Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba.
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072699/00253
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 33 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Senado
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
 Subjects
Subject: Legislation -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began with: Vol. 1, 1902.
General Note: Description based on: 2. Legislatura vol. 2, no. 1 (abr. 6 de 1907); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072699
Volume ID: VID00253
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001844861
oclc - 30331556
notis - AJR9135
lccn - sn 94026346

Full Text









DIARIO DE SESIONES
DEL

SENADO
REPUBLICAN DE CUBA
VOL. XXV HABANA, FEBRERO 2 DE 1914 NUM. 30

VIGESIMAQUINTA LEGISLATURE

Trigesima Sesi6n.-Enero 30 de 1914

Presidencia del Sr. Eugenio Sanchez Agramonte
Secretario: Sr. JuliAn Godinez

SUMARIO
Mensaje del Sr. President de la Repfiblica sometiendo A la aprobaci6n del Senado, el
restablecimiento del cargo de Oficial M6dico para el puerto de Bilbao.-Comunica-
ciones de Corporaciones Oficiales.-Proposici6n de Ley concediendo un cr6dito para
la construcci6n de un edificio destinado A Instituto de Segunda Ensefianza de Ma-
tanzas. Pasa A las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pfiblicas.-
Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Militares sobre la Proposici6n de Ley que con-
cede pension A la Srta. Alberta Alberty y Piferrer.-Idem, de la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos sobre la que concede pension al Sr. Viera P6rez. Sobre la
Mesa.-Idem, de la misma Comisi6n, sobre la Proposici6n de Ley que concede pen-
si6n A la Sra. Manuela Atanasia Rodriguez. Sobre la Mesa.-Idem, de la miskna
Comisi6n sobre la Proposici6n de Ley que concede $15,000 al Ayuntamiento de
Santiago de Cuba para que pueda conmemorar el cuarto centenario de la funda-
ci6n de dicha ciudad. Sobre la Mesa.

A las cuatro y diez, bajo la Presidencia del Sr. Eu- Carnot.
genio SAnchez Agramonte, actuando de Secretario Diaz Vega.
el Sr. Julian Godinez y presents los Sres. Senadores Dolz.
que siguen, se abre la Sesi6n: Garcia Osuna.
Guevara.
Ajuria. Goicoechea.
Alberdi. Gonzalo Perez.
Bustamante. Lazo.
Berenguer. Llaneras. ..
Cisneros. Maza y Artola.
Coronado. Regiieiferos.
Cu6llar. Snurez.
-- -- -. ,, 4 -








2 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): El Ofi-
cial de Actas va a leer la de la Sesi6n anterior.

(El Oficial, Sr. Vega, la lee).

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): L Hay al-
guna objeci6n que hacer al Acta?
(Silencio).
SSe aprueba ?
(Signos afirmativos).
Queda aprobada.
Mensajes del Ejecutivo.

(El Oficial, Sr. li,,:, leyendo):

MENSAJE

AL CONGRESS:

Al formularse por la Secretaria de Sanidad y Be-
neficencia el anteproyecto de presupuestos para el
ejercicio econ6mico de 1914 6 1915, y en lo que al
Capitulo de Cuarentenas se refiere, hubo de omitir-
se el cargo de Oficial Medico, clase segunda, para el
puerto de Bilbao, Espafia, asi como la consigna-
ci6n de doscientos pesos al afio, para los gastos de
material que ocasionarA dicho empleo.
Es de considerarse que con frecuencia las enfer-
medades trasmisibles que pudieran adquirir carfic-
ter epidemico son importadas; y las ,m'.s de las ve-
ces proceden de puertos europeos que tienen relacio-
nes frecuentes y directs con nuestra Repiblica.
Uno de los timbres para el cr6dito sanitario de
nuestro pais estriba en la excelente organizaci6n de
servicios sanitarios dentro y fuera de nuestros limi-
tes; por lo cual no creo preciso encarecer al Hono-
rable Congreso la necesidad de restablecer el cargo
de Official Medico clase segunda, con el haber annual
de mil doscientos pesos, para el puerto de Bilbao,
que se solicita en este Mensaje, asi como la consigna-
ci6n de doscientos pesos al afio para material y de-
mins gastos que demand el cargo.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, 6 veinte
y ocho de Enero de mil novecientos .catorce.-M. G.
Menocal.
'SR. PRESIDENT (,SANCHEZ AGRAMONTE): Entera-
dos,
Comunicaciones oficiales.

(El Oficial, Sr. Mufoz, leyendo):

Hagbana, 28 de Enero de 1914.

Sr. President del Senado.

Sefior:
El Juez de Primera Instancia del Norte, en supli-
catorio elevado A esta Presidencia por conduct del
President de la Audiencia de la Iabana, de fecha
24 del actual, dice lo que sigue:
"El Juez de Primera Instancia del Norte, que sus-
cribe, tiene el honor ide exponer: Que en el cuaderno
de las pruebas propuestas por The Trust Company
of Cuba como Trustee 6 representante legal de los
Tenedores de Bonos emitidos por la Compafifa de los
Puertos de Cuba 6 virtud del juicio de mayor cuantia
que sigue contra la Compafiia de los Puertos de 'Cu-


ba el Estado Cubano sobre declaraci6n y reconoci-
miento de 'hipoteca y otros pronunciamientos, a ins-
tancia de la parte actora, se han librado los adjuntos
suplicatorios dirigidos A los Sres. Presidentes del Se-
nado y de la Camara, interesando la remision de los
antecedentes .que en ellos se expresan;- rogandole que
si lo tiene a bien se sirva darles el curso. que corres-
ponda. Por tanto, A Uld. suplica se sirva acceder A lo
solicitado".
Lo que, con remisi6n del suplicatorio de' referencia,
tengo el honor de trasladar A Ud. A los fines proce-
dentes.
De Ud. atentamente.-El Presidente, Jose Ant.
Pichardo.
Remedios, 15 de Enero de 1914.


Sr. President del Senado.


Habana.


'Sefior:

'Tengo el gusto de remitir k Ud. un ejemplar im-
preso del presupuesto de este Municipio para el ac-
tual afio econ6mico, esperando se sirva acusarme re-
cibo para constancia en el expediente correspondiente.
De Ud. atentamente.-Juan Jiminez, Alcalde Mu-
nicipal.
Santiago de Cuba, 22 de Enero de 1914.

ISr. President del Senado.
Habana.
Sefior:

En virtud 'de lo preceptuado en el articulo 200 de
la Ley OrgAnica de los Municipios, tengo el honor de
remitir A Ud. un ejemplar del Presupuesto ordinario
aprobado por el Ayuntamiento de esta ciudad para el
ejercicio econ6mico.de 1913 a 1914.
Ru6gol e se sira acusarme recibo, para la debida
constancia en el expediente respective.
De Ud. atentamente.-P. Espinosa, Alcalde Muni-
cipal.

Calabazar de Sagua, 23 de Enero de 1914.


President Senado.


I- abana.


Pueblo en manifestaci6n pacifica, compuesta todas
classes sociedad con banda mi6sica y comercio cerrado,
solicita mi autoridad gestiones honorable Presidente
Repi'blica y 'Senado aprobaci6n Idefinitiva consigna-
ci6n para carretera Santa 'Clara a este y subvenci6n
ferrocarril entrada trees viajeros este pueblo. Tengo
honor cumplir deseos vecindario, rogindole respetuo-
samente en mi nombre resoluci6n favorable por ser
finicas vias comunicaci6n que contaremos.-Yaiiez,
Alcalde.

Habana, 19 de Enero de 1914.

Al Senado de la Repfiblica.

El Ayuntamiento en Sesi6n ordinaria celebrada el
dos del corriente, entire otros particulares acord6, coo-
perar 'las gestiones que ante el Congreso de la Re-








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 3


piublica han establecido los Ayuntamientos de Baya-
mo y Bejucal, a fin 'de o'btener la derogaci6n del De-'
creto nfmero 894 de 1907 del Gobierno Provisional,
por el que se exige a los Municipios el abono del diez
por ciento de sus presupuestos para los gastos de Sa-
nidad.
Y aprobado el referido acuerdo por este Ejecutivo
Municipal, cumpliendo lo dispuesto, tengo la honra
de dirigir A ese honorable Senado el present, rogin-
dole tome en consideraci6n las gestiones de los Ayun-!
tamientos de la Repfiblica, y acceda a lo solicitado.
Respetuosamente.-F. Freyre, Alcalde Municipal.:

,SR. PRESIDENT (SANCIIEz AGRAMONTE): Entera-
dos.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. 3Maza -y Artola.
SR. MLAZA Y ARTOLA: Se ha leido una Comunica-i
ci6n del 'Tribunal Supremo, por la que se- pide la'
certificaci6n de un Mensaje Presidencial, como con-,
secuencia de un juicio establecido en un Juzgado.
Nosotros no podemos negarnos a ese suplicatorio;
propongo, pues, que se acuerde enviar ese certifieado.i
SR. GONZALO PEREZ: Es la remisi6n del Mensaje?l
SR. MAZA Y ARTOLA: Lo que se pide es una copia
certificada del Mensaje.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): LAcuerda
el Senado la Proposici6n del Sr. Maza y Artola ?
'SR. CUELLAR: Desearia que se repitiera, porque no
la he oido.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): 'Son da-
tos que se solicitan y han sido pedidos por un Juaga-
do de Instrueci6n, respect al certificado de un Men-
saje Presidencial existente aqui: y el Senado debe,i
en este caso, acceder lo que se pide.
SR. CuiLLAR: Esta bien.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Se acuer-i
da lo que propone el Sr. Maza y Artola ?
(Signos afirmativos).
Acordado.
(El Oficial, Sr. Mufioz, comienza 6 leer una Propo-
sicin de Ley del Sr. Dolz, sobre refomnas en el Po-
der Judicial)
'SR. DOLZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (|SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene'
el Sr. Dolz.
SR. DOLZ: El Proyeeto A que se estA dando lectura;
ha sido presentado por el Senador que tiene el honor
de dirigirse al Senado. Guarda perfect correspon1
dencia con el Mensaje del Sr. President de la Re-
p6blica, de quo hace pocos dias conoci6 esta CAmaraj
referente a modificaciones en el Poder Judicial. De
manera que el articulado viene a ser la repeticion del
Mensaje que conoce el Senado. Es extraordinaria-
mente largo. Propongo, por tanto, que se d6 por le i
do y que pase A la Comisi6n 'de 06digos. Tal e t
la Proposici6n que hago.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : i EstA conj
forme el Senado con lo que propone el Sr. Dolz?
(Seiiales afirmativas).
'Conforme.
SR. REGiEIFEROS: Pido que se repartan copias.
SR. GOICOECHEA: Apoyo la Proposicidn del Sr. Re-
giieiferos.
SR. MAZA Y ARTOLA: No se puede prescindir tam-
poco de enviar este Proyecto de Ley 4 la Comisi6n
de 'Hacienda y Presupuestos, porque se trata de au,
mento en las consignaciones del Poder Judicial,


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Apruc-
ba el Senado lo propuesto por los Sres. Regiieiferos,
Goicoechea y Maza y Artola?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial, Sr. Muaioz, leyendo):

AL SENADO:

Considerando: que el Instituto de Segunda Ense-
ianza y el Centro Escolar "F61ix Varela", de la
ciudad de Matanzas, no poseen edificios propios, que
puedan satisfacer cumplidamente las necesidades ad-
herentes a un buen Plantel de Ensefianza; encon-
trAndose instalado el primero en una casa de alquiler,
no hecha para contender ning-in plantel de ensefian-
za, y el segundo en unas malsanas galeras de la anti-
gua chrcel pfiblica, que el Estado tiene reparando
constantemente.
Considerando: que-el Estado tiene una parcel de
terreno suficiente donde poderse construir un edifi-
cio capaz para contender el Instituto y el Centro Es-
colar, y poder ilevar tanmbi6n A 61 la Superintenden-
cia Provincial de Escuelas y la Junta de Educaci6n,
refundiendo asi todas estas dependencias en una
sola edifieaci6n, dotando al propio tiempo a la ciudad
de Matanzas de un gran edificio.
Por tanto: el Senador que suscribe propone al Se-
nado la adopci6n de la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY:

Articulo 1.--Se concede un cr6dito de ($100,000)
cien mil pesos, que se consignara, por parties iguales,
en los Presupuestos de 1914 A 1915 y de 1915 A 1916,
para la construcci6n de un edificio, en el que inde-
pendientemente se instalarAn: el Instituto de Segun-
da Ensefianza de Matanzhs; .el Centro Escolar "'F-
lix Varela"; la Superintendencia Provincial de Es-
cuelas, y la Junta de Educaci6n de Matanzas.
Articulo 2.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
para disponer, con objeto de proceder A la edifica-
ci6n antes mencionada, de la parcela -de tierra que
actualmente ocupan los 'antiguos edificios doe la Car-
cel d:e Matanzas y Cuartelillo, cuyos limits son: por
el Norte, con la calle de 'Contrera's; por el Sur, con la
de Milan6s; por .el Este, con la de 24 de Febrero y por
el Oeste, con la de America.
Articulo 3.--Para la edificaci6n del nuevo edificio
ser6n aprovechados todos los materials de los anti-
guos que, al demolerlos, queden servibles. En el es-
pacio de terreno que result sobrante se construirA
un Parque, con cargo al cr6dito antes mencionado.
Articulo 4.--El Ejecutivo, una vez en vigor esta
Ley, procedera al nombramiento de una Comisi6n,
que la compondran el Director del Instituto de Se-
gundo Ensefianza, Superintendente Provincial de
Escuelas, Presidente de la Junta de Educaci6n, Di-
rector del Centro Escolar F:lix Varela y el Inge-
niero Jefe de Obras Pfiblicas de la provincial de Ma-
tanzas, que se eneargara del estudio de las obras, en un
plazo no mayor de treinta dias; terminados 6stos,
cesarh la Comisi6n, quedando el Ingeniero Jefe de
la Provincia, con el personal't6cnico necesario, en-
cargado de levantar los pianos y redactar la Memo-
ria y presupuesto de la dbra.
Articulo 5.o--Esta Ley comenzarA 6 regir desde su
pu'blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, Enero 30 dde 1914.-








4 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
-


Alfredo Carnot.--Francisco Cu6llar.-Francisco Diaz
Vega, Julidn Godinez.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ISNCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Para proponer que ese Pro-
yecto de Ley p'ase A las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos, de Obras Piblicas y de Instrucci6n Pfi-
blica.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Est de
acuerdo el Senado con lo propuesto?
(Sciales afirmativas).
Acordado.
(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

Honorable Sr. President del Senado.

Sefiores Senadores:

Antonio Sotolongo y Lima, natural de Jovellanos,
provincia de Matanzas, de 84 aiios de edad, ante vo-
sotros con su acostunbrado respeto comparece y di-
ce: que hallAndose enfermo y sumamente falto de
recursos para procurarse sn subsistencia por haber
sufrido la desgracia de perder un hijo en la Gue-
rra de Independencia que le ayudaba A sus fae-
nas, se ve hoy en la imprescindible necesidad de so-
licitar de vosotros una pension de cincuenta pesos
mensuales. Es gracia que no dudo alcanzar de los
patri6ticos sentimientos y buen coraz6n de vosotros,
cuyas vidas guard Dios muchos afios para bien de
la Repfiblica.
Habana, Enero 16 de 1914.--Antonio Sotolongo.

AL SENADO:

El Senador que suscribe, considerando que, la an-
terior instancia necesita el apoyo de un Senador no
tiene inconvenient en aceptarla, firmAndola con
dos mAs para que sea leida y discutida por el AI(to
Cuerpo del Senado.
Habana, Enero 24 de 1914.-Salvador Cisneros.-
Francisco Cudllar.-Miguel Llaneras.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
iSR. MAZA Y ARTOLA: Para hacer una s6plica al
Sr. Cisneros. Me voy A permitir rogarle que le de
forma de Proposici6n de Ley A esos documents que
se acaban de leer, para que se puedan tramitar, por-
que, come vienen, no se acomodan al Reglamento
Provisional que nos rige.
SK. CISNEROS: No tengo inconvenient en acceder
al ruego del Sr. Maza y Artola.
(El Oficial, Sr. Muiioz, leycndo):

AL SENADO:

La Comisi6n de Asuntos Militares, en la Sesi6n
celebrada el dia de la fecha, tom6 el acuerdo de apro-
bar la Proposicion de Ley relative A conceder una
pension vitalicia de novecientos pesos anuales A la
Srta. Alberta Alberty y Piferrer, hija del que fue
Teniente del Ej6rcito Libertador Alberto Alberty y
Ochoa, que pas6 A studio de esta Comisi6n y A la
de Hacienda y Presupuestos.


Sal6n de la Comisi6n de Asuntos Militares, Haba-
na, veintiocho de Enero de mil novecientos catorce.
-Vto. Bno.: Salvador Cisieros, Presidente.-Miguel
Llaneras, Secretario.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es pri-
mr ra lectura. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):

COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.

AL ISENADO:

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en Se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
de recomendar al Senado la aprobaci'6n de 'a ad-
junta Ponencia emitida por el 'Sr. FernAndez Gueva-
ra, sobre la Proposici6n de Ley relative A conceder
una pension vitalicia de mil doscientos pesos, anua-
les, al Sr. Antonio Viera Perez, Sargento del Ejrci-
to Libertador.
Palacio del Senado, Enero 29 de 1914.-Vto. Bno.:
A. G. Osuna, Presidente.-M. F. Guevara, Secreta-
rio.
A LA COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

El que suscribe, designad6 Ponente para informar
sobre la Proposici6n de Ley presentada por los Sres.
Diaz Vega, Cul6lar, Carnot y Godinez, relative A
conceder una pension vitalicia al Sr. Angel Viera y
P6rez, tiene el honor de exponer que:
El Sr. Angel Viera Perez, segfin certificaci6n fa-
ciltativa, se encuentra padeciendo de paludismo ad-
quirido en la Guerra de Independencia de nuestra
Patria, que le imposibilita de 'un modo absolute tra-
bajar, por lo que se ve en un estado de pobreza que
amarga su existencia, much mis cuanto que dicha
enfermedad es cr6nica; los antecedentes y certifi-
cados de haber servido A la revoluci6n, expedidos por
el Mayor General Pedro E. Betancourt, lo acreditan
como Veterano, y que al acabarse la ,guerra era Sar-
gento del primer Regimiento de Betances, primera
division del quinto Ouerpo; y teniendo en cuenta
todas esas consideraciones propone A la Comisi6n
acuerde le sea concedida la pension que se solicit; y,
Habiendo recibido instrucciones al propio tiempo
de la Comisi6n para que ajuste dicha Proposici6n de
Ley al Proyecto General sobre pensions, que aprdb6
este Alto Cuerpo Colegislador en 17 de Abril de
1911, ajustAndome A ella, ruego A la Co-misi.6n que
apruebe y someta A su vez al Senado la mencionada
Proposici6n de Ley en la siguiente forma:

PROPOSICI6N DE LEY:

Articulo 1.-Se concede una pensi6ni vitalicia -de
mil doscientos pesos ,anuales al Sr. Angel Viera y
P6rez, Sargento del Ej6rcito Libertador, cuya pen-
si6n se satisfarA por dozavas parties.
Articulo 2,.--Esta pension se abonarA en el actual
ejericio econ6mico con cargo A los sobrantes del Pre-
supuesto corriente no afectos A otras obligaciones y se
incluirA en la Ley de Presupuestos de 1914 A 1916 y
on las sucesivas.
Articulo 3.--La pension a que esta Ley se refiere
quedarA sujeta, en lo que respeta A cuantia .y condi-
ciones, A las reglas de toda Ley General de Pensiones
que en lo adelante pueda regir en la Repftblica.
Articulo 4.0-Esta 'Ley surtira sus efectos desde








DIARIO DE SESIONES DEL SENADO 5


su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Palacio del Senado, Enero 13 de 1914.-Manuel
Fern6ndez Guevara.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Es pri-
mera lectura. Queda sobre la Mesa.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

AL SENADO:
i -
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en sesion
celebrada el dia de la feeha, adopt el acuerdo de re-
comendar al Senado, la aprobaci6n de la Ponencia emi-
tida por por el Sr. FernAndez Guevara, sobre la Pro-
posici6n de Ley relative A conceder una pension vita-
licia de setenta y cinco pesos mensuales, A la Sra. Ma-
nuela Atanasia Rodriguez, viuda del Capitall Eduar-
do Capdevila y de la Torre.
Palacio del Senado, Enero 29 de 1914.-Vto Bno.,
A. G. Osuna, Presidente.-M. Ferndndez Guevara,
Secretario.

A LA COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS

Designado Ponente por esta Comisi6n para que emi-
ta dictamen acerca de la Proposici6n de Ley pre-
sentada por los Sres. Llaneras, Alberdi y Figueroa,
relative a conceder una pension vitalicia de $75.00
mensuales A la Sra. Manuela Atanasia Rodriguiz, yiu-
da del Capitfn del Ejercito Libertador Eduardo Cap-
devila, tiene el honor de exponer, que la Sra. viuda de
Capdevila se encuentra mny enferma, en el mayor de-
samparo, sin powder ganar la vida con su trabajo por
motives de delicada enfermedad, teniendo ademAs tres
hijos menores a quienes mantener y educar, y des-
pu6s de haber examinado cuidadosamente los certifi-
cados expedidos por el Mayor General J. M. Rodri-
guez donde se hace constar'los valiosisimos servicios
prestados A la Independencia por el mencionado Cap-
devirla, y la partida de matrimonio de dicha iSefira,
ruego A la Comisi6n apruebe y someta a su vez a la
consideraci6n del Sen'ado la mencionada Proposici6n
de Ley en la siguiente forma:

PROPOSICI6N DE LEY:

Articulo 1.: Se concede una pension vitalicia de
$75.00 mensuales a la Sra. Manuela Atanasia Rodri-
guez, viuda del Capitan del Ejrcito Libertador
Eduardo Capdevila.
Articulo 2 : Esta pension se satisfarA en el actual
ejereicio economic con cargo A los sobrantes del Pre-
supuesto corriente, no afectos A otras obligaciones y
se incluira en la Ley de Presupuestos de 1914 A 1915
y en las pucesivas.
Articulo 30: La pension A que esta Ley se refiere
quedarA siijeta, en lo que respeta A cuantia y condi-
ciones, A las reglas de today Ley General de Pensiones
que en lo adelante pueda regir en la Repfiblica.!
Articulo 40: Esta Ley surtira sus efectos desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial die la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, Enero 29 de 1914.-
Manucl Fernandez Guevara.

-SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Es prif-
mera lectura. Queda sobre la Mesa.


(El Oficial, Sr. MuIloz, leyendo):

CoMIsI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.

AL SENADO:

En la Sesi6n celebrada en esta ifecha por la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos, se di6 cuenta
con la Proposici6n de Ley presentada por los Sres.
FernAndez Guevara, Regiieiferos, Coronado, PBrez
Andre y Ajuria, referente a conceder un credito de
quince mil pesos para que el Ayuntamiento de la
ciudad de Santiago de Cuba pueda conmemorar, con
los festejos que estime apropiados el dia tres de Ju-
lio del corriente afio, el cuarto eentenario de la fun-
daci6n ide esa ciudad; adoptAndose el acuerdo de re-
comendar al ,Senado su aprobaci6n, por virtud de las
manifestaciones hechas por los Sres. Guevara y Co-
ronado, y teniendo en cuenta los grandes meritos
que ante la historic patria tiene contraidos la ciu-
dad de Santiago de Cuba,'de todos conocidos, que
aconsejan y hasta exijen que ese fausto acontecimien-
to se conmemore de un modo especial.
Palacio del Senado, Enero 29 de 1914.-Vto Bno.
A. G. Osuna, Presidente.-M. F. Guevara, Secreta-
rio.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Es pri-
mera lecture. Queda sobre la Mesa.
Mociones.

(El Oficial, Sr. Muitoz, lcyendo):

AL SENADO:

El Senador que suscribe, ruega al Senado se sirva
solicitar del Poder Ejecutivo, una relaci6n del ni-
mero de ciudadanos extranjeros que ocupan cargos
en las Oficinas del Estado; puestos que desempefian;
sueldos que perciben y en quB Seeretarias prestan los
servicios que tienen encomendados.
Habana, Enero 30 de 1914.-Francisco Cuellar.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (,SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Para preguntar si se ha alte-
rado la Orden del Dia, porque en su numero ocho dice:
"Mociones". No hay ningfin otro nfimero en que se
diga "Lectura de Mociones".
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La Or-
den del Dia no ha sido alterada; pero hay la cos-
tumbre de proceder A la lecture de aquellas Mociones
sobre las cuales se supone que no ha ide haber discu-
si6n antes de la discusi6n de DictAmenes.
I Se aprueba la Moci6n que acaba de leerse?
(Signos afirmativos).
Aprobada.

(El Oficial, Sr. Muiioz, leyendo):

'Habana, Enero 30 de 1914.

Sr. President del Senado.

Senior:

La Comisi6n Espeeial designada para informer al
Senado sobre las Proposiciones de Ley referentes A








6 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO


la reform de various articulos de la Constituci6n, en
su Sesi6n celebrada el veinte y tres del actual, acor-
d6 declararse constituida, designandose Seeretario
de la misma, al Senador Sr. Manuel Ajuria; y abrir
una Amplia informaci6n, oral 6 escrita, acerca de la
procedencia y oportunidad de las reforms solicita-
das, quedando autorizado el que suscribe, para poner-
se de acuerdo con Ud. sobre la reform circular y las
invitaciones correspondientes a oir las diversas opi-
niones A fin de que tenga la mayor generalidad y
eficacia dicha informaci6n.
De Ud. con toda consideraci6n.-J. J. Maza y Ar-
tola, Presidente de la Comisi6n Especial.

SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Entera-
dos.
Discusi6n de Dictamenes..
SR. GONZALO PEREZ': Antes de entrar en la discu-
si6n de Dictamenes, pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Gonzalo P6rez. *
SR. GONZALO PEREZ: He pedido la palabra antes
de discutir los DictAmenes, plara dirigir un ruego al
Senado.
En veinte de Agosto de mil novecientos diez, se
firm en la ciudad de Buenos Aires la Convenci6n Ide
Marcas Industriales, que en uno de sus articulos
dispone la criaci6n de dos oficinas, una en la Habana
y otra en Rio de Janeiro, para su registry.
Esa 'Convenci6nw-fu6 remitida al Gobierno de Cuba
oportunamente en ese mismo afio. En diez y seis de
Diciembre de mil novecientos doce, el Senado, A ins-
tancias del que habla, acord6 rogar al Ejecutivo la
remisi6n al Senado de esa Convenci6n para acordar,
con arreglo A lo en ella tratado, la creaci6n de la ofi-
cina en la Habana. Ese ruego fu6 repetido en tres
de Mayo .de mil novecientos trece, y fltimamente en
veinte y tres de Enero de mil novecientos catorce.
Como se ha publicado *una Nota Oficiosa de la Se-
cretaria de Estado, diciendo que el Senado no ha
aprobado esa Convenci6n ni le ha dado cuenta de
ella, motive por el cal no es possible que se establez-
ca la oficina de la ciudad de la Habana, es necesario
que el Ejecutivo, respondiendo a los :acuerdos del
Stnado, le diga por que no nos .ha' remitido esa Con-
venci6n, siendo facultad del Senado el -resolver sabre
la misma.
Segfin mis noticias, esta Convenci6n hacia mAs de
afno y medio que estaba demorada en la Secretaria
de Agriculture, Industria y Comercio, hoy Comercio
y Trabajo. A todos se les alcanza la necesidad de re-
solver sobre esa Convenci6n, para establecer, con los
t6rminos de ella, esa Oficina Internacional.
Yo s6 que hay intereses encontradios, que hay
fuficionarios piblicos A quienes les interest la in-
creacin de esa Oficina .de Registro en la Habana,
porque creen que les puede perjudicar 6 menguar sus
facultades, cosa que A nosotros nos tiene sin cuidado;
y como quiera que nada se le ha dicho al Senado, A-
pesar de las peticiones y recordatorios, ruego A mis
compafieros que acuerden sobre la remisi6n de esa
Convenci6n, para que de esta manera sepa el pais
que el Senado no puede aprobar lo que no se le ha
remitido y -que ha debido remitirsele oportunamente.
SR. GUEVARA: Muy bien.
SR. PRESIDENT' (SANCHEZ AGRAMONTE) : 4 Acuerda
el Senado hacer el ruego al Ejecutivo, solicitado por
el Sr. Gonzalo P6rez?
(Signos afirmativos).


Acordado.
SR. GONZALO PEREZ: Pido la palabra.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (,SANCHEZ AGRAMONTE) : La ticne
el Sr. Gonzalo PBrez.
.SR. GONZALO PEREZ: Hace tres afios que el Congre-
so aprob6 una Ley acordando la continuaci6n de las
bras del Malec6n y consignando en el presupuesto
de cada afio la cantidad de trescientos mil pesos para
ella. El Senado ha acordado, repetidas veces, rogar
al Ejecutivo que informed por qu6 no se han realiza-
dolas obras, habiendo cantidad consignada en los
presupuestos, y no se ha recibido, hasta ahora, con-
testaci6n de ninguna clase.
'Ie leido en la prensa que cl Sr. Secretario de Obras
Piblicas ha contestado A unos vecinos los motives
que tiene para no dar cumplimiento A esa Ley; pero
al Congress, que es el fnico capacitado para modifi-
car las Leyes y para conceder los creditos, facilitan-
do la ejecuci6n de la' obra, no se le ha dicho nada,
y parece natural que si el Ejecutivo encuentra-
por lo restrictive ide la Ley, que asi se acord6 para
evitar las ampliaciones, indemnizaeiones de terre-
nos que estAn A discusi6n en los Tribunales, y para
impedir el nombramiento de empleados que entorpe-
een y consume la casi totalidad de los creditos en
perjuicio de las obras que se van A realizar-alguna
dificultad, nos diga lo convenient para el cumplimien-
to de esa Ley, A fin de que el Congreso conceda los
creditos necesarios para que la obra se pueda reali-
zar.
Ruego, pues, al Senado, que acuerde reiterar al
Ejecutivo la petici6n anteriormente formulada, de
que se sirva informar los motives que haya tenido
para dejar incumplida esa Ley, indicando, al mismo
tiempo, por medio de un Mensaje, lo pertinente para
su cumplimiento.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra para hacer
una Moci6n, ya que parece que esta es su oportuni-
dad.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): El Sr.
Miaza y Artola desea hablar sobre este asunto?
SR. MAZA Y ARTOLA: No es m'as que una sfiplica A
la Presidencia.
SR. PRESIDENT (ISANCHEZ AGRAMONTE): NO se lo
impido, pero .el Sr. Gonzalo Perez ha pedido al Se-
nado'que acuerde reiterar una s6plica al Ejecutivo y
debo someterlo al Senado para que resuelva.
SR. MAZA Y ARTOLA: Creia que ya se habia acor-
dado. "
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): Iba A ha-
cer antes una aclaraci6n al Sr. Gonzalo Porez. Segfin
tengo entendido 6 recuerdo, durante el period ac-
tual no se ha recordado por este Senado al Ejecutivo
nada con respect A las obras del Malee6n, en ese'sen-
tido, Esto no. es 6bice para que se solicite ahora.
SR. GONZALO PIREZ: No hace quince dias que, A
petici6n del que habla, el Senado acord6 rogarle al
Ejecutivo que se sirviera expresar por qu hio se da-
ba cumplimiento A esa Ley. Y ruego que la Secreta-
ria informed, buscando en el libro de Actas. Pero, de
todcs modos, eso es cierto; lo recuerdo perfectamente.
Ahora bien; la Secretaria de Obras Pfblicas, en
comunicaci6n firmada y publicada en toda la prensa,
dirigida A unos particulars, les dice que la; Ley no
se puede cumplir por los motivos que enumera y, sin
embargo, al Congreso no se le ha dicho que la Ley
no se puede cumplir, ni se le ha indicado reform de
ninguna clase para su cumplimiento.'Y como es el








I D O DD


Congress el que tiene la facultad de fiscalizar los ac-
tos del Ejecutivo, de pedir que se cumplan las Le-
yes, de modificarlas 6 que se le manifiesten los moti-
vos que impidan su cumplimiento, por eso pido que
se reitere al Ejecutivo lo que se acord6 antes a pe-
tici6n mia.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) :Despuos de
las manifestaciones del Sr. Gonzalo P6rez, recuer-
do ahora que se habl6 respect al credito, y creo que
no se lleg6 A tomar ningfin acuerdo definitivo...
SR. GONZALO PEREZ: Ruego A la Secretaria que
traiga el libro de Actas.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : Pero eso
no es inconvenient para que el Senado resuelva so-
bre lo que solicita el Sr. Gonzalo Perez.
SAcuerda el Senado dirigir al Ejecutivo la sipli-
ca del Sr. Gonzalo Perez?
(Signos afirmativos).
Aeordado.
Tiene la palabra el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Sr. President. Sres. Senado-
res: Por nis que hemos reiterado al Ejecutivo nues-
tra sfiplica de que a las horas de Sesi6n se guard el
mayor silencio, en la via pfiblica, en los alrededores
de este edificio, no lo hemos podido lograr. Hay imo-
mentos en que es impossible que se oiga en esta part


filtimo de la Camara de Representantes, haciendo
constar que el Senado estA dispuesto A observer es-
trictamente lo ordenado en el Articulo 17 de la Ley
de Ralaciones entire ambos Cuerpos Colegisladores;
pero que, entendiendo que dicho Articulo 17 no re-
suelve el caso actualmente planteado, no tiene incon-
veniente alguno en que la CAmara continue tramitan-
do, en la forma que ella estime oportuno, los Pro-
yectos de Ley aprobados por el Senado en anteriores
Legislaturas, que el Senado reproduzca; y esta dis-
puesto, por su parte, A continuar en la forma regla-
mentaria la tramitaci6n y discusi6n de los Proyectos
de Ley aprobados por la Camara y' pendientes en este
Cuerpo, que A su vez la referida Camara reproduzca.
Palacio del Senado, Mayo 7 de 1913.-Antonio S.
Bustamante.-Manuel M. Coronado.-Ricardo Dolz.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido que se lea tambien la
Enmienda del Sr. Regiieiferes, de 9 de Mayo del
mismo afio.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Se va A
leer la Enmienda que indica el Sr. Maza y Artola.
(El Oficial, Sr. Muioz, leyendo):
AL SENADO:


del Sal6n lo que se dice en la otra, y viceversaj Al Por cuanto: el articulo 17 de la Ley de Relaciones
mismo lector, que tiene una voz clara y sonorai no entire la Camara de Representantes y el Senado tex-
se le 'oye algunas veces. tualmente dice: "Cada uno de los Cuerpos Colegis-
Ruego, por tanto, A la Presidencia, que reitere ladores puede abandonar en cualquier estado los Pro-
nuestra sfiplica al Ejecutivo, para ver si se guard yectos de Ley 6 de resoluci6n que le hayan sido
el mayor silencio A las horas de Sesi6n de esta CA. propuestos por los individuos de su seno, comuni-
mara. cAndolo asi al otro Cuerpo; pero no puede dejar de
SR. PRESIDENTE (SANCHEZ AGRAMONTE): lAcuerda discutir y votar los que le hayan sido remitidos por
el Senado que se dirija al Ejecutivo ]a sfiplica del el otro Cuerpo Colegislador ni los propuestos en vir-
Sr. Maza y Artola? tud de recomendaci6n del Ejecutivo".
Por cuanto: la CAmara de Representantes en sesi6n
(Signos afirnmtivos). celebrada el 25 de Abril iltimo, adopt el acuerdo
Acordado. de comunicar al Senado que con referencia A la Mo-
Discusi6n de DictAmenes. ci6n de orden interior acordada en 19 de Abril se
atendria al exacto cumplimiento de lo preceptuado en
(El Oficial, Sr. Muinoz, leycndo): el articulo 17 de la referida Ley de Relaciones, con
lo cual claramente manifestaba que todos los Proyec-
AL SENADO: tos de Ley que procedentes del Senado estaban pen-
dientes de resoluci6n en la OCmara, serian tramitados
Visto el acuerdo de orden interior que tom6 el Se- hasta que recayere acuerdo sobre los mismos, y que
nado en 19 de Abril filtimo sobre las Proposiciones los de la Camara en el Senado serian objeto de igual
y Proyectos de Ley, debidos a la iniciativa senatorial, tramitaci6n, por ser la establecida por la Ley que re-
que estuvieren pendientes dentro de este Cuerpo y gula el procedimiento dentro de nuestro sistema bi-
sobre los acordados por la Camara de Representan- camera.
tes y remitidos al Senado, asi como la comunicaci6n Por cuanto: prActicamente se ha realizado ya el
de dicha CAmara fecha 25 del actual y lo dispuesto pensamiento de la CAmara, consignado claramente en
en el Articulo 150 del Reglamento de la propia ICA- su comunicaci6n de fecha 25 de Abril iltimo, al dis-
mara, A cuya virtud los trabajos pendientes de trami- cutir el Proyeeto de Ley relative A las reclamaciones
taei6n al terminarse una Legislatura podrAn conti- extranjeras y acordar la inclusion en las Ordenes del
nuarse en la siguiente, A petici6n del Ejecutivo, del Dia de los Proyectos de Ley referentes A los Jueces
Senado 6 de un Representante, si no se ha renovado Municipales y A la traslaci6n de asientos de los Li-
la CAmara; pero en este caso se darAn todos por iter- bros de los Registros de la Propiedad de Occidente y
minados y sera necesario iniciarlos de nuevo; y el Mediodia A los del Noroeste de la Iabana.
acuerdo que adopt el Senado en 6 de Noviembro de Por cuanto: si bien 'aparece contradictorio el articu-
1902, segfin cuyo texto los asuntos pendientes de tra- lo 150 del Reglamento de la Camara de Representan-
mitaci6n en una Legislatura podrAn ser continuados tes, es evidence que la Ley de Relaciones es la que re-
en otra cuando lo pida un Senador, exceptuAndose los gula la vida legislative, y que con arreglo A un
Proyeetos acordados por la Cimara, los cuales seran articulo del Reglamento de la CAmara en caso de in-
continuados de una en otra Legislatura, salvo el caso terpretaci6n del Reglamento, la CAmara en votacinfi
de renovaci6n del Senado, en que necesitarAn ser ordinaria resolve 'la cuesti6n dudosa, como ha hecho
nuevamente .comunicados: ya segfn se observa en los ejemplares prictiets cita-
El Senador que suscribe propond A este Cuerpo que dos de las Leyes references A las reclamaciones extran-
se contest la referida comunicaci6n de 25 de Abril jeras, A los Jueces Municipales y a los miembros del


SESIONES DEL SENADO


DJAR_1 -DE,


__ _








8 DIARIO DE SESIONES DEL SENADO
--- -- -


nuevo Registro de la Propiedad del Noroeste de la
Habana. -* la
Por tanto: el Senador que suseribe propone como
Enmienda 4 la Moci6n presentada por el Sr. Busta-
mante y otros que se acuerde comunicar A la CAmara
de Representantes que el Senado se da por enterado
de su comunicaci6n de fecha 25 de Abril en la cual
le participa que para la tramitaci6n de los Proyectos
de Ley pendientes de resoluci6n se atenderA al exac-
to cumplimiento de lo preceptuado en el articulo
17 de la Ley de Relaeiones, significAndole a su vez que
proceder& en armonia con el citado articulo de la
Ley de Relacione' entire ambos Cuerpos Colegisla-
dores.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, 9 de Mayo
de 1913.-Erasmo Regiieiferos.

SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): La tiene
el Sr. Maza y Artola.
SR. MAZA Y ARTOLA: Recuerdo al Senado que este
asunto habia sido suficientemente discutido en la
Sesi6n del 18 de Mayo del afio pasado, y que cuando
se iba A someter A vo'taci6n la Enmienda del Sr. Re-
gileiferos, surgi6 un incident sobre la pr6rroga de la
Sesi6n; di6 la hora reglamentaria, y en ese estado
qued6 el asunto. De modo que s61o hay que votar laI
Enmienda del Sr. Regiieiferos. El debate estaba com-
pletamente agotado.
Propongo, por consiguiente, que se someta A vo-
taci6n la Enmienda del Sr. Regiieiferos.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE) : EstA de
acuerdo el Senado con la Proposici6n del Sr. Maza y
Artola; esto es, con que se ponga A votaci6n la En-
mienda del Sr. Regiieiferos?
ISR. GUEVARA: I Qu6 es lo que se pone A votaci6n?
- SR. PRESIDENT (,SANCHEZ AGRAMONTE): La En-
mienda del Sr. Regiieiferos al Proyecto de Ley de.
los Sres. Bustamante, Dolz y Coronado.
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido Votaci6n Nominal.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Votacion
Nominal. Los que est6n conformes con la Enmienda,
dirAn que si.

(El Oficial, Sr. Muiloz, toma la votacidn. Dijeron
que si, los Sres. Ajuria, Alberdi, Berenguer, Carnot,
Cisneros, Cuillar, Diaz Vega, Guevara, Garcia Osu-
na, Goicoechea, Lazo, Llaneras, Maza y Artola, Gon-
zalo Perez, Regiieiferos, Sudrez, Godinez y Sdnchez
Agramonte. Dijeron que no, los Sres. Coronado, Dolz
-(explicando su voto-y Bustamante).


SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Diez y
ocho dijeron que si y tres que no. Aprobada la En-
mienda.
Tiene la palabra el Sr. Dolz para explicar su voto.
SR. DOLz: He votado que no, porque sigo soste-
niendo el criterio de que es un gran incoriveniente
que permanezca con vida 6 pueda ser substanciado
un Proyecto de Ley presentado, no obstante un lar-
go transcurso de tiempo, el cambio de Legislatura y
la falta ,de ambient de los mismos Representantes.
La CAmara de Representantes se acaba de quejar
de q ue aqui se votara un Proyecto de Ley que ya ella
tenia olvidado; y ahora, precisamente, por corres-
ponder al acuerdo de la Camara, es por lo que se ha
hecho esta Enmieiida. De manera, quie una conve-
niencia del moment puede haber aconsejado que se
vote la Enmienda del Sr. Regiieiferos; pero quiero
sostener la pureza de los principios frente al equi-
vocado procedimiento aconsejado por la CAmara de
Representantes.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Voy A ha-
cer present que la CAmara no se ha quejado; ha si-
do nada mas que un informed particular, pero no por
parte de la Camara de Representantes.-
SR. MAZA Y ARTOLA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ('SANCHEZ AGRAMONTE) : La tiene
el Sr. Maza y Artolat
ISR. MA1 A Y ARTOLA: Para suplicar al Sr. Presiden-
te que cuanto antes envie la Comunicaci6n A que se
refiere el Acuerdo que se acaba de adoptar, con obje-
to de calmar la ansiedad de los Sres. Representantes.
(Risas).
SR. PRESIDENT (SANCIEZ AGRAMONTE): Asi se
hara.
SR. MAZA Y ARTOLA: Deseo saber si hay sobre la
Mesa un Dictamen de la Comisi6n de Aranceles.
SR. PRESIDENT (SANCHEZ AGRAMONTE): Si, senior.
SR. MAZA Y ARTOLA: Entonces pido que nos cons-
tituyamos en Sesi6n Secreta, con objeto de discutir
ese Dictamen.
SR. PRESIDENT (SANCIIEZ AGRAMONTE): Esta de
acuerdo el Senado en constituirse en Sesi6n Secreta,
con objeto de discutir el referido Dictamen de la Co-
mision de Aranceles?
(Signos afirmativos).
Acordado.
Se suspended la Sesi6n Pfiblica para constituirse el
Senado en sesi6n Secreta.

(Eran las cinco).


Lmp. Rambla. Boan y 0.0, P? y ?Largal 3 y .-Habua.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs