• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Title Page
 Liste des membres de la societ...
 Main
 Table of Contents
 Back Matter
 Back Cover














Group Title: Recueil des notices et memoires de la Societe archeologique du departement de Constantine ...
Title: Recueil des notices et mâemoires de la Sociâetâe archâeologique du dâepartement de Constantine
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072668/00024
 Material Information
Title: Recueil des notices et mâemoires de la Sociâetâe archâeologique du dâepartement de Constantine
Physical Description: v. : ill. ; 23 cm.
Language: French
Creator: Sociâetâe archâeologique du dâepartement de Constantine
Publisher: L. Arnolet,
L. Arnolet
Place of Publication: Constantine
Publication Date: 1876-1920
 Subjects
Subject: Antiquities -- Africa, North   ( lcsh )
History -- Africa, North   ( lcsh )
Antiquities -- Constantine (Algeria : Wilåayah)   ( lcsh )
History -- Constantine (Algeria : Wilåayah)   ( lcsh )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 2. sâer., 7. vol. (1875)-2. sâer., 11. vol. (1881); 3. sâer., 1. vol. (1882)- 5 sâer., 9. vol. (1919-1920)
Dates or Sequential Designation: Ceased in 1921.
Numbering Peculiarities: Vols. for 1875-<1895/96> called also: 17.-<52.> volume de la collection.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072668
Volume ID: VID00024
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 08100549
lccn - sn 85022118
 Related Items
Preceded by: Recueil des notices et mâemoires de la Sociâetâe archâeologique de la province de Constantine
Succeeded by: Recueil des notices et mâemoires de la Sociâetâe archâeologique, historique et gâeographique de la wilaya de Constantine

Downloads

This item has the following downloads:

recueildesnotice42cons ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Front Matter
        Front Matter 1
        Front Matter 2
    Title Page
        Page i
        Page ii
    Liste des membres de la societe
        Page iii
        Page iv
        Page v
        Page vi
        Page vii
        Page viii
        Page ix
        Page x
        Page xi
        Page xii
        Page xiii
        Page xiv
        Page xv
        Page xvi
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 6a
        Page 6b
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 18a
        Page 18b
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 54a
        Page 54b
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 66a
        Page 66b
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 108a
        Page 108b
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 118a
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 128a
        Page 128b
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 138a
        Page 138b
        Page 139
        Page 140
        Page 140a
        Page 140b
        Page 141
        Page 142
        Page 142a
        Page 142b
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 146a
        Page 146b
        Page 146c
        Page 146d
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 266a
        Page 266b
        Page 266c
        Page 266d
        Page 266e
        Page 266f
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
    Table of Contents
        Page 307
        Page 308
    Back Matter
        Page 309
        Page 310
    Back Cover
        Page 311
        Page 312
Full Text



















UNIVERSITY
OF FLORIDA
LIBRARIES


*
I














S

(








































q'I











RECUEIL



Notices et M moires
DE I. \

SO'CI ETE ARCl.- 1EOLO, GIQ UE
[.L
DEPARTMENT DE CONSTANTINE

11' VOLUME DE LA QUA.TrIlEME SIE-IE

QUARANTE DEUXIEME VOLUME DE LA COLLECTIC4

ANNEE 1908


CN TA N TINE
Im.PHI.LrI: I D. BR \11.\i, 2, RlUE [Di F'.\L %1, 2


A LGE.R
JUli FL' .N. Lu lii iL- i ITL. I
plaH .: du IjluJ alh.lhr.'.l


PARIS
: *.j. Fl.u ir


"1909


U flvIrst) of l(iI.' L ,.r re


























.Ai is iilli, qtr(l:i *t



., llTI:Li: .1 [ --S -T,\TI_.T -. *i L ;] ,,.. lth.._ I t,":,. ciiI1
if ,l ,l l',- I, 1,?.: 1 -,',l.,i t (. j l i ., I lli ,:1 d :,' J i] l,.,1' i l ,l 1 [
*' ,*jlt ?,,] ,,.|i' ,i .': ., t i _u. li l r ,. -. ,_,, u -[ [ -'_, i_ .. ,? '.: '_-
', <,",h in,?"; [I, h J Fe Iflijillill *.1 1, J .- $,:, ',' .. < ,' l,












LISTE DES MEMBRES DE LA SOCIETY




.P P' S C(0 : )''rs :0r ', l : UOR

MI .: n \ I i, ('n J I : ur I ;I .r. il *.1. I .\ : .
P'iIELi. rI' lel b ,J L A. ['.irien :nt.
MN : ,: .AiL,. .M 'ir'r iJ C,:, i laitii.j.




Composition du Bureau pour 1909


P r c P*/:-' 1 t.t
1 V *-,, p-[,- ..i -;t .
* I .- -'P re. I.. .

Trt,.: i
T%'ib. t i. .*. l ,.

Tric.:oric'r-. \li rt :


N1. M ,., : L, N E.
MN. I.\.I:L.INC.

M ,Jn i F\ -' lE.rIER.
M. VI.L.
NI. LIEeCHIi: E.
!M DI., ..L T.
MI Ciur I.'i .
N LIE IJLUIBERT


Commission des Manuscrits


NMIN. M.A;UELOI.NE, Pi'r~t,ietr;
[IINL u',
NIM Li. IEi I( i .'j ).
[PEBrii, .E.
E\'L.


5













M '. V)B..,R ES HO.-OI'R0 &0 RE S




:1.r ; M ,IT L ,-.LL: ., -., .',lI r- I. I'li-_ilu l I.'.:n r

I- IIo .

i V.i i L' r I r; ue.:mbre 'Jr
7, Ih1l Lr. Ie



II I l
HE \ :iLIFF'hFI.- 'Jd ,. I u. i.i o 'JI


l':4._P : ,-1. ( '!uii l :I,, i ij I ',r; [ .: l ,- r,.l'_ u-,

j I
j*i,:_,,i -,,. h 4 :,1'' ihi ,' .. IIi j':iii I.r: ", I l ,i':, ui lU i ,
:- rI A ,:.'. I 'Ill. ,:
i .- F i:, ,,- ,i- Li,: ,J, I'In;i*lu l,



[I" 1 .' :, ,_i -,',-_i ,i -l I:',, l:- ,* : IV'-,,'% J, U X

i,1 I '. i .


I'l l l i.' r 1 l

,i I i I ,:h ;... I .l Ul i '. e il -.


".) iit.l l I[r ,:'l ,,1,,
,1 1 I ,. \d,3i l ,: l .

l'l I , l l I i l. i ..- E ..- -


CJ ., I 'l ii ,',.,ii i i. .11 i u J .
,- li i ,_-l i 1.i lj ii, jI ,: ,J r. i ll i, 1, i o.I
I I,.v r- 't I |

1 .ll- ., L ,:, i, l i, .:,n.iJl 1 11 1i ,r'. '.1, I' lir lil, l.
,*i ll _,'l f. r *J .- -i i r.-, ,I ,- I j lli,,, iJ .i ,] .
<. R. ', r,: . ,? :,


I'l i t, l. .A '. ill.: *,j'.'Mr lli :;7.

I'._ll 1 1j Li ,l, -' : '-I I .'. ihll ,,-,p'il;' lr ,J -- M ,:, ,lU l li ilS
h l i- .,i'l]. ,J ,j~ 'J^ l 1 ,, i U ,.'; i[:,,i,, _l SO).
















GLIE: .1AB e: S T IT U L A 3 ES




] I) :' ,I.".1.. \ n r, tr'r i-i I ...'. . I. I . -. l, . l ,l u C .,i :,:1 l ,].,J .


l '2 .\ rr,' ([ ). ; .\ '.. -, .- nil ,. .






1:.07 B i A .. l 'ri' i .\ i ..i i l.- rii .
thlI ,,. -


I '.. '. I L ,.. i ,i I r '. r i ._ i l ,o l-, .-,- '. -L,' -

I ni l j k it- r r.. 'I i;ij : .

l 1. .71. -l- l',.'.L- F l -A'-. IAii i., .ire .ll'. U .:, 'liJ *J

l n ii il.:-r, l J ,.





1'_1I II--i .lf.i'l l I I [ l l, F I '-*I i ,-l.:i ii' l ,JI-- I' .l -.
r n .l i A t in ri nt i 1 hl l... i.. -
Sn.Iu. l. \ :i -I i


i+ e,'l[IeFL|I:, rninIt,; .r I..[ ] i'il, :, h I li' fui'l, r.
iJ I.. '.,i l l lI il l I. l li [ [i.


.I. [,, iE l '- L-.: I t- l 1 .1 i I'. ,, i. ,'' ili .












l' '+ l sl:' I F.L L ;,- .'- I ) l .. ,i .--.-~ u i .'.* I'l ,;':,)'-+ -U. ,?"-
rroiii d-*le L -lin '-. i11r'-- p.-'1 ri des Aiiiy~ijll-s
-:i ;.:,.1 ri. n il,- .\ .*1 -';[ i i p h[# .i .
l'.i1 3 I U r.ib F T i .r I, :i' ':.,_. C .',.r :' 'i I" .
]':7 ; [ ,:.,. ,' i ~ ,'i I ( '.' p [,.:,\ ;i ,:,Jt ,:+ t, 'i r,, ir,'- i:. ,-
:,.'. i' ;,i ,_ jt ,i u I -':,: l_,i l''l _" 1,,I .,: ,11 '- ,],:' Id


I '.I'..i ,I ., ',-1.. ,r i. l'. ,, :, i. d u \ 1 ...". ilih:- Iu ., :. l. i i l,-,t
.-,,. .' i l it I u l ,.l ,-h ,: (_-. ,: l ..l:-, i I 1 I .

]'.:.) ; .Iu L,,, ,. ,i,.?'h ,..,:l- ,J-l, .:+ ,,? Ii ,i:,r,,.: '. i.i u elnii ,.

lI n'_sO J,_:.L'I I.r,:,f,- -u r l::i C '1, ,,[,. ,',',t' t l'. .. C':,:n .?
l'.l 7 ,l ,; 11' Ir,. I. : ,:l .. l I :l :,J 3 1- -




_-, .' r .\ f i .. ii .: -I ,lL : r,,: .
l'X !3 [ ..I.OI, a ,- I :.. I,'.,,:. .u, i'l ,.,in ,
I.L .-lh e' nilP l _1.1 AI C o : .:i rw u i,'.i i ...o


n--- .1 _"

....; I ,.,* l i .ii -L. ,-'i I ,:,, -,ri'll.u ,J ,J [ ,i. :.rinr .-~ ,

1 J4L,, i .. r[ ,p f. .N1 i,2 d t *, ..n i.Tii
I M 1 ri .i U L- F T'. -- fr,! .ur I r.l -
I- ,,11'- i hi.. I A


1 ..1.I j[ ., sI% ,] -. i I ... [, r,, ri '. ii_
:,a [.',,', ,I', I -,l .i i ,l

I i."j L ri. I .IILF ii Iu'l, :. ''. A ..o i 'l .,, ,I u G ,- r '-.
,I. l_:' ,lij- l l T'- ti'* ,,r; l *I d cl, i :'l j i >l ;[l,[ '1 _i l ". r_ t". ':'r i
p'.: ',r '.~il[ i''l ..,. ,, M ,I ,J ii '- C ,- ,i s :,~ i ,. ,. l' r
I'.in i ,_-. r..:.N r. ( '"L~ t,.l 'i '\ !-.u, ..- Du .:. n.;H .



I l, l, l i
I l' l: N .i r, )' i | F pli* I I -' .li. lil .
] I ,I' ~ ~ LR I ,". ,: ,.f (1',: i s:' ,]:1I;,I,,,SU
I '; '-. ^.1 F I 1 f '.ifi Ir' .'. 1:1) '* I" *J 1 u *' .- i . I.--: l e.b~




n i I: r i _I.'. [l. l, : .i l'.A L,. ,.l:'ii i-. ,t'l 1 ir :-
Li.:n I.1 lil..'lnr..
C_,,, ll n_. I. -.ir -:. ; e .. I g u










lII

[1 (:r. M ,IN "I'P;.S .ET, 1 I i ,J .. .: : n ir (-* I Ji' *. ,ir-
t.1 lI ll '.

]r.,il.l [ lr- r T, r I. I \ J.;..I, rjil it -,t: ,, Jr ,,1 ,r ,,u,,.
I"i "-I. .T i l, :1" I u ; t"' i i I I F i I, -


r ,EL. ',, i '.l r i dir BI '.- : d 1 Ji,-,'-

l..u .\ i .? n.Jj | i .: .,, -* li rr i IIr: 1 .

I'. ,. ', i IEF; ,.:.,Ih, UCi,. Iir ,Jc- l,:.h t 'l t 'h iu.-.- .: ,


1907 .<.+, M C '.L + ,Lbpr, -is .\ '. .,1 Jir CLc 'ui ,JI I', M -


l.l' .r, \'EL, ,:. in -,[,, 'l't, :i r ,- u ,il ,,'i x ,r i d -. h l I t'-
,. _i -] [:" -. L ,..I] _I,.+ h| | nIlh :.

IJNIJ \1 ,.,P,,) L ,, '. .] .,Jr l"',:.u:,t alht h..

18,.l \V iLi.,. .l,..,_';l, ;. ni,,.i.,: l-,,.' ,,hl r ,J,. I'l r. ,r'.
Il",,l I .. I 1 i lr .



















I I,.r'ri -lM L.'., i, I '. ,ij p...,l.. .ir fi:u l .1.- I lim -



S i r I .

i.l F'F F TR NL. I L I- I V I ..' *.i i-. iI IJ r i
B r ,. ,]r- I'i i il ill-, ,*:':,ir, |: ,JJ :,i ,Ji
I ,_ ,- .

1Is.:I,- I:r n rls I, s s. i, h ,,. i AI ., '.' [,ri,:i i u-.,i [L~i,_

P I -, I i b 1 -,- i, 1i,,,,., ,1,. F ,, I- ;. ,



Fi.1. T r ut It Ol 11[ 11 .
l "l, 111 rl I l ,l il l J 'i ii i t ,. I ,;,|




i,: :, I Ii r ,:i,, ', ,l 1 11 -_ i11 ,. i: , I l l I iI .
.I L' i I I r
i ir I II r i.-. ', i,. . ],.I i d o l '-t
'., nI : rT,,. I i. -' : I . 'm ,,lr-, n i,,r ,,

:e l : I[: ." ,. ,1' ,.r h ,' ,: I I :. i.'.I






IFi E .I. r v I ', n .,,
S .-*'* Ir ii rr '.-,. l,;.[ ; i: .\ "m .. -, ,. I .i r .





rL L: N I \l i I A ,,I ..i. l

l 'll L i E l, ,N rI :,.. '- i '.., m, l.'. ii, on..l l 'l -

,' ... l", : ; ruv .,- L:.: l l. .: h s.. -, ri-.














Is' INI. FLR E4' %IA 0. I1- J I n0)





Ai Iii diii liil









rI,'

1905' Fni; Wo 'j~.ini I Lr-o i am~mi-ir Ii,:




I~Lj7N ri t.- 1 :1 idiii-Lio n I- [ It t11




n l iu IU ''i- lii .- I [i.-j & INico,- .
Il o la~ i'd- i oi






[b,1 rao.











].S'S NIN I. P.A LIi [.E LEtiLER .:l, 1 .- ,J, Ty:.urn- jn,
17, 1' r;-

\ II BtiOL.,I ETTL i *ri, I A .*\ .l. i.'J, 'i ii.n,3j'.'r 111
I.- BJ j iil l.,,n ,.l',T i ll .ci i, , N IC.u.
I,..'-, R 1,, 1 4 I-, I i *, rii ni -a +,]-,i[p r .n ti.ile,
r i,'eliire -rn ril *Ju ,.u' %,:r lrijenl tUhli-
.-i.-n. I'urni .

1#<.'b .. ,L 1 -. I ',i.. r, lh i t, -t,- d r l,, i,' [..;r
lI. i-,:, '.u .ri -ni .n lt. it- io,:,,j l ,;-. i ,'I C :u i-
.C. II- I M., r
1LL" S.N E d i.lur -n I iIJ-rin-. rniLirt-
\ .Lrl.i i .
SLIN c ( .ii i, l I, ,.i Cn-li. \r tin-..
1\?-"'T. i'- rr .-. 1 I 1.'", [, .,..-.. u I'E c.:-I: &i--
ll.iul E iii, -I. 2-7. I'ut: u F ur i l '.:r ._
I -,1, \ .L it r .T : ..iin, .. n r ub i i, .i F 1.1*Jj M j.la.
\ I 'V ,.L ( : i .4...:,,l ;,.i.J|-M 1 n .: l |. l .:i ;.
U',:112 \ 'ILLI. I. N I 1 :1 I ', I_1 \ ll-J. r. lll
C i[..- l ,l 1 I'l. -we I l: 11 .ll \I. ..-.-jll .


Aondis ja /'t ane :

J l" SCIIIITTCH, r,.. sI. r 'i ,:.ir 'lle
-i'Eilangen I de'. r>:.













SOCIXET .:S COE.8I.:SPO'D).&NT ; S











.\L'Er.. L i'.I. 'ip'I I J Li'i -.


I I"'n -n'l l .n ,_
N. : 1.


I ho1 c I 'll.
A iTiN'. SIt'.".'ti"t :.J i tii l..
. .\ Lu. ,. -- .\ *i.', r ,. ,.1. Ii I ..



Sl'rEA S. I: dtt 'i- jir-7iu -t .
SiiC' E.,l -,. -L S .?. 3 1J, i '- e- I i Ir I I- i-:- l.ur ll: -

F- .I\ -LE D .. i : l ],ql. II.- .- rl .
B. .LL'NE. 1,,' l.:1 :;,l, :', |,:,lo -'i ,:.




1 liT' I. A\ .... .J' ,' li|'., '





D. -?1 ..T -- S 0:.. 1 d.'l,, lqu ..

C il M IE .-, a,., i';l t :' l', l, n, ,J'h i_-t.,,t:.l ,: ,] ", ( :I'l ,_


C ..i Tr{E .. $. ..tI,: ,: >]..':,].-,'que I-l'Eui :-E t-L.Air.












lI .'.. ",,.. i' l ,-le :'.r l.,.


F .-,' L 4 ,:,,: t ,. i .,t, ,.|,_. ,_ ,:
i i.i.M it:.. t I. . i ,I i I: ilii .\1H,,.









,I r.il L i r .\ , i, 1,tt i,.It i t .i t i ].










NM .,. i -- II ',,'L< 1i-'t i .- | i 1 l ,. ,i,.l il,,h, I.- i i"
. i i r F it I I -, .


- A , .,iii ii l. ,,it.i i.. ii J ..'i... ,.


i,..i i l. I- -- i i l . :,, ..ll : ,11 I, t .iii ..
-. \ ,_ '. 1- .-\ ,1 1 i ,. l ,, J .










N i', i -. "i. iii ii i i lt- ,, h'_iI .


- ,' t i. t i i. I,1. I II .: , i- i l-.
SF .\, -I i .











-- .., i". ,I, -,,_ "I, ,.








:III


P.nrui S,: i.l, .1 ':,illr.:i ,-p.:l.:. i.
'. .'. *:-i:iI '.ill -i.u lr I I. I .H ,_ *i i,': i.ll ,Ji ,[ '. J,,-.
i. ,. I. ii



.' ,I ,., l i I,, I -i,

-- l',. ll' : .. I ',. ',- ,. ,.. r ./, / 'l'.,',:,. t,,l,, ., [.i, i-l,.[


Iil'i r *, ,.1 .'.l l .. . 1 1 iI.i,
a r J. PIl
R ,-'u i ,ii'' ,J',. f, J, .'. ;,ly .-ri'eii_ -i.. 1, I'] _', ll.-ri. ,J'lir-
l.-. n .C.








,',,I'I'IER,,, Ii fl.l.r" i I r I ':
l;,lEl'l n ,J,- r ., .I,-' :, i,_.''i', i.,.I i .,.. ,.\:, l,,.ri in.'l. ,=1.
1 i .l c 1 1 ,E1' 1 i I I Ifl'l r, -
-- Lrl.'rllr ." a .: r t ill,It.', -,l,, 'lll l ,"

I 1'PI' N FC - l.. -. l]l '. | l iT Ar ril
i llIER :. 'L E. ]. Il l I ,'=1 ..:,I d ,: I l' l..
.Il'li .1 \ 0l l I 1LC"f u..ll .,l. ,:.l


':':. Cl ,:ii.:ii, M,, T 1_.,,i. ,.l ,: r.: r, i- .J:- .. ... .- .J,. :
l l I-

S{OUL E -MA.,,.:... 1.. .: I li.I .'. 1r.-'1 ' I l'.\'. I', -.:

TOULEON. -':, ,ll -.-, *J'.- .: | H l l,. J, I .lj]..-I V 3l'-. -
. N I I L iE L -_..i-. 1, I.. ,. '-11i !l. :.[J ,J.'< C ,.,Ii;. ",Jl
N,:,r'i.

Su r [ Lr S.:.l .h I. I.,!l, r.:l .t:I.i. l i1 ia.

.. 'N T -O '.lEP *:,.1 -.i. ,J' .',l ili. ,F ;r,.. .' [,:,ril i,.
S E'.iL'Rn S '_,:,,: l, : ,J,.i -,:] 1,,:0* I si,:,i i5 .i el.- I 11 In'tir i ,. -l
S .; ". -- ,-,, *,:1." ,I'' 1,._ ,: *._ 1 ..



S o ,E.. E -- B u lI- l J I ,? 1 '3 *'." '.*I ':.- .,f ,:hll '.'l, i, ji.l .
T',ULON -- .\, al] lli'. ,.I \,,l .











T.:IL I.I.' ". .\?.iu.J ,ni, I es scin:tic' ?- i,,rri pti.:ins -t be-'ll --
h. IIree.
Lill.:ii] I-. Ii S'..-i 2J. g4o'graplhi.?
u,.i.1t' r,.'li,'il 1ig lue1 'I'! .M i dI & la France-.



S. ,:. i- V:,. ,e .: .:_ ,'" 1.,1l,?

TI' tN '. I'l iIn l -I, i.- irlli 'g .- .:ci] 1i.:.n Iiiisi i..-nne
,J.?:d I,.-'lli ; -.,:iu r. n i' -. .1 "l ,itj it;.
V LO.:t.. M i. N a r- '- I S .:..i. 'h.i olo.g, e.
V '.r. S. L? .. .i .alhi l di' ..I'" [.ill. ..
\'Er i',1. r ',, ime ,-,rcl',',,I,'^i,.l:. i iue











SOCI.T FS ETA(GEB.S



A LLE.i rr NE. LL- ?a i L.* fiL [l II [.' r': EM %i ".1 li" L.

.IN LR Ar E', ir ', ,i M r Ii. r.
So ,-i ,_r l I-ur II I ri ,-_l I'. ,t n *].r n 10
nuE,,Lr,[ [ -I, ,,,jIi,l',.I -,,.i I'.\ ,,:j,: ,,
S Ir.:.- b,:.',r_
A,\.ERI.1.- r ' -SI.L- I1L.\ .LrAl. '- [Di;c- t[i:n ,_i' .i l d.
'R[,Lil. -l i -j- t 1i..Cii pr, r inF- d,.. EB ,u.-ii.,..-

..NGLETELl E. ir ;,l I .J ,' ? I i lf lii.i r;.. *._ Lo tr, -.-i.
Ei-i:,:,'..',. -- S.-,-ir.l- dh. Anti:ii. iire ,. Ei dirn-

Sl, t '',:, --' ,,ntiu :'i i '&_S *- '.-,i i c r IJ ',.-'.

S :.?i ,rI,: ,i,' nru. nisi n.- t,'i' I u ,*-t ,'.i r,' li, hlgic.
,r,': Cit:.ii i:, i l.
B EL., .,U -E. : .. ,I,:' B,:,ll.:i Jii i- I nrJ' ..ll i ..
',0;,_i_,;"e ,J'cr,.h_,l'..,!., ,e ,J^ D r',j'el],..
B RE--IL. M '::t? Id i tII:,i l J' Fl.,:, .l. i ir:,.
E,'-. PTF. I 'lr jll :. ,' .li,-n, ,:,u ialrte.
C,_i itl e J,' ', J.' rv l .'. d''. i ii', .ui ll Je I'art
I].f b _'.'
S,:,-i,--te lt.,Ji,:,le ,J,: I..eo i 'r ,il ,:, du Cl ,irl'.
E r.,TS-U i,- ,.'.A t rn., F. i- .luI.,: lC'," :.,, ,;'.,rh,-I-h l-,gi,-
,:.[t ,J' -- 5 thj:, i [,h ie 3i h i, ri,:' -
-.e -' ., ,.- hb 'iJ ,,:' .
lIt-illjlu S iiilth inrn -i,, \\ V :-
slhin-l:ton.
|1 .,_' ,'| ): E I0'1 1_ ii,;, I 't? -

p l,, I:.,-i I -rI I d -: 'ln i r. ieur), a

,.I,' ,I JIt d 'o i hrvpt og p .:.,, \V o '

A ,' i:' n i,:. ,J,; .- .,:i,: ti,,.c n.",l J-
r,:.lle, J DJ h ,vet11p.o, 1, I.:,.na.









x.'VI

Frr -LUir.. [, '. IL.t$r,., E. iT i ersil-.r -ii- Jr ::I ;i,:r-r i


u-...lJ ... .'.* Y.il ki




I-..- .: : -I fh -d. 'i ll,,. ., r-111
.,' I h I2' II,,: _' _", -. ,


1.I'Iei':. lr i'-,i S I I r g .i ; i i:... ..
,- \\ ,. ,hr. l ,:,l. .
--i.',.I, t i i i.,:i.j-. : . I i, i J I \r i




.\.1:,.J.. i.. . L i.ll i, P ,r. '.
N I.I,',,'. _.. -- aL' le l .-.,I,:'_ l} ", 1 C ll i -. ii~' .i
P r. .-..:>,.,. 13j Il,.lia i .J- .1, _. *J :- .:.,:, I, ,r i,- ,],_ L ir a .
Si_,i.r.i. ,\.l .:.e ., i ,, ,-I lh :i' .:,:,*1*,, ,i. .] ,:' .^ S l'h ,. k lh :l iii.
-- Ii lr l .: .,,l, ,'l, ,lj '. ,Jr' lI' il \..-: I .ilo lj .l ..,l.:l .


o.:,,'* .' .:' , : r.. l. l ,i,- B ,'[ I '.













MON .'CRAPH IE


L. i-i


THEATRE ROMAIN
LI.

PH I LI PPE\..T 1 LLE I? n '/,.- I







t,-illi..il i .e l-,A'.''i-t_ .e.t/,.', c llit@ .:it1.1i11,.' ,:* ] ,, f f ii ii: 8iid t
A. L -H .-.I l. D 'li', .,l I C,' ,l It- Cl ., .ei .. F .Avoi-
si'. L ..r', I i' e ..2i oi. l:t.I| l .- i. A ll..k e t ;,lli,i Ron6
C :.-i l., '.T l s,,i,; G"',,C ll. ( a,",i \1 ,. t t.Juile-,' C.iObas-
ltl t eill ..
Ii l. 1,ii n '' i ;i,-A d i .l I t i ti i I i i.i'il, -, n .-- it (lit
in -.- i t .-. 1''i' I ,i ion I I Ii ,iI ll: ,- .l, in s ce tte
q ':, ,ii ll:,i li:. nt il oni \ 1nis de

Le 11 ,,-,51 .I F.i k.i ; e j-~ez d.c.-l,.m ps
|ii i~_ | ,,ii' till -i l i AI 1 l.j n I 0 /V'I,'.' td o t11 t ,i'. /I,.o lo-
i./,, t, ,.,.. L_, ,;'! i nit ,.Ie l'.iinn t I '13. Lon
R ,- li, fi; l I,",l,_'- b'v oil i,.,l 1.i. '". ,i te :
11, .: I'' I, r ., I .t i,- L i I i iC L I-l.c,_ I 1'e I r *'-II q u i a
l'..' d e v: iII,:.Illli ln,'li l ll ,i ,11 *,_,A i n' ,": ,'I ,. i: ,. ') i ," t .c -
S 1,'-.h t [. .. r l i I.',.-v .' ,:,-,I i i-..- At,.. m i lil .I ,- 1 pr6-
,21 d1 :., t i. I[.: 11..-.?ir Jllie- 1 lii l:]'? ::1 tr it pno:i it es au









- *71 -


ll L I .. I .. I.' I .. I- | ,R,, .i, ,



Of 1:- AI- i|-mi ri.! 1ii .1 mi m i,, r i V
/, .. r I .... I ,,..IIt,.. I I . I l. ,.1, 1 ."\ [ ',; 1 I ] \ '.",
D t L L \ T. il Il1 1:i -, 1 l,, 1, i lll 1 .-.
i..., r I,.. I i i- .i , '. 'n ,. t . ... .r : im... ...i.i
III *.*1, 11, . . I'I ,, L '; ... 1 10 '.,, 11l, I .,I I I I 1. IhI ..



'. f. i I .1 l, I r L .. i 4. .' ,. I '.
i I ,1 ', ,I . .. l ,I r ,i i ..I. i ,. ,i ... ri l. ,, l i , -



1 .iii i.1 l i1 l-i .I i 1 ii iii i i i -
, i. l I I ll il i 1. r I. I i i ,' i 1, '. l 1 i ,' 1. I .. i, *-




I/. l I I /ir'I ,l ,I,1- I ill I i ,,' ." l "..lclil 'i" I. -


., jm.'i l i'- :i -i "'m l''i i i l I1 ,It: 1,.I.- '1'-.' ,m-l _l| l li l l.-i l i ,,-[ l
l l .:liimlmII I.i l l *1m i.' I II' lm -.ilm -


li il ,m.- i ,.- Im]- - ..m-- Imi m ,"-'- Ijil' ," ,' lr Ii I ~ ii ,, 1,1 Ii,-'
S, l' r ',," .' l I, I, l ,l l il i ,' .l .lII H l | ,,T I ,' , r I, I I -

i.l m iII ll: i ,i l l- i,' I Il .,l ; '. l I.I m1 ,m- i 1/'.' il -






, .i n' i h mI ii ,ll'. i. h ,-- ii 11,i, Ij ,1; ,1,- ,i. i im 1,Jm m ,. I,- ,i ,l m,
I 11 ll m i Illm l ll .ii. i '- iil .- l' Im l l-'m i m i 1 ili I i|






, ,li mi] m'l i| m i ul ,l ii i m, i jm -'m i ll i l ,'i, il .- i i_ i' _., i l l ii
Ii i.l .ml li- i 1 lI i l i l l 1i- m1 -ill 4


,',_ii.ii j ilm m i riii mm ii.'inl. mili tmlli|i i il- i_ mm.' ll- iui mi|i: is-


i,-'~ii- l I,;,;'? .,l~?,:ll'. , il ,.l ,,I i1: ,.,lo II I,-l,., i.li












,IL I ?i ill I ,: 1 [ I I ,l i lz it iV .l ) I l 1 II l, .'.i I
Si Ihl tl Il' |]i. II 'I :.- .,:. i, l :.:i l l' l. i i ] u ,ll, rl, t I -

*\1 i I .ll, i ,l-' I d, I ',I l i t -i t '' c '' I 1 ,'1 d i i i t -







Paris, a Ped )e In a1u e, cI I'insri-
i.'i l ,,ll [O_'i l ', ? ,_' ,- il, '. ,II I | lj i i II, "I _n "-,.l .l, .'1 .-

lioi l, .- i :-_' i 1 ll ., ., I,:' :, > .lisli 'l i07,ar':g)r i .
i I |i' it n i l t i t ,.t i ,,,' ,,.,ii ,ii ,1 '\ i ilJ ,Iit 1 111 it II? I.

(.I'; i 1 -1 1 , I, ', II . '. t ,l i i[W l n l1 I l Ii ll

SIl'. ll *i l .a l. ,,;' ,'.,I , , , I,. -,-

le1, off Iof m. Il, I P l. 10 1"..
l- i. I, I I ,_ l.ll 1 1 o i on Ie i I I
I1 it 1 i i l f, i | ,I e,' : l I i- ., i l .-i II ,II .: 1 -


. Z'l l, II i I. n .,L I. lI ,:,iOtf je -"' _" ;

l,,t ;', t O '%. ,. i,







, ." . r I ,tle C j f r.,_ II.
I, l If l" IId l I W. 1 It II r I. t e 'l lL_ | l / I -




luIte, el liauL, a gallduche tt eln ls; CUjouIl Jdh ui a
Paris, au musee du Louvre. Hauteur de l'inscrip-
tion, Om70; larger, 0'"80. (2)
1-' ( I f l ,I I, 1, I | ,I, ,(,, 1 ,I l l ',' l
. . 1. i./ ', ,, ,|t ( ' l '.'l ,, ,. ,I ,,,,./r i l ,l ,,l .,,, ,'l ', , 1 "1 i, l *,')


.'I 1.1 ;', I ..













i7 ( .i ti l i , .'i ) :j :l 'lmit llt l lr .l I l l lll i':.

11',. '/i . ; ,I. l l, # :* i..' r,.'.( e '. ., 1 ',. 1 , 1 F' .- i 1 .1 ) i'":
S.; ( ' I I 1 I I I i I .
", Itf I J. I .' ,' .' | /,, i ma ,',f Ill i1

} if.... 'i : ,r ; 'I 'e" " : 1/ { t l, 1 .... ..1 , ,. . (io 1 ) i .l -

1l 1;IIit II l I- I ''*t l i t. ,, l li, l. ln[ li h ; I 'r "'' .- a f '? t I
i. i I 'l 'i ( ' i l / .'',, .. . . I t




J i.li l l1 .1 -'I o i- ,11 11ti ,.ii. t ;l L ,-,i.iv it H .,I -
i ,I I, I',+ L. 11,: ;I , .'l l + -'. l . I ,!' ,'! .," 1






IIII II II .1 'I ,. 1 ,'. I d o ll .1 1 1 11 i
S.,I I IIl' ,| i 'l I I, I l1, :-I II- t-t I l Ll, r .'. HII -I' l I _
I I 1I I ; -I



S .' l ; I I., ,.. I ,, I ;1.I 1 I I- I, 1 1, 1



P II I '. "il ," 1 I 1. 1 1: i '. I ., II l '
l 1|,,,, (. ;l i ll ,l .l'! l, l l., ,, t r, I, -. I.,. l .... l l, I .. i





-'. . 'l .l / I *) J : I I ,,.l ..l |.

,.,le Ill 'e: ,l l .:,.., tl i t l l l i t .l_ ., t, I[],:,.|I: l tIn?.


1 "J I,1 h"- 1 ...










S ti.i i.I e I.,l |.' i .' I I'ill .l i ,l III ':i OI I, ,oo.l'li T ,:
I:I I '- i I Il .' "7 ,ll,. i I I


i ". I )



I l'i 11 1 0i



li ,,lalvtv ) 1..I l II l l. a a ll a l''i' l ,'a [ ,i a l1 a .' i Ialla1.l 'a',.
kil L ,:'ii'i Al.j i.l.i i tl o.:ii l i' :lr? 0 ""lll I.ti -. i-1l .






II .I fI I1 ., 1 .. p I I I I I I '. 1' ,,,1 ,
I, -: i t. i ,i j.


1.1l ,1 a u .i : a.rnei : l ,le a .j l la ( ,1 i.:/.' a:i Ili' l,-. ,1 i ... iIa,:/ ,l
,.l',.i i 'e ir,, ,, l ii l a i, a i ; ,,.l ,:, ii lI i'. ii a : ':- la : i ijj a l ,I -
oL n I.ii L T, .,' .. [l lt ii 'l i I i :uili .i ;; : ; ii.-' -
S" e U.i i .. I 1" 1 1 i. 'I





Li L i l. ee .l I,'- I,;' niill e II l i wll 1,1:,1 1 il ,,: d' I l 'e
I 'i,', l ll ] e .i i u ltl .'l ;.i ,.l ,i h.' I ,.'l i'.r .l;e J il I,' Ih _"l .




I. II I ,il .








-6-


, I n ii. l.il l'l i ll i .1 1 I :il I < ii .i 1 1 11'.I ~ si: ll-'1 I .. 1 .' I 1 .i l.l -
ii.,ii 0 ,' ] i .,I i '-".'nI, 0 -, ,i
1 /.l 'l i 1 1 ,I o/ I\ I, ', '. I .. . Ip ''

, [i i'I I ,,I ,1.1 . 1,: l,. 1 t, J l1t O I. l'.. .f i 2





(~~~ ~ 0, 1 4l1 1, li Ien ,p m o a a*r>n,
. | ,,1 ,1 )i 1 ,1| ,, I I/ I'. C,.,* i l .

1' L l 0;' I lll e < 1 1 1.' 1 i l l1l- i ., p'l,-,.e il i, ".1 ,i\n

p l.,I !: :- I l u 'l *I ' il. ,l l,,l \V -i | l:t I rlr!il 1 ';
inl i|lii';: .i 1' i,.iin I '_ ... r-,lH l' lli i 1i ll In ,iac" kln l'r ,.I
I ,le 1,1,:I V r', I ', n H m,-, -,, el Ci, Itl, ceir, ".i] 1S "^ .
,,, ]i-i i li -'* 'i I i l ,_, i l l i ,, !111 -i tii i v i ..i i i .t :i]l ll -i I
"[ 'i ll'iI i l li, ',11i I ,, i', i l l i 'i i ] i
I -,1 I I il -, 1 Il I ,I I4 i I- ,', ll_._

Ii 11 11 1 |l l | HI I, ,i i' '- i l 1 I-H I,, Iiir .' 1 ,It I 1: i... \ ,,;',; i7. 1 ,. p l i pll, .l l
,i' I'. i1 .1:- I ,- ', li .F -i .,li .I I ,.: Ii il .,li 1 i i





114111il d l fl t : t .I -110 -b I, il -1 |
,li lt '.~1l. ,i' .I 1. l 2l 1I l .lit :. I' n I I I ',1 11.. inII 0_

I i,? i I, il ll
t.1 _I l l, 1. .' _i.- il i.i* liict I 1t ,I \i I, 1 ll| i l.,[

I I I,',l ll l i .l i ]',-? .-.h I, ll"' 1 1i l l,:"- ,.] ;1 1.- '0." l~l l
i, ,l| i ife M .l i _l n1 t I l. I.,," \ I l-' 'I, il1 1'",- ,, l |.i i ;:ti'
Mil II,' l ', ll ii i ],- I'i-i ll ,\f- .' l l il, ,1 |:iI h r *,i ,I 1 1kl fli- f

, I ,.i ,:.,:,11 ...:u.,:..e s .1 l 1 1 10

I ,"1il it i i,_', ,I ,, , ll- el i, L t, il I i I i1l.?
, ,lill I i [ ,le i till I .iI t,! ., i I 1-, l', i\ l. ,l i ': i .,,i l I,.. I ; "iil>'
,lt ibl| i ll. u ,,,i I i 11 | l i i- .i I 1,: i I, In ri- lg l l ,. l |.', I.-,

,.,-,l l I | li. l i,_. l| ,l I 1e l ,il|i; l I ,, I ,;i:.r :. il# I l ,ld irni M'.
[;' -~



















Co
0
C)
/

z
z
0

H
'~L1
~1'












- 7 -


I~ ItlIli--







I~Il k- Ji.ltliti



lii - ii o Iii~ i O' f it I i i i l w l I










II- ,l ,: ]l r l I I,.,' . A ) W n.: l:l l lM IS, P: l lCl -

V ic e11le dici
L o Ill ,i t :-. :' '. :,l i>0'. ~

1. = .- I ,I ,, ,l l .,''l .: i.. t .,








; l:- i I I e s z i d :- 2 7 i i) i n ,: l i _-- i-;.I1 i .s .
{: LI, ,, m ,,.ve 'w u1"_".. ,11, I s ,,_ sl I --'' ,.1111 1 ,f ,1,,, ,. l



L ,;i | ** | '. III I. li i
\. ,, o n i I, e . . ..I -. . . .I ." . . l I ,* ',





L si -i d iln I .i r I
1 f P, 0 1 1 |i ,, .. k .. I ... .I I ., . . 1 7 .' ,
L,: .Illj.i : ,.lit I 0 i,' It,. i,_ lt[ rl ,-L .l .! *~t.:,,hI ,-






l.' el l 't I | h i '.Pl e II i 010 l l.. i .. .....,
illo ,"i ,io .e "_. "' ti m le : In I_,...




I :I u. l il ,., ',:' l- .Il .:- 1 . . 2 .1
l ,' ':.. :. ,I,. ... . . . . . .. . . . [
1.. 10, onslslon M aw A ',IspilII : 0',_ 'l,_l
IIII el ."i,,i i"i.'.,;i l.. . . . .. . .. . ."' ]ij
L', p..:.l -.l,- ;..:.if ................ 1_'1




1.1|=< II leI le .:l 101 1 ith
$ .,*, I I. I ., . . . . . . . ; )l

-. el l, I, I':i,', .1] t,,',,,.'. f,. P /, Iii .,rj '.iI' ,.,. ,_.H/ I


;i h oi II I i |*\I I








I Is "
,.l t. . r . 'l , l t., I.,,, ,, .. I ,. '" '_,l' II . .

,. L .*I lll ll, ,I ,. ,. , f ., ,.I l , I,, 1 I


'" *.'ll l sI l ;. if 11 I**. II I .f I ,' ,Z t r l ,. I,[, ,r ';r l '1.11'








-- I1 -


!.[ lll- ,. l ill I. ll .1 1. i, ,.' I' ,r i, '.. -,1,1. .l . 1 .

1I .I 1' l 1 l111 1. I .l hI .. ,I 1h i , i ll : , . . , i l ll
lIII'. ".,* ~ [ n ,.I I '.1 1 ,' II s u,, .I, =.1... l 11 I n ,. I11 inlli ,'

I ., l I .. ' Il 'l l .| | I I l l l r *I 1 I. r 1,i 1 ,
I lli 1 1 I ,i 1 ,.L I _, .: I ,_. I L l l,. I ,l 1 .,*i ll I 1 I [ -l-i


, II I I I I I I I-,. I I I 1o 1| i I I


,, ,_. I -, .. I ,i ,.,_- ,' l,'- I 11 , i ..i, ', l ) i l


i. ;I I , | ; : t l . .. II ... i l i I I .F i III -




toIt I stil-




I I I I II 1 1
,r :l l.'l l nir -*. ri i,' l | i :_ il.- le,-'. ,, i. hl ..Ji i i ,' ,,,ll., ,.T L)| ii]l' >:II i l ;"




i- II I ,, ll :i I. i ," 1 --
A IUI, ,N 6 T I .ll l-' *I

I. 1 .,l . I ,. ,. ,ll Il lI l I I l l l l l > .' i l , l | .LI
,. I_,, l I, 1 1h l *I, ]-i l- ,'; l,. I,,_,11 ,1 1 I':l l lli r



I.h I kHL .
I I ;i,, _11 .II h l ll ', :f 1 i t-, -i l' | .-i l .l|i ll T .i t | 11 Il;i
I 'T i i i '-- i.l:, l.", I': l l n l i I,'.i ,,,:, :- Il. ,1i .'.:.- '" i l'-, l, i ll ,,
I 1 i 1.i I .:, r ',_,l ll n ,I i l i 1-1, . I '.l I :._ II, 1 .
,1 i,-, i i i [ '_ l e I | | i I,, I I,, 1111 ,- i 1', ,I .i l .
-' Inl. _,iIi~ lln i ii l ,i ,,1- I I11 : l i,, l_ ll_ ,t I'01,,r;' li i. ]
i n l ,_l ,_', i.l 1I.1 i i i ll T -I:*'.' i. '" 1 [i ,,:,.'_. 1 I >i-
- .111 I Il I-e lr e l 1 1ii ll i ,I ? l], l ,ll.s l Il ll, .l ,I, '.,.,i ,T11
I 1I. e 1_,,-,l ii, 0 i *l,' ,l10 ,? :: 1 i 1- C-, I, ,,: .111 ,7 I,, 1: 11,_"l
,1_ Il,;il ,,? ul I.Ili Il,,.,ll ,?in i( ( 0 '" ;if I ,_.l j, ih li! ,

I '. l , I; l.l- ,le i : I ,l' I,_" ,,i i l ,,i i l .'] .,li ,,-.. ;i h '. _-"
.- l .e I,:.-,:*. r 1 I, ..-\L'.IN .\V i.; I.-T .\ ll.\ I _Jl:l.-\
.A\ \ -ili. P P >-1 o i i i 7.: I :! ,;, i ',i,1<:0" i i .;, ~: "..i ~.:, I.,,.,11i.. iil
I.j ri n o i ,ii l i ,:,i i .; : .:-, I.,,;,,i.i i 1 1:. ;:,\ ,_ ,: l;:, 1,_ '",;-i n, I,;. P \ [ ,L|I |" ,'I| '.' '

^1l l 1n .. jle 1 ..ld ." 1.. ,I"-


, '1,_ Il,-, i l I,,, l ,,.,I .,i: l l ,. 1 :.l .. \ 1 ll ,] .- (. .-.,.,, -








- II) -


IFt i l'i i l l .. I 1. 11 . l ,' I .- i
Ii i' I II I I -' i I ..i l* I l l *i'' l I i I I tIll Ii 1 i ] l _ii il|
I., ,. -lie ,I,:, j_ , 1.0 1l I :,l | -| ,| 111 1 11 IT .' |:l,, |, l ] -







, 1 l .,l , l,, l, i,.,t I| ,_. ,1_..-. ,I 1 .\,lI ,. l.it |lll | I'. ll lt i
Ti' I -!1', li, 1C ni li I in l lI i
, -' I !,,iu1 ,Il iIii .l ii : .:I ,]*1 ii i

I 'l Il'-' 1'I I . ,n l I .1 I ll i||l

I: II i 1. I:' 12 1, 1 1


I l.' I I I"

























I I II .o








- II -


,.l ,1 I ,l';" ]i,];'". I | | l it_ -'. | i-'.,; -Iit it-.' I-, i,|,- I,.- I t- .'I.
-. I- ll '" I'. fill t 1 I0 l. I I 1 l'' I I I I, I' i ;i



l. l i _| l ,,;le ,_ I ,.- I _. ,I :. I l ,l I ,l ,'l l ,I ;, i I '.- l ; ll ,. 1



l- lit l-i-l l i -il. l I I ll i Ii l' l l l l I 1
(_i|l I.i llll,/-' it, 1,- 1' ''- l-. ii I, .li t-' xiii,-'. I ,-nii ti- i' | :
I. :i .l 1. I I i- 1 I. II 1 ,L ,I 11
Ir w i : lI I ll: It. i : .. i il I[ -I I]

I l I I .f 11 1 1 1 .--,11 1, ;-' I? ,l ,? Inl



I I i l I i I t' I i I i 1 l i ill II 1






i t n l .' i. i l l i |1 II1.1 : l I- I' .
:l [ l ,l,::l l ,_ ,ll l l ,. I lI I I i"l II













l I .J ., lil l1 .1 t:v-i i;'. l, ; I ,. 1, ,:- ,l i 1 , 1. .

E,11 ;i ,ll I- II I 1 7 l I |l'. -










-I~~ ~ ~ ~ I I-t Iz






I-oi~SI rwd it- FN I LI.-
1 1', 11 1. 1i1














FOUILLES


CIMETIERE REMAIN

C. COLL'






N 1. L u.,:'i.: ni i n-l_ i, i i, ill. e 1 IS_-. le ii,: lii ll l
dolmens qui se tronvent aux portes de Collo et clans
les environs. La n6cropole m6galithique de Souk-el-
II:I- i l. ii I ii] i,- i i i l , I i .:IIl i;- '
li i !i I, ,li. ,,i i .| i. i' i ] I i. i =]'| i q. i: II i. ii-.1i I 'ii

I ,I' I :. Ii I t l I A l 'i 'li. I i -, _' ,
i.ii L |i- l- 1i l 1 .i [. In *lri .i in i n I l ii n i..' .1-:*1 Ui

j,-i I ,.i iV .l. n ], i I,..]i]]. _,,ii ,|.I il ,:i ..i.IIille
I i I. luiii-i .. ,:il ,, .- i F;-- 'i i ::- l ,., i9- Ill : .ii ,..7
,l ,,.-' i i i .1 Il Ij I il_ i ,.,-1.11 i : 1 1 .l l .

M .:i _, t i .l i .|i I ,. i, : i, i; l -Aii ,l. .:llOli
,", i1.l(' I 1" .'ii _'ll i I,, n j iHli' i i ':-i ,?1 i.'[,.1 [' I '- l i ,.I _',7

li if- l t i 'i.6 l",: l I i 1 1


III .. i d.c ,, ;.! s .,. ,, ... i .;' .', i.,., .|, .,- ,,'. C.'.,.l. :l, i,; ,:, '.,I 4 ,, ., [' |,lj.











. l 'l l [I I"] ,I I :+t I, , 1 ,r ,i l ,, ,,, .:]
. 1 1| I ti, l l t I a _. I k .I i .o I i ': 'I i' ,

' i l le s l I .l ; i i .ii l '- *I' ii i | -lli, >- ( 1 i .i '. : I;] in -
I t'l | :i ,i: :i 1 \ : | I t ,i .i '. _'i "i l l ] : lVi _,I

0) | ';' 1 I i II. 1I i .) .
I "'. ,,t, i- Il |:.1 1 .1 I t'1 11 l I ': 'i .'L ,I ui ]
l ll I:.,111,]' ..t l I n '. ) l': l')ii' I| Il i *: 1 ,_',, ,.J 1it ,, .\ il' : .,
I f. ,",:],|ll[,,j]li!il k -,i II ,, 1' l il '. 1 _l : l f l i 'i,_ 'l ~''ll ,I i,.I r, : ~ i i, i, 1:. .t
|i,. ,'i l 11-- ,, l l', ,-l ":,'1 :.. Ili .^ l I. i .n t _ll l t ,|,,ln ,il'. ,iir ',ill ll ,: t rI,,' | i1, -
'" ll- i t IiI ,. } l I | l n i i'J _l-i I .'\" i l I- l' "l I'r -':'0 ], ,i l' i ,n l '. ,l '. i l~t" II
, i., t H i ,,i f,:. :' I .'-r 'i :- ti ~; n tr111 .i _' li i ,-': l ,i; ,.* i l i 'nii: .'1 -_ ':* '- j1 ll,.l,"
u i I, ,'. 1 |:l l l l .^l llM l i' ;:r. , | i |'1ll ,I .s~. l Ik ,I

. .. 1. .. 1 I . .

I11 .', l *I" \-" .1 1': p1 ," ll :l l il I ,.1i1(. '*


,.,,',l l-|','iiiil ,i .':-j I,:'-i il I"i "l ;,ir~ ,1i ,,i, ,@t i. i',-'-


J .. |- | ,'| t ,:i i .l :, :'il ~ l|i. t,, :-| l '.,I , 1 | ,.1| ". 'i 0- ,' .,-,I,-,i i l.' l ,,,i -
i [i-n '\ \ ,"i_ ti.i i n. i il \ i,: t ',1 '- [,i 1.i I 1-|,::; I I ,, li i III.i -

",, "i. t I t ":'i i -~ii',-' ,1i ,-":'i.-- :n rji i t ii ":. _-, ljui l ,_l ,_-i *- ., L l' : I, .I
|I., l ,. i" :' : i[ l t :'l' ', ,' l':- ll|' l ,:';i. llli l'l I I l'll 'l l .




1 1i I i,. ,.r ,, i n .' i I ,;i i ll tI I il l. .L
:'I I.Ih I ,.
o I 1 iI.

i' i li'i,'"i :l I !>:* i --' j _, l ii | '> ,"I ,.'' i- Inl, i t|.."i ri ,-? ., il il,,_"

i, -,r-u i. t,, ,il ,, ,, in \ [. M .:n 1 11 il;:. i ll t+ I1-.
v ,, I. i nt ' ti ,-ll,.-. i ,'i i l ,il I C ,.,ii -
1.

II~~ ~ ~ d- a I |1 I1 t It


i| {. I i:l l 1 l l .: .J 0 ar... 1 '1'" a {" [' n -.1..': _..ll '1.: . 11.;
I jn I.r js ,I. I. I. i j 1.. w r .
l i. r. r I I.; p. ....i i, .lli .I ,. I I.,i f' ": ...


- It- -









- 1. -


,h,:ll-[.--S ll',, ,.l i: ]lr',,,l:' ., -_.*lr lilre et la nature
.li: 1- 1 1i l *

L :- l:l ill- t .h. .I f.il:-- i- I'. l l'; ord par le pro-
pI i..'L,-il ,Il 7II .- i ii .1 lIii'n alliii i ,. laisser suivre
l :-. ." l,'l i .** ll. el i .i'l, l l,:,1r sites les d6cou-

t. I i i -- i'- Ii *II : I I ll I i*.*** t ;'.1 "'50 dte pro-
l ,:.il: -,: l ,I,- lI, ,I I'i I,'. I.il".iil.-,w' e en )b riq uOS


Longueur des tomhes, 0"'T7; larger, 0m50; hiau-
teur, 0"'50 ; p)aissenr des briitues, 0"'07.
Ces tombeaux ont l'apparence de coffres sans fond;
les urnes et antres objets reposent ainsi snr le sol.
Ils renferinent g6neralement deux urnes on vases
cineraires, uine latnpe romaine, plusieurs fioles, cou-
pes, cuxettes en verre de forces diverse. Le verre
ne manque pas de finesse. 11 est tries 16ger.
Nous avons ainsi fouille cinq on six tombeaux rap-
proches, sur une mnmtne ligne de e'cst a F'ouest. Ce-
pendant, dans 'une de ces s6pultures, les urnes an
lien d 'tre en terre, 1taient en plomb de la grandeur
de seaux ordinaires, cylindriques, sans anse, et avec
un couvercle 2).
Les urnes et les seaux renfermaient des cendres,
des ossements calcines m6langes a la terre qui, par
infiltr.nlioi. remplissait tons ces vases.
-,:.n,:. ::i-I_.nent en terre rouge ordinaire, les ampho-
S -iii. 'lii. on deux anses ; elles ont 0"25 a 0"30 de

I L i .I. di terrain ii'aurait pas permis do constmuire des tombs
Si.:.-u ,~i le Coudiat Es-Snad est une sorte do granit feldspalthique
i l,.- . i. rrain du mont Hocqiulillon est plutot argileux-schisleux,
"' ',, i ",, .,I p:as creuser des chambres fuindraircs.
', I, ,,. .. ..liverses descriptions de cinetidres remains qu'il m'a dt&
.1 ..,.. 1 I,.', 1 n'est jamais question, ce me semble, de ces sorts de
. .. a, i. -rr ... eon plomb.











lij,.. le u i : 1 ,, ..*.l i:,~..l ',u m '',iii @ lli ':il : 1'LIn ,- ,.li,-
I", l ,il l ] l'. ,.ii .ltle I ,le I I II .- I iZ ll .lc .


0 1 1 i 1 I t l,.l I. .,? p hi il,:, i I f Ii, tli i lei,. l i i l,_ l
I I:kl,.i1 : ,, i ,. i l eP l, ,. -.i i I l ,:,li .l


,l, .ii lnt ,. ni ,]:' li]'] l-lii ,.'li .I,.in I,:" "*;|'I, ili l e-' I_.e hla ":
I l- I .l i l ll l ,.l,' li ' \ I L I .U1ro' 1 .n'..'e t

i ,.'lnl I.,I,., I '. i@.' l nlr 'I' l';:,i I l :,'_l \.l ,- ',_ l-* |.,^*l,,h | ll I n l .I :l., l i ~
,.l uI ,_ ,l 1.1 1 i ,.' ,.I II e ..i ,.1i1.1e vie |,i,-ii ;;,i ,I n l I l..,i ,i," k i.i l 'l ,. i | i,':'
EII l l l l !;: lII,.'l i. t li [l -* ," ill 11 C 1 0' I l-'"



l i, -. ,:,,,i.l in ;:, iu,..-* ; I,.-,.nz ,.l ixi ii ,, .,ii t ,'"..i,-,ii i. -i.i
1 I I *0-1," 01 1. 'I;.l III-




]_', I~ m ,l i] :- i\ e I , 1 .1 [ i u.,l ,it.,ij .l;:l :-llH", ,-i r ,_ :' l,|,i, le
e j ni':l'?, l I1 I I CI i '. ,' 1 | I ;. I I 'l;ni "1
S 1 1 li' 0 1 I I lt : 1 1' | 1 | -1 1 I 'I '\\
I ,. I, _11 , .' t -l .. I, il .. ,




E: k l |.:i l lii A uleli.i d ,i ;i- ri. i w i -lli3 1- ff*''- j I I'


t- 1, l l| I l i .: Iri ? t ,. ,. I il ,,- I, |I: I, ;, I.1 i 'll CM I 1t
A li1 1 ,,,' l i-'\ ',-, l e i I l i,_ Cl.l .e ,i I, -
.i11"1' il I.' ,ll1 [,' i '. -'11 ,- T ,:, -_ I-', ._ ,.,.-. -:.
12 4 1.) 1..IO I 1 -- it







,*,* ,i ,.l,.' ,-,j i nie ,lill-._.,:.., t,_.- .i: ,:,iit ,.l'e i'e ntl ,',;,.i[ ',...-
,., -_ i i ,|'i ,.I I..,, 1 - '. .i o 1 ik1 1- I. tl -
Iel II -LI 'ci


I |11 0 C i , I I. A I C.I


i l I. 1 i I, I I ,- I .
l I,;,,t y : '-, ,1 11-1 i-t L ,l ,, l l,'-. I" ;1 ,1, ,_1 I, it l l .r ",'l l ~ .; I'L 1- I l i l ?
, _' ,ll I' 1,' I . I O -
1, 1: | : : 11.,.1 .'-.' \ .- l i, i|. -, , i, l..i. -, |.i l t ,..I._


,Ilf i-*.l i ,
LI0. 1. Ip 1 r ..11 1, ..., e z i
ID I"~l, 0 1 isI I I
s 11II I. 1z r A I % I-II -JU -1 4 ill IJ I
. i I h. - "\ r I I I I h .. 'I l '.' , I I,, .ll l L. l II, I



,i n,,I l ull ,| .,Ill.h uI'. '
:', ,..i sI.| i'- |i. ,I '. v i I ,- ',. '1 | ,,111 |, I. ,, In.: ,'] ,1 I-, 'll ': l.r* "
i l - i t; i n Ii .' L l i -. I h r, *, u I ..rs:. I,.. i i., iu l,.


- 11; -









Un cel lin noinl-re tie vase' ei veire l: n lenI 'Ic
inscriptions latines. Je ne mentionnerai que la sui- ,
vante grave sur le fond d'une petite fiole a long col.
On lit : LVCRIO hommee de gain). C'est sans nul
doute la marque de l'atelier. Cette fiole est parfaite-
ment conserve.
Les petits vases en terre, peu nombreux il est vrai,
que nous avons trouv6s (le verre remplarant ici les
nombreux petits vases en terre que P'on rencontre
dans les sepultures ph6niciennes ou romaines) sont
assez el6gants; ils sont b anse, a goulot et en terre
g6neralement tres rouge; ce sont de petites aiguibres
servant aux libations, elles ont leur cupule.
A c6t6 de ces premieres s6pultures construites,
comme nous 1'avons dit en grandes briques, nous
avons rencontr6 une tombe d'une forme toute diffe-
rente ().
Elle 6tait formee par deux murettes en briques
jaunes strikes. Sur certaines briques, les stories sont
horizontales et sur d'autres, verticales. Quelques-
unes portent sur le meme c6te des stories verticales
et horizontales. Elles ont (les briques) 0V15 de lon-
gueur sur 0m12 de large et Om03 d'epaisseur. Ces
deux murettes avaient environ 0"40 de hauteur sur
IrSO0 tIe longueur. Dans cette tombe, large de 0-70,
ielpo9;it un squelette, vers la tete se trouvait une
.inhli:-oe assez grande, jaune; 12 lamelles (2) en plomb
pli-es a angle droit de 0m10 de larger sur Om09 de

ill C." : .:.~'1- e dc '..p jl irI -I r ..I',I. d i i.j:.i us,; .... i r, ]'n ji p, in'en
relljr:- "0..m[ipl, p. J 1A ulIe.
r.'l D ,n, i .r i .:.; .. ..,,." 1.1 ,, .., ',. o L .t,,- ,',..,.- ,,. .'.... Collo,
p ';e 1, le C ipfilirij Hr I 'xprri,, iini . j i relet.- I'-rlre6e de
i l pr. .miere c la. bri.re, .jr I jli el.' de i pl..,I lie. pA r1A : nt :. it r aucun
,, cirj i' i: ','jc.







- 1 -


longueur. etaient places an lino,. c iintre les inut ettes
el Ie c:ihailue rc te .:a ,gale dlistance.
Ces lamelles poi laient des clous r.s oxvyds. Elle.
S'er'.laie i a I tenir les plain.lie' *. 'I IL'i." il ; ,i.i.elqiiies
vesligey die li.is iel i ill. out L61. recueillis Ct-lte tonmie
-lil I Lo. ie.'. e I c ip r il e gI' lies tuilus jailines, j ret-
biJ, ; elle ,i:. L',lijeniill au'. unJ \vig' en verve et lien
auie ie ple ariliei.
A L.uF, 1 .le ,.fd c e -S.f|lpul.iuri d'ui n'i Uvi;au nO,,le.,
Iiio ', .i\ is ii 1?11uiiiI 'leu X OIu IrOIS l [', es ie? p re-
[nire.-9 avec le I iniine inol ilietv .,
Partmi les in ie u oljels Ii-ecOi:ielle s e .l i. ii n'J.nt
[p', el. i neI i .li loieG-: au i'ou01.1i de Cell' t l-ile. je ,ite-
lau : 1 u.n d jouei ; :2" un petit vase c~lirn ri.ilue
eo lonil.i aove,' o'oii.eile peit '-I un ietit tro-u care' ;
at cuie. uLI loii a6 gise 1 te qui dleail seivir ide
fernoii
Ce iiii i.pa illa exalil dinoil iii 'e. m'esI lie nouS
lii'i\')alon .il. |i.iL'i I- ;o,' cii t.. au:'iiie inol lwinal i ani ti.lue
.anClS CS: loiiies i-' pasI pills r iu,? j le es pielenes po:irlani
Ides Sigine s pigipiaplii.jlueS.
.Co in ie II 'er-1 11 '.Illiile I dileti in iii:.r I' .po,.uI ?
.u Ie; lhal.ianis l e C )lli ca :ient iPn le r.' l Iui'urs io,) is
oi.Ir L.e PlOi j i-..etlilail lous Ie ol.ejelS i. Liiverl-s
ei en is ilie li une il:,o. 'ia.ilie p..ir M Ellul. J'en
e v'Oyni line i iieuVe an sL ,.i\a Pi e Delaltie pol
avoir .lei- relieiginemiritt. II re fut 1te[poltdu conine
suit :
ii L det.- r [i- n l ii.ujlur l i]I \ u. .. ]i '-

11i L ii.:..le .J. : ., Jllu.c ri i ..:.,: ,:l .'rar,.J.: .r,.: u.. i .:.u .i e t
arir ni' ,ri r l Jii* Ie J. J '- o lii e.i l Id i ll J -LI il, ,.h i 'i.e ,I j J ul,,.
Q I [., 1 il', -. rLa iJ-'lh J. I AsA I I ,,1 i ,"".le qu'il j I'Oill I Iun
.l .I I III h .:* , l .:,h h ',l,";.I I ,. ,,",*l ,i: 1 I' I r i I I p I ,I : 'I 1,.'"-" ", I,? :.il 'I 'I ,i -
Ii, il i I ,* i ,i',. *J : hoi: N -,JliliJ.: M ,Ji, lin J J, Nh If'-d, Ilu r liha, ,V ..I















0

22
- 0
(9


'2













2

U)
2



3.4 0

L~i
U)


~0










- 11 -


.-. x i ,- A. j -- ,:,ljt, -_ rl. 11, r -l111. l I. 1 ,r,.. :.' l, ,. ., : 1' r -, rie et
,.lI. p r.-,.n d e L, ri, ii's in .] i,. I I | II .. 11, ,1 .t. .i- .d i ,,i i ,, in e-
, -'r- i .: i,,..iiI q'ui p.:-' l I ..I ,-r dIi I1" -i : .. III -,:I re du
I6le autant que je puis on juger par ce que j'aperQois de la
forme des lampes. Dans tout ce que vous m'4crivez et ce
que me montre la photographic, je ne crois rien de punique.
D'ailleurs, l'inscription que vous avez relev6e sur la fiole
en verre confirm que vous etcs on pleinc pdriode romaine...
La second inscription latine que j'ai relev6e par
la suite, sur une lampe romaine, corrobore aussi les
donn6es du savant archeologue.
En mai 1906, toujours aid6 du bienveillant M. Boc-
quillon, je voulus me rendre compete de la superficie
de la necropole. Pour cela, je fouillai h 40 metres
plus a l'ouest de nos premiers travaux. Je rencontrai
encore quelques tombes de modes divers oh I'inci-
ndration et l'inhumation sont melang6es. (1) Une seule
lampe et quelques vases cin6raires bris6s ont Mt6 re-
cueillis. La lampe romaine portait un petit cupidon
ail et un rameau autour de l'ouverture ; sur le fond,
on lisait l'inscription MVNI...
La plupart des tombes, sur ce point, au lieu d'etre
construites en grosses briques sont formees par de
grandes tuiles jaunes a rebord recouvrant parfois
des squelettes, parfois des ossements calcines. Ces
deux modes de sepultures sont adopts presque in-
difftremment. Les tombeaux 6taient superposes au-
tant que nous permet d'en juger le bouleversement
du sol.
,C genre de sepulture, au moyen de tuiles A rebord,
da 'it t o b ,:,t:,[,erv\ pat le ,:.i|.iit,:,iie H .lI,:, et v',i,'i ,',:,["'-

r. ru.,,) ,i I i ti.: ', L 1i :i.,i .- r i-. I ..,, i b; l-, i...i l a T- u1J I.1 ..r ii ., 1..-?
* ui.'.:iS l.I ,.',? i' uilnI:I l? ll'.It i ; iubb Ij i.ri:- ah.:,n i.i 1 r,_-n,.,.lCtr,
* aus=; ,]u-iqU-_ :,u l-l lls i.r', -? Ilu ,.








- 20 -


II l 111,: 1-1 l i I.: l .:'lljl :-,o l] d .: I l a li
I 1 r- I l i:. i e-. Ln. e. I.it- i -n qi i t, i. rtif. m/% f
Si ti i -I ii ,i i e l I i i l : I I I I:- .
C.. i, ._r'.: ,uI .I.-i il l : r,.1 "' "- .-II 0 '"::.0 .i, I|
| .. I: ] I 1,. :. l l : llil 'l l | i i i ,_ .. m l i l l l -







-, .. i t|,: ,:, l r.i .'l .: i Ip h o, t I'.',-l il Ii l -
d I,E 1 ., ii,'. L,:-- ii i,' i; -'I-l .Y.Il-n r .m mii m kl-riPn, t r lt-'.'.i t .||








f-Ile i n-Ui lI :. ,i i ,!- I im -'. i ,f l I in,:,[ -. : -l I. i 1 l iierm I i '-




iniL i .0, i i(1 in *i : i i ?l: r- [ ;1 I. Ii m Lii l 1-11 I. Im ] I| e I i
i l ''j'ij l:-- ,im ,i' i ,,. | ii ,ie.1ie t, l-, m:ui, -I'[: il ism ,sZllmlI: I- Ih ,,:


i l : lr i : I. t ': i i -i i ,''i-. mliI.i. .,_ ,l it-I t I t.:m i '. l ,II



l1mli e m eI\?l i I l ,.,tii \ ,I' ,i,-I i i 'i- m: i lm .e im -i ,1 j,,'I,.
.,la l ,' ,, I' l, ,e ", l, te u l t,: .. ,_' i l -' ;: '.'iti[ .t ]rt-i t
i|i l; i m e l i .i i. .l ,i l ..



le:- El't-1, i tul l\ ,- R- -:minti m r e -. I, 11K :-Ii]l' e a,-m int
iii -. *- i |.;l Ilii, i.i ill [ ,,:,i, l.. t i m i: ', il:' im .. l n lle l ,, -i .IS
. ii-e i'll f Ji_ e -:i.s l ,- in -' i .. ,' i, l Ii ,: : i.i e l.',i


[ l .L : I, i l u..| r_ .: ,..'l i'- =I ',l I..ru u er ..s lr jl e t :. 1 Ivr: .. i -








- 21 -


e e PIe dlevi,-ent :l' Ull ernpIhoi sse;z comnrin n ef vOilitj
[pour jino i i i ,ols it i o sI i es t vides eN l O \1'ele i.t in._
celIe n1.0,:-i' pole de I Imoni. dt .
Ies- Phli ,ii.ieins :ivl en ,i i ;:iCi is uine I.ls .'rainte
cel41,t- i ,. i n N- I iidn :ln v -'ie I : imrine': Coill
lut .vant i :u une i. ille punique i: on p enl e .i:-ite e x-
,pl' i, .e -. I,.l II .iu9"ii rci :e ,1 .le nii m:, l.,rut \i;l.,jti x le
\ erne .:,l.,|l,,:, i ,.le T1 ,, .le .S id,:n C el.'endl.:,'t,l. I-
no ,:.i,:,pole L~ilv-Plhoni,.ienne en [i.:,.i,iit dl-ouri ie
,, J'ai i ef ,n.,oil .-, i:lit I,:. C pi-i| ine H ,:e]o. d,.: i. .le h:,
,-luel,:|.luei s l:,e ls ,lel., is de k .i ,-, ais i pull l.1e
petite liole proveniait du tombeau n0 7 et les quelques
perles qui ont tt6 recueillies en divers endroits, je
n'ai trouv6 aucun objet fait de cette matiere, qui vaille
la peine d'6tre mentionn6 (Notice sur une necropole
Liby-Phenicienne, p. 9.)
En novembre 1906, je repris les recherches arch6o-
logiques sur un troisieme point du meme cimetiere
remain.
C'est toujours le mOme genre de s6pultures. Les
premieres tombes, a im50 de profondeur, sont cons-
truites en grandes tuiles jaunes et ne contiennent que
des squelettes. Nous avons, cependant, trouv6 dans
l'une de ces tombes, un certain nombre de lamelles
de plomb avec des clous pour fixer le bois du cer-
cueil. Les tombes du premier type observe, c'est-4-
dire construites en grosses et grandes briques rou-
ges, sont placees 0-'25 au-dessous; elles renferment
toujours le meme mobilier, deux urnes cineraires,
uii I..,li ,e. dOi. li,:,l,:. %:.[ ,.,'-i re ; ],1 11 ,? ,:e -,. pd" tli
Ivj :e ,, iti lt l :-tre lines : L\' N [NITA N\'.
*e1 in petit dessin. I.: ilmi ie do t ei iiei. A sign- aler
ciu-ssi : I" iine :l ,inm e ein t1le0 I? j iune p':,rlant un aigll n







- 22 -


au-d(' us Ut Iu l 0 f 1' un Ll t ii,-'rrl[ltiOn illiil.ei ;
' Lile i -l o :: I 11-O l 'I ile lIde ili e ',:l ; 3 u Wit
lar,--l.1pt I.' Ii.IS ot I ..l t. I I.I.t- l !irtIt l -Ies |I- Ie il IiI1 r ,:1-11
: 3.C l i I letf 1 :.* \ n: U i ul: ti I- i n ell e iel. 1i'el
1;,!-,I.,e el' ile js lt I'l C l~:I.
Le_ diim-i ,i:,tl. 'e:- u it t.ji'lllic s:,t- c iet: M E'o: .i,.ill,:n
el e,:,rf -lilUenl il \ r i es rl llels l^ l II.t. ,.l'u 1 [.:,:til iilusee
l(.Iu, :it Us l 'e [.i .i i I. i ui,-.l i til n j01cit, itll[ e i;alll.



C'CON C LUS I C N


La ,,ci-.: pi,,.ole dte la i. i,.e l ,n-ine ,: -. u_ v,:-
t La i,- 'eu .tl:t i.,,t lan,:,"i s ':'i'':r ', tit'I u'Y ] l ,:.- inii -_

It n tle L i ..:il,,itiu ,n i.ier le G,:.i ei t n tlnel n Gnlil. li
li ) fli .1 n',. |.,' -, en :l ole d.l ':ol. de ilitl I: ':it. -n %'
"l ',,n-ii tii. ,.les inrli,:.a::li,:,nT_ :l| i [:| i:, e i onl le lui
ot_ i n'rn r uI_ 111W [.:lue ,-ei tuiiie.
Ce i, eI' t lP.'i e lut i.luI I :elui I e ,eu N -, x .L i 1.- :, tllo-
e10 `4 .11x ,1111nani s :11 lt. ,I:i : lui >I.-, IInI teI du I.'I- Iy -,
je \. 1. O \ :,a lelt l t;,: R lln..iil~ i., ,l ,ii ii, ,:n' .li(t .
Nout-, il'a\,i:,n_, en elie ,:le,.:,ouv ell oii-i ne e[it+|:,lhe,
,,loi, ,ue ,.lanr les n,.:.,:,,:le r,: ain,.e- Ie. _im :le^
e -.l'5 ._ ,16 I f iieb_, LUI t,:,tl+ L le iL. ri. plioi i' i i |iitlll
It. LI I' ri<:i Il'i.

Ce ,:.ln,:til Me nouA in ldiu,: l. lim ile_ :le I'aint.nile
I lullu ou ni:.,ld-:,uL e'' l. <-'n s.il, en ,llte r .que les R,-
n111i1' ea tetii-ient leui i lr Oi 1 lel0o1 :- le? Pl,-


L ]r:,xir ,iti ,.lu ,:.ir etide n, i.n; i ,e la \ille a',-
lu--elle. l:ile sul I'eitl l,:i ne tl .I e la ill ph,-:tiicienne
d[HIS Lil e1i1Jre lU t, Lellenlenlt It .I, le leinl, IIOu S Iiil








23 -

,le n ,i n ,.ler ,'i :les |.,,:. i es I lls oul,: i et s ul,--':'l. uoi
P l'l,:'li. ,.,i.,.'|.. ,ilt Io ,'lic .iine ,ile .':C llol.,s M .ag nls "
et |:TUr i Vool I .Shlclion 1.', coi eidi oi coi m i-.im e
" l[ijli,.l iln M ,-nillII ? "

Collo, 25 novembre 1907.


ABBn FRANCOIS.
















FOUILLES


a Tahara-i-Chetaiba

(COLLO)





J'avais Wte inform que des fragments de mosaiques
existaient au nord-ouest de Collo, sur le plateau
dominant les "Eucalyptus" au lieu dit : Tahara
li Cheta'ba, non loin des sources qui approvision-
nent notre ville en eau potable.
Apres une premiere visit a l'endroit indiqu6, je
crus devoir signaler b M. I'Administrateur (1) l'interet
qu'il y aurait 6 faire des recherches sur ce point. Je
fus autoris6 a y engager une parties du credit allou6
par le Gouvernement G6neral pour 6tudes archeolo-
giques a Collo.
Au d6but de mes recherches, une mosaique brisde
par suite de l'affaissement du sol, fut mise 6 jour ;
elle ne comportait aucun signed symbolique mais sim-
plement des figures gdometriques. Je fis fouiller tout
autour de cette mosaique. Rien d'interessant ne fut
1-1 e rii n li" t.


Un~wrA? of Fleridg LvI!IiI-.










P lii -.t eU 'i heili',it i i \ e.i ;i n litell i l|.il':, '.. .'y re-
I-il P1l1;,1 ,jilt |iii ni,;' ,:1 It l.iit -ie, t vi 15 .i i ,:.-" n.l e inn, ;i,[-
IliieV-i iril ii, i1 i. i ll, i, ] lo 'ie1 I:-, it.l. iii i t ,,lit
]u i ,,ii uli.|' ei i.t ii .llin't ll Iej : I t lett l Iy i'iili.i.. i llne 1 Iiii

i ie i .- I ie- J l'i' il I,', i l 1 i- k. e
I Le h:int N :l t.,l 'i n lc .i, h- Ir e .'i I: It-M -j,: .
i .i h e ,i ,':|l,:l,.],: : t ii I ':-~ ,.I l' I 'm ll, il i lie i.I i.le Im'ic''s
|i ei ,jiei f, illet 0 i'i :- iL :,i .:et j :,lli i' i e .\ 1i e


ilIinll HeI l :o': ,ri e i'Ilemii.t.:A.nt etulinei. C'0t li.
en Fe l. -ie>? ful ,l ,::,1, lr |i ,S. Ri Ie lp I'Ile
11,:,r ,, m -. i i i, 1 il l ine :.; :, I,,l'l il_. ** inl' te l i 1 i e ll i;"r-
Iu e Ili . Il,-,nt I ne ie;lie [p li.. 11 : -e C ill... -O n
voir. = ni ce I elit i,-ia ,I ,.-i' le m lel eiils ,:1 in eli-
'll,? il .:l T |l I l, I,; l l l.l' ll u ,::,j l l ell ,:,l':i' l ll rn lP .lj..u i lll





cl.e= ..-il iln N :I llhex.

Llt i_ I- i. ]: ,i 11l.'i In nii, Ii l t' ,d e o, z '-',1'-' 1 o 01 ,?1
.-II -e. |.,:l lil]e ,l| ie li' le 4 l' !|,iit>.: Ii '\ i-.I y l, : ,,' rili llliio .
le-. ft;,l i ,il- ile l:':, rli e \, i ,ioderii ir ide .e'l': ll,
loi,, ,1' o G]e diui-i, t l1.ii 1 1 ll i 6- ,i i j ,i l 1 ,i,-i ';- i. l I. -
11111 IEiIi ,;'eLl;i lli 1l i, ll., 10 (1e p ll, 1? ,1 l., i.le Ie i e.
.J I ;'l L I el ;e P[ I ; ':_e_ I. I ,i:li n i:le t i p,1 Pil I"),i C | i, ii't
,.le I'eilil',.ce |,,ouli en li .iV "i Ie ,lalli".-e ; je ne i e ii: -
I l i ,-ile ,.le li lien i k:,l i e? IIue.I I ,i,.liliri. e .

l-l,.~1 1 le I[:'.o ,ll co n- l_.I, ,Ile exe,:- ite. je n-e pLus
'ieill 1 ol-i0. '.i ll' 1 H ." i [lilil.Il.i tl .ie .le1 pei'in ilei lu des-
li i. ,t -i ie I :e [ C lil,;.?. .I ,? 1:1, .;1 i .:i tile ,lp ie I',,ll
le\Jiei'nnl luillei Cei e l''-eenmeiil le. : el\ iV il':ns


- Ip -









lu T"lh'im :.-, li Ch l.:l. enlco? e [ ine".iloi,, ..Iii I .,:,rit ,le
vdu T1e ,illrl .,:,l,:,go.llue .. I,, o i...' Int -..lLe n ml .m:. -: I tlln
[ ui- i I i nI q1 u.i l:,I I,:- l :, I d : ol I.II:I C oll,:.

L'antique Chullu n'a encore presque rien d6voil6
de son pass, illustre pourtant d'opris tous les his-
toriens anciens.

Collo, 4 ddcembre 1907.

ABBn FRANCOIS.




'I,.!.;






































































Y
















N 0 M E N CL AT TUBE
L.E


VESTIGES ANCIENS

RELEV'ES

DANS LA PROVINCE DE CONSTANTINE
I 190I" -1'.'?1 I

I .4

L. .'.LE i_.I Er A. I' .L'L





A Ui 1' 1i ? L., ;-.I I 1 '.I I -,n1 II [..', i\'il 0',?
Ie C i -td il1l l i, -' l '. I :it :' Ie IIl ,i:'l ]_.,1- f
Ir h:-It l : l,'' ,.o 11 1 I'A l- e. M I l :._l u I. l 'aI ,I?.i


.a--n, .ien, [r il .- ':,.l M ., *:.|-:., u,.l ::. la il ,l -: i ,i co e.'
es ,*.*o5 ll t lriti,':,n.l s ,,lll ,l .,. i lli l l.i ier Iu lA III;
L, iilllt .illi'.l i ui El n u1 i it I.,iii _--. u1iimi-' ;luau ini ii. je p re-



I'.l N ,- r ','., *,., *,,, ,..t i .\ I ,.', ..,.. *, j -.I, U I, It, "l" h .ll 'l i c :11 1 II-
,.'ill-i I llkhI
1" 'U .i 1 l ,Ji.:i p L r,- l l,.ltl R z .Jl. iilu:O
1' I I u ll t z [ O u l l ," .
h I : I lll mI: I|] i l'.'e s. *..r1 *ell IIl I I Ia.l I hu l. I Jln I ,I .- t I d I. *, Ul
EL I[,J : F, hii lln ..ru it l u inl r lllr l 'J ',r' -' tt ,,u i 'n l it ,,l n I ,I nr: ,nyia
... ,. ,. I l l = n-. II 1 1 J, h1 ll I i r nl l ,:- .I':I *.' t.. 'I I I I ." p1 lil
,; lie [ 'r n :*l,:.,n i lj :, ,I u ll .. *: ,nlli: ll e[, ,f nn *J-Jt I lln i l nr 1 -I u, : \ I 1 -
*li;-lni' ,.U lni[l 1 1-u i l'lli ,1 ., il, i- llin, q u I .ll ,**,rll Iin -l: l>_ I l
IA 1 1 lu re,.I [,*F-h ,I,,11igrI..








- 30 -


s' nrlen ai :lone a ha S'o-. t.;' 1a t,./ ,l, le ij listed
S.li\ l,:lIlle

I. DFe Aclit lan G.ecrgonur
] F .:u .]l.: ..I.I' a0 I..l .,l .l. .',) i

I' Pierre- 'd? lii!le eli.ar-es en 1t-e e-, kiloief n 'es
13 el Ii, i ii oitr'- isL-I i) l id cuile. i1,.li,-luL ril I'exis-
len,.oe Je petits i:liliss'erieii i,,jl ..iilns
2' Re-A'-, ,iiiil!o le. till point kilomenti i-uiie 16+4.
d ic ile iE-sui. Ii- lI roule.

II. i1Ion.itliguije, Giam (;iemgomui
( I -. Ill.- I '...u S II.: :Ij I , 'r )

1 Teer-lkro-/.. P Pnltie t-n Ke or et "r'e-
T7 ,tii,,., R. R .. [eli e, hlie taille. LIn s l? 1110 inoelkl s
e:t .,ie i]I e I, J .ille; miln dle jurdliIs, e> ,.le hC1111 p:,
eL.,tt,:.-s ei telo i l,- |.,ii.i re- S p'heS; a lomneI a -
lion, eloiilue. ,-:,u\ i t, loule li l:ii eii du : ol, I:ien
gi'rolpee sm son ii iti Est. i..lhii[r- i P iai lie i.n'i e
ii re1iiliiL eilnen ll n milieu Iles- jI i adi l ; ,ciens. Re ees
'.l lne Toule entiileriete, stI li.n.i i-ille .ie Olng1 leuilr
Il lli,;. Olle-t <.l col, o l. I iel;% it I' N 1 ggloi aei [tlOnl
l' nle e-t ll e ,-i;
--- P ,,o I- i r .i'i uii,: n, 'ln 9'6 1 i/i A .- 1- S,-'; r; t.
R. Ri. Toil'eas chii iliiennue .leco.livetle s en fe s:: nl I e
ohen'inl e I k itni I iiie lne l.tveiie; c o-uilt .les ,allies
S to.-la' liiIes 'I dJalles dJei ut, i'Oui ei o elle -r d-'au-
lies git ndes lalles fi | t:lal cr o ientt__ e$l -o ei .
Elles sint re'om\eles -Ie 1 mere 50 e l'Tt) Ite re.
Bean oiip j' nIt pleine- le u laiNx ii a ,-I'ItrA it juIS-
(qil'olx M -ino ller e. i -t e1 O(a1 nill i.le,. Piatiri es li-ales;







- .11 -


*;;" ,\ t. J ':O il .l_, I ItIr:i;',?5 I|lu-, | A l :-.11 1 ;:., r tile
:T i.'I.i | :. I. i ,1111)t Ico, 15 )'.' ,It .l ;.: r1 n,,: : .,i' l ,:.
F! F . ll-, i- l,, _- Z- t i ,. l jI I. i l | i'- i j. lt,

'Ull i .lWli , ,'a : 'l. l. l -, I-, i .:- ,. 1i- . I l, 1) :61)

petite dilivile untpottant la tlaue d aLI ltoiftl ed
,-'a t r : j l i i: i d ,: I Il 'i,.I il t. iie 5 :,-,1 1 S i l i i ',', l -,.i I .,II t ;
A i ,l hls ,:' r l:: n"?111.. ,. t:- es pl s Il' 1e11

"[E t. ,l :: ia i l I 1 r.:i , l: i,: i,.1 1 "; 1 i 1 0 1. I', ll P n .'i''
Lluo 17, | 1[ :'l ; .Il ,? ,.lI,?t ..'l ll .,'. 1, I : l..::se ,.1,:' ,-., in .:,
ji.I i 'v i:i ln ;. I' \jl-il: i ;. r ;
.r FIl .e s Esi ii 1 ''- ...t1 ,', 4 f I e-1e ,. :1
Iulr I i le -ti i "'- A,* I i ll i au['.- til i
plt r ;lolt
6" C.h,: in ,.i l A".,'-- ',,11 ,.,i, :'. ..1 ,,- Tii..r',, uU







9 ..-i


.1>.1 ,.ie ije,.lli. C lhe r li-ar. uJl I-_l |.iL.:11:ad f.i',"e N
.11,.. itI-,-/-.- A '/,:i.." el . t.nl E l I 0 I n tres envi-
r,.n i, iCh. .,,,-.! .-1'./,.,. ," \' iges ei .l'uiie ug,-'lom e-
ration llone\'f lllet, en ioellc loiilt.

III. IFeuillc uidi-i eiroll;iiie
I 5u 11 ,lul,"
I: -',:;, 1 ,/1. )i,./,'.'.,./-.l/i, ,,/ ,( I~01.1 Ivl t- el-iVll OIn .le Ie
I il.eui ,le Il .I t'i e Pi |.I.:n lIin It Ile I ,:tue tt entire It
r '-.e- 12"I' et I l1( '. R 1.. HilII I ,.le j liirli el lei -

2-' Srh.o"-'.-.'r ,,. lin pie ;ii I'oue.t de I -', i.r-,,-
,Hr, ,,., et --Ii a ,L l-o0 e.-l d.le Ro E.i.l,/ ,, I.,
liiJ Liis .le ji.i lii', e ii 1 i. --s. R P ,.teni. i ei (:iu-
(It" ,l-i.ie felle Illilii|uee^ -.ui i c. it. et iil ;.-,: Ln
le'- I |.Lt. i .le- V: t h +I lfe iin iiW I -i.lcti.i L :

3 )- tI-..//. I'.. 1:11 i i, Icol 'e :e I e A..t. /) i,,P ,, el la
r. ,,.. ,1,, Zr,.,.., \. Id ., K ou t I,.,,Iu.le- aI ? i ,u
2e1 iI a3 2A- er le ,c e ,i;
t i i'i ili,/ -.\ 2 Ii i['n 1e li t .il le t.IlonIle :,oU" I 1,'i
la l.:][ ielie ,.ie .-*1. ..I ',i./f, i., ,iuieljlue. .ierres d.le
l.ille to :jm ine. iu l.,t+,.] io ..l .i.l Ju K el-Dej j'.

1'. l-ciillet Midi-lri
i ju I 1,1.l,].11 i

I'<_,..',r i-,: i l il.au n,,Or'.l-ouie. .it .i A"..: .r. l o, I B e', i-
TL,/ n i. ur le m .,:inineljr .:,1,OI 32" ji.\ t.,:), 1> ,.le la
rivibie. R. R1. ifelrnne :
2- I/I.;? I., .A r!.-,.,/ A .."/,,., .-u Ie lA'. nht: )r>.l-o.est
,le l.:i le ille, -i 2 kiloii elies Est dle I'0 ,..:,i-dl-K ebir,
R R. ( Ierme. i,








- 33 -


3- Mlfechta Et-lia, ti:, au nord du Mcid-Aicha,
.:i |i" -hl ,I,1 ,:i. l, plus septentrional, R R .,
-i ., p: II'.e f-i ii s 1 L'Atlas archdologique, feuille
Pl ilill,, ille. '.I:,lijri s.:i.lement : necropole, epitaphe
I:lin ,. ,[iel]i,.M e_- ,:0 doulh .'ts, n" 73);
Pi E .,:.c. , iiii-'l.-iiin entire la fort des Mouiya
Ieit IOiiel- .[ii Ili. ,il:'iar Guettara. Les R. R. indi-
i ._.e- | i I il i, : -.i -,. .iogique (feuille Plilippeville,
11' 1Il ,1 :i-iA i,:iiA t elin noml] euses fermes eparses,
sur 500 mntres de long et 150 ou 200 de large.
Plus haut, sur les pentes, mur en hrique long de
7 metres, liaut de 41"50, de l'Opaisseur de deux bri-
ques places en long, c6te h cote. Ce mur nest pas
indique dans ]a notice de l'Atlas; nous ne saurions
pr6ciser son origine. Peut-utre est-ce le reste d'un
6tablissement turc? Il ne parait, en tous cas, n
remain ni arabe.

V. Fenille Jeniniapes
(au 1/50,000*)
'10 Gastu, a l'ouest du village, sur la premiere tra-
verse gravissant les pentes de Echchebika, a 7 ou
800 metres du village, et apr6s avoir d6passO le
mamelon portant les R. R., an sud du sentier,
mais tout prOs de celui-ci, tombes creus6es dans le
calcaire, en forme de sarcophage. II y en a de toutes
tailles, les unes pour enfants, les autres pour adul-
te': trntAt lle(Q? sont isoldes, tantOt groupies par deux
c.u Iroi-. I.Ile,- :i nt plus large A la tote qu'aux
l.ie.l. -, .I~u l-eger r6tr6cissement vers le tiers de
I 10 li' -etil ., I., :iitir de la tote; les angles sont ar_
rc' lis Ei ::ille : ,1 contour rectangulaire pour placer
.lie eo. 'eI ls ; f: as d'inscription.









- 3; -


C,:'- ,W int i -,Csnt aln;,:i ,- .? , e ::ll ,.ui ount v e


"-1711 Y en I .iI-i ii e i n l es. I. 1

\ I. I 'cuill nicnmenion



\ il!i. ?: *? I IIIc i ?- i ii i me i n.i"n l ld de C, m-jia) inl
\ .I 1-, |it i l.







l ',? ~,ii l,_ I -,::.'l le: t Tll, ?- I ill,?l i n,
t .'li e nt' w |l 'le I li Pslll f i- ;P .11/le -11 se-ii l
SII. --- 'illle I du ilhii l ;iU no.rl I- I O -I R.h-iill





1 i .1i 'l ,' .' .. li i i l i iI I ,_': i ll ,] J ,| l .s. -I ,i t i

- I. I. I ln,, ln I i Il I ,? |'l i, ',1:;- |t. l| n ,' l i ~ ~_ -
la,& II F k.

\ II D.j.l.el-l..ell-'l we "lornls






I ,ii, .I, X F i ,, I .', r i.. .. ... ?. 1 Dii.-


'1 ) *I ,'r '\", l l. r li i



I u .. . ,, i i r n ,t .. ,l .. l. I. . ll., ,] : I -

In lIn( ,I, *. 1 .1 ,+ .,r .









- 35 -


2' FlAne s8d dlu Ie,/ll/ ,,n .ace Mlet Ia- Tafrent,
FI I.. r il .s i:. j:-i i.liii l i i i: l :.-';
3' L !>/.:e/l- ( ill/at, IIi...11 no l : I Iie. nord, surtout
'' ia Ia":ii re ot I it l, [[ I., filI tI- jai ldins en terras-


4 1: D 4)/c ,.'. IKell ..:o1l i p ii i, l,: cr te vers
.' I,'i i n.li:iil jle ii.i/ ,.ii j.i idllr- ell terrasses.

IX. Dun ljelie-lihlla :it lokcirn
cl plInicu'liu 41c IDol4kPrI.i

I Enli.- ? ve il ( Boi .:!,-ai'. 171-.\i ia 1/50,000"),
2'iAn K utnr_ li .ll D i'... ..,/, R i. [ minls de jardins
.'1 t ,: i i. :. : i ll jis |i a c l'l ic. ,ii ,.. :
2*" i o t,.' .l col ,.! B'., ', ,:i' i C,,n1 1 l,-nlii,.. ',0. 0 i) a 'i
I.'.i S r t c11 l ,: 1i- l' -', I ,. 11 P 'i .i 1 'ii I i .-i .
LI 1 1 t .'i :l l, ts i I I :. e
R','_'.?r ?? s>(,/ ,/.- [{*).i,', (r Ii.. i l lift ille I 5i),0ll .) h
o i i,', -l ,il i .I,? i _'l ? ?-:', I I.. I i 1 .I, 1 ,.l.i ,' ti I .1i -
% ?-. P ,l l ,i,:i -. i, i ; ji -] i li ell :. I .:I i-i,: 'lll.i R .. l-t. nelt l-
C111. P..i l L idl+-,_.


X. ilt.iclel- I Itu ll.: [ 1 I 'l u 1, '.I. ill,
1" S',2r'i t ,-,; ,_" 1 0"! on-lli" i.i. e la p[.-l.ini' le,
o n,:l -.il ,:d fo-lr ,? i 'niil l 1 i. .l: .i | i 'li:.;: i I ,'. l i ..', ili e -
.'u lier. a 1ft I,, I .tii ., ]ii. i l lio. ', i le i0 o ii in ..'*le "
0 fl i i : ell o ll,.,i ::-,,,. e l- ,;t- O : _i I o. ill1 .11 -'- ( )l 1 ,. ,I ,_- |. I ,: '
1,1,:,' .A i il ,iliefio il, i film.lli..1 i m .-_ ?" L' iri..- : ].? t ,.l l%'
ijriiIi-i|:p if;'n o l P it- fi ll[[Ill[ n,0 111111 .1 in < ,in roi'i i-



lige?, .,a, Il e, ,.l' .i o | I:i''le-\i'iLi A l' i'.l ,t ,.ir .le I .n -
Ce illie. si.n Ilo | .:,e.:tIll, \t' i";~ d.i? ,.ij l, : (lI IlliiIll .-ll :








- .1' -


i 1 i Ijn .li o;.,, t :-i I. i 11-i. t
"'*:'" / ',.,, ,It ,',:, ._ (,.I. .. ,.l / / ,- l',. -'.- u'; L- *' I,// ,.' *: i l l l l r
,'1 ],. lIl l .'I'lII .=l Ii t' ,




1 1. 11P 11 110al
, l i I-ll.+ li;.',:, I Iij i i l ,,_' i i ,_ -_n .-,,i i ,I .: :3 I ,

,:I l ,t | :),ln| . i l' ,n \ ll ,_ | .,,I lr l|t j i, | + |,t -ili I ', ,Il l' l l t '.i ] | ,_; J -.'..l -*- :

I tt ,_ i: ,-' l l ,1 I,, ._ l .- l Ill tl l IC I I, t ..I. I Ij




Cl i t- I I il l i I II I | .
I .A I '1 1 1 1 -' 1 1 tI
I 'l t"_( ,I + |,|.I .H i I.| ,i- /H ,I ..,ii .i ]''. i.l l.l"..+ l, .: "i | l '|t- r *l '. I


/,'.',+ I ,'/. +'. : ,_| l l -i. l L .-l l l -,, .-t i ,l! i ;l,: r t h- i i- ? l -t. t,- i| l,:,l,," l 1,'+
Hnit 1' 0 1t.I0 1'-'l, I- I0 III'?1"





oI I tlto
1: 1 l ,,- l 11l ,l ,l iI ,',l l ', -. *;



I" "' .. ...... ,',.' ( '.. ... ,.- .. I ,, -, ,' :i I I '

M .''l l |i,' ,''llll .'1 , l ,l.-ll lt -I l i t 1 hl l ,,l l,'l ,| l _' ,_I- ,
'.I.,. ,..: ',', ,. ,l I I l1, I ; .. ,l ,lI ,._Jl,,I *I 1 -llt :



,?lr ', l ,i ,,- '.I,? *:,#/I l ,."I 1 ,,',l _'I ti; l -I I : _l' ,l' tlll
t ,? I.' i, i l. r ".i ,1 1 ,:,, '. :,, : i :i ,l I
, ,: ll0, 1. -:. -t ], ll:' . 1 l,.I, Il ,I :l ,'l'l l ,:,l| ,. ,:| ,It


i ',_,- I ,_ t,:... . 1 1., .: l .I I 1 -i I ,, it I l ii: I.'


+ !,r -'.j | 11! I: A ;1 ili; ~ i11 ;' .l l ,_ l it i,, .l l ,I ll I["ii I,| i | i-ti |lM i li-
I. I' l ] l-- iti, I -' l li il I I l, l l i | I]:, l l] l-l

l ,', I l i ll l :'l l | lli l :- '-Il .I ,_"I.1 1., lo I, .) l | '









g .A iili-,'liilftll i :I IIO Il,- i. .\ 1 p,,_,, ,Iu ?lq ues
I:i i@ sle c .' t i ,l 1 i.] ',. I.'i. i i'T l l i i .:** -9 : 5 1 1.11 iln.i I .i i..iill;
li.i' P '. / ,. /-,. s ,/,.: ', -. r'/,,i r,".',r '. H i/ra-
,I' r I ; !. I Il1i n l0i I'. In 'I i ,' a :i l ,l- I el
; i n -i li l i i li Ii 1 I i i ':< l i' i .:n t li- | r les




1'2 r i e L /iiiI,/r. lie. B \1 i liil:..-_m ent
i mne iI'J Ii l:] i[ dilll ci h-i i i 'l. -1 I <'* .|i u :n indi-
quees plus I 'est par les cartes; elles dominant
presque directement Ia herge du ravin;
130 Bord de la route, a environ 200 metres b l'ouest
de la ferme Lambl6che, fragment d'inscription ro-
maine qui n'est probablement pas en place.

XI. Abords t~c Conitanutliic
(Feuille El-Aria au 1/50,000')

1o Pointe nord du rocheir de Sidi-M'cid, au col
qui la spare du rocher calcaire du second tunnel de
la voie ferree; R. I., traces d'habilations carries ou
rectangulaires a base en gros blocs, murs Opais.
Restes de murs de jardins. Peut-6tre le col 6tait-il
en parties barre et v avait-il un poste de vigie? (traces
tr6s frustes) sur le rocher du deuxiieme tunnel;
2j Roche;r de Sidi-M'cid. Autour des escarpements
de ]a pointe nord et a leurs pieds, parmi les 6boulis
naturels. on relieve aussi des traces de murs epais

\ -: -.i .'i .' e I- I ,: .. l 1. : . .:Il ]- i. ,Id li .., l 'i '.,I x < : II y, 'l i ,I I, :

,I .. /Jl ll i ,,% 1. I ,'l : In, .l ll'- I : ( l,. -. 'i l v l. r: I t I"l. lll
I l i'- i ,ll _i| ',i nl,',,r I |i Inr i ,l? llli:h.;










' :lYi- ,.i n @ 1 Pll ii .-, i ,ll i ':- ,'ii ,i ,,I('l tlll :- lu-"

i, 1 .1 61 1 i lI iA n.. ': i iai' i ille I I


S*I n I I a I e 1 .1 4 U1 lit' i, I I I12 el'l I al B illi01f


1i i -i-/ il aI ItIc i', i i't- .t;ll-I ilt:| e i ii i L l'?s
I w ld r I .. ',., I.i ,,-; i, -, I ".. ,I li I.II ,

i .|l ./ ," /t /.l l .r '.,i-il i ^ ,'. t ,01 i,,t i-'~ l Is', l' l e s I,
'l ,, '''((, ', l i? f i. ,iil i 1, I IH i i l ,.: i l l ,? . T l t



,V ',six I, .]. I-.. ogll I |,ril I ,-, i l. ul ,l ',, I| .1i,.

l..,i i 1 t I'~ .: f i "8 le % .sii. I , I .i 1 i ll, .i l, .l t 'I- t1 I 1'? :'i

,: I l l r? l/ r. O. ,-. Z: III. t11 l 11





''l l' i., l l-- ,I ,': i, j t I:.I ll ,-: ,I Fa ? i' il-. lt .: Il I t' I e I I 1t ,?-- I.!

el li |' i,1, t | t.
1-i "1-.' -l l |i llt :'i.1 e i I? C lli I i I" lu l

1H,11 I I I k,

2.ri 11i i / ,c c ii . ,,I I -0 .:! Iiie iI'f i,1 e l ,1 ,.li l '- j 'll, -

I _'g l !I ''i, ,'-- ;. ]'i ,i] li l "
M ,II~- :, 1l 1 i ,,"'1 .1i g., l i'I : i 1 il ,-'l.- . .ilj i I -"li;: ,.l









7 a ri in: 'i *ri' ~i , ;'i i' ii .i ru ilt i l l :, m i'rl" ti il l




1LIS' 1 ,i'i e ; /. i I. .i :i



.|[.1 i nr o. ..11 1 ; .




Ill I ~li '. I -, i ], ,. .iIi. II I h
, ', i II '_ ": |_iI[ ,,, it L .iL ) ) i ,,lii ,'; : | i.n l J i i n i. i.'ll i :' io i -

tigit-s .il 1111u I'lio., I illrllier :
20 Mdme sentier, flanc sud du grand ravin avant
i- jrri li r I, I II" l lis .I i lo i I ',I 10 I' r il itifli ,'

.' l I l;'Ils I -I A '.in s i. 011 ,1ll i1:,l |l i ., 1 'r i IIll.' '-
,[ ie l, li: I,,, iI .pi l [ :,I II It,_ l iO j Pir,:,-


.Il' i l (,I i. II.' 0.I -i t l'- ll l I uil i.i'l 111s ' i -'

K- .imra iii, i- .ie r i i i .. -le ri- Ie :in e ii le.-

lie t,,ille :
S' -1 'i-i?/- in'iiI II.-I ir't- F ),Iir sl It ,r Im l.- e 'sitre
l'i .:' i-eli leli t n .t l,.i i ,lt .:? i l ] lr I ,'i ', i s-l 0 ?i -
l;Ii, n ,l t: lt," :- l 'i I: i "h :,U :, f l ',,t '.+'1.. l, F!. F! I..l' i',. -
,:1, t;:,jll,:. i': ~ti.-,' ,, .loe i L' i ;

.3' ,R.;,;/', ,/1, G ,.. i,.r-,:l-.\ //, ,. enil i .F e F '.i'-.-lla, h-
.- /. , lr ,_ lt I'i ,-"i i I ,:, .,i l il ,l l ,-,,i .:; ] i ll I n .G
n i l,.r] ,k1 e l l, ; i ,n i,' I i 1. : I ,lei .i.. : n ;..,I lin :-
5tij l'n t l, h1 l,, i ,' ,: ,i [ .. ,.,+ . 1a h.l l


- 3 -







- 40' -


1,0 A ndf,/ I tc',ii 1.11I ij i ya 1-I Ii A epaIp m -lle I





In I I- I Qii 'I eii I

5. c.- U11 G il I I t a Pn a




P. Ir1~ iI, lei int 'u-V-- I]' [it






:} I.'-'/jIti .at-111 N.*, 11ine il-'r-l 'In aitn. jiO-





E Alnlu ~.. tI ~~I





)I S o ,- I IA- I I- IIII. '1 it` 1 tlll .-'It-



2't-It -11-1 A I lviivj 111pI A if, 1 :111w









B . I' P I I t l, i. it 11 1 _'. .. .\ I II I T.l **?. UIl t:




A M A F. T I cc':. ', A..In ,'i.i I'I: lFa ; :i i ?e ,'.V i e-: .
I A N i- .. II .i ,'-1 i .C i iii2ll :'I n ":, ,II II l 'iI Ii.ii
Il 1 L. T ,i:] .- el ,AP .1 l I:, 0 1 1l ,;1.1l 1 ,

3' Hf F./t-el-/fi, :, .,',i (F.I-.\1 : ; I F : rn.-.I -
IllI :, 1 1, lllle i i1.l l- e l ,.*'o le ,s .- ?.- i: l, i l, l Il', ":Ill i lIl lIlI .i-
l ll Ii l, l i l u tl i : jlillll t 11 11 lli -:o l. l i e C l1-l o1

ie i B|ilite ~. i :1 i Z- *1t I le? 0 i. I lI "i l ll ,' l -', lII l t-
III I ll '."_ oIli:*~ II lll.i il II ..i I il ,i i,- ,j li _e l l ie fi'. ,I I
6t6 utilis6e plusieurs fois car elle est couverte d'ins-
criptions en diflf6rents sens. On y lit encore :
V' IXIT
LXII
le reste est illisible.
Sarcophages bris6s ai la source. Murs de jardins
dans l'Oued, a quelques centaines de metres plus has.
Autres murs de jardins sur la colline autour des
ruines;
4 Haouch-ben-Cherf-el-Fotukani (El-Aria) bati
sur et en parties avec des pierres prises a une R.R.
groupe de fermes ou hameau).


F'tt,.G^, en^I ,l ,,,:, .o lil ,.:.iluyl lih. ,IIil'.

I," C o l', ,L ,:.l,., li -I- ,l , 1 I II .,ii. ,Ii

I o .g II iI1 *." ,Il' R F! In in11 I1:" j,,Ii ltlt ,:,ill I, -
, I .i i i I I :-


- 11 -








'' .',. /(i'.'' Ki 'h '..i/. i ri f ,Od .Set//l s [,iI .-K i.-
F a iOt 'iin ln ts l e i ,il : ls, l sl .eI i:',:'ll| t, ||i a-'- l j a l ,
o n 1.-.i l ..ie i.E.i" i fi: iillo E l-A r : I,! d e ; ..1i" il i nii.i-
el I'1 ,.'i1'p ji' :h

7 :" .-1 1i't-F i, llt,,e l< -i!l- -.\1 i. ,. A I- t ? 1 1, n: n1 -
i I. | V.le I, ill, 1 i- 1 .1111 j:It .li 'i i e e le i I;.1,1,. :
,S u ,c i ,ile,.llde oI I \ i .;. .0,ul- ._,. u T:. i e
,' 1 1r :.'ii i jje nl : .],uix \le i i ,?-: .I,, let ,i t,-,i i .

X1 Ounm-ncllne el blhordd
1" I ''.11/'(. r :/? Li'/ ,<_ l r1 *l- 7 *nI :l n -li it
] I lrn- *,"l l," tli 1 1 ] ll.:nlT l|lt IlIl j.,,ill .i l l i i, |, -
e- t ,ln i,,oi, Id"1.. 1 1 1- iPll, l j .ilt il... I- -. p.i rou e
0 11 loII I "l 1I.I I ;
2'. O n ti,-.'S,. I!, ,i." ,.: ,1 -_l i leq i ll 1 I" n ..l .\ ll
t ,',IIlIl 'it :' L'- ,7,I10". : lii l,?: IIl l ,'i\ i l ti~ .l lit,?',.I ,.i,? r,'';- t; l.,,?-
ii li l -l ,.t i I, -.u ],_ !.,, ?ti,: i: i i iet l .i :0| ,-:: .


( --I ,.-I. ,"--' ,I.n- i1- II i.1 ,': '.1 i, f:
N. L.a 1111m d,:1 ol ll:-

lio lt-_ ,^ ll -"l, ] ,:,. li l ,- '|.,.,li-
of -1 ,],p 1 ,.> ,\\ l': :, I, :. 1,
^- ------- -" III IIP_ 1'1 i|.,] l,;n

"" *; O cro -5, t .t '. i -, n 1.1 -1,. ue ,t ul:.ill,'. I hli, :,,| ,.
Fi. 1. U n .:,li." ,.. n(n ,.|,^ i; i,-e el le 1, 1, .: .
J 0':, S. :. ,,ile ,1 l'.nrl !ll:i e.ll I11 1111. ,ie ...:e r ,.l e*_-
,:, .,e ln ,b: t-m.- ,, l,, '.: .11 .1 i 11 .,!!iil ::,i il e -

Ci,:,l e ". iI I'k I -ll I : I \a 1 ll.;: -| 'lI':. ri i ,r l l
Ile -" -i ill lln i 'i,:,l le ,I, l' i,'-rk, .. i 1 L' I.iit.,il il_.
I,',,. n11 :.i, ll -'"l,' ,. O il i l|. il ,, ,[ ic .,.: 11 l ,_-.* -11,.
I.l-i ,.le'-. i"i ,-.I i, *- L'l. ." -i i-:_e I l ,'/ i. i t s .
C0 intii e .-I ,l, lo.b -u.ur |I, Il|a] : ,:,ne-I ,le i, v.,ih.,- :






- ;.3 -


It '. i 1': it ii le Ie :,lll Iai| i ie i il e -il t a ,: i- 1 i t-
let.Iu I'S 't, I e . ,. i bl.'1 .. I'* i: -11 A1 I t 1 11 ; '.1 ; I(' i I ii 1,.1It
ruect/i. il '1 1 ."i l ielms ,nee little :[.I. : i'ni;.
si om n:e "t;.i tales dle mur de arid|,in l.ni te Itssle, il ori-,'[i ie
rn's .ilocs ou iiil e. :n tlr ogrse ierres, sunrles
, I Ian slllll1 i .l >.i t l rlit.
S ig e a -il-I ,:le o' I., "-'t Id i l n t i e I \a il-


5 1 d-il 11 1 a ir ii L-m H( l-A ) I e mi ':- I I i I I-
1 01 ,? ~I. 1. d ,ill'5 j l li r1 1 .1 i- I 'ill l-"t 1f- al.
I" II-) :e l i -] t >. l l r -'. 1 i. l l a1 1 1 il i .t i 14.r l1- l.t 1 ,1ll tl
> h: i ol iJ l i [*i [ I ,li' l, i | . \ :i0 i t : ,lei.I ,L. :, .i l ..I l .il l
SI i i.i-' ,17 -,r i l l I: i i'' h i.] Ii ,-,:h ,'m ,iI .it:, t u l -i'.
* .-1/ all e I_ /i l
Une parties du mur, en place, rappelle les cons-
tructions cyclop6ennes;
4 Djebel-Krouma (feuille El-Aria). Grottes au
sommet; traces de murs de jardins en terrasses, for-
mes de blocs ou de tres grosses pierres, sur les
flancs.
Vestige de bazinas ou de tumulus; ruines arabes
aussi.
50 Col au nord du Krouma (El-Aria) ferm6 a 'est
par un mur analogue a celui du no 3 de ce paragra-
phe.
R Hout,. t'F !-.4 ri'o 1t .-1 1i,-.- ,/>/./ (El-A i i.- i-ntle
Ie n 17:' et 17 i i ]i : l le 0l 11-ol ogi.- i e I lei lle
, liS i,"t, i l le'i 1e I' siI 1' i:l' i i l 'I ei -L[ 11-,1F 'Iie i ],e1. e1
A. l l.- v(Ili.-i: df: I ir l el d ulis 1,ri1 li lw el\ ;

[, .il,, I ,l e' l _.Li tl ui .l Ie ,,, liO e l ,I. -,: l .:i
vi1 ll' \ ti''e- 0110iclo -'i.ie^ ;'iii iii* ^ceden11 ;







- it -


1S" i, ; f,' t, I ,roiio b E l/-.ir',.. .K|l|,.' ,.,.. ii .l -




9 ol ('111111
-l I.- 1,..-. I,; |, in t ,',,le 7" 1 I -: li.. R, r! .

'I I'II- ;


l-.A \ i,. :;

1 1" .\ li I 1 I.- i : i. 11 ,:, t I:le i] ..- l
SI .l i i i. ,e .en-,.i l .,: i . R : ,. i E I-


1 ,r~ ,. ,l, i.l ',,. ,,,, ,.[ ,,/,. ,t,,, ,I| ]a I|,l,,
, 1.2l i l ll l .i l .I- A . .l I ...i .. l i II -liu -

_ III l'< .l l I .,.' ,' t I I,' li 1. r i I I,,ll 1 /. '. -

V1/ ,l l I'.'l :' |,' l | : | -. l-, lII,,I, tM -

"-" \,.l | ,i, ,- u h- 1I 1 ', 1 1 1. ., l11.. l l I l li ; -
i,---ll l l l , i | ,; ,rl ; l .e: l I 1: i ,:. l .l i1 ,. ii | '] _"-


fi l -. ii ll Id Ii i I ,
M1 I:, '.I ':' I1,? r ; ,I , I ,1 | I, ,l i :,a .



13.I,-, J i- E"I IL"!,' iL, I 1otr(i n


I Ei ,] /. 1" 1 ,c: 1 1 E I L I i-,i- i l. '


,til ,iii : 1II 1 ,'I ,ll ,_ I. ,l :1,1l I1l IZ |. 1 .il -



[ .-,in c Io l i. li I i l.:, -l I-, I i |ll. I 1,








- .-. -


l.-i i l l, iir,. I 'o [ : '_- l ,.l ll ,.' 'Il :I ..I i i, t, :1i n i,, ie
lil ,." 'iil lii"' Il i II I'', ,1 |ll ,I i I I L , e ,l i'u, t ;


,i iii.l,,iii'-ii "

t .i \'[. L eril .i' 1. I 8 I~ eC :l';ll 'l l l Jrllc

1 Elgueraa (Khroub 1 50,000'). R. P., R. R. et
R. I., plateau pliockne, a quelques centaines de mntres
sud-est de la gare, dominant la depression d'Ain-
Mlila. Quantite considerable de vieux murs de jardins
doubles, stages en terrasses; vestiges d'habitations
b foundations formnes de deux rangs de dalles devout;
quelques vestiges remains (pierres de taille); silex et
une pointe de fleche calcaire.
Les vestiges anciens signals couvrent tout le
plateau et s'6tendent jusqu'aux abords de l'An-
Ras-bou-Alerzoug ;
20 Ai'-Ras-bou-Merzoua (Khroub). Entre El-
Gueraa et Er-Rahmoumniya (Ouled-Rahmoun), sur
la rive gauche de l'Oued-bou-Merzoug, tous les
petits plateaux calcaires entire le chemin de fer, la
route et ]a montagne sont couverts de cercles de
dalles debut, vestiges de tumulus, de tumulus, etc.
Cette necropole, oi le nombre des tombes est
considerable, diffbre de celle qui est signal par



',2 )R ,' .E!-- t l,' ',; ,1 -.1//./, l _-O .I ,.i-.\ ililni -
U i 1 .n. l(.11 1. Pi-' 6 t ., 1l1 0 t I 'ielz .4_ 1 ..l in:
i lI llulet l iiili.''.flOi. '.,; i g l.".:, l, ll.-lil i i i l -: ,1
|t"itll i








- 4-1 -


XVI'i. Aborl d'i4ti'-llil;a
I i .-l lli Ili '.H11: 11. j *ilj T. 1.1'. I

1 Di,;be l-ibon-Ze'hi.,:utrii Le Blni-Z:,lI1ine :le I.a
Ic le ", t :st elf :jl le 1 I-n :,i 1 l0 H LI 1 1 e li'e l'i.ll
.'.lto .e : i:: i :o ,. ,1.i' I.:, l .i llie d.:, e e liel ,.,e tI .l l e l 1 i ':l
'togo, .Iihlt ier l :



3 E ril ,: Li ,. ine clt.i lieu ,.llt E _s ,t, ii :1 le |.,utt[
I. ll Illl- Iie 11l -.1 i |I Ll |.i '-. I l l ,: ,:''I H R .
ife le ,,.? i.fllt ,.Ili,-',: entle B : E i-Z,. 1 i: ,l H A ir,-
NMlilh:
.' Elntre .-la'-.'/li /, iet[ D.'le,.I-OntI l- R, t.,,ist,. aiu
n101.1 iln t illa-H, i d eluir ~ile: ei I l e ;ol.:
f' E 'tr. e I, .;-,I-. _.-L. ,.'I ,i rOI I/.. L/ ii/n,.i,
, l1 .1 ril, il, .i \' ll;:,-g ,LuI.:li|i.i' -,ile x ;'i 1le u l' ,.ie .:,|:
I'' E It, 'o El-E li, ,.'b 't. r ile :e Co,:l,, ::ntir, e Bia-,li :,
\,e'-,ti .es ioi n ::i'u _. ,i | t es ,.\l l,:i illle i;
7T Entire Bot:-Z:b,oou~ne et i!.. I'oniesI Iep
A m -il lil', I';*,0'-.- llill l j ai'.Iin. :1: en
tei Lri4' t4 1 5.i1 I' e I ', l el l.il.i it n|..:.ilie :
S c.- i. iI (le .ijelel Ei 'r-Kea.' la io lei. I ;.i ,:ni-
le,:.h ~. s..1rs ,Il ,.i e r -tle ..s hI;:l'-,:, et : i I t l[m i .
NomIltreu.ix lIelits Ibal'i ag'e., en r :,z 1I,,,'._. li 'Ie l
rfi \ inls i.| i ,:l' i,.ie -i.i ,-- i i y.' n tl |-,1 : | il dl ,:le i,|i.ie l.i ',:,
iliell eI:- Z .le l -i i.ieli.ll 'e. -),t 5 .'i ,?e .i'\ jIle :rli elit:.O e
le- iill.Itg';-ne :i l sr:i iliiiein (M aliliota el Dj.ebel-
Ln...bI .lo Nluis ile j.ri.lii- en terra,.-es:
9' B'r-F,.r''/r ,' a. iio),.l-e 'Ai l I kane: R R-.
Piell e, dle taille, ,',i.)h:ges. :1'.








- ti -


XIX. [ir'-:lamieccemir
iFr...ul].y .-, I-M il. ii I .,,i:",

1" I P .:.l I i t eiii | t ii .l e L)i I/i- .,.'lo:v ii li ie

'r'g.' I a:Ii?"t, V '-:lII i.:' iD iii'ii iii'-, ci ve h'-II'rS 1ai811 1 i lls
iP le .le -..ill,_ :'
_ 1.nili I I: pinto t t, .1-e: et ]. -e ii i.l e ,.lu
l ll,: .li es;lt, '1 i u 1,1."-| ;i i ni-:--herieiin \,ts ig:L I.le
Inn i i '.lil- j.n i lin .-. c11 le i .: el i.l'iiI |' -li A
i :-i i I. I 'i, e l l- tI: i it' l'l ill

XX. PIIline dl'Ain--Kericla
( Feuille Ain-Fakroun au 1/50,000s)

1' Profusion de R. R. a chaque pas; le detail n'a
pu en Wtre encore relev6.

XXI. M assif dii Fortas des Oulcd-Khaled

1 Entre Tagza (le Texas des cartes) et Sigus,
sur les pentes caillouteuses, au pied est du massif
(feuille Ain-Fakroune), vestiges de jardins en ter-
rasses et de tumulus;
2' Eperon rocheux 6 la pointe nord-est du Bou-
Chareb. au tournant de la route de Siqris a Tagza,
rm ai- .1-i.- I.n ..i e n l:'.- e I.:k .:1. -.ltitn I e T ','g .
;.i -2 il.:Iomn,;tre.- e.-st eT. ii n. .I de .Si.i, -_ f i lll,:, K h u,,., l.,.
ve:iii ig,:,ri.:iin~ (], e ,- .- d.e Ic lile .

XXII. (,ucriouuua 't ;ioiorE'I
I t i, 1,.' \, li'-Fu :,I. :.r.:ir

IP ,l 'II','} /, 'sl ,rl,.'. 3.1Li Ii ,, l |'ir.d 'ii -1 110 : m if; t
100 rn,:t[e ::,u 1101..-OLi .. R .. e ite .:, gl,:nd-
1 ci01 ii 1 ;









A -P-10 P-
2" .\ 0 r U- I' .I. I- Fu 'u I 11 :
3 ;_ /., , i .. , i n li ,_ ;': I ,il ti,-. l-j t:..i ,
I:, ll ',1[|l'i I: F. tlil l ' ,' i ]:i 'li l :l I l I'I: ,I I i: .' >.-
S.1i I,: ': ," e' ti -'"e ,I,? t l , ,. l..i ,-'5 e ,I_. llh i'. l it .:_

, t .. i, ,l i : ". l,], .,i, ': l.'1 .11C .1 11 I : '
elern~tite 0, i,._ ], ]t l,_- usille:

.'" .I -/ .I 1 -[ ,, .II l . l I o w 1
,l r ... i 'h l-'i I l'::I '' i lt 1. iI .
r'],,i ,-.'" ': A,'lt I*',_--",i l -. t '* ',' T .:n l ,.I ,,",i l t.:i _,; i z..l l i .i I"r '."::i- --

,J~ i + ,' + + ll ,t ] ':lJ ] ,'I I,; ll l t:- -'il l t e I,,t l tll "
i i i-^ in 'i'I I \ u 'l.e : .*'ii ii i;: iI n I
il I/i . /- ... .i i l. .] l I.i [ II; I i t ,|,' ,_- 'l,_i ti F ; P I


I Lhll , j'. I "l 1.1 1i I .



1 .-4 + -,.,,; i / u 7'./ ,,,'- .i ,/,' i /l\, !.,,i,,.i L rIM .,i'.'iih e -t1
f'o* ,',*! l + ,1 .f- i l ~i t i l le i.,i ,l 'l il--,, l li1 ] ; t ,' I ,i[ :" :' . l :;, l 1 t _' ti^ .
ti '. .-',i li lt i.]' i ll 1 1 1 I h:I i i ,.l '?l, i,.i,.l ;
l lill.. \l'Tot -All'c e Lro\re l


IE -LillieI'll 0 12i1 II *=2



r! r! I l ,'." ..' ," ./ e l I,' ,il'I' H ,:' ,,,.'' i"' "- ,7' ': f .
014 ;-. I- '_- II 'A I1 pI- 1 1 1 _ 1- .
EIt ],, :. .I e! .. u , eh. lu,h ,. .:: i.,,e H _,,, . ,+ ,? .+"_

0 e 0 p1 .'i 7 1 .l 1) 11 1 :-'. i' .' l ,| III ., 11 1 .It.,- ,..;:.[ I.Ij
.*" i i .i ]a i| i1 1. ~:iii K e l.il e | iii'' -e I u l i-
, 1', .ul ui |,:,, lI II,', *il,.' ,: l 1 ~ ,'n. t t 1 -_ tt i + It ,

,n.,U I, I ,, ':- ,I -*,I,.I I ;i 0 2 1 :1 1 L ,i .- A 1- 1.,l: i i .'A

In0 .i i ': , l"',, I ,-' [i.. T- , l ,.


I'.ir l ie- le li le lit e n te [Ido i.n dvi le |en- .,)[I
i Ce ,',,, rl, e qI, ii_ e ,e'i :
3 l"d',.,iljt O-)n n -L u_'.>) .,r entre 8 ,"-_S-'../. ../'7 ,I







- 49 -


':; ....,..i/ '-K bi.', a, i. n..i -.. ie t ,lI .-:Atte colline,

i E nt' 7',.,.,s ,./, .' t -' ';, 'tc .'. la carte an
I I).1 i l,, |.li lU, I':; i ? I? il'i nii.il ..- lle ancienne.
Eli, r,-,,lik,. dI v ;., ,ii "* :,,i. ,i nl. ?e ,le m u 'ailles
-,, nll|::,IlI '-,. ,I ul : ,:l,- ,l,:d ,.-,ii-il. al l- ielles dle pas-
". '- i C.-i,, '. 1 .iI ,, il Iii.- l.i.k.iti. id? longueur);
l ii'-'''- i l' .."lix iI."',:" e ': I Il .' s ~cartdes
f'une de l'autre d'environ 2m50. Des tumuli les
jalonnent par place, sis a leur intirieur, g6nera-
lement, de sorte que Fon peut se demander si ce ne
sont point les restes d'allees couoertes? les tumulus,
les plus grands, parcissent s'6tre trouv6s au point
d'intersection de ces allies. Celles-ci, allant d'un
sommet de butte b un autre, decoupent dans la
plaine de grands spaces irr6guliers, a leur tour
divises, par des murs qui paraissent plus r6cents,
ou, tout au moins, construits avec des maltriaux
moins volumineux, en spaces quadrangulaires, ayant
pu correspondre a des champs ou des jardins;
5 Chaabet-oum-Ettouag, a I'aval du no 3 et a
900 mntres de lui environ, R. R. (ferme).

XXIV. Fortas des Oiilcd-tziz
(Feuille Ain Fakroun)

to Pourtour de la monlagne et notamment dans
le col qui le spare de Elkalaa, murs de jardins;
sur le versant sud du col, vestiges de tumulus
nombreux. A Kessar-Ettouajen (et non Ksar-
E ',.'i leA,! ', ll l'r l [\. : ,l ;- t,: niu l -i :li[i-
l'i,:l i l.i '- il "
_: ': (, .,,ih,,, ] i/. liu ri. .\\\ P. ||||ii.ri |,1~ I ',U,:' [,O ]ai l '31 O..i l:







- .,0 -


,., F- i '- [;-.








XXV. I'lin l i;I I.\-1 F.'kil

Io I' *', do 11.-' Hl 10. I*,iiI

id I, II n oon I l i,", --lI






I X \"I I --i.ir f I Ih p' \de -l' I,. ,: ij
dI ..' i ,'r .' ,'. i I I ,. 1 l.,i , .] l,:,
,.1 i.'.,I,' Iill i l I.:I Ir I .,:i .. l I ,i 1i 11 I ,_. o.tl.I : 5':
l, ,_ I ,i l l i| i, | l , 1 lr .i ,.l i l. -i
i '- l,_, ; .l -. ,:. '. . :i :-i ill -' : I.,i. l : IIi, 1 .II



l,.,ill .:. 1 .lale i, 1 :,. l-, :-*_ .:. ll ,i n e I 'll ,.le i.,'_ i ,_-.










XX \ Ili. hlkl.ha ilce sllno0n1


I IL r-L.,, e !,,.i l, ^\n\\ ,le ,\,n-F:.l-i ..,i.,n ,:i, l,, l.:is;
"' .:1"il :. I ll; i "i. l. i :k I..l i _j I I.- I ,. il'.._ ~ .l jio.ll d1 .'
!, .,. F! IlI, |,i.i',_ 'j a I,, ,:.:,[l, .-; l .'_,O .n nO n .,i n .:,r-

I1 .' 1l .i i, ", i In_, ,,,r i "










2' D re.) --f ll,,'rl',r / lin>'.1 ,- _eilnl .r i ), ',,:qli,.:.:' de

'- /IJpt't.(- /- cl'e'rf/.mt'!li.. L .'' L"l 10I' 1 '..''/ t'',' tm urs
1.1, jo,, lin-, a ou,, r ,I, -: 1-: 1' i kili'I. | : i ,..n l: ,-arte
.. i 1 | A I.O O el .- I l i rl, ,,..,.,,, r h,. 1 _-, I, Ii 5 13 .

XXIX. I:lPr. :m ki rklj riLl..

I rh,_ ,i,, '.t / i /nt /I, I i ',, ,'l I :-i. | ,[ ,ii I ,, 1 1 lig n e
,-, ,I ,-1. i,:, l. lel, .l, l ;i I- :,l ,.l e l ,_,,.,' io i /k a
i j j ,_' .: _'i .l 1 ,_'1.1 I l l* ;
.2 '.; i ,''l i/ p.i'.it _,u ., ,. i,. -. .. .lie- silex
in il t11 '- I-I. i;:ii :- l,.]'i : i' I- t p i.I t ,l i .ij_:, l llii.i _:,des ;
Sur 1111 IJCUe, tiai U 11> j31 llSuI> itI pelit j i ,:o, lugtUlier,
continues, de nombre variable et d'origine intention-
nelle. Ne seraient-ce point des marques de propriktO
sur des balles de fronde ?

XXX. Vestiges d'ancienis travaux ininiers

Mine des Achat'che (feuille Ain-Kechra), au voi-
sinage de Dr6a-Tameroun.
Elouanza. Passim.
Sigus. Une mine de cuivre a te6 signaled par
Fournel, mais n'a pas ete retrouv6e. Il y aurait eu
de~ tracei d'anciens travalix.

N o il -. I d...:, ui,_n ,lu .i i ,,l n, -.i , v -
i d d .i iI ,_I, l ir.u I'o .] ei,:.n n,..IIl I ? i .I .
,:.: 112 e -. :l l,-'i, ill- ,,1,1 j l,,_-1 ii '.-_. Il., lI n '.,_ ,.l>:- ii> l '. ,-,l? .'
I ,:i.l i il l I, l l. i.i, ,:,"l .l l l .l I C.\ l ui'i-.'l,' '- N 1 _1,- -, -
rI l> i ;.i I i,,' ,l: i l'> 1" l ;',l ji'l.l[ i -. ,/ e l' Id. iit* l :" I , I
- i_"g,_r ent r t I:, 1 ,.,[ li ,:in .le ces-_ li ni :es ,:l It ,.ir


- .1 -












"i ii .' I ,i i ,n _I i l i i: .ll ,1_. ,i i i I%-_ ? I i -i& li
t::.f lo llit. 4 1 I-',- .

I.i' i: il lIl r, Il :; ii l t I' OS.



L. .1JLLAIJD Er A. ..J'LY.














DEUX LAMPES CHBETIENNES

ET

UNE AMPOULE DE SAINT MENNAS





Parmi les 237 lampes antiques de notre collection,
don't 72 chr6tiennes et la plupart africaines, on a bien
voulu nous dire que certaines m6ritaient une mention
speciale, mais, comme nous esp6rons pouvoir donner
un jour le catalogue complete de ces lampes et de
notre collection archeologique, nous nous bornerons
ici a signaler deux lampes chr6tiennes, du IVe siecle
probablement, et une ampoule de Saint Mennas, que
nous attribuerions volontiers au VIe siecle, offrant,
croyons-nous, une variante avec les ampoules du
meme genre connues jusqu'b ce jour.

I.
LAMPES CHRETIENNES

La premiere des lampes chr6tiennes que nous re-
produisons ici (planche I, no 1) repr6sente le calice,
symbol connu de l'Eucharistie, et le cerf ou la biche
1.'O il_',1 _'-lilt iM C:,l II i ,i 1 I_' 5 ', l ilt ii l i." i ,:l lII Co m -
:- Ii_ I I I lm g, linl..1 Nrni l.,ew- ,. ,,nt Ii It m pes







--r. --


,"ll l i- h ll__ d e s ]1 ,-t V 1 ,i l' l ,_S [,- ,l.'l::,t-l |le .-j f :l.I
|- ,::-IlI .- -lp. ] d o ; ,-i| I l -. ,i.i l \ i ll i .:, r: ,i l ,i;. .
P ,iI n ,-- ],- .- i l | I,:- l'\ | i.|ll I .lu N ,- i. I s u llit
,I I ,- )-,l .ir- , : ,,~.lI .1 ',.,. ll 1 1 1t Id l.,i,| :,l ,|.. r i',,|l,.-.l | i ,.,,[ |i,|
rl~ t ,? ,I:. 4-: j ju ,-, +" II I,. l ln:,' illi,:?| _11 1 ., 1 h I,_" le
IiIII; i 'A :hi- 1l I. TiII Ieli .iIt



I II 'o C. I I I I If I 1 1 1 1 5 i l O i l
N I l l l F .:I l ]:.:.l\ i 1 1. .
ll u .,II H ||n|- -. ',t'11,,:,l,?+ i n bl,.,li| l,[ e (Jp
l itI i l, r i- li ,_.l-i tl+ I !'.\ l i, l| ,i T :,i t,: J li. I
,. t _.| l .l.l l.,I,-l | l ii',.it ..,I ,l t l l ?
,-,,i_ l ,I P It.: -.. i ItIrit I .I| .| o- i ,








I 11 .. I I.i lit, I f
l I,, ., 1 I ,',I I I I i i l t II I I I C. I'l l .v ,?








I r',- I~ f t? .: :I[ I- 1 it I *'l|~ -.-I l*: I' ir | l .I ': d .11 e 111 k ` ^I \\I }
M -' ,I:.,,l, I .:.i ,..I ,: .:, ,-, ,, : I). II Ij i I d t .
,: il l i- l. ', ,_*-t jt ',lr i .j | l .I," li .li, t.-l ;i] ,l | ll.":. l l l,-I l~ il > X

l', |l, ,l,|l" l,, |[ l(.+ I ,ll l|l']l I :: l ll le- -
l+ i.^:l ,l ,I ,_l r '. i l ,:-l | ,.tl'll. li l .l I ,. *,l ,. .l .ll: l,- '.l. .
,I. p,1 I' l t, e- ,I Ioi l
i.it' J- i Il- l., -. H i i l '",.,g i .] | ,: i _-"'0*1,.I,-0 l II | 0 l t 1.1
-. I III, I,- .l I d i ',] l t)[ ',5 O .I_' I+, ,l ,+e- ], 11ti 9 5
I I .,:' i i ,? ,Ii.. ,-* ,l: i ,. l| Ii l ,,i t: lu I ( .I ,ii ^ L ,-n
'-ll''. 'i j "? ij l:- il | ,i it I |] i .:tt.,-i -.-i. _ ^ i. i -l li t : it,' - .+"i ,i'in elu^ Le

,., sI n a,' tn" -ili ,, -_. .mi ,1 l: ,.l. ,I ,?l +, l.l,:I, ,',n ,f
, I,,, j ill, L l iI I L l .__ :-I,| |i. ,I 1 |l | '.::i, l I '. _I '. i ,- ,_ ,- l '- +, .
l,1- li,' .I I I -. I .,i:'1 1 I. .,: i i i i n il -l ,lh ,llt ,@

, I :1 :- 1 ,i.l 1 i ,,. .I ] 1, -,] 'il | l ,, :-]i : I, ', l. l .]I|
I rgl .i .' I -'nn i l l:", 1,|t. i .. ,li, .-

i ll, :'_ ] ',- 'i 1, ; | I ,i, ,1.1: I In : ,', i l r ',-i ] i i .t nl ) ":, l,- l |,~ *i ,: l 1t: i:- i i| :
e ~li ..-
I nIII .:i I '. .l ';, Inl r l -|' e i tl l :, 1.': -( lije l l e .I' i. ili

be il-*-Ir i l | i..l i . 1 :. i !** >* l ,nl I .I l i | In ll i l Si i" l ,t.i ,. I ,, .:1 ,_" .- 1 I l i1 I ,',: l-| l- :' | ,.,1: le lill,'. :, ;:'
*. ,.'ih,:ii l .:, ,',if l .i .:, I- l., 1i1 t! ,?t L+r? .:,i 'li le i. a v .-lit














- 1 ',f __


li 'l -t 'I I cl]l] 1.\ i .. i ~ I|- -|ll l|i 'l y i-l- 'l ce r :
,lct.ii ll,. illr i,- 'i c l, I. t i ,ii' li 'l *c- i s Tu li, i i


i-l, 'it -, I i iil O tlsT '. il l I i. I 1 cI '- I_ I '' i l '
laliR I.''irPt ILi' I0 1 1- ('cli 's -I Ii l 'sc


- l l_ I-, I s-. cIic ,',.j s i ii,, Il 1 1 le: I I i ci,.r1 ,lt i t
,_..-I [ .) I ,:, I,,[, \'' l' 1 I ,ll tr : .l t l hell : l ,1- m e,'. -


'ii: l, e i i t I I 1 I -, I IcI.'lliI' I i i


A, 0 II,_ I 'd i i, c l '( It 'i 1 I I i1 "11 : I- '1 Iii







I I.o l I 'ic t 'i -p i- ic .i i I. I c.
, 'n l i. i ;ll ,- lc I i ,- i l i l lll -, l ll '1l ; i I d '
1.' ,l l 'l ;I Ia' 1 0 W, Z0 1 i, II i I it. I ,
..in l T i i i l ,],,nc I.- "i u ,ei l I,_' l -P,:. ': , e I ,i FiIi ,.le

i e | I lle 1l [1 lll l_ lt ,,,1,11 I '. .l '' l : i,:' .

le i, l el Oll il | _1-* ti l I I .i' I -' .I i ,l ..- I I Il .
I_ 0 11 1', T.i ,11sz -. -, .III-,. Ill
V l [ I: -. ".'l ,_' l il Il_", l ,, l,', i T ,II' .-l l |,| i


e l: li t |C ". -.-I I I I l'i i ,p i ,.i _-:.i l,-. I e .n ,.I C IL*, I ,',




l e ., ,_ l. : I so: oil i ee .le p-
Lii,, let e l ':. I 11, il illh ll .
! 'i i ^ 1 -1.1 l:1:, *l, i, ~l ',,.,,I ":. ; .:, l,, ,," l I I lnl t ,,,| i -
\ ",:,i |I 1' .-,i I,|. I }. n li: 1 ,, l | ]..l ,I ,i] : hl,.l ,_,l e ll, .
i,1 t I i I' i[ i ii l l ,,, il -I -ill _. -,i e ,, Ie i ll l,-*









Inl :. | *I - nllI,' l'l i '. l ', i ', I I lc l ,_ IC, I I) I l c

| i ,i. t- II ]' i .. .n /'/ ,/ ., C ,, d t, I_ !.- I I I P- J ,l-
,. ., .,l i- i ,l ,; l l; i .', ,[i,|_i i>.i: i j '-,-,_ l i' i ,, ,, ,: l ,'i i'f >i]|. i ,, l, -
,.,],;:-. ] .\ ll,? tr1,i._ l_'i ,],. ,i-.n .- I 1 0 n'i .. i, II.l.'"i ,'1: -
1" i.H l f I :' I l 1 "[ II I-0 1,:

Iil' tit. i t i ll i ', I t .I. I 1 ,.1i 1 1 1-2
I' l -"I i 'It II i | .;l il i t --A 1 1 -l1 il l

II oII C. IlI I o. I I I I I I II
LI ,11. ( .1 1 ', i t!. t Il ,I l .i ,"


, i l i r i i o l t | ,: | l,: i | I | : ;:. i I o. i I I i t 1 5 .
,ifU I L A I I l .n I il l l tI | 'I o i l l i|
, ..i n i i I i ._. l l li : I / l i i -



l., ,, er / I,, I T ii '- dl]. J -, .
]i1 i- :, ll W 1 1 ," I l' i l *1 I I ,1,- i li i1
I I 1 1 i* i | ". ~ .' ~ ',., i'.". i i ,. i'. It -'-' ''l i,_. t ,-, l .; .i l ,'i. il ,i ,_|




"I4 I lP it i I. I I I I | ..| I I I|:


- I ] 1 i l .1 11 1 |.. 1, ,1 . ll,,ii .11 I 1 I, I ,', i

I I~ I1I~ b e ,I S III
i.,,' I, I I I.i' i Il -,li ,P iill I I .,1111 iI. t t 1i
P. i l P j l'. ,_. I J ill I ,, I1 li ,l |i i i l, li



I1 1I IH "
-.! .- NM:. .. i I F- i,. T ii c ['. i -. fill I II...,..,." '
I |'.l"- "- l i, l1.o ih l | i ,i , |l i I it ,-; i ,, ll,_ ] ,i_ ',-
|,I_,l- ],,i ,,:I,in i; *_ ; <|>i'_\ "ii; ~ :. ir,',-,, li i ,1 ] [ -,-, / ,,,n i 1 'i .. T,,,,,
e .lillt i i l 1.-. ili II I i: .| a li t1. -.'' l l j il f ril l t
L1 , [ | : i ., [ ll; ,] 1 ,o l ,],r'. !t .J l I l.| i I H I .. i,i. : .:lt .'i

i /l l i '" i ' ', 1 , l , ,1 1 I i I ;
i l ," ]i]'-- M I- I.'- L l l' l I II Il 11 1 1: iii iii. ; p i l i .'i


- .8 -


























Uvo i7 L imp 'i k -I I:-

M L- l.. Dhiil'*-IIh inim'' 1 i''I I' 1'..I '1,1111' If. iIIi~'~ ''l



II, lNla i t"'tel





ItII
























~ ~ ~ ~ ~ l *. ...1 :no..I.,.I .j









lien3 11 1 i I, 111 1 1 1 1i, -' :1 illi -' C I I .i I < 1'- 1_iil t I :
,-h...,l,.i l p i' IL'll i l il l i l. h I ll ., ll l ,l| 1 1 l

I,-, i ,i ,i ,- l ,l'i. l1, '. l le I! u-I'It .iil r -' (
la l I I al l il I l t il ; I l i l i I I I l. Id II i|
c I e tib' il l .. -. I II 1 [; | iL'. I I
e i i ,._ ,ij -.:. i.i .\ i n t, l. II 1 \ I <: l 'i, .. li it; l ill _


i [ 'i." ;i n.ri t, li.;- r_ ii' p-l, li'n f i. -l i i t


e~~~ ~~ 1 P:JC~i I Is l 1 11li 10
e f']'[ :! i f ,l'),', | | ,l ii | e ~ .'l .i' i;,,~ l l ,_ ll~ l !i :I ,]i, l [,' ir ; I i .il.i l'; .llli

: .I11 111[ i ti l I .1 l I_ l I] : I i, li ,_ il l


(_I1, 2 0t tl A Z1 0 0 : IIA l 111 .L .11
I L :, ill% L o u ,i i- o IiI I I. I -.


i "c l l "- :r' '_ :l l l l '_ ll I I .;i l I-'t _II ].'. i Ill' 1 |-Il l I l 11 l
In W ll ni h Fi II I lu P I II
]I: 1 T I .iA i I' V M i '. .' ,i ,.- t I : 11 -; I il
. Il I N 'I N' L i. i A ,:II,'II i t IL ,I d I .', I A .,.,tl





rI' I L I I'0 W I1 e I

L I. I I .\ ii I
, 1 .4[ I ,]'l,_L ,II l i II _
IM t l:" li lo T '" lll |- \ :i ll Ill l'| 'l l l.il'"_ \_,11 'I t .I 1- I[ 1;| _



R i-,n.' I h ,:'l . .. td.' ir D a ni e :ti '4 hi : o e !'l ., -.',-,I
, 1ii11t<', ,l i iI't i [ \ ._' ,_" I ,l _"_ 11 i ," l,-,'i i i l..i

L ai-', :iIi TI \"lV .'\ '_ l- 4 l 1\. -1 l n, -, \r'Il'V
Ml II .-\ .\ ". ,LI-'r i.\ l- .,.t L. I e n: ..liil. :.i: ,., i 1i,.t l,-
11t| '-1't,_ .' ,l1 _-. l Si t ,_.r l l-l ,-,l i ,.'," ~ :.i , .' l i l ; l l,,..- ,:.|,],_.t -




1i | ." .'i' : c I ,, ; : l....I..11 l .. ,r l .. -r 1 I '' l .. i l i| i i l.
,i-i .-i li l lT ii r.. i i-:" i,.'.l.l. ,-I. _. I i i "- I ] _i I ,I l ,: i ,i i l -
"l l.,i \ I lu. i.li.] ,.In'A '- I ,e l i| l,; Ir. "" e i l, i t [ 1 'ci ." "' _+i
!,+it l',-,_:',i :,] ',:., Ie"+_ ,-, ti ,e l.,ien ,.le,:-! le' \50',.



-,. .- i l .I._ ... '. ... : ,?, : I. lr <.'1.i. / I 1._ ';. t ., I,[





.1, r f o 5 I 11 op ... il :- I ri 1. 5 r\. i







,'_,9 -


[,:, le ll s i I' n l i le s' ,iii1 Ihill ,.lt \1.' iE epre-
s0iil.-il l Ie n tul. i in -m il e llli li':ie l ._- ll 1.1 II.l lillo li,
ei ,l: IF tili? i ieltin : .\I' 1OV N1 .\ E1\'LuII.\
,. : I.VLUl riA.\ .\i'I1V M1 IN \ e,.. I nl ,le 1 eP ,"m-
I,,:, ,les. la I,.,I,:, ,ie n,_',2 rt' Ill in:,,], l[ i|^t,:,ne, en
I ','.- ; l .-,i ,i\ ,' pi,,|el ] e | le :. : r n ; ii. l t F -.-irg -
,|u i Il',i v -,it a:i,:.il[ .e i-,,:,, ;.:l .;l., t iVj, iC i. L in ,
S, l *lj l,.lieri 2:0 .. ,1,_ ; n I'. Liel, ; ill ifes .:lln ,|,0,.ille?
ile 4. irllI _M 1:,i 1, l lype? le It llis I:il'iil l.111 ,:. ,..il-
i .-c:_ 1 ,!io:,II 5il lu elll ,ail. I i ,:,l i ? H iM ,,:llne ,:.I ,.1 7 ,
I .. I L \ iii. ._-, il le in l ig 2 2. I' ; I 1' ).
L a I ,,-".,:ne ,leds >: -rii'-i.r\ ;, as.-_ez t uelnlla l. i -iil e ,
,. i l te i tl Ie "i 'lli :,,.il,:': ,1".' ,:'e $ -,.in t .-_-,'e :.|l li is e
" l.: i l I,...'en le ,:,l ,Ih .il,:. .\ il .i i.[-i'e .'::liil. M e lr ,,i:, ,
I'.l '.: it I ,_'l ,:,l iin i l"i i 'l'.'.'!lt l ...I Il ,:,l l i .e l l t .. e I ,\ le .-
i I ..- li._e C ,.e I.I:,. |,: .:,:, |S 1 I n m n t ,r t l Ul u ,^e'",:.li L.
:1,, .- 1 .-i :1 le cI l 11in e. j011 Ii i le, I .ie l i;) i.i'. Ii I l.:il:'P'
,, L ,|-. lii, ,: ,, le i l- 1. 11 j ti e l. en ,le. d -. t? I :- i :1:111s
,' r lii ,i ti'd .i .+I . iL i, ] -i, ,i ll eI, l t :[ I-iIl .i .. l. lnL
, i,_ l -, 1 |i:-i.I el ',' el, .i_ n e l: -- I ,' I ''l e '". e I I A -

, l:,li,.l ,_,e ,l 'l .:l .:i, u | -_, i. .; ,Iin I: -e. i',lh:, l,,u l. fi le
I lli,.I, e I I 1 :'. I .-, le C .I_-,I :,:II ,lI .1 : 1 .:le 1- 1 1,: I,,,: n i, OI
a I, l l r,, I',:,ljet rie So, ill l e l .l':,rir i ..I -_-. e l1
,, i.I ,l in e .,_ ; r .-, i i,.l e ', ,_, r,_ i .-I I i i i i,-, |i, .l o, I ,: ,:,,:, ii-i ie l e i ii i-
,' 1. 1 I t ,, '(A


li in ,'l IP .. 'I
It d doil Iii e m l ll *l "'
i ,:1 i ._-,,IIB.l,.- .:ill {.I J,- ol.d 1att buti.u Le ces ai .-
|,,:,,.le._- ::,u i .i S .ir l M erit,.-,,.. m ;a ,l I) i i ^-, i:. s :, s l ii,,,:hl'tie i,
el d,:,o tl lai IrI'elll,.iile '2S[ 'l,:,]..r,:-i-]', : i I:. le.'. i.nre,:i'. e? lIe;
Latins le 11 ]i.,,einlo v e. |',,-, les .1lyssins et le. Jh n -
Ihi e le .i *,:. ,:,lire. 1 ',' ;:,. en ettel, u1 :.n t e s ::int
I e : iI I I I I I i i n ;II I 1. ,i | I lt I '. i n I I I i. : s.

( 1| 1 M i.: h ,\. o,, 7. .,, ,.... .,1 r i/.* , .- 1I. I ani r .I u
,1 1 ... 7. t r 1 J. , ,,,| 1 ,1







- (;0 -


, /,.'/If i i I t 'if I/,lt,, I \ i. |i. _,l. l \ ll i ie n Al';:I[ l, lll

1,tt: i IIl li 1_ I f .' i i l l li t'1.I i- I "
l: I~ t I e \ el ,- l t l,_q (_e I I I _
a.'t . el I r. ..I llii,.- .hielet l le I- ,l+,:ei l liii et
,1.' I III I' I, I 'L0 o 1 i i linil Ii I'll lo II Il : ,i I l' 'llie
,.oll,.' : NIIi I I l" ; 0 1'-, Pt:i I l L 1iT 112 I 'll -I ..1 I. 1- 'i ,?-
V I 1 -2 i111i 11)111 11 1 r l fi ll .. "l n e
I[l l i Ia ,l i, .I- 1 l e le P Ii l l l 'F. 4 |.'l.,-i '.i | i :t Bo:. -
Il i. i,, ,, r, i. V II. I.. "-' i'-' i i r ", t : I i I| l [,l, ,lt i; t

,i te, z. fu- I I I I.' l, t 'n I I.I I;II .I II". II /I. I' t.
Li | 'I l Ui ,I il l ..11 I l 'l t ,-,I FI 1 10 1'
, l l i n 1. ..'li Ii'],rl .:i t i ,-, rl,? .- t i , i .. 1 ':,_' l i. ici '-
1 l ii t -,i/ ,1' .VlHT: \. \ ; .; /7 ,./i ,. .,;r. ,., 1 l i,/ [-,*: --.

1 i i .i i .-' '; / 1 01 Il i ll/ .1 I 1n 1f Oi l II I ii .i i e nI : i t*

;' ln: t , t \.'r l1 IIii II 'i 'L ] :- ;1 ii i 'nr .



I ',l !,./, .,,l.:| il" |' :ll M,_ N l'nll I:, ,]' I ,".t' ,':'\ ,i l.n,.,., ,l,.I' l'" ll'i ll.v~
I ii' ..111, I lo lli, I i:IK, I I.





no.l i: 1.' : -,'n 1111? ii.n l\ le z ken,-ie I 'II |M| ie I C :Im p-
l 1't i P ll '. Il l i Il e i I' l. i 1' 1 l i l




, ,i'i i j ,i tle ," ;l e .it," i i ,- i e i_',n l [- l-. Li [,u ,i L t i i n,:l'o i l l
l1 II, I" , Bi,, i I ,l h-





I de \ i .l : l fl i .i ll -l 1 i 75l il ;,2: ]1*"-"2
I |. . 'I I .i-. I ,1 i| u 'I l.. i P ,i z . e Il. I;.



I,''. I 'o' --" I --dil l J'_ *" I k .iZ iL i W 1,, D i' 1 1 1 I.:1 ,,11 c ji I c i e_-
I.*{*. l* d o .| 1 11 11 1. 11% Ll.J t I! ls e -
Zn: u .1 I I-,[-. N -oDiel It phi- I- .1ip I Hr
,1 I 1,, 0 1,1,, 1E 1,1,, 1 1le I I-I II 1 1, II, 1 l 1 on1i`ll-



inle .Ii '| l:, I i t IIt' 'i e p-le Ie; t ', ln i I I.l '-
11l i~ l dl .. 0. p1 I u 1 l s1.

111.1 ~ ~ ~ d -el5 jll l 1 1 III 1 j i
, III1.il, I, l l 1-r 1_ I I ,I HIII| I li I l 0 o 1 _
lIIl l l 11 il t,.II nl, l lill lj .'ll @ l l ll'l i~l l ,? [, e I l1 '1 l l, 'nii)

,_' r ^ | i.-- lil |,r l ,,1 |.: I..I I l l,, 1i l i,_ e I' l .i I C '. l illl


l.e' | 'l *i' ie : .ei:n te isin l ei ..eol el I1' i 1 it es ri iii t~j i
,.o I i ,i l" i ,i] s L:,] sI.I'_ lf ,l,? ,.11 I 1, II [...'ntlle ] l'i' 1 :

,-:. -i l e l @ ,? f ,[, lr i~llli',@ l.:.. I e l I,. I?,, lifi l ei ii'll fI n t.I l .








- 61 -


que I' e I 11 'Liotl'e foi r II [E 'n' : *I I I I r e l. < : nin-

Ia to l,: ? Ii. *d-all l -I 1 ...1 no .e e I 1e mi rt, ,I ll re o .) -
i n',: I '.i Iet ,as,< 'tli i ei I ta r 'i o'/i n,., "i, ,n II1i1 l I Is r.
atk n:'l ii gie o,:Duo Di'i:e, la/llene ".'
N s. an ti o._.pi ,, l; 1' *t ail, l i I r Ia illrloe l U i nle
'li| li 510 11 1 1 ,ll I lt-x |I l l | :11 t i 111[ I. I .J i li:l l ,l ,
i.I [1.1 J01l1i 0,1 i- lll i _.n illl .]illt, ,-l ': lel . :_1,
ie .le I p .l u:o s I., e.. n-', dte tonsl l S : ine l, lein .r. it
dater d'une 6poque fort ancienne. En effet, d'une
part, A la date du 11 novembre, le martyrologe ro-
main et apres lui le br6viaire remain c6Mlbrent le sol-
dat martyris6 en Phrygie sous Diocletien et transf/ed
a Constantlinople; d'autre part, le martyrologe Hireo-
nymien, le plus ancien de tous, ne porte A la meme
date que ces simples mots : Alexandria Metropoli,
natalis S. Minatis, ce qui semblerait devoir s'appli-
quer de preference au Saint Mennas d'Alexandrie
don't ce martyrologe ne fait du reste mention, ni au
10 decembre, ni a aucune autre date, si ce n'est,
semble-t-il, a ce jour du 11 novembre. II faut ajouter
que le Saint Alexandrin devait Otre probablement
fill p ri 1',*l.- i. iit( ii iiillin ,' A lex;iilr; I .: i II 11 e Pi ,/ '
'L-'' / ;f 't-I'. I'e 1- ,I' Md e i'tli, li' Iii i an t .I a ll.-
e-une I, Ite ,1de: I l det ,l'E-.. l,_. ,liesiee .'-ai le-
,.l i\ 1 ,i It .lilt ''. 'i l *I n ,I l ,it ,8 ,il,. i ,:'e la > O \ ..l -l.ie -
I:,iit I, -,*:': t ii rnl Hilit:ile d II u .g_ IlI[ 'Ill le ..,nl ,n| "; le?.
,:e ,.|l i d0 il ii ll ,-'i ilit la -':, 'ilLt i,:n i.l.1i I'e s il ,i.le -


* 1 i o : II I ,: I pr.~ilit :i ql e1 11 i ,j.t: .I :ul ..,iri ,J, [r' ....:.i il
-.,I, l,. ,J C ,-_-.: ,l : ,J,' l, ,J t l. '.I, i'.i -. r I ,; ', *J l ..r .,... ,,,,l i ....i il .i
*l '.\1 + I . ,ni , j i.: :.]* ,: le r ..:'i. l r, :' ., 1, p r.I1-i l .l.l. .t : l,.. ...u 'i s
h.' l**,u\ i., ill l hllj %.illill ,: i'i ,irI .Ll pi l? Ju p|, li, 1 ,j..1 [l ,...1l1








- 62 -


1li.1ele- [r;:!)!] '^ t anrt')l I'n l';: -ii .nh~ i J 'i;-.:l..il .ie l'n re.tent
.s,:/ /0,,1 ,/,, -,_Li .0 .I, -, i t I 't i -I i 1 1| '11 i 1o I ..i t I' I. 'ie- t-_
p i qll u, i Lle I l ll.- ,,:ili' - It. t f e 'I*I -t, -', ** I 'h,* I 1 n1 I'I
.Ie' I'-tln rhl ,,.l a:ix, ,.les em petre.?ml D i ]_J :,,. lien- et M ,axi-
1nu ll-|-i 1 l N ,.,.I .it ill _,nI ik oi ,, C,- /, ,. ,'
',il.,', ,?, el.n ,'1I,'1. iL I. n1 f.1in,., i, u,.L.i v1 nt i,.il
, ,.li :,.,11 il n ri:'itl.-inL'_ ."n -.:, \ ii ,I lr| I ,- I n. i ::I'PV i ,.l@
- I,1 ? .1.,,l t.- .1 _,1"..- , m ,$: I\ i ,-l.' i 1'2i 1. pl s ,.y 1 ..i1

I ,'L ,:> i I l ,:,.i O O ,1 ljiiil li- 'e C e -.-I III i :l:ii e l fi, i I..
Slyll 'i 111 ., I,.i t Itll[: ii.i I.,i g.>| .i'] l villln ,.l;iln I t -ll i, le
,.:le l;' ill ,:' i ,, ,i -.1 ,;'l t i '.l. ,: I 0 1 ., 111i 1ll ,'.i: le
p.e.I.le ."il .n .ernl I ,:| : i I':|II pz I. C-il J1 d ;- E ipp-
i-l-:1 i is l I'li': l iei l t ,.l 4e l i 2II o trf .,-il i- 1,- l' t:, i-' s, e l
|'.o ll' oi: lll.| :i _11 I:i ll i l,;:il i.' ll, 4ille_ i ,* f I ri]l ,; i e*ll.
I )II lii llfi i i il |' l.'li | I i.ii : it II ob i l i i ilit n. l n 'n?.
S i1 n18 4..11.11,, .1x i.l In e 'l -;p ',: 0.il ,].ili l : i i :',: n ::, mtll a
1lill .. 1 '.e "iiei:', i L ",_e reI' till'.l ,j 1i1k iu s,:,l1 t dirj ,.
.:Ai si. E , ,cri .e. il i i,,'::it I;.dit qu. c :lI wii- o ,. de i,'
I.I'. '11 l e ,' ll l ici." Ii 'i.f.'ii ti.' I tiii:'sI' ii. :i |. ? l i. il eit. I i.1" "
ut c 'il l e .h- ;I. _i tI .] I.,,-n.4 I t. y ,I A.I.ex;-I itr, l:I t
1 o n .AI le-i t l ,' l 1i -.. Ll I p l ii .- < l,.. t Il .'. i': n'il iI ,
|J-:t[ l.: m'n'il eit lieii |ie:n :tpn':*. son' s \'rln r -M ,lixi-
Ili'-iellO ^[;llil ln lil D J.'A., Eliii.-ii 1M.I -unl i -ilh; -: iCi.l-
f dniw.lI e -c d'. ln i I, Plii ,I d::-Ilis I'u.s- [iit ,Jes | le-
Ill '\ \ el"e i ( i I '*' ,i l ':: i tt ,,li 'I .'i I l ]yie L ; .:I s'oA l l-
W*i:ii e-l .il' ntiri t~ i | lus ri.:i si| le ilt l i e S a'int i.l'.\l':\;ni-
J rie I:' I .:*1 Pi l i.. II. ,'':- ci]l eI I 1.1 .A l ILl! .11. 1.1 1 ,*, ?S
\ ,? ix 1: \ l .' |:, le ~ i111 illn I I.ii i i g., 10 i ; ':e ij ), :, '. ii11,
c,:,l, ei ,,lti ] ,'x ,'n e' lil jil'l':e ], -'I.I H I li, l 'rH Fi'. o il
i l :io lllic n ii ,.I,? It 1 :11 g.. t"li l.'I ,:i 1 _,: l.., n ',-li. ii, i ,ij l
I,"l lQ 1 I e" il. i .'II i II |* l';l'..-n l -'.i | |./iii i' le\I I '
11e fil;:ilni:|ii(1 |'I *Je reldile Mit illi tlies C:eO":i dIrn Ofl
l ite l'EL pd r|le et rInnis t'i-nivei e itntier-.








- I33 -


uj i _i. i il e r 'i I .:' ll, i S int M on,1 ::, kt '


. lii t,' il l 1' I I -'I I u i l I f '. I dlaIe i; liI ti l k Li



dn I a rei1 1 1'Alea 11n1 I d ie. l est I ue 1fort pos
S -j,.-i i llir ll f iI t'u iT II." lI .i.. I. .\ tl n i: ll' u 1 i r l i.i
\'1 \\ -[*.*,:le ..jin t,? .\lp lliiin .,il,. :i .\ |'[.:llin,-.-. lille
,I, l. 'r\ll ,-| ll l I li,' l l - .\ l." l:.-t:.1' I -I1. I t. 1 0. t.l





tLomljeau u tmaIlttlI\t culubt clil dais lu rille ou
dans la region d'Alexandrie. 11 est m6me fort pos-
sible que Saint AlMenas eut son tombeau dans la r6-
gion et une aglise dans Ia ville, puisque le sane-
tuaire c6lIbre 6lev6 sur le lieu de sa sepulture 6tait
un pen plus dans les terres, comme I'a savamment
i,:[p -l>,l -,_ l .. li,. l .,is t,:, j,:II. .- ,l.-,nti- la i rirov tinr'?
l'A le an ,I i -' :
L.t| ,:,i .l,:,ii ,' ,iI I'l :,ii'n:i.uit ,. d ..ii tl [M nii 'i e -
,. it ,., R .mt:,tn,.. I, | l ,:, t,:l ,. S- ,il l-P 'au l ,- I :'l. 'il. '-
r enjit au.,i .I.n- la 'ville 'At lle.-
L ii 11jil :11i i,,.i; 111:,,: II 1111, e ii tI t t .I'A : .I ei l


1 1 .\ i, l ,_ ^tl:,i :,iw o i: Jl l : :, 1 l-o I-, I P I' I:. il l-l I -l il n','
i0 ,1'. ,.11 I'k-n 'rrl l AI 'll,,i| ,i L_. ,_1 1 iS e, 'l e I I 'i ,*:eIe
:: tir',_-,t e ,.l.rn'i ,',:iti A fi 1,.i ,il N ,:, ,Ile < (re : .' .'.e d e
_on ,:' olt,. D '..111, ,:- M P .ul M ,:.,' <"-eu .l..m s ,:,,
H ist.; ',_ i , ,i ,.. I'.-1 '/i'.. ,-, c/lr 't: tO ., i III.
|.>. ) :1, in n,, ,,iti tit ou. i ci.L :. iui-,.'.u |.ii, -, : |-
p:,0 lant I.*o:,Il.,,I l eni nrt a < Su i I'l.in? a k'n '.lir-
Z iiai,i C I. L '. i 177 'ii' I'.,in t u ., H 'r-' llii -Fel-








-- 'ii --


|.: 11 IF ll/ /i Ct io i."_/, ,..., .ri v, i /t ,i -
/ .:. I'.) il l i l 11 .~I .I lit .1 l' I 1: il .. I I )I
lip K ?il i- l- m- l A io .1, r, it ] 11 I Il i i, Louiiv
|I|lli|]]-e 1'. iI ... .., [ ..\\ I l: n1 le U i,..it 1i. t .";" d / e
,,1? 15 ( .. I: '.. -' .
IN 111." LI .. .\N I N'.1 l *
R IF S.\H-; . .\t ; i\ \I ,,..r ...
,i..... L .\I l L. : 1 1 I I'f- .i I I

Fi T1 CiLt\I-E \NI
I I I' l E ll I I III N I'
N > F .R.\ ,.\ N I'






NI- iII'',.
L i l, -'ll l li -:. ll ,t l.-,; lil I ,- I. il .' I.i. P \r
M C l-l l ,,illl 2,.ill 1 "'; 1i ,1 I -'1 1 ,i i i- ,ll i:.0 I ,I1 I idio l i-
If N -1; ?.. 1't-l 'll in 1 i ]. I 1 I 1i 1 i 1.-r ,. 11_ t,?;
, t M illN .,C. ,:,n l,,i' .,i ,..i l.Ni M I. INN .\ C i nuII, t:,
l i,.-i I U1 |' l a i ll .1/' ,. \ l f l i, ,. l e 1 ill 'l. l |.I*l1-
Ill-.,' 11 i'-lf -1,I- 1 1 l l e1 I lt i, ,,l ,: e P I l- A I l i -
I,'t en il i.,n ,il,.' A .l', i.-i t l/ i '. in. L3. 1, ]e

I:-ill ,,l ,.. ,l l' l -;,i 1 i aIl i|I I ,1.T i IIt II, ,,n ,,



A 1 le-i |,., l.:, ]_ l 1 n ,_.1 n i :II .( a i l, l-.cil'l? i i, 1 e I I e _r
.:, i b i h- r .'1 ,i n I. l 1 -n 1 I .le I ,'.-.l:.l I,-, Ii e -
t..]isio nre. ,,n Il1 : L. I V FI111-., M IN N i |..,tit I:.u itiiii3,
I **lili,".
M \ l i,- _,n ;,'~j" i. c0 ./ !. .,it i irfi.,- i[ ile l '. s i: i.i l," i.:ii-
? i Itl e I 'in '- l il|:i li, ii ,.I. I-, i .*- i,;,f ,.1 S -ti;! ,1 .- n 17 -i
I' ii.- l II,_,l i, : > ,.,111 1 i l T1 i ,'.- l I:,,.il ,,i:.' l i,-',.i CI i .,'i.1 -

i l L .. ,,, ; ,. .. *. ,, l . . ", t ,* .. / ;... ... ',,.,;',;,-
,, .. ". .. ,i ,. i II p 1 i.i *: l u ,.








-- I.'t --

,ii',.ll,: ,.:, -.1 .,:e ,i, :-.\: ,l:-,i i,. 1 .1I :P ite v ille d e
M ,n, *.,:1li I. f,.. t -'.i. l,, e ,le i,.:,-0, ,le -. a cole des
, ,.Ii,,,: ,..:1 V.,,1 C : |.:n, .., :- :-,iii L auren t et
l i fp.-Il-.l f... .1,_ 1 .. i ,,. Io, l. i li :-n i.: i,| ,.llu es restes
,le :,inl M ,i i:eI 1-,. ,I:.- ,._ S.i,,i 'l1in lI plus grand
I1,:,i1 l i le ,:'e- : i i|...ille .i l.I. .i e _-. :.I il., 'ou0 saere0 )
De son c6te, M. Cagnat fail ressortir fort a propos
que ce document 6pigraphique permet de rectifier le
trace de la province de Numidie vers l'ouest. En
effet, le marbre en question est date de l'6re pro-
vinciale : Anno provinciae 435, done ]a region voisine
d'Aziz-ben-Tellis et de Bordj-Mamra 6tait comprise
dans la Mauretanie Sitifienne puisqu'on s'y servait
de l'ere ::ii'r6tanienne.
Deux lampes en terre cuite, provenant de Car-
thage, reproduisent de tout point le type ordinaire
de Saint Mennas entire les deux chameaux ; elles
paraissent ktre du Ve siecle et peu-vent se rattacher
encore au culte de ce Saint dans l'Afrique du Nord.
L'une de ces lampes est au Britsh-Museuml, elle faisait
parties de la collection Davis (Michon op. cit.) L'autre
lampe figure au Mus6e de Carthage sous le no 697
des lampes chetiennes i). Elle porte Saint Mennas,
debout, vetu seule et t tie la course unique, la lete
nimbee et radide, ce qui est assez rare, et les bras
6tendus en croix. A ses pieds, se prosternent les
deux chameaux rudimentaires; au-dessous du Saint
se trouve tn motif en forme de for h cheval, et tout
autour de la lampe courent onze motifs de mome
former
L :.- m l, i le ,lile "I I, ,i -. i,*:[ r,:,d,.li is,:,i ,s ,, l ,i' l.,:i l LI ,

l l L ...1 i ll rc I.,.,.' "i ,,-; ,, *i, ,,,*,.. ,, ',* i. r' , |''J.n











Il'-` ..III I-. d i-o l so-s .:I, P;_-Il I I I 1--ollos
dop vonoum, rp W T W to, pyn, yqn "YX
o 1 E I (o 1, o, I I- 1 1 111 1:, o .,I I o t I _- I I o
i a '. o ._. Ic. s I o I V _. I I .-I I I'[ o -) I . "I FI p I ;:, I I [;'I !,m,
son r"wrime oil -idle, via oil kv sups quo ilon soule-
111,- 111 i I I 1--- 111-11 11.2 1 o n r') I H .:-1.1
110 L-I i s I 1A.? I I I I lo 11 1
ZIMI.-II? IIIJ
d" we"un% lAnsundh dy so" Ohnny"I
M welp. .10 10110,111"In donw- lilt
H d 1 0 0 o Lo I o'. o I W. I o I 1 -1 o I' I I'l I
?
12 1-f I?
o I `! I ---- h C i I



I df- S-1111t
NN "Ins. W ON do II(OK!
Idoildit 1111o pol dI? I I t- '-'I o t.' ZI I I I o %'o I
.V 1, IV M11\ L\ LCIt 1 1'.
It! '-Alll eil r-All Int 'k, 1`011111111- -AI -_-D.
oll 011111 do Io--t_.I ml.? 1:1.ii\ polloo
1111 f-ol 111w sollt. 1b: "llon. rloi:.
Iii-lo -,I I I-loo
Qlawde" I"anchms do PnIndel .10 -moon, lo.
Sol 1:111,1,1'eII)H oIII-:--_J._. Mtllll-)
I I I.-Id s HL-I HIIHI -I oil plll
I?
111 ic-l I hiol I o
,A I VE s ch.') I I)HN 11 CnIACI I d 1.1 1 lo LI I tl I
1 0 111 It-' 1 .1 1-1 t VoL o IPs I -iH, I 1 1.1 es I
1'-I 11 1 If" 1.1 \ CL -A!sIA I o w, N 11 *- i ['-A 1:1
12








.All


- 111 -















Ai IiIK

71"

60c
"P~ ~











- 07 -


-'r;:\. A U 1'.1 1 il, ? 2.',:? I? 0 1:il li l :. ll e
II, l\ U jl l o , l ,i ,?itli 2 l i. I r I c ,11 i c.: i- ,1.- l( e*
- i;i rn e l i el i? liI r ie ii I e 1. 1 .2[1 1
in | i il te .l\\ iloiul I., 10 i:' ,,i'.i\. .. lit : I,,\' .\A 1 [ V
MI I[N .\ L',?ij,?]ril:,lo e.-l eilritllii : .l'iillP :u] i-,iii,_rlr? I',?l-
i lie ? I.i tir,? OI: l .111 i." lr '; A L I Ii' ii l i 11:, ,.: .-



1' 17 LnMS C 1. O E <\113 ._Jll Willl f~l
t,,:,,.i l, .. i._ l' 11 ,it,,?n II,;LI ,:IV,, I ~i .|l:i:- iloj ,:[n |i] ,>.rn'i>-




1,6 1.Il'" oli k- N-IL ." -
lie_ i e t i ':,|ti.: i l |: ,: :'l. i II. n --3 .
i ,-11 l 1o 1[.,,;,.il,? | i ..,', [il.i]. :i .\ l' |. 1 i ll i .., \ 'I, ?
,| I.sil.t i i ll : : i,. -1.1_ I' i, i, ii. i,: il il, 11 le .: 'ilin.j ,I o

I SI ll, ,;'- [ i, .l'cii 1 .1 L. l ,_ : ',,i l .,-iii 'i ,i |ll, I .. l ,h
'1 7'_"1 ,1,_ l o :e,;.,,h i ,le .J. ins l,,, l "'?i r, a I" ] .
,Il II ,_{ j Iii 0' ,l II l-lli, r,:ll ,,l l .1 I,? I E.1 LIle ',
li,:, l | 11 l l ,- l <, I', I. lI 'P ., l I. |. l. I. r ll i u l l i l ill
i:'lh .: [1,,l3 1 ili l I i i l ,.l :le i', u r I l l Imi Ii.i I tlii ?
p:, l ii ,leI Tl n in le ij l ',,,l ,ll il .iir, i,' l o rii I.? ,,.i-
il, r I .:> .|l ii .,t ,-,n .:, F .i,-, i ,i ,.ii _l ,_. \ ille .I-
'.ib li.:.ii,, 1 i$ n L' ;: i'._,lil] _~ a l l ,.lU I t .~t,.' ,il l,, n li, .il ,; .,
i:',,llllln M Ir_ II \,'ill !i ii,?tl 11o,.1 C_" il- l I' i lih I li-
ilte ,Ie.- Olili i ..[ .l\l, I, :i 1j Oij.

N ,;,ls G I, lll ill .i', l15 ,..':7 I ,O;I, (I,: ,-',i_ 1 ,7,1 ,?.l-t ,i-it
I i rtili ll :i M M i.. I 1,'l t ,l. ?i 1, 18 l1 ; '. l',: i. u ip.ii s 11t


lW : ii ,:, i l-' le- I, | II.-i[i iln 1.1 1: i l0 V' i. l 1 ll? S ti r I 1i
S t.1/ l '10 1la 5 ,:tI i ., I rl all -I I_ o I I I o ,llli ,I_

l <,'ii 0i 1i i ,|i til. i I i l l \ l ,_ r ,_ |,ji l1 10 b I I -le lie.
Io i- h ,l ,;,\ ,?c ,? Ilil ifl le t.i, lilil,;, v ,. Ii ..e ].;t S Irh l,]


I:irm p :i,/ l, lI, a \f.i nl o ui \riI' 7 rip ,-[: i v,: t l itIr ,i;. *..ii
-._til$ ,.'il 8 i. 1I \, l1 i ,_ I'iIr O L ,? Ile :: lil l liliess :i ,11
, l' I n t in ._. [ .. ti' en $,',1n li ,l'r i,[i ii ,itl: iI ,I. ipei,,n : i nr? .;Lir i,? I, .ll ie t I ICI | 'O ile l,-








- *:eN -


,",., .1 l ";,"," Iti iii" ,.l' li,- n l .. li l, i ,]',i l 'I. i 1 le P f .. : 1.lli i
ilt l'l s,, |tI t ," lLl.|,' l \ I' I' t | :- ,"f I.l:' .I\ 1 r -I, I
..I _I , ., I I ... -. . ,|,I -I,
'-_I.11 ,Ii'- | r i,, l | | |.li l l, *-_ -. i l l t i i 'l,,, l],_ '; ,l ii *,.,,'i \-, ,_ii. ,I
II II I l i I I i I I l l i i
, l i '~. '-_-,,' ,_',,]l| ,: i.li,,r,.-. 1 1,'i-. : r,,i .r i ~ l] ,",i : :i-i .fit ,.. ,,I i
| ,.:llt,' _e- h i l ,',i: II .;l l, l.:i |l l l, ,"-';-. l .:tl tt],[t il ,i,|i ._' l,," l -l+ l l ,.,t!l.'_- ],_.' .
|l.., i il,.,| ,.[,_-' |l;-. i i,_._-; ,.'t ": ,_,r ,I,- n ,..,i i lti jt,,l i+ t :-, i r i ti

li n~tl ,ii li,,t'_ -, ] l':| \ ;N I X \ I A ,- 1." 1:0::- ." ,.11
.Ie t .--~ -]. l ~ l .;lll l- I t ll |i ".ll,, l ]i|l >: I l ."V ,i., ll i r:,'! ,:-.. lib ,-l'' Il l ~l
^ [rl, l',t i,_,.l l,?. 1.ll1l ],:;.,ll | j ,l l ,: .:l ? 1\ I II.;l 1,1,.'l ,'"; ;:n, ,",. ,.|.-~, I '+_ -, l 'e .
,1,_' idl,:,ll ,li"~ l l ,,_i ,' h 'i l,_' ,, "_~i t l .-ir ,r,:' t .l : ,, .t ii -' .'j l,,.l it

I :: i ,i l j ,i ,i. ,],i: r,' _- + I i tt i.I i'],_.- .
..il i .- l ,i : . il, i--. l i ," I- il IId.l

i L 1, t ] I |,, ,I ., | l',.,, 1 11 L I- P2i :I. f .. 1_ f .lP_ I.| .I \ ,i ,.a -
,.l 'l, .-, i l ,| .,i l et ..l ,i i' : .., .i \ ]'..i .ili ,_ .
1-i 1 ii -' l ,.i] il L i ', ; I .1 1 l' t o i l:
, |' I l l: l l l t "l .2, ' 1, : ,l". i llf I: 1121: '
l.I" l'-" I,_,' l.'j i '.I''.il : ,.i',,'i] ; '_: l,, i ~ ., I i ,_'I l'_"~ ; :' i [ Ii ,i i i .; .
...1 lI I -l', | ,' I :- 1l i : i L I ill '- '
I 'l lt I ., l ,,.. l I l 11 ,. ,. l _I It -, l I
I nf ["A - l
V f. f 1I 21 1 1 .1 Is




,_*',_II '' 'i,.i *.:i i;,, ,_l i., i i ,_ ,tl.-,,, ],+_,[ _.r -l l nl~ r .,t,_,h jl I,_..: I,, ,I n F

i ,.i Ir I i iH l I I I I -
1'*-i ': l L l' -il I'- l.II- iIii ;iir ii i i. in; e ,







I I 'I l .'t'l l l I l i e .-l, | ; .*t.- f" I I i l I
l :' *1 IlIII 1 1 *- l -ld 1 i. l II . l .







.'.' 1 i, l I ." I II' I ,:i l l -- ,il l I .I .il .I_ :.il.
M ,-irl, L t.- i i I, ri : ...it l l l I '.l.,j l A ri :|,.t e
















1 ~ ~ ~ ~ C r. 1~n o I II C



















A












LE REGIME

DE'


iens' vacant et dies uccessions en desherence

EIN LDr.f'IT FlOMTIN

et- 1-i1 M CIN I iu-* s I Ft i* e






CIIAPITFPE PREMIER
L.." iiit'i : 'iiai rt( Ie : ii. I e--iotI en >i "I-he rfnt>'t
.'I1 ih'

SLu .T I '. '-" i',.ii p'ri elif


11,, i n li :" ,' i l l ,M : i.i. i ,, . I ',. 1 1 l @' p -Ai ,""'. -
I AL i ili,''. | i i Il. l i vil |ia.i i-

I t : t I '"n | I l:._ ii n ,:i i l i i nLt .l fl. I I I .-,
fu N i.,l1 ,:1, ,1 .:, i I' ,-, I ii '.. ,.l, i | t :.i! l,:, ,.,ii i ,-, l].:i
l.., il I'hi l., l-,it i,.,i i ll iii l l i ,i l ( i|:'l. ii.



I ,.'2 I I ii I t j l' iJ ll II 1.111





I H, . .. -' I i .. 1 im.m
,'. L T h \l..r :,,l l. l J M 1. jl.ili l. U a., ,, ,' :. .-! ,'.,]., .,. , ,.
I .I. r i r . . r :' Ii dU e j 1 ,ljl li2 z :. L.U I.
*-10 T -' I- I. '









I,.,IIr ll . U f-., I ,l .I t, s ( 0 q : .-:: 1 . i, ,1 1 li n 1 1 ll,--
I11 .i 1Il Io. I l'. | r I ,] i | -lll r ,'l' I i ll -: I. l .it 1',-l -
Ili i i l. i tll i '_? ,.l ,.: i I -' i i i '_: ; I i .ti i I' ii l,,'i ':'l i i':'ll ,'i l \, ll,,-. -i--
l111| 1.1 l -\ l : 1 1: 1. 1 l l ..] l: II 1 'll l l:".l ~ 1 1 1 |11^ill'l L lI '
1\ I'n ", i i .i:- i il ,.: i lI il ,l I, ,li j.
" ,l I, .,, ., ,I I I I I, .

C '.I l ii Il II -ll- '-- I ill I I I I ,"'I "' l' l ,' 'l.l


I I 7 t- I I o l.a 1 1 1 o
j I 1I 11 11U
1 1111 1 11
I ,'.l i .. 1 i l i i I.I " i t i. t1I' '
1 f iloi l 111 il I I I ,: i. lie

II .,l ll l'. l I,, i . l < l " i .l i l l, ..', l", ll \< e l i .I:- i|
SI III i ,-l 1I I
,.i -lll t,; [. l lt I', ,: l l l',-, l l ,,.,-. ,li l l,:i I l.., l z ik ,', .:, ,-', I I T ,. il.-l,,l,-
l.i, l t ,|i,.l l ],.:,t l ,! l .l] .,:'tlli i |.:,il t > ::< ll .:il|l |u i 1."il I i- ll.:i ] iL i-

,''.' ,',, h I ,ii lt': i. /.' i .' 1' ,I,,v, il ,. "'l.i 1.,'in I":, i i' i[,, i- '1 1 [,' .i 1, i -
"I IIIff 1 6 -,I2-,l Ji l Ill, .-,a Il 1.' o




1 I- I.isl d
)~ Lr 2.t
,. 11 l l I ,- ,:,l| l | l | I! Il I|,1 ,P". ,,1 ,"l I ,:, ; _. : : .










E 111 II -o
.-\ \ .I k I,1 L-' :!' ,:. i i..i l,_' e r I 111,', 1. ...! h -1 .,,- .- i 'PA:.
I l'.t .:,il. ,.l,:, l, | I.:, I, l l i ill ,- ,l,. i l ,,' ih i.,i l I.1 1 i i-.- i ,_l,. l [ | :' i |l-~



2- ** :i!ii: i": -- .ii'^ ,: '. T :n i, i|i i \ i n a. t- I iitt' r *
, : 1..,- [ I,. II ,: l ," .II l. ,: b . .,il IIII ,_' 1 '1- i.


'",,II r.,h I.- ,., . ni., O I : I .i : ,i ,- I.ie ,",,1 it
S.',1i ,,11 ,i "- lI~i n" -: ':1[ ..i | i.:," :"-,-" i . i .

*J' -- / .:' / / T '.., -- .\ ,i". i '.i.. ,ir- I' : .i.
q_' -t\<- e |li'" |,.,,:- !,:' l i:n ii," it I '.., -' '1|'i l,,.itii,:n t I.:i li.'i- i:- le




I,:, I,:i ,.' .' .... , ,",' ,. I i,,? t t I,. l l l : i ,'
l*. I I;ll,: i --/ .*.'". I,* 1.,,.'./ . ti i ,i ,I,'-i ln ii ,,2 : l !,' |.'- I :t: i .i- : ,..l'-,




11 I 1 ..! .. I ...r ,- ,i, l .:: ', ,- r ,I. ,,,..,,t .., l I.: 1 I Im 1. -
' ,, I . . ', ,' ,, r, ... ... ,, , I , , I , ,
n .ii [". l ir t i, ,in | .,'i ,: :.[ r, | ,u :- i .,, ,,. j ,. ,i ,,-- ~ k ,,, -
X I d I I :l ,| ,| : ~ | 'l: 1.1: 1 '. .l ,, tl l, I 1 ll' l li l I l f l .l ,,, ..! :'\\\




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs