• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Title Page
 Avis important
 Liste des membres de la societ...
 Les statues d'Hercule des Grands...
 Les Mines antiques de la region...
 Notes sur la Prehistoire a...
 Stephane-Antoine Morcelli
 Note sur l'Etymologie du nom...
 Refuges aeriens de Roumane...
 Les Gendarmes de l'Armee romaine...
 Monographic Geographique et Historique...
 Notice sur deux Vases Kabyles trouves...
 Une visite au Tombeau de Lolli...
 Notice sur quelques fragments puniques...
 Sur l'age de l'Elephas Africanus...
 Notice sur l'emplacement d'un Oppidum...
 Voyage du cheikh Sidi Mohamed Taieb...
 Huileries romaines de la region...
 Note sur une nouvelle inscription...
 Notice sur un nouveau fragment...
 Inscriptions inedites
 Chronique Archeologique Depart...
 Necrologie
 Bibliography
 Table of Contents
 Back Matter
 Back Cover














Group Title: Recueil des notices et memoires de la Societe archeologique du departement de Constantine ...
Title: Recueil des notices et mâemoires de la Sociâetâe archâeologique du dâepartement de Constantine
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072668/00027
 Material Information
Title: Recueil des notices et mâemoires de la Sociâetâe archâeologique du dâepartement de Constantine
Physical Description: v. : ill. ; 23 cm.
Language: French
Creator: Sociâetâe archâeologique du dâepartement de Constantine
Publisher: L. Arnolet,
L. Arnolet
Place of Publication: Constantine
Publication Date: 1876-1920
 Subjects
Subject: Antiquities -- Africa, North   ( lcsh )
History -- Africa, North   ( lcsh )
Antiquities -- Constantine (Algeria : Wilåayah)   ( lcsh )
History -- Constantine (Algeria : Wilåayah)   ( lcsh )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 2. sâer., 7. vol. (1875)-2. sâer., 11. vol. (1881); 3. sâer., 1. vol. (1882)- 5 sâer., 9. vol. (1919-1920)
Dates or Sequential Designation: Ceased in 1921.
Numbering Peculiarities: Vols. for 1875-<1895/96> called also: 17.-<52.> volume de la collection.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072668
Volume ID: VID00027
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 08100549
lccn - sn 85022118
 Related Items
Preceded by: Recueil des notices et mâemoires de la Sociâetâe archâeologique de la province de Constantine
Succeeded by: Recueil des notices et mâemoires de la Sociâetâe archâeologique, historique et gâeographique de la wilaya de Constantine

Downloads

This item has the following downloads:

recueildesnotice48cons ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Front Matter
        Front Matter 1
        Front Matter 2
    Title Page
        Page i
    Avis important
        Page ii
    Liste des membres de la societe
        Page iii
        Page iv
        Page v
        Page vi
        Page vii
        Page viii
        Page ix
        Page x
        Page xi
        Page xii
        Page xiii
        Page xiv
        Page xv
        Page xvi
    Les statues d'Hercule des Grands Thermes de Lambese
        Page 1
        Page 2
        Page 2a
        Page 2b
        Page 3
        Page 4
        Page 4a
        Page 4b
        Page 4c
        Page 4d
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
    Les Mines antiques de la region de Collo
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 42a
        Page 42b
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 48a
        Page 48b
        Page 49
        Page 50
        Page 50a
        Page 50b
        Page 51
        Page 52
        Page 52a
        Page 52b
        Page 53
        Page 54
        Page 54a
        Page 54b
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
    Notes sur la Prehistoire a Khenehela
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 68a
        Page 68b
    Stephane-Antoine Morcelli
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 90a
        Page 90b
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
    Note sur l'Etymologie du nom "Rusuccuru"
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
    Refuges aeriens de Roumane (Aures)
        Page 101
        Page 102
        Page 102a
        Page 102b
        Page 102c
        Page 102d
        Page 103
        Page 104
    Les Gendarmes de l'Armee romaine d'Afrique
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
    Monographic Geographique et Historique de la Tribu des Sellaoua Kherareb
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 122a
        Page 122b
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 136a
        Page 136b
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 140a
        Page 140b
        Page 140c
        Page 140d
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 144a
        Page 144b
        Page 145
        Page 146
        Page 146a
        Page 146b
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 150a
        Page 150b
        Page 151
        Page 152
        Page 152a
        Page 152b
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 168a
        Page 168b
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
    Notice sur deux Vases Kabyles trouves a Constantine
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
    Une visite au Tombeau de Lollius
        Page 185
        Page 186
        Page 186a
        Page 186b
        Page 187
        Page 188
        Page 188a
        Page 188b
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
    Notice sur quelques fragments puniques et romains
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
    Sur l'age de l'Elephas Africanus en Numidie
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
    Notice sur l'emplacement d'un Oppidum du nom d'Elefantaria dans la region du Khroub (Constantine)
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
    Voyage du cheikh Sidi Mohamed Taieb ben Brahim, naib de l'ordre El-Kadria, d'Ouargla a Ghadames et a Ghate
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
    Huileries romaines de la region de Setif
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
    Note sur une nouvelle inscription libyque du Djbel-el-Ouahch (Constantine)
        Page 275
        Page 276
        Page 276a
        Page 276b
    Notice sur un nouveau fragment d'inscription grecque de Julius Geminus Marcianus trouve a Constantine
        Page 277
        Page 278
        Page 278a
        Page 278b
        Page 279
        Page 280
    Inscriptions inedites
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
    Chronique Archeologique Departementale
        Page 287
        Page 288
        Page 288a
        Page 288b
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
    Necrologie
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
    Bibliography
        Page 307
        Page 308
    Table of Contents
        Page 309
        Page 310
    Back Matter
        Page 311
        Page 312
    Back Cover
        Page 313
        Page 314
Full Text














UNIVERSITY
OF FLORIDA
LIBRARIES











RECUEIL
[L


Notices et Memoires

f.F L.%




DEPARFTEMENT DE CoNSIANTINE


.' VOLUME T IE L\ 'IN'LUIEME SEIIIE


QUARANrE-HUITIEME VOLUME DE LA COLLECTION


ANNEE 1914


CONSTANTI N
N11PIF irM[.iLW D BRIAII.'. -I., iUL C.I,;,\ AN, 2l


A LGE R
J)IJ Fr,.\N, I.if 'T..l ;i.i.T I i


PARIS
i . I r, 1. J-i
I.,I, .-,. , I ,.hI :,.i ,.
,". , I. I I,. l.J


1915


~,lv~nlh sf CIFrl'.i Ll~r~rl:~

























A\is important(



A r TICLF 2'.1 DES QT .TI.iT L.- '.,, h:i: 1.- i.-.- ..ix
Q ..J n l -, r, ,, L, ilI,. I : ,l [ I l l, ...ii.:, ~ I r. r i
(( l uli' ., ';li:': l' : 11 | ii' ",L'i.' l 111, Il' I ,.'. ,,ii -iu lI -.. '.p ***. -
1 1 il:1I IT II r. 1i i: I i [ | i.*I .r il.l t ii I: .*'1 R I''itn l.. 11














LISTED DES MEMBRES DE LA SOCIETY




PRE)SITOX TS DJ'HOrNN UR

I M L UT.UIL, I ,'T :*II .i: l i;.., i..r l .A.' I .\ l,.. AI r- .
S EIGN.-,iIIET, ij;iiE r I:-f i .- ij t l.- ;i ri l l..- i .
E,;II.f ,i. N : ,a , ij Mi. i jI, .-.c iini 3n, nti a [i'i i
', i .l 'I C -.'ln-.ljnlin l-.
M ,*RIN.Ai.'L*, i11 N;, i ., f '' r."- i.i 1, lll.- t jjj .




Composition du Bureau pour 1914

Pi :N rien' [ IAi ELONNE.
S-r '.-Pi t d..t -i n r, I HI ,N' LAl.

\'o,5',-Pr.. _i'rl,:i..i : -I. I.iisi-'Ve M ERCIER.
'e{?,.: lret tirol ],J f eturle M illLPENiER.
retol e icr : IM. LJEBIRUGE.



Commission des Manuscrits

NIIM. M.s,.,iEL,,NtE. Pr,,r .nti r ,"
HIN.'L.yLA .
IFnR'IER liiI-t.: vi l. ., ,
D)EBFLU; E,
CHONET, )












"I' MBRE QS HOI.XOH XRES



l'i; .1MM1 U\3r.L. iii-e br-e i I'l nstilul. *?.':.l ,r
v::ic i l. iiita L l- ill .lh -,.iii iI L')ini i ., riue de

11j 4 B.LLi- u iI ilnp[c l. rilr des MNion uiimen I
hii.,:,i i.-U .1- I.\Ierie, i .- Blanche, u4' a

I .': L I M i i- LI .. 1 H. p r.:Il ui auI
.,:.,I -' ,1,. Fino .. reIr, ,r,- 'h In-lilu.lt ,
i. rue 'iA.\ :. I'ari

1 1.: l- 'r.. \T I te.i r 'I), lO I- I .I" li:ll-,I:' d. lrn
I'ilr, .:.. I -.5. i.- r .I i r ,,IiI ull i'- Ii. V: ll -' J

,,-[. ] 'j,: ,_.1 -,? e n lill,,. U.| ..- ti ;, L ',:,u l,. II-, ll .,i i-, 1 .- 111.1ri I' .
I ".-Ii I I -FI L i I I, rlr . .u'.- ur i] C .Il, '.I. l .
I r ,nc ., .,:.i r,. :.- i..:. .1,-i l I l iin ll l., -12 rul ,
ij, ItI I .'i.i r, I 'i .

I" Fr.i. .:' D[E ILLLEF,-LE, i I '. E ilellibre Ie

Il.ie .- r,-,iIi. fir*.- Ju i.I il Lo.ilvr..
pre- litiii ,iI Ci- nr il,' .i* I r'i ,Oi \ r';.li-" '-1t-
gi .e Ii, rue \\ -, llhlglz.n.i I'dril
'i i M Pri, I mii eiti ile I'l nntiul, Irf.i- -.eur
* iu ,C,:i ?,.*!. : ,t,. I'.briii..;

,J_ I'I iii'iI l, C ,.: i. .r. I lI .ir ,ii N Iu.ee I J.;
S.iini-il'.rri, ain, i ,I I- rI, klii, r, Lfi .
L\ i- I Ii i n;.1.,


dir'cl- iiil rhli -iv.. i, 1ll1 _, irU, iic,


I'lj Li i ,i . .\ ilv e Il '.\ i le i, ;'7.












MEMBBE S T J'O L A E S






I.,-1 l t i r.i I ..Ti.i I r
L ,' III I .' I ,\_ .. ll i,.

lX !l B.u1I L .\ \ .:. ur .n Ir'.I::







1. IT (U1rr .' ', li.' ll I i l II t- I
1!.H-^ B ENI:.- i .i. .ir 1, i, j 'r il- I'- ,.,1_ prii, .,ir..








b I iii ,.1
c' E I ,II , C l-lIll. l I





IlIU I i LLr l I \ :, ,,r i ll, :[ i l ,ln iii
l!11 c ... J .:.- i l. ,\ ',; .'".-"r '[... i 1. j u



I' rj41.i' i. ,. ,hl rI. -Ir: I, .i it,:, Il., : J. L. I *]--J








I I' r .
1907. B it i l ,l (i.l l i . ,\ '.., l I ul \ I.'il-l ,, 1.

111 l 11 it P I 1
19 13 .i_',. i.: ..* .i :I| l. I h f d Ir,,r '., ij I .r

1 A ll j

"l' Ii p ]:, .\ l I [ I A', [ ] -
l Tt 17 \i. r..'..1 M [.. ,i A a. .i'|, I ij,. i. IC':,i,_ l 1il .
url'lAh i A,_' I I A'l.1 u ,- l. i, l *.


*,i.i,.r ,;, i, 1r .A ill ,I,? A ] -' I-i1 1.
1'.)T -II:.I~'L T I C- I, -I'r..f. i I..T 1,:,r r d r .:.i or
,i 1 %) f ,i I'l,l ..: .. 'll u, ..

R 40 2 L) l I. .. l i ': I].t.

I ll LI Fh aI-,, E I I I )' 'iillll'il [,riniip il ,1-,- I ....le-,
[ [ i- ,:,j ,| l i l I M in i-I,. 1 i _':Iiil.l. *l*li .











1:'112 M M F.U\tI LLE. .A. i rFi.i ':ur d E !ErirCire s-
I1 i ci il. Itll .I I ,il ..





S. i I :1. i. . r, ii drl I '..




I -._. iI 1

.1 i L E I c II ., ,: ,:,1 l: ,-11 Iil I ill-





h-Ic.

S . i i i i. I
.II ,LrrA ...D. ,:. I; ...I [ .. r l.: i I 1. Il'. irli e.


I I ... I, .I vi I _, r ,I I I :







l I i i I i: T I I rd:,,:'tI I, ly, .1 ,:; l b l c-[ll l.
fin I:di c I i l .ll:< I'' i ..r it J u M l is-.

I'. O T .I iN,, +', ( .l, , i'. _l.i ,J ,i e 'li o !' d it r epl,,i












: I I l II I L L ( i
. i,3 L rn -1,- I .'1 1 J A l iu I I .: l,:.: i ti .
> ,- l :' I | : l I'- ',. l 1, |l .II : l llh .
lb7 <' L _i.,: isi' , 1.1 I C ,:i,,r, |ll,.. u ,:,.: r i.-r '-
iic il. .\ Ig r.


1111'-, i:,? 1 1 * l'i \ 1 1 i -', e l -1 ij i 1 li,:lu e .
I:)1 3 Il M ,N .I.I T r.r d | l:',lhl ,a'.l',:l .)] >"I :' la. C o[II



1'."'1i7 M ., ..: ,1' 1. .\ "... d irf i.,l,_,tir ,,' I.- M e l:r.-.a .

I '. ,I': F! r. ,-,, r+ K i. R I -L l. T, I '. [,I:.l ;.-..,:i.ir '\';f\ ;i
'. u L i-_e ,.. C h ij'i hlih e.
\ ^'.. ILhI-,-I. Il h -_'-l',V,_ I. i-l) ,\ *.. :, ',,'.0'l ,,lJ ,, 'ric,.,

,,t ,.':j i.*li,, I i ,lu M il ':lt,: .








.II
Mll

190.S NINM. MERLIN, dire-I'cut ,dic- Ainli:luiti, A Tuni-.
Il 12 MiE'.E L ('Edmrn'iiilI, pr.' l(:ir pr.:. .tl.,nti a: C.:.i;-
I.intin
i.. nil iiw'
I9Oi M:NT 'rA\C,, lIl'Cbb.l, ': A (.) t Ollioulec, villa
Ia Sir.-ne (\'ar I.
1.S90 M-:,RiN.t i'r. (Fnilr I, a, .ncirn dJ -pr rn.iir,-
eJr CL n'l.n-l illin,' -r'* i1-nt dil C':'nie. ll ;,:' : -
rI,, dleg-J h n arin. ier
191; Mn'.,ror I E,.-i.h) 0 A Q, pr.)fe..i,.ur t
l' ',:lI ri,)rn rle, C J, i nlintldiii
1's: N.\i'w N Eli-). lpr'i.de- rt Ju ConieI : i ird iir:;e-
lile, Co:nrst,mn intn-.
P j1 F;FN ALLT (, ulet i, l,':, R:iitcl tr. errre;pr rn..]:nl d u
Mnlirj.lre, place Si.'i ~l 1RalJiiL, Tlunii.
19O:. h lBET, 1 I 2. s.nir inili n .itr,-r pi rin i-p l ]Je I
.',:, rn riiuijri rulixi l ,J' i -', I --UL',,:, S lii (C ,lf (-
br.rll. ::rr,- [p,:n'lnl du NI ir i,.l-r.
1 91: Ricoux ( Nurnal, ar ''vur B l''ijne.
1,:i 1 r[I~ERT, I I d i itrl'al-. 'r pr 'n,_ir.,l en
rutrr itt., co':rrc pun. inJ in u M ini-. rr-, B,:,rdj-
bL',:u-Arr'.:ridj (, ':,n.l.iintiln l.
1 0.f S .r 1TIEnR. I- 1. iii rni,-ui ,~ P%.:.l EI
lCidau _' d'i, ,iire reur di's ElSplilati'':ns i.le
Ph,:-splhases, su Kio, if. \i,,'0 Teb,'s'.
l!i)7 SAINT-C.LLIUK, 0 I dir -t'teur d-, la Me
,.* r=r., 'i .A l'.r,
1(l'13 SOf.EL, 0 .A '., iAt. lrP.'-tl j'i.liI, Iirr Conii--
1.i illi ir .
11)-0 THE -:NIErt. ( A A eonlri''.l, ur r .lu N I:-nll'-

1012 Tn:N, 1pr,' "', r 'l ':i,.ire tuJ L i ,. de] Co: :-

1906 VI, .:.N, '' A 0, surveillriin grnrieral nu L -i,,
'IJ C':,ii -l :t ] i riti-.
1 1j \'ILL.\. JUge IU 'rfbur,,l il, C.:,i .il. iii,,.








VIII


MEMWEF 2S COE: 8SSPOND..NTIS
I-A E Al Y: S C 0 B B E S' P 0 N Y). A. N T S






r.:,,I' ,.,:,, I. . -r l u M In -iL .il- T ir iS ,




I'I'Il ii, [ .'l. ,NL, I i aii l. I, ,'.ii ji ':ailrl l ,idj Ilinl
-1 I11 N 1 U* i tI 1 itr).

I .'- -


.Hl i E u.r .. d. I 'l llll i i II F i .

C I I.' ; 1i I I l l i l r. Il. ..l.' il I eI




I i 11-1EHA -N I I, II II ,-j. ,i,.-i lid, ll dTin-
I rIn l t.l VE llia t, ., 1.1, I, Ill ,-. !ar La








i.ihill i ,ill : l'.\l ::[ I i b[ i'i J -li ,.' I' ,l l-l
1lu1 ,-_.r-rrihl i .I MI ni ',i_ J ~l l .pui .








Ili. Ii'.iil Il: ,- i sl,:. i r'. u
] ,._- ui" I itL I .i I '., ,l i .: ,l i J'l ii, l,.- I riil n il e
-ij [.i i.,:,-,j i ii ._11 i1 ,;,iil..ill :, [lit. ., \ i lt'
,I.- Cih ls t_, I:.

l "'JI~i L *;^EH.4 ,L* ,ED, 4f, -I I . ,,:,'tiiiaid:,n il J'lii-
l icile -i Ii 'rlle i eil le i i rbl c n,.i- rl i ,,- ri l Ji U
I.:'i ile .; -irl* ,rici -n. d t I'l n -liiji, S ;,ii, -
H ir, l, I -,Je- i,-l,,io l. | ,l \'', clj':b,: i II.t i d)
l] "7 [' ,n,': .E -. 0 \iR I !' c'.:.,, llirii -illl. l -Ii r',..ll'iil*,
4oi [i .riiidf irii du 1 M ini.1ci i _,ple .uIS
i Ul ih,,r. ).








11

1912 NI M. FEr EAEz, IO 1 ii)Iin:1 i[, : :Ie. cI def ? .1i' Solr ,


d'I 's I'l-1e d'A\ l pr ,diir l ul r- idj' niri d IL 1
ic'llr g '. 'e 'lqu ,\Ale; r- M u i.hlc lai.
l1 03 W b.,.',-,l (l',ibhe), ,r,.. Philipl. v'ille.
1107 i IlIIIJn. .ll..ii lh I l' i ab ,ours.- ; Dji.Jj lli.
1'2 .I T-TCI l',. 0 I i J, gen,-.ral Ji dl\ i,,i:n,
.rn _ir:1i i ', l'i llii:. il,' lll *I," ,. .-0r ,., d ','irn i:?, : o nr
I'cI ti t.*, i L FI :,,:Ill arm ]?.

l.S7 i 1 i-j T, io:,po r.-i, r lih principa',l i-, relrai il,.--, :1, ruu
Sa -i-.-i..Ire Gi e'r: ;l',e.
18UG iiill-.IN, i .\ IN., -.u -dirr.-i'l uir di.: C..'nIl i-
j ull liri i ,. vr c rn ir.;-l il-, ,: 1'-ii' i, i. fur



ilm C l arilli e, rsi.-i I i
I 9"j2 II.E Nr z ,, P l i L ./. lur ien'i-, iic':,l,:,rj l,
I:_2 E bi i u n i d i -',- l, M .':,-' i
I'.-0 "| .~FII ;. T, ,ii [.iiai rN p (lt ir>: ) ind _e, s, ., lih:,n

1 '10 .1 ,i:Li ,OT, i. I t i. u, \ l, u l. i adi [
1la0l li 'r, 1i i ll(f. I r eirnvi. r i e; rIJU : I ziIliI












IIVonTNi'I 0 A, Q, ca.ilinr i. g-ndor
nL lI'.im, (. .il an IrM:r'o u ).L
I\-li' I.E i\ i I'r.ii\ ln,.. L i E tU. IIii.,[',lf -, il g ar.i l,,?

mi i\fl: d,-- i ,-bar. ( I .:,ljl-MG .lJaii3|.
'_'8,'. .M iL\,",i, ar,:hit,..,'l-. u-. I.iij,:,n 1, A mnei,,
1913h M P LLLANIN, LE -lit,,, ru i'e i' il3r.1 ri
17 rl , [l .],i .
I'J0 7 M oiIn 1 .1. L ... c i,-iC ir i lr;,ili-ur ile Ila ,. 'ric
raiunr m i.i t l',-A ii 'lla lC ,:,ij- ait r, I.
'i M ai lJi -. t1' A D A L ca[.,ilaiiri ,1* *-n[iclc '
n cei i,;, Ca'-illa cr,, i iM .rit,'.
I ii- AI ,;L,:,i., lii.ulh.i.ea's l aij.\ A. lTi .n- in lip.. i..-
I$ P '\LLl. L.L L E-.t. iT, ,, s'.>,<,1i ru,*..: ,,: l ',ill[ ,.i,.
17, 'aris.
1-ilO Hi i~riL en^ I. -, ,1ulr .ur ,J-+< I'onl -.1 Cli.aus_:.e.:
a Amlic.










1111 M MI riEt'-..-.E. a'ri.linislr;.ileiJr-ai'ljinI. T bess'> a
',1:; -R.,R L A LA N L, I E.Jou'ij r]l, .:.;-,.'l i Bi;kra.
'.12 R.,.,, riTTE (l[ ,. r 1T I re, iee in-maJL-r
lh'.l de <-'r i:e, corrI sp,.'id 'nl iu M ijistr -re,
.i. pl:I'e le- la Librrtlr Nil.e.
7.'". H .. , I (..J rainiir-. leiiip. lenjliaire.
-,- i.lifrj ,:.i:i ac l 'ILIu g ju, ei trjieriI luni-



li .1 CN. 'i bl a in,'d
I'.. ':,L,. | M' rI, pi -fre-s -ur au Lyc6e,
I .. i 1, I I I i E.


h!i ] r *iii . 2 r Fur* i Ii oPur. a l,.
III T *.:.iiEI.I A ,C r er- ^:ll PIl'.. c1 L.i.ii ..

]'.O;: \' L i, O .\ .'. n1 public' le, ,-nseiller


Irf '_. i.i, 1.1 A ,.. ,in,,-:t e ,n '.ie I'll.:.pi al.l, .. ,:.u
\hr,.-,.


Lp _-^. ie . i",:,ri nn 'in _.














SOCXF'T :.S CORR.E-:SPOXDARTES





;\ isFN -- ., ,,, I , ', -, l ,l C t l .
.\ I .\ ,:.. . -,: ,,,:,:- ., ; ,_ri lli t'... ,_-I l, .-
1.l i r' ,,.
A % ii r jle l[ i I I -l.

A-~i- B |Ili,:,lr. ,i ],.. 1,. I I'_i I i, I.I:.


A L'U. P. F. i"1 '0 .[ j, 'J,_ ,],": I II' I -
-- 5'.: le: ll .:,Ll i r I l J I'A,\fl .J. l' J
N ,:.i .1
A ',il -- '., i, f,? L '", t, I.,, :I ,I1- I'i,_',,t.,i .
A ilr-. L.. :-- i'- l,,_ *\ -~. l. '| l'. nl . l, Ij I ii.- I, u,. : 11


A, ,CH s,',",-t,-.'n. ",,he,,l'jpi r i:|i lji l_-.
.\ T' -- ,-.,_ i i..I,? i:.|ItJ, ll I.. !' I .f-








LiE.IL :E. .:.:'ii..I I I'.,ri:'i,':, I..

B L i .i E l o -:.' I L :t ri i. .: I n.. I', i -..


I .\, .\'.,J i. l i iI":'ii
R B, Er rrr 'jl i,-,: I j,. ,: lI.'i:,l:, *| I U ..
B -,E *: I' !I ..:- 3:, : ,-.:?..
',Di_,Fc,:+. -- B ij, lle liii *J..- I 1., ,, l,:: e. , i' : ..,..,+ r 'i[:,l ,,; ,. t'\ ,n .
R il[.l.. ._-,. -- S .,. i .: il;, li l. ,.-. | I t. ;',,ir ,_ ._t i i-l li i










C i i'Einr S.:.ri1 l. ,- vr :. i.:inie dJ'lhiiti :.i- l d'r:i, hei.j-

1-',in TiL-. 1oT.II .il riL i...I. Ci A|ui i: E uure-lt- L.ir.
LD.,'. '..:.-. e J B :.rd .
,:,. Ai. \ Uni.i.i dui.:,.r'fh iU. Ji Nord dJe I., Fr o.'-in .
EI l,, \L. -- *..'i,:'_ t 'e iiilli.:,Fn ,e-V \''.- efi.
w +, '. .' .. i.i" I'.:lu'lj,. .- r [ Je[ 1 Al ., .

i iitENNiILE. .\ l..i File lir.Ii l:-
i ,l Eli E' r. - .,:, :, t ,i u: i .. '*si :']i, I i,: u rl l .-- 1 .'.rl e.:,l,:.,-
*|u ,'- ,i li l'n U'iU .
L ; HtH S. :. i .ele li jir i, l. I c Ir,.hi. l, ji. u,..
L i:m', -- .,.,iii -i- -jm .1-, iJ.-mii ,lu,.
[.I .EI \E S,:,,iem i .ri. : :.l,: i jU*- Iili lt--tA i i'ui Jij -

LN ',:i T .., I lel 'I i hl- l. r.-,i hi it,.ii lu t ,r. Ilt l. .- 'i, u -.
-.: Ju ]Sii] .e- -e ,: ,.eii _- l b ll. l,. ret -i t.rl .
H4,I'!, i ." i, .' ,r., .,' .J ., ,i n,' l ,.. *e L i ,.,l,.

.E NI,. -- .', .'I, l,-',rique *:t ., i .: ..]'il ue d M .- in .
N i "i i EIIL i iE. Jr ,. i i r fe ,J l,iA ll ll U,[:
-- ... 'i.te :. h.:l.. .. . l'r:,v,:.e-, ;3, b ..m -
I', :,r~l [ ,Iu,7_',h -,nil.,!
IO'' r \N Y,:,'iset .,1 ,_hl ,:,]..gil .|j- Ji l' rn ,.*-lt i ..r,,nnre.
I :TI -Fi.. AStii.. I- 1,.:,,;'ile ,J'e i i[jl'l imj:.n.
<|:,STI.ELLIEH ,.:,,ir-.e l,,ngi,,.J,:,,.i.:,nu1 ,: 6 _' ?,, rapllie.
-- SC ,i.:e :,. h ,.l..._i-u,
N ,,: m,\Ca..,l]e d,: J. t,,r i.l'-


I i.i.iL..:-E.- .ii irt I e..l' i l. h ... i I i

.- S, u .. l. .. .. in .
S .,:ii t e ,],J y oe,: ,, i ,i.i-- I'El' ri
N .A, I E -. A i,,,,l ,.: .I. I,.7.h.,l.., +,]u,..
' N .,I,. .., S o,,ll'i,:,, .:0,,l .[.I ,:h+,e ,l,.J, i -u l. :.
N altl- -- -c ei,.?le ) r,.. .:-:..:. i.|ii.i cl hi ri.:.-q, .
N ],'IE -- A,:,,,ele I,: ,u .,,,-.


II~rl ,









111


PAnl-. In>titui dI: Fr: icr.
IC IIII'* ] Lr'i v;:i.i I Iis:n iq *: c. i nlitiu.- s.
-- Bull-tn de I'Ec,:li : ,izs Cll.'h i les.
*S3:'ul1 -n .ie t'.niuI ir1's- *1- F ',eS.i'' .
S.,: i,-i l d' tllhr,'-.rra phii .
S.~t. l- e .1: _ge: g.a hi.-.
S,:,>.iee d'nitr..j'l,: 'gi-, .
s,.:.l ,i I c u t1

\ '' ii~i' l [..: *lJl,'lll*J,'4l C1' FirS Isi*Ij
riqui
S,:,,:iile ,t,: I- ,, ,-* s hnisr,.'ri,.iues
I','2i l, *i 'rl l It',ll I'' lri'. i.., t,'.
-- M, "?, ni il .




lIo a l n .
[ -un u Ii .'-iu.te- al er ': rII .- 1"2, o.l]-r,. .l', ,i-

B ullliin ,J l.; S ,.,,'u. te ,.1* eli. ,:,il,:,nin;,l.: i ..
ii'u ilimo .
EicPI,;'N \N. Si,,'.,i. .' ;,.'ricilr. I.'i, li U ii :I lil .' .r.,ir,.
I1ERTI, '. Alhin.- *e F',ruis V\ U. [us*-:.
'>:,ITIEH;. d-.:cii re .':i n ti i'- ii -' I'l hij,.l.
R Ei'i? .\ '," lir" 1,i.- itiu iTlk .
R ENES. S.:,c,.l- rc, : 'l, i u, d'lll.--, Vili,, -.
lociircil., riT: .S if0'-lI' *ii I 'tI. I r. il. d-i
I'rl -.



rr'111 '
._ \i.r. -BHIEic. S i,,iel J '.,n, 'l-,t.n ,ide C":,les- ,lij
N ,..r lt.

S.,Nr [DIE. S ,i', I'; rh111iliim:tiiqi-.
SAINT-MIAL. O. S:,"i',d -' l lst.:r]. u-e -I ,rrii.r :.l, ii.jti'e.
SAINT-I '.Ii:n S,:,cieil ,1'.i-. l : .|ri s r .'i 1.1 Ma rini:..
SEML, R. S. :i. l.:. s* ci 'i ,', I- i.- tu[iqu'.- t q li..lnrull.-,.
SEN; S.i_':,,.i, it, , r,,. ,:,],:4@,_ U ."
SoLs-,,.N .u.. i-' rch -r.' li:'I:gi hIstorii- e el -:'inti-
liqut.









XIV


'OLIS,!E Bi.ill fiin J 1.1 S* ir ,ir Ih, 'io i. ue.

T,,i.L,-, -?- A, ,-,,i,..,hii 'liu i-i.iu b ll--
l t i ,' .
Bd.u]l.i i e Ie,, S.ci ie .e 1..' r:I.tii,.
S.,,:j ,'i, *' r'i.:..],i i'I I.: Mid.1i Ml i de Ia Fr'.ice.
I'l,,i i .. -- S ,., i,_i. _:, ': .[ii li, ,;,],._ i,-- ._ I l",.,ii r",i r l .
- S,. .Iri. .1, 1 i, u'II tll'.I'., ,1'.f'l.',r :li. -I :.l .*
litir ,:' ,Ji ,J [_,: Ilin l,.ri tl l n d r.:.'.-t-L ,. ,_'.
-- N." .,: .,.i. ,1, I : .:;, [. i si .
VUNiD n- ll ,l ,.'- i'. ,ll .i A -,..... i.i I I ii:iTllli.
*.i' ,ir. ,:-- .-*I ,,,; ,..i, l. UinI'lj i i i .



Y r'[li. ... -- ,'s,: 1,l :.;:h,:.ol... i'|,. .














SOCXlIETES E'i'al&.NGPr ES




.\LS.4CE-L,:',RRAIM". Rut", ce',? ,.1'lii'nal_ *,1,' ,:*,l', l,:h."alj,_,-i 'l._-: ,
I., L .: r ..im .. ,' .I l .

jl n-l li r. Ii _-.i l i l.',.i i. |l :l v I '.\l .:.. .1
.111 1 .
AM riF.,i.i:E EI. SULT (IL\ I'L I M 1. L .-i *. r.' I -
A It i' IJ r r. I ,l, ,..-

.\ ,+LE IE[Ci-F "S l,:'l| ,] I i'li tl :'ii '.. ,, l, -.
I*. I .... IiS,n" ie i ,r',' EL lii,
A,,:, ll l

-- S,:, e .i l ,ir I I J ..
l- .X-i aut ,i.., ,,.li,, ,. .. [ :,r, ', l i'I, :, ,I).

..I .. M ._,ritt ;:i l.
B EL,.I.,|.E ,1, ,:"|'| .:.I--. I ,:,ll.:,h'li-t,. r;t '\ .-ll,....
1 B u aidieol i .J L i lII .
B EF IL. u -. i lu i ,.:ili:n':l : F;I :, .l., i ,,.
E,', r' E. In _-liiul a;,- .ii., ; i], ;i u C .liir'.

,c, t1 -, ..


E.TAT -U' i, D'.\M RIFit.iE. lJ'.[.? I.., l [.;Jd d '"rili, ,;,lt;.^.'n.
1 1 l I' l ,.:. r::i .,l 'H e l'i' 1-
te ..re "':inbriJ _,= a .
-- l ',titat %s ilhli l ir i ,.I1. \\,' ,-

I Ii r A i i; 1 i -C i- .-i-
!.,' .| ,_- .I:-. IE .-t U ni; (Do -
p 'rl,--in ,-r l ,I., I' in l,?ri': t iI ,
\\V ..,.- lh I ] -l,;.- .
-- i,, ..tle ,l'.J, l l_, l ,:,.t. l.. \V u.









XVI


Er.\rs-UNis u' IMEHIt2uE. U niversile ,de Calif,:crnri., a
Br rkel.'y.
I.N us,:' *]riirii?',ir d'tlii ,irr


\iv.rICllen ~.l 'Jr-L sc illy POs,
I \\', l I I i S1 I, .:.ri.

ITrI IRF. E .:I.. r: In.;'li. d .: r :ii.
B.:I.. i...: .ilr -ir' ,: li d']l ll .: N :, ple .
l.."*eltj frii-., ie 'l l i.j:. I l.:.r,;u ,..-:.
.\,,..demie d i. Li;neeLi, iH.,:me.
N oir r'I':E. I in vT- i ? r,:, ,.lI:, .. \'i i- i.ll. 1a.
I'L i i,,. Builliin .J,: I i S, Ic-,. d :.,,,ogrp.hiii dt- Linm a.
S il' [ ,L E. .\o.:,.leli ,i. r,.-. I .i ." '.- i'' ;,I,; '_ l ,]I, ir S .'i,:, k h, in .
nIr i I .: ',l i ,i ,l,. j .j I'l i i er: ri i i,: l'l.i Lp, -,,,
5 .~S'lE. d:oi,: ,J'l _n, :,ir. \ ,' u, .'h, l.; i. ], G en r..:.

S. ,;i.-i l i-lli I. ,hi: l J ie i l N-..
ChI0i. l.


WIv-" *-














,L E 13


STATUES ID IEIRCILE

L)ES

GRANDS THEMES DE LAMBESE






L. e I, ll-1 lI; ,, r i, .I i l' l i- Ll i -I i -


\.' 1 t:l.. 1 .I ->' -. ,i.el I -ei 1. -,., ,t il ,n I '., i ;, ,! -
r'.%Itt' 1 ,1I Il'l Id f, ,l t_,l1;, I ,- lll ,

r iiiiiu. A ii' .J !, ill li' Ioi i.l'l il :i i I
I- '." i-- I -, [,tl .-io lr.- -,I .i- :jll i ,l i It .r_21 1 i ln.P t, i'l lI ,n il


-'l U ][| i 4 1 0 i I ot :t- 1. 0 I i 1 1- I f im,

( I I '1 I i ,l lI,. I i r I, -,,z1r

1 ,. r1 .1 I In ,T". i




. C1' '1 I. . i ..t, I . ~,1 ,4* ,',11 ,', ., I ), ,. 1 1, -
dt..,,,. ,E ? k I,. I



I. i .. |I . I. ... I ... . .


-.> r' -' l .." /".. 'i 11. .\,m .1 it. \I ;r. ],,.' ,1 e 1 .,* ,r .i :









-2
-- Ct) __


ienet .i [,iur 'h N 11jjiuFliN ve il 'lI ie ,: '.iitu.ie c:

.'r:' -?rf ,l? ,lei pe:ll I ',r 'i u lli ii.i_ '.:1 C .11 i i' |I ?i il .1 I:]LC i

:>,ot J li.i '_ _"il ] I :,.1 1 ,, i: ri [l I: .l l i tlti l ,

\I' I lel inel -R L atnl,;.- .. Ii i, ]a ll I .I I o ~ l l -l
,i,:' I' I' C'


I.

C. :n nr 3 t ~ .- ,.'-enten' t . .i ,.li-. l, i. ? Le. f. i ,l,,-




Wi fi''. I 1, 1v'* I 1 1v .i'l|u-
n C,,-'i l, sla I l, ,-I II i n Imy, e ,l ,'. y ,' Tiln-





Si: 1 I .
. 1 .',, [-' i /.,,,." q, i; ",.,,,,, 1 ., t ,,', ',. i.... .i .1 "'. . ,.'. ,-'"'* ,


III. I . . , ... i.' ,v, . , . . _. I ... -





i I.,, .. 4 .. . ; .. -i 9.1 '
,. I . .. ... f ,, F,'. ', .





Ii I!.- .n :,.. i,; *j. ,* . l "ri (I .7 i' ,' r, e'.. .. L. .




. ,.. .e ,,'''. I 1 \ i ., i .* . .
.1,, C, ii i ". I..; / .. ,*- l i r li..e T1,, e. .I- 'c ., ', . ..., ',..'n

I I, '. "i. .. .r.i .. : ,', . .. . rl.:. ., 1 ',. .: "' "
. i -7. ." ,/';' ,. I' .1..,' V1: .,:. ,, 1.,. ..r1.. -r. =. .l.,l .i ,' .'.



V 1I / '. 1 1,,. + : ,A ,t rI i . ,. . ,
% /,., l-. ,r ]-', I ,V[. 1','". L ,! \ t I ,l i ,,., .It,' ,.i ,r .*'
. i. '.,,,,,.,r,..,, /". ,l,. i i ,. ,.i ,, l .. . ., l. ..1 b..'.'hi '., .;
,, .,,. ,, ,, ,v '. T ,. I..

\II. /.. ., ',,, .'. ..,] .. ,1,.... ..i,:.'.:,, , 7 ..... r_ it ....
.' ;, . 1 '.. .. ./ .. \. ,,.'. . ., ,. 1. . It .; .r ,,,,, ,.. .| I.
.;,,' ,. ., . .. .. , .I .








1'. I 1s, ..: :,.u l :I r J, iJ.. i,-,







P1. T.








-3-


-;,ei i I~.ls 1.irei parI leiun ,'oiinsfrvation plus com-


1" Flerniile, Ia j.nlbe i,: ll.:'I, Ihrisee au haut de la
r-uis e. la j.'iinlhe .i :e pliee. :,iluiiyee sur un rocher,
eSt t ;a.Ix piin-eiI a\reci, -, ,:,-s i elpent qui lui enserre
le iinoll'?l. *?[ iiioi,. le I on.:1 .le son c6to droit. Le
h-r':~ ;Il I,-' .,:ioive[ i I de I:I I p iau du lion, les deux
pil.ies 1 .l'e Ih't nI I ou-_e -.S ..:I poitrine (fig. 1).
'- Hlei.c le. coiip|l:l_.r- tenii no. lutte avec le lion.
II a: ello!z ..I'- e-.Is _iln s I, ,.I le corps de la bete,
.1)ll 1 l:, ie-le .-t -ou- lIe eini clu dieu. Le lion en-
loI': : gi ille. i..l,-_ le n : .i .i (iit d'H ercule (fig. 2).
le "I.':i le i.1011: .11. le I.:I i ; 2;.uche de la poitrine
co:uv t .1. e la I u I e 11ii i n lii: .ii, hal udrier passant sur
i'e:,l:' Lle .li -ile. La I-te n ill.ie: les deux bras sont
IIIa_-' ;. la jain.ie ,l, le:] I.n ,:, r i e, le6g recent pli6e,
est Iul-ce aih-.le:c: i -i-,_ til-i IeInou ; la jambe gauche
i:ilt au li.int e I: c u I-:i-e ; le c :ole gauche d'Hercule
i t ell ..i,-._ dI .Ii:s la il iei 'ie el einble s'en d6tacher en
lhaul-i eliet '.
Trl':ic .? :'le. niulil' r nl e :'pad .ii-sent pas avoir appar-
le lu.i ,:ux .ialuel ipre-Je,.I, iiles'
i" Le -' cwle lp e.Ie'?nle uLi ch.ev.l tres massivement
- ull|le, .a:en: i.lli,. I, :- ol :,en I i'eh4, la tete renvers6e
-.ii le sol ve In i: nche. In oi iriire pendant toute
S .Islilei.'. L'.inin:al est enjairib,' [lar un homme, brise


II, L,: ci.hr'-, hr-., na p. pirmaij- .ie reproduire ce monument.
1 1 '':.:--iq'j.. i-:1'l. -.:.it tri--: Il e-t lacile de reconnaitre un
,:1i:. l I LI ,:I[ .-c.? I :.r,-lle p.'',,',r ..t .-.:.: ronde, le pied grossi6-
er.e r _.:Jl ..- -jr i ,. ..:.: i ,lit,:,[ .ii ..'le, ne laissent aucun doute.
II :.,rL'Il. j :. I.. ,: -c 1 j.i ,in l i,'.',l i i 1. : upais iqui ne se voit que
ti.-. .- p- l gJI:re .:.n a .r .. .:i ivant de la fig. 3 n'appar-
ent .:_ ,ilerr-]ert[ pl:" a l. ., l, prie.- gauche du personnage
,:;lt ,J'aillul ..h ,l :.; c ,:l'ijul ,arnale 1t ... i|.









-4


::1 I .'i lle l l~, .'e 11 l ~ L Il 1l i~e 1 1ul I,-p1e1 lle 1 1 ?
\ :i i le ~ i I : ,le e I ol,- : I.de I o.n i l' .l- I' i ..' I:., t,-l,



li,* 1-. i , r.i i ii i 'l., i.,;-.- I l ],,:,m i , i e I i? ] i.:, n l., i it :, is

l : l" l i l \:l .?:i l ;.1. is 1 I 'll' ill l *_I: .I'I: .:. I'i 1 i,



,-,,nLti. ,_ t i l .l -. .s ." i.: -i l,: i,,":., 11 l, II,,n ll l ,-'l, :i,
I'..t' i 1+ I l.-, I I '. I'" l l l i |I l 1,-, |1.. l ,i i :ill. ll ,I ) 1 .1li |
l.,l 1 .t .l i :,. l l % II l l- l i H il.l I I i l -




I, i' I 11 -1 1 1.' l1'.lI ll.l ,
l n.l l ,il t,".1 i e t l- f l t :, _, 1,1' I i1 l i- ". 1, ;. ll
.*t ,1:,i l,: I . 1I I lt :
I i'.- i l l n l I: t .: I : I ,. i 1 ,,1 'Iii .. l i. tI ." i :Il ,- l i t



, I ..] \ ,: l. I, I, -1. I t t l, -. .
IL S" I.. -_,Ii I I I 1 .- ,:

Ill' -- ., : I ll I tI j: .i n l. i ll -- 1 1 1. l1 L e
0 l | 1. i -- 11 j .1 l.l t 1l1 .1 i

l i L, l| t 1 , , 1 i- il,, 1 1i." ,[ri ]l. l u ,' i

, P. 1i I. i -.l ~. 111 1111,o.i, \ i- l I: -j.: l, t ,:il.' .'1_, I IIl ]i
It^t et p [l il 11 .1p .1i i-i -jilt I li- '


10 i I i: i e .lC 11 1 .1 :10 111i. li' e l ll li'] iiut -)I ll







Ih n l .. r .4_? =.ner it|- li.-i n i .t [i!us -. n [r l I j ; rijlus r .






P1. IT.






P1. III.













] I'' : t ].,1; | ,, i l-l n l]%,..|.i| i. 1 1 ? ,I '? i ;, i-' 1[ 1 Il l- i,
,lil -I I ,T, lil.". ,1 1 : 1 I I1 i 1 l l l li l l
, .ll, l ti I, j 1.11_,-.1 1, ,Ill li l
I .i i- I A n I l I 11I e1: I to n II I' 1111 1 1 ii- i' i
I, 1 i [t l l Illl I l 'l l llI t .| l ll I.I. I I t?
1~C ,I,',i I-I. 1. .\1 ;I; l C1.. [-l'.di I-I. 0e' -: ha e Iall1i n l
? l.I. i Heil ll ,IIIe 1 ". i ,I II 1 I II-
,Il, l ll l -i > 1 ll ,i@ ,:, i i litl -| .-+-,i| l l,;-,.: ".. 1 l I: l i +l' II l I
k le,:'1 1 l ii- l le 1 l, i ,"tri lll.: I e vt t:. 'i ?l r, I: i 'li,: ii ,l I.




.,I ,l .1;il .. I.- I ':'l'? i ,- 1- i I, : , i l .. ill ".
L oj ,l ,o e Ii ho I ,, ,l N ,iii 1hi.- -' "J
e t 1 -l I i I I ,".,I |I II l i ,: I.I,.?e L :, II I- .,- ,llt
II 1 it l ,_. ,,..,_. i :-i: ,i , ,1iI ] i -i \.' :,, I .-,i I i. ':'i..*-,11 ,.lr, I+-,[tl
I 'll i : 1 :1 1, I l.l l ie el i l l i i. 1 1 -il i.
. 11 i li 5 ) 110 1n 1-:1
, ,i]i.; ,- i i I: e : .1 l: -, .i l, ,l i ,l ,:. 1, l. l: i l 1i,-. ,i| l 'I :



I L e l l ,1I t 1.1 i l l nl'l ;! l(': 1 !.1' l ll,'_J11lt l i '111



il l. l i. l I- ,liI 1 I"-I ,il l ll l .-.,I'

- I. I| Ii .:- e -'l 1 1 ? iil 1H: I, I ii j? I. |ii 'i i l
- l ) i:.| ,i .. ,, : r .Ii .. i 1 l ...l i. l.. .I .. .. r ll ul.l II..

,l, i h I. ,l ,li1. .. ., ..-.L i in s.. l .*, ,,.,. r, Ii, r .1 | ..U |,, I,







-(-


le -T; 1.:l' I z vinE \ I h qmnti N u -]tI IIcule ,|.'porl e li yIs-
tl1i 0 L':' Ji .: 1;:! Su III uelluP s 'YI-- I* es -eli 1i. :: 'nrl


l.I1.e II I 1:: :u 0e-l ruel -hi t F i l.0I1 e : le s :-e l;p-
t,' I -l llllill'. .iie.-. 11 I C-'"r, iii iis -l,, ltl.. ..-'-I.: i e iri| ll l ti "< ,_
lIu m il ,t le inii.lil.n-l un L i ,iu : HI-Iet c.ule tu lieu

S1111 t .l'!i l ,e lu i .s I -le-:. l- i6 ,'ii i liel I.I' I.'.l i ,- i
li .11I; l .I I- 1 I T'i Il' I I, I ''' Ii II I I I I e II e u i lt, i : 1' .

IL s.i' i .l' L- li ni pc' I ti it Pt I e i I.II I 1'I t 111 i 1,?.
II i:'us e-t. rii;lhouei iL u eeirinlt inl :is-i ie Ie- i ipn
aI n llil.l l s1.1iu lir'-. li-ix I .'l i i 'lie -I I '.es i|1.11 i (lip-',-
i i i: ilt l:e i-ianeI e ll-' ,.le. T heI-i i e- 11 l u.li ., ii i. \ :i
lts *. ii ii c-pi.' i i iii 'i : I, I ':i ii -., i 'i i i ,lil ls
;ii ; r Ill ii3 I .1 1!. 0 0* .t. i t (11 1.11 1 11? iI i l ese I

'lil' l. SU |i 'll. H I-'i ill 1 ,-I el l, il: I. i: ], -' I ,.-,1 -
iii% 1iiii-i.\ 1i, ei tl.:.11; Ii [l -.' i Il eo l.Ii i : [ ,.t I.-,
ji,-i- i l., 2' i I" ." 1 i, ,.i i'i le | ,;)l I,''.1 -.l 'lU i l t Ii ,illt '0 1
\ei s I ue -,le l .' I e: lei_.iux lri e- s ei: le'.e-'lti t i l ,Ilit.: -
cl i," ,.l i ,| ,'"i [, i 1 i. +. l :,u t 1.I 1 1.4;) I, 1ii I7ii 1 ,, l le [ 1 ,
l. I I: I ,t : ,1 i ,f i i 'i. L IL li ,1 i i ,0iiile i Ie i ie I_' t-'

eifli l i i. ii. .o -,i- I H-er kl.e-f_ i itfe,. e'iH.Ii ,.ie
i .11i e 'iIIi i i. le-I I li] l; ii 1 l':n l ,i l:' Sl i' .li



H""iiiltei i~ri Ll,' il:lu i. : -'i LI le'e 7i l ,t 1 A -\ii '. lt ''




(I| \ .:.i r L a j13 i'i'. ri; [P ..'"* ,e ,i. 2, ; il ;: , t:', i n I ,, I ,
' I . .. n r .-t, J .. '. .... , ...I t .. . ,, i
p. I-. -.: I L e iu nt, .. e.. .- .. I ...' .l i I? lL X X I I.









.- I' II,'llI .e ll el .l lt ,ies l.I .li '1 ,:,i1 .,i:. __, -- i 11 111. ilI j
I -- I I ,i 1I -,II -I I e? I il Ib -.,,- I IZ rI II I 1 -, | I I-. L a

j.IIhi o iiI'. :hn l l ff i,', l ,il i l,,li l I l,, ep l :.i t.d u

1'1:~' I Iie 'I I '':-[ i i' Io'n : l0le i] .]:i ll. i sip rdu
.' I i -I 1 1 i.-* *; 'II |j S ] l *
| ] Iil lo 1. I e .ti l l .1r : i | i 1 HL r 1u,2 i le
lI .ri ,ii .:'i. i []|, | I, | ll '* .11 :] |. | | l. i l IT i lit :-d leS
1.1 i'. i ls .I. ni i: 11.r11 II: el, h.l ,i'l i, 1 I.0 11: l.ho p (| i ,tV e
I,,,,r l ,i ',, ],,,l -s l I ,lri, l, ,e .;h, st ll,,I le

1. i, 5 li '-III ]il; l I, ll |ti: .11 I1 i, :. I ,1" 0 '_1- t iilt i n e tro -
I 110i ii I'Ii i i l | :| i 1 ; ] 1 l.:II P W I I 1H1 it 11 :'i i 7 -



III:. + 'I i Jll,_, Is, ll | ,r .,il, .] .-_- g_, ," ,;t, Jli []rl l iO -
H i[ t ll \''ii l ]n] t t I i.'- l' t I1. l1 ll i l .I' 'iI .illi ,'d e .

11 n ''- st \""i l.,,,:,li..I, l', ,.,',l ".'i,'. L -;s ,I_. I1, l.,, l Cbr' y -
1111,- :. ii 'e1 i t .,l I li, n i I I-',_ ]t ,ilit ,:l i .,o il .11 i i lplu s
I, |l,,l I I g11 111 ,,1 ,ll _,i .|:n : II ._ l.ll l ,: ,i .I 1 '.l A

1\ i 11 l li 'I. i 11 111 .'< i, i i t, -' ,I,;- fdi: e ,
,1 i .11- 1 1 l '. -,I i lli lli .'< l._i *i n l.1 I I:r'*-*I '-
I- l ':i 1 0 I _IL ill .in A : i :l, lll' si II t l 'l l ;lZ,'.l lili eS ,
i :',l.l- *, ,- ,nl -,-l i- ,-ll .,:l'j (l.'li".- ,' ett,'_ "r ll ,I,| -^ I 0-
li,:,n i, oi in > .', l:-i t ,_'i ~~e r ', i ,.I .': l. ' t'l.l I | I, l i[,:, le .
l-'-. .\ ll i..,Hi l, I": l' i nt i ,] i ,: ,:,i, .l 'i' .-cl'::, r m,- :e. 1o ,l', ri-
i l' l ,- ,ll'l l i t l .' ,.I I,.l oll i,, I .- i i. rl, ,-. Fi :' |. :i l 1 i,, _t k1
l:..i ~ ,_', II I 1 II '_ ? l;: ".'. I .. ',. i l'illl .? l :, i e, i:, rt' e
,le in i il l ,_"tti ,l l l-l, ,,;,+:I I i>'.,". L + "_-, i i ,',t ~ r,_ I, es
i'? ,i| .i l ,,i -ii ,:. le it i il._ n iL v ,,\ i C ,:.I I 1. l',:i tio iS
I .I1 + s:,] il iti,:,o l, ,:,li' e ,,t it | 5b. l if, l I'l ,, I l i1,rd
,Ile -,on l, ri o' 1,t,,t,,o i ,.le l e i ,-il lit ., o i ,l i,:,tre


--7 -











S 1. ie' its, e i t |:. pi:',? I? .' ,I, 11vi l.'is b I al ? D ,:1 1 ? tl?





i leI ,i er ,, i iin? i 1l .i l Wei fi, ? i" l I :\ ,I n', i.i : .1 I OI:,i1.1i : >''11
i. i I1: ,[i . I "I I :l .i ,l lll ?g .,,l\\' i l,_.,.. II- I',- : .,ii :j ,l' l l ''_ l i-
\,:',ll t ,i ] I ,.'l|li 'l I'.'r\l ':.l ': .l l ,:i l ,'.:. ,I*"",,*,*,? 1i,'' ,n ?
. 'u l I i[.e l i n", Is : ,, l 'l It ,,'1. l t I ; I l l .- ll-1






SII? -l,_.r,.t ll, ,:, l t, ,.,?<,,. 1 ,1 : li. 1:;,I,1, .I1 t T3 j.1 11 l,7- I.1-
1 Im c ",1 ,1'.,:1O'i' : .1 1I I;:1 I ..1 ,. 1, .|ll !nt :II'?-k
Il. \'',' i ,l li. j, i. i it,' ,| l i i i ,. ,, i l-. '? :['-_! ,'| , ii










,i.:I i l : i i'. ,: l' i l' _li l L 'i;)- { 'iil i- : ', ,i _' .\| ? .lll i.'"il'.
I,:, o b '.. o'. .1 in l i I'l ,1,i p u ii ml 1' l .I l : It; l io~ l I .* ii ilI




ti l Al.. i Sl .I Ie 1l Iia m I n I q ll a L ?wii


Io I iii i .,l l i. ll i '" ':.. I | i i : I I .i i i? ].,'t. d o J l a.
tI, It :-1,, 1'. l '11 -1 ,I , I.I i l l .l ,1 : I l .Li e ilI.
i. ll .l l l *? 1 i ],h I .- i ''ll ,.l'. |I I ": l l :ll 11I i tl
' ? \ L .\ 'I .
IE n i I i ,'. I. le I , : l ri .'l l' 1e ?.I '- ,ii t P' .l .in -

*1 i i, .' ,- e '" 1. ,.ra *o l' ',, : i i-tl il I I' I ',, ,o


,. .,.,, , ... , , 1, .



. 1 I _.,I h ,l l ,- I . .' i l l, 1 ...I. .. .

, .! ,,.I , .. : 1. 1 : l i 1 ,, l. . J ll







- 9 -


,_pli.;,:,d,-^ Pl us I iiI l .- ert I|lu I,,:.l,,p l.:,il ,I( <|ii e onl
1I ,Lfli lnl s Ji.l -q i.i'. Ii ,,l : i ,! [ ::_,. il0 ill IIl,"l l tl i ol| .

Ill.

II I 1n:" l'u l ln I l.I II. .-' 1l'- t.-,lu.ie 1 ,le L ,, nlt.u.- ,'. I.\\,-s
i.nil .1.- I .:, ile- [."_ 'v'i 10 .-i.il 'lve .i I.II: i n' .illl'.
peut-etre nime places dans des niches. Le revers
n'est pas absolurment neglig6, mais plutlt simplil o et
un peu fruste (voir fig. 4) : il tait destine ne pas
6tre vu, on lien ia tre 6 demi apergu dans une ombre
opaque. Puis, meme dans les groupements tris nets,
Hercule et le lion, Hercule et les juments de Diomede,
seul le personnage du h6ros est bien d6tach6, mis
en pleine valeur : le lion est mesquin, devient pres-
que un accessoire, a c6t6 du torse 6pais de ce lutteur
de palestre; les chevaux terrass6s ne sont qu'un
socle sur lequel s'6e1ve le corps du heros; les replis
de i'hydre qui montaient jusqu'A la tete d'Hercule,
ne font qu'allonger sa stature sans rien nous en ca-
clher, et semllent presque plaques sur un corps
d'homme nu debut (lig. 1). Nous nous reprssente-
rons alors assez exactement I'ensemble decoratif
voulu et obtenu dans la composition de ces statues.
N'elaint ii-, 1~-,l i i .i milieu d'un space libre, elles
:- 1.'1 t.I-iIenI Iili.,I I come des hauts-reliefs fort
,i:',_-!.i e I',:ii~- in -rits dans des rectangles tres
liut- i, injl.:.i i :.-iii :nt a leur larger, et servaient ib
\v:,i\e I'un.i :itrini,-- i1lane de la muraille. Leur relief
c'i-iil4 k ,ilili I;, ii-n sincee forcement ascendante l'une
i.:.-'.r, i .n ,di l :'co e (1), la necessity de fire sentir

11 L. ,,,.:h.... ...i.1 ui. r61e comparable a celui des pilastres on
J .., A..~ l I... :II-_.... elles font paraitre uno muraille plane








- to -


I 'i 8n1_ei *ni l.,l I.pl ii ,[i e i ,'-. 1., .l ; e- i. '. ie ? l iiile



i' -i I *i I. li ii-. I ll .I i I -ii i. li I - l i
, I ,l -i I 'i .I:- i. .I ,i ,: i ,r _'i; I I i i | II, I ,I I 1 1 '1. l',i I | .


i.-I l ll,, I ti,' i l : II l I l eI ll It |l I f- .
I f1l .i i : ,.iz ,-. ... -, 1.-, i i]i. [ l,-, i_ ]le ,- i.| l | I I it ,.lil l t;-
i l'- l l; .-n il .I l l'-lI -I' ii_- I'.lI n.:]ii .l ii -l,. |:, i I I II : .li .i ,
,i.il~l~ *. ll, -I I ll llill l l I I ._i l ~l I

,_, ,l' i,' l ". I' .-1 ,_.it ,_ .i i ,l l .- I i I" i l l i I :'_ ', 'i i, i f

,., |l~ i -" -11 illl l .i I : I .11, 1 0 1 i | i]I C :. i _, :_,





II (. IIII 91C.11 lil ll IC. ."W
.l.i,,l |:!t,_ n ,'i,.|,|tlll. i \ i i -I:. i I I ,I'. -'II .i I l: l ,l .e -
-.(I il ,s-' , 'lil l 1 I '. ,, ] i ,i- li r ii i ,-i' .' 1 11n




-,:l' i|,.- I I,.r. ,j ~,.i:, I,;' I l,"l :_"1 l ? i .,l. .' r II.
~ iI n *ll l I. -n l': I I-1' 1 l | '. i b l I i

-'.".I ..li: l. -i.,' ,. l i. I. -' I ,- ."l i .I. l n ,i"ii i .' e l -. l:,
,.i. i .* |I::' l i I I i-li e I .1:, I e i. ':' I "I 1" "
1[l I .3 ] l | I II. e ,
l'ii'. ~-~: In I l,:i . i i i i;'Ii tal i aile I.Fi I IIe I .I l | 1 ""- I
,.i e I. ll I, 1 e e ~-. n l.,I". ,i| ti"l- :,nl.lel : u 'i r :] l'.i 1i li -..,n i
,;, ,I ,, lIi - ':-, H- itl' .i l ill-, i 1 i I I .t ,'n I-''.. ,I., i 11 ,.11 ,,' l. r

!.,i-lti.:-e ,;I l u,,i \ le Ire ._ .,-,.* iel_ H. i 1 _.l .B ill ri.-i l -



, :-,:' .iI l : i l eil .f-.i l .:'i ,l i .l ,.i I ,i .,- e. II ,l i


, nile j], l Il1 : I ll ill Ili l le] i 'l i ,l ,l- i -


I, i'.. I] I -1' I I I I i'n :







- II -


lio,:nn ,. mI:is de-lirtin, .-iin -,lerflio' l :'- r.-,ill,? 1111 r.l,?

CI',_l l) ,". ) lotn .ill Noll i" (ll5' :[e ,-f s '" .." il i,- '.:.:l tlll i? il- 'll-

lihr,.? ,e \. V ni .l,,. "re i0". ,n -,l O ill,. ,:[ i ill, tie n I h y lie ,? i.,ir i, ,1. l,:i I .i,;i -... c ll hl Io tli
0i il I lI S 0 '1 IIil 11'- iC I l 'l]l i .ill I lli li'- 11 ll, 1 L 11ii i:' I 'I-
111 II? M i'i,]l ll titl L Oi li ,~. Ir 1 I.,~.l l li l ,.'. .i I II101 11
lniil l:lll ,? i. I.I ,li I10 1.1 i 1 '- i l7/ II ll l I i, l ? il le .

[1] i ,1 '-i v,? III l'l i ll I: l l .lel ,c, l. I. :- Il,? II |,,?t1
irn ,'lin ee l,, J rr l.,, ,l rI :,il |I, ,?_ l i riC1n 1, :, il :..\ ;.I ( i ,.] .,-*
\e l III'i C 1 l I i lli I l il I11 i .:1 1 I l -11 I I lli,?i i. ,I'
Jil\' S, lli 11 du' i l-ow.\ll l, ? L" lI ? li i .e ?; il ":i -":' l .;, Iii.il-i
d11ioi ,? SUI I ,: 1 .:1, 1'-5 l;:i i -'l :,i1? i ],-i l.bt ,l e I Ii. -


.1 ,I l A.i 'i i'lll:l. i ,r l | lI 1 , lSi ,. l.Ie i l l ,_", l 'l l i l-
I I I r 1 0 u. Ci I I I l I ,LI ,1 .:l I C1', I I 1 ', l .1
lin ll S!l 'fi.v i li -i lii .l i ien : |I ,,.i : icu 1ip.


IllI II .1 .11 L J i, ll 1 1 irl 11 _ll ,I ,A L ,
I1 l.t;,-- l ?lll l i, 1 :I II>;'C;-C lt l ,' l l I' :i' :l, 1 l.
g lo' il i] 1 '., 1 O1i ,. ic, i. ,-, li', .ii I i l i ,: 1 |,.I ii
1,7 0,?il, ll, ii ,\e L :;li 11 ?._'s? : il Hs[t ,?-iilenii
, iil I, i; l s l 1' ?i i q. l i '!.,, 1.- 11 ljn |i,,-i ik l111- 110 IIS-
S,1 -i I nl I.i ,t'*li\'iAllo ion : iI- -. ,- i M lil i iiio- 1 ns
'-I'-1 il ::il 1-1i 1i.I Iillit 0?n r 1Ii ? | 0 I 1 .|1 C, i.ji. ? I il
laii ]_ t.,,?i pe -,13:1 n a d l ti l ,.ili.
II IIis ,t i l.io i i,' i 1? d 1 l i I. C' 1 .t.11).1i,,
? 'i 1 :,rn I ,.- ..,:,.,S i 1s l i :;: i ,.l' -l ?i u l *:. 1,V.' i i I i' .,:
IIs. i I ,itn f:t il?- .l V ::i ii, n-, li l i '1 1 : [. .1 11 1 I i' 17S ,


(1 ni.i.,.,.i I.,;,,,' ,,.I . : |. i l I i : '' ,, i i' T ,,
[. h ,l l l l 1 i. rln ii.
I 1 J e ll iJ '.' .,*-* r i l mll,' ,j i I I i 1 1. I 1.I l... ..l. i i .. .. l ., l ; i *
.l .-. ,: ,Ii u L .,, i r.








1 -

11le 1 I. .11 il l O l \ -'I I' :-i : l' l ,H ':- i l 'i ;iii' ?



i l II 'l ',1 111, I i ti 'i I ,_ i.i l l1 l4.1 il lO I l I l l-
1 :I' |. ,, .i l'' :.' .I l' I 1

Ij'_ II ,=I.I_:I' ,,:"i l' IC. ,, lil ll lll l I,. I i t

I',I, Ill I l" ., ,, ,I I I ",-' -.l 1 ,l i l'll ; li-
I l : l in i ll ll1* l I- l 1IIl I I,,' l II lllll ll 1 ..l I -'il



I',. ll If-l I I., 1, II.II1 IflLII I, 1 1 I" ,t LIuLI





IIlll': l,. I, : I l ,, l I' l 1 ] l-n. 1 -1 '11 I' r i li l. l "I _, l Ij l ll I l1 11
":11 j II I 'Ii 1, 1 ):1 C.1 11.: I II l Z. I"': i i. l



,I ,,,-I i. ,I l i ,,i i l l ,ll]. > il 11 I _I. .I I II) I, 1 -0 i ,:' i l U I t


| l' ,',:l l 1 1. 1 1" I ',lt 1. I .." ''' .1 i 1 l l ,l''11 i. t "l:l l'-l 1 'l '-



l[I, l '.:.',- i "1I1 1 t il .-2.1 i, :ii :t II i l ' -
," i ': IP I,..,,..ll 1i ,-,ln tl l : '. 11 i I I.'_ 11 ., ,itl i" I? 'n i ] 'l-
i '". 'lII I "i| 1- 'II Hll l 1, l l 1 i 11 1 O'l ll 11ll ':' |i l l l 1.,l


I' l l' I' i l l : 'i jl l ;.l ii'_'t t I iit 'i 'i i .l l. 'l,-

,_,IIi ,, i i-in I,, i .;, I L. I 11 1 1 ,1- 4 H O. ,'ii ti OII 1'-I I' iI -I 'I I
I . .:.i| l l I: [.'.- [ |-' l ...1 .1 ,.I I I I I' .'I hl I' I I '"1

I I I I , .
1 i i. ..r 1. i l I i 1 'l r. -1 i | . il i ll it i II:"1 11i i I

I I 1 i ] ., l I e l.. I .. I ..l I i . .
\ , l|| l|.. l. .: l l | l l- L








13 --

Ils .tn liit p 11[ e-. .o if;. oL lI sIe' l p unIli e p1.I ilil. l ion II
,[i i -li-l. :, i '1 i.l t:'eil IItI co.mil i l .ili llo ln lei
. li Iei i .I it \ l ,,. 1 t1 11 i, i,:i. ,l 111 11 t- i .


I I I I S I Il t blle I ve ll e c 1p

I 11. 11 .1 I l i 1 1- 1.' -1 1! 1-*1CI u 1vr
r .l i"'-',-i i I~ -' I Ij l ii'- I I I I l- li l -

I~I :-'. l IIIIj II 'I li o '- li :'[ l s -l'li. li' i; l I 1 1 -

I l l '11 1. I l: i :. iil -IrI l .j t-i (1. ,iolu- i D .i~ si l l lli I-

LI,. : ,I- i t .1 i.t l. :i.l i l l; l~-.: Ii a I I: r I .il uli I l d lv i
- t 1 I. I l: -,i i II I ll1. 1 ,1 ,l ; t :,1 l!, l.l) 1 .I 1 1j
V .ill<[ 1 lll i 1-: i '.l 1 1.' 111~1',ll [ II i l i l) l l I l l' l ':al l" I i' ,


ilr ~ in .0 1 1 1 .1 -.I1 i II 118 111.l j -






D i. i 11 ,'.',i1 ,-?i I l, I| li-ll ,i > l ,, 1i ,,- ~ l ,- i:' 'i I l e -.'e ii-
I .i,- I l,- ,i .i ll 11, 1 l ,i l lif .' i] ( i;"i- I.' I I:' l ,lIl| ,: ?ll l ,.,I 11-

i c:I, i, | l, ,I [ .).|I-, l l I ,l l i'l i[ i le ,- ,-,i ,.i
dnl-si tnus esl e tfpieri,. uniformis6 par une production
i11.e saj.il'l. i 1: s,,:,. itl .-lx marbriers plus ou moins
Ial.mil e- '|i.l-n .lii ,._ie nt de la command de
J-I. A'.,liu- M -n_,,ri: i. riois des torses d'Hercule
t,,:,,l\ ,_-. ,,1 Lain,.1 : -1 *.eiiiblent driver de ce type

1i 1 _.1.* ,in ,,,. .11. .._1. i ..,I.,l..,,.. I. r exem ple, dans les m agnifiques
i,,. .,,.I ,1 :,,. ,r^ ,, pi. I i .hi:..r celle des Oiseaux de Stym phale,
SI -url.:ul *,.I. l .u i [11'.. .1i ,J.* Cr te, au Lo 0uvre.
-', I, ,.. I "-. t.. L iI .J lion noude sur la poitrine appa-
r ui l.:ln i :Ir un in,-,,,r Ir',-.j, u Louvre. DanIs les statues de
Laia,,... .::.,,,,,. .Ii ,.-* li ...,i em m ent ailleurs, H eroule devait
..tr *.i...hl : .lu in ill.. ,1i l lI.,A








- 14 -


f-. it, : leli n ei_ nu, iela pe ,a : le liji ii-.iee levIant

I' i,,il I' i ll'e I, III. e zI ll ..jt ,ll ,.I II I .-t1 I1 Il l .-1
-liei I He rule ..id Liun ai? NIn I'ii [ae e5 F' I' i;:
,i,'.e.!.i I i li .- '.,;Il['ll..|* |',- ,i le 0 i,, se .l ,i e li ,ll. -' t i ei le l f v,.'ef,

l I I 1.1 .i : e I .i .il ? I I- I i I l e I l,: i i le i .e
. L ?, | e l -,_ i ,la | le, Xll~ i l e I h,: l .:- l '\ ,"llti:.n l:

.L., i,, n, c, ,".,p, e .l c.ile. .dns ui exin, ,11



,.ill: ii .i l l n l l,:,t1 n n i .11 1 In i,, | I.lIII IIi ., -- lll iU i. .i : e Ie
'". i- ll l l:.1 I._ .i_,, il- i l Il e : .'i:-t:-.ll ll.I,;0 l !,. [ ,; 1 I, l .,-.:-
,11,111 .1 I1 |.1 1 | i .| ,-' t (>. l | II ]| i i i .i e I 'll ll ~ .' ,li[I I H l t1 .
l' ,:, '.'i ll ,ji:' ,l] 1 .l l ,t i,_.11; | :,., '-'_ l. ,ll l l li-i| i tg.ll l I :. !! ,i .
. e i l.,le-l 1-il. .l l le II t 1 .1 I, li,, I'" 1.1, imi'i.; t l'.,',ii m"e,' t.;aii
|'. ti. -.,: ,, ,1 ,: I'I . l .e le ,:, ].I i ..,II LI l .ll.a I.,,jri1 -
I:. ln .. . 1,- _', I ,:,l l ,l_* ,:- I l .: I | l I -, ,-ll--.. <_ el -
I., i $n I-I J I ll n e t i '-* .e |I ",- I.Il i iI i ,:lle le,:ihlie r l a t?-

I'l ei ,.., lie .;,u li,,n .. ,. It, I',. ',_,:-u ti,:,n .-,I ineilletn i n, mi -ai~
u.,i, le r :-,:,i |' ,< ,ln ieu i,-.la e ,.I uilne l .,j|luillile .t .l 'uni-e

L e,. lit_ Iin ,_ u -:'"l ^I .i .i,: L ainl,'.s, _ulit jiui. |,1l ',
IU A I ] i ,'i lllit ( il n 1. I hI|| :| H N ,.-L I.I .', t \I 1 i[ .11.
il, l .' i ,t il I l l ", I 1 ,l':ii l i- [,; ,I I ', Hle Ie :-ft le0 .ill
- i 1. le l I. _,.iil, 1 tl .,li. ill i' ie li i i'flt,], il I
| ilt,_ l .n,,i- ,1 1 i d -- \ i tl il e ,il I jetl. I.-,:.1 ,.', p i, n ie i.

Ien,.lue .I,-l. ,.n le i e l\e ,.le C hil ,-.; n: in'i enlin il ,:, lail
jt.iI i l,: e ij i e 5e ,.,iii: i .-. i?1l l j-,:. I. il I I 111 ,-I',idi $s
.','. -,i e l |ie .it llie ii.i iii e l 'H e ,.I!e i Ia l' l ier l :


( I : .I II l .. I pI I .re 1! 11...l,> - I .. Il d i 11
I.*': "' r'. I' I ii.l l .a r->. i.i i ,.,O ll. r .u, rIe :[j,,_i ,] ,le r
,i ,.' ti',l j lm .*.' 1 1 V .'I I ,i U..ii .








- 15 -


I', 'l tij l? d i_ iile 1r, |,e n l., [ 1.1,1i-: ,.., le11 h :i:,r. Ielie..r i ,l ii

II I 'i' :I. ii i l ii I' I 1 1 1 i i l Ii l I I i i t J11 ll

s i l.'lifi l.' I ll I !' l il, 11I.I "; .I,: L. :I i ,'111.' M .I ,- le i I..' -


i- .I lj l i r 1 .. il .,- ,l ; ,,, ,i z [ l> i eII c .-+ t ll i le i l,: 1 i.r ; ,:,c li-
II: e | i l >ll-r. ,1.\ I .II IItI III 1' : L l: ill 1 1 1' II I e : e,:, -

I II.Il', ll i: l I I a I 1 II 1 -- II I l ,| 'nv I I I Ii i: l -












main droite ii rherche 6 saisir afin ie le noner autour
-du col dl clieal. Infin le i os est et.i i di'une t ni-







que et chass dei sandals : ce qui n'est ertainIe-
ment pas dans la tradition classi,_e dle 'llercule
romain. Le moovemant ast singolierement just; le
type anal du I ars no a Oi aba Idonn;t le scu p-

teor a v' u ll episode, I.n giroi peI n t, oi ses cama-






rades in'avaient vu q 'un prtexte h statues d'He- -
cI,:l-,t I I'i lO;s I le craignio pas iaIler trlp loin,e
ain dr oiit qu'il h a pesaisir an do lptae tie cheval

1du cou diI.'later de l n fi n le liros est vIu d' sic1e avant
i, men .s ds l i Louvre (ca 32u : rule let nu,
SrI OIail. Le movement est 'singu lirement juste; l e

type banal du lihros nu a ete abandonnd; le sculp-
teur a u un episode, un groupement, ogauch ses a ma-
ades n avaient vu qu'un prItexte nt statues d'Her-
cul,: .. n,:,us ne eraignions pas d'aller trop loin,
i,-,us ,I, ,,:,.,s qu'il a pense a un domptage de cheval
I'ail -,:.,i, se-o yeux par un Africain ou un Romain de

'11 C: :,--". .1'IT. ..ul.. ,.:intl. .later de lI fin du IV* siacle avant
i..,i v,.... .... t. i,,.',,u t,'.-,,' .Iu Louvre (no 32) : Hercule est nu,
1. rs., .j I,,:.. i. i,. j, i. j [..- i, ... lion sur l'epaule gauche, la m assue
,i.u. : I.i u i ,.,: i.:. 11 ..:J I,..- em en t l i.nl, ,








- It; -


-,, l i l l., l i|t! ei i' : .,I ,=, ,,' .Ie ie ,L ,., lil ,_L
ie l li I;:i llil,. ,:,l.:'.. 1 .. : I':- :*,iIl ie . l .ll lle i Ii i .,n


M .-I ,I l I l il. | ,I i-_. I'-. ,-i. i.Ii l. i ,i -.:- li 1i .1-


I I I.A .-,1 1 1 1 I tI II t ill *
I'i,.k,_. ,. .l I,,: I -'I ,IrI I il. l li ll'l il 111, 1.1 1
l-. 1-. ,I [- I,'- ,"1i '; -. ,.|i, i I , I l.: I i IIe~I






. I I. I' [I : ll 1 I -
.h',,l ,:IIII I I. :l |,, l I :" ,.,"il l , 'I ,;f. 'e l w -
,_ II I L I, .li e e ..










I 1115 I ItI k
,.,l- ," I ._- I ,: i i ll i i i i v I. \.. i ,:- Ii-' I -
l ] 1. 1 7ll I. 1 is III _
I' ill li_. i |"l ,'.. i ll '. i ll l le n ,- .
, I i.. nl 1 '1 u l I, .:t ,_ ',:, ._. *-_ i I :-_,' l I1 i_, I l,-,


*.. It.l l j i I I -. I. i:, .,"h I l :- 1 ,,, 1 .' i .i il e
.'_' i,'1 l II I.I,1 n l i '-', i- ln li]'- |.,:,, ,,ii i., i 'a lh: i ip l -', \ i -


2 I 1 u i l; .


Ii- d i i'i l. 1 i I I I t- U I I
0|.|,, ,:.l ,, i ,_ ,:,.i ,. li,:, i 1h i. 1_ l'I: :.eI d -

|., I,_-- I" til.] I I. ;-.'' "' 1 ,I I 1 l.',_ e (. ., 1 i. l I -






i I t ,- 1 H!. 1 I.:_ I-_ . p 1_ -7 2" 1,:
i '- ,.1.. .', li, I . L- 'r, L \ iu n M ar. \,u r. : .- i al . la
,: _.li r.i .i. l .:.t. '* l l l i'' l.. l .i i' l..'.CAl I .*u i l ..,.. .







- 17 -


,:1i| 1 l'n _|t -tl'l l H':-[, 'l" l,? 111.1 ..m I\ [',1 i '.i,'s ,.i'.',-':, nInI li';'
,iI .* i'i li- Illli tlonI H' 1.1e 1 '. IX i .. PI ti l Io


,', i.:, ,'i i tl, i l-_ I i :]i l li e, .. I l : [ ll i i i i I ,ll: b itI.l
'i II I ...| :,i.i : ,; i. ll ,, 5_ 1 I" lI': .. I .'.11 lll l,;i ]| 1 .r i ,.I
l 1'i l.l i 1:'. ":, ll'. ..,I ,., i., ,.II l 1- ,.,ilt. ., -:I l ,I_ 'l7l _'
Ij I,...il :. I li i ,ill ll -Iil il,- ,i il I, ,- ,,ii ,:Illl l i *\ii
C I: I '.i ll ili it;- l.::, iidl ill i ii i l- i.II .ii "- [,,] in i 1 1. i i l

, i l hi i11|l i i l i1 1 I :_ ,,iI ll l t. ij l. ,i.i. i-, t.,. il li,?
. i l ,l| 1 .1 1 1 + 1 i. l i I,..i l.i- l ,. 0, ,, .-. ',., 1 1 .,11 .It 11 l.11: ., -
Ii.I ll ,..I ii i, l |. -iI ,.t I l* 1i: ll .. 1 -I .: 1 .ll |I_ l[ li. l| ir-
i il -l ,1 ll~ i 'li ,l.'.: : t i 'r i H .i,: ,i .: I. l iil
i ,, i.i lI i \ ,L i l.ii ,I : t l I [ I,- l., r |.- i I i l 1.I,.ilh11f l:
ij 'i l ll l cil i ',_l: i li iII ]-, ,.',-I I, II,; : ll_- 1- ,.,ii .i


I.I,7 l 1 , 1 .' ,. 1 I Il ,,;,i o nl,: I 1l. 'l l lll

11.ii- C.* I :l - u '. I' i: l> ll i. II ci jT ll I
I1 fll ,_' i, .t i, I I1IO I
L l i ,I.'I:I -.,_ lt-.. L \ I | I.,l l y-.,. 11 11 llI-i I l \ i.I il




li filll ,il I .,,ll' ] l ,: I .':. lO i.l ; -i :- 1 L ti ii I 'II I l I
Sil ~llll~I~..' iI:,- ,. 11i l Ill., i | Ii l>
II.ii t 1 [., .il l ,1 I ,-i I .--: : I:' l' 1 I '1- > ''1 111.2I II:I-', :i,
.I._: Ii _-li \ l_ i ll i tli _.-,_ i I.l, il l _- i .l.iil W yl: i la Ii e -
I,.,1 I ,*:-. I. l : l lll,:'i i-i l ll .. i-'. _._ .- t._l. tl.i,.-_ ,l' .,lll 1: 1 l: -'tl, ,:|;



i; .: h! ii -_c ia lo Ii lit. t I:1] la i ,ai i n i:!- | l i-_ ,_, i ,:il 1i-_li ,
Il in : il _. 1I't l I I- ll i i .i i,',,' 111 1 U i,. I -. i, 1 '
1il !., -. ,:a I l' i' i .i ii,"i li 1. 1 ii .ii-_ 1 ,, I I., i, ., ; lit,_. ,l_, Il';.i -
1 1, ? 11 :- O l 11 |'l l l. l ,l.l r,, ,_ti- I i I :''.' r, l ti 'l ii, 'i- _,

,:,.,lii i ,- 1 .7 ,',O i",1 :'i', -, all.i [**ill|."- l',\ ,.i-' iih 1,llt
i.' _i 'h ,i; .' 1 '. ,i. l.,iairi i l': .: 1:.11.1 iI u i ii '_I: i i ,il: --

1 1. I l 1 1 1t 1.1 11 e 11 l .>1 1 1 Ill i l. l
,-i'-! I .',;i: l 7:- t itlP l l-i, I 'l, l 'i l,_ ,I, l il | i ,. .,- i_|', |' i l', li, -.,.,I II.'








- IS -


.Il 1 j i,'l ,..k'I I, II c' i ll'tl; | ,i..i]. i 1 le| .,'I -l i t-i .i

I ': l ,' I- I i l ii I, I .ll I i l, ,'i i -

i I I il it- .-I [ I I I I i I It I I I. I
L .lil. II I, I .t l-lli ." ni i ,_ 11, i | i ,_



,| .|: i, ,i | i ': .l l,' I,. I,. 1I.. -' |" _-.i ,_ !P i ,"
: I, j [. L i -d






I. ,l , I ,i ,,iil Il ,.i ,I i' ,i Ii| .i i 11; l l l iI l, ,.li l. -' i.

0Ii; t ] :l I l 11 : I I l ''I .I r:.t.. t I- ', I ll ,_ |ll

I l 'I l [.Il l l '' 11*' :. I I l I .' Il I':l, I lli 11i i lI L i



[t.-ll ..kII ll 1 .1lI. I I i .. l l I.I I 1 1 I" II
I | L i', r. ll k i. I- l i ..I 1.,ll ,.- i i:-
Ml .. ,l ; ll l i, r ,1 l ',- ,I l,|ll,- ~ i ,ln i, .,i ,-,n ,I l ':,
I i,. ll fl i [,' : 1 1, ,,ir, h, Iri i i li, ] -1 .,, ,11 I I i-
I' l ,l ,Ii 1 L l,, : ,, ,: l I,,l I'I.' l ,1| I ,, .l 1: 11 'I.1,

..-+ 1 l l i : n ,:.li ,. i ,, r r i | :-i,-,. r. l \, l it-\t + ,rn. l i l,.,li .



le t *',: ,I ll,_ .ie e l 11 _' t l[ I, I t -.'Ut,:+
,i .' m I ,0 1." ,"'
L i i'11 lll .r[ 'll : II , ,ir _: .j l 1 y I.:r| 4.l 1




il i l .n l r .:. t r I I I I.. I r. i Ir.- i itr .,r j il,. u i .,nll
d ,. i j l. ,.,rh,.trr..1 hll ,J :; .- l,1.r i' i'. M al i lt_ rn j .J: .' 1 *t i .ri .1:+ Itr'-








- 19 -


N,:.n i .i,\-. -. .I:,.w 15 ties specimens de aI sculpture
Il-.i.il, n p.ioI i:,ice a une 6poqne parfaitement
,1Ii,., iim:ue i... I:'s inscriptions des bases. Ces ills-
.I ill piti-. ei- li-'--; de plus prIs votit nous perinet-
i... n.-.,- I1'.. : *-I,. ,ll, d'aller encore un pen plus loin.
T':IIi- ~I~l:i I- liz-des de faQ.on analogue : P. Aelius
M. >I -. .ii.., el...- I.haque monument en I'lionneur,
S:,11 i :11.1 Ii:'1 .1 II j s memblies de sa famille. Quatre
.. 1'. i,:. -] I:..l oil ~s la formule de consOcration,
..l,, I i ii.:'',:in N Ill on NUM II1, que M. Wey-
lt: l i in :i p I ijiim(ero) tres ). II nous est impos-
-1l.II., i.i ,i- o :,livre. Pourqnoi les ldilicaces de
i,., ,r, -i i -., iI sept, &levees toutes les sept par le
r-n'. ji,-.,:.,] ,..., se term ineraient-elles par cette
Il.z.-, i ,-: 1.. 1. Il.: P. Aelius M enecrates (Florianus)
.Iill!. l :: .l n.- po au noml)re de trois a ? Je ne vois
.'I' "'i l.I...~ .1 l~ iii-rpre ter cette explication : il fant
Il''II- 'i '' Ik- statues etaient primitivement au
:i..ii, 'r i- 11,',l-..-. group ees par trois, et que nous
I....'-~ i,.,l' s i,.i .'i i t.',t les quatre bases (( t tes de se-
i i',**. I.".: i ;i.i iparler, alors que cinq autres ne
n.ui.i- -i Ii.: 1 parvenues; it peut y avoir de ces
li.:,3iI-:. I.,ii, 1:- d6couvertes arch6ologiques. On
i:.[.,mi i ..,n li :It a 1. I igueur, une tell explication, si les
it.. i :, .. e i- .11tI: -.levees a des dates differentes et en
,-.i-..Iilt.:lI ii' pluiseurs ont disparu, mais elles datent

'r ..- u. I r..-i...' i'.- .es deux groups des Juments de Diombde
.J.: i.:r z. ... I .... i',..1 i t.: la tote du cheval est tournde dans l'un
I -r_ Ii .!,-t.:. .13,I 1 .iutre vers la gauche. L'llercule a l'Hydre
J.u t I: i 1.) .. I... ..- presque verticalement, et le torse de la
i i. ,.,ill.,. -ii.'r ..,,1 I. bras wuho lev6. Nous ne povons aller

II i..i. ,... I II V I et V II.








- 20 -


l,'c..itll ,, .11t \V' y .1\ 'li, 1 '_1 1 I I l Ii '.- ;-1' -1 <.:i: i-
1 1 1. N I i l .i l l l ji I l : II i i i I I t I .
l.oI 'tr:,l'.1 'I :'- i .I llj t- i i l'- l 1 1' l 1i i '. II

Ski. |I, l .l '-: i-' .il. ll o' .I .\ i ii,.- I I i I l I I i







,il ,I l I. li r :, -i IL t ll 'n I i I .. 'I . l l

les vil1on I m mil III v m ja I r kf ; s. .i 10 1101 JLI
1 ii I I i l e J I- .. I 1 .1 e I 1 1, I 1 ... I I- |I. | i -
tIi:l i i -' i: I i "-' l I'- I I:l'i I I. l i I,,i I' l,, 1 II:
pl l l .) i 1 1 l )I | ti .I I - I ,. :l II l :.. ,11 1 i
I l l l ,.ll Ill l ,l ,: l ,, i I .- l ii ( ': 1 l,- t _. l [ l -
1 1 ? r l -, i 4 1 t- i i o l i I I -_ .. 1 1: 1 1.11 i i I i I e i 1-
i i l. I d il,_'" l. 10 i .' lIt l ~ ' i til'. I I :i l i I l 1
1i1.p1 ,l11,li Il i Vi ll l 1 1 r Z 'itI .-(11 e* I r ll, ll Z
diu.li l I I oI o. .i r l I I.s e lE i o ,i i :l ,.., i iti-
I.,iI t- II- t t :. i I\ ., Ill: i l ." '. [ I',i l ':' II I :
\o, ill- g' ro u." s, l ,i u W hirs I_ l i':,t, l- ,"- Enii n


I l1 11' -1 [, I1, II:' e Il u, i ,l l I i I. 11 e i I.,_, I, Ij I I ,,\ I-.-:U i i-III'e
A ipl 0 0 e ..In l' li. lt 1i l D In GI1yt D i.'i ri' ..iI .11 .iil
.leux i ,i I.-,i lebs ,llri. ,i o:nsu r,.. -,: ..r ,oi. I Ul-t
,..,:r A:n,: ,:e, rdo )l,: ,, e ,.le Al \ ,,,,y I.
d LI I i A ,r l i',.i i sli tl. i ni t.t t.ti l i ,,, | N.:.i ,lriv
, lle il l, ,.I d- l le o er lU ,. Il, ,_ l ,_ I ,. _t i ,:,,,
,il p Ii: t i Id e_ Ia r .lii i l e -,t i Ai III 11, , .. -- 4 i:. --


[,,:,ii.l- ,_le I'arg en l. II -,n li i t,_. l .1 n ',Il..Ii l ,_n-e ilifi':'u l-








- 21 -


i -. ,Ii i it | l 1 i i 1.1 l a .a .: e. 2jire E.
I ll l .i ii 1 a it lil'.. -N I I l ial L,, i : tf i l i l.-
I t [ ,II j,:'jll t Iitll % jl l l li lll lI rill jat' In n II-

Ul rI l: I III I' lI -l I\ I lI I t Pi i e I 1I I I .. I P I I )

Il li llle" I I 'lt- 1'1 11 .1 : .:i- i ': I I il i I iil r .. r cr i,


I' 1 I iil i'1-- l I i l' I ;- i iil : 01 I .,i 0 i1 1. l I l a -c Iii

- ".II~. I1 ei: ld I:'I ii _- I'.:ll I : | l et ill -l I .l i | ;l I ll ,



I 'l I. n I -, o3 la .I1li il.' rlI,- I l,-i' Usa. i1 a I v lla l -r
l 11 'll lU,1 1 ,I ll+ ) ,~1 II. + l ) lu' l& .11+ lll 19 N |.i j[ lI l -
I I II I I 1 I 1 I |I .l ;I I f1 I -ll l I. t -. I 1 1 1 ili-



lii l L :5, I II 1.. l ,-I, ,-:. 11 I ll, ] .-\ ll hllp II l, l s1 ,


: LI l l-,l~ l l ,, l .I:' :~l l l l I l|' ii l i0i .aii l l .i | l ,r I.r ,]'-


il' e *. -.i ,.I ,I,' I I I : ii l tl'li I : i .i : Il i|n-" r ,, i 1: ,11101.11
.II .,in llx t :i ; I.;l-l,] \:11 III ', Il-, F li IIn lll I '1 I II jllo 1 11i
I, I.i > i | i ~ i | ., I,, 'Ii I l i 1 i t -i I l.I. i .'. | -, l :i c l i i -



,b- ,. l 1.. I- 1 I 1.,11 .:. 1, 1 -,l-,?, |1_1, I ".: 1|'1- I'll I'l, .il I'1Hl 1t'-


lIn1"'l ,?.i ll" i* : | i j :l l l.il.:il | i II 1. I e -,::f i l l i-S




, ,.. ,, .. I I ." ..1 ....
E2) L 11", 1".T n 1 ", \I ., *' I .l iii r L, r ll' ,.: t. .le r'ri e..,,
~'.:'ln 0 .... P Ii ., l .., X r .l |l t X '1i I -- P |:'e.l | i|'r. . 2.








22 -

i 't kIT 11 *-1 1. 1.l11_.' i X 1.1" 1 i l it. I 'H III 11 1 I 1 -li ,
II _lI i l i.r i"ii<' I "l,: ,,.: ,-* II II I It I I il ] ll i i pIII I l. -
I 1,,LII ,1 1.*.i .11 I .II tl 11n112 t 11 11o

1L .116.11 l ; ; I 1 1 f t: .; I |r. I 1 :' I 1-

i' ,I l,, i t. ,l .l I i i i | I;. l I I I t ,:,I tl, i' I1, 1 i' ,I1 i ,1 ,I H. 11 1- -
0 l l ,III 1 1 1 1lll ,_ -l l It. I 0 1 I



i, l_, ,i I,:i, "- i l .:i : 11: I.-.. i r~ i ,i It- Iit l ,i ,i III ,i| i. ,l :-i I .i, -,i T-
,. I I .1 I., l I II. I l I I. V I.I .I I- I . 1I>I:I:. 1n I. 1-n
I L., l. I' L i ,] i I li ,_r l. i1 \.1l ills ,:1, i,.,,-. I ':]1 :o .ll l i ;i -




II*I F, I ',. I I, l' l i l l l 1 .1 ,i I, t l. l l l I I I l'-
is. (,t ,.II,0 1 ,1 1-.., I .




ll '. t .ll l- t l_ I I'.'r,- . I I I II I: ll- i l .- i 1 .': ,:-
].:: I,.,,"l> ,,l iliiil 1,I. 1:. 1 II I ,. I .:. i. I .r il t,- I I:, ,h I ,.,:,I r". I: -


I ,I, P .. .\Ii 11i, M ,-i11 1 III-. I I- V II |l,[ i ,[ ,i I ,: "

'I.' 1i .l il, ll n 1 l ,l:l n-l ,i l ]: I 1,l ,11 11-*: l : '1 I '11 I' :. n -l

,11'-: ,.1 .ll]{@ l,' i ,'. -l'o lll i, i :1 ; ,;] _>','_:i _l l ll; 'II r, i_




Sl 1l, l ,.. : ;,:i ,,, rl I'. - I. l ,', l l l .: 1 lll| i i .i i '; l:I i, -
I i iI I ,:r .1 1. t .I I .'; L I I ,i -": I l I I I ':i I; ,'" '. 1 i '"-

#,i [I.. it j1,, ,)l l t i I 1 l .: 1l: I'' il :11- -

, .ilo l ;1, : '-_ : i ,I ,,' i ,..,I': I ,I i .,I IIi II, Ilil




















Il I 1i i i t-I i 'l II 'I a -i
. I,. .I. I ..l I "- i I ,- I -. I t. -l l. l.,' l i tl P ,' hi I'I I 'l '-l
ii I ii i c: i I \ li l]n l c ip A ii -',-A: -




I l,. IP | - l I. j I ,- ,' .' i ii i i i' 'i' i .
I ,' V .' :-'1 ? ,,i ,' l'.~r l I I 'll 1: 'it. I 1i, 1ll'.-

Sii .- I1 I'- I \ I i. l I ,' 'l 'l -I L 1 .. L l i '.






















-i l |i .. l :i.i- ,, ? i i i .:'t (,-, I,? ,, I'1i1it i ] 1,, Ii 1 1,.:




,:,_11,: ,.1I |' ,, h.II .i l _.-. i 1 lI.' I. L .,I.










i],.nll o.I n i,-',l IIIn dl I i ,111 1I I _'l 1'_ n -.-iI '_: I ,;-iI N\ ', iII
il- I -ll il I l i 1 l : i i ,11 1 ;. l: I' il 11 i 1 -, ,i t | .:- ." 111 i -I
lI l l .I I I- i 1I fI l'| | III I l -.- .1 I. I ll I i :' IfO 1-


iJ l.l~l] l.l': \ l 1' -l .,l\ -ll _- 1 .lzl' I' I i- I wIIl 'I a l'.llll ll l 1-;11-








N l, ii ill 'l ll l II. 1 -'.In l I 'll. r;:i lll i. :'. 1 i ; .i-
I.l .i l .1 I-I l i .I i l I i n! i l 1 il ;I-. V I' I l ri.d-I:II 1 .oi l'
i.ii b l- n l'i''ii i':Ii: Ini p r l i \ l a I l irn:-!''
t '[ i l. I.A I ,1|:' 1.. I





I -i. ,l. : 1 ill,.I . t-,: 1 1 1 I i I1-1i :l i Il, I



I i in n -l, II la b i 'n .i ..; i i [ ii.i. 0- 1. 1
vl ,' i i l u'll- ,l ,* i ,i i* I 'S II 11 |.. _ll, i.i,








tF r:,i i i J: l I" ]i l I It 1 1.111. 1 I( 1 Ii I I I l Il I -I ; ii] I
,-l l'O i l-*l, I )_ 1 fI, I -Ii cl ,S Hi-i t i : l -
, l u- l ll >:l i .l |l l .. I I ] | -il i | ]7 i i ]l
,- 1t",. ,' I i .",l ,] + 'in ,":. l I ,' ,]i ',; l : i i ,-'i [,I' n, l i: il '.j i I ,













\\ll1-i l i' .1 ; I t .- 11 l n''lnl~ ~-i \ l 11 1 i."-ii-] u il nn
* 1 .1 1 11 .i ,. I ,,_ li 1._I I ll , I-









I-'i '" /. /-.. ii, 1 .











|,, il r li.i, i r t :. I rl i'.."- l. l1,1, ;-il l J, il ,i '. '
L ,iI :,.'. i n ,-I ,I. t.i..u t ,l I i ,.kI ';i,';i i,', l ... '-i i l ], l ', .
,l lIi I ':; ,' i'i_-, ,1[ ,? II i-) -_ .' i,.' i .' I-i 11 1 .'-,i: i |ill ,- I I, t
-. :II. I. i .-hl', 'i r. .' '- 1 I, 1,II Il, i [I. :1 c.:lil I,
\ ,-,i.I I I.'. i, _Lf i ,ili irlle II l '. I .i 1'' 1, I _Il l i I I i. i -

lC .;i ] i | - i l | l i l' i l l i -I.'

I 2 I: J i 1 |: 1 1 i 'I f 1 1
i .l 1 1 i [, 1'0 1- )1 El r i-': i -ll [ > 1 I. ,,0 '-


SII _. I ': 11'._ 11'. ,II. r L I I, II ,', : I ,I,; .', :, 'i *-
, I.- l, i ,-l i x A I i ,-,ll Tl i;'li. I II .:I ,:[ "-I.I l l _I ,;' .: .,l_

V 2I7 do I oi de.. 1 niI -
u .1. il. ) Ii -: i l_ ::i I: '-'l i 11 i, i, t I I '.I 11. r ].i I i I ,i:. l
I ,LI l l .l ,.' ,-,;'. ill ill il" 111 r l l ., i.i ,.'1.1
1 I lll li I : ,I III II I 1. i.ll 'j ii'"i l :l II I ,'i. ,iIl I -
l"'ll i l: i t ,ii ,i 1"'i, I ,. l '- ,". r,,G l ,,\,,i.. ,.l l.. ,l '] i:

., I i ll- :, i : i -' \. : 1 i.11 I le~',
Sl*llli ,-i l r I .l t il i i r l ,i t li, l li 't l i -' ,_' ,;| t,' i l II,, -
,iI.,. ) I, I- l; li] l ll l I. l:i l I ..l ii l ,I ,:l i
i i i';n l .ll ,II. l l l lit \ I ]'l 1 F' . \ _' l;i.




M :.. a,- l, rI rl;- r F, ,,:,n[ L.:1 I, -. I , I. l, l i, ,
l ,::,'- 1 1 l ] In. l ,. i,_ ,_',. li i n ',' LI ', 1 nn :,-t u i i r i |"?nl 'i.

'i l i s i t .-n l 'ii l, .l I ,_pie- d u :l',; ,l l' i.lI ,:s-
I 1 I,:11 l t .e i l 1 i I IIt i 'I ''I [ 'L. No1 iI' I I. "I- I.
Al,.i i ,d a te A\ l i i ii l'' ii l i: ii.-.- \.i'.' l' I sl ,


I I I.- i ', .,* u r i ie r rt .. t ri. d ar, t fa1 I 1

12 1. L Ii, .113 .


- 2, -


*' h" ri '1 r: r"' [







- .Ii -


,'b .,..-- ,,: I 1hi 5 ,lll;i I ,]l "5_.1 i ,. i, l, l 111] 1* l~ h 1',


< 01, t 1 l l B ilti, :S all, ] ,o lil ,,,'. I mp, I ] Irle-
I ; I :. l f-11;tn ,.I ll, I -, Il,., l.-],_" P. 'AI, I, i ,'. ,,. .\


1 II* ll A l I | gl ie e I I. I / e e ,l l I I 1t .IIl* 1 I .f i- l




.-i\ n I e.ar i,;lie 1 .l I iII, _tl.-I ill i llu ,' i- i l:1.': A Di ',ii Il _

,leD ,,1 l : .11- -11 It 1; n n, '.'.. I, ",AA;. r -

A, nl l' l ti-i I | i[ i l i' lt, .t?,A 0 1^ tl. ,L :
P' I n,, , lla :i e P: i ln ; ii N ..I .'t iii, .. .



eil., n- ,;,-i _.,il 1, : 1 ,I itll '; Nlet:- |l.l le l l I 11t I -


A I. 'i ,,,1 :' i: I:-I'; l,.iei ,,, i .i t it? l_ .I r 1 ,*I.,. :I l l l,. 5 I' i l .

-lilt : il, ,i in ,. i. I i l, ,i l ;:I I _', i 1 1 ,_"


11I riin, i+ l '_ o I I, I tI, I i S1-ll t illt I It l ,:i. 1 ',1 10 It.11
, .'t .l v ,1 ,110 i llt Il l l,:_i l t i .pi t l '- I e Il i In L. I l I :-
t l I ,;,ll A.l 1: 1 ll l ll i.: I i1 .0 0II- l ,, V ,l 'i ':'.II :"l ,-


|..1"41 1 .ti n l ,,-.. i n it .t i l i.-i |., -: t ip:'-. Ic- 1 .1 i t I:. t' -

., IW ql'll ll,. l .II, L ,rn ,,.I_+, to:, s Iu-

Il r: i. L : '. .. '.

V .: i. '. '`i 7 1.

.1 i .'. ,, I.',d









\ <'ll .ll ll i lel : \'1~.1\'1 -\ "' 1 1 aH ile *ll 1.iV l l | i.. ];:I I-
I' \fl i i ie n .1I N o: '1 :is i lIi ,lIn I '.I1 i i nm e "in'-]':I 1 : 11
I la ait i.i li l1.t ,oe [l ,?tIl e .;I. ] .i.:iA i ii I[.,:,i L II [,:. Il

0| 'II.. |i I IieI I
r'ill~l e", sII. Iii 'III 11 f1 \il i .I i Ii, ,le I _I ,II" I hl : 'e '.I







.-2 111 I
\.;I 11 11 ''I- ll~' III e II l f \ I I I I I I 1 I l11 Ie t
l ,is t eIii .i|ll, [.,:,S:: c ',e | ,e ,,'ill I le : | II.:i lie d ,: eil-
,le le 1ii ':- .\eli,- e e .ii :I |- I'ee : hil -e--
leil,.: I ,: l,.: .II IIII 11,:,i i O, ill t le- li: i |i~. ile, ii, .,li-.el -
, s Ie .I,. 1, el e .le ,.lilleiei,.,e- ,le l':i :, d ,:, I', l :, .i
l'-,III~ I: (_ II e ; :.ii i] i.) o',II i o l. I: h'iI 1 li:'> ii'[it e t4

': ? |1>11. I.iir I. I li.e ii l M ',"'. i, l I : I *l Oi r ,ei ll e 1 I \s-

1'e11 1 |I ~ ,i-ii e ie ,"i.? i II eIt i.i: iil, 0el i |IPI



I II .\eiiii ~ i(e r 11 l l '11 1 1 I l d it i1. ii i I1ibi 1
Ij ,-\ .l ,_ [ l w el' l r] I 'll :. i I Ill I, I 11l





011 1 Ph:.11. 1t.1 1 1- 11 l O' _,1 I 1 :. 1,2'.,11 h It ,:,I ll i l el
Ir ll -, I:. ln m e i 'ii ll i e ie I .. :: .' ,lill,.-
t'ell'e- de Idin li, e, i 0i1-. il' le0 ',, I tril lneii t :' I l -



1i1i;:I. i e 1 I i. i -.'l0 i. :III\ ; I :,,i ] .0), l 1111 l : ;- I '.1 11e 111 i'I
'Ili I e 1 e l. .1 I i L ll ,.i e* ':.I .'I." j: Ia [ t il II I!
,le Ill[ e ,le',li'.ni e l. i '11 1 s i I:i, l l'e I i ,11 I 11 11

Il il |i.: o l l j I ll |' itl |pill. ll
II I-l ,.I I, I 1, :,1, ,,n i :.

;i le Ii ,J i ( ,',il f.:, l -1.- .II i ie ..':l I .-\,'li ^ .lenel -
(r ,-i ,: L e -e [.1 l -.1i .it ,I1-- l I ,1 l i 1 e n ;i .'i lle i i II
L. O OllO t~e,:. ,,ei :. e lI,:ne le i,:, in l ie I_ .\ | i._ iene-
(Inn-li 1.11e fi illed 6 01 1le [pii ie l*-- Aeln0-1 e.nt-











crates, salil li:lile. i( 1 li .iiiil |i., l -.:ill ,i iT.e ia
petite ville : il :: l .an aii re ii.i sLii l ii e'-1 II ive
aU faite (lde lIIlla'-ll i. Itililll:.iii ..nll \ lmAiil I ie, lie
perm et d'o:lia na,'L ,i,'1l 1:i ele I n ,I _1 i:'c .oiinls idri-
prietaires tl:Ira -iet -i i S'tsl I liil'-.-llll si \il : eln
A frique, el -e Il:t-.lie iient I. eIil.i.elln l1].n | 11I,?ise -l ;i
s'en vattet [ri'l.. l : .; l. cli n,.'ne dIo _e-. ille- .le
Lam bese eI1n i :n11 n11 leInilt I a ell 1.1 l:'i Ie .i i \ l
certain) p -l.i .l -:-m s l si.'nt d.l': lit I ell.a --enle i iI 11 -
vail que lI'illa 1 .I.In .: -a ii.' i I eI a.-e I-. jdi 14 -.
terces. En n-ri: I n't-Il pIi pi-. .ii:il l' ii 1 l.: i ill.
m arch6 b I,:l.;,it i,: I.-ie 6 i: I i- I a :n-s Inila.l P
A elius ait :.n4:I 'I'- le- -l..ine- l'ni ii,\:, il iii i.:l ieill
all prix m ,- In i. 'l1 .0 ilt li ii--rnernIe li .-'2 Fl i I'tI.
veut d'aillemn 4 clL.-l il ]'inl i ,,:tlI:,. :e 1.I.2 1:, ccinm -
m ande failed e-n LIs: ei alse .i: -.:I la I ,, -,ilm.ial ic1
nouvelles ai.:lIn, .IJ.lh:- el- .. I:. ieesil. I~ li e I,: i- .
mn content 'i IlII i.,. I il 'll ent. jili ;I'..il le IlI I ii I.le -e
m ontrer dill -iile. :,i ,.i:,ilre ,li I.:,l1 e- it' Loin-
1b se une '',.leiii coi-:ll. il. 1.i le |a. il ,il:l o111 .>-,ii -5.],e-
rieure a 3 1i .10i. -,- ,-i ,.,-.: 11 N,-11 ite ,in i n:,ts ,.elo
que com mne ,11e II,, i,:,Il _-~e,. lI, oi-. ,.oli e ,l ,,[': I lnie
extr6mement p.,l.:iii-l lle.
S ul cette I, ;:! e. :,u11t .i i iit: l'.Ii lir i l:,lus -I -
blent valable- Ie ." i\ ,'l m,-,V Ie ir,'aiil I'e-.1
aussi; c'est .,:' .Iai ll :ilil .I eIale i. I lo. I., i. :AtilleA el -i
1'on se repr,'.-l., iII I'ens.-.u I ..Ie.. ,:' a i .ll e i l e l- uli .le


(1) II n ou s E -i,,l. i *| :,ri r,.u n .h I.r.lr, cu,- n,.,r,. i .] ,- i .: [..-* ,._ ,: -
sept statues (I II-] .l ul,. .J.'.i- ri. l i..l ..-i [ 'In li .:l 1. I.s
m ,m es ndglig,. i,--.; -~ i ril ,u.iii r.-lu- :,j i! r.h.F-, i.J in .j--,l-~i ;I
n'y en a pas jJ.,1i. .' ...<; u iili'-i l .-i, i. ',i. uf,"', s .. .l s\
autres; 2 oo r.i i I ,.i. i i*: r Ia -' i.-i- i i.i' ...r; .ij- I-i.:.U l
(qu'elles aient i: .1. ri.l.:. -ii 'is.- -.: -. L It u I.-.- ,;.l:ii.Inlrl i'r miin
ensem ble, il ;i i.i-.. -.~,l,,. ,.I s -li. u-: I'. .\rii ui I '' pr*:
d y introduire de: ,, u t,. r,:,. il, i ,.u r* : l a r, -..,.ir 1, IJ i"111 l 5 .










W..ille e-s. Tlhe i mes. -:n :ivo iei ,l e 'ulo d n un i,.tile
6ville |I-rey_,lue ex.:.,1-.1 i'u einei ll~ In]ilil::,ile i.OniIII 'n-" elail
Lar.hil le- Io mlu i.-- (.-11:11ini ' | 1 'r P. A\l ius 'IIl e-
,'r'. le. (.l,_e \ l ,: _enl I o0 luit h .i e 'i r, n.l ,'llI t.

MiI.

S. i WOl t ipe d- 'r:-. Tli [t e l iez i i i ile le 1.: lin l 11e1
Id"l i I tu. i ll i' intl iovl il ii s t I ril l.i ell le ,- :,;.:It ,l ( I 1i
iIlle l.'lelt de l Theti i e Com min -:l |, tl:i .l : Ita I.'jl..-
el d it.i d.1 0. i :Oi.ir,: es, [ er'lt-Lia, I'l.:l > -.:'l. lit r,(ir- -ir
I.:111t l 'C llo r i':l .ll :.lll S O: 11 ll e "oil, Il;it ll [i.e Iu S.o-;
.101.ll, 011 I',:,t fI 1 V _" le h1 i199 IILrtlle'. ('L011 i) .-11-
fil rie iit1 o li el I Ielie. u l ii le d'ui -c If-1
nii'-r,-: ,LtA- 'l ,I:IqUri-'.
Le li'.1 t .le la paI lestie, o.- ez I, G ree,. ,'\ il ,'t.t
mI l '?I I'l: i IIer:. i. l: u.i t-n il ns', ,' al'. "-ii t lt.'Id i
let .A nii\ Ol yinlie ,wl A No 1. il HI .,me.i- l :, ,,'idin.1i: et I'o11l

Theinell. tien itlist-' 11tilt I"Ul:icl. g1115 IiilIite-t lii
Sl ,ii.'Pil l I 1 l 1e'l, '11i, li, i Nl Ie ll'i Alio I iliie -'eI ,
i r 'e lt .i''i.-.' n t e n A ie M ine e ,iile 'el'e-
deo ent l e_ 11.1n: e-. le clus lii\ile .l :., ;:lI, Ii,:',, i, 'llo.
,1l l,:ill--,, e t"| i I,.Ilel e 't m le.' Ie i.,l ,',l \ ,|'e ,._e -
TP lerm y i o iii ; In [ile-ie, .l.ni I-eas N ille~s asia-
ti 'lui,:-s. ," u ,"il le Cer0 l1e (1d'ur 0 .) re ..le .iolliqlue-.
et c",-,1 .lL i.-11 I la p il Ii : | i lil l,: il: :, .l u lI i ,io riill ieiit L e .
RoW ilm illn ., ,e.U\. dol:'il,- e l n | Nreiitiel I-l-i.e .:iii,
. ill. s [:I. io iIl l 1 l.'|i l t i, e II i,' > S ,i,- l ll j'yl l ki-s,. pt
]ju1 1.1hI i I n I .I l'E l.,i| '. ,,n 1 _,., pelr, irdli!t/iL eicl inel it
les [he ,r "li I,.K1 ,a o* iron. '::.s .a w',. L.,es ."l r i .Ia
T herm .ile s L i inie ,:,1iit wl szU' i leI.r' pg\ iicll sel LIII

I C r' Dl n'_r;. il A ,.,, .. .. II .-1'. y
I,'1C rrir.:., -r,,.r i-1..:., La,, I '* t *i.u r,', I1 '' ..' ,' i" : ".
i I i,I *t. 0 1 ., -, ., A.: i : .. lr t l rinv i l -I ri-
na irln d.iunh.r.


-- 29 --









- .-:I -


I.:ll iin, e i, e, l e l-. I -.-e l 1 t I lU- -Ie "I0 [I e-
l i -l. IlIri ,ll e i ,. 1,, i ll I 'll ti I I I.- i l t. I 'el.,-


e.-,. 1. .1 1 R ., a jlt I 1.1 11 1 el I1ti
|il __e enl enlt e ..le, ,,' e lii e,-. ]1 einILI . ji.:l -
, e l ,' ,I I,,l .' *:,,_, i I-.i, ,,l I,: ,:,:iv;n:.i i i ,- u ,.il :. l ., i ,l ,_II :. "-e

. 1:: ; .1 , l f, .1I I ll I,1 .,'-I_ ,








| ii i. 1:'l ei-'iei i r i \ tll i |i."i~ ] ni m p de-:- T hpi r
cHf- i ,i l' h ill 1\' i p'j1 11.1 1] l IIt 11: | I I.l -
III I r' l ,:,i\ [p III _, ,, i, ,r. l_ ,.-
,l ~' .' :,l : 1. _11 I1 o': i] l l,:n i il ,l ii e 1 I _1 11-e: 1




Vi,-,\ -'l l ': I ll ;t1 '.e [ l ~ ]e II IIi: le 11 l. | f-,: i le r-
.I i[lle I -, ll f ,] I I I .l'e :: .Ij. .i I. l e l le ', Ip Ii lt .





n Ie I .9 I:..I' l etln. i ii IIII ; nI r:- I It i ti I. a.11 a 1Ii \':




1:11 1 1 .l11 11 11 1 11 I i 1 11.1 111 A ir 1 "1 1I 1,1" 1 11i -
Iu l i ll i .,_, 1 II'h'lll i m','l'. l i 1_ l l l I flll Itil, ,li T I l l I-
i '! :% 'll 111 l l e 1 I '_i, l el i i I e lj. i,. Illl ''.:ll i.





1C I I I l, IIIl ':. l '. I l lr I l l, t 'I II r b l. 11 1-1
I. 1 .', I I I I,,- I I .I I \ I, 1 Il l' .illip 1I.
P ,i e la I ] ,. :l l e i- e t 'e k I-.ll l l ., lC le [iiI.
, Ii, 1. ii ] ', T ,I ,'i l l ] '| i l i,1 t If- ,], r ,,.ln i .l [l le

,I-e in l ijt' Il' l ]'iI.l ,le i' ]. L i,. n A I I | e .





lin t:,:, ", ,,:i i ,_, .. a ,: I' I ,_ . i ii l , : l] ,.





.2 '. / i .. I".,.,,.. lie r, , .'i.. n o I.1.. 1,. l .. ..' . . ..1/ .. ..,'-
., If i l,. .
1 I i *, ,,. '"i.- 1 *o i':l

,"., i -.I I *,- .II( !F,. I ,r "' C t .: ,.. ,'., . .. ., i ] . ;" -'1 '..








-- .1 --


k-l T h, II .1l -i-.i9 Ii.\ .': I'- d'le si l oljl..l .II i%. i-
i ii ,- ,_1 1i i,.. i.. |:.


,- l .I.II II? l Il,,I-' I O ,,,_. 11 ,,'-i.: i l I :,dtt 9lc ,,'11 11 1

-,,*Ilil l' li I j: n .' i -Il I 9 i..lW ill ,' t '",.'
I ",' I I III' i 'll l: ii' i I il. i 11 l i 1 li, 1i i i. 0I l -.l





de P. Aelius Menecrates. Pourluoi, clans des Ther-
mes, a-t-il didi6 sept bases ai Hercule Invictus ? Et
d'oii vient d'abord ce terme, invictus, applique i
Hercule ? (1)
Nous trouvons le nomr pour la prernmire fois men-
tionn6 dans une satire Ml2nipp&e de Varron, intitulke
"A)),:; : : 'Hp p);, et dtans les inscriptions, cette epi-
III: lI ,:-I Ile.i,~..:. i i' lui II i.,l r-' l ui l. e celle de Victor
'.lii. I i ,s ,11I ..i; .-'.u i o II ero:s les uns disaient
,1,,l ,.It- ..,irt ."e I a l cUI ous; mais Va'-
,:,i '' :ll' !i, C .. I': I: lr liVll lt- V ictor parce dlu'il
a .% l 1.'iln. ,,l.'-_' '( ,' l I in res, a( quod om ne
*e.c. le, ..i. i /j h '' ,, C l4 .:,III1.o semble avoir
1 e'1,.Ii. eI e :' pJlllijaiI IrIl 'IOurI.. I ,ilithete courante
SI tll\'i ds n. l aui eIil,-- I.II, e .11 ie,1 suite d'dpreuves
-1 i. 1 IT; i. l t111111. el n le -:.:, 11 option avoir dom in6
II.:l s eI II I 1 I'. A\. u] M.-ne,.riotes lorsqu'il fit
te-e| e irl-I I .- 7r ioupl- .I- Lanlle ii e %ans doute, puis-
l'. .- I .i. i l une i .i .1: i ..un s, il ne pouvait

*i :- .. I. 1 .rj.l 1 or u ,.:,1i l, '.. ,: reporter s Roschier,
d :," I I/I .n ,,,.I . I '. *.,I .\ :'i








- 32' -


tili, l it.tI Iei:llel I;i.;1il le I I'*li.i: l Li I I 'iII I.I'1 cid-





ot li l 'Ii io f-i i0 .i.. 'I,;" .. lli. l_ Iit, h_ lli I Iil', t
1t 11.e .I l |i ltll t '. l I io , i' e. i.''I"0 ,'lt



. i liilul- ill Lll '.l i l k I.ill N.I .i 111 I 'll- Il, it
p,,t ie el ,.t l e' I,_ .li,.-,e ce ,ll i i: e .,, m,;:,rinl,,n-+ l,'-, rt


OE Il-t? 0le 9 1 11 11:7 1 1 f b.5 i' 1*?[( Ilol 1-1 1
in i es ii i i t..ii.i I i .I l "!i In i t-
c .II'. i n Iie ? I l.-'t li' lle l iIIl :I l lt ', ill ? 'i.:i l e .I :

.IJ? 'Ot. i sIi ":I' .l tl 'i' I li-iI t."i .tl e- i ,_ii l-. .r',.]i 'i 11:-l
le elu 1 ('0.l 111|. ]p ill. I|LI I I A C-. 1 laW I



*[ ll l i- i.tl> ] "l i,.. ,1 | |il .l I lT- l.ll 'i 1.11

o l 1Il ~ -l Le Vo I." I .l I 1 l I e
i I. ,r l ,le l ri lii. Il 'l,:' I '] -lti.ll ll i L e peI' i l e -i. l

ut, nt f;I. ,? ,',- tll.1.nI i ti 'l I',' N i:tl l.'t e ci, lr i : 1.1, k| H t.,i:
,.ie i~l .i_ -- ,,:,i t. ,.t o i.,l e t. iot i e u -,._ -e ,_l.,t is t t l;.. | .[ ,-





; t ;:?l llt, : I riei.ll ,: i ,l jiiii-l tiI], '.: t Ine o ,'LI 1,"l l .o ilft
,'- l li,_ I l i l i i i [ I ,,l I li i -A I ill, i k l. i,, '| ,l it + l.ie'
I t' i l "'l i ? t I l<* iIt.i II l s "
M Ii, -. c:.e l;-,, n 'lilii |,:, l ,l i |i,:,Li\ -l [ Ie ,,:ii ; l,:kii
i l [ ,.Ie l 'i.l ,7 :-. l, I\ i, l ,l >i .et,'," \ h1 l,1 ,:l1 le il ,nl.'-it l' ,- ?ll i

I'U L lt f:,il t .:'.,.irlu i l.u | i N il.: ( I _-|' h ,-, l ,.le i li l -.I t ,-
IJ I,_,.: t li'- l.,i| ,.i i .- . e I i* L -. .1.': e ir ii* _n. lt l' ,. 'i,_' ,







zC;-'I .I ,l'r il |i, ,'i ,.1 t ,:',ij ,_' tp r -" ,? .l l,-I d.ite s










'i i ,e 'l -II Ii' ll l ,i'll- till C '"),il,_' iii M .-,i't;s ._I
[ li i ,l li ,1 II, I- l L[,',:]l l,. I l ii I. I' ,,l' n -'i ,,.-. ,l l I* il '1 .lu ll.


.i \ 'I tl ?il l. I Ii I II-I i Ii i: IIII-
i:li e ll- ile ,i, n i' I 'I It1 n i- i ,a- i. ), I c .if :l ri'o ii i



I:1i Iij ItI .| I ,1 .: I .l i l I.ir I'11 1 11111 '. :' le 1: !. '. 1 i :'I



m alitt 'I 1.rI1 1e1 Ill -L ,\r l ,-,i pu 1tittol d, Ilie i' t,;,-
I.j t- [ii e 1 [ It 1 le: l\ I:, i ll le t i. I ul- 1111 I I
IIt'. ifLI 1 lW..1,, lruj I ii ~_xl'l I it ,I'i I t l e rco i, ,:-



Ii,~, O i',7. l-r r,[ ,I ., ',.,} 111,z+,i,,' 7 ,,-, ,t+, (/,;,-, .,, ) fill ,'(I ,1 1,'

llit' l 'li i-~ ill : i .. i i l. I i'l l: i i .






C'I [t l I' .'i r I -il T:ii .-, Il. Ih~ o Il.- ,l -'r itiT ri1.
.:I, r ':-it.- i 1 n i i , i. i [ .' i.T', It H.,i.ii. I.* I' a.' it ,, r





I n I : e 'il* ei .l' i l, il% l' 1 1.'i I. l i, .Ii I i '1l- i p t.










1*'il i 1.iii xi i i x Al ai i I iii? i I M't- i
.i -,- ll, r 1 ", ( | 111 I Ift,~' lr I i l,, l', l, inI .,J n I1 11 ,Jr d.i lf. .'t I .",J





,:I. 1, ,:- i ";,l ;: .: ,] 1 1. 1 .\1 *1 l, r :h in |r, ,, ,i l ti _r ri ,
,J l- +.' ii 'i. J r \' f ,. *,: I: .' .,.\ ,'n '"*' I:' ,[ l- ,. _-,' ,.,-rPi
1 Ii) i : s i ,? e : ,ul ,,\I, I..- pl? ,ii .,li 1 .. ,, ,: ,J l ie' ., lJ liij .- ,.i n Jl
i ',i lu,: i J i" n -:I1,,- .\ [ il i *l., h .,lh lh ,? ,h ,.,l ,J',, r ,'1 1,.1 *
,t .. r,. ,. i, H e r i, l.*.-_- l n, : ., I [, ,,+i, II, i. .l, ., -,p


- :31 -










,lu plil,', : il I',:,:,:,m [,.'m p n,:- il 1I o [[ 1l-. O n IL. rii
,IL' I A I. j ll ,.lI 1 1' ]..'. l l 1 ,i .' 11 i ,l r,,.,il Irn *--_,

i i:,' ,.I,_' I.1 I l I'l '.i ,.iv .. I II.I I i .i ki p -
I.l ll l .'i i -II I ]" ii'11,i| e L '*-,l l i 'll II ]I l ,..l l i l,_.I l.'i[ i l' _
I iI I I*.l] .\ l1| | l Il ', 1 :;1 l .- l lt, : l '. l l.] 'l-
tlll it I II I_- I.ll l 11 ''_ 11,] lll 1_ I I.I ll '' 111
'I ,_'-_ l I 'H -,*.II i i i I' ll l. i I I 'll '' -. ]- ,1,i;i
i l| i- 11 ,1. 1 p. | ,, .1 1 -1 0 I' .,1 1.~I | l ,- i I I *. l Iil II,: I,. ) ,- T



0 .1
I I l ,1 I,,I' i ,_'l ,,-


I EI I ,, Ld,,; I


I .I dI I- L, N I II i
L II'.: '_t ,-ll lll 'Illl .II. I ,_l.; _, : I. I q. : 1 1' I, '-
I l,,,,l- l 11 :.l ,I, t 1 .L'-I ,' I' l l | '11 1T l l | 1: I' A il -




I ]-- J i .l',' .|_' -Il-], i M ., ii., -.1, .l iL,' : H ,-,- A 10
1ill I'." ll llli l i i '1 '_ i'. i i -.' ii,*'l' i I, i ''i5 ; 11. '1.
I.I II \ ,.lH'_\";,' i ii1 _il- ,"n I,: ,.ll, iII, '_ II ii ii. i | .;.iill,"-. ,i.,'" .l .- I \'



I 1. 1 J l .I' t- L . i I i '. i ll II 1 ll '. I
[J'0 .\ I.llll+ 11 1'_%[+lIll0 l t t I,. l[ t J :I.'. I P C ,|,. ,I
2l1im -' :" I:-. i ':l ll CI'.i" 'I .- 0 1 1k l, I' -. li' l -I],nll -:I.II I-



M.e I :, u l z i I ,i I. ijl I l i : .il II. Ii 1 i:' l ill
.l l- I.IIl,_ I. ll~l l ,.t l1 I",-, I' ll ,i l li e ,_ i,


i.l- li ii iI J '. 1 l l'i.Jl .- l ,r iii i [ N ll 11.lil ,.,-
u. 1 L 1 ].i . I .. , j ,1 .i . ... IJ I,. .. .ul .
V II II e. J | *3 .
Ir \ .I I i III L,,i I n 1 I l I I'. I l u .


tIIl,, I I l,... ,r .- I. I 1 L- ..-i l I .I1l., li lu I., I L.. *. -r l1 1r11ilh ,. ,J. r-
u -,,. L al t ,, ..., r ,,,.... ,J ,i ,J ,,+, r. l . 1..l r ,, ) .,,J 1i ,- i. j, -,.


- 34 -











,il ,II ie fl i1llu t el' i -,.iJ,-'lile ll lli ll II II, l l ,i,'1 tll,]'llI Fl,.,-
I I II I I II l I .1 I I: 11 I;.. I I_' 1 l,[ f l l lli i I|


lII i. ,i I .'' IIllll': i i 'i ,| .i ] "i[i i|i '1 1 | 11'.'I -

i. ,i i' .'I1I [ ii i,'.:i i il i:i i h:-n il i j 1-.11. -, ,Ii ,: ,'i'.,--
I' l-,I l II lr [Iil I ,-- :.,I, 'I.I I ; I. 'l I-'I' :I i .,i JI I I_ -
I 1 rr 1A IILI e-A 1 11 1 -1 0 .


S li' I- ll -- l I l l i l l l',u ] l : I '1 11 ir .




ii I -: :~I l Ij III- I\ l ,?I. l
ij i l : i ~ i ,l .: k ._ l f,- i 1 -,' ". '-. ,,i i'-'ilt-ll.. .lI li|



1 ,':l | -il ., l ,l I- lO l '..l I I1 1:ll i l]I I I l.l I: l 11 ; l l

...lI,,_ I11 ,II ,I '.,ll I ,- i l I I ,__. I o I -

IllI li All ,1 ,t.1 ,.tl e i,,- I.l 11, t -i A I ii i lpi., ^-l ,,I ;e I .-i i': n

,"e l 'l II n: i ^ 1 ii ,l_'l'- l'.: ,.I'? ~ L i ,. lk II:I .I l.]'-' l. I.



,ILA. D F.YT,













I r Iij \ l:.j .,. |.i, i ['. .-.: ,i i '.-j J J illi l ,.,u ... l ii ij f-, l I 1|
, ..,, FI,, f *Ii ,.-- i, .p ll-: 9 :. 1 I Ir l, I.


- 3. -














LES MINES ANTIQUES

Dr LA

RiEG-IONT DE COLLO






I.

L'exploitation des mines a pris, dans le monde
antique, un d6veloppement prodigienx si l'on songe
aux moyens rudimentaires don't disposaient les An-
ciens pour rechercher les minerals dans les profon-
deurs du sous-sol. Les premiers travaux miniers
remontent b une 6poque tres recule. Des le sixiime
millionaire avant l'ere chretienne, les mines de la
presqu'ile du Sinai etaient exploit6es (i) : des filons
cuivreux, malgre leur grande pauvrete, y 6taient
,:il:,-li. .. i.ljnI- lh- .1i-h1uts tout au moins, a l'aide
d. I u-intrli, -, il \. Les hommes qui enseigne-
rn|I l i |-ii ii I-' nl.-irt : lurgie aux populations afri-
1ain.- a.\'l:i Pii ,...-nismes recu ces connaissances
ern her- iir:e e i| 1i-. s t-res anciens, probablement
-e .-en' II m 'i''.''-iiilu ent la source commune des
:'it. ili-ili,_,i,-. ,I_.lIlsleenii r- et egyptienne.

(Ii hi...- .... .. .. '.... ,<,,+ de I'Egypte, par J. de Morgan, t. I,
p. "-'17 ,t ,.












':ill 11 'I le ,'r I int. i 1 .liil o ili I'I .- II' eI I u'm-ii'OI-

Ill 'ill I [1 1 I*I I .6lil 1 ii.': 1,.11' li -' : li O, li lI 1 1! i



i .I I itii j' i 1 il i' I l' l'.p ; .i, '-

jIl i l' i2 Iii l l k IIIi I i P l l fill 1 J1 I' 10 |1: 11 W ll Il "I

':l, li .n ,1 ,: ;lil l i. i :ii i:; i, ,.' |'l 1' i i i l i l, n .'i i l'.
I,10,n~l e le h "i 0 11 ,I lleli I' Il lIll ,1,, Ic- cI I i,,ll -i ;

lII, l lli r1 ,? ,1 I'. lli';ll 1 11 I I I I l." lip [t.
Ill i i' I, i ll III" i l. ll ijll .' '1 :1 1 | .j" I- l l' l -
.,i: t.i ..-0 i, iol ? 1ill ,I. ll I i .I, I1 II.' I' I Ii i; '\ i- l t,]l, i i' _- i-
_ 1 11pi 11 ;,-11 i lill II \ l l l I l ,| l] i1 ..11 i. i . i ,',| i ,.' ,
,i i~III I I I Ir ol.- .l1 I.l l, ,,'l -_-1 i,:,. rd o i h llil ,


1111 F ;,i:li l', i I i I 'l i I I,' I I l. l, l .I I:t l i IA
I.lll ll l iill l l , ,.i. l l l l ,. ,lii r- -.l. i ':>' l| i| l|l ,



1'3 i i ll i l l1 i.jI I l i i
I III; I i -~ 1 I i. l l, i, I.' :l, i:. iI', .. ? .,. ,: I, _
| l, i l | l ii ; -,I ] l,,,l i*- : l I ,;, ll l I ,I .l -





,I I I. llI C.iio 1 I i I I *iIii i .l li'' i -

[ L I IL i I nl,:, l r I. i.l* I i i il i: ..] lll .l ,. i, i l ,'. .,'
l. I i j i I lI j i 'lN iI


Il Ill-'iil i?\ i,.'.- r i.l. rii 1 1" i o -'11 d1 e li? I i i N ,-,i
Ai' I. '- ije l s_; '.l i ii ,Ji d I. ':,l i,.r l, il_?


ill C l. '. 1!, H H :t ., ,: r. I p' 1 il ,:I L.l,. L. -; 'J' I-,
, uLil ii_ i- ..1 L.rr:.-`:- 8 .6i- l ' i':- r, "i i-- i l i i rl 1- i .. .i- .
,',n i ir.i".,'4 .J .-u i f ' ill I ,u .**, I: .*.* i'i-i\f i : i, T7 l "t I1 irr. i sl ',
Ju i. l .,


- :P -






- 39 -


a la belle Opoque, les anciens ont tire des centaines
de mille tonnes de plomb. Le vil metal 6tait d'ail-
leurs une production en quelque sorte accessoire de
ces mines, les Grecs avant principalement en vue
l'argent qu'ils retiraient du plomb fondu par coupel -
lation dans la proportion de deux a trois kilos d'ar-
gent pour mille kilos de plomb.
Plus tard, avec les conquetes de Rome, de nou-
veaux pays s'ouvrirent au commerce, et I'exploita-
tion de leurs mines devint nn des facteurs de la
la richesse mondiale. Les principaux centres de pro-
duction du plomb, (( les seuls probablement, dit
( M. Besnier, qui pussent donner lieu a un com-
( merce d'exportation en meme temps qu'ils satis-
a faisaient b la consommation locale, etaient dans
I'Europe occidentale l'Espagne du Sud, la Gaule
et la Bretagne U().
L'exploitation des mines de ce dernier pays, et
l'exportation du plomb (plunmbum nigrin, par oppo-
sition au plumbuin album, nom de l'etain), y prirent
bient6t meme une telle importance que, malgr6
I'6normite de la demand et les besoins de la consom-
mation, les Romains sentirent la necessity de limiter
par une loi la production du plumbunm nigram en
Bretagne (21. Le prix du metal etait tomb6, au temps
de Pline, a six centimes la livre. II est just d'ajouter
qu'au I"r siecle, 6 Athlnes, il ne valait deji que de
cinq a sept centimes le kilo : prix qui represente
b peine, de nos jours, les frais de traitement metal-
lurgique de la galene, et qui sont six & huit fois
moins e6ev6s que les prix actuels du metal lourd !


(1) Diet. des Antiquitds, voir Plumbunm.
(2) Besnier, op. cit.








- 401) -


II.

I l l l .51,. j,:, :.., I ]l i ], J u N t. .l ,Ja l I :, .| i,'-
eI, n i. illl I i ri'lii| ie ,dnlfi.-il lr 'ai l ii il.li L 1'I -
,i i el l e ,.t:-. l:,- ,i l nl t -,i .,-l .Je t, .:. s tn-,l tin 1l l -.,_ .- i. -
l .. e il. l.lI ,11 1 ,?]e I._ ,l, | l, I ii e ,_ Iit 1 ,ll i n,_ il'.-II Ij I I'-I

L:1 zi [l ] : i Ii iw It Iles A li I. dc It .:ii l .
'-1 Zil ..nt ll lle II h llI .1 .- 1nu.',pn5 ,, nl-[ 1 fle'.-
i.',,i'.ni e l e l :] l',ii .- ._ t I l i^. ';.-_ l 1. :i l i jite. l l-e "' .\ ,. e ll,
e i. i l,,,II le i ,i lI l Il ,.:' .l l i .l n l l l I I le. l i i nII l ., l I l ~.
111,'I\ l p I l t'. 1, -10-'0 :, _, ie fifl i 1 i i' t i i :111. E ] it
'"'I.I ,I i l ol dt': i !_I-'. l l.- iil i .": i l l k. ItI.
I0ll l i, r ll, .. i ,i ,, ll- ii'- ie 1 l' I:l l l -'- i i"%iOlihi l'



I, f.il l i I,. ,l l l 0_ 11.. 11 i ,,_l.lI I ',I, o ,1ll "
I,_- t I II Iv I ;. lll I.I IIl \ ,l

\i- l -l i .i ,", l i i. I I. i .li F l C 1-'l. l,:, 1.1l: t-: _
II I f -, I[, I I I 1.1 .i ef#el' I. 11, 1 1
C l i' i |- 'i .i ;' In _. i i ,i: ll I 1: If'I, : -II
| 0 1. i.I. l* .:.* 1O f, li fIr ,ii i t: r ., l l., 't I. l, .i 1i l
it i.i |i. 1 :i i i i.i. -it. | 'l'. ., |t ] 1 te i- i i i -i v. ..tl :.i ,.,-
li,,_ ,,.elj l L/ n i., l .I hll[ ,i' i l v :., l i. litji ,Il il;i1i 1i.: ,11l
Ii, : i l I l.i i .I I I I ..: I1 11 lo i d lt i \' \. : 111v1.1 1

lIli. l r + i 1'. ~ l I. .i l1 I I" Il. -, i .l i ..*;i! l l \11 '- l I I ,)l-
I,:'-II. I i III, .. i | :l, i ,l:.. t l ,'-l I,- i., l,-, .,. I_, i li ,':l l i .,i-



C,. rin. it it ale \ |,,n ,tf;-, l. i -,_ h e- i. t i,.l :, s ll,: el 'e
|.:,, i in, e ,i i e I.-, l, ,:,l,,,[ iioi ,.le .i. le n e i l,,_5 i ,'i-l| ;,,t
,ill.i l tll lli l II l- l- ,:jil lie*.







- iI -


Les gisements de fer out ete exploits en Afrique
du Nordl des que ses habitants apprirent a connai-
tre le metal et a s'en servir ; nous avons vu clue
celte connaissance est, sans done, aussi ancienne
que colle du cuivre. Les gisements de fer sont
abondants sur le littoral algerien, principalement
dans les regions de Bougie-Djidjelli. Le mineral le
plus commun est I'hematite, qui affleure parfois en
masses considerable. De nos jours encore, les
kahyles en tireit part sur place pour les besoins de
leur industries, et leur metallurgie est restee ce qu'elle
&tait dans les tots premiers ages. L'abondance du
mineral en surface rendait inutiles les travaux sou-
terrains; les Anciens se contenterent d'exploiter su-
perficiellement de vcritables minieres; ils n'avaient a
former ni puits ni galleries dans la profondeur; c'est
ce qui rend si difficilement reconnaissables leurs
travaux, recouverts aujourd'hui d'une 6paisse couche
d'humus. Seules, les nombreuses scores que re-
tourne la charrue et qui parsbment certaines regions
temoignent de l'intensit6 de l'industrie metallurgi-
que.
Il n'en est pas de mome pour le plomb, qui se
trouve isole dans l'incrustation des filons, don't la
recherche et l'exploitation donnerent lieu a des tra-
vaux autrement difficiles et important, et qui sont
en tous points comparable 6 ceux deja etudies en
Gaule ou en Espagne.
M. Besnier mentionne que dans I'Afrique du Nord
des traces d'exploitation romaine et peut-etre mnme
unique ., out 6e relevees au Djebel-Ressas, pros de
Tunis a Djebba, dans la vallie du Bagradas (Med-
jerda). II ajoute que les Romains ont travaillh aux










ieriiielll i.l11 Cap Ni-. io. en11 i .i sie T u i, liih i fl'einell
1.le ,.eux ..Ie I O-lm -T Il,.;l ,,-,,Jl. en .\l.-ei ie ,, i .i e l-
S kil:..i. i,Ii. i.le P hlilipl.ie ille. .le.z les N._ I, I >i1
N .1~-, l,-ii, I -iisii-. . 1,;, lil' I :i l ,I j l.i .el-M ,',l j; i:'i. i' :
,le Teh -_-,.... ,,u u c.\ ] n',,:',: -;i."e 1l1.i H .,oil.:. -. l E.lI-
Ili, el:li i n, lt i at I1,Ii lTri. ,.l', I':i:, l .e *l* I

L e A\ I;ilotln- lnit e [xpl',iite ,.l 11-" ;. ,I i'.l \-.11 1 il
Hlou-D .Al.-ei. I.les Il I -Alii 0 1 o 1- "nl laik-
p\i, di_ e , nl miille Iloniirles ie ,leM "iS litil.tint eln,:'l -
,:le -' ,, (.; :' .. ,.h: la,,,, ii ,)1 > t si l ':, il j mi, oi, Ii ,i ie
l,,ro I .-'e e i. At ,1 11i ,-,i it |.,;.1 l ,11 u l ,11. 1e_ i 'i l .,',llui' t

Sil .': ei.? pil'' lel lie il .le '. i]. 'lli e. Ld.f-, r* g-'.ll.n' ..it



Ili :' -"l- ll i e l li l ..l 1.n I I' i I I i .11i '.It ) eI I l l .) il, -,
IP 'h li- II, i Gil I: ,li l, -,r N11 i .l i 1 .- i inles 1Jo neo' ,
il l.,t i 'l es e lllen .le ,:.,i : l-' iL I:, ..e11i1' p i. i,-le nl \,


in in ei.i li" ,. u i ;:,ll1iit i e nl t -i i f ,n l I I,-' i:, ,i 1 ,I : 1.11 .l
Ie ,;'ieley.s, l,, ,: i i. l ,,:il ;- t I i"> :le l,-'i : I 'l elle
il' lint i e l l '.il.. i,-lo .l: n ,le .-S 11,,l l, ti le i_ f-i.l 11I .1f
I:I v .ue l-ln'111.lie I n oinl.ile .If l ,';.,,.,-, f \ i .ii f iiie
li i le'" .el le WIe." Ie ni e- IllIr, ,I .t I'rIe el .les


I.,,,. '_il le ',"-, 1.; 1 uIi.- 1 I, e lte e til ,le [_,,II il. li.i'.0 i,':1i

li fini le d: Gi l l. I I e 'i t v o1 :] S,- i ', e n |,, II', "I,',in 1 7 e l | i l
e I-_l in in Ie le,,l|,- 1',ie 0Is I.i 1n- I Iilles en Il4i lel_ Ii's_

,.le il.-, llin r lle n ''.ilI' |ierinlettl ,- e I .'? i l :, ilifit e "ill li -
S0iti i n- t el ? |.,lOk.' eie .l les i'lelloi"les el Iill'iP 1it .l.1"E'
,.le- 1' ,.', x ;.iL.,',,[ilplis |ist' r,,s I e :-n,-ei ?S.


'J









c
So00. o0 0


Carte du Champ de Filons des douars Denaira et Ouled-Arksil ( Cello)







- t -, -


L ,; l .,:-;.io ll t- lh li, _' C, :r i.l. l ,ld I',. lI ,-,Ui. 'I] Oi ,.le -

:i 1. II .1 1 :' I I:I0 I I Il." I :l I L" 1 11 I C III i .l l ,. i c,., lil e l .,I


I i-. Il- I i i. iie i. n i. Il,. I .s 0ii i ':-l11 1,| I 1 I_.,- I 1. l i -a
.\ li I| ,:,I,.l, ,.E' I tt* I t].".l':li ,-,l' linle .., ,:e l e | l .\ l|| i. e -
lichra, doul le terrainii onil ete prolondement meta-
morphises par des centres eruptifs d'age tertiaire,
et sont impregnes d'injections volcaniques et de
minerals blendenx. Son relief principal est constitute
par le Djebel-Dar-Debagh don't la create court du
nord au sud a une altituee de 7 b 800 metres et qui
projette b I'est des contreforts, s6pares par de pro-
fonds ravins. Le Dllt-I-Dar-Debagh est un puissant
massif de schistes anciens, tantot talqueux et bril-
lants, tant6t noirs et compacts avec de nombreuses
inclusions de quartz. Les torrents l'ont profonde-
ment entaille, coupant a pic la parties inferieure des
pentes, mettant a nu des filons qu'il est impossible
de retrouver ailleurs, les affleurements etant dissi-
mul6s sous une 6paisse couche d'humus. Une im-
II.:i.. :' fI': el .I: ,.lii'.,-ii eges couvre toutes les hau-
it-ur-. :1i I I. r:i.l.,:ille faite de hruyAres blanches,
le ii 1 ile ct 1',.1, 11 Siti est tellement dense, qu'elle
ie-iIl tn fi ,n.-. l -FIle 1:i1[ passage hors des sentiers
II ', :.
A. I'est l,: I in1:.i.--i principal, une succession de
I-,.ll*ii l'.,liiiulL mr -,nl ,Jre etagent leurs croupes
:..,leneiii Fi,:'i-e- Le Coudiat Bou-el-Bellout en
:,c-ul ,, le 1 ..- nnt e;i m- prolonge a l'est par diverse







- I -


li ti-ieiii s 1 1i p i. 1?.. kI |. I i i n .I Ij- ]I; )-ilr' ii,--




i.i'''-. :l l *'l ~| i., l I L'l-"- .. i l-l i 'll I ,i 'l. l i i :'Iii -.
dO e *l -Rl. IA' e d l. l\Iie t I:I-ii.i,:a- I,'l lli i qie- I l'[iiin s -no us



I,.l[ i.I' ,e :ltl l': ;11i 11 in':I. I rI) I, . -' i ii. l l. Iiln -
- -:.1 ];:1 .:,i ,.11 1. ..:i, I.l e I ii.: \ i I 'I. I 1i i -l In u l i'.i.i r- ~





Nous itdi eo us les plus ainristeats ail point- de
i |n : ilt i l il I ", i n |l i ;. i l l: ], i i I '. Jl-' t ,.. _l il l ',: 1 -


,'I + ,,r J i- .li' l 1,, I ,, i.| d e.s 1I t.1 -l .i ,. .
le. lil,:ion ,.I, T .,'-" n :],. ,.le La 'l-I, .I..,,,,:,ul. ,i\- B e1 i-
r-:;,: ..I ,.n i ..I.. L .'-, . I J ,:. 1 -.:l:;!e l b-:,,u lit, a l.
d'Oued-Rabah, d'Ais et de Mechta-Kelaa, qlue nous

avons indique sur la carte ci-jointe, aux points oh
portent les travaux actuels.
Nous etudierons les plus interessants au point de
vue des travaux anciens.


Filon de a.lr-el-IIlnnoul

Ce filon est mineralis: h I nile.l e i l,:,- e m.: ulfu'. .
de fer (pyrite), de zinc (lielIn I; I el tle li. 1 -r111 _'alne:.,
avec gangue de barytine-. 'i.u-ie i :-.n.la t ei nail -
quable, il est constitu e : 1 A '.IaI'e l,, -lnte .in u' ir'
veine de mineral d'un ceillirtI'.Ii'-l il'el ,I a:-e. si i\
d'un ruban de barytine de t-"'i.ii .'1.ti ,i"iu l ii', en ne:
au centre, par le mineral en cl i'l'in-:-il var iale, ie
0 a 60 centimetres et pl. i- Ln 1.1 Oe'.ut Ii:l Oal t 1I lilin
varie de 0"' 40 a lm50. L.:i .ll.Ic .1.eli.li rl l iN. 1







- I., -


le llf _'-i il ,I,- i ,k- .iii lllet,'i]-,:- .':.* ,]-. + l,..i ill," i,"l'," tl *'ttre

l .,, l llr- 1i lii i ,_I ? ,i |l I,:I- .\r i 11 1i 11 a)n t


i,:i ie ,_- .> I_:' l n* ?I_+ i1 i i ll- ',: i i a rl I 0 n iI- 1. :'_ 1;, 11,tI t la
1 .:- i 1,2. I; :i ,,jl I,: 1'1n1 e f :,-,. i, li ll.j P;ri : c li e,
iI afileuire presqu e [Jiatoilt suir le sornmet tiu maine-
Ion surplombant Dar-el-flanout, mamelon d6nud6 on
recouvert d'une coucle d'lhumus n'excidant pas 0'"20,
ce qui est exceptionnel dons cette region boisee.
Cette line d'affleurements, que la blancheur de la
baryte signal i attention du passant, a ete atta-
qu6e par les Anciens en des points multiples.
Les travaux consistent en puits et descenderies
suivant exactement le filon, don't le pendage est
variable et se rapproche de la vertical. Les descen-
deries communiquent avec des galleries qui viennent
successivement se rancher sur elles et suivent le
filon a peu pres de niveau.
La larger des descenderies est de OmS0 l 1m20 en
moyenne : les galleries d'allongement ont une hau-
teur de 1'm50 en moyenne avec une larger variable
suivant 1'6paisseur du filon; ce dernier est entiere-
iirn.lt ,rll\ ,.':- ,:,,-i a cause des parties mineralisOes
.l],- lej"ll':- IL.:, roche encaissante, qui est du gneiss
,I.- ilil, inrl-ili,,e ne, n'a ete attaque e que dans les
*Illl:r iis l I. l lion se trouvait trop etroit pour liver
I':"'-.'-- 'i'! his enlev6, a un home. Les places
,I,:. l;i1111.' 'nt creus6es dans les parois des gale-
il-. ; *:i ivii' l c: 0H 60 F'une de l'autre, indifftremment
S i .l -i':iii: ..i g iiocihe. Dans les descenderies ont 6te
pili,.'u."':. I.i tl-.it et au mur, des entailles destinies











n1 I) 'l I' l l P II- i.'I i "1).1 1 I i ,I, I ,-[r ,'_,ll i, ;: i.i I| il i ; Io I~'







p*o. l -I Itl l I .II i 11 ,1 d o lrI o l il jI l
,.,,i:. t, i. 'Hzl. i:i,,h. I ,' ,. I I. I ,L,.:.l II.- .1 fiiil i ^ .i; l i ,,,i - l-


lIM iP i .L,' ,: li*r I. .- i lii . i:' n ,. I :. I, I. lil ~







lin I I tI--, i . |inl i, ,l |j]n I I ll *I 1Ii i ,,,*ri l l..- c'i I I I.l, .I -


) -11 1 i_ ? I I ,. I e I l l L I .,l-. I_' I I:111 il -

til i.i I., I ll- ; II l l illi 11i-







o1111 It 1 o f II I It". t 1 1i III': dillo
il* ll ,; :11 i'-l i i e l ,ill ,-i. -, i:-,- [lt1 1 ,:11 .-I I










allp l 1 1 1, I I I A 1,-1 i
I.1| r. iii n tr.: i ]' lii,-E II o iI i i '.1 I .I ll i 1 i.I.-1
I1 l I':lll ?I 1 '- ,l l i ll' I 'lll' -I: ',lll'-







i, I ll ll i ; ,lell II _I 11 l ll, lie '-

I l lllr I .'I 1 I lP ll il;l i :' -' I I .' II i l I l i :It iil w 11-
_'l 'i it l I. i' o I I I I l 1r II 1I 1 1 l \I Ji-1 ,ii _l l i
Is f :ii I I'Ii.:III ,.' :' I ,i ,,,_ ',\,I, 1 ,I i 1 ^,tle'll', h- Il ir 1 ':-0
fili lls (_ 1 1 In 0 l I l^ l l i':"| I '. 'l' !,:i J'_il.






, I , ,l ; ,_' i ,, 1,_ l i_ : | l l ,Il I i I' _' llr. I '1 1 I|I ;| ll


- 4 t, -










plus has, jusqu'au point oft la min6ralisation parais-
sait suflisante pour commencer, vers le nord ou vers
le sud une nouvelle galerie.
Les travaux actuels de la mine de Dar-el-IIanout
ont rencontr6, b quarante-deux metres de profon-
deur, I'extr6mit6 d'une de ces galleries. Nous devons
a l'obligeance de M. Sisson, directeur de la mine,
le plan du travail ancien que nous donnons ci-contre;
les descenderies romaines, en parties comblees, ont
6te dogagees et servent ainsi a I'aeration de la mine
actuelle.
La longueur total des puits, galleries et descende-
ries relev6s dans ce travail est d'environ cent qua-
rante metres. Mais il existe le long du meme filon,
et dans le voisinage immediat de ces travaux, d'au-
tres travaux analogues ou plus considerables, qui
sont revels par les orifices des puits et par les
c6nes de d6jections et de dhblais a proximity de cha
que orifice.
Certaines galleries Otaient remplies de morceaux
de barytine. Ce fait, nous 6crit M. Sisson, peut
provenir de deux causes : ou bien les Romains ont
abandonn6 en premier les chantiers inf6rieurs et se
sont 6vit6 la peine de remonter les d6blais provenant
de travaux superieurs en les jetant simplement dans
les travaux abandonnes; ou bien encore, et peut-6tre
pour les deux motifs, les pierres trouvees dans les
galleries sont dues a des affaissements ext6rieurs de
remblais trop rapprochOs des orifices. En tout cas,
il n'y a pas lieu d'y voir une manceu re de renm-
blayagc voulu, telles que celles qui se produisent
de nos jours dans les chantiers d'abatage. ,
Tout en maintenant l'exactitude de cette derniere








- i', -


I:'tti i.i li, 'i | 11: 11.t1 :' I:I: ll i ll'''+ ,i: 1 1:, i 1m t t III I' i \.
I.1I I I II,] ll ." 1 |Ii:'l,,[,ll l1 lll l : 11 : l I ,|1a i Il u" | I I |; I: '


1,l~11,.l1 ,., riI rI 1:, I:',. ll,,I ,_Irs[ l ll. I-: I ll l; il.,?!-:,?l
I I l I l I I lI. .-: II 1,., ir L :'- ,








'A.. III 7l," I i l ,iD*! l i, I I W: IC,
Il l I i: l li_ -.l. ',. l ,: r 1 1' ll ll i. A:. -i,_'i: .



a ,,1 I I I. I C.l l l: .1_1 1 1- 11 1 t 11 l ], I i. I .I I
I|l. II.: 'I i l, l 1l l ,7 i- 'I l, ll i,. i, ,lll ', i,.l 1.i ir I r I .1r -1 -
il',: . -_ i J l i l l l t : l ,I I ,I 111 :1 l._. i
I ll 1. 11' l II I, ,lll| | | I | i l l> I II. ii I I i-, 1 1 l I


,,ll l l -. i l .- l' l l i i l i ," ,' I iiI ll l ;.1 .l -
i ,l l ,',;,i ,i-l i ,l I i l l .il I l li ,._ i,, i |i I ):,l l ,? .t i.- ,_'.1


Sl,. l, II ? r,: li' ,_ .l I -,. l l I 1 1 .I l l t1 1 : .1 1 :.1.-:


i l I I :' i l i i il: I





II II iu I I. i i I
,i.t-._. 1 .1 i el l ,?il , : .l l .- c i i ,:.' n _- i ll ,_
l i, t oll, : :. i i t,.,. :, i i l ,I lrr I i i '-,,,l i ] l,. l|l'.- tl

,I,. l_ '.I t.l, i |i- 1 I ,1 |,1,.: I, ," .-,I,:. 1 l l ,II-.


, : i 1i ,?11,II ,|l 11: i .;. : l ,' I 111 i] ll>_ -,iii I,:,i [ I '. :11-.
Iiu l,, *" |i l l ',, 1 I ',_ ,' i.,_ il I l, l \ ',.i l ,ll\ -,i l I | "."' r .i,
i*: ,i i'r :',lll,- ,J,' i,_,1i l,:,i- *: il c l .1 1] -,lir I ,-1 .- ,i| i I,:,




I i i\ s :1 n .l 11 il i ..




Puits
Descenileries
Galeries de niveau
Galc.rip actuolle


Echellu c
,,no


Nold


Projection vcrticale d'une parties du Filon de Dar El IIanout
montrant les tralvoux anciens


///.







- 49 -


Une de leurs exploitations, qui avait atteint la
pl'i': du filon rice en galene, est cependant des-
.'.*riiie au-dessous du niveau limited ordinaire des
II.,.- .,ix antiques.
LD 5 juin 1911, une galerie d'allongement de la
inIII,- actuelle (niveau + 20 metres) a en effet ren-
c,,l:'ii a 300 metres au nord des travaux precedents
el o une distance vertical du niveau du sol de
i'7 etres, une galerie antique qui avait 6et pouss6e
li.u-.l-ssous du niveau hydrostatique actuel de la
r lllnagne.
Le mineur qui travaillait a l'avancement sentit tout
:, e.,-up son burin s'enfoncer dans des parties molles.
L'explosion des coups de mine provoqua un eboule-
I,,,it de diblais anciens pEle-m6le avec des tessons
d.It: i:terie et des debris de lampes ind6terminables,
.it i,-inollis par un sejour plus que millionaire dans
I liiiiidit6. En meme temps s'6boulaient des bois
lililiIs par les Anciens, don't nous avons recueilli
Il.- lus remarquables.
L'un, offert par notre confrere et ami M. Gastu
1IL no:us-mnme au musee de Constantine, present la
fo-i me d'un barreau cylindrique de 0m60, avec un dia-
iniC-i1 de Om10. 11 est taille en pointe tres regulibre-
io,.-iil a ses deux extremitts, qui forment deux canes.
Q2.iille pouvait ~tre sa destination? Nous ne pensions
.I-- u['il ait appartenu a un cadre de boisage. Les
-\i.cemites 6taient plut6t faites pour s'encastrer dans
It-- epontes du filon, et le barreau servait ainsi de
p."ini: d'appui aux ouvriers pour circuler dans la
,.l-:e:enderie.
D'autres bois, de dimensions plus fortes, et moins
._iimneusement tailles b leurs extremites, ont ete







- w5 -


retires de ce-' :dilik -. 'e ,oni. ','rinme r l preedeit.
des poteau -1 ,Ilf 'ii.n,-ll.:. .:. Ii pF' y.i L' i es m il, t
plus de 2 mn tres de lon..iu'-'ur Ik O:iiiz t ei.-:0ii e le,.-
tus de leur 6corce da:-' lki oul.le l 1- l'-bl is ..1i: I.llenl
se sont profound menii ini. I~ e- cn puiinlt -'. l: Liie
corps avec la soucl, ', ii t.' 'li'nl .,nii .- l'iii'?e
6paisse gangue pro'e'tli ie .-:l ir b cei t l ii r
tance, ou 6 l'im putresiil-llite: lu cli'.rleli:-e ,i'i l I la
attribuer sa parfaite .:-il eli i'. r ii T i', j..ii est-Ii
que ces bois, extraits. :,.p'i m11,1 .,ij ' I q, ilz. 'O
vingt siecles, de d6blais -itii.-- a1 oil in :.'e i.u ni e:nii
hydrostatique de la iinl:tiiL,.i'n .an-' ,in 'il 'l ,Ii
draine toutes les eau\x :\'oi '. bles de conservation 11 nouk .::[:,ll I.-nli en iei'ine
temps la preuve que 1a e*--iliiion r lu 1 I.'.r et.,it
identique, dans l'anti iii- .. .. e I.ii'elle esl t injiill -
d'hui; peut-Otre aussi 'te ll i e 1it 1 l.iii- dh '- I'li..-e
ne devait guere diilerir Di-s I'lei.-iililal i: i.'lui
abondantes auraient I :',_. I'? n'w-.-il hidri'st::liq.iue
au-dessous duquel le- dilii .illeiI- '-pl. i lem lenL t Ln-
daient I'exploitation iinp,:,-.sille.
L'avancernent de la Loletie .1'-, I,_l,'-' ireseI,:i t ,:i,:.n ,,
lors de notre visit, I'.,J pec.t '.I l.: 1i .-' i-C'O:intle.
La parties inferieure .Ie- lai i:.,iie i- re-erinlte I tila'n
dans un passage ricl:e I..iis,- initial par I- .\nclens.
La parties sup6rieuie ictpi e -ile le vide fail par
eux dans la parties exlilltlere, l ide 'onlile :
En A (couche arPch1',,l-,gi e.lt 'e I.. 'i es le-l., is dle
toute espece, principalen-,w ntl de ;.i bl'-'lie Ie .alol' i-
nD s par eux, avec les Il:,i nilt i s :nj.i ..our le le511
travaux;
En E, par les ebonli- '.e_.ii.nl de e, lepoiIe inei- ,
baryte, blende. etc.)































M (; Galbne
SB Blende
- Ba Barytine
Gn Gneiss


A Couche arclieologique
E EIoolis des Cpontes


Avanceinent d'une ;alerie actuelle rencontrant
dans sa parties superieure une Galorie romaine A
67 mntres de profondeur.







- E1 -


II nii ., .i ,i [ I ." I..i-c' I-. l lrlar age m thlodique

C,, iiiiieIII I',..l...itto<:, -ii .-I-,-I e at6 obandonu ee
,I.-Isu n i l. ,' ;.iisi Ii.-le" Ti- probableient en
.la i-.- ,le ,e ,- ,:i i'lle ,-'...,t lipn :, i i,7 m etres de pro-
I Iil..ItI :I I : ...i- In i i i e.-m I h I.lro taticque, et que
1' I l ill ,I 1 1 ,.- '; l r '' I'.-i l ]'?i ii.
Mais y avait-il eu senlement exploitation a pro-
prement parler? Le plan des travaux clue nous avons
donn6 plus haut nons permet d'en outer. Les ou-
vriers n'ont procede, a proprement parler, b auwmnnc
ddpilage mnthodique; les parties hachuries du filon
n'ont pas t exploitees. Au lieu de partir de la cou-
ronne d'une galerie pour ahattre par trenches suc-
cessives, tout 1h filon, au moins dans ses parties
exploitables, en remblayant sous letirs pieds, ce
qui leur eut impose la necessity de boiser, les on-
vriers se sont born6s a ouvrir des galleries un peu
au hasard, et quelquefois les unes immrdiatement
au-dessons des autres. II est inutile de faire remar-
quer combien cette maniire de proc6der 6tait difficile
et onereuse, pour aboutir a de bien maigres rsnultats.
Des procedls aussi d6fectueux, aussi primitifs,
sont de nature a nous 6tonner de la part des Ro-
mains qui, en d'autres contrees, ont agi d'une ma-
niere plus expeditive et plus rationnelle.
Une autre cause d'etonnement est la pauvret6
meme des parties du filon qui a donned lieu a d'aussi
nombreuses et importantes attaques.
Le filon de Dar-el-Hanout n'est puissamment mine-
ralis6 en plomb qu'au-dessous du niveau on les An-
:[,ri ,' t .fl,- ,ll .:ll ll n '.., ititer. T':. ute sa parties
stuf,_"mlei eI. l., -.,le :.,io int i,.,toe I-'s travaux an-







- r


'1irl + I 'l :ll.l-il l t l '.l l h1:l.l 1. @l I.. M-, l let-*l l, d,. ,I,. I.' |.,\ ;l ,-:










panvres et dontia uteeu la ben argent est presque
n Iil l l'e. '- 1 :. : i 'ilI .l l l .'li .ll
-'., ll i il ,. i: A t l@ t t"i| ., lll*: t l l i 1, 1 -::) 'l i sl. ] ,_' I l l lt,' "
I. n l se l de a ide111.i. il, s'il ne fInt l l f
e o'.tl li s l el x| i" i |o l: l ..i. ln" e ..:iil o .l .q l li ant rie
I i: 'l 'l, 'l l i l l 1 1II *- *:\ -i I i l l l ll. i. : I -
bplla conliuttL romaine ?l Et s'ol dle fnt pas y voir,
ait-ce pour les besoins locaux, des gisements aussi
pauvres, e ntot la teneur en argen e t est presque
nulle.
On se demand, des lors, s'il ne fant pas faire
remonter ces exploitations a une 6poque ant6rieure
a la conquete romaine? Et s'il ne fant pas y voir,
au debut tout an moins, des travaux purement indi-
genes, don't les produits 6taient centralis6s et vendus
dans les comptoirs pheniciens de Chullu et de Rusica-
da, qui sont tout proches.


Filons de Beni-Rasdoun

C'est sur le versant est du Djebel-Dar-Debagh, a
mi-hauteur de la montagne et sur le flanc de celle-
ci, que ces rilon- ont t M nfttiqln- par le Anciein~.
Au-dessous ,'l i l Il:'I '- l -ki, -l' 'lie-- li t-1'. ,l e l- e' i.H: t t





par les pluies, ,'i lIe t.tl lI l i .t l,- ':, 'e.' r -' tule
dans les ravinis. .*,tl ,n.l lil i'. le : '.I'- nl.-'' dic
gal ne qui attei' t,_ l ,:'-"-' li" It ll'' ii t :20 iU n-
timt tres de dia -lii,_.



















Nord-Est


7-


Sud-Ouest









Coupe de la montage de Dar Deblghl suivant les d4pilages anciens de Beni Hasdoun
terres et guanos, remiblayant les depilages a une profondeur inconnue.

/// remplissage du filon.










L llitq1 ,li :.i ,il ici i [ l0.i- f Ii> l ; I._ fl'.:,,. _- i,1 l ,IitI
ilev'iaii inutile. Les ouvriers entroient directement
d.ni lIa montagne par une galerie d'allongenent prise
d..i,-. I filon mmne, qui 6tait ainsi attaque de plain-
pi:-il. .i dillrents niveaux.
.rin chlemiune, prise dans le filon, faisnit commu-
nil' pr le niveau infdrieur avec le niveau superieur.
11 n'y a pas eu d'exploilation proprement dite, et
les miners se sont contents d'ubattre les parties
riches 6 la couronne des galories.
Le mineral itait dispose par bonles noyves dans
la barytine et formant exceptionnellement, dans les
parties riches, un ruban continue de quelques centi-
metres d'6paisseur.
Les travaux anciens du filon de Beni-Rasdoun, 6
1'exception de ceux du niveau superieur, ont 0t6 en-
globis dans les travaux de la mine actuelle et ne
sont plus reconnaissahles.
Mais il existe, 6 300 metres environ 6 l'est du filon
del B ,.l i -l-l ..,-, n i.11 11 c l I i ll, l .:.ii p. .i l|l l'|- -i i i| e cdc6-
]l'nlt In, I 1 -1A16. l6' ] ,: jl ,.-lola l ii'' : t '-n, ilt lle et
,l'- .il,., e l ], l,:: l'.[:,,i,| 'tl I ,:,ll- n I I' tI' ,: .i llJ .
L .lr'i l. *I.I ]jt:Il rb I 9111 1 i-- pi. l':'n. l -l il 1i llne
,'- III-ll i. i: li- l.| ;ll I_1 1 i" i ,i ,li' h II Ill I sib le
* I 1 1,_'- v iil-.'l i -. ,l ,:' I I |'_ll,. L -. Il1:. .i -, ,.m _le mien t
O l ],. i 1,::. | . l1 i ,1.11 .., iil ,j i i i i'l" II s a n s
rY inlls ,. 1 _.i ( ', i i.''I 1 ii. i i ,-..l i;,_ i-. .l, :, l ^_ q ui
:': i |11. i : ,l i' ll llhsll l i Ili.:.li l i l.i ,1 ,_ 1.11l 11 l)a S .
T o:u lll 10 I' i i l i ." 11;1,- ';' l '.-':m! lil.;. i.. p .1-2 1, i re, du
l.D lll, ,illioll,: ,ilt ',?], 1.11 I1IIH/ _l I~,',_,llll ill. .*I lllie IA1 c ir-
,:.1 IiI l. i [ . .1 .l -. i ,. i ,i : :*I ,I'.. ii l i l i. i. 11 ll -m e n t
t ,?rll' l, ,v .,, i i l ,,- i,:)- l '*(d 'E i!,' ,l l l,'n. tle 81 rai-


- 17 -


C.,,
- Id .D m











,I I -1"1 ,_.1 ,_ rI;t- ,i l I I, l ,i ,i 11 1 ,_ 1 ll. I -,
|I.,l[ III i 1. I I l.. l r t r. -l it 1. ,l.l:- !1 ,. ] ]> ,,-. l.[ll i i-

:,,I1 | ,, i iI'- t I ll, l r-- I Ti i i11: .,
- I' llt^ ll -t _'11 I,_' : .' 1 1, I I.I .-. 1.1 11 I 1I I ,I I,, l, i 1



C'A:,l,:,' i : I . 1 .l' ..,Ilj: 11 'l c_(1. ",I,)1 1 1 n 1. ~ t i' .- t.


,i, :-, i : l i i i,; ii I '." ,i la. .. .. ll:ni,_.il i-

-.'ll l ..l l:- I:- .! -1 l ul, t!," tl oill ; ; l| '


S1_ 1 ,] l., l.- O i : I ,., l I, l L. l In

] I.i l l:i II ll: i I:ll j0 1 "' I '1 '.'0 I ii. i Il iI I.l ,' i l : (l,. *l -_ V

1 10 II I Ir 11 1 11. ,I| i I: I II. I11 i ti ..i II t .l ll-
.11 l. 1 . I ~'1.i I ,1 11 I o o., l ,_ .





I ,- !, II l I Iu.l oi- 1'a _],.-,.-- 1- ,- li ,,.1. 1 Ii, I. .
Li,:Irn I ,:l. I l tl : II'- I l ,,l l i ,, i.I I I : ,!i I, i =i.1 l e. i
I', n- i ..1 : I, ,il I- l I 1Y i ,, l'

i | 'l tl i. i i l,,: ... ',lI s., ." l ], I:,1 i, l ., -'lll ,i

, ,i l I I ,~ ,. i n | I 1 t; I ': ,I, '": _*, ,|".. ,l: l i l .. ... :il i ,,-





n -'i,... l. il l ., I." -' I I : ~ a ,I ,] l,., 1 -] 10 l ,l ,ll
*,l, i i Ii ,.-,-l II, I [ ]e ,.:' ,II: , .l ', ..i l, ,!': .! ,.l -


- Is -


- 5 1k -















3cI-

ZLd~L~1. `-U


Coupe du Havin de Dar Debaghi suivait I'ancienue galerie


lI tc o.-4h










,.. 'liii 1i'.,L ;1 iv: .1ni1 I, n i. .\ll:'i narnt I'afflourem ent
I.ln-s .'i I.t''': I. l In i .Fi n il out penetre dI ns la
Ii'li'l:- ii- [;.'iI i n, I 1":il:.I II. :' .i .l i:c tion, poussie aussi

li ':ll I il I i: ii. .:1'?ii 111i l ii '. i ai sous leurs pieds,
il: I',., i vil'.. 1' i . '. -. lui I:. g ongue pour ponvoir
il l i ': 1. ]., ':i-- i t sivem ent le sol de
I'.i n i il iu u I I.,',l*f.ii- l,:i r, encore inconnue,
, ,n il le ,i i I,.,l l i --a1 ll 0 ue
II :- i '., i i e l..ilII, j' i',e t':iliI'e la parties enlevee de-
\:ali ti I l' i *.. :i. .lenl i iIl-.e. L-. lilon tel qu'il appa-
uil., ,.i\i ',:'1 ,iII .11' .' il. ;i I o e...ncement, est cepen-
ilnUt tl -I [*fI- li, : i. -I.1'l lji-ii .lies 1 egaS de ae g i ne oyees
l.ls ,.ilii,_ v ,,-,-v"v_ *.I't l.. i I i- .* I 30 b 50 centiml tres.
LiI Il i: l r'n 1v 1 t i lIs Itl.-i' ..lat ns cette region, de
i.,le l,,.I, ni ,.. ;1 I,1 i ,l .

Filon, de D):i-Debagh

A\llli.ii:.iiI .-n L '.,t -s iii l n ie de la montagne du
inie i:,in-. ,:_ lill:n i'e t I f .l,:l.blem ent que le pro-
IiiL' Tl-'1i i l' II le .-,, N .|-: B'Liii-Rasdoun.
II :;, I'el':|'1ii 1 ann4o:-. 1.1 llp specterer italien tra-
\; ill.:it -,ii 111 ci I. l. iell. [,i> -[ii Hiil arytiquc de de e ilon,
l,'-, l l ,I : s,:,,. .: until, un vide don't
Il'i i. Ili,-' e ai il I 1t1: i: I 1.i i. i IIin ,lilo:ulem ent.
-\1 'te- l' : ':1io i.ll;-ge. Il il:'.- endit dans un puits
dle :inI.1 si: m1.ile -. ,e i k .i :!.:leur, communiquant
;:-,iv ,:' .i 'i]..: 1i, .1.,: Iln '. .iiu, I:angue de 35 m itres,
haiIe '.-.' 1'*" *i 1 '2il0.
Erltil-i emenit ,' ei .e,-1 ..l,;- 1 filon, cette galerie


- 19 -


-- 5, --







- 0.- -


I i.Is :il 1 ,ii :A I.v '- vi ,-,nc a.r :1 v. l;l I lI, r, il.::,i, ,.
- ;:i:i l .1 I l ie i 1 '" I .l' l s:- I i i,: '.lil, .
L t A r 'i n-l._ n? .,oi -nt ,lo -i .itt -lli I .| isi .' lI.I 'ill. :1, ne,
'iin de .le gotes l IW p'l"i i A'- i'- I.:i l. meion.

IV'.

li i:|ll |"?l 11 il ..] I- i, 'I l I l li ll il li l I ,l .i ll i -II -



,l i. i, i i I: -_ l ,l'' ,; 1 :,i i j i 1. i l i'l. I,.., I ',:,|I ,i t .I ,: Ir. i i., ,i, I
iont otdolit k(1.1l psjIr: e1 1 ~1 11 e-1 sh I
.- .1.I1t "i ,:ll I".ll -(1 11 1 ..! o t oi .. t d p l

I .'.e s I t,I '. .ll.I 1 i. -I(_1 ll.*-, If l- I ll I "t I'-'10u i',i l- 4i.-_ _-
I II I l. i :, I -1 111 .. 1.] l 1- 11i i ,:i : | I I 11i 11, -_
le w -- I W-p uil l _I i..I.. R'_ \ i'il I rl i '_ i ,'l'l i.:i e



,1. ,lo i i .:u ] l' .:5 i Ie, _': Il. I.l, i i ll 1 t 11Y I', j l liie 1 I.0 "
i. ilt" ,i)ll 1 -'l tI: :',i il'e L ,l i .. Q] i g iles I l ; -
i.., rr ., l- I -,, ,i -,-.- -. .. . _,' .- ,i l l, 'l l .ll ,:: . . i ,! , l e l,: ,,l i,:,, l -.

p e I .i o lt ,_ ii .e c, | 11 ,.h ,- l -11 1. 1 1 .le s II,._
Wif l W 0-- W I pI'- do r*lil. '1 \'.- ii h-* 1 1.1
S|-l : l.. Ii i1 .l r l i l ,_ il:... ll i l,. ,. -l l l_ ,_I .i l .-n d

i11i 1i :.. l i lle i -_p I. l; .-* e ,' I ? Illo .::i l .-i. i .
ilo ni l i-~ l _: 1 i ii] ,:,i l l n i,.I.- I i .- i 1l, l I i i I : ; i.., II i, 1 '1

Sle l. _i ,l,'li l. .. e 'ill _!i- il i l> l I, I l l :ill l '" i.l;.l it 111 ,?
', leii e -;in ,' i,_ l l I ,_l B_ l,-, |ll ii i..ili ,.o i 11 I":1 iII .'l.-
Si.'. ,o iiin ile ,a i:-ir- l-1- lin ilit, I |. ]i , iIi'j- i.
T e ls ii'l-, Iq.- l i';:i'.'o l\ i,,i: .i r ,'; .I- .l',l,?A ?l il ,i 1i
, |.- t spe. - l. l llI- t lre 11 l,...- 21 .li les. II- O llt
j:lo lil| l ll I_ lilJll e .Illli l s, i l l ,t e '_.- d. l,.:-
e lei l. |.e, ence, ,.1. ajl cs ine iioteri i.ti, 'i J,.i Irao-


- 20 -







- 57 -


\. nil piI ,I :|I I rllI llllt-Il it e. 'lo luv ier Iile 11:rz j:oin s re-
|iterl I, i ;,iln, : ,, ,iiiirt ii I ci l I:,il'z e L'_ (.,va -

L Il|':',l |II I || l, ri l. .i l 'Il: el l'll ,i' -~' :i 'iL: .i el- ces
ll ,Iv.-iII\ Io |ii Il I ,,it'.,ll j'.ll( '" 'l I II '-'l |l' : 'i t Ie nll\.'ie n1 s
lul.i,], ir, i, il, [:',\a -. :|'_. ;"e,- ',- ,::,,,-.r t0i lii,:i.. it.,ires,
o11.t1 1 i11 1. ; l i ]ii li :. II':i I1 '1.'li '; IIIIII e i es.

oi [,:ii ille ll (.o' ,.ie 1.1:.ii'lit le"il 'ii t ,-i I p-':.o l*.it : peut-
i011 'Il:leri'ii l t ;:,'.,I,: ,ii.,e l'e I .'11 .-i :'ii le[oI,' .- l J e ces
e1 :itii n l, i -,nit Oti li- 'i~ : l l Iu :i i- I e m ir n erai
e ,it l ', I ill i l,|']:.': et I, O i t llll '' I I. : ii .i.i l ies,
ii el ?i' :Ll l i:lce 'nO i.:l l l Itl re 'ie I 'e: [.ll: il. i :. i des
llti i a e'l' lel ;:-t -i'lle Ii ir SLi la civi-
i .-.a1 Il 'l "-'i
4' li fl,,'ilil dit? ,.i le 1'|'i pe, l l ?w i-, e d.lE -: 110 .l aux,
1- I|I' j' ie ,i-:,i le i|.-i, tll, e_ i ii. tP. 10;i-t' i i e de
Il,-1111 II: -I ll e'. M ,ii.-. I' .-l Illi e Il't1 e biell V' ag ue,
t l e ]n tl-. :lCtI' i o t le. -. il -er :l -ii I ;:i i A i des

Lo pop|liat:io]n .ll ,.,. bl:.i n ,lple p rliit I'orabe,
,:st "I: ,.'_.i *,G l.':-ii I e ,Ie. h,.iliit.,lnt ,.le ,:'e ,ini'or es., coi-nvenu
,I';:i l'p. l.-.t laI P etile [a,,:l,'yli io.0, e l u [ : .i. :'llee, ,1 face
l,1, :1e, Ile petil,.- t ille. 1i.-'e tle p o li qui, e I ?t tris
pai:, .l.l ,.I nll n tlLelli..encle ,l3ile Jl'? tl. e _t .1. It 'i;ilice.
P+;: i-.:ni,:,[ anrien oiltal hee 1 :i lt: te, elle v it -ui des
e ,: lav,:es p,,--t i; .l.ie~ .l n liln netsit" ,e I ,: loei -t.qui
ii nplri[ ,,e p,.:tlfoi I ji : I_ -I, bitint_ un l'.1 : if o uasi

C Ope 'eni. .ie c:e ,|i'il ei .,it I :, t i n ii ille ,: n I', n .oi l.ue fire
,.il il, il0,1 i,. .1i '11 I'k o',?rI loie ll ..' lU,. ift, ,I .i '>e .loin, es-


- 21 -











l ii.l il. : A* I : :. I ii li .I: lI i- i . l ]I':' I i 1 11 'I i l l.I :.

,I'il ,'.]."- ] ..r .ill ] ,' ,:I 1 .:. n I 1 -.n i -.,:! l ,':1 I |I, l.: llill | inII1

IN. I '- l I *I r. 1 1 II i I 1 |IIIIIr 11I 1 ,11
i n l I '1 0 P .-\ ; 11. 1 l l j.-,', ,- i I l' n I- 7.,1.,l'I ,l;.,!.-
,.' I: Il ., 1'. *:,'i '~lI l 11i ,l I I I l, ,l Il., l C 11 H F'l l.; l l 'l M


I. *. 111i6 1 1' 1 k- Ij I I [
,l l l C I I

Ji i i It .' Il II: I } 1 i i :ii ,I II II I -'I l' i' 1 Ii I I' i : l i, I '-


I 1.' I" t '" l .l'" t i l-l' I, l1 ll, .I- I t '1 I I .:, I:111, l *-
l.,t.: ,t t ,.I I t, v:l I ,+ j l ,-'. li l I,;,tI I I ]-',,-.'t'l t, -'+


















e l 1. I I0 11 11i A I I 1 1.:
l II II'. ;:l 1 1 1 'Ii:. ] H i| || I ; I] ; tl l |[ I I II il l
I<.'. l i ,l t l I ," _,t i - :i I I_ ] i, I l l I.' I l
i,, i ''i I -'s( ., i ', i l rl, ;ll lt 1 1 1' , l,: -I :' .i |

.,: I I ':' 1 ,-.i O I'n1 1 1 1 1 1'1 i I 1 1 i -1 1

t l A" 1_ l ll l i l i '1 -' i .:. .l 1. | ,I It I I




, 1 *.i \, :i ].;.n, l,.,- l , ,.i i, ,. + i i ill -.
,I *I -I, -i l I *-,,- .l., l, it, -. IIl l,". t l I, 'i l ', i ,' i.i




,,I \: ,. i 'i '..it L ti t ti,;, l+

l.',n.,I-,,,. ,Ir 1 i.*tt., 'l it1 ill1,-]- .
1 1 : 1 ,.'.*l lt.lli' ti' 5 ll .il.', .. .i l lli ll 15 f i l 1i l,- ;I,_ ii,

I,' l ,ti'iit'-,I,.+ 1; *. ,,i' ,1 ,- ,_.. ft, |.,,'. i ,-,:'.1 : 1i;.ii- In ,:i, li -.
, i,'. 1 .l .l 'il . ll- llt l ,;,t 1 ,l , ] : '] l 1 l,. .' L in


--_ ,,) _


- 5;i -








- 59 -


L-I'IIIlI eI; :? ,.1 .'\| l O t-, ,:,Il. i II L -~"|11'$% ,i e p i 1U1,1. l, -
liiI'i I I Ir?'

I lJ 1i I Iit i rl'i i l i ir. ,-' i l 'I-. i ti Jii i' i[ :I.' i e


'a l l1 Ir li. -n ,: f Il li I hll. Ii :'li ll ii IIill,- l i-nl iIi i
In.i i.i in- i lriiie iil i- 1111'- i .:'m j Il i (lW-.: li Irij I
1n1 .'-,,.";'i n \j I [iil il ,.',:,ii '-I ,I:il'_il.ilI_ [ii '_- lil,"ii' .-i iith:i n | s


l.i ll l I l,: l. ,:ll .ii l l,1'. l l I,'_'.:'I : i nl f,''! : ,:iI I -i it

:'111 2l,:ili: + l I- I. ii. i:.Il li I.:l Il Ip 1I I jw i. ,l-: I :i t
.':. i l. . l .l : l l I: l I I I I I '11 .



1 li' I i I I 3- i 3 .i 1.] :.-i2. L 5I Ii I I C A --+-I .1 I n ,
, i l :I, i'l >. I .i nll ,.',:, de Ln : III i ,i [J ..: IBl. ,,,l i:, t




-.I i .l l l:l l l ; hl -. i I23 :- 1 1 I .:I :i .1 1 I l.,: jll 1.-
, it li e Ii 'i L .iii l. ,l i t',. = ll i.-n .'i L i jIi', IIn I:': ,.'l'.n e ,1





I I :,, ?- Wi@ l l- t ,11c,:, 111 I. : t[,TI I1 -1 I I IIIII : [ -113,
*| 'I'llh ~,.h .| il",_ I I, I ., l i' :' i: I 1 i' .i t 1I -i .1 ] '?.r-

II i lI ,, l I I,'l-ll 'l | I I ilel'.' I~ii'll; ll ; i Ir l I _i


\ I: l i': i intsA-. Io |irZ I n ilw-A. 1.11 1N. Ill. l ll I *I.o
, l | i [ i .: l tl.i ,i. | i.I" 1 1.i ~ j:,i I '1"* \ : il ,;[ I GI,:,iS







III o l I I I o= I I v j o I I I I I. I I I I. 1 L, I I e d -e
i Il. i i :,'i l i I ;.t II )I 'I I : ji ? ,' lll ll i i .pl I 1 1.: 111 I 1 ii -
oII l I. I _. ,i l l n'? J? i J I Pl I: i o ll ls I,: l -
II e l \ I.:,,.l ir, L .ll il 1|i .e I ,, L11' ,;n i ,lj _! l ,.I la






,:[ii ,:, lht i, ti e C il l ;...in :i.i ,-I P l e : ii ; ,i i te


r I .: i I I r IIi .

23 -








- f(1i1 -


C 'e t I ,i et-:',i i.,i,' .iMI-. l i i l:: I : t -p* !Z-' li.iel

,. l i *I p*i lp i'l., fI I I.''i 111,Alfl 1i . il l li: .i -li -l l-
t '1 ' hoi a 1' e n tc i i ] i ..l *:..i



V0 l nI Ii II I Itt-
I I' N oII, I I? Iv-. C Otp.I -I lilIl .| i Il,: l I .l.
i e I I .'-. l L |i,"; I I :' I ., il I ,l I l '1- i:lltl p l i. -li l 11

I.l i -:I_ i L"': Il'it ill i I i l i i' I tl'l '. l I ] i i I d

i,,i' t .' i 'l ,l i l |i \ .:1 ] t i-i, e .il l1',. 1t1.+ ", ill 'l 1 .1 il.
le- ,- .l 'l l i:l I o ii el 'l l-,r V ]J l |l I-.1 l l i:' l l.' I :l^, i," : 1(',, ,
.i:' l i. ,- ] 'i.| I i ,i l l | I,,e l l 1o- 1 i l .~1 I .l l.2.


t.- l ,'[, 'I '. '.,[-i \ 1 1il,? .l t II l,] 1, i| '' '- l l. I 1- 1. I I
O l.] l l |1'.- il- iii i ,l l, P. 1. i' ,-, n. !




1-| i: I 1 il I I l :'. uI ] l:II I 'l l ll : l tI i o l i
E l; 1 J it t ,, |_" i ii : iilo. l l it i .i m :i d\ t .o l ,1.i


_; I- ,. i ti- ,[I l 111. Il i -ilp ,l IIp I l i'. lll l0 ; ,: I ,l'I





In .lIl li '; l l i,' : : 'ln .l t i i', lt Ill ..iI i Ii'i ,'i : 1 :' ,1 l I I-




Il l I lI 1,,,l lI l ] ,' | I |'" ,- |n l ~-'i :'I l I ,- .'.l l,. a t l -.li," '






|11| ';, .l u.. |. s . ,, %. J' L .:. &..i T 11, 5.
'. .-I 1. /-I. ', 1. "' r '* 1, ,'R". r i , I ".'II L 'i. '. :'l- :
| i"i L .,ii uv i .l..' lir.. : d r.' l l, If,: r .- ,. i ilt I j 1 1 L'I,. I..I


-- 4i -







- IIl -


M ,i. I : i.ntu I li X "' _i:, -i' l': ;vanl notre are, les
11Ie u.I:. 1 iliJl l-it |': Ui li ,:.-i. re ,' :'ie .: celle de la
Niiet, :leM ie- p" I. l'ueii n-. i e l .s a eux par ies
P I l '-. ,' el i ..
.- un-we i'q.ie :I[I le L: 'tiii hr 1 :111 ilLconnu, ou le
i.'nnd i I i 0li '. ii,:l l ii'ti,:l ravitaille en
n111 i1 :.. ii': 'I.: It 1". rl -e ,,I *Ill .le I'A .-. it 6tait latu-
1 (U .:OS I': l i:'. i5,-'ti.i Ii'.l ci s.. ri-' l ..,uis les contrees
o.:.:ileitale-s .l: i: ni\ nu i-; iit i lesis i'exploitation.
Nous savons que leurs vaisseaux allaient querir
1'dtain jusque dans les lointaines iles Cassiltrites. A
partir du septieme sibcle, Carthage couvre le littoral
alg-rien de ses comptoirs, don't plusieurs succident
i d'anciens 6tablissements plhniciens. Comment
supposed que ces colons, ces marchands de Rusu-
curru, de Chullu, d'Igilgili aient n6glig6 le plomb
don't les gisements sillonnaient le sol a moins d'une
journee de march de leurs 6tablissements? C'est
d'ci. .Iil plus invraisemblable qu'avec ce plomb ils
i en-o:itiraient une proportion, minime il est vrai, mais
te t- .daint appreciable, d'argent ().
N:ious ptensons done que les premiers qui ensei-
u-nien' :'ix indigenes du pays l'industrie extractive
i[:.,iqu,.,- a l'aide des m6taux, pics et pointerolles en
kfi at -n acier trempe, furent les Pheniciens, et apris
eIux les Carthaginois; b l'6poque carthaginoise re-

..r I r,.-.r.1. -t de l'Afrique. Les langues ont la m6me oiigine loin-
.i,: Lk.. r',:ssemblances physiques d'une parties des habitants per-
ir e t ii. croire a des parents plus ou moins 6troites. Vers le
....:.n.1 rui.-naire avant J.-C., une divinity 6gyptienne 6tait adore
.1 :us 1,. ud ouest de I'Algerie )).
I L.:s miiaerais de plomb de cette region donnent une proportion
.1 ar.:nt .pit varie suivant les filons de 50 a 200 grammes par tonne
.I.. rnl rl 1, I.


- 25 -








- 62 -


o' 0 l t_ ,l it i- illd 1101,i, i l i~iIlI I I'| l,.:.- l 11_ 11( l l .il:l --

_: I- r I,'_ d-:,i .l .es _l-n 11 , LI: i l A int i ,_ on i,-m er

l ll \ ll i l l |i. l l s r I l '1 l I i l i [. ll .11| t- .0 -



3011-1o lll I H,1 ll e11 [ Io a ls lots; 11On b Iu df:
1' in ", i I @ i I,.-I I i' ]. ui l, .iiI .: ..i i l -l iil i. i ~: |. -i





M.,i r ,de ,],.rj! ,l:"."i au x : l [ d es:es .e I -,,.iit ,:, .'i,-i.-..
I e: I n I I tll e I I i.i" 11 L o; ;I I I:. >: lit- Il .. 1I I ck I o e


e i ll 11- l. l lir [ jl It l ,r,:,l ,:, I : ltr ill0 ei
n 0 1.O-'i' ,l A, I l,,. 11.1-. 1.1 1 I I I lil 1 i E
iill,:.'il.i l 1 1. ,iti It iUl l :,; i ell L-,o o i :.; i I,, :: il te, -n
i- ijli i l i ,:, I:. IIIH: Il il Il |r I.- ij il n-l




ai I 1,,jt- li ? IIi .- i 1- i. .n i I ll [. Ll 111 l l I ,il

I .'' 11 l i t ', t. .1 :l I I I ieid il ],. :,1 i.i.i | u. o


.on ti-i l ire. ,:i l ,, i l l,,:,It l. p h I i .,: l e.d r de 1 :1e : 1 -1,
I I .Iy it II ..o- m1 1i.: j l meoll d" bA 0 t .

,.I. l,- .I es ut e.e qu' lle Mladl d", c lous
nelnliel 1tr i :l

N IlI:- |.L',.r I I ,1,.,c' dle ,:,01.11o 11, 1 .i l e i ellt .i '
I laoi ,P.ir : i, tre. les s,.',:,o if:-- il.,.,n .l,:.[jl I- 1-: voi i-
Il:.-' e le1 l ." \aux, i\ l I .:,ra n | I lilt ill[ ,de- inll -, ,- e.
le:t ,oloi- ne loul le lon. deIn p:a m:elles rultia Wles. ,ui
Il, ld,:ll l k "!> 1 l 'l l ll

,11 J\ s. C, i;nar :*..:. le- I'h.:L'nh:,,l _: ne -"'- :',:',s ri' ._ t ,'l.rdl i_.
[JuI u -.a .Ju m,. al cr n c u[r. i c... 1 i .ll, I ..r ..., 1,i ,
rr:'ie26








- (,: -


I. l l ni e .Ii' 'l\ I i'-,l I li ex :-i ,\ l 'niei-l iI n l i-
I i i:l 1 II .b I1 1 1 i ll : l u l i llll : i l, ,. ll; l I;. i I : l ->
' I : I il' ,' 1( i 1 l' l l i i l lII ] i i i ,,u n I C- J I. l'IlII .

ill- i .'i ,l ,ti 1i i l.:, 1 : l iI li ]':I I::,lll l: h_ :. I |.i 1 ? 'i ill i; rl l -

:, l ll ll i l t I l .-I l l i l l l l .l I l ,l-

I i' Il I .:. l ,11.1 I I- i,_, ll i Ie. ii i.., l: 1 .i i l I l ; -

' lA ,.i .l. ,e11 |i- I -.-; Ili e I P i, l I.i :: ,.I l I 'I: II III
1,l 'iA l I I? -l .;l, ]: l l, lt ,i.l l.i ,l ltl l l II l .,. i' ll-
II n I t, It 'l* i 1 l| .I i -' ,l .I" n I Ii lI',"a lll _1 *.1 1 Il

,. 1ie 1,,, i 1 II ,- 1 i l -i l ,l e ,..,| ,t .' : ,iI ,i \ l| i| .:ni ,,n s
I'l i lt t l i\ i l|, l ] ,- ,i ',,,I ti 1- I ,,:l t ,-,1 1 ] ,:,i '.... l ,l,.i i l l -A

byzantine; avec les Arabes, l'industrie extractive,
,..,':,iiit I: lloit- l'- .liiires, tomba rapidement dans le
Ile-it 'fll .11 :1i I 1.:' ins trouv e, et don't nous nous
, 'lli I:'In- 'i :. .i- ieine, de la tirer.


GUSTAVE MERCER.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs