• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Title Page
 Avis important
 Liste des membres de la societ...
 Note sur la route de Tebessa a...
 Ruines et vestiges anciens releves...
 Les refuges aeriens de l’Aures
 Bougie sous le sultan El Naceu...
 Le prehistorique Dans les environs...
 Notes archeologiques concernant...
 Vestiges antiques de la region...
 La Necropole romaine de la route...
 Forts et puits romains de la region...
 Poids romains trouves a Sigus
 Inscriptions relevees en 1910
 Quelques armes curieuses du department...
 Monographie historique et geographique...
 Incriptions decouvertes a...
 Inscription funeraire du cheikh...
 Chronique
 Table of Contents
 Back Matter
 Back Cover














Group Title: Recueil des notices et memoires de la Societe archeologique du departement de Constantine ...
Title: Recueil des notices et mâemoires de la Sociâetâe archâeologique du dâepartement de Constantine
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072668/00026
 Material Information
Title: Recueil des notices et mâemoires de la Sociâetâe archâeologique du dâepartement de Constantine
Physical Description: v. : ill. ; 23 cm.
Language: French
Creator: Sociâetâe archâeologique du dâepartement de Constantine
Publisher: L. Arnolet,
L. Arnolet
Place of Publication: Constantine
Publication Date: 1876-1920
 Subjects
Subject: Antiquities -- Africa, North   ( lcsh )
History -- Africa, North   ( lcsh )
Antiquities -- Constantine (Algeria : Wilåayah)   ( lcsh )
History -- Constantine (Algeria : Wilåayah)   ( lcsh )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 2. sâer., 7. vol. (1875)-2. sâer., 11. vol. (1881); 3. sâer., 1. vol. (1882)- 5 sâer., 9. vol. (1919-1920)
Dates or Sequential Designation: Ceased in 1921.
Numbering Peculiarities: Vols. for 1875-<1895/96> called also: 17.-<52.> volume de la collection.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072668
Volume ID: VID00026
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 08100549
lccn - sn 85022118
 Related Items
Preceded by: Recueil des notices et mâemoires de la Sociâetâe archâeologique de la province de Constantine
Succeeded by: Recueil des notices et mâemoires de la Sociâetâe archâeologique, historique et gâeographique de la wilaya de Constantine

Downloads

This item has the following downloads:

recueildesnotice44cons ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Front Matter
        Page i
        Page ii
    Title Page
        Page iii
    Avis important
        Page iv
    Liste des membres de la societe
        Page v
        Page vi
        Page vii
        Page viii
        Page ix
        Page x
        Page xi
        Page xii
        Page xiii
        Page xiv
        Page xv
        Page xvi
    Note sur la route de Tebessa a Biskra
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 20a
        Page 20b
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 28a
    Ruines et vestiges anciens releves Dans la province de Constantine
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
    Les refuges aeriens de l’Aures
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
    Bougie sous le sultan El Naceur
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
    Le prehistorique Dans les environs de Tebessa
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 78a
        Page 78b
        Page 78c
        Page 78d
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 82a
        Page 82b
        Page 83
        Page 84
        Page 84a
        Page 84b
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 88a
        Page 88b
        Page 88c
        Page 88d
        Page 89
        Page 90
        Page 90a
        Page 90b
        Page 90c
        Page 90d
        Page 91
        Page 92
        Page 92a
        Page 92b
        Page 92c
        Page 92d
        Page 93
        Page 94
        Page 94a
        Page 94b
        Page 94c
        Page 94d
        Page 95
        Page 96
        Page 96a
        Page 96b
        Page 97
        Page 98
        Page 98a
        Page 98b
        Page 99
        Page 100
    Notes archeologiques concernant la region de Tocqueville
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
    Vestiges antiques de la region de Bordj-bou-Arreridj
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
    La Necropole romaine de la route de Philippeville a Constantine
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
    Forts et puits romains de la region de Setif
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 122a
        Page 122b
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 130a
        Page 130b
        Page 131
        Page 132
    Poids romains trouves a Sigus
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 136a
        Page 136b
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
    Inscriptions relevees en 1910
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
    Quelques armes curieuses du department de Constantine
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 154b
        Page 154c
        Page 154d
        Page 155
        Page 156
        Page 156a
        Page 156b
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 178a
        Page 178b
        Page 178c
        Page 178d
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 190a
        Page 190b
        Page 191
        Page 192
        Page 192a
        Page 192b
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
    Monographie historique et geographique de la tribu des Ziban
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 294a
        Page 294b
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
    Incriptions decouvertes a Khenchela
        Page 305
        Page 306
        Page 306a
        Page 306b
        Page 307
        Page 308
    Inscription funeraire du cheikh Abou el Abbas Ahmed ez Zouaoui
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
    Chronique
        Page 313
        Page 314
        Page 314a
        Page 314b
        Page 314c
        Page 314d
        Page 314e
        Page 314f
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
    Table of Contents
        Page 321
        Page 322
    Back Matter
        Page 323
        Page 324
    Back Cover
        Page 325
        Page 326
Full Text





RECUEIL
DES

;qtices et Me'mcires
DE LA
SOCIETE ARCHI]OLOGIQUE

DEPARTMENT DE CONSTANTINE

OLUME D)E LA CINQ)UIEA1E SERIlE

QUARANTE-QUATREMNE VOlLUME DE LA COLLECTION

-ANNEE 1910










COiTANINE
IMPIMEH1 1IE D. BR:1I11 2, RU D ALMS, 2
A LG-ER PARIS
JO)UBDl N, Librar rie afrciee ctnil
Fluce du Gouvernemnt M, iu d Fluru


















UNIVERSITY

OF FLORIDA

LIBRARIES


I










RECUEIL
DES

Notices et Memoires
DE LA

SH ICiTE ARtCHOLOGIQUE
DU

DEPARTMENT DE CONSTANTINE

j"' \'LI.U E l.E LA CINQUIJME SERIES

I1J 'RANT E-QlIATRI' Eld VOLUME DE LA COLLECTION


ANNEE 1910


C'O'N-TANTINE
IMIFl.I.11 llf U. 'HIAM, 2, RUE DU PALAIS, 2


ALGEER
Jl.fll.i l . i .i L r,.li I.- it i
I ,,_e. ,lu i.. ',"r I.: m --1 i


PARIS
RENR ROGER
Librairie africaine et colonial
38, rue de Fleurus


1911


pu6varslt ci 7IoriUC i, I






















Avis important



ARTICLE 29 DES STATUS. -- La S.:~'1:j,,. I;i I ,'Ix
( auteurs la responsabilitd des faits et .1:'11i1.-1].:., il.:.i,
( ques, arch6ologiques, scientifiques (*-i ul -, ..'. |.-,:.
( dans los m6moircs imprim6s dans son I/'...(, ,










LISTE DES MEMBRES DE LA SOCIETE




P iSXID1NTS D'HONNE X l

MNI. LUTAUD, Gouverneur G6neral de 1'Alg6rie.
1'IELUT, 4., Pr6fet du D6partement.
MORINAUD, 4, Maire de Constantine.




Composition du Bureau pour 1911


President :
ler Vice-Priident :
2e Vice-Prdsident :
Secrdtaire :
Secrdtaire-Adjoint :
Trdsorier :
Trdsorier-Adjoint :


NM. MAGUELONNE.
iI. IIINGLAIS.
M. Gustave MERCER.
NM. 4 *
Nh. PATTED.
M. DEBJIUGE.
MI. DE GUIBEHT.


Commission des Manuscrits


MM. MAGUELONNE, President;
HINGLAIS,
NIERCIER (Gustave),
DEBRUGE.


Membres











1-.7-; 1 M l IN. _-.L ,, I ;. [. ..,vi.-,: u, I il i ':n -


SI, V i ii l i ii

I S:I: I i i 1 '. II I .\ II. li lm tl'l l' i i
*. r -I.*il- *:i ,:i <:il ,I 1 I', X 'll (L .:,h. .l,-il sl lu '..


1 1,: I I l I I I I.. 'I ',l'. l 10 V I .I






I -ili L ,1:,. r.' i i[ l: I'',I 'ill l.,_ i, Ax \ i_ rn'f hi l' il
*II .:
S l . I. I II I .



p.l .1 -:-I .' I I I ll l ill L l -l


Il. l.r I s i .c h i l ii I .

l i. '.1 . I j I .: i -







I. I" l MI'1r..:r : ir I ,.. I .. : I. i'r 'rI -5 i ,.
U L | . I- 7 1 -

A M LI N II Le \i I I I ..1.111J0 .i ll

l.li':: N riLiN I .11 1, r I. 1 \uh il i ll i.- r, i T u.i _-


\'.1:1 \M ..e. l I .,.',. II' lll l.,. I .\ '. I l l' l I-li t l,-.
1 ';;.'< 1 ,,ip I r. ,, I L -li n II 1. '; "l*1i .1. l i i' r- i 'l -, il '1 lI11



1".11 l, M .,o' h .:1K 'i ,i I,,l ), .:.,r iii i- ,Jr- I'lr-I :l in te ,
I .:, "ls i 1.- I lI rh -.

I I.ii.I N .icr.,.,;, ( i 1.1i, 1 ', ..[i -l.:i il i ,:













1l'11 Nll I.


I I:. '


I .1 1



I I



I *




1 '. '7




I: II)


N I. i ,, dir,:'llu, I Id I tlir.,' r,., lc't C .l s-
I hl. l ll,- .

I'.T 1i l '., ,l i ..:J ,:[ .-J la I 'r -fr 1 lul.: de-
I,.. I I I Ihlli l .,

1: 11.L i, .1 .\ 1'. :.iUl niri l I I r it,:, iJ :'. :, m a, ,l nil
F I ,: ,; l ', i i -, l- [ ,'i. ;, ..l, ,l.",]' ,i ,, :-i i | .-,r -
I *,I-. :i, 'J .rh l iU I IIi n -il,-.I ,:.

li .r rr T. I I .. In i i. r il r r i I '
.'- I r ,n ic.': .,:.: il 1.ih l I.: -

AS I l Ii I, il i.. l.I1I 1 ~ol. II al

I S -lif.

S uNT Ii L ir, I .\ *,Irt, -ur *I M


lI fE ti b M i I- ,-,:, .:'.].:u r (,u i ,..n i ,1 Itiii-i.' ,
Ii, I1- It*, s h I i -. i


\ rL, dJir.' -l i; r I I 'l,. ir't, ., -n,_ r. ill..

\ ',. n sLl| '. i ill.t1 l .l t:l 1, [.11 '," :. iI. C f. H '-
l,!, li I Ii .






Vill


)E.i, .: -.E.&R S C OB :EE S.PO OA. :l' T S




1900 M ,IM I;, i.I ,. I i. i': .i r r .'' '.. i ll l... T u i
,I ..l l : f l ,i,,i..i] ,l i i' i I li ii-l '.l ':, Ili. ii j,.


1889 l--- ... . ii-. .:. 3 ,I.-I i- .:,. [... .l I
1I. .I IIIr'' II...
1891 [ r .._ -.i 0 I -. .*. ... ,,.i 1i ,ln
.bl.[ ; ll ; I..- l,. l.:. .. :

190 3 .I- .,_ t..,- h E ,. .I '." .Jui ,,i -II :,! ,, ,I1 ,'._,,0

1903 0 ir. (L : I '. .. ,

,. ,1 I, | I .,. ...i.: 1", ,.I,,.,:,1,:, , _, .. ,- ,.
in ,l ,: li..'l I i l,..t llu n- , r,. Lr J ,:, u h I I,-

1910 C i .I .I r ii, i' II', 1 .- l I.. .i _-i L '.' Ii .
1903 C', ... .. ,0 .' '.. ,:,u .. il

1888 ri, r F .. I I-' I T,, I. I '. i,,1 I r .l
.j.i,', ,, [ .:.ir il'. l . , ,,. ,,,1 . .. ,t ._ .' .r ,,-r. r
-.- i nr. ,I ,_ I .. 1 I ... L uI ,l U1 1 ll:. llr .I 1 1 I -': .

1890 .
s890 r,,,'. r .l i i iIr. i ,,i.I. ,'_l 1. L,,.,. u' I lI l I r .
II. l .1 I1, I, -_ ,1 =.,,:,h111 r,.-I ,I._ 1, ,

1890 I .- ,i I .' .. .l ] ., _-



C ... ..II, 7 u .1 l.I ,I. ..I. : . ', I i I .I


1906 F .L'. .. I . ,, ,.,:, r .:, h,
1 ,.,, 1 u i Jr- i. i,. .. I 1 '.._ n -,'.*I-u l-

I ,Ih ,










I', I M Fr.i. ','. :l I '. 'bL6), cu r 6 Constantine.
|I i,; GAi,:liL 0 I) 1 correspondent de l'lns-
1,ii Ii. I)I i,:" d-'Asses, Paris.
1'.: G.i.u TIII I;. J, :.:, ph (l'abb6), curd & Tocqueville.
I:i i2 ,,r i.ri -cm l, , 1 9 g6n6ral de division,

1s7 ., i I .'l..r'rplie principal en retraite, 31, rue
S,.-ni .\nI r, Grenoble.
l'.'V.; I:Gc r I., ,I, .A ._, sous-directeur des Contri-
l]iini.:.ni diJtises en retraite, avocat, 4, rue
.Jr- Ci-,: i i ..nlie, Alger.
\'2 Ii .r''- A, 1. .1 commandant, corres-
[,,:.0 l".ri n, Mlinistere, Macon.
Si:I II'.:. A- r, i-.:. r .ine, affaires indigenes, a Khen-

I"'l .1 ,.-...iinr i : I ..',jugehonoraire,6, rue Fantin-
L *I.l,-,ur, G -ijoble.
1 -'C LEK'.:, iL 'ni,). 0 1 explorateur, Biskra.
1:.)1 L:L.:I:n 1 .7 n .,.Iniinistrateur de la commune
rLi:,.: .t- ,. ilans (Bordj-Medjana).
I''IL- .. .- , :i ltecte, rue Dijon, 1, Amiens.
1:,C7 M -ii.i 1.1 '. 3, administrateur de la com-
SII IIii 1 ,'.1' de La Muskiana (Constantine).
1:11' I ~l tn r l 1 .\'. capitaine de gendarmerie,

1: s Ni.:L: .. Ii-tri il' nt aux Affaires indigAnes, A
;i- l:r i .,
1" J'.i i ii r[ I.i-l--i-nT, avocal, rue de Tournon,
I7. !',:, .
il t''.[L.i.I "r liil'cte, Ain-Beida.
l:.,-l I',:,.i i .l:., i aire, A M ila, 21, rue Rohault-
,1-. i: Il v. C,.,nstantine.
1IIi 1; LL' C I tL i:ron Jlucteur des Ponts et Chaussdes,
I 1.; i :I .











1:)11
lI' )'l


C o .n,' 'i : f ;.. .. ', i ;/ ; i 3 ,S ,'e


F Ih ii. ,i.. .

[,;I l r. Ii .. l .
... I: 1. i .1 I

S: l.: ,\ hI .:..
I :,Il r' .
L .y,", .. i,. l" ._, l .:n t i I i nt .


A l''!!. d l' ', !3 '' '


M M FI rP .,-- r:, Im in i-sii 'ur-,j,_,il.-i K I r,. : hr.-,..
-,mii..i FrTTE I[' :, I t' I '-i rI ,.I i,-r i.,j':r
1 p i ,..' rr I j l ,. , i lir sei .
pi i-,I .1,, 1.. I.' e ,_ l. N i .

: 1 l., l. ,I ,l ,. I .I I I IIr.l, l i'.1 1 11 -

'iA 1 1 II r 1
IJ;.I C Ioll .d 1 I- | .l I r-

j. I 'i-.

1oll 1-0.11


,.i. N pi. p|. r ,, .dl , r n' ir ,.,
l ., II,, .
,: ..... b l i n ,'.,





V ,L i:1r ', ." L :."i n ,lp ,li, il I .. In ill r
-1 .i. -i ,I. I' JjM ', I .
V ii- C ) ..... l I N..r. M i. i r (.\I A .


I ~





1:11,

I, iiy*~

I ~ '2

I' 'ii:;


A Mi
,\I. bl I,.

. -,:- I -. I r

B ;, 1a 1.
Dilln-
:. .11... .
I ]i. l ..-., 1 i n i i ; ii ]. .
L I'j ,Jjd ll.
El M I I.,.


S ,[II IT T i pI, 11 -... rr l'h ii, l:.irr ,' li.'U if'. r-i lc
1J'D ],llI ,r I lij .,' \,:rc).











SOCi:ixE'C S COSBRESPONDANTES





\.;t r.. .:,.:;: .. ,1'.._.-1 i II i're, sciences et arts.
\A '.. .\. '.I.,l.-'- .l : -.:, r. es, agriculture, arts et belles-
] ,: II -
'...'0i"i,- 1 I.'i .l [r.:,venqales.
.\,ri.il.-~ ,1.- i"i. l.: de droit et de lettres.
,\L ,iS ''I: -ci, i e et litt6raire.
.\i,'i.r I .,.l- -, ", '-''1.,'. des Lettres.
>.. I..- I,-hl .. ,ple alg6rienne.
.'.,,: I., :.. i:,g-r.lphie d'Alger et de 1'Afrique du
N, .1.1.
A. F I.'s. S: l.: ,I.- < ii juaires de Picardie.
.'\r...:.ii-L'.i -..... .. I. bh ologique et. istorique de la

.AiicH S'''..**i, .r. I.'-..l.,',i ue du Gers.
.\iA: i .L N. .,*,'. ',l-aid-- .

,\' 1."..:.: A .\ .H -itI,- ..I.' ,uc luse.
.i: .rr.r '..,:::..ri ~. iences historiques et uaturelles

I. A..- i F in.- >:, l[. .r i: lettres, sciences et arts.
i;L.A : ,. 1 I I l .. l ogio.
UE...-' .* ,. '..,. .*ii:'..1.I mique d'archdologie, sciences
I ,:i ~i- .Ij *.ipartement de F'Oise.
It.' iLii. . Ii I.. .... !, .l.:.gique, scientifique et littdraire.
[ ..:.E. .A .,.lt .- .il .. .,ie.
.:.i.i.r.... .. *: .--t ....: l logique.
,:'* ..ii ,. i,_ .graphie commercial.
t3*l:i: F.iirl,-ii Ir- I, .'...ie t de g6ographie de 1'Ain.
B.:.,_F;[CS. .:-;,,r,. Ihn-,I.. ,1que, litt6raire et artistique du

r F'-T ...: : I.'. l e.











C 11 i '.i 'r l *.. i ,' .i. \ :, ,i ll .I'] ,R:.il i i' ,i l,.O

CIH F. IRE ... i.- ,1 I. ]i-..l.... ,.e .I' ur,. ,t-L ..,r
DA S ... t. I. B..ii.


G AP. S .. ;,. n ,. ,l, I I. I lI .\ l,, ,..

G nr : _,r:i.r. .\i ij, i-, .1 I,11 1, i :,l,:1 .
GU:III:T. -.i i-
(Ii- 1'. i ,I' I t I'. i .

LAN a'' ~. S- -.,1, .-i,:ii..' i ,
L A ,- ,.'; i ...... .. , ,, .













-' ,,i,_ t] I,.-r i ,-,; tI,-' .I ,.i t I, Ii]. :,
LE I i. -- ,, ;1 ,ii'. hp.-,













,l: r. r: ,. It I .,i-.'-. ,:. i lI..l'.' I I I i.
NAL E -_ - d...i ... ..l, ., .


N +Ai li,' .,Er. :
N J F I t.. I . I












S r -- 11 ,111111 l .. l l. .. I'
... 1 i i r 1 :11.1i 11 1- |*.11 .1 I illil "|i .:







;- r l, ~L I I 1. **i I .1, I, I
--.-, , .1 . I .







., ii l.' *I'. lll l ',. : ,- 'i .+l ,'.", ' 1 -'.
.-- i r: '. ri,, i.:I i, I, F


:.., I. ... ... , ..i i . .l.' ,, ,.,,,.,.,,. i'. .


,' ,.i ,r l l i..|r, r, .. ..
l: \ M- lll-li ,l l ,t'. i lu ,] i|. : r_ I. l l' lll -t, l .\ Il l +- ,i n .-
I .1 II I
















LI I II



1 .


S Nr- r .lE ,- . 'I., I.' I j ,,, .
uAiNT- IL L'E ',, i'l- I i, i .ii Ii'| llll,[ ,: 1 lil l. ,l'



S .11NT. M,.1 'L,-. -- 6..', i,:, i t tiI* u,- 't ,t ,.h1:,) ] .I












SF -: -I'i- -.: ,: -1 I, 1 .. lu:l.I .. ;l. u,..


oi- ij ,
S o i .-.F - 1--' lli .l I 1, I, r,. I, I- 1. ,:,: Il.., 'i ,,.
T o,'L" -- .\, ,Ii 1.1' 1 1.:









1, IIi F. ;
T C)I. I:~. -- : l.- l. I. [,, ll ,II1..
-- .,_ .. l: '..-r. Ih. ll ,,:ii h'.:;.. ..,i el l, ll..I -





V A i ,j .^ r -- u:' :',il --_ ,I l.., _':,: i,=[l, .:, ,: lie,_,l,.i, l '| j,',-

V E rI ', I.'. -- .,.;. ..*. _- .. ,- l ,:-- II .










SOCT'IE'ES ET1.ANGHEES


ALLE,\ 'l.NE. .*..*, ..- .1 *i-ilir,.p':,logie de Berlin.
A\iA' \ r-1..:.m i u i: ..,. i. l'lii-ioire el d'arch6ologie de
I .ii r ,ii e, M etz.
'-;,,,,.i. I l ..'i in conservation( des mo-
ii,,r' II- liistoriqueos do I'Alsace, i

.\ i, n t ;iiE ril '"i,-, (1.t I I. I T .. Direction g6nerale do
-.t i;- li Ii .le la province de Buenos-

AN| LE.I Li-.E. S.:'.,- I. : iiii.i.i dres de Londres.
L.:... ..:.: I:.: .des Antiquaires, Edim-

Soci6td des antiquaires de Cambridge.
Institut canadion de Toronto (Canada).
Socidt6 de numismalique et d'archeologie
de Montrdal.
BELGIQUE. Societe des Bollandistes, Bruxelles.
Soci6lt d'archeologie de Bruxelles.
BRiSIL. Mfusie national de Rio-Janeiro.
EGYPrE. Institut 6gyption, au Caire.
Comit6 de conservation des monuments de l'art
arabe.
Societe kh6divale de gdographie, au Caire.
ETATS-UNIs D'AMERIQUE. Musde Paebody d'archdologie
et d'ethnographie am6ricai-
ne de Cambridge.
Institut Smithsonien de Wa-
shington.
Commission d'inspection g6o-
logique des Etats-Unis (Dd-
partement de l'Int6rieur), a
Washington.
Societe d'anthropologie, a Wa-
shington
Acad6mie des sciences natu-
relles de Davenport, Iowa.











ELr.T- UI NI- L,. l'II, i i;i I1lij.,.r i,. 'i I..l]il',rni-:,
Bli l;d .
S-'I. | .-. '.. i ,n , .,0 1 1 ,I 'I .. ..-h ,. _



I ,I \\ 1o-11. i'' 1.



i, 1' Ii| ii. I *i -,] I


-- .\. 'l. .- i -i.
-,',h -.. -- 11,u.n7: i l, .1 I 1'. I i Sn. I

F'E -r.:.i. I ll-l r; .J- I' .:,. ie ,I *. -, .:; 'i i : L i r .

B ._I-r :, .I. '..-i : ._. .i .r ,1-,',', .. *.. .. II I .., V.

S t -- E. ,i 1 1..' ,, .I .1 11,] l ',o" 1,.: *1 rs
S:aciatelc l1- -' 1l~ll. p l r in .- R.Il.


--- ,:-:.-- -,,,,,.,L--. ::- ,





/ \


NOT


I-T 0 T E
SUR LA

Route de T6bessa a Biskra
par Njgrine




I. de Th6veste A Ad Majores

Appele a Ch6ria par une affaire de service en
d6cembre 1905, j'ai eu le regret de ne pouvoir pren-
dre, au depart de Tebessa, la voie romaine de Th6-
veste a Ad Majores, par le Bahiret-el-Arneb et 1'ai
seulement rejointe, a Bordj-Telidjene, d'oh part, en
fait, mon itin6raire archdologique.
Au course de cette traversee, malheureusement
trop rapide et trop entour6e d'apparat official pour
que des recherches m'aient e16 faciles, ni parfois
mime possibles, mon attention et celle du Capitaine
Daugan (qui m'accompagnait A titre d'officier d'or-
donnance), a 6t6 particulierement attire sur les d6-
tails qui suivent :
a) Quand on approche de l'extr6mit6 sud du bas-
sin du Bahiret-TelidjBne, on aperQoit, a environ
3k500 vers 1'ouest, des ruines qui s'6tendent, du
nord au sud, sur une longueur d'au moins 2 kilo-
metres et qui paraissent correspondre exactement
ba 'Henchir-Zoura de la carte au 1/200,090,






Page
Missing
or
Unavailable






Page
Missing
or
Unavailable








mentionne mome p.:i- I ilin:ous a ~Il'- imnlpoIuilll,: de
decouvrir, dans le rayon de la \.i.:-. .i".ilnpie ni!tie
trace des ruines decrites au tome \,. i. I ,l !;,-,,. ,tr.
Notices de la Socidtd de Constantine, ,i.le 1\ !uill~, en
effet remain, qui donne son nom n: ,e i.iI-nl I,.J:I:.-
phique. II faut penser, en consequei'.ce. Ique l- ,: -
bris antiques signals a Bir-ben-'it.: _.,i 1-e.lie- n ,1
chercher sur un palmer de la mont,.i.-.l-
d) Nous avons camp, i 11 kilornelIei- en' .ii':'n tIi
sud deBir-ben-Titaya, au point que I.i. I:1e il .,Cliniine
Ras-el-Euch, situ6 a l'entree nord I i.i :' i .-: L'e 1t '. il .';
et sinueuse. Sur le rebord de la f.Il-.l.:,.. II..1. e 1'
a 20 metres, qui domine a l'est, le pi:iint d .:-.:l -'"-
ment, s'etend un amas de ruines ilin .- ii- li.,l.Ile
que les precedentes et ou il parait iiilp-t-ile- dl i
pas reconnaitre une autre station milikit i LeI p.Iit.:,ii
mamelonne, 6peron detachl du lDihE.l -l- lelajr.
qu'occupent les ruines, s'6tend s 3 .:'. i ni i ntL.
de longueur; il est domine, au n1t-l-i.ei.t, p:ir un
assez grand fort, en pierres de graniii a,:.:ncil. i.lI u
travail tris soignO, don't les murs l.le";i' t *c l .:-.1 .1 :
2150 ou 3 metres au-dessus du sol.
Un ph6nomene difficile a expliqu.r.A ::i i-enie\- s. e-1
parties, les unes sur les autres, les i,'.- 1.1,..:n-. |:.i-
faitement taill6s et ajustes, qui coniitli,iipil et le n, .-
railles et don't plusieurs portent d-. Iia.e- 1 .' 11e rn:u-
lures. Les ruines d'une maison. .I :d- n .ii .lniii
assez 6elgante, aoec atrium et has-in. ,:iil in ILnle-
ment reconnaissables, au nord-est ;le- in-lilll. ,lqi noI
paraissent pas avoir ete entourees lI'une en.:t'iiiil-.
A 200 m ~tres environ au sud ..d I:iit -i1.. l;
pente descendant A la riviere, est Ie ,:,il.. seiln.nt.
haut encore de plus de 2 metres. l'uni a-sez l.Bau






- 5 -


mausol6e, a base carr6e, orn6 de moulures, mais
sans aucune inscription apparent. Le mausol6e a
6t6 viol6, comme l'ont 6te presque tous les monu-
ments semblables dans cette region et le sarcophage
fouill6.
e) La gorge 6troite par laquelle s'6coulent, entire
le Djebel-Ong et le Djebel-Zerzour, les eaux de
l'Oued-Meclera est le seul point o "qucelques traces
de la voie romaine puissent etre constat6es, par
l'existence de debris d'une seguia maconnee Je ne
vois, du reste, rien 6 ajouter a la description, pitto-
resque et tres fiddle, que done de ce passage la
Geographie compare de la Province d'Afrique, par
MM. Ch. Tissot et S. Reinach (tome II, page 537),
si ce n'est que les vestiges de 1'HIenchir-el-Ansel
(Foum-el-M6chera) ont disparu ou sont, maintenant,
si pen apparent qu'il ne nous a pas 6t6 possible
de les reconnaitre, quoique nous ayons fait grand
halte en ce point. La position indiqu6e serait, d'ail-
"leurs, bien choisie pour l'6tablissement d'un poste
appel6 b surveiller I'entrie sud de la double gorge
de l'Oued-Michera et de l'Oued-oum-Salah.


II. -- Ad Majores (Besseriani)

Les ruines d'Ad-Majores, d'ot vient sans doute
la denomination du Djebel-Madjour, piton escarpe
qui les domine imm6diatement, d'environ 250 me-
tres, s'6tendent en plain, a l'extr6mit6 d'un 6peron
d6tach6 de la montage, 6 environ 6 kilomitres du
Ksar actuel de N6grine, auquel elles sont relies par
une piste accident6e qui parait se confondre avec la
voie antique.





- -


C es ruiiil,- .i ,n ol ,"Ol iri e l ui ,i t.- .i ,ih" ll-. ;:',',,c
la descrip, iwi-i 1.:'e i ,l ii- Ii'oiti.l,'e ple.i it_ I .ie
M M Ch. Ti-c.,, ei S. B!ein.iin-i. Oult Il.;..:-lu.:Ul s..ul-
fert, depui.1 on. ,. I.' l i P.,.1.:nt -.;pii. i .ieI 'i,-i oul
par Faction ,.'I'- ,:i.i.-tl_ .iit-. i' -es lV H-
diocre cal'o-,ii e eH n1,,' l .,t IH-I 1;':,I n.1iniii i o.i le .l i
construcfi,, ,.le 1.3 L) ion -.,I ,l ii nt,. ie L. .', ,.i-
N ,grine, ,fui et eP*I'. 1 i r'l n, en, ,.:ntruit n i., e. r'
gu Cre duI, -2i i li .nivl.,i l .lll :'. .i: iAll t'"i'. u i ;.i.
ru in es et j,; .id 'llr i,.II 'i l .ti"l i.ll-'.ll l i 1 [:,:,I l.:IIII w l 'i ail
de route, .I,; [ it o .i l.:n t *,, d,-,\,-,-ure ,.hlo,,- 1
rayon imported i -, il, l iit l rili:-,ji T- \l i ll..lim ll-; i i l .lr
de s6rieut \ 1n.i I i.ll'i u t LaI ,:M I stl i,-':t I 'i,: I t_.1. 1 ..11 '
plus rappi :,I.'h-- + : !. i i bl:. n ii il.":,,, i[,. .. ['O ,_i. 1 l-
D jarech, d rli. t I |:'.nl,'t.:,i .lu II- l:inI et [ i ,.j i l .:iait 1:en
&loign6 (:?-i l.Hl nl l Ii] |- .i-n ;,, I I '11i l. -,, i le I.iIe
rien preni, : l i'-i H :l, ini. 1
A ctuell, r,-Ar.nit. i. ,. i.n .:,|[. ,i nt,-. ,a1-
dessus du :,!. v:,nti iun ].,..[ li, ,. li' -..I: tri:' ]i, hen ,
ou porte nio:,nr 1,,-1 i f l,., .i -:In..i- | .:,n D[; u: ..lI:,t II .-
cueil de la S,.,',e t.. ,i.: '',,sr ,i ,i r, .,in nee ISe 1 '. I' l '-]'`
et, b qu-l luet rn:- l .l.e ii, m.n [:,.:ni, ,I.' ini .:li
pierres d u ij,-,l,,:l-M .:,,.li,:.ih i ,.ill.:, ,: I 'l, chau x -.1 i-t l-
lin), qui _' ntitm i i bln( l,.,-i L C |a .i in ,.l,. t i].ori::,,t
a la veille .l:-e -'Pllo:,i.i i .
Q uan t I' .:inl .I l,. i ii li.| .r N:..:t.ir 'il2
decrite dlaio \._ ',i.,.f. ;.. ,,..,,,h,,.,t i. I, P'ro.ir lc'e
rom aine (/ .1/, ti,: i i.,:, e ::?,-0 ,:t |lui I-,q! : .M ien .1n
polygone ellipili u-. ,.1 '-nvi 1 si ,r,- l 9 ,, :-- :.+ ,.I,. ,.I,; -
loppem en li. ,*:iij I .1 i:-': ,, I-.1n I ." >.'-1 j;.:lun l I1
m urs ext ti ei f- HI i IH l. i ,L Z. 14 1ttl.: i ll.' i.' l, Iii.-',i-.
ces m urS, .* lue itle llL, .illieulelt .- el, n I tl :,1
leur dest ,ic ioin .i :;,it ,-l s '.:,,' l: .l.






- 7 -


SI-I I; in.n-,ini. -r l de quelque importance,
c.,imn I i- >.i lii:i pi-,Ie cite plus haut ou come
Il'.s !i -. d .I I.i I d:l li j': vais parler, avaient 6t6
:ii-: tri i i.I '-ii Io rl.ii : d il.r, qui, plus resistant, a
.,'- .-i. !,:- ,:,l i-- ,-llt is plus im portaiits.
C .' l.1 tr ?.rl'lGr I '..l,.'.'e sur le c6te sud de I'en-
.-ii i-e, -.- li nwii-i.-.nji .'I le trac6 out 6te fiddlement
ie|'r,': ''iiil Il.-,i. I'i:I.i. :-'L de M M Ch. Tissot et
5. Peii.,',i. i l.nI l\ I'illes des d s urs (grand appa-
tIili c:i,, h.le-iii- Id vikii- le M Baudot, 6te entiere-
i!i'riil I *:n'.1i" 1 ':- *I e l. I -[p.arses sur le sol. En outre,
,i i 'ii t, .l i ,:cli.ill.',iieriil debout des quatre portes
11.ii foI.
Le :apit.:lii' D i.i-',:ii I1 le capitaine Gu6neau (du
',-r'. i '.:- ,ei. :,-i. .ii ',i_ I'arm 6e), qui visitaient les
ruines en detail, pendant que je montais, moi-meme,
au Madjour, out pu retrouver, gisant parmi les
blocs, toutes les inscriptions signal6es par Baudot
et reproduites dans la Geographie compare (pages 531
a 534), moins celle de la porte de l'est, n0 2478, du
VIIIe volume du Corpus. De nouvelles recherches
conduites par le capitaine Gueneau (qui reside tem-
porairement N6grine, avec une brigade topogra-
phique), permettront sans doute de retrouver les
quatre pierres qui la composent.
Le sol, b l'intdrieur de l'enceinte, est sem6 de
nombreux debris de poterie antique et couvert de
traces de constructions diverse aflmeurant le sol.
Aupres de 'are de triomphe, ou porte monumen-
tale, signal plus haut, on trouve, en se dirigeant
vers l'ouest :
t1 Le soubassement d'un mausolee, de forme
carr6e, don't les pierres en calcaire dur, parfaitement








conserves, ont gard6 des traces de riimulri?- :I1 de
sculptures;
2" Un certain nombre de styles lti'inaiie- giril
sur le sol.
De cc c 16 se trouvait 6videmmi-nt la ni.:,inl:le.
les tombes 6tant places des deux it. i.lie lhi \,:.ie
romaine, venant de l'ouest, qui, d'ille-ns. 1:1:n-
fondait sans doute, vers Negrine, a\M :' l, I :ioil:- dle
Theveste et qui p6ndtrait dans Al M7Iaj:' ,it: I l
porte monumental don't je viens du Jpalet.
Deux inscriptions ont 6t6, entire autres, rele\' ,:,
sur ces monuments par le capitaine Daugan; je I-
donne ci-contre, parce qu'elles paraissent pr6sentei
quelque int6r6t, en ce qu'elles montrent que Ad
Majores 6tait, vraisemblablement, au moins au d6l.ii
de l'occupation, une colonies de veterans.


D- M- S
SABINVS
FELIX-VET
VIX ANNIS
LXVIII FILI
PATRI MEFOTVNA
RENTI FE ANN LX
CERVNT



Un des objets de mon ascension du Djebel-Madjo:.ii
6tait le d6sir de retrouver quelque indice de la v:.,.
romaine que le capitaine Ragot, dit suivre (f la ci it;
de la montagne, dans la direction de Tamagliza
(Ad Turres). Je dois dire que non seulement je
n'en ai rien trouv6, mais que ce que j'ai vu de ctttie






-9-


Ires difficile montagne m'a convaincu de l'impossi-
bilit6 de l'avoir jamais fait suivre par une route.
Le Djebel-Madjour et la longue arate, couple de
iares brbches, qui le continue jusqu'a Gafsa, sous
les noms de Djebel-Toueref, Djebel-Rifour et (apris
Tamaghza) Djebel-Zimra, Djebel-Seldja et Djebel-
Stab, sont impraticables, dans la direction est-ouest,
et les anciens comee le font actuellement les indi-
genes) ont toujours dO, pour se rendre de Negrine
a Tamaghza (de Ad Majores a Ad Turres), employer
une des deux pistes qui longent parallelement le
pied de la chaine, au nord et au sud.
Celle du nord, que les Arabes pratiquent de pre-
ference, peut-6tre par tradition et parce qu'elle a de
l'eau, est un pen plus court et, assure-t-on, border
de ruines importantes que la brigade topographique
s'occupe de reliever; elle rejoignait, vers Mides, la
voie romaine de Thalepte h Tacape, par Bir-el-Ater
et, d6bouchant dans le Sahara par la gorge de Foum-
en-NAs, descendait, par Chebika (Speculum), vers le
chott Gharsa.
Celle du sud devait passer par Seiada, group de
ruines antiques situ6es a 20 kilometres au sud-est
de Besseriani, puis, par l'un des puits de Bir el-
Haouch (nord ou sud) et, de 16, gagner, vers Oglat-
Ksira, la route pr6cit6e, ou encore remonter vers
Gafsa, par l'Oued-Melah.
Des recherches vont 6tre poursuivies en vue de
d6couvrir, si possible, les bornes don't devaient 6tre
jalonnes ces deux troncons de route, longs de 30 a
35 kilometres i peine, par lesquels (a n'en guere
douter) s'6tablissait la liaison entire la route strat6-
gique du sud de l'Aures et la grande voie, 4galement
militaire, conduisant i Gabbs et au littoral Tripolitain.





- 10 -


III. d 'Aid ajores h Acd Medias

L e~ l l.-iti.:,!r. s ..Il Let c lle t1 0 l'-, .l'.l:|i ls \. ,''1 si n ri

P rI r i ,,. r,.,.n u ,i',ine .I 'l,, ,u x n1 ,. li, i .i_'i ., 1 /,' ,ib

( ,? 2 0 Illi ,.'t ,.:t it v $'> : i_'t11 ,-,ll i'-, I'':1 l ir ,les
s l:." i ,l n i ..,:'i-,l Ie _. li a bl'..'**:,til .. .


STATIONS INCHES

.4 Jl A, ( liru0.
A ,+jll,,,i i 1';r,
.-4..t .11 .:tio t l 1 :':

,.,.i ... '.. v :;:7 025.

Tl-', X XI 5 .II i 2
T /.. o : i l -; .'_ ::
.4,t P-'i...,:i,.1 ri I.. I.!: :: ;",7
17' :2..:9


LC.\LI 1TES
1i, N ; TI FIE

, .- r i -, it i.
IleiehIii T,]idjurt.
B les.
B;r Ber,.d.ui
T I .'i.:.
B as .:r.-.


L e ,-itl c ',ill i -.ll ,i .' e 1, i ,1' : ,11 [ itnlij. 'li, l*. II'- I :i'1 r l
I'eill iI-: 1e bill l'.I e ,' |'e. l I | ~ e x.' -' .II ie,_ld ,|1.1e I
|Ii itine, >, : I a lie ,.I, _el ifintl- ig i e. enl, ,e R'.-i, ,t N ,-
lr "l : '- '.'i : il- ji.'l *1 i :'li:' --' t I'" ,_" i .-iiil e tl'. -' 'i I
,l> t ,l-o l l,-ll ], .i l'.:, > lit- t ,l -, il l_ e It' [ r i e ll
| L, il l it, F-,e -'-e t ,llii |e ll, .i j,- t l ,e i ,l ',li i[iti i ti it-
I llnlt .i ll I o, t i- 11' 1e~ iLl ,1 F ,_' l 7l:.,1,:', I,, 11 ,il 11i 3

l i. l .il ,l '. ,: I: l 1 ,_,t. r l li. r, l t i l' ,ii l- I- i i: 'i .1 0 1

, l 1' elle ,it ~t1 I,. l,,:iI I es imi lil..ii [ c'i: i ,,n e les ,\':iie
,. l.-i, s ee9t, oI I i::,ir,: i ,l Ii :l Ie i I: i i,~. I ii1 O I I, j, l'l i .
ui',eL li.,,.. ?'l-,'.,.e e lItle le i- le e l l.-lilie ,i i',-, ,.- I,_+ t ,' i,",_
el,,-..p:i s,- T t.i c,_ ,e ',_ti li-'ne 'i -:' :''e," il iletn ent ,l ,-,ir,-e .
, t ,, et s I,; S .l]':, t ; ?e .,lte, r izni ri ,l. ,lmtt, ,Iotis co lie






- 11 -


Ipct li. :"-I uini il.;i rn u e, si completement unie que
le. c-:'u d :,II i .le-:-ei..Ilnt vers les chotts changent
IIt ii-l'I'ileliIl de lit. ell-- a doi tre une simple piste
d/c c.a'rC.tc icn s eiiii-ent jalonn6e de puits et de
I-j.le--. T.jui ,:itI i* in:l n'avons-nous pu retrouver
.:,iULI \e:itiL :"' .l \.'.:- antique, mn me dans le voisi-
i-,-.e in ii:i.llol I.:' c- ilui subsiste des postes et des

L._-i -clie llo: 1: :-:-il':s de ces bornes don't le capi-
l:iri,-e fla.:irl a -liil I existence entire Besseriani et
T.'ili.lt.- .iai ;.ns '. i-ri- pr6ciser et comme s'il rap-
I :":' ii l. i Ic:h:i ''t i eIn-eignements, etait au premier
to.ii- i.l1- I '- I.,'i':''.-',.'i[i; ':tions et c'est surtout pour
rep'er 1 une d'elles, avec inscription, qu'un indigene
disait pouvoir precis6ment montrer, sur la rive
gauche de l'Oued-Djarech, que j'y avais envoy
M. Daugan. La preoccupation s'est trouvie, comme
on verra, tres fondue, car c'est sans doute 6 cette
recherche qu'aura te6 d le sauoetaqe de cette inte-
ressante relique.
Grande avait 0t6 la deception du capitaine Daugan,
lorsqu'arrivant, sous la conduite de son guide indi-
gene, I'emplacement en question, il s'etait trouve
en presence d'une excavation, d'apparence encore
rdcente, mais entibrement vide. Quelques bergers du
voisinage, pressOs de questions, finirent par avouer
que la pierre avait dfi Otre utilise pour la construc-
tion d'un barrage 6tabli, durant le dernier automne,
en vue d'etendre la zone d'irrigation de l'Oued-Dja-
rech et situe h 1,800 metres environ h l'ouest-nord-
ouest de l'emplacement de la borne.
Le capitaine Daugan s'y etant rendu aussitot,
aperqut en effect le barrage, long de plus de 200 me-






- 12 -


tres, don't avaient iat ll I- lieg-iS rs ,'.:!'--.s e-t Iles:.-
pera, d'abord, de It:.it i:. ,irti I-'i.:.ilvet-i .:, 5,
m asse. II entreprii. :eeeii..i-ni 'sa, : .-' IC,, :. pc ,.:
recherche des pici s ::nli.i.l.'e: d..,ni '.|u .ii .ii' s-,-in,.
faisaient saillie el ful S-. .i i1 x 1:111 _,i,11 I V i'- I u .
enfin,un fragment pi :. laI 'i- i iliitn \MILl.\ VIIlI.
qui ne pouvait m .:,:iiq el : .i :',11.II' lIe :., I.: I l":', n IL-. -
ch6e, don't les au't & liies ie-t, tii reen,:,lni
introuvables.
Aussit6t inslruit ile i:- s -. ii-,:.i-si::nic s, .li iinli-
quaient une cont. ,v,:'i lli i: I I:. rn-lle .n:i.: in i 11-lii s-.
du Gouvernemeni ],'nltal. lu.e i',',is iro,:l-crne
plusieurs fois renio, v :-ii-'s. j'in it,:i It. ci:iinrii;:un lI:I
Gu6nin, command.i ml '- nis l'e ien il u 1 ,-,i:-le ,.-TW l.ii.-s s::,.
qui m'avait accci'::i2lnr j1-i[i'.: I litrat :il ,:,' n
territoire, sparee p'.t I i' -..Il-DL ir i-.I, :le ,-eli 1in
cercle de Khenchr l.n ., ne I ..- -'el :'igine .--: :,',Jir
tout mis en oeuvrn i. e:'i t ;- i. plet'it I to ],.:u I ille It-
eapitaine Daugan eI V,-,i::,, ':,i ni o i.l Ii i:-
sible, r'acte de 'ri i :lili* I n:1 ,il,' -e ':ill .lIr ini it Je
suis heureux d'ai,':n.vleu ir nin'L i.ilem -ni t ,.u'' ,, '' l A l'.i.I .
nuit m Im e, je re,.-\,:k i i, [iL -T, t.le' I 1 i f .It-.
cet excellent office --i i.l. i ? u id :n. t i'uiit.ti i.'I li.-
encore), m 'infornm.-i l ,.le I lho..i[ .x t eeo ult.:i ,les n,-
cherches faites s,..n, -', ,lie, i.:.ii, lui :,vi. i>A il ti rmiii
au jour, ou a pen p.t-",!. l.-.i I. :e iitei-e. llitlnIneFnl-nt e
en troi tOIS troncons 'i iliIci:.-iu 'r '


(i) En reason de l't.it .J. I. bc..... i 1ill 1 t p.:,r e [,er ..)l.< .1ic-
bris soient, a nouveau, .ilr .:...ni[ c in .; i ip" .'r I ,' l. .1:, c'!i r ,p','. re: c
N egrine, ou la borne r,:.2:. n t| ;-rj .r.... ,. ,: .J..' lI T .- '7-. ;- ri
emplacementa et6 ou v., tr r in,-,,'uc p.Ar u 1.1.. 1 <.ri [i pc.-'.c:, crn nmr ii-
tem ps qu'il a dt6 repic i.' arI c . .1 i.i .'i-.':' -': Ic ':r.i Iur IJ
mappe I I/Ioo,oooe qui Ic cit i. tua .ll..r,'i I- .- Lii' i ; lI: .l I.'C
geographique.







- 13 -


Borr.e mi//iaire de la route de
Ad ,laores j Ad Piscinam,
trouvee
au' .I rtirons de/'Oued-Djarech
(Point 4 du croquis)
0 35


IMP CASES

E//l///// /////

V E R 0 ////////


MIL IA
XV IIII


Le chiffre de XVIIII
millesinscrit sur la borne
parait mesurer exacte-
ment la distance (28 kil.
139), qui spare l'em-
placement de la borne
de Bir-Taddert, d'oi
partait, par suite, le nu-
merotage. Quant i la
dedicace a l'empereur
SBvere, le martelage du
mot qui precede et du
mot qui suit ce norm,
laisse sans solution la
question de savoir s'il
s'agit, soit d'un des em-
pereurs dits Syriens,
Septime ou Alexandre,
soit du college de l'em-
pereur Galere, don't le
regne a ete singuliere-
ment 6phrmire, mais a
qui, cependant, on pour-
rait admettre que la de-
dicace s'appliquat, car
l'Afrique (par la repar-
tition de 'an 306) releva,
pendant un an environ,
de son administration
et il a et6 trouvd, sur
une des routes inte-
rieures de 1'Aures, une
borne oh son nom figure
avec celui de l'empereur
Galore.







- 14 -


On peut m6me se demander si Ir- mnaeli.ne -,l'i
par l'inscription n'aurait pas eu p-inr oljn' t le l ,. ph-
quer a cet empereur une dedicace a iciei>e. 11.1.i vi.,:il
primitivement Septime, S6vere, ou -on p,'il-lI'-..:a.
Alexandre. Ce petit problem rece0\l 1lj 'l.'l-t,: -.:
solution quand pourront 6tre etu liK'--., !n i, itl;ite
connaissance, les inscriptions rele'.- ,- i:'' les :,lli-
ciers du service geographique su' I'e- l.,:i ie- mril-
liaires de cette region (1).
Nous-memes en avons cherch:. e p"'i.-lrsuilv.'jinL
notre route; malheureusement, il i1, in':.u a ie:. i-i:,-
sible d'en trouver aucune,entre Bir-TaI.-:li et te E.,,.l:-:
et j'ai d'autant plus regrett6 cette cilro,:n-tl.tn, i.'-
peut-etre eussions nous pu, si le ii.lldii'rIl.:.? i-es
bornes, a l'ouest de Bir-Taddert, O.;ii.t eu ai.,i~i I-etle
station pour point de depart, trouvei l I'i l:.,i,:i':iin
du nom de Ad Medias que lui a'.vienit d.l-iriii,, l-
Romains. Car, que veut dire ce noin i.i .-i1 .1./,,,.'
et de quel itin6raire cette station elail-elle /,.. ,,ltr,.
De la route de Lambbse A Th6ve-ie-. |i, le: s_.. I.1I"
I'Aures? Non, sans doute, car leIc-: ilillr':. n1 iI,?Ji-
cordent pas, la distance total 6tan- l'elt i:i n I i- ki-
lometres, alors que celle de Tadd-.rl i Til:,es-.:. par
N6grine, n'atteint meme pas 200 kill:,rnl.lre--. (:i 1.i.e


(I) Le capitaine Guoneau i'&crii que ses offi:,.;r. :i lui .:.iu r,.r._..i ..
entire Bir-Taddert et Bir-Douhali, la borne sii'n.l.e pir F 1,-E'' pL..r-
dddicaee de Minicius Natalis i Nerva(ou plut .m, .:r,,r.i : -,.., i r.al.rn..
puis,deux milliaires encore debout, portant le nurlairoi': li. ct :'iIII,
l'une sans inscription, l'autre avec une inscripi'.:.i J,,..r.J-.....u- J r-
nieres nouvelles, les officers de la brigade topo-0rjpi l.j- .1 ii.:;.i r.:r-.:-i
une douzaine d'autres bornes, don'tt plusieurs i I.. t 1.-; :.:n:r.,nti .
5 Iilometres au sud-ouest de Montana. Quelqu-.-,Ju1: J.: -::. b.-,r,-
seraient frustes. Le capitaine Gueneau, sans art'e .Ir.: Ii puLAi':JTii."
rapport annuel destine a &tre insedr au Bullet:-, '...i...q.. ,q a .dI..u ,
tire de I'Instruction publique, a bien voulu m'e-, .:,,.;r i :c ':u l i *;1I:-
ments de la notice ci-apres, no 2, page 25.









pie- lij5. SP er.il-:-c. ollt le milieu de la distance
'rnirle Lginl,,-. e t 1':i.-l? La chose ne semblerait
I."i im i"i' I :-..1 I-i .:...niiJiiion qu'il s'agisse d'un itin -
raire dirt, pat Gajsa; inais ce problem nouveau
ne pourra etre oclairci que si on trouve, a l'est de
Besseriani, de nouvelles bornes don'tt j'ai recom-
mand6 la recherche) et si on constate qu'elles conti-
nuent le num6rotage don't nous avons trouve l'origine
a Taddert.


IV. Ad Medias (Henchir ou Bir-Taddert)

L'emplacement de Ac Medias, qui semble exacte-
ment identified Bir-Taddert, n'est, plus actuellement,
marque que par un puits, d'origine romaine, de 45
metres de profondeur.
Autour de ce puits, surtout a l'est et au nord-est,
des zumdlus, d'un tries faible relief, marquent l'em-
placement de l'ancienne ville, don't rien ou presque
rien n'emerge plus au-dessus du sol. Mais une
incroyable quantity de debris de poterie jonchent la
terre et, parmi elles, i fleur de sol, se rencontrent
quelques monnaies. J'ai pu, moi-m6me, recueillir
ainsi, sans recherche, en parcourant les ruines pour
reliever les foundations des monuments important,
huit pieces de bronze assez deteriorees, mais qui
peuvent peut-6tre aider a determiner une 6poque.
11 ne nous a pas 6te possible de reliever sur le sol
d'autres emplacements nettement determines que
ceux de deux enceintes, carries ou presque carries,
form6es de murs d'une 6paisseur de 080, qui cor-
respondrait assez a celle de postes fortifies ou cita-
delles, quoique ces foundations soient en pierres de


- Ih -






- if. -


petit appal-eil. iti l '_.,liereie t .+ille-. dM .:n' ,i,-:'i
s'explique -i ]''li.:,ii, Ilu'il ii'existe .l n. [.,ielre,
dans un :' yol .I- ,' 30 kilii'in e -tl au1.d1.:i ,le
Taddert.



content le pI:.ils ,i inI. La lui._- ...!le. i|u. I o:itr e
un carrt ,:n'- Ie 55 ei i uir O). \-l Ui e 1 i, le
de 2 mn title i lareI it ii u. 1 e :.ii -.il-es l. esi p-I 1(.1te
A 250 mfiie; l 'esl .Ide la pi.e eIilete.

D e Tadilei i on : ,i -i:,it dli tii'lerent. .., vitn
6 kilom b e -..l .ii ino .I .l tin 1 .11il ie p iiitl-, -L.I- l,-:,inert'
couvert p.ir no; ':[ilr'. iil e le inll i-ie -I .iltli iniill
etre auss: iPle I.'l.I.i ir.ii ll' I,:',lm,.il,? ,11 Il' .le'n9, '.'i -
m ent Bir- A'.. it Ci |.iit, ji:' il u:'iiil|":i .i~'t>
exactem enui i',l' Li'oi| 'lLeln li l -.1_11 I-'. cCt tes i.
1/400,000 ei .1..u I s.III),lI. _lu Ie i iuH n ,le AV .',
S idi-A bd,.i, 1.1. ,'1, ,.l',-',n i,.i l ,.len '.. I". i-W -. 'ute. ;.u
nord-oue tl. i el i I T.,:l.e -' ',iii l;- ._"I 'I- \'
de I'Oued-Enl-ii ,- i l,.., Ie F'-uiiim -Di;:..li t l, Iall,,e
de l'O ued-BEli..11, I', il. e. ,ui n -,,.l -e ..l. ,|.ii, ,.;,i t.,i .au
court, par 'Oieil-. i l a-.\lInl. l le ejirt. .. l e '.-'.
superieur dle I .liule..l-l,,-, -D,,l:h' ;n., \ .-:l hein ,.I> G. len -
tis, qui relic. T bel. ..j .. cille .ull 'li i .. ahai . 1 ar
Sidi-A bid, AAi-lGu.e t ClIt --i ;., : -n -:.i t -l u'i.iil exi-,.te
prbs de Sidi-Alidl ,e inle, ,ui .i -n ,_lle_. ,l'un
poste militlire rilr.in1.
M on iti i et-ie, ai litr t ,.ie Tai,.l.N i .1'' lini e
t se confoi lIe v i' .1 I,: i vo e rtl.id l.i2.1. j.I-1..1.'Ej :i.- p >-
sage de Ili l.e,.i-T .-g: ,it1. | it' h I InquI el ji;i ,: liliii
sensibleme.iit a Iou.,. t ..i\ a nei Zerll,+-Ahliiedl
laissant .Ito-ilie .- pi, te | i ui cu-oi.lnit. aon nt.l-,, e-i,







- 1I -


i,.L-tLm,-ent sur Bades, qu'on apercoit du reste
i .:i-s--. loin, malgre son faible relief et qui jalonne
I I lire-ction du debouch6 te l'Oued-el-Arab.
Z.i:i bet-Ahmed, ou j'ai fait tape, s'616ve sur Lin
ielii mamelon, natural ou artificial, qui n'a gardt
II.i:'iIn trace exterieure d'occupation romaine. J'in-
.-liIn lortement b penser, cependant, que le mis6ra-
II- iillage actuel doit occuper l'emplacement d'un
,-ii.i~o poste remain, bien place pour surveiller la
|iisll toujours tris fr&qnent6e, qui conduit dans le
Sahara meridional, par Bir Hamadja (ou on signal
des vestiges antiques), et par le puits d'Oglaat-Badja,
seul point d'eau et passage toujours assure entire le
Chott Sellem et la t6te des eaux du Chott Rharsa.

V. Badias (Bad s)

Badias ou Bades est construct, come Zeribet-
Ahmed, sur un leger renflement du sol qui a toutes
les apparences d'un tumulus, exhauss6 sans doute
par l'accumulation des debris antiques (de 8 b 10
metres de hauteur total) sur lequel est bati le
village arabe.
Les traces du post romain (Limes Badiensis),
percent, du reste, en different points, sous les terres
du monticule.D'assez notables debris, demi-enterres,
de l'enceinte sont tres visible sur utne hauteur de
3 A 4 metres, en diff6rents points de la lisibre nord
du village.
Ce mur, constitu6 par des lits de briques rouges
(de 6 centimetres d'epaisseur sur 40 centimetres de
larger et de longerr, que separent des couches de
blocage d'environ 20 centimetres d'6paisseur, se










cde -,i :.
I1 1 1 1


Tat~ "wt""


I1'' l


IJ I .1,1 ,-llll ,_'ll ,'' ,l '.,ll| 1 i ~.1'.;11.*' I' ,l-- i lI .I i. l !UI I r-I'[
Pda .1i 1 d oI,",1? ,: l l | I,-, 1, l l. ,1 I.- ll:' tl l lkllli 1] e l.illl ll \,':, *

lro l 'fl, ; ,: ] I '- ii i c, -, IIl, ; l'i I '. 1',' "' .:1 .1 I : II I l Ill.lil ;'i
1 rIll-i 1 : .
d U 1 I_- : I,; >i,_. : i- l ,Ii .t 'i q,, I ll ,,itl l ti'.;:
d 'u, I--. i L ,r ,- l 1, 1 *I' Hi lt- lt.: t', ..ii. n

l od' .u, : il l i: i .- ,: i l li;. lo f i-, l I l, iL 111 I:, l i_ i I li- r-



r .,: i,-,i ,l,: l. ,:|'i-i]:in ,..',-,,i'.:'in ; .,i i i ,ii | l il, [ -



SU r l'i l,..;:, m .I l,:.r ',. r;,i.l,- L -' u li l ,; l._i] ii - ,*ri ,,'.,l>
d i, i,.n l. -i l i ,H [n:i,?l i, ] _| ,i l ,m i | i i i,, .l ,.,:. ,:i..: i : i tu ,_ ,_-
Al I', 1 ,11 iI ,-lI ,-_ 1 iII:.~ !.I l, I ,li. .:t" .lli_ i -
Ie I,.71 ,liuj .. ,I,,1..1 1 1. .I ,|ll I E,.,II -



t8 l. I i, .11 t ill liL ";, I. ;,, J.i I ll', 11 2 ,?- t o ni I,.il '-
O lu t .;i ] .i- .' | i':'l',:, r l ,* I il I 'l ..1 l i ,.l! . ti i

l e -L:il i ,I| .i l l I, ii l ',._ :. i i, i Ji l .. .. -i i i 11I -



t0el0 l,'l l I',,' ily ,7' 1l **IIIri t.ii ; o-n ,ii:':-' :,.le ,"l ul'i |i,. o -


- 1: -





- 19 -


tondeur de 8 a 10 metres qui doit correspondre h
l'ancien plan d'eau, par une galerie oblique, taillde
dans le tuf et macounne, par parties, dans'laquelle
est descendu, en ma presence, un arabe qui m'a
rapport une grande brique identique b cells de
l'enceinte-et don't on ne peut douter qu'elle soit ro-
maine.
Un double pan de mur, de 4 m6tres environ de
hauteur et d'une grande 6paisseur, formant au som-
met demi-voute, s'lieve sur la face est de Bades.
Ces deux blocs de maconnerie constituent les seules
ruines romaines s'6levant au-dessus du sol et attirent
]'ceil quand on arrive au village, venant du sud. II
parait admissible qu'elles soient les derniers vestiges
d'un chateau d'eau. Cette hypotlihse parait plus vrai-
semblable clue celle qui ferait de cette construction
une tour de garde, en raison de son eloignement
(environ 80 metres) du village et de son voisinage
d'une large seguia, en parties mac.onn0e, qui peut
avoir une origine antique.
I] semble que des fouilles op6rdes dans l'interieur
de Bades donneraient quelques r6sultats; mais il
faudrait sacrifier en parties le. village arabe, d'ailleurs,
d'une extreme pauvretd, et don't les habitants, peu
nombreux, se nourrissent presque exclusivement
d'orge bouillie.
L'autoriti militaire a utilis6 le relief relatif et la
position isolde du village, construit en plane, h envi-
ron 9 kilomitres des derniers contreforts de 1'Aures,
pour y 6tablir, a l'angle sud-ouest, un poste optique
qu'on apergoit, dominant le village, dans les photo-
graphies donnant la vue d'ensemble. Un examen
attentif n'a permis de decouvrir, dans cette construc-





- '2'Il -


iOn, aucune In '-nY ,i,- 1-11.1 1 ,i. I v -,*iii i 11. ,- IIrll i lii-
( 'ailleurs, qu- l, .'I I,:, I .i: ,.-..l-,-i- inei -',I 'l n ,-'i i|.-
lions, dans 11: -ill .-:*: ,Ii.i\ *ir i' ,:' -5. i n il, i -
O n serait tl_ '-e ie ,'[, ii ,I., 1 ,?; ,.I., lii, n: _.. ,.11,
B ad es efit I et, I -.,'_., i- I i | i l-lI. | I:.' I, : .o:.i knl
m ilitaire d E suti.,n I.-llI,,_nc",-_ 1 ,. Iu _.,t [:. i ,, l.,,I.:' ..
n 'e tait le c v l,-.i l ,,:-it :,,l ,.I e- le ,t- l _' s :, ii ll e ,l ,ii: I
d'im portants i,,..,n ,.l'Li.iln.: p:, i ,' .:, ,. I ,,. ine
rom aine, qui l.--is_ it ,. ,, ]3.,I,'l [.i.. .. E l-I,.:.,
et K hanga-S iil-N a,.lj *; 01 c 1),,:.,i ,.II | I_ ll.,: .i lai,-tI
capt6es les e-,IIx ,I,. lOu.I _l-:1- l-.\!:,,11
C es conduitl- ;-, i.,' .;.. ,.l'.t .:,ll e l ;iio7 Il,n
conservees p,.,,.1 'l il I'lii- -_, 2 11: CI .'_i : ,. ::', 'll I l,-
m en t, (questi,.iI i, t,' i:,;i..ii Iti l It ,- |',i I h -i- .:_ : I i I. I I -
(qui onl t, seu '-_: .. u:. 1 ],-| Ir l- 11 l e I-ti lili :ul.I. I
des centres pi ,-l: ili--, MI I ,,i 'C_,1 ..., I I.l II I-.' ii t
06ted6couverie'- _n It p' o M k cI I )l. i,.i, T IT': .-li.i 1.
aujourd'hui lie' i ;n i ., I :,ll. .: .l i I.Ii.i
l'Mtude, aussi .:.' -:-s in.:-, ,,-e ,o n lli',i_'i nti ,l ~,n- -
ceptible d'0etie ,I I -.i. ,ii li. : 1.11 i,' i. ilIIl: ,I '. 1e le i l,,, _- i.:
qui suit.
E n visitan t aill. l li\,_'-i,,ll I- ,. :iI,:, ,.i- I .lu vi;lla-_I .I'
B ad es, cet o fi. ,l. -, lll :.i s ,i-,1' i11 l i-i:,. :. ,l. i.- ,111
un des pans d..I. I h lu .,ill .I -._i ,,: ,ni t- i: T l, d,'.*
vestig es, trlbs i -is. i. l f It, i lo'. ..,i lf :-" .!. -1 : '. .._i..
briques cim ,ni i_--,. n~ l 1i -11- ,.l.:,,s I H,,i ,ll ,n.1
Iraversan t I.- iii ii ll, .11 1 1 .'1 .l. l': 1 l 11- IIi
direction de L i.-ii.:i :, i. ni 60 l'l: '; 1;;:,.I,:.'- I ,-,'. .-,,
d e m em e rI: ,_-,_,, i,,... i,.! I. 1 1 ,"l],: ,: I i c,,,:..I. l
A rah plusitinl -_ 1ii -.- i, l ,..-...,,,o e i,,,,,i.. i-
dem m ent ro li, ,it,- ill -p _i, l l,- li .. ll l i .i ..,l
et, p lu s lo in 1-n.., ,i_ n I-,ii i :.. I.-, 11,1, i i, i,- 111 11. 2
cette fo is s-n I.:i .l u,- o ,,: .,| | I.- I,-.. ,_.I ,.I,- i -_-=






Croqus des reslte dune
Condute d ea romaine entire Badese nKhanga-Sdi -Nadji

















SE. K(-

'i'"" ^ p






- 21 -


\iilIe- II .iii.i.ri- .I o.ine conduite d'eau m a(onliee,
,.1,.,jt Iv1. ii.-,,ii- .:l.1irmaient unanim em ent I'origine
..n il I -" 1.1 .
.:-;I ,e.- .- pi -i iie eres constatations que le capi-
I.:,,ii. T[._.l. i -I iparti pour rechercher s'il n'exis-
Iii '.1- nI ..i-:. i-.,emr ble Cde travaux conistruits par
le.-, luiiiLiio n J nt pour objet cl'amener i Badls,
alors le seul centre rornain de la region, les eaux
relativement ahondantes descendant de la montagne
par la gorge de l'Oued-el-Arab.
En effet, les travaux de recherche aussiltt ex6-
cutes, sous la direction du capitaine Touclard, par
les habitants de Liana, ne tarderent pas a mettre au
jour, sur une 6tendue de 5 kilometres environ, entire
leurs jardins et ceux de I'oasis de Khanga-Sili-
Nadji, une conduite, presque partout souterraine, de
construction evidemment romaine et en tres hon
6tat de conservation sur la plus grande parties de sa
longueur.
Construite en cailloux de riviere, joints par de la
chaux hydraulique, qui, actuellement, a acquis la
duret die la pierre, la conduite a Om35 de larger
sur Om40 de profondeur; ses parois int6rieures sont
revenues d'un 16ger enduit de ciment qui subsiste
encore en certaines parties.
L'epaisseur de la maQonnerie varie entire Om20 et
Or40. La pente g6ndrale e la conduit est de 0"08
par metre, ce qui correspond i un d6bit d'environ
19 metres cubes par minute.
Des traces visible de cules maconnces en bIton
de ciment permettent d'aftirmer que la conduite tra-
'-rsait, en aqueduct, les ravins qui coupent, en ces
,i.-ux points, sa direction generale.








-. nl l u I'. l t' I ,*;', l, l. I; .. i | l IIi ll _'I; I,' -IL.. ,n | i 1.] 1 n l l ] -

'., n I. _- In l ,,l 11 1 In, ,'i nll ; I. i I nl y ~I I 1t I, I .n l
'I l | I i ,'_i. -i I., l l I I t- I, I ,l' L| | | I I ,_ -.-. l ;' L,, iI ".] I'l_> lli. |-
I II .: I.* l n I .,il i, .i 1 I I l-- i .l .- I [ ,-llil
' I 1 I I- I I l ',.i I ,lil I, nt ,j i lnl I I Io'.: I l' Ii l: ,. 1

I ,_ I I: | l i i l II


, I,, l l, .11: : ll ,l l ; l l:. l ,_' i_ II,|l| l .- '. ll

' l. i , I : l.!. il -! .l 'l l ." 1 'i l '.
I II e









. i l li- l |l \ .,l I I .i t l:l ol -1-I1I sI. |i;. nl |l l, .. 1I
1, .1in I 1-" l '.' "' _i l I i l n-i l t I i \iI. .I i ,l l| ill'.l




1. l It- w , p l- ," ti ill l ,, i.It i 1 l i ,ll-




11: .: l ll : . l l l ,.I .I[l,-t ,;, I L ,:1 l il ,'.' ,L-
lit ll t 11..1 I II ;l l. ' 'II *l '.nl I II l illl



i ,.l ,I I I,. li l n l I ..li l ":_ l l ln-',.I I1 ,u,"I ', I: l.|I .l i 'l, "

L.I -.r. t i i .:i i la, li W. i l ,.. .;i ,.| i,; li,.n h ,ili-
N .I i |. l i..1 i l _. l; I i l .il ,.I l l ..





- 23 -


VI. de Bades A Biskra

J'ai poursuivi, par 'Z ribetll-l-Onec, Iir-Bardou,
Ain-Naga et Sidi-Okba, (oi j'ai, soil couches, soit faith
la grand lalte), ma route de Bades sur lliskra.
Cette route, en zigzag, ne m'a iermis de ren-
contrer aucun vestige de centres remains ou de voie
antique.
Bir-Bardou, lui-mme qnui parait repondre assez
bien a la station anonyme de la table de Peutinger,
n'a absolument conserve qu'un puits roinain et deux
tres faibles tumulus, semes de quellues debris de
poterie commune, oh il ne nous a meme pas ete pos-
sible de trouver de pierres tailles. Evidemment, le
poste, s'il a existW en ce lieu, (ce qui est probable,
car la place est favorable pour surveiller les clemins,
tres frequent6s, qui conlournent, par l'est, le massif
de l'Ahmar-Klhaddou), n'a jamais recu un grand de-
veloppement et ses constructions out du etre faites
uniquement en moellons et en galets de rivieres, qui
ont et6 facilement disperses, apres la retraite des
occupants.


VII. Notes compimentaires

Note 1 (Voir page 3)
I.e capitaine Gueneau, a qui j'avais fait part de
mon observation qu'il n'existe aucune trace de cons-
truction ou reconstruction byzantine, dans la vallee,
si habitee, de l'Oued-Mechera, d'oi mon double que les
Byzantins aient etendu leur domination jusqu'au
Sahara, m'ecrit qn'il a trouv,, engags daus les
derniers debris de murs qui subsistent a Besseriani,









deu x caissons f li,.i .-III e- ,,1 11 11 o ,., I.. ,.- l 'i i| .,i liil.-
m ent dechiffrer. Il:- IL.i e e-l: ill Ii 'llpili.- 1..I: 1111
mortier tres (du1.
II y voit (avec rais:ill. le i- Vi l Iii .li le.s
procedes connus de. L;:i.. nl I l:.Ii i .I I in i|l
avaient r eoccup6 Ad MN I. o: Ir i.ri- l i. i..ill
6tabli un poste fortif .
R ien ne dit, d'ail '.-. I ii ,.'' i l ,.., iii-,
par la ligne, plus c ,:iil i ,-,ii- lilita ei. ij |..Ii.
dangereuse pour eu: nx 1 I 1 1 1 _- 'lli_ :. Ti.:,i- .'i-
rections : celle de BiI ,, l r,, ii - i il l hii i _'n t
etablis), celle de T1i,..-- .. (. .,n l:-i .\l-.' e l .- ,II'
de Gafsa (pair Ad T .ul, i:r .- t 'ii i. i,-.'l- I'- I v
am ener. En tout ca, kI l..,i 1 1-1u -1- l [- .i.-'11 .... .'ii-
pation sem ble, desorinI-i-. t -i 1:, --'-inll.,ill'.
Le capitaine G ue nt.ii l ,.I:, i :. I:,lri, i l I niil I
d clhiffrem ent des de .'. ,ii .::I- !-i ii i:-i; ,i ; :

D .-M S. I -.I
A NNIVS ILI '. L
VE NV S'IV \ I 1 I \ \ N I -
S ANNIS I. A 1. 1L1 L I P
VIXIT A I ; L.\ '. S:,
X .I 1 : r I t L'. I I
(Les lettres sont d'un bon sE', I i .1' .. .. :-. -..',hl.'. ..;,.:. .

Note 2 (Voir p-.-2 !.)

Il r6sulte d'une sec.. eiil- ..'.iiiuii.lli.'itii..'.n l:ii .|i-
taine Gueneau, (qui a I,-,n ''ua.i j.',I,.l : I'-e l' l.h-l e
croquis, au 1/400,000 I '-..p liii, 1 'i-, 1"-. ,i,, il a
report les emplacemrni-t- *.,..' i, ,l l.r I-- e .''. I -
vertes par ses office' ,- -. I.n i-i ,irin e 1. ',.i'il-'






- 25 -


avaient, a la date du 28 junvier 1906, trouvm cinq
bornes ou group de bornes, savoir : (Voir le croquis).

Point 1. La borne trouvie en ce point n'est
autre que celle signal6e par Rogot, portant une d6-
:licace A Nerva (je crois plutot a Trajan) par le legat
Minicius Natalis. Celte borne est situ6e entire Bir-
raddert et Bir Douhali (le capitaine GuAneau ecrit
Djali), a 3 miles d'Ad Medias.

Point 2. Denx bornes encore debut, distantes
I'une de l'autre de 7 metres, ont te6 trouv6es au
point 2, situ6 6 22 kilometres environ de Taddert,
N l'est de Bir-Douhali. L'une (celle de I'ouest) porte
implement MILl A (cc qui semble correspondre exacte-
ment A la distance, comptde de
I X Bir-Taddert).
L'autre porte une dedicace don't la parties supe-
rieure a 6t6 martel6e et ofi on n'a pu d6chiffrer que
e qui suit
L R

VDV
L MINICIO NATALE
LEG' AVG' PR'PR
XIII

Le 3' baton du chiffre 13 est mal grav6 et sa lec-
:ure semble incertaine. Qu'il faille, d'ailleurs, lire
KXI ou XIII, il parait certain que cette distance
s'applique A une direction divergente, qui est proba-
Ilement celle du point 3 du croquis, situ6, selon
oute apparence, sur la route de Ferkane, pent-6tre
vec embranchement sur M'dila, oi le capitaine
3u6neau a reconnu l'existence d'importants vestiges
'omains et d'un castellum, qu'il compete explorer.


L artr nfi :entieJj-rF








S ,iI-,l '. h i. -i" I iiL e 1 i.i l Il 3 i i' l l ille I t' ljl i t--.llO- ilLe. I..




i t, i i. I t i t ite i .' i i I i 1 i I sit I



SIo\I ,..-. II 1'!
l \ LIVO I I i+ Cl I u1 ..d T a1iuh il et ,, i |v O




I 1, 1 .I t 1: 1 i i l j L I .1 1 I I- 1 I
; Fi FNT M \ I 0







1 i II r
DIF [I L p




MTPF CAE S/









I ___



\-- ?JEJI '

k \ \Lj /V' I'] I I I


- 21P3 -












.5

g~ P
-~. SI
iV
-'




N

V >7


J-rrr


1 .1

.5 -

.1 .2"













R1L TJIN3 TES


ET


VESTIGES ANCIENS

RELEV]ES

DANS LA PROVINCE DE CONSTANTINE






10 Fetiille Philippeville
(au 1/200,000e de la carte topographique de I'Algt rie
du service gdographique de I'Armee)
1. Djebel-Skikda. Galleries anciennes a I'extr6mit6
N.-E. (Coquand, Description geologique de la province
de Constantine, p. 19, d'apres Fournel, Richesse mind-
rale, etc., I, p. 132-133).

20 Feiille Bone
( au 1/200,0000 )
1. Filfila. Ajouter : Coquand, op. cit., p. 57-61-65,
aux references du n0 3 de l'Atlas archdologique de
1'Algirie, Feuille B6ne.
2. Filfila. Ajouter : Coquand, op. cit., p. 76 et 80,
a la liste des references des nos 1 et 2 de l'Atlas. -
Mine de fer au voisinage de 1'acqueduc remain.
(Coquand, op. cit., p. 80).







- :. -


3. Edour (ou Edonugl M ini; l- I :! ,pl...il:l: 1'
les Rom ains dans 1,:' l-i iil.: i ii r, l ii' : i. I 'l-i I
(op. cit., p. 23) et n..i..n ri,,rnt pI 'J 1 n1 i.,I,
Sidi Ahmed ben EllhI.Ij.
4. Ais-Elrnokra. A i..., ':, : C ,ii.,i. l "/'. I';- . i
aux r6firences (dli .'. 1. : I' Il ., I b i ,,,.
5. Djebcl-Taya. C.:.,I:':ir: iiI . i.. i.. .IIi l ir
les n1ldigenes exploiltii : .l'I .1-, i i i. r-ij i ii i- .i,..-
rial les gites d'antim .-i.. II ,1 a I n' -. :.1-
occupie par les ouvri-- ,i I 11 t I '11 L'.. I .- /I cI ..
p. 83). signal une E~(I .- 11 .-. ,_ '' li;i i..-
m aine, qu'il suppose .,.'., ,: ,\i-,,I, [, ... I,'- ,il, e -
liens au tem ps des I.'-i .-'_- ji'.- '.-'.,i i. l i ./. .
p. S8 et 95), indiclue u l ''ii, , iI..i 1 i I ili li
l'eau servait a irrig uii,: It: i: .l n -il', -: ii-i.l_- ..
C oquandi (op. cil., I '... -1_. :111, i. '':,1 1 1I I li, i 5
dites de Ksantina Gui /I,i,' ;,ii 1 I i I 'i;i. F li, -'
une direction ahouti .,-, I i,- ,' ii -.:, l -ii,,- I' i .ii
au S. du lac Fezzaro.
P uis (op. cit., p 1:.': I ii.ii, i 1 , -
gucci, dans les mon:.._i,, '
Je n'ai pu retrouv ,:I .,:' i., i,,i i l- -,1.11 I,, I'

30 Feiiille L. klirouil
I ", *.. li. ,, I i

1. Bou Nouara. Es. :,] .-.Ii..i ,...,': ,ilo ,. i
la voie ferr ee c6t di .i. i, .n ll.-iiit .1.' B :ii-N ''i..i, :I
K hroub, en face les ;I.'.. i\ i .I .-l., :.' ii I':, t 1 ,
6 environ 200 metres 0. I., .. i,, e P.-ll. v i.
2. El-Guera. Entre It- |..:inl SI t Sit .. I'E. ili
village, enceinle de pilr .- 11,' -. i. I i-te d'iI \ii:ux i-HiIl
berbIres (Pallary)







- 31 -


3. Entire Ain-bou-Merzoug et la maisonnette du
passage a niveau, doubles murs b)elvbecs Iieu
conserves (Pallary).
N.-B. Les dolmens de la region d'Ain-bou-Merzoug seraient appeals
maaden k .n par les Indigines, d'aprs MJ. Joleaud.

40 Feciille Hoii-Taleb
(au 1/200,000,
1. Bazinas ruinees 6 Ngaou,, au-dessus de Ras-
el-Ain.
2. Bazinas ruinees dans la fort, entire Ngaous et
Bir-Ouled-Aouf et vestiges probables de dolmens.
blocs debout entoures de pierres en tas circulaires.
3. A I'E. de IBir-Ouled-Aoufl chemin allant sur Ain-
Touta, pendant 2 kilombtres ou plus, nombreuses
bazinas ruinues et tumulus.
4. Oued-Berrich, b l'emplacement de la mechta et de
la mosque, sis pen a l'amont de l'endroit oh le course
d'eau sort des montagnes (Zaouya de Sidi Mostapha
El Abbasi),ruines omaines sur 200mtXi00 d'6tendue.
5. La ruine romaine indiquee au n' 189 de 1'.ltlas,
entire Ain-ben-Azzouz et Sofiane, ne me parait pas
merite rl'6pithete de (( sans importance) que lui donne
'Atlas, puisqu'elle occupe une surface de plus de
300m x 300".

50 Fcnillc EI-K;antaa
(au 1/200,000 )

1. Toutes les terrasses caillouteuses bordant au N.
la plaine du Hodna, entire Ie d6bouchl de I'Oued-
Berrich et Sofiane, sont semees de bazinas generale-
ment mal conserves, mais quelquefois tres grandes;
sur ces memes terrasses, en face le d6bouch6 de







- 32 -


-i
I O uellt -a l :.L 1I ,,i '. ,.. III _" I :,ll I i I il ,I ., . .ll .

Cd 'ag g l,' ,I. i ,- ,n ,ii .- ,: -.: i l ile .:- ,'n I1 ,,': 1 i- iilll,,n il :111 .I'l
p ie rre .,...' lIe i I; l I.:,. ', I..i ,:, ili l l ie I i1 ,i :., -
ca il0o i ,. i ,I1. .: i._. i:l -e j,_ .i ^ '. i,- l J l .


]'O u e l ['.*_i i i,'l ,,0 I ,i l t5 10 I .r- i .i l i I ,,:,.il r: i ,_.1. ,. ,:, -

tig es .., s ..l in ,: .-, h :,l,]', e ., 1 i,:, i- .l i

IFenillc ii'.Lri
i a I IQ :' 1.li, I .l'l"'

T out .i .. il r I '.i r N .-I" . su i, I'' 'l:ii i!] 'i .\ nr -
T onta '- I i 'i [ li'l D. 1 l- il11 ? l -A ,:,i l ,_. N '.,;I- n ..
vestige e I : I i:'.1 :- : l 1 i ti: I .l,? i :. l: -i l ii li 1 .- i,' ..
quel 1,i, ie, ief 1e [t..ill: .

; I'I e ille Biikrai
IIi I I M Il Ol.l. AW'- I

i. _.: 1 .It.@ l I,.: i ;i ? L, l l. ii t *I ? I ,, l,| I i .. i ,. i -
le S .- ).. .. i-i.. il .. :m 1 ,; 1 l :i ], pi i ,i ,i ,.es -
laires, on i. illo: ix i i. i .i-i i ll:r.l j .el '
On t el .' i ,:j ill It: ii i" l\' -Ii- I, Ie Il.. l:,i Iot iI- 1l
suppoi l I.l i 0 I :.n .I' m ,IIII n ,u I ll,:,I i ': tI all.,il:. ,i l. 1 111-.

m et des :'- ,:.lline.: m .-, : -i ,i ~ lln| iol,:,i It l 1HIow, -
o n le |.' :-, 'S il-.%; 1 .-.l, i p: iin d- i t.- I. -'- l,:, -
sibrem ,tnl i.jille.: .. :,le., oi,-,

2 A W el l ti l' i du all.-, v ,, 'i li ,i
H am m .,i i i..,, II n.?:1. e d ,le,-.it ,*,H:e vow:, e-n
co n to it r':-ii ,iI I'-X ll i l : ll n, i i: |: i te:i e Ii_ ll-
bes a8 ;:l,,g i.ies ;'il I" '"-'le 1, .






- 33 -


3. Pied de l'extr6mil6 E. de Eddelonate, vestiges
de bazinas mal conservees, en grande partie cachees
par le sable et les ehoulis de la montagne.
4. Au Vieux- Biskra, dans le mamelon dit le
" Fort ture ", on trouve les restes d'une forleresse
en pierres de taille de gros apparel (travertin dur,
amene de loin) avec tour carree h I'O; cette cons-
truction parait bien anterieure aux Turcs; elle sern-
ble romaine ou byzantine, et parait profondement
engage dans la terre accumulse autour d'elle.

S RIglioni de NCgrine
1. Auprbs de Negrine, versant S. de Coudiat-
el-Maiz, le long de la piste de N6grine h Mides, silex.
2. Oued-Haci-Elkerma, en bordure, tombeaux pr6-
islamiques circulaires, dits rejem, dans le pays.
3. Iiir-Zarif-Elouaar, foyer el escargotiere h 30 mb-
tres du puits sur la rive gauche d'un petit ravin.
Ces renseignements relatifs h la region de N6grine
m'ont M16 communiques en juillet 1909, par M. Pal-
lary, qui les tenait de M. Roux, ingenieur a la Com-
pagnie des Phosphates de Redeyef.

9 Feuille Saint-Donat
(au 1/50,000')

Sur la rive gauche de l'oued El-Mehari, en amount
de la voie ferr6e, vestiges de bezinas.

100 Fenille Sidi-Dris
(au 1/50,000e)
Dans I'E. de la feuille, au pied du Djebel Souari,
vers I'extremite 0. de ce relief, ruines romaines
(rerme).








31 -












II ( on l:
':. I'. L*I '. ' i; F




H .* .
L X X X X\ I
A ""- o L LI



.\ .IOL' : L. .JoL -.\I.1; .













LES


REFUGES AERIENS DE L'AURES





Notre attention a tle attire, lors d'mne excursion
duns l'Auris (ei 1903), par de singulieves habitations
- evidemient tris anciennes et aujuurd'hui pour
la plupart ablandonnees rencontr#es aux abords
du cliemin muletier de Khencliela b Zeribet-el-Oned.
C'est exactement entire Taberga et Zaoula, dans le
flane du Kef-Tarit et i l'onest du clieinin, que nous
avons aperi;u les refuges don't nous allows paller;
mais laskalla (le brigadier delay de Klhenehela qui
nous servait de guide) nous a signaled d'autres habi-
totions tdu memo genre stir la rive oppose e d 'Oued-
Magralmner (?), 0 -( Guilel (?).
La legende raconte que Taiit etait lIun jenPe feminine
du pays chaouia, fille du sultan de Gasha; quant "i
la tradition elle rapporte que los refuges adriens sont
anteiieurs la conquOte romaine et elle vent que ce
soit les soldats italiens qui aient couple les commu-
iicntions primitives y donnant acebs atin d'avoir les
populations locales h leur merci. Enlin, Raskalla
1nous a assui6 quo certain de cps rPfuges ont encore

(I) Nol b rapprocher de Magraoua, ruine romaine sur un rocher
isold, a 'entree des gorges de Hammam-Guergour.









... l\ ii ,1.- I "l. l i l .1 i. '. ilj ii | -'.l ,'- ;.ai I l,.l,| i .,-'1: lr i| T lI '-
. .I l l l l ,, II i_ .l l I 1. . 11 Il l I -



l, | Il: \, f .. l,*,' |I |'. -' ,l | l | .1 I I" !, I '


0 CiI l, i ,lI l i, \ .il | ', il I l, .i I I Il i. I I _.,


,i ti -' i ~ i I : i l l'. :, i ], ,i ,. I ,. i,. i : t i i i ,,,,I| .|,:.- ],:.i I I -



l., I ,II ,- l, liI ,,,- i , |, ,,\ *\1 \ l l l ; l i .. ll l.l l I i I .' llrl. I l II





, ii:1 "1'". ,i ,. i| i :..i I ; Ii 1 : i ,i 1 I\, '; l,.., .i i. l,:,,t . -1 -

, .I I I I o, I* I I,- I t l II I l- i -l
, I- ,ill,, r, 1, 11,, I '_ I l el l i .i l.,,-i, I . l.,i,- ,,i llh -

SI I I I l|lil ,' ,l ,II I i , ,'"1.1.11 1 l l.' ,l' ,-|'111 11 'l, l, 1 1 1 '



1,,, '. .1.: 1,. do tM\l,u



N1 l i, .__ I. .' l ..1 .. l i .. I I: I 1,, 1 : ill l i ,. i ,.l .: l l


1 1 I,-l ,i I I' i I *i :i 1.1. .i I l i 11 ,i .I , i ., l I,





1 I ': 11 ','i ,Iu :. I.I I.I.l Ill ,{,. ., 111


- 3i, -

































































a(r'icns de l'Oued-Tarit, sur la piste de Khenchela
Zdribet-el-Oued











1 9I I I I 'Ii, n I i,- ini 'i 1,. ,..i _I I:I. I I Illi-' l .l -



I~~i*.*. ;1 1-- k .1:0 1. 'III 1. IIII 1.
11111i'n "- ,i,-- -' I u t i It- ii',.- i i *Iii i. n .i Iml i. -i l I r i-



- l. l i I in-- i l ii. i l, -' l I iI iI' Ii ~ I |- ii .111 1I iii It- '
II 1i-I. .. I | I- .... II I Iii 1 11 I- i I l- r liR.--

I I I I I', 1 ll -1 l 1 1 1 -I l i I li-- 1111
,1.1 ...l . I ,'I 'I I I I .. h u,,.h- l l i. -. '.,. II l l-i 1 |I
,l ,i'.i'" i |. I.I- ,:- l 1 | ,ll il l |,, i' | lil l -- l I-I.l"l II 'I l'
, li ,'i t [ l I l l : I, I, I I t ,' l, l l,'- i .I I l I i l ., -
























- i I '., I .. it-l.,,- ' ii. l.. t -
SI 1, 11' I. - ,,,i 1.1 1.-r , , ..rl I I 1 II ,," I- l I.i
-1 I1.,,"," 1,,,- I'. II. I' ,' .-,I I~ u'lll ,:i, -. l ,,III 11 L I '
, ,. i 1 I "- 1 I., I.,, '. '~,-.,l ['.lltI ,_I I. l,]:. r1, Ip 1l


, '. I 1 . .. ln.l ,,l,,l !,g i,,," .iI II- ,I . .. -I




III -- I ,. ... I .Ir ,,li, - s.. . , I,, 1 I 1 -
1 ,_, "- I ''. -, II' II II ,, ,,III -- ,III -' i' 'j
i,, I ... l ,,,,_, I', .... . i .'l1 l llr 1I- I I Ir, -
I" 1'i li l1 I' i all, ,I I ,l l,-,I, l I "
1. 1 -~ I ., 1 1, I I ,' I ' I' "
l. ,,, ,i .... 'I 1."1" II,)l, ,I,]' 1,"b ",,,]


l'i "' ,.Ii ,[ ... .1 II I I. ,,I "," . .. i l i II| 'i l.,'lII"
I I.:-II I,, l I .. . i -,, I i ,I ,'t I ,1,-







..I 1" [ .. . Ill. 1,- ": "' L .' ,I.,. I1, 1 1,., '


-- g -






- 39 -


li.iii- I. 1 i .--ino i n aniire, ils disposaient uno sorie
i,. .,i,.I i,.- -, I:ilt- I ,Ie t ras e errasese, en pro-
li.ii l .I1.- .. -- i de la roche pour passer (d'nn
gnradin i I'antre. Qnelques-unes de ces chielles sulb-
sistent encore, nous a-t-on clit; mnais pour y aller
voir il fant avoir une grandee h itud e dola gynmas-
tique el ne pas craindme le verlige. Ce n'etait nallien-
sement pas notre cas!
Dans ce proceed il suffisait de retire qulelues
6chelles pour rendre touted escalade impossible. Les
assii6gs, qui avaient en peimanence dans leur aire
des provisions de grain et d'ean, se riaient dt lenrs
ennemis qui -- bientot lass6s et affames ne tar-
daient pas b abandlonner le blocus.
Quant aux Iroupeaux, seule richesse de ces pan-
vres gens, on les faisait filer h la premiere alerte sur
les sommets de la montagne par des sentiers abrupts,
qu'un quartiier de roc roul6 en travers pouvait harrer
et qu'une poigne e de mergers, arms de frondes et
de tonsn, snffisaient pour garder.
La deuxiene maniere, avons-nous (lit, Otait le
monte-charge. Voici en quoi elle consistait :
Snr la terrasse clhoisie pour y Iiabiter on fixait
solidement une poulie, attache an plafond et l6g6re-
ment en saillie sui la corniche. Une corde, don't la
longueur etait calculde sur la ihauteur de la falaise,
permettait de descendre nu panier (nne benne, si
vous preferez) rqn'on remontait ensuite pour inelr-
cepter la communication. Dans ce panier prenaient
place, un b nn, les habitants que les nocessits de
I'exislence aplpelaient en bas et on y plai;ait les vivres
et les objets destines b etre utilises en liant.
Quand tonue la population 0lait applele, par les









t a a'l l \ ai- f i rr.-- -, .1 iLr | : i i ,11i J,.ii "-, i \ i ll ,. I .. I I i -'.i -
d ien i ',l ''I || ,.',]|.I tt- 1.,1 I i :- i -- ,:_ ti, | 1.1 | .,,I, -il


Ieso iI I i lI I l. .,t1 n, I --i-
11I Ii iiiltj l H It- ill -ii It hu
(ler ]f ..l i l l- l II tl i ,l i I., ii .I ii ,-1 '," 11 1 .i,| l i- .


A ll Ir, l l I l- III i I A, I,'' I I.. I. I t I. 11 I I
('O 1 -:' I 1 ,l i : i- 1 :., .\'! ii n ,i I. !;1 I i
e t .-R. i x\,, ] -.I, ,o 'li ll,? i ,

r ell i ; I., lElll ,l l l'l ini]. i'i 1 1, 1, .- Ai 1. 1

os i 1 1 i n | li i I l 1 1 I *.n I ei i -*
1 e1i I.- . .. 11 -1 11 ~ '. i-11i i': . i i' 111 i .o .b I
D es i -.... I .Ii n i t l I. ,] ,'11 I ,ll -i



AuW hi1 lill ll lIl
s 111t t 1 IIII 11.11 11. ,1 I I .nl I 11


ito .. i - I 1 1







de- w,,,_.0 i I, ,: I I l-I I v ,i" I I l l -
d e pti i i11i 1 11i 1 Il, 1,d I ii
sO lir"t ,e : l.'-.* v'. l I ,l1 ; ; i I I , _,. 1 l l*in. iL", i. Ii, ;


l O 'l I-I :I-(10 i l, . I V ic.0In.0 InlI Aill l,-

11 ,_.- lI II-Il ii' ,11,. .I 111 .' .1 I l: II [. Ill 11-- 111-

(le > l.' I .- I, 'll l -h .n ,_ '1, : ii .. j IIl ,1 '1 11 il .*lll, ill ,] .'
SO' 1".' It '_+ I. I, .I I LII I I ., l, -'. I ,I ,ls I


- ;I) -







- 41 -


facilement Ic somineml dl roclier, qui est presque
plan. Une porte en fenne I'entrIe infrieoure; ses
montanils sotu scellos dans les parois des deux )lar-
ties di roclier. \A la soI'li siulrieutre te la rampe,
la roche manque; pour ipernettre an cliemin de re-
joindre la terrasse, on a fix dalns le rocher des claims
reconvertes de terre et qui reposent sue dces tones
(l'alir1es coinces dans les fissures.() On march done
sir le vide! Une de ces claies enlevres, le refuge est
isole de la terre ferme...
Comme la montagne est b cent m0tres de Tizi-
Grarine, ancnn projectile ne pouvait atteindre ses
halbitants.
11 parail que cette forteresse otait le refuge des
gens d'Amra ha l'poque des incursions turques. Mais
je ne doute pas (u'elle ait et6 utilisde de tout temps et
je crois que des fouilles y fernient trouver des silex
et des tessons permettant tle constater son occupa-
tion aux temps prelistoriques.
Nons ne terminerons pas cette notice sur les
refuges de 1'Aurts sans rappeler les galaa, (2) ces
burgs indigbnes en ma;onnerie jnch6s sur les pitons
rocheux dominant les decheras clinouia et ne posse-
dant pour toute overture extdrieure qu'une porte
6troite solidement verrouillee. Un garden v habite
constaminent e chaque fainille dii village voisin y
possde ue u chamlbre, sorte de grenier oh elle en-
ferme ses objets les plus prncieux quand la tribn
part en migration annuelle.

(I) Proc6d6 usitO dans certain chemins de montage entire T'kout
et Medina, dans 1'Aurds.
(2) Nature, 22 aout 1903.












1 ..1 . I. illiil I i,- l i I I III' | 1 I i,-l l ': l* I I. I .I- I II I I : ; .-
'I -'q-1; ,~- -lil -1Ill ,l,] l .l' 11 .l li I .ll .- ' IIIIII:' I'-


|.1 ,' .l l ,I i ,Ili( I,'I ,' ii In.,- ... I l 1.' I, . I -
,' I, I,111," Ir'! l ll l h I I.,,i ( : -'-I l.n1 ,] L, .,i "l 1 II.... h .-
Ill,.li I, -1. ll,-lll II *" I lil. i ,'! t .':. il '..1 .-- I I I ,1,]'I-
*I' i' ', ll i l I,, IL., lli,' 111 ],.,l l I, 1].,,Jl, 1 ,I IL
, ., -1. tl ,_', i ,. '. ,,l




., , ...-. ,. ... ,, r r .. ,,

















sous le sultan El Naceur





L'histoirc qui va suivre nous a 6te contde par un vicil
indigene kabyle de Bougie, trbs lettr6, nomm6 Sakmadji;
elle jelte un jour peu conni sur la morality du regne du
sulian El Naceur, A Bougie, et nois a paru, A ce titre.
devoir interesser les lecteurs du Recueil des Notices ct
Mdemoires de la Socidet arclhologique :
C'Mtait sous le regne du sultan El Naceur, alors
que Bougie, deja nommne la "petite Mekke ", bril-
lait dans le monde par ses sciences, ses arts et
l'instruction de ses habitants. C'etait aussi 1' poque
oui notre cite, par sa splendeur et ses inagnifiques
palais, rendait jalouses Kairouan, Fez et Grenade,
el ou son sultan, El Naceur, Ptait a l'apogee de sa
gloire, voyait ses ordres executes de Tunis a Tiem-
cen, et venait de donner son nom El Naceur a
Bekaia, a Bedjaia, et 6 notre Bougie actuelle.
La gloire n'avait point enorgueilli les habitants de
notre ville; penetr6s de leur responsabilit6, de leur
science et de leurs talents, ils ne faisaient point
ostentation de lenr oeuvre, sentiments qui abaissent
les caracteres. Ils Otaient dignes, bons, serviables,
et chaque maison, assure-t-on, avait au moins un









holm7 e don't la v#p:.i ,'li'tll i ii I -. '..- ,111iit I'll- i e.
s'il survenlait lq elt qu,- ,'.n lll il i l,. -1h I I .i I- l llll -,
le difG rend _n'Otait 'i.-" l :':: I,.. .,,l, .,, i,,,,
nlli e inm gistrni r 'i1- :1 I -'.li ll : 1 ,1 I I ii Ii
]m etth it atss1 1ot les .-ii li- I .i. -..11 i :'
recrim nation ne sli i l i-l. .-Il' ii'.ii I .. 1 .' -,.'I ..I, I'.'
jugem ent de l'arl)it : i.. ii li I i -in|.ii 'i rlll' l. i .il' .
de sagesse et de d6-iii'.l-:- iI-I 11
Les m agistrats vi' l ,'n l il-i ,1'. lini III,-'. tii-
6taient choisis parrn '-. -. - I, l- I -
i'ai es Otaient rares 'I1 1.. I l' ii I': I eI r e l ii- I'- lI ,'l. iiI -
les ignoraient ou b I" i I''--I ii -' ..il i. I .l i ,l 1I:,,-: ~
a eux.
O r, c'est a ce i, l 'i I AIl. l' !1l1l I ,I, .-' ,l' -
vante :
(( U n In tsllllm an il,.. l,.1i 1 .:-1 I .. li1 I.' 1-it l -.' ll
dtal, noinmm Amziaoi., till ,t i.iiI ,- I-.i-N -- 1,.
1)ou"r v faire des act.i,-I ilt:i .i . II I .. l--. ,-
un tadjer, b" (be'n,,/ ,' i i. ,I ,n i in .b ,I,.' i l
et Ini acheta des epicl: -. ,;,-;i i i i''i I I L ne i.,h'II Illt.
d'etoffes et il fut co: I 1i i l . i.-'21 '.1 i.' . i:-11' -
sU ie all dtraa, 'i I, i i l.I I il 'V I
Im ain feLr-lDe all co0 l1. '1. 'l .kt1 l i i Illi ''.I u 1., ,-
aleas, suivant que 1'l1:' e, n '.1 a :_ 1 .. n,- :1 .I,-
ou moins grand.
(( Ce m ode de m es i i -i -it,l I., ilI,. ii.ll,: 'in'' i~ i'-'
tout 1'6m oi de cette [aIll.i; i I'., ii l.l-i. ., i. t .... I i.ilI- I'-
total de ses acihats, I.:' I,, -' 1 -,-: .-\111 1.il 1 i,-,il -,,i
m archand, petit et I1.-i'I '-'...It Ini : le i, l|":' l.'il -t.r
dtat ssiden:taire, la s l in- I : i. ,i.:. i .lli -* ii ,. ': 1 In
laissa en garden ses ,.i.iil-i i'i 'l-. *111 iI l1-'' III ,' ,.!ill
prendre b sa sortie 'III l..,iii .iil,'i- 'L Ill .i ,- e iIt','






- 45 -


advance, on laissaint la narchliaulise payde, Iroilve
biein In conliance lque les gens avaient, en ce tlmps-lit,
les ins vis-a-vis des aniiles.
i( Son aiin pris, Amnzian irviiit (i soil tadjer oe fut
sulrpris do voir I'etoffe d(jiJ conipie ; il la meslra avec
son lwas el ie troiivanil pIs la quiantite (ii'il croyait
avoir aclletee, se plaignil n i marcland. Celui-ci repon-
dit quo, d'apri(s l'nsage, c'tait an venducir que ce
soin ltait reserve.
Aimzian dcclura alors qn'il ne pouvait accepted
le march duais ces conditions.
( Boubeker, gardant tomt son calnme, dit au culti-
vateur : a Coinme tn voudras, je suis prJt i te re-
metlre ton argent. )
A Mais Amzinn, en colere devant la Ilacidit6 de
son adversaire, se pregnant le mention ct la barbe de
la main droite, co qui, selon lui, donnait force de
serpent b son dire, prononQa ces paroles : ( Par ma
femme, oui, je le veux ainsi et j'exige cqne tu me
rendes les deux memes dinars que je t'ai remis. a
a Tn es bien imprudent de jurer ainsi, lui dit le
commnerCant, comment veux-tu que je te rende tes
pieces; elles out 6et placees par moi dans on sac avec
d'autres, je ne pnis que te rendre la meme valeur,
en pieces semblables si tu le desires, mais je siis
dans I'impossibiliti d'acceder autrement i ta re-
quete. )
( Amzian persistent et voulant ne point se 1parjn-
rer, dit a Boubeker : a Si tu ne venx pas acceder b
ce que je te demand, viens' avec moi devant le
Cadi. )
n Le Cadi! reprit le negociant, mais il faut que tu
demeures bien loin de notre ville, pour fire cette









proposition; ne sais-ti ,'.- l.,, s.-,- 1 r, ",11.:ni ..-
b El-Nasseria. Nos dliffen i i- -: 11 ii ..l.r;,ii ,I I... le-
vaint les hom lnes sagc 'jIi I11.i,11'.111 .,, Illilii,.-, di?
n1oils et leurs avis, sal:- I,.I-. I I .'ll!~ii ll ,*.ill 1 -11-',
mnieu q1u jlugee nths c- .I. I.- -sll l- ..
(( Com m ent, reprit A r,.iii.-, i'i j II i ":,'.ii I i i I'. II
satisfaction? M ais, j'y .I-II . -I ..I. i..jllJ'l ii ni 7r
el khem is (jendi) jour du i ii Ii.- ,* i *.' -i I-'.-,l i ', I ii..~1-,
sultan 3l Naceur ((q e l i,'I IIn o i i .i. .i.- lIrH .:.1 -
tion !) tient ses audience- '1l111'i'', 4I..'i I:n', ,'.in il-
son Palais cle I'Etoile it'Imiii I a :' ...>.'
inoi, allows (tcivant lui.
a Le cominere ant, tn ,ou.- I, l ,I," i:"; ill,1
ainsi son tem ps lpo ur' il -' 1 i[Il :i i 11 ,1i .i...iii
co Wfi son m agasinl a -*.,'i III-. *, -, iiii' ;i -ui --
Amzian.
( Ils entrerent an Pali- dI- I il' '-. Iiw ,-l-iil
le Sultan qui, entour ..I-F Ii'.- '...1ii i i l a. ,;t: -
(khodjas) deontait, assis -,I, i, .- I .~ .i l I' ,.' o' t .
des adm inistri s qui ven.i:i ri i -.' ln -.'I |il-li-" 'llI
ou lui demander consei
( Lorsque le tour d'A in. ,:i\n1111 l l. .:. i'-ili-:- i-
)pr sent, toujours suivi .I-. [ .:'iiII;' .I l, l i Ii -:i ll,.
trU s exacteinent ce (q i :l 1.,i .' '- l. ii,. -i,.11 :',il-
deur et lui; il ajouta cqu'l I.i i nIl '. ,ii I ii- I -' .'...i 1 i
son affaire, sans le d(l ranu.L I. i(, li1 '.11 1l i'l._t
la ville), m ais que Boul.l:; l I:ii -11i 1 i 11 p i' ii'
n'i en avait plus b B ou l._.. il I ': -'1 'l.11i.-il 'I:. Ili 1:ii ':
donner satisfaction.
<( Le Sultan, qui avail C,.,*i, .-i, .'." i' :11.1r -
tion, se rendit comr pte I I' i -d I Ii lil ,il-in l e ii
segment d'Amzian et de 1., Ii. i ,, 1. l' Il. L.:' ll ..'
ne trouvant pas le ma oyeir i'.'.ii I .ii ..*:ilt_ ll;i:i .i. I






- 47 -


usa (I'ii subterfuge pour gagner du lomps et,
s'adressani au negociant : ( Comment, IBoubeker,
as-to pi dlire que dans ma l)onne ville il n'y avait
pas de Cadi? Ne connais-t pas Si Maliheddin, lc
1lgiste distiungu, le savant (ui n ,blanchi dans 1'Mtude
des commenlateurs du Livre Je vous ordonne h
tous les deux d'aller Ie tr-rrver immidiateiment et de
vous conformer ce iq'il decidera.
a S'Otant respectueusement inclines, sans oser
ajouter une reflexion, les deux plaideirs qnittrrent
le palais du Sultan et so renrenient b la malaklma
(salle de seances du juge indigene). La salle Mlait
vide come d'labitude, et le v6n6rable choikli, qui
declhiffrait un lexte dillicile, Otonnm d'Otre ainsi de-
range dans son travail, interrompit inimmdiatement
sa lecture en raison de la raretO du faith, et engage
Amzian h parler. Ce dernier fit de nouveau le recit
qu'il avait fait au Sultan.
(( Le Cadi demand alors a Boubeker si les faits
Otaieni exacts, s'il avait des objections a presenter,
celui-ci rdpondit : ( Alsolumeit rien, le recil est
fiddle; le campagnard a 0tO imprudent; je desire une
seule chose, c'est que ta clairvoyance puisse resondre
cetle question an plus vite et que je sois rendu a
mes affairs.
a Le magistrat consult alors diffdrents manuscrits
places b c6td de lui et, apres avoir reflchli, se retour-
nant vers Amzian, Ini parla ainsi : ( Mon fils, tu as
ete fort imprudent de t'etre ainsi lid par un serment
aussi solennel, et don't la realisation est impossible;
or, j'ai revn Sidi Khelil et deux autres commenta-
teurs, don't les autorilts sont inddnialles. )
( Ton serment, je le repite, ne peut avoir la solu-








'll,], Ill '. I.I i ..1' '.I .r i. Ii' !l11 l' 1, 11 i I L,- Iii- ,I.'_tl .
I I, l l l. .i l i''ll 'l .1 il -II ,,I 'i i ll 'I 1- I i,, ', .


, I i, ill ,i, ,. I i, ' i -, I, i I I ] ,' i.,I- I I I

II .'11 1 ,1 :'1 ,, II I r li I.,1 l l I' , I II ,,lil ] ,Il l 11 .ll ,I













S.iiiI i ii i 1.1 111 1.1 .11 .111 i [,', i- 1 I i l i. i i it i ,-' Ii
SIi -, l :, 1I. I I I. ,ii i ,I I 1-1 - ,' , I. ,*I,, n




. ll ,' ] ,, I. I .,- ,'..: lI ,| i ,l i I 1 '- 1 1 | ll ,,' l l -

,l .1 Il r l I ,,,l 1 II: I I ,,- I; I , I. I, ll- -, ,ll l l.1 |l I | I I n.' n ar II



i l. I I:- j.. I n I | I l I, -, :
I, , 1! 1 1 . .. I I, ,i .I ., ,,1,. ,, I,
,",. r .l lll "i .ll [,-ll l'- II', I I- ,lllIti I.I. I l ', 1 I,,]l I,
], _,l,,l l,? I,"' -I I I1- 1I I- 1 lI:. ,,, iv,.- -. ,il, I


,- II, II,;. I ,. 1 .1 .- .
i} 11' 1' Ii l ] . in ,i-1, I I- :, 1 .11,, .l,, :v, I. ,.,,,,-


- I






- 49 -


( Surprise d'al ori dtee ce linoignage te sympallie de
]a part (1'n iitconiii, Amzian le regarded plns atteii-
tivement et Ini explique dans quelle situation il so
trouvait.
( Effeclivement, ti as 0et imprudent, lui dit Ic
vieillard, mais il n'est mal qui ie comporte son re-
mIle. Voyons, viens avec moi clez ton marclanid,
nous examinerons tous trois ce qu'il sera possible
de fire pour te tirer de cette ficheuse position.
( Amzian se laisse guide sans grande conliance,
mais fascinO par Fair respectable et la tionhommie idu
vieux cliikli.
( Ils arrivent chez le todjer Boubeker. Le vieillard,
s'adressant an marchand : a Voici ce que ce paysan
vient de me raconter, tout cela est-il exact ? ) Sur
F'afllrmation de Boubeker, le cheikhi Si Ahimed (ainsi
se noinmait ce vieillard), lii demand : Avez-vous
en dAj dles difficult6s ensemble ? Serais-tu dispose
b le tirer d'embarras ? )
( Non, jamais, ripondit 3Bonueker, c'est la premiere
fois que je me suis entretenu avec Ini et Dieu aurait
bien dO le conduire ailleurs, car son impr6voyance
el son emlportemeni out faith tout le mal; je me suis
eprt6 h son d6sir, nous avons et6 chez le Sultan,
chez le Cali; j'ai perdu toute une matinee. Personne
n'a trouv6 remtle an mauvais pas oh il s'est mis
d6eilerementl; je le plains, je voudrais 'nider, mais
je ne voi pa e que je e ois e puis fire encore. )
(( Ecoule-moi, lit Si Ahmed, tu te trompes, le sort
de ce malheureux est entire les mains, tu peux lni
rendre la tranquillity et le rep)os. )
(( Que faut-il fair? reprit Bonuleker, je crois qcue
tu es un sage, parole!






- .0 -


SI .\ lli iiii-i l. I '1H i i il i lI.Ii I -I II II I:n l rl ] -IIi

|,,-I r : l ., i ,,, l "'
i I .i. .I Iii I -




-,lalil ll.-' t ,, La a! 1 \ lalal.'i [ ,.ll I I,! .'. ,, | 1 !l ,.. ,,[ I. l itl-



li't l l -t '_- I I I ,_ 'l I Ii t : ',* ,:1 |1 I | I I |'l, I l l l'- l ilt l I. I
I' I' 'I I .I - i .d I 11 -I' l I ii llt '" 11 1 ,I
1. II I II II [Ill .













i,?l ll-l~ tll : : ,iiii .. i, l i I. i .t l l- l- ,.' i, it.' i_ i.- l l . -
ta- tat tlt..tiil It. -1111.111 [t.i ?4. It'i


1 I I I ,i | 1 1|i, 1 ,- i -l. : ,l I 1 ,- I i i l il II . i -






l II11 I Itid 1 1, 1 1.1 .1 1 _1 1 1- 1 !1. I l -






I, II .l i' '.. i t I i. I .I
t.II, I i l ..-l\ l I ,. l r 111 .111 I, 111 -I11i,'ll .,l- 111 i,.

, I II ', III 01, : 1 (I I,-1 ,,,,,l, ,i ,, I iI- i 1., I, l
-I .-II 1. .In I le -



,I . 1 I Itlf.,l, , i .l,, 1 1 '-.rll 1 . :,' ,:,i


I Irl" ,li.: i I r 1.. .".. , l". : l h.I- 1.lil
" t ,,I I- ,I'.- I I ,il"' '! I ".. ,,11 li
.I I ; I'. I -~:,, :,,i i '. 1 '1 ,I," L :,? l,'- ,? I







- 51 -


ce qui s'6tait p)ass6 depuis sa soltie tdu Palais et
celui-ci lni lit Iarlt de sa consultation chiez le Cadi;
de son lesespoir en sortant de chez cc docte nagis-
trat, (liii li a ait fail application de l i vbgle corn ique;
de sa rencoutre du vieillard, comment cet ominme de
bien avail arrange son af'aire; so joie et son bonhleur
de s'itre aftfanchi de cette ette vaise situation crli e,
il le reconnaissait, par son nauvais earlaelre et par
son serment nlfaste.
a Le sultan El Nacemn ayunt pri6 le Cadi de s'expli-
pqer sur ce cas, le nagistrat lui donna les sourates et
le verset du Coran, qlui traitait du sermnent; puis fai-
sant preuve d'drudition, il cita les passages de Sidi
Khellil, ayant trait au meme point en litige; il allait
minme invoquer d'aulres auteurs, lorsqu'il fut arr1ti
par le Sultan qui, se tournant vers les trois indigines,
temoins silcncieux de cet expos, leur dit :
a Dieu soit glorified de me donner, dans ma bonne
ville, des sages come loi, Si Almned! Sois plus
prudent, une autre fois, Amzian! Toi, Boubeker,
continue a exercer ton metier avec honniete et Dieu
augmentera tes biens! Toi, Clieikli-Cadi, retourne a
tes lives, mais vois aissi plus loin ; sois plus homme
que savant, plus human que letter, et rest le plus
possible 6 tes meditations! Toi, Si Ahmed, qui suis
le vrai chemin, fais toujours le bien autour de toi;
tu es dans le vrai, et mieux vaut un sage come
toi que des magistrats uniquement prioccupes des
textes et qui voient la lettre bien plus que Fesprit des
ecritures.
a Boubeker, tu avais raison; 6vitez les i)roces,
adressez-vous a vos sages, et allez en paix a
Cette histoire est un peu longue peut 6tre, mais il nous








- 52 -


a paru qu'olle perdrait eWtre diminue., ai 11, .i c:in-
preinto d'une reelle morale, applicable ir.j- *: I. :. p- :I
tous les peuples.


CIIOI-'I I.
Sous-Prefe' '. '.i ,ii
















LE PREHISTORIQUE

DANS

LES ENVIRONS DE TEBESSA





Vers la fin de I'anne 1909, ncus avions l'occasion
d'entrer en relations avec M. Latapie, gendarme a
TeOessa, sequel dans ses rares moments te loisirs,
s'occupait depuis environ n nne aune, de recherches
superficielles dans la region qn'il habite, sur certaines
stations prdhistoriques. Alprs divers envois de silex
h determiner et une visit qu'il nous fit b Constantine,
nous 1'engagions vivement h 1produire a notre Sociedi
archdologique un plan et une notice sur les lieux
intrressants qu'il avait pu rencontrer.
Ce plan ne comportait pas moins d'une quarantine
d'endroits qu'il ddsignait sous le os noms d'escargo-
tieres, vdritables kjcekenmwBddings, connus des indi-
genes sous les noms de Enchir-Remeilia et de Enchir-
liabouch (I) dolmens, tumulus et stations diverse,
et nous pouvions conclude que la region signaled

(i) Bulletin de la Socidte archdologique de Constantine, ann6e 191o,
pages 225 a 233









6tait w.i.. *I':el.ii' i i ilie Ill I I >I I I -1 0
Ldes r ]Ti ll i l ] ... 1 1 .:1I. '- ,I I .- 1 i i-2

IPb iil. i i.. i I : I, I 11 :111 .111 .i 1111. 1..1.1 li


a(I trn 11 111 -, 1~4 1I- l i l i 1- _'. i 1 ,1 I, I. d..1 ill- ,.' II i i ,I-
, 1 it '.O 1 -_* I, it, 1 . II I].. in i. ln Il ,'" J." l --
de i1 l l I" '- I I I" .1\ i I. I I, I IIl- I I i ,. i I Ii I *I',-1
Oa t 6 111, h 111 11.11 I.. 1 ~1 h 111, .1



) l' OIft n t II II11I L I i I I *. 1 1 i1-J II.I ,t ,_,-1







feu.
Q u i 't 1 ,- i L]'., ': i, "1 I i ~ -

h sl g a l 1 1 311. I1 -i li: ll. I'- i 'i 1I:- -I i i I : 'I.
Q UO -I'O1 tll *IIl t 1..11 1 1. 'p. I II


fral .epp e l -t l. i ', l l .l II iI h ,i f II. ,.' _' 2_


m an d ;'li,l- ,111 ,I .. :ll l :. i lli- jl'. i ] l i ti_


tin e wo i l 1d1, I, i i r- i. t- inr _. ,1 '.- 11,., ''.l, ,i-i,! .i, 1,1.l-I':-
les Des I J- M::.-**;]I .I i1- '' M. l ii .III' .
notice.
A c--i l 11 -]' n .ii' -i'. li - l i :- ii-l;rI 21 ,2'l1 in' -
exerc -p t- 1 I0 -. lII-


( i) A .. i i i i .' i i ," ii ii i i i .I I C .. r .. i J;.
M ontaub a. i ,.?. F. .,u I \.: la I.. ..l,- ci i. I,
C ongr.:. n i: l s t... r l l r. ..:.I.:. C . r- : ,.:. ,. pr i .'. e
de M onam .:. .,,. Lj n iTjI..iI olil I.'i'. J l i- .l I b,.u .i






- 55 -


et an commencement d'avril nons nouls reulions a
Tebessa.
Tout al dilult de nolre travail, nous tenons h
remercier lIien sinceremenet le colla]oratemr un
peu trop efface -- (le lious avons tronve on M. La-
tapie, ponr ses demarches et son precieux conconirs,
car c'est beauncoulp Ii que nons devons les fonilles
qui out eto entreprises, c'est tout au moins b son
instigation.
Nons avons 0galement rencontre anuplrs de M. le
Maire, de M. I'Administrateur et de M. le Comman-
dant supdrieur de Tehessa, le polls ]ienveillant accueil,
tant pour les renseignements don't nous pouvions
avoir besoin que pour les autorisations de fonilles
accordies dans un but si utile b la science et
nous croyons etre l'interprete reconnaissant de la
Socidtd archdologique de Constantine en leur disant
aussi, merci.
La legion explore par nons, comportant des 6po-
ques diverse d'halitat, nons nous proposons de
scinder note compete rendu et nous allons d'abord,
ct surtout, nous occuper des escargotieres.

Les esqarcotires
Sans nons arreter h fair une description de la
ville de TOhessa solvent dccrite et par divers antenrs,
cela 6 different titres, nons arriverons directement
au snjet qni doit nous occuper tout particulitreolent,
il va fair renaitre un passe beaucoup plns ancient
qnue coli attrilhi6 h cette pourtant vieille cite, jus-
qu'cl ce jour. Afin de ponvoir nous guider an course
de nos reclierchlis, nous avons dressed un plan de la
rVgioi explorer (lig. I), il comporte les senles sta-
tions o0 des fouilles ont 0t6 executes.














"I
"\.1















I I
J







I
I


.L I



I


~rlr. II I I I~, i~..i, i I 1,,11.; -I I :I II~~~ 11 '~~'-11~-1c ~1. I I 1.~1 ~~I
'1., 1, Ii :'.I .~II I : 111111 ~111 ;1- II .Ill(lr;:









I1I1I: I 11 III' 1 1 1' 11 1 --II si ll l Isle II I liel \ 11i11
l-' l, | | I ll .ll~ li, l l i' i '.l l, ll.l l,'l 11 ll: l I l l l I ll l l- t i ll -



I\ I l l l ... lI i- I" i. 1, 1 1 l '' I i,' . I ,i I *l -h1
- | II .'- 1, I! I'I .1 i I p i ll ; i, l'l, l i l I, II.'l l ,1 1l l
I. l l I 'll l lll I l I I i I li l l l l i l I I I -I



|i.i, 1 i | -.l[ I 11 I il ,-_' I 111 1 I. I ll. 'I



l I.. I'i .. r. l, l Il .l 'll ,' i .,l -- [ .' . I .*-' I . l 't, ll, i' l I.
tl I I -I 1. 1 I I 'I 11


i ,, ,i ,I I l ,-I ., .|i - III I lI I ,' i- l~ l~.-

1 ,',.1 1 . I' lI 1 1 .II I I'I II- .itl,' i,11 III ,_ .I_' I.1-






l 1 tI l i .i iii .-. 11 ,' l **. ii .- 1 1- .1 1 11 .1111l 1r .i II *,1


I, I, i. l .i I 1. Il IlII ; I ]i j i I I 1 1I i. -I'






I -* l i I ji'. i ii.' l- l ii | l ... l ,11. 11. 1 I .1 1 il _1 1 i




,It. i Iii, ,, I. i mi ii' | i,, ii l* I.1 -, l ii l i, l i I. . 11' .*11
,,,,,,,. ,, I I .I .. ..' ,, I ,: ,,I , 1 . I I '- Ii . I ,l-
.' I ,ll l...!,illl ,I , .1 il*.tlt,_ lll Il ll i ,_-. : l. I :I












.1 Illlh.11.'! lli ] 11* I~II *.t1 i le.I II Ili II I:II 1, 11. I, in c a: tle I -


- 5s -









i!.-111i .1',i ii1i ,.-,'I, ...Ii ll i es 0 out jI l ous livre1 line
I.. IIi. ,I. I'.',ii -.'1 I 1I. Ii. ns o0 llvo]is pelt-etre sails
I ,I I .. ,,.,A i iit. I ii..mas doe cot ililes kjwtkken-
min ddillger. nl DaeInark, (du IP'ortugal et de cerlains
liljtoralnx. car les riapports oinl unils sonl1 tellomenl
11oini )brux, ninsi 1u'il SOei facile o e ilconsaler anil
co11rs de nolre travail, (ile 110115o peilSOls inutile
d'insister. Certains anteurs, gdologues surlout, out
du rest ddja emprnntO cette appellation, et nos fouilles
termniiies, nous dirons anjourd'hii iour Idsigner
une escargot hre : amas considerable de cendres trbs
noires, pulvrulentes et ie coquilles terrestres innoin-
brables, parfois erii hnes series et compacts, sur tn
diamietre de 10 a 100 metres et plus, et sur nne
dpaissenr de plusieurs metres, dans lequel on ren-
contre de trls rares ossements d'hommes et d'ani-
maux en contact avec une remarqnable industries tie
i'age de pierre, laquelle nous pensions correspondante
de la belle dpoque Magdal6nienne.
Chose curiense, la region de Tdbessa product encore
de nos jours des escargots en trrs grande quantity,
et on nous a aflirm6 qtu'il s'en exp6diait sur Mar-
seille des choix imporlants joutr la consommation.
D'ob vient done cette preference tn sol des mol-
lus[ques terrestres pour leur propagation, les gdolo-
gues pourraient sans doute nous dclairer?
I1 n'est done b notre avis que natnrel, lorsque
nous 6tablissons ni parallele entire les penplades de
'intdrieur et cclles du littoral, de rencontrer pent-
dtre b une mdme 6poque, les mrmes besoins et les
memes aspirations chez les habitants de certaines
regions.
Nous avons pu nous rendre compete que la pro-


- 5b -








- III -


,,, ,l I ,|l. ll 1 .1 1 .'i1 l ' 1 1i.iil ,l i l II- l II I" 'I. l lll,'. i 'I'
Sl i.. I I'.' ll i'. l .i i i! ii i l n, l I l,'


L-'i l -l l, .i |i:', ,_ 'l.I. l , 1 l ,i II I i il .. ,i".ii. i l -



I i It | i., ~ i i -. l II II. 11 1 [ '.. l l. i.-' .-. 1 !1 I 111111 i 'i i i .-- ,-







l| 1 l.| 1 ..
I I l I I I. i lI, i.l r' l" e I l







Hil> ] ,i. l|.. l | I l 11e1-i .1 1' lt
l.'1 ,11 .1 I ,,I l -ii" i ,-, l, 11 I 1. 11! l," Ii H I'" 11Hl


|I,,,, 1, I l I II_ 1 .1 .. -- 11. I II I,,1 1h.^ i i lI .' I 1 I. I '-1







,--,'' 1 1 1 i i' l' I 1 1'. 11.i
L- Fi'l, i, -"i II- .* i i. !l, l l I i |-1 ,:i ". _. i ,: '., ll,- II





,',!1 11, 1 -I l,, lll l *it I., - I1 Il ;-il
I i i i I,, 11 i . . I i i l i ll] i ii''.i i~il Ii' l !i i| l ; l ," l ',i i ^- -







IIl ''. ... i l ,l I I ,,' ,_" 1.' . 1i -i h .,i !l l'.l l -- I- 1,,ll -
.1 !,: I," I!, .h ,I .. I i I








, .I I II.n l l el I i li ,7'1 I lil illl ll I. i ,l i-







- 6i -


roche en Algrie, que ee soit sur le littoral on dans
la region des hats plateaux, partout nous avions Mtd
frapp6 de la grande quantity des escargots rencontres,
mais jamais il vrai diree utant que dans la region de
T6bessa que nous avons pu 6tudier. Poartoui assi
nous avions 0t6 intrigue par la fr6quence d'un outil,
toujours demeure enigmatique, burin pour les uns,
simple pointe de jet pour d'autres, et sur lequel nous-
m6me n'avions pu jusqu'h ce jour formuler que des
conjectures.
En 1905, nous avons public une
6tude sur cette curieuse industries,
sans toitefois pouvoir en pr6ciser la
servitude.o0
\, Aujourd'hui la lumibre se fait et
Snous nous trouvons tout implement
en presence d'une pointe de silex qui
s'emmanchait et servait o extraire
l'animal, I'escargot, de so coquille.
Au course de notre fouille de R'fana,
nous avons pu heureusement degager
un os d'oiseau dans lequel se trouvait
encore engage un de ces petits outils
que nous pr6sentions en 1905 come
burins angnleux.
Emmanch6 du c6t6 de. la pointe
(Fig. 3). Gr. nat. allong6e, I'autre parties anguleuse pou-
Silex emmanche
dans vait aller fouiller l'int6rieur de la co-
un os d'oiseau I qille, nous le pensions du moins,

assez facilement (Fig. 3).


(r) L'homme prdhistorique, no 9, septembre 190 ; Etude sur les bu-
rins? et les silex de forme g6omitrique.







- 62 -


:-.,If1b: [ '1 i-.,It.1 lr l. lll ,l ,. ,: 'i | .,- i | ._1. i l I.1| l! ] _I||. il :i l
'.il 'l ; l I r i I I I I,, : i:',, l'. I ,1 ,l 1 l, '. I 'il i ].l '- it i ,Hl l 1 1 I

] : ,.In- l i. -. Ii-1 l i r. lI-ll. .i11 ,111 ;.I i I -'I L

l ..I-. i lllll ',. .". ]' 1,-i ll! l I. iI i ]' .ll [_1'I N ." i, I III. l

r I,- ] i, -I i l ,-ill i, llII- i l ,iI 1,- I- ,,l ll ,i l i. I ~

1 I ,:_! I| jt l i .: A-I i, | ..' 2 |I II : ] i l I i,,,1 ; I I.il 1 .i. i



[i.i; l _l' ".l .., : i I ,' .,i i |iiio_ ,I,1 i I | ,I':i[ .i |: ,i. ,_. .i



I ,-'.i, ,1 ..l l'. il]~ I ',- -.i l :1 l l. I I: i* |"\1 l l i,,:,l I, ,, i,,,I ri,,I: l [ ,
f ,i'1, i -:- I i_ 1,_, -I -I i 10. i N -i. I l i.- Il I '
* ,- i l ,~!w I l 1 ,],111 [ I:'llj-|l|II.
1, .,II : 1 1- l':I I | I ..: I _1I i I~ I I .-n l ,: rIi | iv! l
0 ii ll,, ,. ,' ,l i II]I, Ii_, i"l i i , I ,l. i .

S ..1 1 :e ,. '11 l l I l 1" 1 1 1',:- ll I l II l l' I. 1 ; .

i I I, i I ll o pp I, I l, iIv-ll I'"" : i 'I il '_ II l"" l -


1,,. 1 -. I 1. 1- I 1 id I i," i i l, ill, ili.i'l ., 1 .-i .-rl i
t i i_ 1',I It I_ I ,;i I11 11 1 II,[i;l I ;I -I I..i I ,I, I 1,-

e-i I .11 1 .i i I i 1 1 i I I II N *. -
l' :1 I ,1.,, -,]l l ,,,I l .,, : i l" ';ll | 1 i I I: I,-l hlloI *l .i l

e(] i .-I I |, ,I'. I -I It -l II' II I l..i l .i..l' III .

C ,.il jl. '- [ \ |,,., 1. l I ] ;.i ,l: ,,f;ll l Ill pI:.| c ii ,I:.l ,l







- 63 -


Otre certainement le moven le plus simple et le plans
pratique; mais ai cole6 de cela ne pouvait-il o eo sister
un aniine? Sur heancoup tde coqnilles on relive des
traces le leur couitai( avec des charlons, mais sur
la plus grande quantlit6 on ne constate rien, il est
vrai que la centre, simplement chuande, ne d4compo-
sait pas les enveloppes.
Ayant remarque an course de notre fonille la prn-
sence tie fragments tle coquille d'ceif d'antrucle,
nous avons fait tamiser durant quelques henres olin
de juger de leur proportion. Disons de suite, en pas-
sant, qu'il serait impossible d'utiliser le tamis en
permanence, car Ie moindre vent et il en fait pres-
que tonjours dans cette region vous met en quel-
ques minutes dons un etat epouvantable et vous
transform en veritable charbonnier. Toutefois, nons
avons pu nous convaincre que les debris de l'ctuf
d'autruche sont communs; malihureusement ils se
confondent le plus souvent avec les h6lix brisees.
Sur certain fragments on constate nne calcination
profonde et en I'absence total de poterie, nous nous
demandons si I'lomme des escargotidres n'utili-
sait pas ces enormes cenls, prepares au prealable,
pour la cuisson l'ean de ses escargots. Nous avons
fait l'expdrience que ce genre de recipient pouvait
recevoir une certain qnantit6 de coquilles, plus memne
qu'on ne le snpposerait.
A nn autre point de vue nons avons voulu aussi
surveiller ces debris, car la gravure sur coquille
cl'cuf d'autruche, ainsi que nous 1'avons dcjb signa-
1(I), etant connue a l'epoque n6olithique ancienne et

(I) L'homme prehistorique, mars 190o : L'ornement aux epoques
prthistoriques sur les hauts plateaux de 1'Atlas et sur le littoral.










OeCel t L _, .<- 1 .- | I_ rii. L il ,.,l .i-ii1i ,i _'i i "Itll ,ill t
N O US 1 Ii ,l i .i, I. ii. -." l..|] -. I i. I I.- I--11 11-

g otie r .- l.'l ill,'.- i :. ,i l .:._,i!j, ti. _l .lrl -i. l. .--
I 1en] t i. i '. i ii1.'. -i I' l 1. -.
N o ht-i il lll'lllli-ili li','-I l ,'Il' | l11'1 1'- -Il l _IHI l I l j.-

tif r e ; .. I ll Il li l n -i I I1 1 1 1 11 I. iiilr 1 1 .--z. .l :


Sl a fi l 1- l i, .iii, ti,:li\.: i ll II.I- ili i ; I
sig n all! .1i, 11l- .11 i Ini' 1,1 II.u. ,li l, I .:li '

trl'Ollt iil I ,lt- .
L e e.1.:I -1 *: | > 1 1 1 i. i i | i i- ~ - ^i i i. I j i e 1 -i iil l I IIi. iu >;
)bie n :-:- '. ]lii ,, 1. '1 ,', I'1 li ll l ,il .. i ,]1, ,I'I i i.\
a y al1 t -.-! ,i :, il l !l. -. :. i:- ..I l |' il- :- i'- i l,-i I i i In
fo ss ili-, _li-.- '. i- ,\>- I 1:.l l.. '. i. ll i l. i...i.'
q u i le i l,:i il i ,l l i ,I .d c i]-,'1 ilo it, n"Il



a rri\ Vel :i iii i i. i ,IJ.lJ I I i '.I:i l,;.li ~. II:\ ,:-.;ill; l,-

le s O S .: I I i.! III~. li i, I i l, r !i ,.i. t ..1 1i n i --l |,ii ,f II ,, -

culier, i -l i ll IN .. I llil ii .I l l .- v '. 11p -



e x p o s e( ,_-'- .1 i' : ~ I [,-.. i i l,: n ; . ,' l.. i! '. .1 ,.11 .
ra iso n N ,:, .. ,.:. .1.: v l ,.1 ,i ,. I ,i ,,li i. i ,.-
escarg ':, lie t I.i -" il .rl -' lI 1iI. ,-!,'iiii ,' il.ii i ,i i li ,. i I .,
p i 1ie e ,, li w i l,_- i i .1- 1t i ,n ,ln 1 :. i n l l- ll |
lin e ce i .i |n l,. i, : i :-,: ,I ,,l -_. i l ,'n r l,: i .i ; I
S ll 'face Ie i i ,. ., i 'i i : .,. i .',. .I I ,.,I ., i ...ii, : U'I-
coquill. C .I il .l vC .ililia ;. iI -.1 1' '.. I 0i' IIlLP"


- f; 1--






- 65 -


couclie e cendres grasses restant en dessous, tie
l'autre, font que ces curieuses stations sont revenues
come impermneales.
A deux reprises, notre temps tant limit, nous
avons dift y travailler par la pluie; nous 'avons faith
sans aucune gene et, qui plus est, sans y constater
de penetration car les eaux glissent, c'est le mot, sur
cette envelope carapace, d'une faion extraordinaire.
On concoit done assez facilement la conservation
parfois parfaite de certain des ossements recueillis.
Nons avons crn utile de nous etendre on peu sur
certain renseignements g6ndraux; on nous en sanra
gre, car jusqu't ce jour, on n'Otait pas encore fami-
liaris6 avec la composition intOrieure d'ane escargo-
tiere et quelques remarques pourraient dtre profi-
tables.

EscargoliBre du 3ne ki/omelre 200
Au 3k200, sur la route de T6bessa h Bekkaria-
Gafsa, just a l'endroit ou la line de chemin de fer
du Kouif se rapproche le plus de la route, existe une
escargotiere plus consdquente que celle de R'fana
que nous venons de quitter. Elle est tres facile a
reconnaitre b present surtout qu'elle a etd retour-
nee car il a fall la traverser aussi Lien pour la
construction de la route que pour la voie ferrle.
A un certain endroit meme, ainsi que nous l'indi-
quons ci-aprds (fig. 4), on avait enlev6 une bonne
parties du terrain pour servir de ballast.
Presque b la base de la montagne dominant 5
droite, c'est comme le dernier echelon des mamelons
qui s6parent le terrain accident de la vaste plain
s'etendant i l'oppose.






C1.1; -

C e lle 0 m ke-':- ," l ',I :I -i l ." l .. i li ,., ; _'l l_. ll, i ,I -
fou '.illI, i -ill. l,''t Il.'
qu'-A. : ,71 -I il.l :


In i I.'I i l l I I It. it II ] I I II, iII I, ti, I- C 1.- 1 -




rlu'. i l, i. ,i|, ,i !i i.H I- I IIl- ] l ii i t], Il, ,-.


8 n .l,-I- ," :. , , .. .. IllI,:, ,. ,'It-l, r,. i -,.
a2 r.',_-11 I_" l ,:1 n ', ,111t

vo 'i ll. I.l-:, i,.l ,l l. i i i |t II i. l ,Ii .1 1 l -. ,i: I,:
n O(_I l ,l' ,ll i- i. ,]i. l ,l. l >i. '. "i:,]I, I, i- ',''.*I I .'II., ,II l ':'-.,,

e t i ,,,,- i,,',-n :i, :, n .: r.: ,,.I, ,:*' ,Ii ,i i .,i l 'i" O ,1 1 I' i,*:,!,':i i'.I ,,i .


,rl 2. I P. F':, I t ,I ,.z.. 1, .. ,li . ..,, :I .






- 67 -


formdn do trois pierres tnormes et aplaties places
en dolnmeI. Ces pierres avnient en moyenni 0"4i 0 d'6-
pisseur, elles 6taient assez r6gulibres et avaient dit
etre choisies dans le calcaire en lainelles do la mon-
tagne voisine. A l'int6rieur, de nombreux charhons
et une cendre compact el jaunntre.
A 3 metres de ce foyer et h droite en se rappro-
chant de la route, reposant sur le sol ancien, il a 6t6
rencontr6 trois squelettes humans don't les osse-
ments, sons connexion entire eux, 6taient ramass6s
sur cux-mOmes. Les trois t6tes, b peu pres completes,
out ite conserves pour fair l'objet d'une description
particuliere, s'il en est besoin. A quelques metres
encore plus loin et tout b fait en bordure de la route,
il existait encore les restes, mais en fort mauvais
etat, de plusieurs individus, ct, chose singuliere, il
semble qu'une tote seulement ait te6 d6posOe en cet
endroit. Rien de ces derniers debris n'a pu 6tre
garden. Les tetes sont curieusement vermicnules au
mOme titre que les autres osseinents de la fouille;
il semble que nous nous trouvions bien lb en pre-
sence des anciens habitants des escargotiOres. Le fait
du reste n'est 'pas nouveau et a 6et signal dtljh en
Portugal dans des amas de coquilles situes le long
d'un petit affluent du Tage, b Mugem. Peut-etre un
jour nous sera-t-il procure d'6tudier cette particularity
de plus pros, elle en vaut certes la peine. Sur d'au-
tres escargotieres, M. Latapie avait pu constater la
presence d'ossements humans et il sera done tou-
jours facile de pousser plus loin pareille 6tude.

Escargoti6re d'Ain-Morsott

Sous le no '10 de sa nomenclature des lieux oi on








trout il' -I. -I l .- I'I 1'..: 11. M Ti I :,,1,. .. i' :1.:j- ii


200 dI -. : l Il -, l ,i 1 i ," ii i q l i i n ,.e l,
le ce itll.* .I,- .II .
D ;.~l ,_l ,l ,, It,,, ,,,1!,- i ,.,.,-; r ,. ,i i 'il ;:|,,.,il !;-i ?,
e t ie l lll i ,l i, I iiii-' .1i.,! l I t,-..I: i il I|ill l Il,

visit .







... __ Sy



Vi;,





.i. ... F, '-A 11i I..L 1,i<,, *J.i-
1- l I. ',1. F |l i,lli,.. lil ,J l.' ...i,]h.l|l- ,: :r i !i, .;l : lie l l il l ,:f:l^

E li lI 1 ::lI | |i. | d. i lI I I i i | l i I ': I |I i i i I
su ll it! jI l I I I* I i ll. I':l I l : L N I ;:\ 1,' i i -i


curio .,\. I .1 1 1 i 1,1,, ,111 i, ii i :--' .'i Cf i



Yv e o i ,I i I 1 1 1 ,,i, -,I . .,n -.. i li i i II- i , |.
a ei I il i i i l i,. i !, i 1 I I ll
lOC e lli i -1 ,"!1 t \ ,, .. i l ill. ,.-, I,. ik litil ,
(1e l i ], 1:' ,i .. Il. I, i i '., i 1 il l I .,, i, - I I. 'l i '-lli'- Ii
1160li0 i ii i .-. I I d1 -i ,i,-i l li l i -~- .ii i l i- i 'i, il i. i
U l1 e ,-'- ; .1!,- i i i .- | .I i. i .lil!. ,. I l,.


- rq -





- 69 -


De loin, l'eudroit clui nous avail t0 dt(signel) se
iikstingne trs nettement et de suite nous reconnais-
-lions que lnos nous tronvions en presence tl'une
,:-;cargotiere.
Nons y avons fouilld durant lonte nne journde et
ilIux large tranchies ont etd pratiqutes 6 I'endroit
.lne nons jugions le pils favorable.
L'industrie, quoique ayant beaucoup d'affinit6 avec
celle des escargotieres te R'fana et dn 3e kil. 200,
se rapprocle bIeancoup plus du neolithique ancient.
On ne trouve encore aucune trace de poterie et
dvidemnment le fragment de bordnre recueilli par
M. Latapie n'itait lb qu'accidentellement.
Les objets de silex sont plus Lins, plus petits; on
recueille surtout I'industrie commune b l'aurore noo-
lithique (fig. 6)'et que nous avons tant tie fois signa-
lee comme bijouterie veritable, prthistorique. Les
lames en bee de perroquet sont tres rares, mais on
trouve lb cet outillage enigmatique des silex de forme
g6ometrique; la figure 6 nons en montre quatre don't
l'un, surtout, celui de droite, incurv6 fortement des
deux c6tes est particulibrement curieux.
Dans une prec6deite etude sur des outils sembla-
bles recueillis b Aumale, nous avons avance que
peut-etre ils avaient pu servir b armer des faucilles?
L'ethnographie compare nous montre encore quel-
que chose d'assez analogue. De toute facon quelques-
uns do ces silex ont beaucoup d'analogie avec les
petits ciseaux, tranchets, filches b tranchant trans-
versal de maintes stations de France(2). II etait sur-

(i) Chose digne de remarque, les indig&nes, les petits bergers sur-
tout connaissent tres loin I la ronde ces Enhir-Babouch.
(2) Canneville pres Creil (Oise nous a donn6 cette industrie.





-7,il --


tout interessant de faire ressortir la lI. 1111ii ,-3Ii,(lii_
de cet outillage qu'on cro nait special "i i.. .litll i.,.,
sa presence et les conditions de sa i'u..iI -,ll- I.,n-
1'escargotiere de [.-.rsott tendent L !ir ii, .i III'il
faut fair remonter son origin a beai'-'.ii, i ,l- IIil
plans la prehistoire.












,' ,
"Jul

,N ,


(Fig. 6) Petites points et silex de formes g6om6triqthes
do l'escargotiere de Morsolt






- 71 -


Escargotiire de la route du Kef Ain-el-Mazoui

Un1 pen plus loin que Ie 120 kilomitre sir In route
'I. Tehessn au Kef, M. Latapie signal onssi come
-antion prelistorique et sous le n" 15 de so nomencla-
Iire, une fort curieuse escargotilre, loquelle malheu-
ieusement nous n'avons pu etudier que dlurant une
huitaine de jours, notre mission pour 1910 Mtant
termiiie.



























A 130 imtres environ, un peu an nord de la route
et de I'autre etd de l'Oued-el-Mazoui, la montagne
A 150 metres eniviron, un peu aen nord de ia route
et de I'antre cote de l'Oued-el-Mozoni, la montagne









eSt i' n llt i i. i *i i -; i' iliii 11I 111 i 11 i Ii ] II tI i iiii ..i ,1 1

la 1 ,' l ] i"', -'. I i nl l. l i. ti i lt'l- | i t
H 1re 11 1d I 0: 1-.1 il..i .1 ,i i i.-'
]0 0C ,,ll i l , .1 i ; Iri. ,t ;. i ,i|i lu .I l [| .'ir.
L e 1 -' : I I I
tliire I It i il 1
nr clie -i' l- -.. i 1 ll I I l., 1 i i in l- '' i,


les ai Ir l. I i .-I i il I i i, ,-, ,


m et i l l. ;1-l'li. ,11 .1.i1 .i 111ii l .I 1 1 1 1 i |;l : l ,l 11 k' I i li. _

co n tel ] !. ;.I I I, I .I: i -








.hI I I II -I -l l- Ir I ; -


11 I i l Ir -l i . l I
Yi .1 1 I ,. 1 I I l II Ii ..l .. I li : i l-
II i, I
X1 L%,P .1 i l i



N, ,i. 1,. il I i I 'IIl i i l : 'I ,-





tFig. HC. Ill. |-
i,| . 1 ,1 . I ,,,1 ..+ l
l. i . ,. .I- l ,+ l it ll i i,7 I1 ,,. -





rii ;l. ,- II I' 1 1_ .1 | -..

C ria'+ :.ti il" rialo r-IIl l i _"+ i.l1 i I i' l t_'l 'I I ,.,i.







"3 -

recueillis a Ain-el-Mazoul, un superbe harpon ou
aiguille en os poli, et c'est le premier de cette forme
que nous rencontrons, ainsi qu'nne de ces points
dejh signalOes (fig. 3 et 6) laquelle est taillee en dents
de scie sur toute la parties tranchante. Cc fait aussi
est exceplionnel et il nous revient que, dans le musec
prheistorique de M. de Moitillet, il existe quelque
chose d'analogue sous le noin de harpon.
I1 sera parle plus loin de l'industrie de la gravure
sur coquille d'rcuf d'autruche et nous en donnerons
6galement des dessins.
La fouille total de cet abri, aurait, nous n'en pou-
vons douter, procure d'antres curiositds, et c'est h
regret que nous devons l'abandonner, mais pent-etre
aurons nous un jour l'occasion de reprendre et de
terminer ce travail.

Escargotidre d'Ain-e/-Mouhbad

Parmi les diff6rents objets recueillis i la surface
par M. Latapie au course de ses tourndes, nous avions
remarqud une industries singulidre de fleches gros-
sidres semblables h de rares specimens que nous
avions nous mome recueillis dans diff6rentes fouilles.
De plus en plus intrigue par la decouverte l'un
outillage b p6doncules au mome endroit, malgrd le
pen de temps don't nous pouvions disposer, les dif-
ficultds de transport et la distance, nous avons pu
aller 6tudier sur place celte curieuse station don't il
sera parlor un peu plus loin.
A 25 kilometres environ au S.-E. de Tdbessa existed
un post de douane tunisienne, El-Loubira, vaste et
comfortable construction perdue au milieu d'un site







- I -


.I ,i:.l i [Ii l i I. l,,", ,: I ,i -. ,l I ,, 1.' I. l!1.,l ,'' Ij'. 'i 11 .1

., l., d,' 1 I, 1'? I l: l It-_I il- 11 I . 1 t111
, I,* d I II 'I n I. I, ,..I1 I,, ll | ., I,,nl e" ,I ,, I .... .... I,. .


, F I I,. n.,l. .J.. ,:.,n l.l r, 1., I.:,'lr : ,l I l. l ., I.... J _I .:, i. : ..,.'I r ,
.\ \ l I I';: II] i' .1 7 : ",-!-1 i l. ,i l, li |i I-i l : I.

i ili- ,,l|l !ll:.i l l .? ,,,' I ,. P ~.1 I .i, I l ,l .- ,l ,,i-.l'-:,?. -II
II ,l'. i I i ':-II 1,, 11 I l ,C -I, -IIi [ L'oII i : ,) l. lll ,i l l..


-.. n l-.1111 .i l'. 1 11i ll| l. li I_ i II I C l l'li l ,' I I '1: -

l III i| l i i.' ll !. til"l I ,l 1 '5 ,I 1' l n i r 11 n i I'a n l I n':'l I
Il i l'.' i I*l'| ll I i 'i l I l 'L i l '' I ,-" i ,I ,l ? l i _l ,' 1 1 | i ', .i ~


I ,1 1..i ;r,, in I i ,l l 1 11 l,:, ,I h I t I i i I , 11'.'1 .I ; I[ ', ,1 I ,I !!,







- 75 -


.1I. I l-iL.:. .Ii li ,'s et escargots, don't fantle de temps
il i i,. ,...ii .- I. 6etl possible de reconnaitre l'lpais-

M. Latopic ca jesontti cotte station, sons le nomn
d'Ain-el-Mouhald et il parle d'une source de ce
nom a peu de distance. Mais nous dirons, qu'en faith
de source, nous i'avons vu qu'une faible mare don't
1'eau est si saumntre et si sale que nos chevaux
refusaient d'en Loire. Toutefois, h une autre 6poque,
cette source a pu itre plus important, c'est du moins
ce qui expliquerait la presence de notre vaste escar-
gotibre.
Dans cette region, toutes les eaux sont saumnitres
et pour leur consommation et celle de leurs animaux,
les douaniers de El-Louhira vont en clercher b p1rus
de 4 kilometres pour 1'avoir potable.
Deux fouilles out 0t6 praticlues dans la montagne
d'escargots qui nous occupe, l'une i I'est, I'autre a
l'ouest; mais come nous n'dtions pas venu aussi
loin pour fouiller une nouvelle station a coquilles,
nous l'ahandounibns, apres six heures de travail, podur
nous porter immediatement h c6te sur la station aux
outils p6doncules ramass6s par M. Lalapie.
Cependant, cette fouille de reconnaissance nous
suflira pour parler de la merveillcuse industries de
silex qu'on y recueille.
D'une transparence remarquable le silex possede
les teintes les plus belles et les plus diverse, et c'est
la premiere fois qu'il nous est procure de faire pa-
reille constatation, car dans nos prIcidentes fouilles
d'Aumale, Bougie et Constantine, il est presque tou-
jours noirttre et opaque.
Les objets recueillis dans l'escargotiere d'Ain-el-






- i.


M ouhaWd flatterI I'..I '"" 1-- U ..":i' :,i'pr. I
chatoyant, ils ,-,*: I, : "lI,,l, I ll I..I. i ] .. .,--l1- '1i1
sud, faits en n.i j,.i ,t- :- I., i .o' . i,.ll iyol, ..i -
A regret au--i il Ir:L .- .: 1 111.l iH:-i II.l
station dans l-,,i ,i ,.ll:. il .. ,1 t ,1 ._, I 1. : ,.
veritable 6quilp. -. i- k1I. I ll- i ,.. I l :-i ,I I 'll -i.:,'i ,111,1r>: _-
et, pour term iiii,, ,lii .-.rn- i1 .. ',, i: t I:. l. t-
les autres esrl:i, -ll, .-:I i:lI 111, Ii .. li ._ .ii:: I -
poterie.

Station d'Ain-el-Moulhafld

Immidiatement a la base de notre escargoti6re, en
revenant vers Tehessa et b gauche, on recueille l'in-
dustrie don't nous avons parlO plus haut et pour la-
quelle nous 6tions venu tout exprds La El-Loubira.
En toute franchise, nous avouons que si la prehis-
toire n'Mtait deja pas si riche en stations typiques,
nous aurions baptise celle qui nous occupe, tant
1'outillage qu'on y recolte est different de tout ce que
nous avons trouve jusqu'g ce jour, et tout naturelle-
ment nous nous servirions de 1'expression (( industries
El-Loubirienne ), mais nous ne voulons pas ajouter
une confusion de plus et nous n'envisagerons que
1'industrie des outils pddoncults, recueillis h Ain-el-
Mouhaad.
Dans toute cette region, au point de vue g6ologi-
que, nous nous trouvons dans un veritable chaos
cretacique, parfois emergeant en crates prodigieuses
et fantasquement dechirees, parfois au contraire
rasant le sol et formant uni. .d.~i .:' '.--':'Ii '.1. Ii.-l -iri l, -
plus ou moins accidents, :lti .,',- -- '1- I, p..i v.:il-
lons et de cuvettes, tout '"1l.:i !I.ii'- I'."n i l' 1.i'-1






- 77 -


g6niralement douces et facilieent accessible, sur
lesquelles poussent on quaiitile des pins, genre
d'Alep, et lesquelles constituent la fort don't nous
parlions au dlbut.
C'est dn rest la seule essence d'arbres foresticrs,
au sens propre du noin, qui pousse en ces lieux.
A tleur do sol et Opars dans un rayon d'une cin-
quantaine de m6tres, nous avons recueilli une certain
quantity de silex semblables a ceux que M. Latapie
avait lui-mnme trouvOs lors de la decouverte de ce
gisement. A In surface, on ramasse 6galement deux
espbces de coquillages fossiles, en assez grand non-
bre, une ostrea assez volumineuse ot un bracliopodes
indOtermind.
Au milieu de cette station, nous avons ouvert
deux importantes tranchles et nous avons pu retenir
une important sdrie de silex de taille Onigmatique.
A la surface, le terrain est compose de sable blanc
ot d'argile, mais le sable y entire pour la presque
totality. Un peu plus has et jusqu'h la profondeur de
0m40, le sable est plus blanc et presque pur, et c'est
dans toute cette epaisseur que nous avons recueilli
I'outillage que nous presentons. Notre conviction est
que plus has encore on doit toujours le rencontrer,
mais nous n'avons pu pousser plus loin nos fouilles,
limit que nous 6tions par le temps.
Nu~ll. i!..,..: 1.. faune vOgOtale ou anirnale, aucun
;iiii . -, ", ,r11_i i .- que les oljets recuc illis. Jusqu'a
io.in- .1 ---.: L i. i : distance, le terrain parait identique
tr i'- I ..I'- i.'.I iccidente, il ne faut done guere en-
1-.-,-i i, -.11 ll-,ment mOthodique et regulier et
i,.'.i .- ll.-'i~- in..its trouver en presence do veritables
1 -., ..'i -.-..! .-,.i Lleux, ainsi qu'il en existed tant b une








C.Q. -


I_ I I IN.'I l II. I.., ,. I ,,,. I-:






ijl i. II I -
, .i'- .ii ) | ,,l. i i' i -' l I l. 'I i .t -_ iI ,i. ,! \ i i .i[ ,ii l ...li

l l I |. m.-. i i ,- i. I 1 Tl I ' I ]. -
I i | i i -" 'I .I I] i,_ | I .iil,_ i ,_ ii, [i ,i I I l ilI I ;: I | i -_







jil l '" -iiit, il "ll I'h il | .~ .' II Il i.'.i I |lii' ll ".-I i I I i:' :I i l l
L '.,, I r ll, _, ,_,,> l '-[ l i I,-"! ,_' i I""- ." t i ,1, l I I,,, i |, l|;i ,I,,



HI II' 1 i Jji I



I I I I lI I, i I II I iT ii Ir i i I i t I i I iA i.i ii



I :,u.i- '1,,1 1 ..h'1 1Ih 1 S o h o,.1cd


I, -','l l. [l ,,1n' ,- .,l 1," i \ 1.1 ,' .- I, ..i ,_'l *.*i : ] .|"' I ||



,i,','l ,'- '- l',l .i' \ .. ,',, .-| ,:, i Ii i n i,-: ,:, .1" 1 .l i,,li -

I':il- i,'i ,il ,l- I. I *1 i' t ,iii lt I |,-' I ',II ,,1i, I:,l, 1 I 1" i.i -
I ,:' l l ..

,,. b:'uJ., Cl .ni-.- : w ic.?rl .i,,uinA l '.luf l '['i-'.ri.,, d ;.lc ., :,ur lt,'i. .























7


(Plancbe I,) Silex divers de la station de Ain-el-Monhagd,


r
r-
-
r


a ~E_

dIP




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs