900, moneda official, A la Srta. Alberta Alberty Eso se ha venido haciendo asi hasta ahora; y, como
y Piferrer, hija del Teniente del Ej6rcito Libertador, he dicho antes, hasta la propia hija del Generalisimo
Alberto Alberty y Ochoa, hasta que contraiga matri- 6.ximo G6mez, ha perdido la pension que tenia, al
monio, cuya pension se satisfara por dozavas parts. conitraer matrimonio.
No es que parezca, sino que es positivamente cierto,
SR. MAZA ARTOLA: Pido la palabra. que ese estado del matrimonio es algo que brinda
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene amparo y protecci6n A las mujeres; algo que repre-
el Sr. Maza y Artola. sent para la mujer un sosten en la vida, que las
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo, como Enmienda, la alienta y las fortifica; ese es uno de los elements
supresi6n de la locuci6n "hasta que eontraiga matri- de vida que puede tener la mujer. Y no s61o en nues-
monio". trio pais, sino en todos aquellos en que hay pensionis-
SR. CARNOT: Propongo, como Enmienda, que se tas, se sefiala que cuando las hijas 6 viudas contrai-
diga que.la pension es vitalicia. gan matrimonio, pierden el derecho A la pension.
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): EstA Esto podrA ser una inmoralidad, si se ve la cues-
de acuerdo el Senado con la Enmienda del Sr. Maza ti6n bajo el aspect que la ve el Sr. Gonzalo P6rez.
y Artola? Yo, desde luego, tampoeo soy devoto del sistema. Creo
SR. GONZALO PiREZ: Pido la palabra. que el que ha tenido la suerte de ser hijo de un h6roe,
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene que prestara grandes servicios A su pais, pero que
SR. GONZALO PfREZ: La Comisi6n que ha informa- haya tenido la desgracia de que no le legara una for-
do este asunto, ha sentado el precedent, como cues- tuna, bien puede disfrutar, mientras viva, aquenlf que
ti6n de conveniencia y de moralidad que en ninguna le d6 la patria en atenci6n A los m6ritos de su padre.
pension que se conceda a una mujer, se ponga la con- A mi me es simpatico el- criterio del Sr. Carnot, de
dici6n "hasta que contraiga matrimonio", porque es- que las pensions sean vitalicias, contraigan 6 no ma-
to da mal resultado, pues si se trata de mujer pobre trimonio las interesadas. Si el Senado acepta el crite-
no debe querer verse privada de una cantidad que le rio del Sr. Carnot, me congratular6 de ello.
es necesaria para vivir. Entonces que hacer? Que 'Creo que seri objeto de rectifica.ci6n esta cuesti6n;
puede prescindirse del imatrimonio para conservar creo que sera un precedent beneficioso, y que darA








12DAJ ESSINSDLSND


un resultado favorable A toda la sociedad cubana;
creo que las pensions deben ser hasta la muerte, por-
que si esa Srta. ha perdido a su padre en el campo 'de
batalla, peleiando por la patria, esta debe ampararla;
porque ya que no puede hacer nada por 61, que haga
algo por ese pedazo de su alma; que la hija tenga si-
quiera una ayuda, algo, en fin, que la ponga al am-
paro de la miseria.
Eso es lo que me parece noble y levantado de este
criterio. Bendito sea el Senado de Cuba si ejecuta un
acto tan levantado, tan patri6tico y tan digno de las
almas caritativas.
SR. GONZALO Pf'REZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo P6rez.
SR. GONZALO PEREZ: Para deoir que el Sr. Guevara
estaba present en una reunion de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos cuando yo propuse, y se
acept6, *que se quitase al conceder pensions, la condi-
ci6n de "cuando contraiga matrimonio". Y el Sr. Gue-
vara, conocedor de las cosas de Espafia, mis que nin-
guno de nosotros, sabe que uno de los motives mias
justos de critical contra el sistema de pensions de la
Monarquia Espafiola, es esa condici6n inmoral. Tan
inmoral es, segdn algunos: autores, que result un
obstfculo para el matrimonio de las pensionadas.
Estas pensions, tienen ademns el caricter de ali-
menticias, y no como pago de servicios prestados al
Estado, porque si asi fuera, habria que pensionar 'A
las dos tercera.5 parties de la poblaci6n cubana.
Nosotros aqui, respetando los sentimientos hunia-
nitarios, debemos tener en cuenta tambi6n la res-
ponsabilidad que nos alcanza como representantes del
pueblo, para impedir que se malgaste el dinero del
Tesoro.
No conozco A esa Srta., ignoro sus condiciones per-
sonales, no s6 si tiene bienes; y no he pedido que se
traiga la justificaci6n, A pesar de que hay un acuerdo
del Senado para que siempre que se trate de una pen-
si6n se justifique la necesidad del interesado, porque
me basta que asi lo manifiesten los autores de la Pro-
posici6n de Ley. Resulta verdaderaimentel injusto,
aparte de los comentarios que pudieran hacerse, que
se concedan pensions A granel habiendo muchos hijos
de heroes, muchos familiares de hombres que consa-
graron su vida, su riqueza y sus afanes al servicio ,de
nuestra independencia, que mueren en la miseria sin
tener una voz amiga que defienda para ellos una
pension.
No s6 si en este caso, conviene que sea vitalicia la
pension; pero creo que debemos quitar la condicional
del matrimonio.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sres. Senadorcs: No s6 por qu6
el Sr.-Guevara me ha lanzado esa tremenda filipica
esta tarde, cuando le ha merecido tanto elogio la Pro-
posiciOn del Sr. Carnot, y aun la del mismo Sr. Gon-
zalo P6rez que, en substancia, era la mia.
Me he devanado los sesos tratando de encontrar la
soluciOn de este enigma, y unicamente la encuentro
en unnacto de debilidad que he cometido aqui esta
tarde, que el Sr. Guevara me ha querido de esa ma-
nera echar en cara.
Se ha votado hace poco una Proposici6n de Ley, en
que el Sr. Guevara fu6 el Ponente, concediendo un
cr6dito de quince mil pesos para que el Ayuntamien-
to de Santiago de 'Cuba hiciera festejos para celebrar
el cuarto centenario de la fundaci6n de a'quella ciu-


dad. A esta idea me habia pedido el Sr. Guevara mi
asentimiento y no tuve inconvenient en dArselo por-
que me pareci6 bueno el prop6sito. DespuBs no en-
contr4 acceptable la forma y sin embargo, me ha
exigido que yo le votary integro el Proyeeto, por ha-
berle empefiado mi palabra. Infitiles fueron mis ex-
plicaciones porque no me las quiso aceptar. Y al fin,
para que no me pudiera tachar de informal, se lo he
votado sin Enmienda. Particularmente le he mostrado
sin embargo, mi disgust.
He aqui por qu6, seguramente, encuentra en mis pa-
labras un valor distinto al que le da A las de otros
companeros.
Para el Sr. Guevara, lo que han propuesto los Sres.
Carnot y Gonzalo P6rez, es magnifico, felicisimo; has-
ta se siente en deuda para con ellos por haberlas pro-
nunciado. En cambio, lo que yo he propuesto, que es
lo mismo, lo ha encontrado extraordinariamente ma-
lo. Por eso me ha llenado en su filipica de tantos car-
gos.
No importa; para contestar al Sr. Guevara, voy A
ratificar lo que antes dije, que carsi es en esencia lo
que acaba de manifestar el Sr. Gonzalo P6rez.
Me he opuesto A esta pension, consecuente con mi
criterio, contrario siempre A otorgar pensions A ton-
tas y A locas, porque como ha dicho muy elocuente-
mente el mismo Sr. Gonzalo P6rez, hay muchas per-
sonas, que estAn necesitadas porque son viudas 6
hu6rfanos de personas que han hecho much por
la patria; pero por no tener un valedor aqui en este
Senado, 6 en la 'Cmara de Representantes, no disfru-
tan de pensions de ninguna clase. Y en cambio las
gozan otras que quizAs no lo merezcan tanto-sin
que eso quiera decir que esta de que ahora se trata
no mereza a l que se le quiera dar, porque ni siquiera
la conozco-; pero algunos que no la merecen tienen su
ley de pensions, y otros, 'que no itienen ni tio ni so-
brino, ni abuelo, ni nieto, estan en .la mayor indigen-
cia poruque no han logrado ser apadrinados por Sena-
dores 6 Representantes. Esa injusticia no creo que
deba prevalecer; contra ella, no contra los deseos, des-
pu6s de todo muy piadosos, de algunos Sres. Sena-
dores, es que me opongo A esta forma de otorgar pen-
siones, pero sin que deje de ser partidario de que se
concedan .A aquellas personas que bien lo merezean.
Esa fu6 Ja raz6n que tuve la otra tarde, y reproduzco
ahora, para oponerme A la aprobaci6n 6 A la concesi6n
de esa pension, y asi lo anunci6 desde los primeros
monmentos, oponi6ndome no s6lo en cuanto al fondo,
sino A la forma en que sepretende conceder, conse-
cuente tambi6n esto l6timo, con otro criteria que asi-
mismo he sostenido siempre, por mAs que diga ahora
lo contrario el Sr. FernAndez Guevara.
Cuando aqui se diseuti6 la Ley del Retiro Militar,
lo dije de una manera monda y lironda, y hasta re-
euerdo que nuestro compafiero el Sr. Goicoechea, hubo
de aplaudirme, por haber sido tan franco y sincere;
de modo que soy consecuente con el criterio que siem-
pre aqui sostuve, y si no digame el Sr. Guevara en qu6
'caso he autorizado con mi voto una sola pension bajo
e&as condiciones, para demostrarle que seria sin haber-
me dado cuenta. Pero aun asi, I por qu6 el Sr. Guevara,
si en un moment de confusion se ha leido una Pro-
posici6n de Ley en tal sentido, y. no he hecho con-
signar mi voto en contra, me va A bbligar cada vez
que aqui se present una Proposici6n anAloga, A que
le d6 mi voto ? Me parece que ese es el colmo 'de las
exigencias, que ya' bastantes ha tenido esta tarde
conmigo el Sr. Guevara, y bastante d6bil he sido
con 61.


12


DIARIO DE SESIONES DEL; SENADO








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 13

Sn. GUEVARA: Pido la palabra. que esta Srta. Alberty ha de tener la mala suerte
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene de que no pase esta pension como hace pocos dias
el Sr. Guevara. pasamos la del patriota, Coronel Gueren, que ojala
SR. GUEVARA: Vean el Sr. President y los Sres. Se- viva luengos afios para .que disfrute de la pension
nadores por qu6 tengo horror de hablar en este Se- que le hemos dado. En estos dias vendrAn otras va-
nado, porque vengo aqui, lisa y llanamente, a cu:m- rias pensions; las he informado en la Comisi6n de
plir mi deber, deseando servir en todo aquello que IIacienda y Presupuestos y estdn pendientes en la
esta dentro de mi alcance, y, al hablar 6 nombre de de Asuntos Militares, y creo, por lo tanto, que esta no
otro, tratar francamente "con mis compafieros; pero ha de ser una excepcion, y que el Senado ha de resol-
tratAndose de un debate en que intervenga el Sr. Aa- verla sin negarle auxilio y protecci6n A esta deshe-
za y Artola no hay manera de impedir que se perso- redada.
nalice y que vengan 6 tratarse hasta cuestiones de SR. MAZA. Y ARTOLA: Pido la palabra para recti-
orden privado...*.. ficar brevemente.
SR. MAZA Y ARTOLA: El Sr. Guevara lo ha persona- SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE): La tiene
lizado. el Sr. Maza y Artola.
Sn. GUEVARA: Y esto es una cosa funesta. Y SR. MAZA Y ARTOLA: El Sr. Guevara me echa en
luego, cuando el Sr. Maza y Artola sa remonta al cara unos cuantos errors que 61 estima garrafales, y
Olimpo tengo necesidad de decirle que sufre una agrega que yo tengo muy acostumbrado A .este Sena-
serie de equivocaciones, a las cuales ya nos tiene muy do A incurrir en tales errors. 1'CuAl de nosotros no
acostumbrados. Dijo que el Sr. Guevara habia emi- incurre en ellos? I Qui6n podria tirar la primer pie-
tido una Ponencia, y no hay tal Ponencia; lo que dra? No creo que sea, por cierto, el Sr. Guevara!
hay es una Proposici6n .de Ley .del Sr. Guevara A la SR. GUEVARA: Como hablo menos que el Sr. Maza y
que luego se ha hecho una Ponencia, que ha aprobado Artola, puedo comneter menos errors.
la Comisi6n, sin que el Sr. Guevara haya hecho la SR. MAZA Y ARTOLA: Pero cuales son los errors?
Ponencia: un error..... A no ser que fueran ,tres, los que precisamente ha-
SR. MAZA Y ARTOLA: Es lo mismo. bria.cometido en beneficio del Sr. Guevara! Uno de
SR. GUEVARA: Dijo despu6s que esta sefiorita, cuya ellos: decir que 61 no fu6 el Ponente en el Dictamen
pension es't ahora pendiente de -discusi6n, esta al de esa Comisi6n de Hacienda y Presupuestos que pro-
amparo 'de un tio que cuenta con algunos medios puso aqui el cr6dito de los quince mil pesos para la
de vida; pues no es asi: est6 al amparo de una tia, conmemoraci6n del cuarto centenario de la fundaciSn
que, desgraciadamente, carece de medios con que aten- de Santiago de Cuba, sino que fu6 el autor de la Pro-
der sus necesidades. iC6mo se entera de las cosas, A posicin. Mi6s me ayuda, Sr. Guevara! Yo creia que
pesar de lo much que estudia los asuntos, el Sr. Ma- era el Ponente, y ahora result que es el author. La
za y Artola! verdad le da todavia mayor fuerza 6 lo que yo sos-
SR. MAZA Y ARTOLA: I Qu' mis da una tia que un ,tengo.
tio ? El segundo error en .que habr6 incurrido consistirA
SR. GUEVARA: Tio significa un poco mas que tia, en haber dicho que la Srta. de que se trata, la protegia
d6bil, desheredada, pobre. El tio puede que goce de un tio en vez de una tia. L Qu6 m6s da ? Siquiera tie-
un modesto sueldo del Estado..... ne alguien que la tenga A su abrigo, y es much me-
SR. MAZA Y ARTOLA: Pues sustituya la tia por el jor que sea tia, pues al fin y al cabo es una mujer y
tio y habrA dado en lo cierto..... le puede servir de compaiiera. Otros no tienen ni la
SR. GUEVARA: Si, es lo mismo, ciertamente, tia que tia, y de esos no se acuerda este Congreso; para esos
tio! no tennemos concedidas ni pensamos conceder pensio-
Dice el Sr. Maza y Artola que se borre, que se sus- nes. De esa injusticia es 'de la que me quejaba, Sr.
tituya la frase por esta otra..... Guevara. Conteste A eso -el Sr. Guevara.
SR. MAZA Y ARTOLA: Si, senior, he dicho que se bo- SR. GUEVARA: A ,que ?.
rre de la Ley, que se suprima la palabra y basta.. SR. MAZA Y ARTOLA : i A eso! A 'que es una injusti-
SR. GUEVARA: Pero no queda muy clara..... cia que se den pensions A quienes .tienen valedores
Sn. MAZA Y ARTOLA: Queda con muy buen sentido.. entire los Representantes'y Senadores y no se les de a
SR. GUEVARA: NO, Seflor, no queda con muy buen quienes mereci6ndolas m's no tienen ninguno en estos
sentido; porque entonces no se sabe cuindo terminal la Cuerpos. Hubiera sido menos baladi que esas otras
pension; mientras que dejdndola en la forma en que futezas.
est6, queda como garantia mientras est6 soltera. Por SR. GUEVARA: Injusticias no, porque no se conocen
lo demis, esto no tiene importancia. esos casos.
No puedo saber, porque no le he llevado la cuenta SR. MAZA Y ARTOLA: Ese es un error en que esta el
al Sr. Maza y Artola, si son diez 6 quince 6 mas, las Sr. Guevara, que tiene un criterio muy particular!
pensions que han pasado aqui en esa forma; pero SR. GUEVARA: Que no es el de Balmes, precisamente.
si puedo afirmar que siempre, siempre, siempre, me (Risas).
design la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos pa- SR. MAZA Y ARTOLA: Y voy A tratar del filtimo
ra que haga la Ponencia de todas las pensions y de- error en que dice que he incurrido: 6 sea cuando pe-
elaro que todas las hago con extraordinario gusto, dia se quitara del Proyecto la loouci6n "hasta que
porque creo que nadie que viene -A pedir una pension contraiga matrimonio". Aqui no s6 d6nde estarA la
lo haee por el gusto de venir molestarnos, sino por- equivocacion, porque el articulo quedaria muy bien.
que tiene verdadera necesidad. Y si en alguna ocasi6n Dice asi: (Leyendo):
yo cometiera la debilidad de dar mi voto para al- "Se concede una pension annual de $900, moneda
guien que estuviera en buena posici6n tan pronto su- official, A' la Srta. Alberta Alberty y Piferrer, hija
piera que se habia sorprendido la buena fe del Con- del Teniente del Ej6rcito Libertador, Alberto Alber-
greso, seria el primero que propondria que se le su- ty y Ochoa, hasta que contraiga matrimonio, cuya
primiera por injusta. pension se satisfarA por dozavas parties .
De manera que esto no tiene importancia; no creo Y como yo quiero, diria: Se concede una pen-








14 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO

si6n vitalicia de $900, moneda official, a la Srta. Al- SR. MAZA Y ARTOLA: Ya ve c6mo al fin y al cabo
berta Alberty y Piferrer, hija del Teniente'del Ej6r- acepta la Enmienda!
cito Libertador, Alberto Alberty y Ochoa, cuya pen- SR. GUEVARA: Es precise terminar .de una vez.
si6n se -.i i- f:, .i por dozavas parties SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
Vea el Sr. Guevara que asi queda bien el articulo, A discusi6n el articulo primero con la Enmienda del
mejor que el correspondiente de todas las dem6s leyes Sr. Maza y Artola.
de pensions que estin aprobadas. De modo que por- (Silencio).
que yo le concede mds de lo que pide-61 pide una pen- A votaci6n.
si6n para una Srta. mientras .est6 soltera y yo insist Se aprueba?
en que se le d6 mientras viva, 6 hasta que el Congre- (Sefales ,fi;,,nl;ir.,i).
so tenga por convenient revocarla-el Sr. Guevara Aprobado el articulo, con la Enmienda del Sr.
lo encuentra mal, y cree que es una injusticia la que Maza y Artola, suprimiendo la limitaci6n.
se compete con la Srta. Alberty, cuando, por el con-
trario, lo que proponia el Sr. Carnot, que era lo mis- (El Oficial, Sr. Mufoz, leyendo):
mo, lo encontr6 perfeetamente. i'Tiene el Sr. Gueva-
ra cosas muy peregrinas! Articulo segundo.-Esta pension se abonarA en el
SR. GUEVARA: I Me permit una interrupci6n el Sr. actual ejercicio econ6mico con cargo 6 los sobrantes
Maza y Artola ? del Presupuesto corriente no afectos a otras obliga-
SR. MAZA Y ARTOLA: Si, Sefio.r; ciones y se incluirA; en la Ley de Presupuestos de 1914
SR. GUEVARA: iC6mo voy A equiparar al Sr. Maza A 1915 y en las sucesivas.
y Artola, que pide Votaci6n Nominal para que no se
apruebe el Dietamen, con aquel'los. Sres. Senadores SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
que lo votan, cuando precisamente el Sr. Maza y Ar- a discusi6n.
tola pide Votaci6n Nbminal para que no se apruebe! (Silencio).
SR. MAZA Y ARTOLA: Hago uso de un derecho..... A votaci6n.
SSR. GUEVARA: Pero no diga que es para proteger Se aprueba?
a la pensionista. (Sehales afirmativas).
SR. MAZA Y ARTOLA: Hago uso de de un derecho Aprobado.
que me concede el Reglamento provisional del ba-
nado ..... (El Oficial, Sr. Mutoz, leyendo):
SR. GUEVARA: Para poder contar los votos...
SR. MAZA Y ARTOLA: Para poder contar los votos 'Articulo tercero.-La pension A que esta Ley se
en pro y en contra 6 para cualquier otro fin, me da refiere quedar6 sujeta, en lo que respect a cuantia y
el Reglamento provisional ese derecho. & Qu6 le im- condiciones, 6 las reglas de today Ley General de Pen-
porta saber al Sr. Guevara por qu6 lo he pedido? siones que en lo adelante pueda regir en la Repfiblica.
Cuando se hace uso de un derecho, no se le pregunta
6 quien lo usa por qu6 hace uso de ese derechoi. 'SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
SR. GUEVARA: Pero no diga que trata de favorecer A discusi6n.
a la interesada. (Silencio).
SR. MAZA Y ARTOLA: El Sr. (Guevara fu6 muy sus- A votaci6n.
picaz respect A mis intenciones cuando pedi la Vota- I Se aprueba ?
ci6n Nominal. Me opuse 6 1a pension, primero, lo dije (Signos afirmativos).
entonces bien claro, porque creo que no debe conce- Aprobado.
derse pension alguna por ley especial, salvo caso muy
extraordinario. Y despu6s de aprobado el Proyeeto de (El Oficial, Sr. Munoz, leyendoJ:
Ley en su totalidad, me he opuesto 6 su articulo.pri-
mero, en la forma en que esta redactado, por ser in- Articulo cuarto.-Esta Ley surtirA sus efectos des-
moral la limitaci6n que se pone a la pension, ya que de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rep6iblica.
se ha querido conceder.
No hay contradicci6n absolutamente ninguna en SR. PRESIDENTE "(SANCHEZ AGRAMONTE): Se pone
esto. No quise que se le diera la pension 'A la Srta. a discusi6n.
Alberty, no porque no la mereciera, sino por las ra- (Silencio).
zones que antes expliqu6, porque otros hay que me- A votaci6n.
recent tanto 6 m's que ella la pension. j Se aprueba ?
Pero, despues ae aprobada, acatando el acuerdo, (Signos afirmativos).
he pedido enmendar el articulo primero en sentiao Aprobado. Y queda aprobado el Proyecto de Ley,
todavia much mis favorable para la Srta. Alberty, Diseusi6n del Reglamento.
no en consideraci6n a ella sino por altas razones de SR. REGOEIFEROS: Pido 'a palabra.
moral pitblica. Que raz6n tiene el Sr. Guevara para SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Desearia
haberse incomodado, molestado conmigo por eso? hacer present, antes .de que hablase el Sr. Regiiei-
.SR. GUEVARA: No, no me he molestado, ni much feros, que el Sr. Cisneros desea que la cuesti6n que
menoa incomodado.. se ha suscitado respect A las Comisiones, se deje
SR. MAZA Y ARTOLA: Se ha enfadado... que es en turno, porque 61 se ha retirado enfermo, y creo que
lo mismo. debemos tener con 61 esa deferencia.
SR. GUEVARA: No, Sefior! SR. REGUEIFEROS: Habia pedido la palabra para lo
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): (Agitat- mismo.
do la campanilla). Terminado el incident. Se va a SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : Habiamos
proceder la Votaci6n. Hay presentada una En- quedado en .el articulo treinta y cuatro de las Comi-
mienda. siones, que ya se reformara. Ahora pasaremos al 'ar-
Sa. GUEVARA: Acepto la Enmienda, Sr. President. ticulo treinta y cinco.








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 15


(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

Articulo 35.-E1 Senado elegira, en votaci6n se-
creta, el Presidente y miembros de cada Comisi6n, vo-
tando cada Senador el Presidente y un miembro en
las 'Comisiones que se compongan de tres; y el Pre-
sidente y dos miembros en las que se compongan de
cinco; y el Presidente y tres miembros en las que se
compongan de site; siendo proclamados los que ob-
tengan la mayoria ide sufragios. Cada Comisi6n ele-
gira su Secretario.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Creo que
ese articulo, Sres. Senadores, estA comprendido en la
Enmienda del Sr. Berenguer y que fu6 aceptada dias
pasados. Debe, por tanto, pasarse por alto.
SR. MAZA Y ARTOLA: Propongo que este articulo se
armonice con la Enmienda del Sr. Berenguer, que fue
aprobada, y que pase oportunamente A la Comisi6n
de Estilo.
*SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Asi se
hara.

(El Oficial, Sr. Munoz, leyendo):

Articulo 36.-E1 Presidente del Senado podrA con-


vocar las Comisiones cuando lo crea convenient, y
asistir' sus reuniones, presididndolas.
SR. GONZALO PEIREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Gonzalo Perez.
SR. GONZALO PEREZ: Sres. Senadores: Las Comisio-
nes deben ser convocadas por el Presidente de la Co-
misi6n, y, solamente, como decia el Reglamento an-
terior, cuando el Presidente esta ausente, es que debe
hacerlo el Presidente del Senado; de lo contrario, re-
sultaria un poco desairado el cargo de Presidente de
una Comisi6n.
Por lo tanto propongo se enmiende este articulo,
dejandolo redactado asi: "El Presidente del Senado
podrA convocar las Comisiones cuando este ausente
el President de la Comisi6n respective".
SR. LAZO: Creo, Sr. President, que no hay 'quorum.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se com-
probara.
(El Oficial, Sr. Miioz, pasa list y s6lo contestan
once Sres. Senadores).
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : No hay nfi-
mero suficiente. Se levanta la Sesi6n.
(Eran las cinco y cuarto).


Imprenta Rambla, Bouza y C.1, Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs