<%BANNER%>
HIDE
 Front Cover
 Coleccion legislativa
 Title Page
 Cuartel general, division...
 Recolección de cartas diversas
 Primer Apéndice a la Colección...
 Segundo Apéndice a la Colección...
 Indice alfabetico


DLOC UFLAC



Colección legislativa de la isla de Cuba
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072610/00001
 Material Information
Title: Colección legislativa de la isla de Cuba
Uniform Title: Laws, etc
Spine title: Colección legislativa military occupation
Colección de órdenes militares
Physical Description: v. : ; 20-24 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: Establecimiento Tipográfico
Place of Publication: Habana
Creation Date: 1901
Frequency: annual
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Law -- Cuba   ( lcsh )
Delegated legislation -- Cuba   ( lcsh )
Genre: legislation   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Cuba
 Notes
Dates or Sequential Designation: Ceased publication in 1902?
General Note: "Recopilación de todas las disposiciones publicadas en la Gaceta de La Habana."
General Note: Description based on: año 1900.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 09816341
lccn - 87654546
System ID: UF00072610:00001
 Related Items
Succeeded by: Colección legislativa

Table of Contents
    Front Cover
        Page i
        Page ii
    Coleccion legislativa
        Page iii
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Cuartel general, division of Cuba
        Page 3
        Page 4
    Recolección de cartas diversas
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
    Primer Apéndice a la Colección Legislativa
        A 1
        A 2
        A 3
        A 4
        A 5
        A 6
        A 7
        A 8
        A 9
        A 10
        A 11
        A 12
        A 13
        A 14
        A 15
        A 16
        A 17
        A 18
        A 19
        A 20
        A 21
        A 22
        A 23
        A 24
        A 25
        A 26
        A 27
        A 28
        A 29
        A 30
        A 31
        A 32
        A 33
        A 34
        A 35
        A 36
        A 37
        A 38
        A 39
        A 40
        A 41
        A 42
        A 43
        A 44
        A 45
        A 46
        A 47
        A 48
        A 49
        A 50
        A 51
        A 52
        A 53
        A 54
        A 55
        A 56
        A 57
        A 58
        A 59
        A 60
        A 61
        A 62
        A 63
        A 64
        A 65
        A 66
        A 67
        A 68
        A 69
        A 70
        A 71
        A 72
        A 73
        A 74
        A 75
        A 76
        A 77
        A 78
        A 79
        A 80
        A 81
        A 82
        A 83
        A 84
        A 85
        A 86
        A 87
        A 88
        A 89
        A 90
        A 91
        A 92
        A 93
        A 94
        A 95
        A 96
        A 97
        A 98
        A 99
        A 100
        A 101
        A 102
        A 103
        A 104
        A 105
        A 106
        A 107
        A 108
        A 109
        A 110
        A 111
        A 112
        A 113
        A 114
        A 115
        A 116
        A 117
        A 118
        A 119
        A 120
        A 121
        A 122
        A 123
        A 124
        A 125
        A 126
        A 127
        A 128
        A 129
        A 130
        A 131
        A 132
        A 133
        A 134
        A 135
        A 136
        A 137
        A 138
        A 139
        A 140
        A 141
        A 142
        A 143
        A 144
        A 145
        A 146
        A 147
        A 148
        A 149
        A 150
        A 151
        A 152
        A 153
        A 154
        A 155
        A 156
        A 157
        A 158
        A 159
        A 160
        A 161
        A 162
        A 163
        A 164
        A 165
        A 166
        A 167
        A 168
        A 169
        A 170
        A 171
        A 172
        A 173
        A 174
        A 175
        A 176
        A 177
        A 178
        A 179
        A 180
        A 181
        A 182
        A 183
        A 184
        A 185
        A 186
        A 187
        A 188
        A 189
        A 190
        A 191
        A 192
        A 193
        A 194
        A 195
        A 196
        A 197
        A 198
        A 199
        A 200
        A 201
        A 202
        A 203
        A 204
        A 205
        A 206
        A 207
        A 208
        A 209
        A 210
        A 211
        A 212
        A 213
        A 214
        A 215
        A 216
        A 217
        A 218
        A 219
        A 220
        A 221
        A 222
        A 223
        A 224
        A 225
        A 226
        A 227
        A 228
        A 229
        A 230
        A 231
        A 232
        A 233
        A 234
        A 235
        A 236
        A 237
        A 238
        A 239
        A 240
        A 241
        A 242
        A 243
        A 244
        A 245
        A 246
        A 247
        A 248
        A 249
        A 250
        A 251
        A 252
        A 253
        A 254
        A 255
        A 256
        A 257
        A 258
        A 259
        A 260
        A 261
        A 262
        A 263
        A 264
        A 265
        A 266
        A 267
        A 268
        A 269
        A 270
        A 271
        A 272
        A 273
        A 274
        A 275
        A 276
        A 277
        A 278
        A 279
        A 280
        A 281
        A 282
        A 283
        A 284
        A 285
        A 286
        A 287
        A 288
        A 289
        A 290
        A 291
        A 292
        A 293
        A 294
        A 295
        A 296
        A 297
        A 298
        A 299
        A 300
        A 301
        A 302
        A 303
        A 304
        A 305
        A 306
        A 307
        A 308
        A 309
        A 310
        A 311
        A 312
        A 313
        A 314
        A 315
        A 316
        A 317
        A 318
        A 319
        A 320
        A 321
        A 322
        A 323
        A 324
        A 325
        A 326
        A 327
        A 328
        A 329
        A 330
        A 331
        A 332
        A 333
        A 334
        A 335
        A 336
        A 337
        A 338
        A 339
        A 340
        A 341
        A 342
        A 343
        A 344
        A 345
        A 346
        A 347
        A 348
        A 349
        A 350
        A 351
        A 352
        A 353
        A 354
        A 355
        A 356
        A 357
        A 358
        A 359
        A 360
        A 361
        A 362
        A 363
        A 364
        A 365
        A 366
        A 367
        A 368
        A 369
        A 370
        A 371
        A 372
        A 373
        A 374
        A 375
        A 376
        A 377
        A 378
        A 379
        A 380
        A 381
        A 382
        A 383
        A 384
        A 385
        A 386
        A 387
        A 388
        A 389
        A 390
        A 391
        A 392
        A 393
        A 394
        A 395
        A 396
        A 397
        A 398
        A 399
        A 400
        A 401
        A 402
        A 403
        A 404
        A 405
        A 406
        A 407
        A 408
        A 409
        A 410
        A 411
        A 412
        A 413
        A 414
        A 415
        A 416
        A 417
        A 418
        A 419
        A 420
        A 421
        A 422
        A 423
        A 424
        A 425
        A 426
        A 427
        A 428
        A 429
        A 430
        A 431
        A 432
        A 433
        A 434
        A 435
        A 436
        A 437
        A 438
        A 439
        A 440
        A 441
        A 442
        A 443
        A 444
        A 445
        A 446
        A 447
        A 448
        A 449
        A 450
        A 451
        A 452
        A 453
        A 454
        A 455
        A 456
        A 457
        A 458
        A 459
        A 460
        A 461
        A 462
        A 463
        A 464
        A 465
        A 466
        A 467
        A 468
        A 469
        A 470
        A 471
        A 472
        A 473
        A 474
        A 475
        A 476
        A 477
        A 478
        A 479
        A 480
        A 481
        A 482
        A 483
        A 484
        A 485
        A 486
        A 487
        A 488
        A 489
        A 490
        A 491
        A 492
        A 493
        A 494
        A 495
        A 496
        A 497
        A 498
        A 499
        A 500
        A 501
        A 502
        A 503
        A 504
        A 505
        A 506
        A 507
        A 508
        A 509
        A 510
        A 511
        A 512
        A 513
        A 514
        A 515
        A 516
        A 517
        A 518
        A 519
        A 520
        A 521
        A 522
        A 523
        A 524
        A 525
        A 526
        A 527
        A 528
        A 529
        A 530
        A 531
        A 532
        A 533
        A 534
        A 535
        A 536
        A 537
        A 538
        A 539
        A 540
        A 541
        A 542
        A 543
        A 544
        A 545
        A 546
        A 547
        A 548
        A 549
        A 550
        A 551
        A 552
        A 553
        A 554
        A 555
        A 556
        A 557
        A 558
        A 559
        A 560
        A 561
        A 562
        A 563
        A 564
        A 565
        A 566
        A 567
        A 568
        A 569
        A 570
        A 571
        A 572
        A 573
        A 574
        A 575
        A 576
        A 577
        A 578
        A 579
        A 580
        A 581
        A 582
        A 583
        A 584
        A 585
        A 586
        A 587
        A 588
        A 589
        A 590
        A 591
        A 592
        A 593
        A 594
        A 595
        A 596
        A 597
        A 598
        A 599
        A 600
        A 601
        A 602
        A 603
        A 604
        A 605
        A 606
        A 607
        A 608
        A 609
        A 610
        A 611
        A 612
        A 613
        A 614
        A 615
        A 616
        A 617
        A 618
        A 619
        A 620
        A 621
        A 622
        A 623
        A 624
        A 625
        A 626
        A 627
        A 628
        A 629
        A 630
        A 631
        A 632
        A 633
        A 634
        A 635
        A 636
        A 637
        A 638
        A 639
        A 640
        A 641
        A 642
        A 643
        A 644
        A 645
        A 646
        A 647
        A 648
        A 649
    Segundo Apéndice a la Colección Legislativa
        B 1
        B 2
        B 3
        B 4
        B 5
        B 6
        B 7
        B 8
        B 9
        B 10
        B 11
        B 12
        B 13
        B 14
        B 15
        B 16
        B 17
        B 18
        B 19
        B 20
        B 21
        B 22
        B 23
        B 24
        B 25
        B 26
        B 27
        B 28
        B 29
        B 30
        B 31
        B 32
        B 33
        B 34
        B 35
        B 36
        B 37
    Indice alfabetico
        C 1
        C 2
        C 3
        C 4
        C 5
        C 6
        C 7
        C 8
        C 9
        C 10
        C 11
        C 12
        C 13
        C 14
        C 15
        C 16
        C 17
        C 18
        C 19
        C 20
        C 21
Full Text



~iV~) ?_____


A 40DE 1901

6FECOILAOION
62 lDE TODAS LAS
D)IISIPOSICIONES PI'BLIVAI)AS


i') ?ii

iZ62

62


EN LA
13J GACETA DE LA HABANA






-l IlL-,I I^
JI .. ,-,, ,
4-






.SLAA DE +C B


1-1 13 II\


j HABAllTA
S mprenta, "Gaceta de la Habana," Teniente Rey, 23

11 I TPln

















"COLEOCION LEGISLATIVE"


1901

VOLUME 1.


This volume contains the orders of the Military
Governor and of the various Departments, followed by
the "Primer Apendioe," the "Segundo Apendice," and
the "Indices."

APENDICES: The "Primer Apendice" contains or-
ders, decrees and sentences pronounced by the Supreme
Court of Cuba.
The "Segundo Apendice" contains or-
ders and regulations of State and Municipal Govern-
ments, and of inferior courts.

INDICES: Numerical index of military orders,
etc. contained in this volume, and alphabetical index
thereto: indices to the "Primer Apendice" and "Segun-
do Apendice."

NOTE: It would be hard to describe briefly the
way this volume is made up. The contents have been
taken from the daily Gazette of Havana, and the dates
vary at times in chronological sequence. There are
also orders, etc. for 1900 in this volume.








COLECCION LEGISLATIVE

DE LA


ISLA


DE CUBA


RECOPILACION
IIIAS N A A A A HANA

,,i "r 11 I, ,1. I LUB[IGADAS EN IA (GAGLIA DlI LA HABANAP


A.\T()O 1)01




TO VIO RII EVIERO,




A.i ll I l


1901

























N? 523.

CUARTEL GENERAL, DIVISION DE CUBA

Habana, 81 de Diciembre de 1900.

El Gobernador General de Cuba, A propuesta del
Secretario de Justicia, ha tenido a bien disponer la
publicaci6n de la siguiente orden:
I. Desde el dia 19 de Febrero de 1901, cesaran
en sus funciones todos los Escribanos, oficiales y escri-
bientes de los Juzgados de Primera Instancia 6 Ins-
trucci6n de esta Isla, y serin reemplazados en sus
respectivas funciones por los Escribanos de Actuacio-
nes, Escribanos Auxiliares y Escribientes que se nom-
brarAn -al efecto, con sujeci6n a la plantilla que se
public 6 continuaci6n de esta Orden.
II. Los sueldos que devenguen seran los que se
sefialan en dicha plantilla, los cuales seran satisfechos
por el Tesoro General de esta Isla.
III. Los Escribanos de actuaciones y Escribanos
auxiliares serAn nombrados por la Secretaria de Justi-
cia, previo concurso por t6rmino de veinte dias. Los
escribientes seran nombrados por los Jueces respecti-
vos, a propuesta de los respectivos escribanos de ac-
tuaciones.
IV. Los aspirantes & las plazas de Escribanos de
actuaciones 6 Escribanos auxiliares presentarAn sus
instancias documentadas al Juez respective, elcual las
remitira, el dia siguiente al del vencimiento del t6r-









4 C I t -,l L.A IV

mino del concurso, A ]a Secretaria de Justicia, bajo
sobre cerrado y certificado, acompafiadas de un infor-
me sobre las condiciones fisicas, morales 6 intelectua-
les de cada aspirante.
V. Para servir dichas plazas seran preferidos in-
distintamente los aspirantes que tengan titulo de abo-
gado 6 de notario 6 est6n desempefiaudo 6 hayan des-
empefiado el cargo de Escribano de actuaciones.
VI. Los nombramientos de Escribanos de actua-
ciones 6 auxiliares, con carActer de interinos, se haran
por la Secretaria de Justicia, oyendo previamente al
Juez respective, 6 por 6ste, previa autorizaci6n de di-
cha Secretaria.
VII. Las actuaciones, asi civiles como crimina-
les, que est6n hoy A cargo de los Escribanos se distri-
buirAn entire los Escribanos de actuaciones que se de-
signen, observAndose para ello la form mAs equitati-
va, A juicio del respective Juez.
VIII. Desde el dia 1Y de Febrero de 1901, la
Justicia se administrarA gratuitamente en todos los
Juzgados de Primera Instancia 6 Instrucci6n de esta
Isla.
IX. Desde el dia 19 de Febrero de 1901, el Juz-
gado de Guardia de la Habana constark de un perso-
nal especial dedicado exclusivamente A ese servicio,
nombrado por la Secretaria de Justicia con arreglo a
lo que se determine en la plantilla adjunta, el cual
devengarA los sueldos que en la misma se le asigna y
que serAn satisfechos por el Tesoro General de esta Isla.
X. Desde 19 de Febrero de 1901, los cuatro Juz-
gados de Primera Instancia 6 Instrucci6n de la Haba-
na y sus Escribanias quedarin instalados en un mismo
edificio que facilitarA el Gobierno, para cuya instala-
ci6n y sostenimiento, con inclusion de su personal, se
abriri el cr6dito necesario segfin se detalla en la plan-
tilla adjunta.
XI. Desde 19 de Febrero de 1901, dejarAn de
percibir los Jueces de Primera Instancia 6 Instrucci6n
de la Habana, las cantidades que tienen asignadas
para alquiler de casa, y los Escribanos que tienen en
la actualidad sefialada asignaci6n por el Gobierno,
dejaran de percibirla.
XII. Se autoriza al Secretario de Justicia para
procurar un edificio que reuna las condiciones necesa-


I












rias para htstahwr en 4` -. eaailro J uzgados de ])Pj imen
Tnstancia c fnsteneejn v ins Eseribanas de ]a, Jia-
balna, y- piooll"tttev a (e beinadt (a ceal lns colldicio-
n c's I5)Iat 1flt'vt dl U ('aUt (c 1 cI ri'ndamitentt tie dicho edi-
lieMo, segiln I ttlailln atjtI3(tml, asi co)no el pvcsu-
ptiesto die Ias obas, 1ue (itn ('I mlli-nit) hayan de ejecii
tni'se, y etil cVt)~ I't))o IbnlI dntt'e e tioer (10 c-na ho milI
pesos, ponitide-e (de atiteitit para In ormaciom die
('St! c(ol0) e Sereeaxii o t) t (d)I 01as Ib'iblicas.
X IIf. latn O)ren (' )nem ziiiA 1eg-ir tlesde sit pit-
biie(tWion el) In (,'ACETA DE 1A t Il[ NA, y e11 In ]Mis-
ma t'Vehan ei ttiA'at'Si Ai eori-0' 1i 0 etti(ltt ('lt ctoflcurso 'I
v e so telil01 ti patITo III.
fN% I edan tl-iogutla-s IW-s (ii'posmi('it)Ies lega-
jt's tIl "'('' opo0lgal -' la s tolitteitidas enl es-Aa ()iell.
XN V. M In Secri-eltaia tie Justicija so resolverian
I oda. Is d adaln-- s(I o oiit'yeaii en) el euinlimi ienlt() do
MOt rtelil, y se, (iictaxm; ihti", I tdidstht 1eesarlias jrn



If. 1. SC'OT 'P.













S Ile tibaitos de A t-t~ onz-
tiPNol teS. 111tit P1 EntO Alit


Por Scnl/. I, Lie. ', ()bs
te)..;i............... ...- 2.45t0)() I 141,000
1~~~~~~~~ (Itsiiant a~ i~~S


'SVSonlos (10, A cttla- u~l~d~


tios all-t, tIlda np n de

aethitt- i(tle('5 ticu ao* Jui-

t(Iotllnn).. .......... 5(2700 10l,00()0








6 COLECCL(N LEGi tSLATIIA

16 escribientes, dos para
cada una de las ocho
Escribanias de actua-
ciones de los Juzgados
de Primera Clase (H[a-
bana), -.................. $ 600 $ 9,600
4 Escribanos Auxiliares
(de Gobierno), uno pa-
ra cada Juzgado de pri-
inera ('l (Habana) 1,500 8 (;,000
4 Escribiontes para, los
uismos at ................. 400 ,, 1,(000 < 57,200


.["A(InAOS DE 2' CULASE.

11 Escribanos do actua-
ciones, lno par1a cada,
uno do los Juzgaido d(
2' ( -,. (Pinar dcl Rio
(G-uanalacoa Mlatan-
zas, Cardenas, Colon,
Cienfuegos, Santa ( I-
ra, Sagna, Puerto Pri n-
cipe, Holguin y San-
.-_" de Cuba, A........ S 1
22 Escrianos auxiliares,
dos para ca(dal una do
las lEsril,aiiias de los
Juzgados de 2 (Cla-
se, 5 ................... ... .
22 Escribientcs, (dos pa-
ra cada una de las Es-
crilan]a,s 6de dactnacio-
ne's de los Juzgados do
2: (' -, i ...... .... ,,

J UZl(A)DOS DE1) V CLAhI,.

17 Es(ribanias de AclJ'a-
ciones, una, para, ca(da
Juzgadoh de 3.1 (Clase
((C Iule, Sall Crist6-
bal, (O N .i Marida-
nao, e(jumcal, Haln An-


1,500 $ 16,500




1.200 .. 26.,100


)00 ,, 11,000,,


. '









[> F, ISLA Oi CU IHA


(1 io dnes .Jos 110. \iwa

craiies. TrinidIadI. Sann-
ti-Spiritus, Rwilledlios,

y\an1o. (iiialianlalio y
Plaracoa) ii .............. .
17 I.~-orlia~nos an \ii ja ys.
itno para cada min deI (1
las 17 Emiibnla Ias de
\oVtulaioues (1(los .J fii.-
g(dosl d(1o 332 Clw, (Ia.:-. 'S
1 7 Its01iJhien11 mio pa 1(
1-ion cada. n tindod las 1 7
1'.(ibalJ'lias. de aiol un

do ,. (laeA ......


I 'J uc8 ................. .
I A1ogado Fiscal .........
S ((i0Iabonri .............
IU tscribt(i I ( ................

Zo do Limpiiieiza:~ ..........


1.0 20,40011





720) 12I,210)


I0 )A))
(i)~


I;


\Ajkl-ifior dov cna ......d 27 100)
(Colnsen-je .................. (.. )))



c)1tavIlZeado ,' 111 I
11110 cor1-o0th a` ca (go

10 isillo. )
do lo-, Algtlacilv,' delI

to" ill(,Ilol. ............. 50 13,0 1,5


Total ..........


I" e1 o .)


$ 1(0.,7.)0










1 0 11 (I )ON t )-< t I t \ \


NY 1.
Habano, .Enervo 17 de 1901.
El (Gobernador General do Cuba dispone, para
conocimiento y (obierno de todos los interesados la
publicaci6n del siguiente fallo del Secretario de la
Gucrra.
El Tenieite C.onoil de Lstado Mljyow,
It. L. SCOOTT.

SECRETARIA DE LA GUERRA
D)lVIACIo D1)1 Sl'InlTAA.lIO, WVASn.\(.GTON.
IReolaucoi, dicta(da co0 motivo de laistl4ancia p)Iiretenad por
la Conwdesa de Buena Vissta (i 1h. (11 u s, solicita ola e-
i'occwi6(' de cicrtas 6rtdene.e d Cdba.
No puedo dar mi asentimiento 1't la afirmaci6i de
que, el dereeho at ejecutar paxrt cualquiera de los de-
beres 6 a peorcibir porci6n a.lgutlna de los elloliumleneto-
que correspondian al cargo du AlIuaclil May or de Ia
Habana bajo la soberania Espariola, constituila ti11 pri-
vilegio perpetno ca.paz de sobrlvivir i aqueol rigimen.
No por cl liccho de que Ia corona do Espafia permitiese
qu(o un ;cargo fuese hereditario 6 atdquirido por conmpra,
deja (n1 modo alguno de eitar sljeOt a la continluaci6n
del mnismno t la soberania quit 1(o c(rea'a.
Los servicios qute la re1laminanfe adlunc tenir' el
derecho do prestar y exigir por cllo' unaa rvtribuciOn,
son e1n realidad una funci iil propia del )'poder gubr.na.-
tivo ldel 'stado. El dereclo (qu exKistia poi virtud de
nolniraimieito 6 autorizaci6n del (Goierno Espalol
para el ejeroicio de esa facultlta, Ltermin nccesaria-
mentoe euando ces6 on Cuba la, sobera.na Espaniola.
En esta virtud, el Gobernaduor Militar de Cuba so vi6
en el ldeber de dictar nuevas diisplosiciones bajo las
cuales esa atribui6n do ]a inueva soberania que reem-
plaz6 i1 la de Espafia, pudiera desempefiarse y so pros-
tara ail pilblio el necesario servicio. La reclamlanlt
no ha sido dpojada d eada d propiedlad alguna. El oficio,
derecelo 6 privilegio que hub+o d(1 adqnuiirir por helen-
cia, tenia, por su naturaleza, Ique t'erinar con el po-
der del cual dependia.









1)E LA ISLA DE CUBA '

Los tribunales de Cuba son los llamados ai resolve
la cuesti6n de si hay 6 no lugar A reclamar indenni-
zaci6n del Ayuntanmiento de la Habana por los servi-
cios qle antes de ]a 6poca mencionada se hubieren
prestado.
So deniega, por tanto, la, solicited ihecha acerca
de la revocaci6un dc la orden anteriormente dictada en
este aunt o por el (lobernador Militar ilr de Cuba.

IIAHU ROOT,
-'re'talrie de lt (; 'erra.
Diciemtbre 21, 1900.
((Gareta 2 enero.)


N1 2.

Htib.ua, Enero 17 die 1901.

El Gobernador Militar de Cuba dispone, para
cotiocimiento y gobierno de todos los interesados, la
puhlicaci6n del siguiiente fall del Secretario de la
Guerra.
AIYl [hnie.tc (Croict de latudo IMaior,

H. I,. SCOTT.

DEPARTAMENTO DE LA GUERRA

DS'A(CII) DI, SECI:(ETA\IO. WVASHINGI'(.N.

h'e.'olitc i, dictai u con maotico d( la) I iinsit(.ci prce6utudt
por el Dr. Gustavo (tcllt I)plle.wis en. la quce ;e soli-
ita la ut reoo(cil, de cirtfa.s 6rde'n.c del (flobertadLr
1. t'.. d(It C(ba.

El fallo dictado con motivo de la instancia de la
condesa de O'Reilly y Buena Vista que solicit la re-
vocaci6n de 1as mismas 6rdenes es de aplicarse A esta
instanecia y por lo tanto deboe enegarse.

ElIdHUl ROOT,
S, creftrio dr !u tI'tirra''.
Dicieimbre 21, 1900.
(Gaceta i2 enlr .)
TOMO 1-2







l ) C()ll<(C'('Ol 6 N 1,!G.;ISI. \TI V A

N9 3.
Ilabana, 1? de tEnero de 90 1.

El Gobernador General (e Cuba. A propuesta( del
Secretario Id Justicia, ha, tenido f bien disponer la.
publicaci6n de la siguiente orden:
I. Siempre que los .J eces 6 Tribunales resuel-
van alguna controversial entire parties, harTn declara-
ci6n express sobre si ha habido, 6 uo, temeridad 6
mala fe en alguno de los litigants.
II. Al litigaute declarado tcmerario 6 de mala
t'e por el Juez 6 Tribunal so lo impondra siempre el
pa.go de las costas, las cuales comprouderan los hono-
rarios y derechos de abogados, peritos, procuradores,
etc., y los domns gastos que se hayan ocasionado on el
juicio, con exclusion de los honorarios y derechos de
los abogados y procuradores que hayan defendido 6
representado a, litigants teonerario 6 de mala fe, quie-
iies perderan todo derecho a retribuci6n por su tra-
lajo, si hubiesoe tOLido participation ,i mi.i--I I. en
la t.enerida(d 6 mala e declarada.
111. Si liquiadas las costas y aprobada la liiui-
daci6n por el J1uez 6 Trilbial no 'ueneus pagadas den-
fro de los cineo dias siguieutes al requerimieilto de
pago, el litigante (declalado temernaio 6 d(e mala fe a
quien so hlublisen impuesto, sufrira prision subsidiaria
aI respect de un diai por cada peso que .1, i. .- (do pa-
ga.r; cuya prisi6n en ninugin easo excedein; de seis me-
ses. No sera aplicable la prisi6n subsidiaria cuando la
imposici6n de costas no so haya fundado en la tomeri-
dad 6 mala Ie.
IV. Lo dispuesto e el a.rticulo anterior seler
aplicableo todos los litigantes declarados tiemnoarios 6
de mala fe, ain cuando so defiendan como pobres, lo
mismo en la jurisdicci6u civil que en la criminal, y
sin perjuicio de cualquier otri responsabilidad que
pueda caberles. El que se defiende en la jurisdicci6u
criminal nunca podra ser declarado temerario 6 do
mala fe.
V. Quedan derogadas las disposiciones legalcs
(lue so opongan las contenidas en esta, orden.
VI. EmpezarA 6 regir esta orden el dia 1 de
Febrero de 1901; pero se aplicar ia todas las promo-







DE LA ISLA DE CUBA


ciones y defenses comenzadas desde so pnblicacion on
la G ACETA OFI[CIAA DE LA HIABAN \.
El rTenienic Coronel de Estt I. I,. SCOTT.
| ;.'1Pce(;1 v inOTro I


SECRETARIA DE HACIENDA

RENTAS E IMPUESTOS.

Con el fin de armonizar las tarifas de la contribu-
ci.n industrial con lo establecido en las Ordcnes 254' v
.163,"' seric de 1900, quedan suprimidos por la prescnte
los siguientcs epigrafes:
89 de la tarita 2.'
119 de la tarifa 2.:
52 de la tarifa 3.k
52 (a) de la tarifa 3.'
Las Empresas de scrvicio telef6nico sean 6 no
an6nimas, tributaran con arreglo al pairrafo (j) de la
orden 254,' series de 1900.
Los industrials comprendidos en el epigrafe 119
de la tarifa 2.a correspondan 6 no A Sociedad An6ni-
ma, pasaran a ser gravadas con un impuesto (obliga-
torio) regulado libremente por los Municipios a tenor
de lo dispuesto en el parrafo (e) de la citada orden
254. !:
ILas Empresas de Alumbrado por gas 6 clectrici-
dad correspondan 6 no ai Sociedad Anonima tributa-
rAn con arreglo a lo establecido en cl p;irrafo (j) de la
repetida ordcn n6m. 25-4.:
Todo lo cual se entenderA sin perjuicio de lo esta-
blecido en los contratos 6 concesiones vigcntcs, que
seran respetados.
Lo que se public en la G(.\cl:Tr.\ ,i LA HAiANA
para general conocimiento.
llabana, Encro 2 de 1901.
Leopoldo Cam io.
I G a( e *I I VI ). ].

Por acuerdo del sefor Gobernador General quc-
da en suspense la cobranza del impuesto sobre el pro-
ducio bruto de los cementerios no municipals, auto-
V'!s> la 6i35. 3i m hr nio 11, 101) .
? i l .







COLECCION LEGISL.ATIVA


rtzado en el pArrafo (o) de la; orden 25-1,* series de 1900,
sin que por cllo se entienda suprimido ni revocado.
Lo quo se public en la; GACRTA DII I.A HAIANA
para general conocimiento.
Habana, Enero 2 de 1901
Leopoldo Cin( ino.
I 'Ga le a 4 eiim.J


Con motive de repetidas consults que tanto por
los Ayuntamientos como por particulares le han sido
dirigidas, esta Secretaria ha acordado declarar que
todo lo dispuesto en el pArrafo (e) de ia Orden ndmero
254* series de 1900, para los tranvias y lines suburba-
nas de ferrocarril alcanza igualmente a los 6mnibus
de itinerario fijo.
Lo que se public en la GACo.TIA DI l.A I-HAANA
para general conocimiento.
Habano, Enero 2 de 1901.
Leopoldo Caldrio.
(Gae(eta 4 enero.)


(CICUT AR.

Sr. Administrator de Rentas (6 rmpuestos de la Zona
Fiscal de ........
Se han recibido en esta Secretarla. consultas sobre
si las empresas 6 sociedades propietarias de ingenious
de fabricar azficar y otras explotaciones agricolas estan
comprendidas en la orden nuimero 463*'* de la series de
1900; y todas han sido resueltas en el sentido de que
aquella orden no alcanza A aoquella clase do sociedades
y empress.
Ffindase la resoluci6n on que el articulo primuero
de la citada orden 463**4 bien claro dice que se refiere A
los Bancos y Sociedades comprendidos on los epigrafes
5, (, 7 y S de la Tarifa segunda de la contribuci6n in-
dustrial; y todo su context indica que no fue la mente
de la administraci6n someter A una nueva tributaci6n
la industrial azucarera y demise explotaciones agricolas,
que son objeto de disposiciones especiales y privativas

V6ase la pdg. 635 del tomo II, 1900.
Vuase In pAg. 283 del tomon III, 1000.









DE LA ISLA UD CUBA 3


eni laM bi'ileia's 254 y 88.5 relatives Ip ju'iliwraLi lit I In-
cienda, 'Miipiaijl a]v Ia segunnda ai] alillaraflhieiit(
ule 1t propiedad telrritoriial .
Todo lo c md comunio)l ) -,'I Vd: \~~. -,`t (os ofeclo, cmlsi-

Hliabaina, 7 dol Eniii) deI' 90P .
De Vd. al (litamiente.
Leopold~i1o (ocio


N ( S.

(UA R'FEI GEN ER~AL, D)~IVISION DI)E CUBA~

Hcabalm~, 'Y de Elecrio dc 1091.
El ( lobeviadoiv ( oliieratl dIc Cubla, Ia. tlliido A bit'a
ulispiaiu). hi, pbldicea~ii' do lo siguiculci para, colioi-
itijelf 00 v -ia de aqucllos A (]itiicns itii-i('ve:

Pir dc,,~ ,l, o is
I \ AII I IN I'll IN.P (It'l I) i, a ,b,' dc /901).
Se pulicii]] lo 'ligivi jnt( fida colocimilnltl Yi gfai dc aqueio~fhs :'


dllbi~aniieiite Ilesigilldas por el ( olrnadlor (General de (nba parid
IDS fiiics ijia Se 111(1 Qall :
IPinlro. IParai toniai IposesiB)i de los 1 ,enlcs ili tcllis (lijallos
poi Clliltiquieo ciuii adaiio de los }stadlos 1-i iios,, excepto losinalrinos
iertenecieiites (i c lytirc buulelli, qiue Inueld i dejitindl Iterri-
101111 soiietijdo a] i/obielllli oilit'r die (nba, v nio) dlejc all 1lilag
lopresentlte legitillio, 0oc11) 6I lblicea iiillibaldo jioi. (I Idea (ii i-
Slar lie si1 sibeollcs iiiiieble-.
,c1gilid.lli lPajrl ilt hiventniar los 10s1 ds clil iit si iii ii eio 'c ij
comerciaiitet~i: de lo, F.,hdos VoI~lido, (', -.' falta de (tv otroI~ ~,l~s dos
[Ceiiiios Ii Idi plvrlls iesigilnalS ilrlOt ilmtI s I till llp de dicjoiilfi

ties mitebles~\;tltl, Dicho lit\ entaio se barill po triplcilo, do coi'l


eL e l pci 1enfl'ue fallecirl. lvd ilt pagar 1]is (lill( se ad Ic id' eIi I de ll-
dlal licrelitario. colitidll (i11 li dillo Pals.
Cilitart. I diii venlder eni piitbluia siI liStil ill ,I iii di 111(1) 1111
IDS itvso ade iiciiiiill-, lii plflte ilel cuidill Ilcld itmio 1ifue, piicda de-
teriorars'e, y attenuit; s I't lparte, si C.\i'stievc, ([fie sc'a nceesit;ria pant'
Iliigdt lts dIililds y los gastOs de adllinistilciuii, dIebitiiiIoNI' ivtiii Ci
y conserx ar cl reto I iasta que el Secretario dle it Gueali (1111 ii qIil
iiinedida d lcii tolinllsI respecto uit mislni.
Vilse ]a pli: 1.3) (1fei tono IT, 19(00.
lIt. I0-I hi. lT, if








14 COLECCION LEGISLATIVE

Quinto. Si las sunnas obtenidas de las eitas ;i ( e sc reficre
el p"irralo cuarto excedicrcn de las necesarias para pagar las deudas
del difunto contraidas en cl pais dicho y los gastos do administra-
cidn, cl remanente senriemitido al Gobernador General, quien lo
enviari al Socretario do la Guerra para que sea depositado in la
Tesoreria de los Estados Unidos, done sern conservado oin calidad do
dep6sito para cl legitimo duefo; a no ser que, en cualqunier tinilpo
antes do tal envio, cl representante legal del difunto compalcciese y
exigiese sus perteoencias existentes en poder del lque la posea, on
cuyo caso senin cntregadas, una vez pagados sus dereelhos y (csanll
estos procedimientos.
Sexto. El Gobernador General de Cuba designanr uIna per-
,ona 6 funcionlario en cada Miunicipalidad, quien, al tender conoci-
niento de lia nierte de un cildadano americano en dlicha .Mdici-
palidad, cominnicant inmediatamente el hecho al Gobernador Ge-
ieral de Cuba, al Seoretario de la Guerra y ai los parientes 6 amigos
del ldifunto, ciya direcei6n plllda ser conocida.
IEsta ordln scric debidamente priomulgada v pcesta on vigor cii
C(nba.
IE ,S'c'creturo ic In Gz,,r ra.
ELIl U TIROOT.

El Gobernador General en cumplimionto do la
preinserta orden del Secretario de la Guerra, referente
(A caudales y bienes de los ciudadanos de los Estados
Unidos, cotl excepci6n do los miarinos, que fallezcain
dentro del territorio sometido al gobierno military do
Cuba, no dejando alli hingfin representative legal, socio,
6 albace, nombra.do por 61 para cuidar do sis bicnes
muebles, ordena que los empleados de Aduanas so ha-
gan cargo do los bienes y caudales de que aqui se ha,
hecho reforeenia, oxccpto on los casos on que sea nece-
sario que so ausenton do sus pnestos durante un pe-
riodo de tinmpo tal ique les impida cumplir sius debereo
de Administr'adores. En estos casos, darfin cmiinla,
por tel6grafo, al Gobernador Militar de los hechos, y
al ser recibidos estos informnes, un einpleado especial
serit dosignado.
El lTenic.o Coronel de Estado Mayor,
H. L. SCOTT,
(rUiia Ii 1)rero.)

SECRETARIA DE ESTADO Y GOBERNAOION

A los eflctos de lai orden nminero 119 dcl Gobhr-
nador Militar, de 19 de Marzo tiltimo, quedan inscrip-
tas en el Registro de la Propiedad Intelectual, en esta
Secretaria, las operas del sefior Josd Verdi ,Un Ballo








I)1K IA ISLA I1F CUBA It

in Maschera,, ,M1acbeth,, ,Traviata, y 1El Trovadors.
Lo que se public para general conocimiento.
lHabana, Enero 7 de 1901.
Diego Ianztyo.
(l ., t,, 1 II n1 o.)


Oficinas del Comisionado de Escuelas Piblicas de Cuba.


ict 'll .l'.u NIME lI) 13.

lHaba.na., Enro 7 de 1M)il.

Sr. IPesident e de la .lunla d tie Editcciin.........

l'roviincia' de ..................

Seioor: Co(o :dlicion aI, la circular iiifullero do
esta ()ficinsa. so le collniilicall lpara (collociiilici'to de
Vd. v de los imaeslros de ese Disl rito, las inslruccrione's
siguiiiintes:
P'rilli'ra. El HI'ieistr)o D)iaiio de lasI EIscmlas,
tdoint dice, (' oN o d(I tio I".(colr, se relierc Ai lo (|ui eln
la ()rdhn niiifnero WeOs8t: soe Haman i:,l,'odo,'.
El primer )(riodo escolar se divide eit c ro ule-
ses, del nlodo siguieniil: Primer ines, del 10 de Sep-
ticnllre al 5 de ()ctlubre; segundlo irs, del 8 de ()ctu-
Iew al 2 de Noviembre; tercec mIes, del 5 ail 3: dle
Noviemlbre; y carl o lues, del : al 21 de Dicienmlle,
'rn que tcrmina el primer period.
11e segundo p)eriodo escolar se( dividirni asi: Pri-
mer nies, del 2 al 25 de EIieo; scguiudo imes, del 2S
d( IEnero al 22 de Fclnero; terccr mles, del 25. d Ibrero a] 29 de Malrzo, con cinco semla.ias este iltimo.
1E resume de este period se hla.ri en el lingar desti-
na.do n el istro pel R isto Ia reslumlen del tereer 11(s.
El tercer period comnprenderti dos mieses, que se,
dividirtci del modo siguiente: Primer nies, del 8 de
Abril al 3 de M t: .; seguindo m ies. del Ci al 31 de Mayo.
Entonces terminiarlin las 36 senl:na.s (lie cada escuela.
debe star abierta, segfin el articulo 69) de la Ordeii
S68. l:' ,
.-. V(iiar lit piAg, 2Itd cl tU1nu1 [II: ltm!7








16 COLFCC16N LHGISLATIVA

Segunda. Al cubrir los informes Modelo numero
4, cada maestro se ajustara A dicha division de meses
escolares: los del primer period 6 sean Septiembre,
Octubre, Noviembre y Diciembre,. serAn aceptados en
la forma en que hayan sido hechos; pero desde el mes
de Enero inclusive, serAn devueltos y no deberAn ser
admitidos por los Secretarios, si no han sido hechos
como en esta se indica.
Tercera. El apartado 8 solo se llenara en el in-
forme annual.
Cuarta. Todos los apartados, desde el 9 hasta el
20 inclusive, deben ser contestados por cada maestro.
Quinta. Siempre que hayan de expresarse parties
de la unidad, se usaran decimales y nunca quebrados.
Sexta. En el apartado 11 del Medelo nfimero 5
se trata de conocer el promedio mensual de sueldos, y
no la ascendencia de la cantidad total pagada A los
maestros, como lo han entendido algunos Secretarios:
para hacer el cAlculo, dividase el total de sueldos por
el nfimero de maestros y el cociente dara el promedio,
hacienda despubs una operaci6n aniloga para hombres
fi otra para mujeres.
S6ptima. Para averiguar el promedio del costo
de la enseilanza, dividase la suma de lo que se plague
en el mes A que el informed se refiera en concept de
sueldos de maestros, por el nfimero de alumnos matri-
culados, y el cociente se consignara en el apartado 22
del Modelo nfimero 5; despues, con el mismo dividen-
do, 6 tomando por divisor el total del promedio de
asisteucia diaria, se obtendra el cociente que debe con-
signarse en el apartado 23. Observe que el cociente
debe ser en el primer cAlculo menos que en el segundo.
Se recomienda nuevamente la mayor exactitud al
cubrir los informes, por la importancia que tiene ese
trabajo para la estadistica de las Escuelas Pfiblicas de
la Isla, que habra de former esta Oficina.
I Los Secretarios instruirAn A los maestros de estas
disposiciones en la part que les concierne.
A partir de este mes de Enero, los maestros no
llevarAn mAs que un Registro, el de ((White), pero se-
guirin llenando y remitiendo como hasta la fecha la
Forma nfmero 4 del Superintendente de la Isla y el
Modelo nfimero 4 de esta Oficina. La Forma nfimero
4 qne ha de remitirse A la Oficina del Superintendente









DEI l.A ISLA DE CUBA /

de la Isla se seguirA hlacvindo por meses enters, y no
coimo se explica, al principio de esta Circular, con refe-
rencia A lo Modelos nfiimero 4 que correspondent 6
esta Oficina.
)Del Registro (White, se pueden sacar con facilidad
los datos nccesarios para Ilonar dicha Formra nimero
4, do manera que cubra imeses completes.
)e Yd. atentameite,
3Jfah/'i E'. HIaua.
A\yudante.
Comisiouado de Escuelas Interino.
[ Gacela I5 ero.]

SECRETARIAT DE JUSTICIA

Con fecha do, del corriente mes ha sido inscripta
en el IlReistro de :Leligiones que lleva esta Secretaria,
la Jl'ligi6n Cat6lica Apostolica Romana., cuyo Jefe,
Supremo on el mundo es S. S. el Papa Le6n XN I; Je-
fe en la Archidiocesis de Santiago de Cuba el Arzo-
bispo '. ....-. i..r F de P. Ilarnada; y en la Di6ccesisde
la. I bana, el Obispo Monsciior Douato -1.1,1, l
Lo que se public en Ia (lACEITA DE LA IAl AANA en
(iumplinminto de 1o dispuesto en la. Orden 487*: d la,
series de 19.00.
I abana, Enero 11 de .1901.
Mlipiw,!. Gem,'i'.
Secretario de Justicia.
(Gairl]; 1 I15 cli' o.)

SECRETARIA DE ESTADO Y GOBERNACION

Ilabana, E]nero 10 de 1901.
'l soiior Secretario de este despacho por acuerdo
de esta. fecha,, ha tenido fi icen dictar la siguiente

C.1CeI"LAi.
Sr. (lobernador Civil d.........
La, Ley Municipal (d 2 de Octubre de 1877 lheeha
extensive 'i esta Isla en 21 do Junio de 1S78, en su
articulo !9)( dispone que ta los Alcaldes correspond el
V asie ia pAig. 318 del tomo 1II, l1)i)0.
TOJO I. -3








18 COLECCI6N LEG1SIATIVA

Gobierno Politico de los Distritos MuInicipales, con cl
desempeilo (d todas las funciones y atribuniones regu-
ladas por las disposiciones vigentes.
Apenas fu6 promulgad a la Ley Municipal, contra-
viniendo su espiritu y letra, dictAironse Circulares y so
estableci6 jurisprudeneia, encaminjada I mermar a los
Alcaldes sus propias atribuciones, al extreme de que
los de las Capitales de Provincia, no ejercieron jamais
el "Gobierno Politico" y on los domas pueblos no se
daba un paso en este ramo sin la p(rvia consult 6 an-
torizaci6n partial 6 general (de los Gobernadores Ci-
vlies.
En este estado las cosaas, el (Gobernador Militar, a
propuestail del que suscribe promulg6 la orden niumero
124,* series de 1900, restableeiendo en ella la debida
uniformidad y 1a recta aplicaci6n de la Ley 'Il. ;i ;p i1
que habia sido conenleada por disposieiones nias 6 me-
nos restrictivas.
Como el pensamiento del (Gobierno era, conforme
lo viene Ai dremostrar la orden nfinero 164,* series de
1900, que los Alcaldes obtuvieren su investidnra ,po
el voto director de los olectores, cineaminaba todos sus
pasos a darle 1a autoridad Iecesaria y f mnantener imuy
alta su representaci6n, sin monoseabar por esto la do
los Gobernadores Civiles.
No obstante este critorio, Ia orden do refcrencia
ha venido on la prActica A ser objeto de dudas por al-
gunos y do torcidas interpretacioncs por otros; las cia-
les se hace precise aclarar para darle el balance que
verdaderaunente tiene.
Es el 1rop6sito de la orden nfimero 124,*- que
todos los Alcaldes tengan uinas mismnas facultads, y
que sus actos y acuerdos scan ejecutivos, (sin la, ir-
tervencion de los Gobernadores Civiles) es decir, sin
someterlos i estas Antoridades previamente.
Ahora. hien, el precepto do que tales actos y acuor-
dos scau inmediatamento ejecutivos, no deroga las
atribucioues que en si tienen los (obernadores Civiles,
responsables director del ordcn pfiblico en sus respc-
tivas Provincias, para suspender todo acto coutrario i
la Ley, ya cuando del misnmo tcnga conocimieuto di-
recto, ya cuaudo ante su A utoridad se recurra en que-
ja 6 grado do apolaci6n.
W* V aswe hl: a lg. 443 del tomo r, Ii)m0.
idt. 562 id. id.









Dl LA ISLA DEi CUBA 1)

Encarezoo Ai Vd. s sirva transcribir esta Circular
a los Alcaldes Munieipales de esa Provincia, para que
la den t conocer en sus respectivos T6rminos; quedan-
do aclarado asi el es)piitu do la orden n fmero 124.
De Vd. atenanntament, Frando 17.... .
Lo que de s81 or1den so public para general co-
nocimiento.---. ipw/ ir(ido.
I Gaceta Is e)mio.J

N I11.
CUAT'IEL GENIEAlL, DIVISION J)E CUBA

Ifabolq 10 (b Enero de 1901.

El Goberniador (General de Cuba, A propuesta del
Secretario de Justicia, ha tenido a bion disponer la,
publicaci6n de la siguientlo orden:
1. So concede un iuevo plazo, que vencerA ec
dia 28 de Febrero do 9)01, para la inscripci6n en
]os Registros Ciyiles corlrespondientes de los nacimien-
tos y matrimonios que no frueron inscriptos on su opor-
tunidad.
I. eS declaran vigentes, la Orden N 36, *
series do 1899 del Cuartel General de la Divisi6n de
Cuba, en la parte que disponoe que no cs necesario ins-
truir expedient para la inscripei6n dc nacimientos,
bastando la prestaci6n del juramento prescripto; y las
Reglas dictadas por la Secretaria de Justicia en 28 de
Junio de 1899 W* para la inscripci6n de los matrimo-
nios a que se refiero la Orden N (i6 ** de 31 de i.
de 1899.
El ) C(or1one de Estado Mayor,
1H. L. SCOTT.
(Gaceta 11 enero.i

NY 14.
IlaTliun. /I de1 EInero de 1901
El Gobernador (Gencral de, Cuba dicta la siguiente
resoluci6n en el asunto que( so refiere A la validez del
1 Veaso la pig. 443 dol t.omo 1, 1899.
" .. 69, 1 cdiiciA6l, la 8(1do lia 2' d(] l tomno y la 27 de la 3L, 1899.
7 l ol t,,ino II, 1 edici6n y 121 do la 'I', 1899.
:: V aso Ias p$gs. 222, I .' edicini la 23;7 id 1 a 2'; dol Iomo I y la 71 de nl
39, 1899.









COLECCION LEGISLATIVE


contrato que existed entire los FERROCARRILES UNIDOS
DE LA HABANA V THE CUBAN AND PAN A-MERICAN Ex-
PRESS COMPANY:
CONSIDERANDO: Que la representaci6n legal de la
(CjBAN AND PAN AMERICAN EXPRESS COMPANY ha alir-
mado que la Compafia del Expreso alega sor finica-
mente, segfin dicho contrato, el instrmiento 6 agenlte
para un objeto especial de la Compailia de los Forro-
carriles;
CONSIDERuANDO: Que ninguna dolegaci6n 6 tris-
paso de los dorechos fi obligaciones de la Compainia
do los Ferrocarriles ha sido hecha t favor de la Coin-
paima del Expreso, por medio de la cnal la Compailia
do los Ferrocarriles haya sido relevada, en modo al-
guno, de las responsabilidades que le impoinen las
leyes vigentes, en mnateria de transported;
CONSINDERANDO: Que la Companiia de los Ferro-
carriles, de acuerdo con el contrato existent, estt
obligada 6 recibir today material de express do cuialqluic-
ra otra Compaiia 6 particular que la present para ser
trasportada, y a conducirla de acuerdo con las tarifas~
prescritas por las leyes de ferrocarriles;
POR TANTO: El Gobernador General resuClve, que
(1 contrato que existed entire los FERROCaARRILES IN NIo0s
DE LA HIABANA y THE CUBAN AND PAN AMERICAN EX-
PRESS COMPANY es vAlido y legal.
El 'Teniente C'ron, l de( !.sdado 31 ..,
I [. L. SCOTT.'
((Gac

No. 15.

IJabana, Encro I(1 d( 1901.

El Gobernador General de Cuba lha tnido a bien
disponer la publicaci6n de la (irculoar No. 2, series
do 1901, do la Superintendencia do Escuelas do la Isla,
para conocimniento y guia de aquellos A quienes in-
terese.
El Tl'iete Coronel de 1itado i1 .
II. L. SC(OT'T.









1)R IA ISLA DE CUBIA


SUPEEINTENDENCIA DE ESCUELAS DE CUBA,

II AL'ANA.

CilciLAfl No. 2.
Articulo .1. Los exa.Imenes de los (itu aspiraii A
poseer certificados (Imi los habiliten para enso'lar on
las escuelas publicas de la e Isla de Cuba, soegin lo dis-
pue.sto por la Orden No. 474-, del Cuartel Concral del
I )partamento de (uba (Circular No. -,i, series do 100
de esta Superintendencia), so celcbrarau en la 1:iltima
semana del pr6ximno ines de Febrero. Esta Huperin-
tendencia amunciaron oportunainlente la freCa y l utgares
on quio dichos exiimienes so eClfeearin.
Articulo 11. Solamente los aspirants al Inagis-
terio serin examiniados ensa fecha y los exainen1es
sorain libres para todos los aspirants quo dcseen ser
exanlinados. Los la.esros on fe unci6n podrin asistir
comno oyentes a dichos ex;imenes; pero no scr1in exa-
iinados. Los Tribumalies Calificadores podran, sin
embargo, no permitir la asistoncia e de ichos nmawstros,
si croyeren que (slto ocasionaria molestiass i los oexa-
minandos.
Articulo 111. Por abora no seran examilna.dos los
nmaestros en funtci6n. IEtos maestros se examiniarln
duriiant las vacacione, on los meses de Junin. ,Julio
y Agosto. La Junta de Splerintendentos tomari las
Ilndidas necesarias pa'ra q1ue se cclebren 'frceeentes
exAimenes durante emsos nces. El primero de dticos
eximenes se efectuaria ,: priinipios del mes de .Junio.
Articulo IV. ( .,,., en los pr6ximos examenes
de Feberero solo han do examliniarse los aspiranlts a
ocupar plazas on el magisterio, so ha estimado conve-
nientle modificar hlasta ierto punto los minodos de
nomlnrar los Tribmnales Calilicadores, entendi6ndose
(jue esta 1 ....- i., I. '. r1, 'C ir)' para. los pr6ximos exinme-
nes de Febrero solali(ente. (ada Superintendenio 'ro-
vincial remitirt, a la 1rwvedad possible, al Secrelario
d( Instrucci6n Publica, por Iledio del Superinteldent e
de la Isla, una lisla, continicndo nombres de mastlros
do su Provincia, de cuyas lists nombrara el SeCorcla-
rio (de Instrucci6n. Piblica los miembros do los Tri-
bunales Califieadores. EImtas lists contendrAn un
nfiimcro de Imn.stros dobic del que el Suporintiilodcnt1









22 COLECCT(5N LEGISLATIVE

Provincial consider sea necesario pa.ra former dichos
Tribunales Calificadores, segfn la Circular No. 20,
series de 1900 de esta Oficina.
Articulo V. Al mismo tiompo que remita dichas
lists, informara cada Superintendento Provincial al
Secretario de Instrucci6n Pfiblica, de la fecha y luga-
res en que sc celebrarin los exsinines en su Provincia
y del uimnero de miembros (Iqe debe tener cada Tri-
bunal Calificador. El Secretario de Instrucci6n Pfubli-
ca, de los maestros por 61 escogidos en la form que
prescribe el articulo anterior, organizara los distintos
Tribunales, designAndole a cada Tribuna l l glugar
donde ha, d( reunirse como tal.
Articulo VI. SerA deber de cada Superintendon-
te Provincial preparar y llevar ai cabo todos los demlis
detalles relacionados con los exaimenes, de acuerdo
con lo dispuesto por diclia Circular No. 20 de esta Su-
perintendencia,
ALEJANDRO MARTA LOPEZ,
Siup'erintdeenel de( IKctcuas de C'uba, Jntr'iio.
((a

NI 17.

Ilabun,, I/i de EIiOero de 1901.

El Gobernador General de Cuba, a propuesta del
Secretario de Justicia, ha tonido i bien disponer la
publicaci6n de la siguiente ordcn:
I. Por la present so retira a los Jueces (orrec-
ciomnles la facultad que estAn ejerciondo do connimuta
la pena de arrest por la de multa.
II. En consecuencia, los individuos que estin 6
en lo adelanto fueren condenados por los .Jueces Co-
rreccionales, tendrAn que ajustarse cuando pida,n in-
dnito ., los mismos traimites y disposiciones vigentes
par a los demis penados.
El / : Coronel de Estado .!/
11. L. SCOTT.
(( Acol 1 on0 ro.)








DI' LA ISLA ADR C'UBA


:NY 18.

.Ilbana, 17 de Enero de 1901.

El (Gobernador General de Cuba, A propuesta del
Secretario de Agricultura, Comercio e Industria, ha
tenido t bien. disponer la publieacion de la siguiente
orden:
I. El Articulo 28 del .Real Decreto de 21 de
Agosto de 1881-, sobre concesi6n y uso de marcas en
esta Isla, He entenderni modificado redactado en los
tcrminos siguientes:
Articulo 28. El solicitante pagara, por derechos
de expedici6n del titulo do propiedad, doce pesos cin-
cuenta centavos. eon moneda de los Estados IUnidos.
Dicho pago debent electuarse, en la Oficina de Ha-
cienda correspondiente, dentro del plazo de treinta
dias, conta.dos desde la fecha, en que so communique al
interesado la concesion de la marca, marcas, dibujo 6
model industrial, bajo pena de caducidad; presentan-
do i lah Secretlaria, de Agricunltura, Comercio 6 Indus-
tria el docmentco que acredite haberlo verificado asi,
para que la misma luedao(l exxedirle y le expida el cita-
do titulo, del cial se tomar;i, raz6n on el Registro
abierto al efecto en el Negociado de Industria y Co-
merc'io d& dicha. Seretiaria.
II. So soiiala el pla.zo de ciiarenta y cineo dias,
contados desde la publicaci6ni de esta orden, para que
todos los que li,. I, obtenido on Cuba la concesi6n de
marcas, dibujos 6 models industrials y no hubiesen
sacado el titulo de propiedadl eorrespondiente, lo soli-
citen de la Secretaria de Agricultura, Comercio 6
Industrial, bajo pena de cadueidad, para que por la mis-
ma se expida, previo el pago de los derehcos reglamen-
tarios; sin perjuicio de lah imposici6n de la multa en
que han iucirrido los que esltAin baciendo uso de las
referidas mareas, dihujos 6 modolos industriales, sin
el eorrespondiente titulo de propiedad, a tenor de lo
dispuesto en el inciso 19 del Articulo 39 del Real De-
creto de 21 de Agosto de 1884.
El T'nii',it (,c oionl del, Estado Mayor,
II. L. SCOTT.
[GW('ebt 18 encro. |








24 COLECCION LEGISLATIVE

N9 21.
Habana, 18 do Eem'ro idl 101.
El (obernador General de Cuba ha ticnido i binio
disponer la publicaci6n de la signiente orden:
I. El Artieulo XII de la Orden N9 35;,* C(artel
General do la Divisi6n de Cuba, series de 1900, enmen-
dado por la N? 409',:** de la misma series, queda por la
presented i..iil;. ,,1 on el sentido de que Ias disposi-
ciones do dicha Orden no comenzar'imn a ;- hasta el
IY de Julio de 1901, en tanto en cuanto so refiere ;
vhlieulos ya construidos.
11. Mientras tanto, no seconstr'iirin nnevos ve-
hictulos a no sor de acuerdo con los requisito. estalble-
cidos en dicha Orden. la cual no serl aplica.ble ve-
hiculos construidos paira uso exclusivo de deno do fin-
cas do cultivo, y cuyo nso en los caminos ]pflblieos sea
ta.n solo occasional v accidental.
El Tcl i'onte Co"iud d E'.adio Mfayor,
H. L. SCOTT.
[(Gaeota 19 iLcro]

N9 22.
JlTbacjcna, l d/I( EKrio (l' /(O).
El Gobernador General de Cuba h1a lenido ;i bieni
disponer la publicaci6n de la siguiente orden:
Queda, por la present, i.i., .1.. i el A rliculo X 1
de la Orden N9 102,***" Cuartel General do la )ivisi6n
de Cuba, series de 1899, debiendo leerse conio sigue:
XI. Las prohibiciones, requisitos y pena.s seia-
ladas en esta Orden seran aplicables it cualuiier per-
sona; bien sea armador, patron 6 tripulanto de cual-
quier embarcaci6n, bien sea individuo pariticullar; asi
como 1; todo el que reciba, compre, vonda 6 posea
esponjas del tamanio 6 descripci6n prolibidos eln esta
Orden; y todas estas personas inclrinrai n enla.s Ilis-
nmas responsabilidades, y quodarali sujeitas a las i ismias
penas que aquellos convicts de la pesca do esponjas
que por la present se prohibe.
El Tenienfe Coiocl do 1to 1 V1m(1 It
H. L. SCOTT.
(Gaceta 22 enero.)
SV ase la pag. 150 del tomo III, 1900.
S IId. 200 i ll. i.
V'ase las pags. 108, del tomo II, 1.' edici6n y 1 ll .l 1 ,i :,








DE LA ISLA DB CUBA 25

N9 25.

Babana, 24 de Enero de 1901.

El Gobernador General de Cuba, A propuesta del
Secretario de Justicia, ha tenido A bien disponer la
publicaci6n de las siguientes modificaciones que se
introduced en la Orden N9 523* de la series de 1900,
publicada en la GACETA DE LA HABANA del dia pri-
mero de Enero de 1901:
I. Los articulos I, III y IV de dicha Orden y la
Plantilla con ella publicada se entenderan redactados
en la siguiente forma:
"I. Desde el dia primero de Febrero de 1901,
cesarAn en sus fnnciones todos los Escribanos, Oficiales
y Escribientes de los Juzgados de Primera Instancia 6
Instrucci6n de esta Isla, y serAn reemplazados en sus
respectivas funciones por Escribanos de actuaciones y
Escribientes que se nombrarAn al efecto con suj.eci6n
a la plantilla que se public A continnaci6n de esta
Orden. AdemAs se crean para los Juzgados de la ciu-
dad de la Habana una plaza de Oficial Archivero
de expedientes y dos de Escribientes auxiliares del
mismo."
"III. Los Escribanos de actuaciones serAn nom-
brados por la Secretaria de Justicia, previo concurso
por 16rmino de veinte dias. La misma Secretaria
nombrari libremente el Oficial Archivero y sis dos
escribientes auxiliares. Los escribientes.de los Escri-
banos de actuaciones serin nombrados por los Jueces
respectivos, A propuesta de los respectivos Escribanos."
"IV. Los aspirantes A las plazas de Escribanos
de Actuaciones presentarAn sus instancias documenta-
das al Juez respective, el cual las remitirA el dia si-
guiente al del vencimiento del t6rmiuo del concurso,
A la Secretaria de Justicia, bajo sobre cerrado y certi-
tificado, acompafiadas de un informed sobre las condi-
ciones fisicas, morales 6 intelectuales de cada aspi-
rante."
II. Los articulos X y XII, en el texto ingl6s de
la citada Orden N9 523,* quedan modificados como
sigue: donde dice "the four Courts of First Instance
and Instruction and that of Guardia of Havana", de-
* V lase la p4g, 3 de este tomo I, 1931,
TOMO I,-4









COLFCCION LEGI1LATIVA


berA leerse: "the four ('.,iii, of First Instance and
Instruction of Havana and their Recording Offices."
III. Esta Orden empezarA a regir dcsde su publi-
caci6n en la GACETA DE LA HABANA, retrotray6ndose A
los efeetos del concurso dispuesto por la Orden N? 523,*
series de 1900.
El Comaldan te de Estado Mayor,
J. B.. HICKEY.

NUEVA PLANTILLA Y PRESUPUESTO ANNUAL A QUE SE
HACE REFERENCIA EN LA ORDEN QUE ANTECEDE.

Personal subalterno de las LEiibanias de todos los Juzgados
de Primera .Istancia Iinstrucci6n de la Tsla de Cuba.
JUZGADOS DE 1 CL(ASE (I1A-
BANA).
24 Escribanos de Actua-
ciones, seis para cada,
uno de los 4 Juzga-
dos do ~lclase de la
Habana (Norte, Sur,
Este y Oeste), A...... $ 2,000 $ 48,000
24 Escribientes, seis para
cada Juzgado de la
Habana, a.............. 600 14,400
I Official Archivero........ 1,500
2 Escribientes para el
Archivo a... ......... ,, 600 1,200 $ 65,100
JUZGADOS DE 2 CLAUSE.
33 Escribanos de Actua-
ciones, tres para ca-
da Juzgado de 2. cia-
se (Pinar del Rio,
Guanabacoa, Matan-
zas, CArdenas, Co-
16n, Cienfuegos, San-
ta Clara, Sagua,
Puerto Principe,
Holguin y Santiago
de Cuba), a........... $ 1,500 $ 49,500
'* V6ase la pAg. 3 de este tomo T, 1901.


26









DF' LA ISLA 1I) CUBA 27


33 Escribiontes, tres para
cad(a Juzgado de 2!
cla ose, i ..................
I ZAMD DI E 30I C8\ASE.
:i4 1scribanoli lde Actua-
ciones, dos pan'a coada
Juzgado doe 3.1 clase
((Guane, San ('ist6-
hal, G(; 1,, 1,i .. M a-
vial.ao, B]ejucal, Sal
Antonio de los Ba-
iios, Giines, Jarneo,
Ala.c'ranes. Trinidad,
Sanlti piritus, IRele-
dios, Mor6n, Maonza-
niillo, lIayaino,Gua1nn-
t0 namio, y Bara-
coa ) A ..................
34. l,.. I.. .. i.l,-, i (dos par
ca.(d Juzgado de ..'
clase, fa ..................

.JZGADO I)DE GUARDIA )DE LA
II HAANA.
1 Julez ............... ...
I Abogado Fiscal.........
I Secrelta io ............. .
1 Tint'rprci .................
1 Escribientr............... .

p ieza ........... ..... .

CASA PARA IMOS JU:Z(,;ADI)O D0E
LA II ABANA.
Alquiler do easa ..........
I C onserje ..................
1 Mozo de limpieza.. ..
(La limpicza del de-
parLtamnto que a ca-
lda Juzgado so desti-
ne, corrIr'i a cargo
de los Alguacilos del
mismo.)


500 16,500 S06(,000
















1,200 40,800


400 13,600


54,400


29400
1.800
1,500
900
600


7,650


S2,400
600
300








29 COLECCT6N LPTGISLATTVA

Alumbrado y otros gas-
tos menores............ 500 :.I i)

Suma total.... $196.950
(Gaceta 24 enero.)

SECRETARIAT DE JUSTICIA

Con esta fecha ha dirigido al Presidente y Fiscal
del Tribunal Supremo y A los Presidentes de las seis
Audiencias de la Is la a iguiente Circular:
i(Ha llegado i conocimiento de esta Secretaria (qul
en tres casos de mueite violent, (iltimainente ocurri-
dos en esta ciudad, los funcionarios de Policia y los
individuos particulares que estaban presents, so han
creido, por un mal entendido respeto at las disposicio-
nes vigentes, impedidos de prestar A los heridos various
auxilios indispensable quo, segfin los infornmes recibi-
dos hubieran podido salvar la vida de las victims.
Los preceptos contenidos en la vigenri Ley de Enjui-
ciamiento Criminal, que imponen A los Jneces Ins-
tructores el deber de consignar, con todos los detalles
posibles, el lugar, situaci6n y circunstancias que con-
curran en los casos de muerte violent; y a los Medi-
cos forenses el de asistir a los heridos, no impiden que
los heridos, afin en la agonia, reciban los auxilios ne-
cesarios. Con tal motivo exhorto A las Antoridades y
funcionarios de todas classes y A cuantas personas pro-
sencien 6 tongan noticias inmediatas de algun caso de
lesiones, cualquiera q u sea su gravcdad y causa
que la produjere, para que, despues de fijarse bien, y
hasta tomar nota si les fuere possible, de las circuns-
tancias y detalles que racionalmonte puedan contri-
buir al esolarecimiento de los hechos, para deponerlos
ante el Juez, presten al herido 6 noribundo cuantos
auxilios estimen necesarios, y eslmn a su alcance, pu-
diendo igualmente cualquier Medico encargarse de la
primer asistencia de la victima.)
Lo que se public en la GACETA C' I,A IlABiANA
para general conocimiento.
Habana, Enero 17 de 1901.
Miguel Geacr,
Sccretario do ,Justicia.
(Gaceta 24 enero.)









DE LA ISLA DB CUBA 29

SEORETARIA DE ESTADO Y GOBERNACION

-\. .-ociado de Asuntos generals.
A virtud de censulta del Alcalde Municipal de
Santa [;ibel de la-, Lajas y ;i fin de que llegue a cono-
cimit nto de I;s demrns Autoridades a quienes pudiera
ocurrir la misma duda, se hace saber por este medio,
qne el imported de las multas que se exprcsan en la or-
den n.0 333* (scrie de 1900) del Cuartel General de la
Division de Cuba, relative al Registro Pecuario, son
de carter municipal y por consiguiente ingresardn
en las caj is de los Ayuntaanicntos que las impongan
seLain previene el inciso (n) de la base -I4., de la orden
nfimero 254 3'* de igual afio v procedencia que la citada.
Habana, Enero 21 de 1901.
Diego Tamayo.
I Gaceta 25 encro ]


N? 21(;.
(UARTEL GENERAL, DIVISION 1)E CUBA

Ilanba, 25 dr Ecro de 1901.

El Gobernaldor General de Cuba, ai plropuesta del
Secretario de Estado y Gobernaci6n. ha tenido a bien
disponer la publ)licaci6n de la siguiente orden:
I. No soe larvil curso al ningin exhorto o comisi n
rogatoria dirigida, por los Tribunales 6 Autoridades de
Cuba & las de cnalquier naci6n extranjera solicitando
la practice do diligencias en asuntos civiles, sin que so
acompafie por el interesado on su diligeiiiamiento, un
giro postal a favor del Secretario do Estado do los Es-
tados Unidos, por valor de veinte y cinco pesos, mo-
ncda de los Estados IUnidos, para responder de los
gastos que ocasione.
II. Si los gastos del diligenciarniento exccdiesen
do la cantidad girada, el initeresado quedara obligado
f reintegrar la. diferencia A la primera notificaci6n, re-
claminudosela por la via do apremio si no lo hiciere;
en otro caso reeibira el exceso que resultare ai su favor.
" V'ase la p:ig. 141 dil tomo Iil, 191(O.
'"' V(arso In, pfi. 635 del 1o0 o 11J, In0.









COLErCION LEGIcLAfIVA


III. Los gastos que ocasiono el diligenciamicnto
de los exhortos quc se libren para dichas na.ines en
asuntos criminals, serin sufragados por el Tesoro de
Cuba..
El Comandante de Estado Mayor,
J. II. IICKEY.
I G acta 26 ener.

NY 27.

Habana, Enero 25 dl 1901.

El Gobernador General de Cuba ha tenido a i bien
disponer la publicaci6n de la siguiente orden:
Siempro que so remitan fondos de la Isla de Cuba
por un official pagador A otro, cl remitente notificari
por telegrafo al Interventor de la Isla, la cantidad re-
Initida, el nombre y carActer ii;. i i de aquel A quien
se remita dicia sumna y Ia fechal de la remesa.
El Comanldatte de Estado Mayor,
.J. B. HICKEY.
((Gaceta 26 enero.)

N1? 31.

HIba/Au, 28 df .i ... ... d! 1901.

El Gobernad(or General de Cuba, ha tenido A bien
disponer la publicaci6n de la siguiente ordcn para. co-
nocimiento y gu~a. de quienes interese:
Por la prcsente se declare que los terrcnos descri-
tos en esta Ordcu, situados on la Provincia de la Ha1ba-
na, Isla de Cuba, constituiran una Zona Militar de la,
fortaleza de la Cahaila, para la discipline, administra-
(ci6n military ygobierno de las I..i i I. i..i... -y. tropas
dentro de dichos terrenos.
Los limited de dicha zona seran los siguientes:
lPrincipiarAin n mna estaca situada en la orilla de la,
bahia A 350 metros al Esto del muelle del Morro, si-
guiendo el decline entire la orilla del agua y muro de la
Cabafia por una line equidistante de ambos puntos
hasta el camino cubierto, continuando alrededor del
patio de dep6sito quLe usan los Ingenieros del Gobierno







DPi LA ISLA DE CUBA 31

y el pequefio muelle conocido por el nombre de "Los
Cocos", subiendo el declive hasta un monument de
pi,. iii, detras de 'Casa I'l,i... ,", Ilegando hasta y si-
guiendo por el lindero del campamento de los inmi-
granges hasta el punto en que el camino carretero se
encuentra con ]a propiedad conocida por "Triscornia",
subiendo ]a cuesta por el mismo camino, siguiendo por
la cresta de la loma hasta un punto 50 metros al Norte
de un monument de piedra, continuando hasta un
monument en las inmediaciones de la Bateria nimmero
1, ilogando al mar atravesando la apertura en la ma-
leza, siguiendo la line de la costa hasta Punta de Mo-
rro, de donde continuar la orilla de la bahia hasta el
punto de partida, todo como queda indicado por una
linea roja en el piano official que existe en el Cuartel
General del Jefe de la Fortaleza de la ('-1i t ri:, y marca-
da, con las letras A. B. C. D. E.
El Jefe de la Fortalezade la ('.il,,,i.I. tendra juris-
dicci6n sobre los terrenos citados, de acuerdo con los
Reglamentos del Ti.'.r;i.,.
Dicho Jefe ordenarA que se fijeu copies de esta
Orden, acompafiadas de un plano demostrativo de los
terrenos especificados. en lugares visible on la Zona
Military, para guia de quienes interest. Dicha Zona
Military se establece sin perjuicio a los derechos do pro-
piedad del Estado 6 de particulars sobre el territorio
de que se trata, y los limits anteriormente prescritos
no afectariu 6 modificariu en nmaera alguna las actua-
les Zonas l.Mii., en cuanto a la construcci6n de edi-
ficios 6 ejecuci6n de otras obras en las mismas.
El Jefe de ]a Fortaleza do la Cabaina podra conce-
der permiso revocable & las personas quo resident actual-
mente dentrodel Area antes especificada, y scan clasifi-
cadas como intrusos (squatters) respetables; con la
precise condici6n de que todos los ocupantes A quienes
se permit el vivir en la Zona Militar habran de some-
terse al Reglamento de Policia establecido por el Jefe
de la Fortaleza de la Cabafia y que toda infracci6u de
dicho reglamento sera castigada con la inmediata revo-
caci6n del permiso concedido.
El Coomandante de Estado Mayor,
J. B Illi'l I. .
(Grceta 29 epnero.)








32 COLECCION LEGISLATIVE

N9 24.
JIabana, 24 de Enero de 1901.
El Gobernador General de Cuba ha tenido A bien
disponer la publicaci6n de la siguiente resoluci6n pa-
ra conocimiento de las parties a quienes concierna.
El Comandante de Estado I j.. ,
J. 1B. HICKEY.

CARTEL GENERAL DEL G(OBEBNADO G(IENEIRAL
DE CUBA.

Habasw, /4 de Enero de 190.1.

En el asunto reference al titulo de la finca de
"San Nicolds de E'panta Suefios"

El litigio sobre este asunto surgi6 de una "Venta
conditional" de la finca, hecha por su duefia I[n6s Bus-
tillo, viuda de Brioso, A Maria Alvarez y B Gaspar
Alvarez, el fltimo representando como tutor A ciertos
menores El precio pagado por dicha finca fu6 la suma
de site inil setecientos pesos (7.700) entregados A
[n6s Bustillo, viuda do Brioso, la cual, sin embargo,
continue en posesi6n y ocupaci6n de ]a finca nominal-
mente como arrendataria de los compradores, pagan-
do, como tal arrendataria la renta mensual do setenta y
site pesos (77) La condici6n do la venta fu6 que, si
al vencimiento, 6 antes, del t6rmino del contrato, Fe-
brero 24, 1900, el precio de la compra. $ 7,700.00, fuere
devuelto a los compradores y la renta mensual, $ 77.00,
no hubiere dejado de pagarse por dos meses en cual-
quier tiempo durante el contrato, la venta seria nula;
pero que si el procio de la venta no fuere devuelto al
vencimiento del plazo 6 si en cualquier tiempo durante
dicho plazo la renta no se pagare durante dos meses
dicha venta seria absolute 6 irrevocable.
Es evidence que el fin principal 6 real, de dicho
contrato era afectar la finca para garantizar un pr6s-
tamo de $ 7,700 con el inter6s del uno por ciento men-
sual, la renta convenida siendo moramente el interns
de la suma prestada.









)~ ILA ISLA I)DF CUBA


Scgfn los t6rminos del contrato la prestataria
qued6 en posesi6n do la finca y cumplio con todas sus
obligaciones con los acreedores hasta el 14 de Abril,
1898. Sobre este punto no aparece existir controversial
alguna. El 14 de Junio do 1898, las rentas voncidas
correspondientes ti los dos meses que temlinaban en
esa feeha fueron olfreidas en pago a los acreedores por
el apodorado do las arrendatarias, importando dichas
rents doscientos cincuenta pesos (2-' ,) on plata. Esta
oferta ru6i rehusada, porlos acreedores por dos razones:
Primnero. orqtue seg(mi los terminos del contrato
la renta debia de pagarse en oro, y
Segundo. I'orquce la oferta do pago o fu hocha
por la deudora en persona sino por su apoderado.
La segunda raz6n es demiaiado frivola para ser
refutada y ii aui comentada. Respect a la, primera
raz6n aleigada basta replica que el C6digo Civil, Ar-
ticulo 1170, dispone que "cl pago de las deudas de
dinero deberi ha lirsc e n la species pactada, y no sien-
do possible e enrcgar la especie, en la, moneda de ]la-
ta (i oro que tenga curso legal en Eslpafia,". (C'ali-
do so hizo la oferta de pago era on extrciiio lili. I,
si no impossible, conseguir oro. La plata so cotizaba el
dia en lqu so hizo la olferta al 05 por ciento. La suiia
que so adoudaba, computada en plata, al tipo corrion-
te era de doscientos treinta y seis pesos y noventa y
dos centavos (236-92). La suma, ofrocida en pago cra
de $ 250. Al rehusar los acreedores recibir el dinero
ofrecido la suma Il'u consignada on el Juzga:do de Pri-
miera Instancia, en la ciudad de Santiago de Cuba,
y se solicit celcbrar una entrevista entire las parties
para, obtener umn rel)aja do la renta convenida dcbido
a la ocupaci6n de la, propiedad reforida pot las tropas
espaiolas, que estaban propairando la defense do la
ciudad contra, el ataqlue l]a misma que so esperaba,
por el Ejercito de los Estados Unidos. Costa, por
consiguiente, que la oferta de pago hech: de la rent
por la deudora, que era arrendataria el dia 14 de Ju-
nio de 1898, fu6 olertla legal (le conformidad con las
leyes es pa nolas, y que hasta dihlia fecha la arrendata-
ria no iabia, dejado deo pagar las rentas: los derechos
de cuya arrendataria, segfin los t6rminos del contrato,
estaban, por consiguionte asegurados asta: el 14 de
-.:..-I.. de 1898, en cuya fecha vencia el siguiente plazo
TOMO I.-5









34 CO.LFCCTON I.](.lSI.ATAAl

del arreldamimeno 6 sea en la quie l] rent debia ser
pagada.
Con posterioridad Ai a prievra feela ciitada. (e 17
de Jnlio de 1898, i ci udad de Sanm tiai.o de Cuba, ai.
como la mayor pa rte de la. Provincia ca.y6 on powder
de laws tropas do !os Estados Unidos, la linca do quoo so
trata f1'u ocupnda por las ftuerzas anl(ricanas v lhis
a.rrendatarias 1f'ieron de hieclho privadas de la posCe>6In
de hi misiima dur'a.nio l tieinpo que las tropas )eria.-
necieron acampa'da.s alli. No es pagS ninguna, rInta
y no se obtuvielon produc.to do la (in(c quo pormitie-
ran ai las arrend.atarias cimnplir con smU oblig'aciones
con los arrendadores.
En 16 d J io dJ e i18!) S, .1 ,.' jc qe la ofe'rt de
pago de dosciintos ciniicuotibi .. 250) habia sido
re1-ituIada por los arrreiidadores, la deudora los (it6
para, ccClebrai'r I1 acto de conciliaci6n conocido en la.
ley tesa.fiola, con el fin de ]hi'gar i un acuerdo a.nisto-
so do ia, cuestii6n (uc s8c dcb)atla y paliira obtenucr uina
rebaja, proporcionada do la rlenia en vista do las, dis-
tiunas circuistanUcias quie lhablian surgido desdo que se
celhli eln c contrato. En ('l a icto referido los areci'doie-c
ineg'iirose rot undament it a iaci col 'iesiones de nin-
g'uina clase.
ISn Novcilmbrn de .IS!S, los acreedores instituyo-
ron nil juicio antl:e el Juzado iniji Ip I de Santliago,
del disilito Sui c((o el fin de que e dcclararan que(I los
deldores habali;a dejado de pagar las rentas conveni-
das y paera qnu so dictara ina scntencia, maudandlo i,
desalojarlos do la finca. La dermanidada en esto pleito,
Inis lbrioso, al1'g6 que hl;abia heclho la oferlta d( pago
doe 23O(.00 en .JIluio de 1>S, y aleg6 anibietn (qte en
la citada feclha c.\istia 1un juicio lcindicntie on el .Juz-
ga do do Priiira do Instlaicia d de Hialiiaggo do CI)a, en
que( so ventilalbi, esta imism-a cuestion do que conocia
el uez Municipal.. En cesml pleito Ifu incluidab Inds
Brioso. la suliarrtendaiaria de Inds Bustillo, viutda do
Brioso, cue dej6 de comipa.recer. 'El Tribunal dict6
soeutucia do diteshaucio conira Inds -nIhstillo, viuda do
lHioso, porque no comparecio; pero no dictt dicha
seoiiuenia de destclicio cointra Tans '": ..- fundinidose
en hla litis pendtlcica quc e s4 veentilal1a eu el Trillnal
Superior. .Esta senteucia fun notiica.da el !22 dte Xo-
vimlbre de .18S.









bi \- iS1 ij -01A 3

S1.U (0 clSCoIIllOtia los (emlntflltt(141] aLIpolaroin
p11111 ante (d J nzgado (1 Pdubeva. oliancia del I)istrito
Sm or (1 aiu io do (ML~ y mn \ rtid do M~1 apela-
6i6 tos diferonl:, p5(1 ios 1I I iuou Icamunulad y tod)1
pIn e.onr ovsna plas() al no socn-et dol (.soo1

1 .1 2S do Id icji9loan do 1 "M ,, cd lXw oz do IPitnlemn
Sustia ncia di6t( una soul enem sostonwndo quo (I Juez
K pa h-p alao Inhtitgido In ley al no0 mandar~l A deos-
liatiar A 56 ,s [111s(1 (-ib( ('1jidlljo (W ie pelldin an to.
on1 el IPNblmllil Iupei-ior cu andlol Jos denilltfldali:l nites i
tuyerona 1t (enflandat Inte ol .luzgatdo Miunticipal no
daba, I tga:r A: Inl litis pendenlLca (1(11 lda ]liatlstitla11 natn
ralei, de diclos juileiw); qti llh l rt, (101 c1(100 Ilcein,
por( los d011teltl(1das oe el (1 i hiimianl supovtior nl) lo haIt
lMa sido on logwl [olri tl e sqil i enev on euenta. si 1,1,
ofeltat dl p1( do ins 20,1 '1,5o0 p- 1( hec [(0 IpII a1 0 -11
dada cIl J.1 lii do(1 1,, oi)> 010 1lidlal ellos no habian do,
nostrllado que I abian pakgado 6 consigmado lns rentas
(olrlespoi dion os a' los c01141o 01ese(l ite, tetin jutball
ci 14 (1o Octithde (0 I >P; ([110. P01 (Uniggiolll 0. lo-O
demainidanteHns o ,iool doereho do, quo la v Citla prilim.
tiva neva do(Iaradla irrevocaebie, quo ais lo liablan
Oli(hitv:LhO paral qll loS (Ofl)011(lldo( fuvItaln despomeidos
(105(1 lt ego, y M1 lo (1 tpus.o elI Trihunlt.
IFml vildrtu (to ('50 sefltencial los deiondado,"s funo
roil *:; d.1.. e ][ l, oesiOin ule una filca (1uo0 ex(ce
(11 nutehas 1 ((0 en v alor a 4 sna do' dinoro pros-
tada 3 este rcu-to 0djo lutgal 11 (111 A Qnlalfl allitl1 pol1
1;i.. ,-aene ( ` la clartiidad do veinte intl qui
iniendos pesom (20,5)00.0)0) dbido 't Int ocupalteiiol do
hichO iluCa pm-0 ills tioAqms do los Esthldom ItMnts funl-
(10(1o on una hilta do nt eiouioamnte ti fniet si fuoeve
o1n abosoluto tal faltao &( pago en el pap)o do iteroses
sobie unf prntam n dio Ste (1 il Ioo u (8 7.000) gomnan-
t1(101 101 la fimca.
A I dictar ostar e 1 s uontn c oy (Ye pa0CC00 quo 0 1 J nor
doe PiOora Inlstanoia so eq nivoe6 (,it Jos putlios si-
gul10111s:
AY En general, d1 j:i 101 -ell 0LbSOllt(t (10 ill topi~etat
y de 11[(ticar estrietametto la ley conuro, los demnandan-
tep, quiues busealha-a --anancii: v exhorbi f antles, on till
contltllt() 1co01inolOy( tlpuido (10tplilelallt tan igu
tonlen (OfllO 1(1(10 posild(t: B Ivor (he 1(os demondados









HO ICCION I.IGISIA \ VA


ell dicho juicio como lo exige la regla arriba monecio-
nada-in fuavorca justitiw.
29 Al 1 i de resolve sobre la validez de la
oferta de pago de 8 250 )hecha por los demaudados oe
Junior do 1898, euya sum1a, so consign6 en l Tribunal
pendient; on espera de la resoluci6ni del miismo Tri-
bulnal.
39 \A findiar sn ssentencia cn la. falta de pago
por los demandados de ]a renta convenida durant, los
euatro meses desde Junio 14 hasta Octubre :14 de 1 S!8.
La obligaci6n de los denandados de pagar rentas du-
rante ese period descansaba en part en el resultado
do la sentencia con respect a la validez do la olerta
de pago eecla en Junio. H1asta que ese punto 'fuera
resuelto los demandados tenlan raz6n en suspender
otros pagos, por la luica raz6n si lno por otra de que
los demandantes Iuvieron a bion reolusar la oferlta de
pago de la suma como voncida en Junio. Si esa oferta
de pago no era legal podria sostenerse que l t itulo del
demandante a la linca sc hizo irrevocable. En ntyo
caso nada mis podri exigirse A los demandados por
concept de rents. Hasta que la cuesti61n sore la
validez de dicha oferta de pago so hubiera resucelto
ninguna otra debi6 resolverse. Si los demandantes
tuvieron a bien convertir el primitive conltrato condi-
cional en luno irrevocable, undados en el hecho de
que los demandados habian a.1 j ,1. de pagar la suma
vencida el 14 de Junio, ellos, los demandantes debie-
ron haber sido obligados a limitfarse en sus alegaciones
y en sus pruebas al argument preciso que tuvieron A
bien alegar. Cualquiera falta de pago de la renta des-
pu6s de ese tiempo fu6 el resultado de los actos de los
mismos demandantes, y A ellos no so les ha debido
permitir de conformidad con la regla citada aprove-
charse de los resultados de tal proceder por su part,
para realizar la espoliaci6n y ruina de los demandandoos.
Por la acci6n tomada por el Juez en este particu-
lar se colocaron los demandantes on posici6n de acop-
tar los $ 250 que con anterioridad habian rehusado, y
de privar de la posesi6n a los deinandados por fa lta de
pago en los plazos del vencimiento do la rental& que
fueren acumulandose y no siendo possible saber si en
alg(n tiompo se deberian dichas rentas ha,sta que el
p)rimitivo pleito no so deecidier. Se Jos permiti6,









D)i I. 1 SLA IIDE CUJ"A


practicamnente, a los demand intes abandonar el pri-
mIitivo litigio y sustituirlo por otro- que nunea 1u-
biera surgido sino por los actos del inismo demandawnte
y que colocaba on una situation sutmaenlitc desventa-
jos a i los demandados.
4. El Tribunal se equivoc6 en alto glado al dejar
do tender en cuenta la existencia del estado do guerra
entire Espaina y los Estlados Uuidos y de las consecuen-
cias quo trala dicha guerra on los derechlos y obliga-
ciones de los litiganits e eesto juicio.
El Tribunal tamlbien sc equivoc6 al dejar do to-
iiar en consideraci6n las disposiciones del ( .,i,.. (Ci-
vil quo son applicable, A los litigants y 4 la propiedad
de (que se trata.
El ( !,,. Civil (Articulo 1375) dispone que las
rentas se rebaijen n caso de p6rdida por el arrenda-
iario comno coisecuencia de casos fortuitos, extraordi-
narios 6 improvistos previene termiiianteimente ( que
"se elntnderinl por casos fortlitos extraordinarios: el
incendio, guerva. pest, inundaci6n ins6lita, langosta,
terreimoto ft otro igualinente desacos lumnbrado, y liUe
los contratautes no hlayan podido racionalmente pre-
veer."
Existia el estado de gnuera., entire los Estados Lini-
dos y Espaiia, desde y deslpu(s de Abril 21 de 1 SI8.
Ias principals accionesc de la guelrra tuvicron liugar
en las imnediaciones de Santliago de Cuba fi fines de
Junio y principios de Julio do ese anio. I)D seneja n-
tes ]iechos todos los 'ITribunales dlben tener conoci-
iniento sin (que sea necesario osperar Ai que una de las
parts lo alegue, espec(ialmcn'nte en un juicio de que co-
nozean dichos Tribunales.
Tanto se ha equivocado el Juez de Priimer Ins-
taincia en este respect, cuana o que ha a fllado tal comio
lo hubiera hecho si no hubicra habido guerra ft otros
disturbios en Cl pais, y tal como si la, Autoridad del
(lobierno de lispafia se Ihbiera seguido ejercicndo con-
tinuamente (lesde la fecha del contract o la del dia, del
fallo.
Es iun hecho positive que la propliedad que se dis-
puta tfut ocupada, on grain parie, por las tropes espa-
fiolas quce se preparaban la defense dc la pol)laci6n do
los ataques de los aniericanos; sin que hasta centoces
se hliuicral suscitado (cu'sti6nl algulna relfcrentr al pago









38 COLiCCi6N LEGISLA\TIiVA

do la rent;a. Despu6s del sitio y rendicion de la ein-,
dad, las tropas aniericanas tonmaron posesio6n do laI fin-
ca y peinanecieron en ella hasta: Octubre 20. EAo
comprlende easi cl total del tiempo de cuatro meses,
por 1o que el Jucz seenCneio a la defense por falta de
pago de ]as rents de la Linea. La I. se hallaba ni
powder y lbajo el dominio tde las fllerzas aimoricanals.
La misina ly espaTfiola, ('.'..1,, .. Civil, Articulo
1554, expresaimento dice: "El a'rendador estfi obliga-
do................. gegundo: A haceir en lIla diurante Co
arrendamienlo tiodas la.s reparaciones inecesarias fin
de consI-rv'aria en estado de servir parai el uso A que
ha sido destinada. Tercero: A ianukenu a Mrrnda
ta.rio en el goce y. I 1 .. del ( arnoudamnieno por Itodo el
tiempo del contirato.
Tan lejos estaban los diiimandanites en el ',i,.'
inicilto de sus obligaciones, seg'ini lo prevenido en. In
ley, que a1i finca surlrio6 Ivrjuicios calculados en veinte
mil quinienlos pesos (--, .*.), precisaienite duranie
el mismo period por el q(ue el J nuez seniienci6 Ai losde-
inandados por falta de ]pago de 1a rinta, la.s e:isas, fA-
bricas anexas y cerc.s fueron desliniratadas 6 destruidas,
y qued6 el lugar inhiabitable y las parteo deniandadai-
fueron lanzaxdas por las I'Nerzas militaire que oeiparon
el 1 ugar.
Nada do esto se ha Iteido ei couenta poP el Tribu-
nal. Today. las disposicionos de Ia ley y las condicio-
Inl del conltrato, (lie aleet(an de u1na ian11:ora niareada,
Ai los dena.ndados han sido a plicada en is contra,
iniontras (que las disposiciones inns elementales del C6-
digo, y on las que pudiera, deseansar Ia defelna, d(e sus
dereclhos y acciones hian sido olvidadas 6 ig'noraidas.
59 El Tribunal so equivoc6 al no Iener en
cilenta el echo de que con la rendici6n de lat I'ferzas
esp)a.olas y del Iterritorio de Santiago de Cub:a la !
Irerzas Americanas, cos la Soberania. d( EspalMa.
Los deinandalntes en absolute dejaron de ciimplir
suI obligaciones haeia los demanlndados dcejaroi de ha-
ccr todas las reparaciones necesarias, dejaron doe man-
tener al :rrendatLario on el gocce pacifico do 1i line,
arrienda.da. V de estos hehos 1i iha prescindido )or coim-
pleto el Tribunal.
Los dsmandaos ofreicieron hacer nn pago de ren-
tas, que fu6 rehusado por los deimandanies. Antes de









DE) 1LA ISLA DI' CIUBA


veilcerso otra y antOs de (In, pudiera iesolx'erso Si hi
anterior oferta era vllida., y pior lo taniito si el Citulo do
los d(maI daiuts blbiut legado ,i ser iiiceocabll e y si Ins
deniandadas (1ued~ahai relox ndas do bI olligancion d(
seguir pagiinido rentals, auntes quot los ddre(lios y cbli-
gaciones do las pat los, coino ehislian OeitOnlces, sc lil-'
bieniitll et rldlrinladoy acordado, vino el, "i nuo estadlo
do (wisas` quo mnc iona el Ptesidcni dledo W lstados
w-.cii-en sit Ordeni IEjecutix a do Julio 181) do 1 ,, I
Ni los eilmnidanldts Iii los dtnandiu [os han. podido
unll il Co ill 5tH 1O'1)0cti's 1t olbligacl{)io(>3 ri1)ivo(,os.
La ,Cosat sobi'o In liltal so litigaba estaba en poder
de tn. I e-do vencfleor, wyvo oefe ignoraba Ins relh-
cioiles (juc oxiian cii icl on el dcmanntndito v cY deiman-
dado cOln reswch1t( In h niSima.
Ui s prnodin os de Ia finei con los cuales voNaban
los il'ianidliios pant curnplii sus olligaione130 cesaroln
Musuie o ii 13111)0 (quc ]as Iuerzas oc el Iuigar, 3,
po' el dceiw's MOienhlo (ue Illcse tlOcosalio p15(111 halto
lam Irolpa'raioies tc los daflos q1W resultaren de l ocu1-
pacihn y pant13 volver A ponwr In en stado plo-
duek i 0o.
I !. Osto inniolnso (alubio sobrevellido ol1
mot)ivo0(] 3Itl0vo oi'dcn do 1051(5' iio il i t dlnii
e0n ieniita po1 CI 7ilnintu.
Io la flala, por pa0te do los deniandantes en ol
cuiiilirn ieil() tie smu obligaciones baeja los dem(IlarIda-
dios, ('1 ililiiitl no bunlt ctinciiL. Si es dietto quo In gue-
nuAil'i 6 A Jsi dcnltltdai1oe cmnplilv con talesi obli-
gadionies, es ovidleftcquo In las iiis eansas iiiipihlie-
15)11, a nn niut, i los domiandadosi e pl c eonplir conlis
six a-, s-in vniilargo, '-me1 Ju slmi~Lno Li los. (lelaiidanl-
u0s do1u fahilit do cuniW1) liic lth y Li y 1)5 deiunudados
se O Iw ha exiiido con 111(1 riU o i rym Illolitto lit SialO po-
Wielo v*yigii, lo isoquo sn i h uicriien estado on Ia jt-
0esiuln pcificaidie dnli proieptl lid. TAo inllisiio q10lt' I o-
doemo inanst0 itbicilvli ennip]lid( tbibs las obligaoio-
nes qluto s (lri)IoSpoIi(Iiati y mii iio huiera hal)ido esta-
do dIo guerra v yl *nu uo ordon de do toas io hlbi( ia
I Cilido I gan.
I'osterioiiiicitc` en 18 (13 Idcbrcio de 19)00, ci dia
a1nte0s (1o, vojcrt ci tMiiiitino coiieodido liraI et o(4ttracto
doe ;i finca. y del x onciininlto del a rondalitiietl(o,
Ia s-ciiora utist-illo do IBrioso olfecij oni pago cl preci o








40 (COI. CCION 1iGIS.TVI\ V

dc la venta, en oro espanfol, es decir, site mil sete-
cientos pesos ( $7.700 ), oro espailol. Los acreedores
rehlusaron aceptar dicha cantidad, como tambi6n el
otorgar la correspondiente escritura de retroventa., ai
euyo efecto fueron citados ,i petici6n de la seilo-
ra Bustillo viuda de Brioso, por el Notario Pftblieo do
la ciudad de Santiago, el senior Pedro Secundino Ii
Por la anterior relaci6n de hechos, se ve qui el
[a.llo que llova fccha treinta de Albil de L(100, es just
y esta de anuerdo con la equidad, y opino que tam-
bi6'n con la ley, y deberia, por Ianto, conirmnarse y
I 'i ,-, en toldls sus parties.
A conseeuencia de haberse interpuesto el reciurso
de revision de qu e so ha echo referencia, el dia 31 de
Mayo filtimoo o suspendi6 el cumplimiento del lallo
contra el cual se habia apelado.
Por fltimo, el recurso de revision presentado por
los herederos del senior '! ,,,-I (Gareia, sc dleelara sin
lugar y el fallo diclado el dia treinta de Abril contra
el cual dicho recurso fut6 utablado se conlirmay rati-
Jica, en todas sus parties.
Se establece que la iprorroga de dos mneses quc se
meniona en dicha sentencia principianr a contarse
dlsde el dia inmtediato posterior al que en csta seunten-
cia, conlirinatoria sea cumplida, Ior la eancelacio6n co-
irespondiente en el Registro de laI Propiedad y Ia de-
volutcio material dCe la 11lca, a la. seiora uistillo vil-
da, de Brioso. A cuyo eflcto el senor SecreCtario de
J usticia ordenarai tlodo lo conducente, y de acnerdo con
lo prevenido en el Articulo cuarto ie la Ordein 208,
Scric de 1900, Cuartel General Iivisi6n de Cuba, se
publicara este fall en la O(ACETA DE LA HABANA jun-
to con el informed del C.- I Administratlivo, coi el!
enal no esti de acuerdo.
LEON A ItD WOO D,
iMayor Getcroil, V. de( los E U., Gobetrn.ldor Genoal.

I,/fora c d ll C.- Ad.,nioistratiuo (Ica el ca(,to rclatit o al
tituto (Idc laj paw de, "Sa A,, .. de Espenta %SUII!-".
Liccnciado Armando Riva y lernit dez, Secretario
del Consejo Administrat ivo de la Isla de Cuba.
Certiico: que a rf.i primera ai novena del Libro
de informs del('....-. i.. Administrativo, sc encuentra
V? isao 1 a pg1,. 218 del tomo II, 1400,









DE] LA ISI, DE CLLA


el que copiado literalinente dice:--- .'i 1. -Tnforne
aprobado, en el reeurso ai que el 'mismo se refiere, por
el Consojo Adm1inistrativo, on las sesiones do los dias
tres y cuatro de Agosto de mil novocientos. --Al (o-
bernador Militar de (Cuba.--Seior:-El Consejo Ad-
ministlrativo de Ia IslI: de C(luba, creado por la Orden
nrimero doscieOtos oelho de esto aiLo, conociendo del
recurso de revision interpue1so por el doctor Luis A z-
cArate, como apoderado de la sefeora MAaria Alvarez y
Soler, por si, y del senior (aspar Alvarez co(no tutor
tcstamnl(ctario do los inieores hijos de aqu6Ial y de don
Mlanuel ( arcia, central la recolucion del ( obernador
'i!11!1 w- de treinta de Abr il iltino, tiene el honor de
iniformarl 6 ustcd:--Que diclio recurso de revision se
ha interpuesto eon veintie y seis ie Ml ayo iltimo, y f16
rcemitido A esteo (onsejo, mediantc traslado de fecha
trlinta y nno del propio mes, recibieidoseo c once de
Junio de mil novecientos. Tiene por objeto lograr la
revision mnediante informe (dl mismo de diclia rtesolu-
ci6n do treinta do Abril que declare( nula y sin valor
la consolidaci6o del dominio de la I;i' collocida por
"E'spanta Suceno", ubicada e eei t6rmino municipal de
Santiago de Cuba, todo esto do acuerdo con la, ya
inenciollada Orden ntmlcro doscientos oeho. Para es-
(ldiar el recurso que on revision so interpone ante us-
led, y a.l cual aca;bamno de reIl'irnos, conviene relatar
los siguientes: 1. Antecedentes.-En oclho de Abril
de mil ochocientos noventa. el Pbro. enofr Jros Jorge
lrioso, adquiri6o por cseritura ante el ( i I1 r. de San-
tiago de Cuba, Il.afael Ramirez, del senior Jos6 A.rnuro
de Valenzuela v Ferrer, la feinea >Espanta Suefios,'
do troce c(abalrleias do tierra y mnil doscientos noventa
y nueve diez milnSlhdil siiacs do otra, por el precio de diez
y nueve mil ciiatrocilenos diez y siete pesos, veinte y
oclho leeltaivos, (clausulas 1F y 4 de, dicha escritura).
'or la propia lscritiura el coniprador scoior lrioso V(n-
(dih con p)acto de retro por el t4rinino de 3 anios, al oiro
conipare'iecnte, Iarcaino Fucntes y P6rez, la expresa-
da final, "'Espanda Snuenos' por el precio doe cico il
pesos (clmiusula s(ptinia). Convinieron asimlismlo en
que el senor Brioso qued(alse en lla finca l c Ol oncepto do
arrendcataio. Ei catorce doe Febrero do mil oclocientos
noventla y tres. y cuandlo estalb para veneer el t6rmino
del retrlcto. el vendedor senior iBrioso utiliza ese dere-
TOMo 1.-6









,1'2 (COLHCCION LEGISLATI-VA

cho adquniiendo nuevamento la , cn cuesti6n, en
pleno dominio, por escritura de dieha feeha ante el pro-
pio Notario Ramirez; pero vendidndola a,1l mismo tiemlpo
a don Joaquin Salazar y Ferrer por cl precio do sicto
mil setecicetos peso por otro (ilnrino do trees anios v
conserva-n dlo ]a inea c vendedor scfior Irioso, en con-
cepto de arrendatario, median.e cl pago de setenta y
sioet pesos mensnales, en concerto de renta. El con-
pra.dor Sa.lazar vendi6 a] senori ',! -n... I (arcia G ronzai-
Iez la A:I.. ceu euesti6n, por esciritura de veinte y trees
de Agosto de mil ochoicentos noventa y cuatro otor-
gada ante el propio -I -.r ..l.i Rmirez, tiraspasandole
sus dercclho. En veintl y echo de Enero de mil oeho-
cientos noventa y seis, por ante el Notario Pedro S--
cundino Silva, el adquirente ii % i, : ( arcia Alvarez
concedio unan pr6rroga do dos anos al direcho lde retro-
comprar la finea. "E'spanta Siueios", que poseia el
Presbitero Jos6 .Jorge lIrioso; pero que por fallecimien-
to de 6te y comno legataiia popcia ntonces la seaiora
Ilns Bustlillo do Brioso, y eniendidndose (Le tam-
bi6n queda.ba prorrogado c1 arrendta.miento consti-
tuido A' favor del causante de dichla sefiora. CAnii-
do en Febrero id mril ochocientos noventa y ocio
lhaia de veneer a( pr6rroga qne anteriormnente se lha
referido, so otor06 e'wcritura (con fe'cia docc d( Fe-
brer o de mil ocliocientos noventa y ocho, ante el
Notario Manuenl ( -...... ., on la enal comparecie-
ron los prolnovente, do este recurso don Gaspar
Alvarez Martinez, en concept de tutor de los meno-
res Garcia y la, scfiora i .i. i Alvarez Soler, todo ello
(on autorizaci6n del C- I de i' amilia de Ilo meunores
ya dichos, conccdieron una mneva a la sefiora Ines
lustillo para rotraor la linea,, la cual lhabia do veneer
el catorce de Feblero del aibo actual, lo propio que el
arrendamiento que i a favor de csta iilima venia esta-
talecido; habienddo otorgado dicho contract los di-
cllos Garcia y Alvaroe por ser herederos testamenta-
rios del expreoado \Ma'nue (,alrcian. La diclia sefio-
ra I n6s nlustillo, por la propia escritura, subarreld6
la line a la1 seora In nos que clla arrendara a los duefios I I i i..... En
la elusuila terCcra d la, dichia escritura so( ratil(hi
expresanmonte el acuerdo estate ido por las parties en la
escritura atoe Pedro Secaindino Rilva, segfnl el cnal se









h) LA 1,LA I)M CUiA


con vino en que si la arrendataria dojaba do satisfacer
dos mensnalidades del arrendamieto, quedaria, sin
el'ecto la prrroga. y so entenderia, venicido el plazo,
procedi6ndose on su conse(cuencia iA haccrso irrevoca-
ble el dominio que cra lim1itado por la cliusula de re-
trocomprar.-Lo lhasta aiqui expiesto, conslituye la.
historia dle Ia cointrataceio6 entire las part.es. d donde
emaiian indubablemcnto sus respectivos derechos.--
Alora bien; en treinta y un11 de OclTubre e meil o1ho-
cientos noventla y ocho, la seilora I ;aria Alvarez y So-
lei, y el senor Ga|spar A Lvarez, con el caraiacter ya
ex)presado, estableeieron demand de desahucio contra
las sefioras Inls iustillo 6 This BIrioso, la primlra
como arrendataria y la segundai eomo subarrendataria
de la:. "Espanta Suefios," por falta de pago de
seis mensualidades de la r a coena nida. Sustan-
ciado ese juicio en rebeldia de la. Bustillo, se decla.r
anti el Juzgado 0 1 ...C. il con Jugar el desahueio
en euanto fi ella, v sin lugar en cuanto A la
Brioso, que habia alegado litis pendencia. En apela-
ei6n. el Juez de Prinera Instancia conden6 ii amblas
al desa.ucio por sentencia de quine de Diciembre do
mil ochocientos noventa y oclio. (on anterioridad a
estal deminda. en diez v site do Junio de mil
ochocientos noventa y ocho, dofia In6s Brioso ha-
blaI demandado en conciliaeion i los Garcia Al-
varoz para (qno conviiorai eon aceptar dos men-
sualidades de renta, y que rebajaran sa imported a la
mitad, do acuerdo con el a1irt1iulo nmil quinincltos seten-
ta y cinco del C6digo .'. Ii, consignando el precio del
arrenda.miento en plata poi su valor quiv\a.1lenit. Esla
conciliaci6n ha servido de base ic la demaida interpues-
ta por doiia Jlnis I: ;..... con fechia catro do Noviembre
de mil oehocientos noventa y o)tho, que ue decclarada
sin lugar por sentencia do primnro do A.bril de imil ocho-
cientos noventa y nueve, del J uzgado de I'rimerl Inis-
tancia, ciiya sentencia fu6 apelada, enconetrandose la
tramitaci6n de la segunda instanciab paralizada lpor los
motives que despu6s se expondrAn.- -Entrotanto la sc-
fora Inds Bustillo acudi6 a usted como Jcfe del J)epar-
tanento Militar de Santiago de Cuba, en solicited de
veinte y dos do Abril de iIil ochlocientos noventa y nue-
ve, para que so declared nulos y sin electos jurldicos el
juicio do desa.hucio, la anotaci6n de la, sentencia en el












legistio d(o Jo Pr1oiedadv el ji icio dto monor cnanlia,
con el ftindaInOnto (t10o q el clso ~ fortuito (1o hi gurlla
calve lnrpG loa Y los E-stios I iiidos lo Ihmi, iinpedido
pagar los nionqualihidos dcl 41110 lldo, y ct11 Ie (tohiO aill,
Scgitil flueestlr le est' 10(Uirsos conl 11:1 10 S1110111 oi
do(saliu(io, n i Los actos (tiqe (11111 collsocuoncia (do 610.
\ Yteriorien10111 0511 Aultoiidad~ 1101)1 iiifrviido en1( (Iii
asuInto; pci ho in loran 6 e IaA iidiiciae (I Saniaogo (10
Cuba; o1 flu,, I ilei) lo oovaci6 (n ConL tr, ill Alarm
vwiite y- sictllt 1 11liH O(IlOcieitiO5 00\l 01111 Ii tievo .
'Tainbi(ii 0011 anterioridad, enl oc01(1 tie IebrC( ti, 1nil
oc cieloOjntos jin oveo v y miO, (I' T)Departanicui a \1' I .I
dto Sant iago de0 Cuba con11 llni(( ol .J ii gzado qu(1 c(onoc~i(1
del dc0,11.iitcio, sit 1050luci6CII01 ('t l s'liti(Io do. 5ostoiili se
todo to rosucii t) por (,I Juztado doe rliimi Ins1tm1cia.
I it iciadt oxpediento 'iittl (t Indo, dicnh:t recdamanacill)
se sustiat1i10 IllitO til seilor ( obor)0111:(ol r 11ilital .td ]a I dsl
do Cuba; y pedido iitforimo ail sef010 Secletaxio (10 .) ns-
ticia se, rosolvio tjii el coioc1itimilt) dl (hello 11u111
corresponcdta i6 los TIibnlcales tid J nsticio. 1r~uu ii
iInlevaillelite, instarlcia, p010el lic(011(1(o 0Firaleis) Bvio-
so, luo solicifb del siolfto enoboiidoi Militar, on odno dle
Fobrero de mil novecioInios, plifliwlo: (1110 dispuisiose lai
11tliddd de la sentolncia1 tic dtel,4uito 't la ca Ia l a, nios
luios rieferito, sil1 poe)i-icio dcl (lect clll tit is palites
pal. ejeIcitlar sus 00010110 01 ii ]a, viao y 10111 0 5-
Ipodieilte. -Segundtlo: onula ndo his x11iacolnCs IIe-
otias el los libros dcl IRegisi P0 con postolioridad A la
selltlltcia. Tercero: quo, ]a aiiilac-initn -tirta slts efetots
ent~ondi6ndoso: prorr'Logado un tT,.o milts1~, quie lut, duradoLd
Ia alteraci6n; pidiO igualininto (11 0 (so IcUIiCso5 Ia
resolucion por cable ,l Regisltrdor paro io-s efectos
que, so indican antoriotmonto, I Ia A udietncia y al J iicz
poar el oportult IHtipl monti o. Los p I)1ro11OVc1te' SO
han fundado en que 01 ilClnLHIplilliontt poI' sit palte
en el pago do la rotuta ohledecia A la gwii-a tdoclarada
on Abril do mil ochtocienltos iioventa y oclio oitre Es-
poila y los Estados Unidos .1i que Ia finco, en (Hoestioni
fuiu ocupdcta )0or ]is tl01105 amneriionos, NOil ostO con-
cepto han in vvocadlo en sit obseqnio los artion los mil
qiiinientos (ilicuentit VT cuatro1. iiciso terceio, y Imil
quinicntos sotenta y cinco dcl Chdigo (Civil, cpctidta-
mente alegottos por ia sofioral li6s IBustilto. Esos lis-
mos fiuidoininatos sil-vitil-on 15110. inteponer nl d1e1m11(0 1do









i0R LA ISL.A i, CUJ',A i)

de la efiiora Brioso que anteriormente seo la referido,
y la (ual ha qutedado paralizada ia virtud de auto dic-
tado por la A\udinecia de Santiago de (uba en \1 ,a.'
diez y inuove do il ochoioltos novoita y nteve, en
la cual so abstuvieron de conocer los 'I ,,-1i1 i,..-; quel
fo.IalbI)an la S1ala (onfori' al ar'ticu)lo Ciento oclh'nta,
y nueve do la Ley do Enjuieiamiento Civil, por habor
emitido dictallicn cin lea cusa, on la oportunidaid (iue
antCeriormiiente seC lmolnciona. --Dbeo lihaerse (coinsiai
que con fcliha veinte y elnatalro de Diciembre d, imil
ochoeienlos noveonua y nuevo, o hiai (abia canclado la
inscripci6(u d(l paclto de retrocompl'ra, conisolidi (11dose
cl dominion en los (areia y A Ivarez, Ai virtud de la s(,n-
tencia dic(lada on cl juicio do dsalhucio, segun lodo
aparcce dc la cli0usula d6Iima1 do la ccrtilleacaci6n del
Registtrador de la Propiedad de Santia0o de Cuba, quo
consila a fojas ciento vointe y dos del e\xpodiente do la
Secretarab de( Justicia.-Comio resultado de la nuova
promocio6 de la repreosentaci6oi de la soflora Btus illo,
y lhabijndose ol)teOido el inl'olrme favoranlle del senior
0eeretatrio de Juslicia, que consta A fojas ciento ein-
cuenta,, 'ilundndose para, ello en razoneso de equidad,
con el imriito de todo lo cual used dict6 la resoluci6n
do trointO a do Abril uiltimo, que dice asi:-"Teniendo
en (ue(nta que 'fu ocupada por las tropas del Gob)ierno
Ame.Icali o la fill(na conoCida por ,Espainta, Suefio), du-
ranto li giuerr, y las condiciones anormnales cu quo
on aquel tiempo so encontraba la provincial d(oI Sn-
iango de (Cuba, la, consolidaci6u del doumnio de diclh
fiuca, A I'avor de la seiiora MariLa Alvar.ez Soler, y los
nmenores hijos de Manuel G(a.rcia y (ouzhlcz. por
falta de pago de la rent monsual, so declara por
la present nula y sin valor; y el plazo cstipulado co-
mo condici6n de la ventab que habia, de expirar en ea-
torc e de Febrero (de mil novceientos, so prorroga 111hasta
primero d de Junio do mil noveoientos. 1E Secretaxrio
de Justicia dara las necesarias instrucciones, de acuer-
do con la anterior resoluci6n, al Registrador y '1'ribu-
nales de Santiago o de Cuba, v ,I11 a; todas las
parties i quienes dic(lm decision concierna. El Regis-
trador do la Propiedad y los Tribunales de Santiago
tomarim niota de esta, decision y obrari'n de accuerdo
conl las condicioneli n eilla contnidas."--II.--Esa re-
soluCei6n do treinta, do Abril, es la que lia1 sido objelo









( OILECClOXN I.FlSLATIV


del recurso de revision intorptesto, de acuerdo con la
Orden niimero doscientos ocho, de eslt afio, por la, re-
presentaci6n de la sefiora Maria Alvarez y la de los
menores hijos de Manuel (larcia.-Este Consejo cree
de sit deber inlormar A Vd. on el senl.ido, de que sien-
do las cuestiones que so la.n originado entro las parts,
product del ejercicio do derechos privados de que vie-
nen conociendo los tribunals, a estos correspondde con
plena jurisdioci6n el decidirlos, sin que proceda, en in-
gin caso el que la Autoridad gubernativa entionda on
asuntos de tal naturaleza. --Los derochos que puedan
asistir A los interesados y se driven de sus contratos,
han sido algunos decididos por sentencia ejeculoria.
otros son objeto dr litigios (qte afui cstain pondiontes
ante los rribunales; y on lal concept no enteundmos
que deben resolverse por la, a.utoridad do Vd. con vis-
ta de un .I.. guberinaivo.-Est.o, que el Con-
sejo recomienda A su ilustrada, consideraci6n, Ie Iace
apreciar como innecesario el estudlio del astinto, en
cuanlo ao su fondo, pues para, hacerlo asi, tendria que
separarse del criterio que ya ha expuesto: aquilaaudo
el valor y eficacia de ciertos derechos de indole civil:
interpretando eyes que lticnen ese cancter, asi comeo
la eloetividad do los exprosados dereclos para las par-
tes on cuanto so derivan do los vinuolos creados entire
1as inismas por virtud de contratos; particulars todos
quo solo pneden resolve los Tribunal's de Justicia, y
que on realidad son ajeno-s la, indole de esto (Con-
-,.i,, -Lo antoerilormento expuesto induce a istoe A re-
comncdar a Vd. sea, anulada la resoluoi6n do treiun
ta de Abril filtimo, que eon eis iuforlne se ha
transcrito, .1 i 1....1 sin ofedl0o todasi las medidas a(dop-
tadas como cotisecuellcia de lo qu cu e clla so dis-
poul, para ]o eitl podrA dar Vd. las instrucciones
oportunas, y declarando comeo 'flnd(amenito do esc cuer-
do. que today cue-esli6n reference ii los derecho' de las
parts entire si, \ que cou ocasi6u do las reclamaciones
prcseutadas autol la Autoridad de Vd. han sido alega-
das en esto asuulo debe ser resuclta con pleau juris-
dicci6u por los Tribunales dte Justicia. -Vd. resolvera.
--Itamnu Meza. -Pedro (onzilez Iloorente. Carles
Revilla.-Arniando Riva, Secretario.
Y para remiitir al Honorable Gobernador Militar
de esta Isla, Leonardo Wood, libro la present, on el












Visto Blueno del Presidente del C.- i.. --labana,
Agosto seis de mril noveiictos.-- Armnando Rivam.-Vis-
to Bueno.-lJamni Mezu.
(Gaceta 24 em ro.)


Secretaria de Agricaltura, C0mercio 6 Indutria,

En cumplimiento de lo que dispone el articulo 37
del Real Decrcto de 21 de Agosto de 1884, se inserta
t1 continuaci6n de orden del sefior Secretario de este
Departamento la relacion de los titulos de las marcas
de fabrica aatorizadas por este Departamento durante
el cuarto trimestre de 1900.


Nomire de la Fabrica.


&I PIopiellrio.


]TA I'ACOS.


A ngel, El...............
Aroma de Cuba, La......
Andaluza, La...........
A delanto, 11 ............
Abundancia, La .....,..
Benigno .................
B olivar ................ .
Escultura, La (D. I.).....
Fin de Sialo, Hl .........
Flor de Bautista .........
Flor de Espana, La (D. I.)
Flor de Remates.......
Flor de Cortina.........
Furor, El ...............
lndustria Cubana (D. I.)..
S,, (D. I )..
(D. I.). .
(D. T.)..
Inc6gnito, El............
Joven America, La ......
,, (D 1.).
., (D I.).
M i gana .................
Ofrenda de Oro, La......
Piper Sec ...............


S'. MIanuel RodrigiiSiz Menlrdez.
Juan B. Posada.
Gavino Alvarcz.
Morris y Morris.
Sres. Morris y Morris.
Sr. Antonio Villamil.
Sr-s. Rodrigez y Rocha.
Sr. Sluistiaa Ehlelrs Ganlamilm .
llnry i and Boock, iimitled.
Iodriguez ]Bautista Hnos.

Havana Commercial Co.
(f 'hei laana Cigar anl Tobacco rac-
. tory, Limiled,
Srcs. Morris y Morris.
Carlos Pfhiger.



lose Bejar EgidJo.
I lavana Commercial Co.


Manuel Rodrigune Meniiidez.
Jo6e BeGjar Egido.
Jose Antonio Posada.


D)E LA ISI,2 % DE CUBA









|48 COLECCION .L (ISI.ATIVA


Noiombr e le a Fibriea.

Primavera, La ..........
Reina, La...............
Rico Habano, El.........
(D I.)...
(D I.).. .
,, (D I.)..
Reina de los Mares......
Sirena, La (D. I.)........
V ioleta .................
Corona imperial.........
C elia ................. .
Catana, La..............
Concepci6n, La..........

CIGY
Epoca, La.............
Expedici6n, La ..........
Slonor de Cuba ..........
Liberal, El.............
Nueva Era, La ..........
Por las Antillas.........
Pedro Murias...........
Victor I-ugo............
Cio'arros Antiasmiticos..


Nomibre del 'ropietario.


Antonio Blanco Porrua.
Sinforoso Luis de Junco.
Enrique Dorado.



Etaniislao Saenz Feriinlk,
)l anuel 1 ,, Ii ,, 1.

J The Havana 6 ,r and Tobacco Fac
S lory, Limited
liavana Commercial Co.
Gavino Alvarez.
Manuel Bouza.

lkROS.
Francisco Abello.
Sres J. Cardenas y C.a
J. B. Aponte.
J. \illaverde v C.'
Antonio lMauro LTr(quiola.
J. Villaverde y C.'
Havana Commercial Co.

Salvador Vieta y Mord.

CKIS.


Cubana, l~a ............. Antonio Gonzdicz Mlora.

PA II'KlIl R A.
M. Ruiz y C. ........... M. Ruiz y C.'A



Floor de Cuba, La........ Agustin Diaz y Gonzalez.

TENURI(A.
Esperanza, La........... Srcs. Fernindcz y lno.

LICO-ES.
Amargo Aromiitico ....
Gotas amargas........ J.G.B. Licgert hijos.











OIF LA ISLA DE CUBA 49


Nombre de la Fibrica.


Bodega de las Albricias..
E. Aldab6 y Ca, Ginebra.
Fraile, El. Vermout tipo
torino ............. ..
Fraile, El. Vermout tipo
torino (D. 1.)..........
Fraile, El. Ron.........
Fraile, El. Ginebra aro-
m ai tica .............
Fraile, El. Ron viejo...
Fraile, El. Ron viejo su-
perior (D I.)..........
Fraile, El. Ojen........
Fraile, El. Ojen (D. I)..
Garay y Uriarte. Anis Es-
carchado... .. ........
Italia, La. Vermout ......
J. Beauerie. Coflac line,
Champagne 1800.......
Ron Media Carta 1880....
Siglo, El. Ginebra .......
Val'e de Andorra, El. Ron
superior 1875 ..........
Valle de Andorra, El, Ex-
tract d' Absinthe.......
Valle de Andorra, El
Aguardiente de Islas...
\V. Ginebra............
Competidora, La........
Cofac Vecek Cofac line
champagne............
Competidor, El. Vinos..


Licor balsamico antiasma-
tico pectoral y depura-
tivo del Ldo. Figueroa.
San Diego. JBafossulfuro-
sos segin formula del
Dr. Juan Moliner......


Nombre del Propietario,

Sres. Fernindez y Seti6n.
EnriqueAldab6 y C.a

Jos6 Maria Rada.


Garay y Uriarte.
GustavoDellaluna Brochi.

1. Beguerie.
Justo Rodriguez y Ferniudez.
Antonio Maria Artiz.

CAndido Lopez y C.a




F. Aldab6 y C.'
Trueba Hermanos.

Gustavo Dellaluna Brochi.
Jos6 Rodriguez del Villar.


FA RMACIA.


Senior Enrique Figueroa.


Jose Eligio Mosquera.


TINTA.
Azuline................. Sr. E. Lebaurin.
Saphirine.. ......... ,
TO310 I. 7











50 COLICCION, I.E(IS1A TIVA

NomObre de la Fabrica. Nomhbr del Propietario.

MANTEOUILLA.

Oakdale nuime o 1. Selec- The Oaklale Malnufacliily fIuomi)a
ted ............ ...... i 'o ide lcia R. 1

CERVEZ \

Black Bass Brand... .... Sociead 'lw Americail .. m-

COKREAS

Batata & Camx;s Belting. R. y J 1)ick de reenlieal


Habana Industrial, L.a.... Diego PIrez Barainno.
Habana Industrial, La [
Fdsforos amorlos....
Liverpool ............... Murguesora y Zabaleta.
Mi Hog'ar ................ Prospero TLazaga.



Estrella, La (U. 1.)...... Vilaplana, (uerrcro y C.a
Estrella, La DI.) .)......
Perla, La............... iaustino I.L pez.
Perla, La ...............

IIHA INAS.

San Lino............ R. Perez y C.-

I1abana, Enero 17 de 1901 --El Subsecretario, R.
PIichardo.
(Gaceta 29 Pnero


-SEOCETARIA DE INSTRUCTION PUBLIC

Las disposiciones vigentes sobre el traje acadnii-
co 6 insignias de los profesores de ]a Universidad quc-
dan modificadas en la forma siguiente:
Es potestativo y no obligatorio eu los sefiores
Rector, Secretario y Catedrtiicos el uso del traje aca-









DE LA ISLA DE CUBA


denmio y de las insignias que marea el Reglamento de
la Uniiversidad, clalquiera que sea la celemonia i que
concurran. Para powder asistir i los actos solemnes de
la I niversidad les bastanm cl traje negro.
Habana, 2(i do. Enero d 1901.
Einhique Jos ai'onua.
Secretario de Instrucci6n Publica.
(Gaeeta 29 enoro.)

INSTITUTE DE 2 ENSERANZA DE MATANZAS

SECCL6N DE ESTADfSTICA.

ANmerio de alumnos que en la actualidad con-
currren d esle T/zslitulo.
Alumoinos.

Inscriptos oficialmente en los csludios del curso
Preparatorio ............................
Idem como oyentes A los mismos.............. 6
Idem en los studios generals de Segunda En-
seflanza y en los de las Escuelas de Agri-
mensura................................ 07
Idem como oyentes A los mismos ............. 128
Clases especiales completanmentc gratuitas, da-
das por los profesores del Institulo.
Aritmetica Mercantil .......................
Teneduria de Libros ........................ 48
Practica de Comercio........................
Lengua c.................. ................... 20
Metodologia te6rico-prActica.................. 29
Anatomia y Fisiologia comparadas............ 10
Taquigrafia ................................. 41
Manejo de maquinas de escribir.............. 64

Iligiene Escolar (por el doctor Jacinto Carre-
ras) .................................... 15
'elegrafia clictrica (por el Sr. Jos6 G. Villa).. 41
knsefancsas quoe sostiene <,La Sociedad Protec
tora de tIurfanos Cubanos,,, coslcando el
profesol ado y el material.
Secci6n de Kindergarten (nios de 4 8 afios).. 56
Sde Sloyd (j6venes mayores de 12
aflos) .............. ................. 101









COLF' C16N LEGIiLAlVIA


Dibujo natural............................... 21
Tres Secciones de -costuras y corte de ves-
tidos ....... ........................... 128
Metodologia aplicada al Kindergarten (selioras
y sefioritas)............................. 26
Total de Jlumnos que en la actualidid concu-
rren al Institute ......................... 810
Matanzas, Enero 22 de 1901.--Edardo Diaz,
Director.
Lo que se public en la GACETA DE LA HABANA,
por disposici6n del Secretario de Jnstrucci6n Pfblica,
para general conocimiento.
Habana, Noviembre 23 de 1901.-El Jefe de la
Secci6n, Nicanor 7,,'/.
[Ga~eta 29 enero.]

Ny 36.
CUARTEL (-ENERAL, DIVISION J)E CUBA

IIabana, 29 de Enero de, 1901.
El Gobermidor General de Cuba ha tenido Ai bien
disponer ]a publicaci6n de la siguiente orden:
Por la present, las palabras "Escaping" (pag. 29,
Orden NY 25(i de 1900) y "I ',.i (texto caste-
lano, pag. 58 d lla nlisrnm orden), so entenderan eli-
minadas de diclha Orden.
El Comandantc de Estado 1/, !..,I
J. >. HICKEY.
(Gacota 30 enero.)

N' 38.
11abana, 90 dc lEnero de 1901.
El Gobernador General de Cuba,, propn)esta del
Secretario de Justicia, hla tenido A bien disponer la
publicaci6n de la siguiente orden:
Por la present se declare que los Jueces Corree-
cionales respectivos son los competentes para perseguir
y castigar la infracci6n prevista y penada en el Art. X
< Viase la plg. 593 0el tomo llI, 1900.









O) LA ISLA DE CUBA


de la Orden NN 307' de la series 1900, Cuartol General
de la Divisi6n do Cuiba.
El Comandante de Estado Mayor,
J. B. HICKEY.
(GaceIa c0 oener.)


N9 40.
Habana, 30 de Enero de 1901.
El Gobernador General de Cuba, a propuesta del
Secretario de Justicia, ha tenido bien disponer la
publicaci6n de la siguiente orden:
E1 plazo conccedido por el pirrafo primero do las
Disposiciones Transitorias de la Orden N 4001 do la
series de 1900, que fu6 prorrogado por la Orden NY 482, '
de igual series, hasta el 31 de Dicieembre, 1900, se pro-
rroga nuevamente hasta el 15 de Febrero do 1901, re-
trotrayendo la vigencia de la present Orden al pri-
mero del presonto mcs, ;i los electos de no incurrir en
la penalidad establecida en la primer de las Disposi-
ciones Transitorias citada, los que so hayan inscripto
despuds (del 31 de Diciembro y antes de la publicaci6n
do esta Orden.
El Comandandc de LEtado IMayor,
J. P,. HICKEY.
[ (il etC 30 eliero.]


SECRETARIA DE JUSTICIA

CIRCULAR.
A fin de que se cumplan con un criterio unifcrme
en toda la Isla las prescripciones contenidas en las Or-
denes nfineros 523' de 1900 y 251 de 1901, sobre reor-
ganizaci6n de las escribanias de actuaciones y de que
sus resultados en la practice respondan a los prop6si-
tos que las inspiraron, he resuelto circular para que
surtan efectos desde el dia 1.0 de Febrero pr6ximo en
adelante, las siounientes
I VCtaC o la 1pCg. Sl dl tomo II III, 190,).
2 V6aso la pil 193 del tino o II1, ll0O.
3 Id. 310 il. il.
I V 'asc la pa:i ig 3 do cl,e tOCIn 1, 1901.
5 id. 12 id. I'l.









54 COLCcci6N LEGISLATIVA


INSTRUCCIONES.

1.0-Los Escribanos de actuaciones que resulten
nombrados con arreglo a las citadas Ordenes tomarin
posesi6n de sus cargos ante los Jueces de 1.a Instancia
respectivos el dia 1.0 de Febrero pr6ximo, 6, A mis
tardar, dentro de los dos dias siguientes al que se les
notifiquen sus respectivos nombramientos.
2.0-Los actuales Escribanos de actuaciones que
no resulten nombrados de nuevo con sujeci6n a las re-
feridas Ordenes continuarAn en sus puestos hasta que
tomen posesi6n aquellos que deban sustituirles.
3.0-Los Jueces de 1.' Instancia 6 Instrucci6n
nombrarin, con arreglo A las Ordenes aludidas, los Es-
cribientes de sus respectivos Jazgados dentro de los
tres dias siguientes al en que se les notifique los nom-
bramientos de los Escribanos y remitirAn sin tardanza
A la Secretarfa de Justicia una relaci6n de dichos Es-
cribientes.
4.0-Los Jueces de 1.a Instancia 6 Instrucci6n fi-
jarAn como horas reglamentarias de oficinas de 7 a 10l
de la mafana y de 12 A 5 de la tarde, durante cuyo
tiempo deberan los Escribanos de actuaciones y sus
Escribientes permanecer en los respectivos Juzgados;
sin perjuicio de las guardias que los jueces acuerden
para los dias lestivos.
5.0-Los Jueces de 1.a Instancia 6 Instrucci6n dis-
tribuirAn el trabajo de sus respectivos Juzgados entire
los Escribanos que les estin adscriptos en la forma que
t, I-_ n por convenient.
6.0-Los Jueces de 1.a Instancia e Instrucci6n des-
pacharAn direct y exclusivamente con los respectivos
Escribanos de actuaciones.
7.0-Los Jueces de 1.a Instancia 6 Instruccion
prohibirAn 6 impedirdn terminantemente que ninguna
persona que no tenga nombramiento ii I I y perciba
sueldo del Gobierno, trabaje en los Juzgados, auxilie
a los Escribanos 6 intervenga en cualquier lorma en
el despacho de los asuntos judiciales 6 gubernativos
del Juzgado.
8.0--En el Departamento que, despuds del dia
1.0 de Febrero pr6ximo, ocupara cada uno de los Juz-
gados de I.a Instancia 6 Instrucci6n de la ciudad de la
Habana en el edificio dcstinado al efecto por el Go-
bierno, dormira todas las noches un Alguacil del res-
pectivo Juzgado para que cuide dicho Departamento; y









[)lE LA ISLA )li CUBA 55

9.0- -Los Procuradores de los Juzgados de 1.a Ins-
t;ncia 6 Instrucci6n de la ciudad de la Habana esta.
rAn obligados a permanecer tres horas por lo menos
cada dia en el local que se les destinart en el edificio
que ocupen los Juzgados.
Lo que tengo el honor de comunicar ai usted para
su conocimiento y el de los Jueces de 1.aL Instancia 6
Instrucci6n de esa Provincia.
Lo que se public en la (ACETrA ID LA I ILnA-NA
para general conocimiento.
Habana, Enero 20 de 1901.
Aliguell (;ener,
Secretario de Justicia,
S(;G>e la 3l "oi o I


El R verendo Obispo de la Habana, se ha1 ...i 1, .
al senoor (obrnador Militar dte que la porsonalidad de
laI Iglesia Cat61ica y sus derechos respect do hienes
de Capellanias colativas, Memorias do Mli-.i- y demas
tundaciones de eariaeter eclesiistico, son desconoci-
dos 6 i, -_ 1 .... por no pocos deudores y aiin por algu-
nos Jueces y Tribunalcs do esta Tsla; con lesi6n grave
do los derehos 6 interceses de dicha Iglesia 6 .nfrac-
ci61 del traitado de Paris, colebrado entire los Estados
Tnidos y Espaila.
Esta Secretaria ha estudiado detoenidanmente el
asunto y procurado informal, resultando de los datos
y noticias recojidos, que se 1a.n promnovido ya distin-
tos expedientes para la desvinculaci6n de Capellanias
colativas 6 scan de naturalexa canr6nica; llevandose ,
eiecto y lhaci6ndose las cancelaciones consiguientes
en el Registro de la P'ropiedad, todos sin citaci6n ni
audiencia del representante de la referido Iglesia Ca-
tolica, que es en la mitad Occidental de la Isla el Re-
verendo Obispo de la Habana, como To es en la Orien-
tal el muy TReverendo Arzobispo de Sarntiago de Cuba.
Result ltamlbi6n que algunos deudores A la lglesia por
aquellos concepts so han negado extrajudicial 6 judi-
cialinente al I i. de sus adendos, alegando que no lo
reconocen personalidad A la mencionalda Iglesia, ni i
sus representantes, ni a los adininistradores 6 rcan-
dadores nombrados por aqu6llos.
La base principal en que haln fundado y l'undan
sn anctitud los funciol0rios jludiciales 6 individuios par-









56 COLFCC16N LFGISLATIVA


ticulares A, quienes se alude en el pI)iafo anterior, es
que por haber cesado la soberania (do Espaia. en Cuba
y establecidos en 6sta el (obierno Interventor, se ha
consunado la separaci6n del Estado y de la Iglesia y
perdido esta illtima toda personalidad legal.
Tal 'undamento es conpletamlente inexacto; y pa-
ra convencerse de ello, basta fijairseO en el susodicho
Tratado de Paris y en el derecho que antes de su ee-
lebraci6n regia en la material de que se trata.
Las leyes dcsvinculadoras dictadas para Espana
y heclas extensivas A Cuba en 1863 no rigen en esta,
Isla respect fiundaciones eclesiasticas, las cuales fue-
ron expresamente exceptuadas por el articulo prime-
ro del Real Deereto de :1i do Octubre de 18(;:3 publica-
do en la (GACET'A DE LA HAIIANA de 27 de Enero de
1864.
Entire esas fundaeiones eclesiasticas est'in coin-
prendidslas Capellanias colativas, debiendo conside-
rarse comno tales todas aquellas respeeto de las cuales
se hubicse dictado auto de erccei6n can6niea, mien-
tras no so declare en el juicio correspondiente, la in-
lidad de dicho auto de erecei6n. Asi lo resolvi6 la
Audiencia de la HIabana on distintos casos, p)udi6ndo-
se citar las sentencias dictadas en 29 de Diciembre do
1894, en el recurso de queja interpuesto por el Obis-
pado de la Haba.ia. contra el Juzgngdo de Priinera Ins-
tancia del Distrito del Pila.r, sobre conocer de la Capella-
nia fundada por dofia Beatriz Creza y la dictada en 24 de
Agosto de 1896, en otro recurso de queja, promovido por
el misnmo Obispado de la Habana contra el J uez de Pri-
inera Instancia del Distrito de Jes fs I1 ,; i, sobre co-
nocer de la, Capellania fItndada por don Santiago de
Torres.
Y Ja misma doctrine tiene establecida ec Tribunal
Supreino de Justicia de Espaina, on sentencias de o5 de
Diciembre de 1870, 4 de )iciembre de 1871, 4 de Oc-
tnbre de 1872, 15 de Diciembre de 1880 y 8 de Junio
de 1888.
Tenemos pues, que mientras durO la soberania
de Espaila en Cuba, las (apollanias colativas y demAs
fundaciones eclesiasticas estuvierou consideradas por
su character de bienes espirituales, como bajo na excln-
siva y direct administration de la. Iglesia, que las po-
seia rigi6ndolas y administrindolas con facultades y









I)F LA ISL.A DR CUBA


perso'nalidad reconocida igualnente por el Gobierno.
por los Tribunales y por los individuos particulars,
que eon prueba do ese reconocimionto veiani pagando
sill oposici6n las rentas, pensions 6 r6ditos correspon-
dicntes y las demis prestaciones impuestas por la fun-
daci6u.
Si al cosa,' la soberania de Espafia on Cuba, era
csa la situaciO6 juridica de la Iglesia Catllica y de sus
representantes en esta Isla, quce veiman nombrados
IPatronos, Capellanes, Colcctores 6 recaudadores, cu-
yos nombramicitos eran aceptados y reconocidos, lo
mismo en la oisfcra official (Iqu en la privada, es evi-
dente que esa mismia situaci6n juridica hay que reco-
inoierle lhoy a la, Iglesia Cat6lica y A sus represcntan-
tes y empleados 6 delegados, i)ies sean cuaels fuercn
las relaciones quo en la actualidad miantnga dicha
Iglesia con el lKsltado, result indudable (ue no lha
perdido aquella su personalidad conio Corporaci6n
Eclesiastica, ni sus derechos como tal, los cuales han
quedadlo i salvo expresamienti y colocados bajo la pro-
Iecci6n del Gobierno de los Estados Inidos, en los ar-
ticulos I y VIII del tratado dc Iaz cclcbrado en Paris
en 10 de Diciembrel do 18!) entire aquella, Naci6n y
I1'spaaia, los clales diccn ad:
A\rt. 19 E1paila renuncia, todo dereclho de sobe-
'aiiia y propiedad sobre Cuba."
EIn atenci6ni a que dicha Isla, cuando sea evacua-
da, por Espana va a scr ocupada por os os Esados Tni-
dos, los Estados Unidos mientras dure su ooupaci6n,
fomnirdti sobre si y cantplirdn las obligacioies q,/o poi- el hc-
(hoe dic ocnpar(,i.A /c] iipo)ne d ( dciecho inertuc.'ional, para
it proiiecid6n de r ?ait y i acieildl.i.
'"Art. VIII. En cumplimiento de lo convenido
on los articulos I, I.l y II.I de este Tratado, Espalia
renuncia en Cuba y cede en Puerto Rico v en las otras
Islas do las Indias Occidentales, en la Isla de Guam y
en el Arhcipi6lago de las Filipinas todos los edificios,
nmuobles cuarteles, fortalezas, establecimicmtos, vias
pflblicas y demis biones inmuebles, quo con arreglo a
derecho son del domninio piblico, y como tales corres-
pondin a a Corona de Espana.
"Queda por lo tanto declarado que esta rcnunncia
6 cesi6n, seguin el caso a que so refiore el pArrafo ante-
rior, c( nadac pecdc mcrmar la p,'opiedad 6 los d(rcchos qpe
TOMO J -8









5( coj~i-CCIN IF(ISLAMIIVA


corresponda, o ( arreglo 4 las I i al paoseddor pacifico d(/
los bienes de todaw clsecs de la, Provincias, Municipios Eta-
blecimientos pd'blicos 6 p ri,'tdo., Corpowaciones Civiles 6
Eclesidistica~, 6 dc, cCialesql ici'r oftcia Coltctici(dades quoe ic-
iac persolnli(dld j/r'idic/a ,laa '(,1dqirir i potscr biesnes en os
mncionados territorios rewnciadc o 6 cedidos y los de los
individuos particulares, cualquiera que sea. su nacio-
nalidad. '
Dado lo terminate de las estipulaciones copiadas,
result evident que el Go,)bierno actual csta en el caso
do amparar y proteger 1 la Iglesia Cat6lica y a sus re-
presentantcs on esta Isla y delegados de estos ultinmos,
en el goce pacifico de los derechos de que estaban en
posesi6n antes de celebrarse el mencionado Tratado de
Paris.
En cumplimiento, pues, de ese deber, y de acuer-
do con las instrucciones recibidas del llonorable Go-
iernador Militar, recomiendo A los .Jucces y Tribuna-
les de esta Isla las siguientes conclusions que deberfi
tener presents y observer en los asultos que se in-
dican.
I. Qu( estan subsistentes en cuanto no hlayan
sido derogadas expresamecntc, todas las disposiciones
legalese que en material, de Capellanias y demis funda-
ciones de carieter eclcsiastico, region en esta Isla an-
tes de 19 de Enero de 18)9.
II. Que por tanto los Jueces y Tribunales que
intervengan en cualquier asnnto de Ca.pellanias 6 de
alguna otra rundaci6n de aquel caractler, deberAn pro-
curar aute todo cerciorarse de si son realmente ecle-
sisisticas 6 laicales, para ]o cual solicitarAn del senior
Obispo de la Di6cesis 6 Arzobispo de la Archidi6cesis,
segfin los casos, los informes necesarios y certificaci6n
del auto de erecci6n can6uica, si se trata de fundaci6n
que pueda, tenDer carActer eclcsiastico bastando la exis-
tencia de dicho auto de erecci6n can6nica para quo se
le consider como tal, mientras no se declare por sen-
tencia firma del Tribunal Civil competente, y en el
juicio quo correspond. sustanciado con el reprcsen-
tante de la Iglesia, la nulidad de .I, I,. auto de eree-
ci6n.
III. Que si no obstaute el auto de crecci6n can6-
nica, entendiesen los Jueces y Tribunales que les co-
rrespondo el conocimiento del asunto de que se trate,









DE LA 1SLA I)H CUBA 59

no deblobe continuar tranmitan(do el juicio 6 expediente
promovido sin dar inst-rucci6n previamnente al respec-
tivo senior Obispo 6 Arzobispo para que por si o por
medio de representante legitimo pueda ejereitar las ae-
ciones de que se cream asistido, on la via y form legal
quo estime convenient A sus derechos.
Todo lo que tcngo el honor de decir Ai usted para
su conocimiento, cumplimiento y demis electos opor-
tunos.
Lo que se public en la (iACETA D)E LA HAlANA
para general conocimiento.
Habana, 31 de Enero de 1901.
I./ ....., G' nr ,
Secretario de J usticia.
(Oaceta 3 'clrero.)

Secretaria de Agrioultura, Comercio e Industria.

El dia primero del pr6ximo mes de Mayo debera
abrirse en la ciudad de I:.,I I ., Estado de New York,
una Exposici6n Paun Americana, A la enda ha sido in-
vitada esta Isla.
Esa I,1 ..-!. esta dedicada exclusivarmente a
los products del Hlemisferio Occidental.
Para que Cuba se halle delidamente representada
en dicho CertAmen, se ha consutituido nun Junta, bajo
la Presidencia del Secretario (que suscribe, encargada
de gestionar cuanto sea necesario, a fin de conseguir
que el esfuerzo comiln de todos los productores, in-
dustriales, agricultores, etc., etc., eoronen con el 6xi-
to deseado, la obra que so trata de realizar.
Bien sabido es que esta clase de Exposiciones tie-
nen por objeto el aumentar las ventajas done esta re-
eonocida la excelencia de los products que en ella se
exhiban para abrirles nuevos mercados done no scan
eonocidos, y que al mismo tioenpo que con la exhibi-
cion de las artes, industries, nmanufacturas y los pro-
ductos del suelo se aumentan y promnevon las relacio-
nes comerciales, se acrecienta tambi6n cl sentimiento
do unidad y reciprocidad; resultando de ollo que ]a
concurrencia de tales products viene 6 ser un factor
important y de especial interns para todos.
Confiando, pues, en que el pueblo productor de
(uba respondera dignamente at laimammiento o q so le









60 COLECCION LI.EISLATIVA

ha hccho para que concurra, al exprcsado Cert6imen, y
aunque esta Secretaria ha. dirigido ya sus exciitaciones,
desde fines de Agosto del aniio pr6ximo pasado, I las
Autoridades Provinciales de la Isla. a los scfiores Re-
presentantes do todas las classes productoras del pais 3
a otras personalidades do importancia, para que coad-
yuven, con sus csl'uorzos, al mayor ange del mencio-
nado (ertimen, por 10 queo t esta Islala interest, el que
suscribe, teniendo en cuenlta la proximidad dlo dia en
que ha de ser inaugurado, no puedo menos qcu repro-
ducir sus excil.atciones alas mencionadas A.utoridades
y Corporaciones, invitaido i la vl z I cuantos iras es-
ten el condicioies de exhibit los products do sus la-
bores, para quo, on tiemipo oportuno, los reF3ita.n a la
(Junta do la Exposici6n de I,, I t I.-'ulba), esl;ablecida
en esta Capital, con la cual puedon enterderse aque-
1los, dirigiendo sus comunicaciones al Presidente de
la misma, que lo es el inlrascrito Secretario de Agri-
cultura, Comercio 6 Industria, advirti6ndoles:
1. Quce l lugar done ha de celebrarso la. citada
Exposici6n, so construirS un edificio adecuado y ex-
clusivanmente destinado A. Cuba, cuya altura interior
sera do 21 pies.
2. Quo para depositar los efolcos que so reciban
en esta capital con destino a dicha ExposiciSn se ha,
habilitado un local aprop6sito en los bajos del < li:ii.
conocido por (Aduana Vieja.
3. Que los selores Expositores deban solicitor
de esta Secretaria el local que estimen necesario para.
su exhibici6n, haci6ndose saber la clase de products
que van a exponer.
4. Que solo soadmitirAn proldutos hasta el dia
15 de Abril pr6ximo.
5. Que una vez entrogados los prodnetos t ]la
Junta 6 sus agents, esta, s ocupari de su remisi6u fi
la Exposici6n y de la devoluci6n de sus duefiostan
pronto termine 6sta.
6. Que serA gratis para los seoores Expositores
la remisi6n y ret1orno de sus produicos, los cuales no
devengaran derecho alguno f su nueva entrada en es-
ta Tsla.
Itabana,, 31 de Enero de 1901.
.I'(f0cfo La'ooslr, Secrecitario.
[Gaceta 13 febrero.]









DE LA ISLA DE CUBA 61

Oficinas del Comisionado de Escuelas piblioas de Cuba,

CIRCULAIt NY 15.

Hlabana, Enero 19 de 1901.

Senor 'Presi(dnte do la. Junta de Educaci6n.



Provincia dce...............

Sefior:

Sirvase remitir a esta Oficina, a la brevelad posi-
ble i1on eacilou probable de 1as cantidades que esa Jun-
ta creai nccesarias para cubrir las atenciones quo a
conlinuaci6n se explican. durante caida uno de los me-
ses de Abril a Agosto, ambos inclusive, de este

En este ceilculo 6 presupuesto, no incluirii used
los gastos de carActer permanent; como sueldos de
Imaestros, conserjes, escribientes de la Secretaria, del
Director Escolar, del Suiperintendente Instrueci6n, del
nScretario de la Junta y del guard almac6n; 6 sala-
rios do los inspectors -... ;.1..-. enumeradores, etc.
En otros terminos; esta (l I -ui no desea otra cosa
(Iue obtener un cilculo probable de los gastos acciden-
tales que esa Junta cree tendra durante el period ya
miencionado, 6 sea desde el primero de Abril hasta el
31 de Agosto, inclusive, de este anio; cantidades que so
presupuestan, en el Modolo nfimero 16, i continuaci6n
del opigrafe "Todos otros prop6sitos". I'-i -, canti-
dades incluirAn: consuno de agua en las escuelas,
donde hubiere que comprarla, material para las escue-
las, y para la Secretaria de esa Junta, sellos, re-
paraciones, y todo otro gasto de carticter anilogo.
Es important que este cAlculo sea heclho con sumo
cuidado, para evitar la omisi6n de alguna partida ne-
ccsaria, y tambidn para no incluir pcrtidas do dudosa,
6 no aparento ncccsidad.
Dicho eilculo debe ser mny detallado y -p. I ;. ,.
Ia ascendencia de cada partida on cada res. Es de-
eir: estia 0.. .; i no desea on clculo que collpreuda









COLECC16N LEGISLATIVE


en globo los gastos accidentales de esa Junta durante
los cinco meses que encierra el meneionado period:
lo que so desea es un calculo muny detallado por cada,
undodo los meses de Abril a Agosto, inclusive.
AcompafiarA used a dicho cAlceulo probable, oaa,
comunicaci6n explicando aquellas partidas que, por la
distancia, 6 por desconocimiento de ciertos circunstan-
cias locales, es I. I no parecieren necesarias A esta
Oficina.
Motiva esta Circular el deseo que tiene esta Ofici-
na. de proceder con mis justicia y equidad que la que
hasta alora se ha podido practical al revisar los pre-
supuestos mensuales de las Juntas de Educaci6n. Htay
Juntas que presupuestan cantidades bajo el epigrafe
'"Todos otros prop6sitos'", que a esta Oficina parecen
exhorbitantes y que no pueden menos que serlo en
realidad; pelo como no es possible devolver el presu-
puesto A la Junta, para su rectificaci6n, pues esto
retardaria los pagos, perjudicando los interests de mu-
chos, esta Oficina so ve en la necesidad do rebajar la
cantidad presupucsta por la Junta a una, en su con-
cepto, mas prudential. P'uede que este sistema no
sea muy just iii cquitativo, por lo que 6 las Juntas
respect, y de alii la pltesente Circular. Esta Ofici-
na examinara cl ealculo 6 presupuesto que por esta
Circular soe e pide a used, le pondra los reparos que
consider nccesarios, y en tal caso, se lo devolvern' A
esa Junta para que lo rectifique, 6 lo ratifique, dando
en este Itimio caso, sus razones. Tendremos de esta
manera resuelto con seis mess de anticipaci6n, un
asunto que casa no pocas niolestias.
Esti, pues, en el inter6s de esa Junta remitir este
trabajo con la premura y exactitud posibles.
Del)o advertir a usted que no debe incluirse en
este cilculo 6 presupuesto, la suma 6 sumas que pu-
dieren ser adendas por esa Junta, ni los gastos que
hacer con priorildad la1 fechla I 'i primero de Abril
e 1901, por los mismos concepts A que se refiere es-
ta circular.
De usted con la mayor consideraci6n,
J\ulahe E.s s rntinow.
Aynidanite Cominisionado de Esoielas Interino.









DE LA ISJA 1 CUBA 63

CLCtI AR NY 16.
(Contininaci6n 6 la Circular No 14.)
Habana, Enero 25 de 1901.
Senior Presidentc de la Junta tdo Educaci6n.

Pr'ovincia de ................
Ainy senior info:
'FTngo el honor do remitirle ......... ejemplares del
Modelo No. 17. riccientomento distribuido, para que
ontrogue Vd. uno de cada clase a cada maestro 6
inaestra do ese )istrito Escolar. Los Mi..l.-1.I- que
ahora se remiten indicarin claramente A los maestros
la manera como Iman de llenar mensualmnente los que
ya deben toner en st podcr.
Sirvase hacer la distribuci6n do estos \1...I I. ..-
la brevedad possible, pues asi so evitari, que mis de un
maestro 6 maestra se equivoque.
Sirvase tamLicu, acusar rccibo de esta circular y
de los mencionados Modelos.
DIe Vd. ateniamente,
Mltthew E/. ILamIa,
Ayndante,
Comisionado de E0scuelas Interino.

CIRcuiAml No 17.
Habana, Enero 30 de 1901.
-efilor Presidelut e de la .unta de Educaci6n,

Provincia de..............
Muy senior mio:
''engo el honor de informar t Vd. qu(e, partir
de la 'echa en que reciba Vd. esta Circular los pedidos
de fondos paora cubrir ddlicits, si los hubiere, se hlarAn
de la manera siguiente:
El President e de cada Junta de Educaci6n remi-
tirb :i esta Oficina una relaci6n detallada del deficit de
la misma, si lo tuviere, numerando cada concept por
orden consecutive. Esta relaci6n contendrn nuica-
meni.e las partidas 6 concepts y sus respectivas ascen-
dencias, sin explicar la raz6n de ellos.








61 COLECC IN L(EGSI.ATLVA

Cada nna de dichas rela.iones 6 estados, vendrA
acoinpaiiada do una comunicaci6ii explicando minucio-
samenti las razones 6 &motivos quo tuvo la .,1 unta pa.rn
bacer tales gastos, la causa por qu6 no sea incluida di-
clia suma en ninglin presupuesto anterior, 6 si ya hu-
biere sido incluida, la raz61) por qui no He pagado,
etc., etc.
IEsta comunicaci6n ldbe explicar cada, partida 6
concept sepa.radamente, ditndole el misino niiimero
que tuviere en la relacion 6 estado, do que ya se lha
heclo Inenci6n.
Si A esta Oficina satisfacieren 1as explicaeiones de
tales dcjicits y, 6 bien los incluiir ella. misma, en los
presupuestos correspondent es, 6 autoorizara : las Jun
tas de Educaicin para que incluyan diclias sunmas en
su presupuesto mensual.
])espues de distribuida esta Circular, esta, Olicina,
hara caso omiso do los i. Ir. (i que incluyan ]as ,lun-
lta- de Educacni6 n sus presupunestos menuiales.
Todo o cuanl tengo el honor de comunicar i ousted
para su cono(imiento y los efectos consigiientes.
De Vd. con today consideraci6n,
Mathew' '. Huiotu,
A yndante,
Coimisionado do Escu las Pfi'blicas I nterino.
[(Gaceta : fibrero. ]

NC' 43.

IHabanm, I. d FIb'i-'(o (dc 1O 1.
11l Golhenador General de Cuba, A propuoesla del
Secretario do Justicia, lha tenido Ai bien dispoller la
publicaci6n do la siguieento orden:
Los gasios de los Juzgados Correccionales scrAn
pagados. con la in, ..r aimplitud possible, por los Ayun-
tamientos, do los ingresos de las multas impuestas
por dichos Juzgados. Cuando la suma total de estas
mnultas no sea -iii. .i- para cubrir los gastos del
Juzgado, unia relaci6n Imensual del i, i.. ,, sera remi-
tida, diretaente, al etnnte, cario do Jnuticia. Esta
relaci6n debera ser certificada por el Juez Correccio-
nal y por el Alcalde. Los fondos que seal] necesarios









I)i LA ISLA I C)1 U BA


para cubrir cl de111it scran remitidos, por imedio de
agents del Secrctario doe ] hacienda, y la s sumaera
pagada por los miismos.
Por gastos de los J uzgados Correceionales so on-
tenderAn las eargas 1 I -. los sueldos de los empleados
del Juzgado, los alquileves de los edificios, el pago do
los poriteros y (nall(quiera suina que so ha ya conisignado
para. material.
El (LommndanW(1 de flaro dII. ,
J. 11. R MICKEY.
[GIlc ta 5 cbiroro ]


N? 45.

Ilabaiw,, 4 drl Fi':brro de 1901.

.El (obeCnlador (Teneral de Ctuba hia lcnido a( bien
disponer la pullica.i6n de las siguientcs Instrucciones
pavra conoeimienio y gula. de alquellos quiencs
ilterose:

INSlRTRT'CONES 'ARA IA IREIlDAI()N )E I)OCIM ININTiS
1)e EXTRADIWIO-.

Al solicitiar de n gobierno l a extradici6n, so ol)-
servaran las sig'uientes (rglas generals:
La pe1ticioln onltenidrAl los siguientes requiisitos:
I' Se (deIlararl que el delito ia. sido comnetido
dentiio de la jiirisdi(edi6n de C(uba y (quo so crece que la,
persona quien se Te imiputa ha. buse(ado un rel'ugio, 6
so (ecInientra dentro de los doinhios del (oobierno ex-
tra njero.
2' SHe consig narn el noiubre y aplclido, si so sabe,
del pr6'fugo, y sus alias, si los itiene, y el delito ( dcli-
tos por los cuales so olicila su extradicion, y e 110111-
bre y alellidoo 1e la persona propuesta pa.ra ser nonm-
brada por el Iresidiente dl los Estados I Inidos para
recibir y conducir el prisionero AI Cuba.
Si el ipr6ofugo no ha sido sentenciado, y sola-
mcnte so Ic iinputa un delito, la so licitud contendrfl:
(a) Una1 copia, delidainente leglizada, (dl auto
do procesamiecnto, 6 un inlforne, espeeilicando la foclia
1en (ne se coniei6 el delito.
TOMO I. )









COLECCIOON L'ITSMLXJV


(b) I Thi copia literal (lo Ia prueL)as en que se
funda el procesaniiento, 6 del auto de prisi6n dictado,
(c) ITn extracto d Ila parte del texto de la Ley
que decline el delito y eslpeciica la pena imponible; y
una certificaci6n de (que esa. Icy esiaba en vigor on la
fecha cn que se cometio el delito y quc ain lo estA en
Cuba,
(d) IUa coplia del nmandamiento dc arrest, y de
la diligencia extendida por el funcionario encargado de
ejecutarlo, on la cual sC declare (que no se ha cinmplido
torque el aicusado no se encuentra en 1l Isla y ha sa.li
do de ella para evadir la accibn de la Justicia.
:' El auto dte procesamR enito y los documeutos
mencionados en la scecion anterior puedlen, en el caso
en que el pr6fugo ha ya. sido sentenciado, reenipla-
zarse por una copia debidainente legalizada de la sen-
tencia del Tribunal; a.conipaiada de las prnebas de su Iu-
ga al (obierno extranjero, con0o pr6fugo de la Justicia.
5r.' Todos los docuinentos so extlendlerin por du-
1licado, con sus Iraduceioniie (tambiOiu p)or dupllicado)
y tanto los originals como las tiraducciones deberAin
ir acoipafiados do certilica(ion de que son correItos.
Las firms y sellos deberan ir debidaimente legaliza-
dos, y los (ertificados de legalizacion (leberin tra.du-
cirse talmbien. ISl el (a.so en que las traduceCones no
hayan side heclhas por un intrprcte official, y debida-
mente. 11 i,. i1 ,, conio corrcctas, por los funcionarios
del Tribunal y del Gobiorno, deber'i jurarse ante un No-
la.rio, cuya firm deberAi ser legalizada por el Adjutant
Gencd del delepartaimeto ldo Cuba., que dichas tradu-
cionle son correctas.
(i1 a coIl)i:a de todos los docos udo its le con's-
tituyen las pruebas qi oe so exigon por la. preIsntlle,
iniiluvendo el auto de ipoecsamiento 6 inforile, y au-
to de prisiol), 6 sentenlia, d(eberii esta.r dleidamnente
eertificados y sellados por cl Escribano 6 Secretario res-
pectivo. La :.i ,,, i 1 ..... official de dicho Escribano 6
Secreitario deberai ser legalizada y sellada por el J uez 6
I'residente de Audienlia respective; la firm y sell
del Juez 6 lresidente scrin legalizadas eon la Ilnia y
sello del Secreitario de Justicia, (ique A su vez lo scrAn
por el Secretario de Estado y Gobernaci6n con su sell;
y el (Nobernador Militar legalizarA la Eirma y sell de
diclio Seeretario de Esado 3y Gobernaci6n cn su firma.,









I)U1 LA 10I- DF 1)4 (IR


7' En todos ]oH c(asos (0140o no (exisote ttlra(1o),
dcbcri ( ldar itl Cobieiiio extrianjero ]a pronlnO4a (do re-
(1iprocidad.
S4 (aSOS (10 SOlido t U{ (Id d0o ixditGei6ii diliggi-
dLai h Mdjico, dohoi ili olbsil-2vaso los juceptos do I.
lMy (1e Extradioioa do ha RophHliea do \INj, -, (1o Ma-
yo I 9 de I1897, y 051)ooialmenlte los re1lllisitos plne sefia-
liadi los articijlos 4 y I G (1o dioha Ley.

PETI( ION PAAN LA DETEIl N (ION D)E P1(I'Ii -0I' 0

Las H hOli(illdes (pie0 Hella ll 0011 lo 0bjeto (10 que
las alltoriladeos de los lstidos I jyidos 5intervengalnl A
fill (1e conmwguiii el a tiosto pIovisionll] y det01nci(iol de
plof lugOs 011 i isej s -- 1 i-, Coll ant oioridad a la
1)l's'lltaci64n formal (10 las pruleba en que so fuidoe ]a
p)Ot(icii'n d(1 olradicihii, (lehorain conitoi esppciflica-
mnonto el nolblore del irolugo, el ldolito que o 0le iDinptliii,
hLs (I(ouIntaaloiIbs de'l (ollito, tan (letallaL1as e00144 sea
posilol0, y Ia identifiaclwih del aousado eon la (loscrip-
ci(01 d0 sus s(eias gelloiales y partiCUlaics.
ID)eboit ihacerso co)lstar td~oi-nis, 1uo lhai sido
dcllarado prIcesado (4 quo 110 l0 h diotado iii a uto
(10 ri"isfiln par l-a cIaptllla del aIcusadlo.

Las l)1orecedlofll inlst~rUctiolle serA in cui(1adosa-
mointe obsetrvadas on lo siicesivo, en todos los easos de
peticion(10H5 do extr'adicifn () arel0,o (1e )1-(fi)lgos do la,
Jtisticia, eOIi paisos oet -anjoros.
Ii Cnnowaod dc Adu1 I/ Cy
A1 B. U I C KEY.


NO4 4Gs.
1fabboom, 6 eCeov de 1901, O(i f~!
li CG01)491-aador (IOP oncal do ( iC i 'A 1opuosta (101
Sercotario do Jnsticia, ba tenido A bion disponer ]a
puIblicilcifn d1, lIa sigullioiit0 ordowl
I Las (Iispoiioionos estal hi(idas on1 In Ordien Inih-
n1co4 86(4)~, -* ser 110(1 1900 s, Sc apli(ar-An A 1 dos los cIIsos
en quo por los. dIisti at os ID)epai lrwlinto s 0 o, 0la Adlnli-
$ Vo la 1(50. IIel U tOlMlIl 1900.









COI.LCCION I.1( IS LA I V \


nistraci6n Pfblica se exija, i sus funcionarios 6 contra-
tistas la constitution de fianiza personal para garantizar
su gestion como lales funeionarios 6 cl ciulplimiento
del contrato de obra celebrado.
II. A los ofcctos do la celebraci6n de los contra-
tos de fanza a q(ue se refiere el pAralfo anterior, se an-
toriza a, cualquieor Juez Municipal, Alcalde Municipal,
Secretario de Ayiuntamiento 6 de( (iobierno Civil, para
certificar respect t la suliciencia do los liadores per-
sonales, y dichas certificaciones. d(lidamiente legaliza-
das, so rccibirlin y aeplarAin on todos los Departa-
mentos del Golierno como bastante para justificar la
suficiencia de los fiadores.
1II. S6lo los Juecces \I i,. !, il devengarAn do-
rechos por la expedici6n de estos certificalos, cnyoH
dereclos serin por cada uno 50 ceintavos, o moneda, de
los Estados Unidos.
IV. Los Notarios on los casos do legalizacion de
las firmas que a utorizan los certificados de q(ue trala
esta Orden, cobrariAn por derechos $1.00, moneda do
los Estados Unidos.
El (Comaio(itdWll de 'Ilado Mayor,
J, HICKEY.
(Gaceta 8 Iobrlro.)

N90 49.

lInbana, 7 de Febrcro de 1.Ol.

El (obernador General de Cuba ordeia la publi-
cacion de la siguiente disposici6n, para conocimient.o
y guia do aquellos i quienes interest:
Aquellos articulos que est6n excluidos de clasili-
eacion en la partida 345 del Arancel de Aduanas
para Puertos de Cuba : por raz6n de no llenar la condi-
ci6n de no tender valor commercial, serin clasificados
para los efectos de los derechos por la partida 315,
except en el caso en (que el cairacter del articulo conio
impreso haga propia su i,-,i. I.'. por la ediula
como inipreso.
El Comandonte de titado .il,....d ,
J. B. HICKE'Y.
V6aa I a pAg. 4 del tomo 111, 1900.









D1) ILA [Sl.A D'K CUBA ,9)

N9 5o.

HIaLbanu, 11 die lFbrero de4 1901.

El (obernador generall de Cuba ordena la publi-
eai6n de la siguiente orden del Presidente de los Es-
tados Unidos, para general conocimieinto.
El Comnildalte? de Etado Mayor,
J. B. HICKEY.

'MANa6N Fi IKCUTIVYA.

HWt(hit./o, D. C., le Ibvrero dc 1,901,

A proltiesta del (Gob'lnador generall de Cuba, aprobada por el
Seeretario do lai Guerra, pot la present ordeno y mando que la ta-
rifa de derechcos de exportaciIn que aparece en la ptigina 5)) del
" Arancel die Aduianas para los Puertos de la Isla do Cluba","1l' prolul-
gada por la, Ordtenl IEjciut(iva de feclha de ?31 de Ma.rzo de 1900, qllue-
die redactada delo modo que sigue:

TARIFA )E DERECHOS DEI EXPORTACINX.
T'abaco:
Elaborado.

o. (Cigarrillos ell ,. I11 Iniillar............ $0.'5
b. Picadura ... ; ....... ................ 100 kgs ......... l1.I
c. T orcid o .................... .................. m illa .. ......... 0 .11
Tabaco oin ram1a 6 tripa.
a. CoHsorleio en la I'rovincia de Santiago do Cu(ba y
cuando se export por las Aduanas d iSantiago,
(ibaran, 6 M anzanillo:... ...O 1........... 100 .... .. S1.10
b. La d1 mii s rama 6 tripa ........ ............ 100 kg.......... :;i.15
Estaordoli comenciann:li rgir o l dia primero ld Abril de 190()i

WILLIAM McKINLEY,
(( uweta 12 tf'r ,lio,.)

N9 51

Huba)mi, 11 de Flbrcro de 1,901.

Con el lin de impedir cualluiera mala interpre-
tacion de la cliusulad de la Orden NY 14, series co-
rviente dc est Cuartal General, que dice: "Conside-
rando: Que la Compailia de los Ferrocarriles, de

V4ase la p:,i. .I del tomno I [, 1900.
": V6ase la, pAig." 11 de osle o111 I, 1900.








70 (COLECCI6N LECGSILATAAI

acuerdo con el contratio ccxistente, csta obligada A
recibir today inateria de express de cualquiera otra
compantia 6 particular que la presented para, ser trans-
portada, y a conducirla de acuerdo con la s tarifas
prescritas por las eyes de ferrocarriles", el ( obernador
General de Cuba, ordona la publicaei6n do lo si-
guiento:
Hlabiendo sido declarado legall y valido, por la
Orden 14, s.c. de este (Curtel (General, el (onltrato en-
tre 1i (cuban (,an.d IPa -Am- ica)in Ep'ecis ('oImpany y los
Ferrocarriles Unidos do laI Hablana, nada en dicha Or-
den so interpretar& en sentido contrario a los t(rminos
de dicho contra.to. segn los enales la Comlpalia de los
Ferrocarriles hai de entregar a sus agents, la Cuban,
and Pan-Afmelrican ExprcsS Cr......' todas s materials
de '.1-i. --- para su tra.sporte, enltendiendose que la
tarif'a, antorizada y permitida por la concesi6n del
Ferrocarril, y por 1as leyes, no es a.uiienta da. power me-
dio dn diclha ciroga.
El Comanda'nt de Enittlo tfayor,
J. I1. HICKE1Y.
[(iac; 1a 12 lbroIro.]

N9 54.
lalbana, 1., de Feb'r6,o d(e 1901.
El Gobernador (General de (Cba, propuesta, del
Secretario de .Justicia, ha tenido A bien disponer la pu-
bli aci6n de la siguientoe orden:
r. Se snurimen los empleos de Reparlidor de No-
gocios Civiles y Auxiliar del( misnio; y las I'llnciones do
quo estaban encargados se desemperiaran en lo sucesi-
vo por un Escribano y ti Escribiento de los asignados
al Juez Decano, sin devengar derechos de ningulna
clase.
I1. El Juez Decano selia el ,ef de e la Casa de los
Juxgados de primer Insl.ancia ITnstrucci6n de la HTa-
bana, y A si disposiciSn estara la, cantida.d asignada.
para los gastos de dicha casa, entre los cnales se coni-
prenderIn los del Arclivo, y bajo sus 6rdnes el rigi-
men interior y los emlleados de la mnisma.
IIl. El Juez de (uardia sera el Jef del Juzga-
do de Guardia do la IHbana y tendra A su disposiciSn
la cantidad asignada para gastos 6 material de dicho








'DE LA I4SLA DI CUBA /1

Juzgado, y bajo sus 6irdulen el regimen interior y los
emplDados del mismo.
IV. So retrotraen los elcctos do eias Orden al
dia, primncro del corriente mIes de Febrero.
V. Las dudas A que pueda da.r lugar el cumpli-
miento do esta Ordon, seori,n resueltas por el Secrota-
rio d( Justicia,
El Co(mandante de JEIado lMayor,
J ,THICKEY.
[G Iea I l A,]'vo,

N'.1 55.
ilHJul,o, de Febrero de 1901.
El Gooblrnador Goniral de Cuba, a pro)ueistla del
Secretario do Estado y (Gobrnaci6n, ha tenido b)ien
disponer la publicaci6n de la siguiente orden:
Dleben considerarso iu ficientes para la inscrip-i6n
en el lieoistro die la Proiecdad Intelectual de Ob()ras
Extra.ijcras, los testimonios, debidaiment legalizados,
de acl-as extendidas ante Notario, 6 cualquiera otro
funcionario qi ue tuviere la o pfiblica y arehivo, on los
que se hayaini insertado inltgros los titulos 6 certillica-
dos de propiedad expedidos en el pads do origin de
cada obra, siompre que, ol l'unciolnario que las extien-
da, d6 tie i haber tenido ti su vista, originals, di-
chos certificados.
El Com('anmiltc de .ELstdo .l/ ., I
J. B. HICKEY.
((I ce.ti 1 ( ICro, .)

No 56.
'NQ W.
1al.b1.n, 15 de Febrero de .1901.
El (obernador General de Cuba. noimbra pov la
presentO1 la sigiiente Conmisiin, que (onstituye Con cl
fin de ([Iq investigue 6 informe acecra de la deuda ao-
tual dc la ciudad de la IIabana,, los recursos con que
cuenta la, hacienda municipal, y la cantidad i que(l
6stos ascienden; y tambidin para, qu(e proponga las
bases y condiciones que a su juicio sean InkS favora-
bles para garantizar el proycdtado emprbstito municipal
de quince inillones de dollars ($15.000,000.00) y para
pagar los intereses sobre cl mi imln;








72 COLICC16N TI(;ISl. TIrVA

PRES I D ENT I:

Sr. Lhopol(o C(mcio, Secretario de Hacienda.

SECRETARRIO:

Sr. PI'rjfcto Lacoste, Secret:ario de Agricultura, (o-
mercio 6 Industria.

VOCA(I ,IS:

Eligio N. V'ilur'icenio, (onicejal.
Ria6n, Allfjotso y G('rciu,
Sebusi(i' G'labert, Vocal ld la Junta Municipal.
Luis 1F'iuncke, Banquero y Comierciante.
(G.iilcrimo Bonnet, Corredor.
El (onmlnda(o/e de Estado 'layor,
.J. B. HICKEY.
(Gacot.a 15 ftil'rl, .)

SECRETARIA DE ESTADO Y GOBERNACION

El senior Gobernador Militar, con fecha I-1 del co-
rriento se ha servido aproLar la siguiente resolici6n:
"Exa,minada la instancia del sefor Narciso I6pez,
Empresario do teatros, en la que solicit se declare
que la orden nfrnero 11)9*t de 19 do Marzo do 1900 no
modifica el Tratado de Pars, y que la inscrip)ci6n de
las operaos "'n ballo in masihera". "Ernaii", "Ri-
goleto'', "~Tisa Mille ", \[ i i,. i I, "La Traviat'a"
y '"E Trovador". a flavor del senior Jos6 Verdi, no so
ha hecho con las formalidades legales; do ancl(rdo con
el dictamnen emitido por el J(l'e de la Seei6n de Esta-
do y Considerando: que las leyes deben initrpreltarse
en el recto sentido de los t6rminos usados en su reda.c-
ci6n, sin que deba dirsele iams alcance A sus prescrip-
ciones (que el que e su texto so desprende, por lo (iqe,
seria oficioso declarar que la orden nlniero 119),: de
la series de 1900, no dice lo (lue la misma silencia.
Considerando: que la menc)onada orden nfllero l11)::
fu6 dictada con el objeto de conceder A los aatoreS, y
sus derecho-habientes, de obrtas extranjeras eientificas,
artisticas y literarias, la protecei6no que dispense la
: V(asc la pA Ig. 433 del torno I, I!) O,










DF IA ISI.A DE1 CUBA i

I doy cie i'ropiedad t Itelectiial vigeniit por1 o (It, Il'O-
eedlia I iliscripcioin qutie se ha verificado de las owa',l,
muenicioiiadas anteriorimenite, 10 \ N01 d ('It 51 aiutcti
prop"lietarr~io sefi or Jos6. Verdi. Cousidera'tllido: (file solo(
ison parties, para 1,edir fa timlitn 60( (1lodificaiien de Ia
iliscrip:i6il (ide (I1111 ol ia (eli ] I sitr de Ia I 'rop:cd
lntelect'ial, los qite alegtien aiil a deiecho irespecto tcie
si t propiedadc, ciretiisbuic~tia (I tie no coileurre. eni ofi
ciamlnite: I', Seer-etar ii(lit sluscri, be ticine la, itonra, do
p)(IIJpolner I iIstid sc sirva, (letelarar sill It la;.Aa p1IetiCioll
del Wcitirl N11.1tiso lo1,ei. IUsted irsolvei,'t. --Dl)i

-Prielm tia-4ldO: ('tiaWtcl 1 UeC11uar iera.I, Dpl)C ait
to do, Cuba.. 1-akllm, elbei() II tie, 1 9011. --) P ordeti1
(41 iGobeiaador Mlililar se dvC tic] rcspe tuoaeanit
ali Set1Ctltli() cit IdEta:ldo y (bobrluelcoll eti nl I labana,
aptroban(Itt la rcomliniatci 1,1 olr (,,I Ilccfia, avrca dte
que~ sc de(1;ie no10 e Illiyzi I 011 a J pedido 1po1 el 141101
ljl.iS Iplez. (firmado) J. 1) I. Jli(key, Ayu~idaritf


IT10Itiml. Fclti() 24) t2d I 9(0.
El Soctietn'ri-jo,






HI ("oherni.a.doi MilitaItt. to1 s 181, Isla Isoa SelVido)
tlikt;ir ce"l IM'iicia 21 dIel etnrienlde flies ti -Wigllit-11i 0 d(I-
ccrelo:
"Los (Gobrtl;ndtlortes viles iimteii 10 tdo 118 pitro-
vintks eti o- (At~wtifhdtu,- 05(11 Wudlill l at1 0151
Cs pot set mill d1o8 110a, Co-n c(i;iofl (onst c i iial I
idaol ida ('1 la 1 a)w1IaI y ettyn atit'ca eS possible q ue
cmiltinl~c pop un I Vn~iiyo hiirhiilo, clMoht auixirim-%:l
tlos I odIn 111,11ito lit 1 0 d i (o"la tl 81)1) reii oi. tIos, 'I, mi) as
mnoi to~da la abutol-idaad que corrospotila..t lo
reH pr~opickm~ios.''

licnllo.
I Nb bioro a25 dto 1M) I. El Submccretario.

fGqcota 27 1ono a.
TOM 10 ,1









74 COLECCION LEGISI.ATAAI


SEORETARIA DE HACIENDA




I labana, Febrero 27 (lo 1901.

Sr. Administrator de IRentas i6 nipuestos de la Zona
Fiscal d( ..............

A consecuoll iicia de la autorizaci6n solicitadal por
el Administrador de Rentas de Santiago de Cuba,
para otorgar, sin t1ner (lue aenl(ir A csta Secretaria,
las esl(critu'ras do redenciion de c(nSOS y venta d( bienicS
del Estado que hayan sido aprobadas por Autoridad
coiml)eteintc de lat Adminisiltraci6i espafiola, he acorda-
do dirigir ai lUd. la present e a lin de haccrl]e tabclr, (quo(
(on los casoS nieici(o)lnados y en los anallogos quc pieldan
presentarse, del)beri sicnipre renitirse previamente a
estc Centro los expedieillnts originale-, l)ra evitar du-
das 6 intreprotaciones y resolver aceirca de la proce-
denciia, del otorgiaiiento de la escriura (correspon-
dienle.
De lUd. atlbotalmrente,
L'opoldo C( '(nw;o,
Secreta.rio,
Olaeol,a PI nwirZO,.)


Esta Stecretaria por acuerdo do esta fec; liha aau-
torizado al AyInlitlamiento de lPalmiral para (iqe desdo
1(' det Julio pr6xi1mo pued(la collar en el barrio ((Arali-
go) det dicho : l.. iii...., 1a conitibuci6i industrial se-
fialada en las taril'as de Subsidio A las poblaciones tie
quintta calse, en raz6n A que en el filtimo censo de
pol)laci6i i'orlmado por el Gobierno Militar de csta.
Isla, resuli tender el inifincro de halbitantes que la da
derecho i dicho coblro.
Lo (liue so public en la (ACETA D1E LA HIABANA
para general conociiniento.
Habana, ]FebrIoro 27 deo 1i01.
L'copol(to Cancio,
Secrealrio.
[Ga(cota 2 mazo.u .









IF LA ISLA D1,0 CULBA


SECRETARIA DE INSTIUCCION PUBLIC

No determinando la Orden N.0 474,* series del afo
pasado, que comprende la circular N.O 20 de la Supe-
rintendencia de Escuelas de la Isla, en qu6 forma de-
ben oirse las apelaciones de los candidates A certifica-
dos de aptitud, he dispuesto former un Tribunal que
conozca de csas apelaciones y las resuclva.
Constituirdn dicho Tribunal de Apelaci6n, los se-
fores siguientes; de los cuales el iltimo actuarA como
secretario:
I)r. Esteban Borrero Echcverria, Sub-Secretario
de Instrucci6n Pliblica.
Dr. Manuel Valdes Rodriguez, Catedratico de Pe
dagogia de la Universidad.
Ldo. Nicanor Trelles y Santoyo, Jefe de la Sec-
cion de Legislaci6n y Estadistica de csta Secretaria.
Las apelaciones, conform d la citada Orden, se-
rdn J.1 i_. i al sefor Superintendente de Escuelas de
Cuba, quien las remitira, A su vez, al Tribunal nom-
brado.
I labana, Marzo 6 de 1901.
El Secretario,
Enrique Josd Varoula,
IG cetai 8 in11azo.


Autorizado por el sefor Gobernador Militar, he
dispuesto lo siguiente:
La Facultad de Medicina y Farmacia, A propucs-
ta del professor titular de un grupo, puede encargar al
Catedrfitico Auxiliar correspondiente, quc no tenga
catedra fija, uno 6 mis cursos 6 medios cursos de los
que correspondan al grupo do ese titular. En este
caso se abonara al auxiliary la gratificaci6n integra
que por ese curso 6 medio curso correspondia al titu-
lar. Sc recucrda que los Jefes de Trabajos y de La-
boratorios, y los Internos espcciales son catedrAticos
auxiliaries.
Ilabana, 8 de Marzo de 1901.
Eurique /ose' Varona.
Secrctario de Instrucci6n Piblica.
SGuleta 8 tIatzo.]


* V' a w la pag. 292 del toil ]il], 1900









70 (OLM MCl(IN LEGISLA'I 'JVA

NX 514.
CUARI'EL GENERALA, DIVISION D)E CUIBA


hlab.b(a, 10 d(1e I)icitbre d( 19000.

El (,obernaldo Ir G01eneral de (Cuba, it, propaCt'ia del
Seeretario de Itariendt, hlia tonido I bien disponer la
publicacio6n do Ia siguiento orden:
El plaxo conlcedido or la O(rden N 174,:: series
corrientC die deso uar-ltl (General, Ipara traladar asiin-
stos antignos A los modernos libros del egisto do la
Iropiedad, so prrorrga, por la pr'sento, liasta el dia 28
de Febrero de 1!01, inolnsive, i, los el'cctos del Ar-
ticulo 3'!)7 de lan Ley I ipoteoaria y do los art iculos
449 a, 4Ar0 inclusive del l{~eglaitn(m ;o paal sMI e;jen(uein.
El / o w el ('nr iet ( 1 ,tado I/.
11. L. SCOTT.
(Gaceta 'l0 dic'h'inbrc., 1llll.)


NY 57.

Iflbalnl, ',20 (/': ,brro d' /1 01.

E1 (Goberinadlor G(eieral do (uba hla tonido 1) ien
disponer la pul)licacibn de la siguiente orden:
I. La parte de In Orden No. 309 del Cuariel Ge-
neral de la l Dividsin do Cuala, serie doe 1i)0, qu e dice:
"el sueldo que on 1a ac:tualidad disfruti, comi)pensara
los derechos quo durante este )eriodo do e tioempo pue-
da devengar del (Goblerno por sus servieios nolaria-
les", lqueda por lai present(e rescindida.
11 El \ ..x ,I i, 0 .( l i il de] (,obierno iM.lii de la
Isla do Cuba (uieda, por la present, antorizado para.
percibi' los dereclhos qu(o le correspondait segfin las
[eyes vigentes por sus servicios notariales, :i partir
desde el dia, prinioro do li~nro do 1901.

FI ('cnw !at'l i( r ',t fado Mllioir.
.1. I. IICKEY.
(Uaceta l l.ibrero.)
a ,: ," la pi'" 51 iii1l tomlo 1 I. 1i')u










DR LA1 IS li (E0CUBA


iNO 59.

Iabina, .20 de (11. ro 6 /(1 70101.

P'or disposicion del Seerelmijo do Ia Guterra, el
(3obetiiador G general de (Cuba. olrlena la publiwactiofl de
In sII1lliefllCn (1 lnar pii c0?imtienio y guia de quie-

1<1 (4aollac,ctulonfe 1' l It~al() l'.
ue,<
'j. B. III(KEy.


Oiculal-,A0241;." DEP A RTA M ENIX)0 DE 1A \ (dJFl;N
1)jrio1(;oN 6n (/(' 4(1)r dn 601


Se pibioa al igunie'llt oriio l (I 0 Prsi iidlilt n 111131 co0(lllllhltto
y 51:1 la Io (jIlon i i el si Iterese:



Eni tirttid de ht, auttoridadii de, quji hlloO11b iiir0stidii 0001
Jefe .ri premoio tI ,ji'retto v A rnada de losI Estados [ t'nidos, por hit
prceslint orideiio iiiait qlulIt ()rdcii Ii Ejecu4tivja d1 8 de Alit ,\, d
S99l). ent ll paiirtl 0 tril t [io ha pros ii tiiiii crioiin diel eila)o de
TIesorer1o dee la Isla (1(,, Cuolta, se enltienda modificalila conto sigme:
A 1(11tir didl I lIe Abriil deo 1901, ci cargo 1o 'ITesorevo de la

cictd;i do diftia 1,1a, i pim Ont it ilitil oIt i'LtO dicho c011.1o ili
citdbdanri tie CI lci. ie ii,,iPl, rami-iillot soie iict1lio por el (Goihi
iiador ( illral dei (Cuba, pr\ita lt in pirllbci6ll del Secretaitl die itt
(iuei i.


I A'I'eoroi II, 0Illo( d tii 1oll(il, posel silt d10 All (cargo, p1r4 a
flainaa, c1oll Atijiicileii s gitranlIttimLs, (I110 seir a.1 (robilla 0por el Oibllelail
rt (tellval, 1,(1 Celldvlte A1a su(i; detil doe i/,1 10s 1.li] (O107ital li co lia-

uti llpUil 10 ieu to d lor 1 dti i 1rc dle s1 (ti lit, iisi iojiml ta lealtoll lit lIel
I'er',01laS ([lie lla.a (10 Clrplear; esti fianza~ sciA docpositada (,itr In
oficilla del Scecet,,,Iio die I de diet~ltl ticlla Isla.
-El Ofili~iid d('1 Ejk:i it() 1o egttlarn de los E'stadcos Unidos oc l tie w-upit~
el puesto de [C rl1-esovvtr o de ]it a IlI~te Ciul,:a lie actierdo coil Lt Ordentlel
I I0 tiie- te Mayo dle 1 899, ini e nttcgi Ill 1 ) tIe Alnril de
11;01, A lt stiOcsorl, dle los 1(1lrilA y p11(110110noins ]or 11ue tielln q tue
v0(1di1 CIII 11 i 1 (llealnil irlado11do del deselmpello de Jo lit beres
ie d td':i l.


P/ SIeA'1 tmio d1 e 11I (ir erra,

l (3.et3 01 hITtU 0









COL('1CC ION lIEGISLAt n VA

N? 64

HJaba'wfa, 4 de larzo de 1/)01.

El (Gobernaidor Gen(ral de (hiba ha toiido A bien
flispoier la, publicaci6n de la siguiente ordtn:
1. Los limiles de las Zonas Militares de olbias
Iperlniaine s dt def lelnsa es se inalar'in sobre el terreno
I(on hitos 60 ...-. i I e epieldra, y en los que aparecenet la
tIota que correspond al plano de nivel de comiparacion,
coloei.nldose aquollos lbajo la direction del Ingeniero .Je-
fe dcl Depalrtamiento. Se liharn tlres copia.s conteniiilldo
la descripci6n dle stos limits, asi come a sitiacion
de los hlitos iildicados, (d la.s ciales so remiitirai, una
eopia A laI. .,, ..I del Gol er.liador \I,1,! Iw, otia t lah (del
Ingenihc o Jefe y otra a la del O)ic'ial (Coianda lnt do
la obra d de dfl'esia
Todlos los traajos do reparaci6u y obras nuoevas,
(que so Ileven i electo dentro de las zonas 6 limits td
una ollra permeiantote dt defense, habran de lihaccrse
bajo la, direceion del lugeniero Jere del I)Dpartamien-
to, y con arreglo ti los pianos alprobado por ol (oler-
iiador Militar.
II. Se eslablecon dos Zonas Mililares para ias
Iaterias Nos. I y 2, y que serIn las signieintes:
La Zona NI 1. include today ]a fajal de terriCno
comprendida cntre el cInr y umn line tra/ada 100() me-
tros a retaguardia, y paraldela A los iniros xiteriores de
estas Iateriasi y de una line paralela distant 100
imetros de la linea que limita la do fuego )or la plarte
Este dl can06n iemplallado n cel extreino Esle do la
Bateria N? 1; esta line, de fuego lormia 1n Angulo de
53' con cl meridiano, y calculados de Estce ai Norte.
)entro de esta Zona no so permilen construiciones de
nlingnna clase.
la segunda. Zona include todo el espacio de terreno
que sc enenentra fuera d(o la primera Zona y sitiiado
dentro del peri ietro del arco de ci irculo triazado dcek d el
caio6n situado rnas al Este y con un radio de 500 me-
tros, y de la, tagentoe este arco, paralela at li inea
que lo ('s su vez aI las I aterias, y tal colon se indica
en el piano qui existed (in la oficina del lngeniero Jefe
del )Depa'rtiaento.
l'odran c(oncetderse permisoo para dlificar dentro
de la segunda Zonia sienipre que los dtuclos hagan cons-









DII i -111; L A (1 CUIi


lat poi usclito queo Ireii llia [i "'t [ Iv(100(0110 ii ill denii.
z/00101) lot1 Io, dn0o (y 1 perj aicioi 1noe "c cusaseni A di-
('1-s0 ediicios y 6, las peIrsonas doliti-o de0 diialub 2' Zoil.
y que piudiev eln irsulfini i onlsecuaon(ia dcl oliupleo y
mai~~liolwas, de lr~ cnc~ to os cailolle~s (to c'stws B a:;

EltGortvcaflwnto de E'slado e ti a

f( ,1,',-Ia 5 w m in m




Hab.1 // (c 1cazo (1. 190

El (Gb1 )t-1iI,1d01 en G lcital do (Cuba, ii propi Ic-ta dlo
Hii-oretario (to Jlustlia, ha tenido A hh-n dispoiior Ia
publ)licacinilI de la siguienite o01(1(1
T. :I IEl-slalo ( coil c(arlacte inittiiiio (0111 ILasIa
in l to 11 a voniida Ii ad(ioll Ia, s ttliiigata i 0o gai tos c1 r
a-igine provoer ia todos ls iutz-das Al unjicipalos (1d la
Isla dIe lo libros 1 al-a IHlevar el Registrio (a l IEstado
C7i vil.
II. La Secci6n do los Registros y dlot Notal-jadoI
doe I Seci-otaia (10 JUDti aia foiio til1.1ara el in-1odelo jntle,
(0 Ilall~te i lo (dis 1nesto n(ii cl alticulo .12 Y -,iguient os
d(1l ieglanlioenlt(p I ril 1a E4jeeucion (1 Ia lioy dol Regis-
Io'm ivil, 11a do seivir )ala (Je so bagan 101 libros, re.-
for~i dos, 1~l'o ~!~i1 dj See(Ci (los iA los J uzgit-
(o-s -Munic-ipalis (IC los iii 15is0nos (osdo r1)ilm(ero dic Jutlio
do 1901, por1 coatl(Illto (1, las J 110(05s (10 P1rinit(1i Ins-
11 lncia respeetix o,,
IMl. 1)csde Ia publiaecaiou do esia Or-den haskIn
pl-in10cr(o (10 Julio ontriaid 0, con0ti1nuana ol Estallo abo-
iimuiido los gastos ([lie oc01ion1o 0 00 ofi j(10, (1(1u sogul i-
1A llovall(1o50 1Ol111 listenn a11(01v.
IV, So. aiutiori'a al Soorotari( (1d .J ustinia paaI:
vo1 01)1-a1r, ipUiat sulasi)0n1 101 p (1110i dias, tos ec 111 atraOS
(li0 5es11 IuOoesalio 0 conis easas inipi-osoras, i ,ifi d(1
ulelO ci pri-illera do, Julio entrantc o ('st6n lodos 1os Jtiz-
gados Miti icipales p101 isi as do la-i lihvos eni-iospoi-
dieuites.
AT. '1Nda dida (lite )ltdierl-a ofrecer la aplicaciOii
(1e esta (-Ortde sr,-), resuolea pot ol Secretaoojo (e JS-I
ticia,









COLECCI'ON ILGISl.ATI1A


VI. Quedan derogadas todas las disposiciones
(q1 se upongan ial curmplintiento do la. present Orden.
l7 Cioiii .dunt dr, Euiado ilayor,
J.. B. IITCKEY,


N? 66.
Ih7dIbi ( dc MrZo /e 100/.
El (lobernldor General do Cuba, a" propuesita del
Secretario de Estado y (Goberlilci6On, lha tenido .1 bien
dispoiir la publicaci6i de las siguientles prescripcio es,
piara conlocimienlto y gulia, do a.quellos Ai quielles in-
torese.
El Co(nmiut, ilr (1 Edwtiodh 1/.
J. I>. IIICKEY.

I'P '5CRIP('ClONES GPENEltALE,'
PAI\A L,A J'POFlILAXIS DEI, MUEI MO Y iDE IA TI) Inlt(c!iULOsIH
EN IX CIii)DAD Y IlIOVINCIA DE LA HABANA.
Priiimro. Dosdo la publicaci6n en la (GAcIETA I),
LA IIAIANA de este iReglameutio, la Collisi6n Especial
nombrada, por la Orden nilmero 52 tde este Cuartel
generall, do 11. de Febrero del corricnto alio, sorA la
Autoridad competent para resolver en definitivay
sin ulterior reccurso, todos los casos y todais las ues-
tiones relacionadas con las enfermedadCes del M Iermo y
la Tuberculosis oe el ganado; y A ]a susodichal (Conisi6n
Especial((uedar'li subordinados los origailisiliols, juntas
y empleados sanitarios en la ILabiana., tantlo immici.
pales comno provinciales.
Segundo. I;a insp]cci6( de los establos de ganado
d( todas classes oxistentes en la. ciudad de a I labmana,
y do los potreros en la Provincia del mismo uom0brle,
sc llevarii A ca:bo por orden y bajo la aeci6n direct de
la Comisi6n., Ia c(ual iiolibrari, el personal necesario
para el exacto cuinplimiiento do estos servicios.
Tercero. Los establos do ganados de todas class
y los establecimientos industriales que utilicen el ga-
nado caballar 6 inular, estarAn obligados a tender un
professor Veterinario que respond del estado sanitario
Sde dicho ganado,









I IA N;A Ilk C l 8

( 'uario. r'odos los (abalHos qiu presented seere-
(10(15s nama~l s 6 Adooras cutia nvas, ser'i~n considra(1do s
(n011() casoS SoSpechomSo) (1 Mdelrino, y quodar~ii A' dis-
posici6n do Ma ( 6 do sits, delogaidl, basia hi
--i-, I~! I. ; .,, dol diagiO6'tioo do ina enkrimedad.
Quinto. .Igual pIroceOdiiiiieno e atloptara c(0i las
vacas de loohe que por Sit aspoeto haiv a a gaospehLa
(1 (Ile pullodaii e-r Ihilbereillos~is.
Sexto. ( I i- -1! 1. I. el (ilg stico p l'. e l Iofesoi'
6) l'10ofesore1(s Vet\eri01 s ion ('I ioes [ dlogue hin Coili-
(1011, de Ia existoiicia d((l Muolr1o 6 do In Tuberculosis
eni uI"I anihan sc promcmiloliti A11 Imu yr milemiMf
111 iiiodiatai~ciioito
ELn 01 caso de(l auticiulo anl terior, se
indmmitzarA ail (1ue110 Wamitl del ( valr en quo la
(AoMisiRn 6 sos delogiados h llbieOrell julstipreciado el
ainimal sacrifioado: polo bien eontcndido, quo s'dno ten-
drmuii iloreohio.i1 (licha indenmiizaoi6n los lldufios 6 niear-
gados quo oxpont:oamonente hlubioren piesontaldo los
ainailos en0lorinos ( sospchosos (ie aqj ( ell(as lilflne

()etavo Sermin jnlntadas coll $10 Iba-ta $100 mno-
nwhda do los Estaidos nidos, jioio do ia Comisi6i,
aI;lNl s porsnas quo to"gaii vii sMus oStAlWlos, oSI able-
ciiiiienido5 itdllistriales, finca (10 allipo 6 c(a-as parli-
oulai s, aniimialos ecnlfinos 6 sospechosos de pad(I'cer
lastisodieIlsu nfol'mo(ladOs. E lasnntas so dividir n
por partes iguales, pagaderas p01 los duluonos (101 ga-
iiado y por los \Oeteiio ii'icis (11 t0f'aii los anniumales
bajo sit asisteiioja facuiltatix a.
Noveno. \ partir do: la fet hia do hi ublioaoioinu (de
c-I (IS lIeglas. s coi(0c0(1 11(1 )l lazo do 0(1 iam (1 para
(ftic los dutf 0 of() oica igados do aniniales de his s spo-
Wei c aballax, asoal, bovira y cubrija existetOe s on Ia
Judla(1 do Inhi. hh,1 r (toolairon el ostado sanitariio do
los in ishulos, kIje I I I- '-IC t(1 l l IFii~~ltativo Vote-
r1Ii~iiar. Terntiniado (0iCila'/0 so0 lbiiva till Rogist 10
("I las Oficillas (1e in ( Offlisioii, (0(1de 541 i115011 biiii
los Muimnles molinidol1(105s salos.
I)$ciio. Uos dliieiios (10 teinlls de c(0dhes 1, cta-
1,Wos (1o todas classes, ti( inldlti-dir1aii 11evo 10 ll~ado
sih (loelavallo Ai Ia (Comisi6n paraIa i ininsiipei6n pi&6-
via, .' j.. ]a imndlta do $ 10 t $ l$Q a juidio doe a (Toind
si6n; (liedanido obligados iguoliltnte y Joijo las plOl1s
11,1(0 x1,








82 (OLECC IN IA(IGISLATIVA

seinaladas on caso do inlracci6n, i participar las bajas
del ganado por traslaci6n 6 por muerte do los mismos.
SIlndcimo. Sera tambion de la obligaci6n do los
releridos duenios de tr oncs y establos dar conocimiento
del nfimero de animlales que poseen actualmente on los
potroros; asi como indicar las causes que motivaron el
apotreramieinto, y el noombre do las lineas domnd se
encnuntra el ga, nado.
I)uod6cimno. Igual penalidad que ;a establecida
en la. regla dcimalla. del cri imponerse a los duefios do
fincas que toegan 6 aldmitan A p]iso en sus fincas, ca-
ballos Imuerinosos y vacas tuberculosis; salvo que
dentro de oclio dias contados desde la publicaci6n de
esta regla participen 'i la Comision los casos enfermos
y sospechosos ((ue tengan y deltro de \veinte y ciat ro
horas, los que se les presonten on adela.nto.
I)(cinmo torcero. Seor obligaci6n dc la guardian
rural, Cxigir el ,1 11. :.. sanitario de todo animal
destinado A potrero, cuy0o certificado ser'A expedido
por la Comisi6in.
I)dcimo cuarto: Toda persona que communique i,
esta junta la existencia, de un animal imuermoso 6 de
una. vaca tauberculosa scrab 1;!'. id I con 85.00 oro
americano, comprobado que fucre el caso.
1)Dcimo qtuinto. Serin do cargo del Estado todos
los gastos que origin esta, Comisi6n y los servicios
serei m absoluIiamlilen gratultos lpara los duefios do ani-
males.
)Decimo scxto. El imiximum de las indemnuiza-
cioncs por unimales sacrificados sera de $200.00 oro
americano por cada cba.llo, y -, por cada vaca.
DI)cimo spliimo. I'odo dueoio do estalblo de caba-
Ilos 6 de vacas fijarA estas prescripciones on un lugar
visible do su establecimiento.
(accta (i iarzo.

N. 67.

Ha.bhi1., (; dc Ma,'-o d( 11901.

E1 Gobernador General de (Cuba iha tenido A bien
disponer la publicaci6n de la siguiente orden:
I. A propuesta, del Secretario de Justicia, queda
por la. presented revocada la part del articulo XVIII











DR LA ISLA K ('UHA


de la Orden NY. 400,* series de 1900 del Cuartel General
'le la D)ivisi6n de Cuba, que dispose la iiiscripei6n de
pateintes de inivenci6in v titulos 6 marcas coincrciales,
induhstriales 6 doe fbrica cn el Registro Mcreantil.
II. A propuesta del Secretario (de Iinsiruccion
Pi'blica, se hacen los siguientles nombramiieitos:
Carlos A. J]oyt., como Jefe del Laboratorio de
Farmacia Practica en la Es(uela de Fairacia, de ]a
Universidad de la Hlabanla.
'Bruno (G(l'ci( I .-,: conio segundo Ca(,edratico
Auxiliar de la (YCtedra E del Instituto de la Hlabana.
El (obnandante de Etudo Mayor,
J T. lC(KEY.



{RECLAMIENTO DE LA UNIVERSIDAD DE LA HABANA
APROBAIDO
POR LA SECRETARIA DE INSTRUCTION PUBLIC
EN 23 DE FEBRERO IE 1901.

*TITULO PFRIIVIERO.
Del Gobierno de la Universidcad
('CA\I11T IA) 1.
Articulo 1." A la Junta de Inspectores de la
Universidad corresponde velar por el fomento y
prosperidad de csta, y proponer a! Gobierno las me-
didas conducentes :; ese objeto.

CAIPITUIA) 1I 1.
Del Rector

Art.o 2 0 La Universidad estardi 1n1 _;1,. por un
Rector, d quien correspondert, como Jefe de la
misma:
1.1 Cumplir, y hacer que se cumplan las leyes,
decretos, reglamentos y dem:As 6rdenes superiores
que se le comuniquen 6 se publiquen en forma legal.
2.0 Adoptar las disposiciones conveniences para
la conservaci6n del orden y discipline escolares.
* V6ae I pAg. 193 dl tel io Iu 1 l 9, I190











81 COLElCCld LE:ISL. TIVA

3. Cuidar de que la ensefianza sc de con el es-
mero y exactitud dt bidos, y que no fallen los elemen-
tos materials que exija cada material, I cuyo electo
visitarA las Citedras cuando lo cream oportuno.
4.0 Convocar y presidir el Claustro general
ordinario, el extraordinario y el Consejo Universita
rio, con voto de calidad.
5. Presidir, con igual v< to, los Consejos de
Discipline A que asista, y ejecutar sus acuerdos (
elevarlos A la Superioridad para su aprobacion, si 1i
necesitaren.
6. Nombrar los Catedraticos que ban de repre.
sentar A la Universidad en las solemnidades a que sea
invitada.
7 0 Autorizar las certificaciones (qe se expidan
por la Secretaria General.
S Habilitar los dias no laborablcs que fuesen
necesarios, para la realizaci6n de actos acad6micos,
cuyo demora ocasione perjuicios A los interesados 6 A
la enserianza.
9.0 Remitir con su informed al Secretario de Ins-
trucciin Pfiblica las comunicaciones ( instancias de
los Decanos, Catedraticos, empleados, alunnos v de-
pendientes, dirigidas A dicha Autoridad, y comunicar-
si directamente con los demrns Secretarios de Despa-
cho cuando lo exija cl servicio Universitario.
10.0 Dirigir la administraci6n economic n el
orden que se establezca.
11.0 Proponer las medidas que crea conducentes
al fomento y mejora de la Universidad, cuya ejecu
ci6n no estd en sus atribuciones.
12.0 Nombrar y separar libremente los empleados
y dependientes, cuyo sueldo no pase de quinientos
pesos anuales.
13.0 Aprobar 6 desaprobar, razonadamente en
este uiltimo caso, el reglamento propio de cada Facul-
tad, dando cursor, si lo desaprobare, ; la apelaci6n
que aqu6lla puede establccer para ante la Junta de
Inspectors.
14.0 Expedir A propuesta de los tribunales exa-
minadores, los titulos de Doctor, Ingenicro, Arquitec-
to, Perito Quimico-Agr6nomo, Cirujano Dentista y
Notario.
15. Informar en todas las solicitudes y recursos,
referentes A ascensos 6 distinciones que por su con-











I,)1 I. 1SLA D) CUBA 8;

ducto, se eleven ai la Superioridad, por los Catedri-
ticos 6 empleados.
16. Nombrar A propue'ta de las 1Facultadcs
respectivas, A los Ayadantes facultativos, y al Biblio-
tecario de la niiiversidad E te il timo nombramicn-
to ha de recaer precisamente cn uno de los profesores
auxiliares de la lEscuela de Lctras y Fillosofia.
17.0 Resolver los conllictos que surjan entree las
distintas Facultades, respect A los dias lectivos y
horas de classes lijados por dichas Facultades para los
alumnos que est(n oblig, dos i asis1ir A; curso de die
rentes Kscuelas 6 Facultades.
18.0 Conceder hasta un mes de licencia, con
sueldo, a los Jefes Catedrlticos y empleados.
19. Suspender provisionalmente a los Jefes y
Profesores en el ejercicio de sus funciones, asi como A
los empleados que no sean do su nombramiento, por
las faltas graves qae cometan; dando cuenta inmediata
a la Superioridad 6 Ai la entidad A que cl nombra-
micnto corresponda, para que conozca del hecho que
ha motivado la suspension.
20.0 Nombrar y separar A los Secretarios de los
institutes A propuesta de los I)irectores respectivos.
210 Realizar todos los actos de jurisdicci6n aca-
dimica no previstos en este Reglamento, ni en las
demfs disposiciones vigentes, que scan nccesarios 6
convenientes, ya para la conservaci6n del orden y
discipline escolares; ya para el mejor desenvolvimien-
to de la ensefanza, 6 bien para el prestigio del Profe-
sorado 6 de la instituci6n universitaria.
Art. 3.0 En las solemnidades acaddmicas cl
traje del Rector scrap el siguiente: toga, birrete y mu-
ceta negros, con medalla de oro esmaltada, pendiente
de un cord6n de seda negro entretegido con hilo de
oro; y bast6n de cana 6 concha con puflo de oro y
bellotas y cordon iguales al de la medalla. El uso de
este traje es potestativo y no obligatorio.
Art. 4.0 1l Rector cuando cese en el desempe-
fo de su cargo, conservara los honors y el uso po-
testativo del traje 6 insignias, excepto el bast6n; pero
si fuse Catedratico y volvicre a ejerccr cl Mi iste-
rio, no podrA llevar en los actos acaddmicos de la
Universidad otras insignias que las correspondientes
al puesto que ocupe en el Profesorado.
Art. 5., Sustituird al Rector en vacantes, au-
sencias 6 enfermedades, el )ecano mAs antiguo, el








COLECCI6N LiGtSLATtVA


cual, en los casos de vacant; percibirt el haber inte-
gro asignado al cargo de Rector, mientras no torre
posesi6n el titular.
En cualquiera de dichos casos, cl Decano encar-
gado de la sustituci6n cesard durante Csta, en el de-
sempeflo de su Catedra, la cual quedard a cargo del
professor auxiliary correspondiente.

CAPITULO ll

4e Ilos Decanos.

Art. 6.0 Los Decanos son los representantes y,
a la vez, los Jefes inmediatos de sus respectivas Fa-
cultades.
Son sus atribuciones:
1.0 Convocar y presidir las Juntas de Profesorcs
y los demas actos acad6micos relatives A su Facultad,
d que concurran, siempre que no deba presidirlos el
Rector.
2.0 Cumplir y hacer cumplir las disposiciones
legales que se publiquen en la GACETA DE LA HABANA,
referentes a su Facultad, asi como todas las demAs
que les sean comunicadas por el Rector, cuidar de que
se cumplan las leyes y reglamentos acad6micos y el
particular de su Facultad; hacer que los Catedraticos
y los empleados dependientes de su autoridad curn-
plan los deberes que las leyes y reglamentos les im-
pongan, proponiendo al Gobierno, por conduct del
Rectorado, y previa la formaci6n del oportuno expe-
diente la remoci6n de los Catedraticos qu dejaren de
cumplirlos A pesar de sus exhortaciones; y al Consejo
Universitario 6 a al Rector, segAn proceda, la sepa-
raciAn de los demas funcionarios de la Facultad que
no llenen cumplidamente sus funciones.
3.0 Velar porque la ensefianza sc d6 con puntua-
lidad y eficacia, visitando con frecuencia las classes
para cerciorarse de que los Catedraticos, asi oficiales
como los de cursos libres, cumplen satisfactormamunte
con su ministerio.
4.0 Convocar y presidir el Consejo de Discipli-
na, y cumplir y hacer que se cumplan sus decisions
ejecutoriadas.
5.0 Designar los Catedraticos que han do for-
mar los Tribunales de exAmenes de cada Escuela, y
los dias y horas en que han de verificarse aquellos









DE L ISLA DE CUBA 87

ejercicios, cuando no delegue esta facultad en los Ca-
tedraticos Presidentcs de los Tribunalcs.
0.0 Conceder licencia con sueldo, hasta por quin-
cc dias, A los CatedrAticos, Ayudantes y empleados
no facultativos dependientes de su autoridad, poniCn-
dolo en conociriento del Rector y proveyendo lo que
fuere necesario para la sustituci6n del funcionario
objeto de la licencia.
Istas liccncias se concederan exclusivamente
por motivo de enfermedad jiI-rnl. ,.-I y por una sola
vez A un mismo funcionario dentro del curso escolar
6 academic.
7." Remitir al Rector, en el mes de Noviembre
de cada aflo, el cuadro del movimiento escolar relati-
vo al iltimo curso acad6mico terminado, indicando
todo aquello que considered convenient al mcjor de-
senvolvirniento de la cnsefianza.
S." Proponer al Rector el CatedrAtico que anual-
mente debe encargarse de la redacci6n y lecture del
discurso inaugural de apertura de curso.
J." Despachar los asuntos propios de la Facultad
que no sean de la competencia de la Junta de Profe-
sores. ya los remita el Rectorado, 6 ya se promuevan
ante el Decano.
Art. 7 Los Decanos podran usar en los actos
acad6micos el mismo traje que se sefiala A los Cate-
driticos, except el cordon de la medalla, que sera
del co'or de la Facultad, entremezclado con hilo de
oro, debiendo llevar ademas bast6n de cafa 6 concha
con pufio de oro y bellotas y cord6n iguales al de la
medalla. El uso de este traje no es obligatorio.
Art 8. Sustituird al Decano en vacantes, au-
sencias 6 enfermedades, el CatedrAtico titular mas
antiguo dentro de la Facultad; y percibiri la gratifi-
caci6n sefialada al cargo de Decano, siempre que
exceda de un mes la sustiluci6n.
Art. 9. En las escuclas establecidas en distin-
to edificio de aqu61 en que tenga su despacho el De-
cano de la Facultad respective, podra nombrarse un
Director para cada una de las mencionadas Escuelas
con el character de Jefe local de cllas, el cual actuary
como delegado del Decano con estricta subordinaci6n
A sus Ordenes.









88 COiLECCION IAIG1SLATIVA

El nombramiento de este Director debera recaer
en un CatedrAtico titular de la Escuela, y se hard por
el Rector d propuesta del D)ecano.
Las atribuciones de ta'es Directores ser in las
que los Decanos les delcguen.

CAPPi.TULO) IV.

De los CeatedraOticos.

Art. 10.0 Ilabra Catldraticos titulares y Cate-
driticos auxiliaries.
Dentro de csta tiltima denominaci6n esti n corm-
prendidos no solo los Catedriticos auxiliares propia-
mente dichos, sino tambi(n los Jefes de laboratorio,
de gabinete, de clinic, de trabajos, los interns
especiales, el conservador del Museo v el Director
del Jardin Bot.nico.
Habri un titular para cada una de las CAtedras
de las distintas Escuelas, cl cual profesarOt todos los
cursos -in I l..., la Citedra.
Los Catedriticos auxiliaries suplen r los titulares
en sus ausencias justificadas, los I)ecanos designaran
en todo caso, el Catedritico auxiliary que ha de susti-
tuir al titular, ajustAndose para cllo, a la indole de la
Catedra y al servicio especial que est enconmendado
al auxiliar designado, de modo que exista siempre
correlacion tccnica 6 cientilica entire oste y aquc lla.
Cuando el Catedratico auxiliar designado para suplir
al titular, tuviere a su cargo lunciones de Jefe de
algtin servicio o dependencia, en que existan Ayudai-
tes, el primero de estos fittimos sustituirI en dichas
funciones al referido Jcfe, percibiendo la gratificacidn
correspondiente.
Los Catedriticos auxiliaries sucedermin ai los titu-
lares on las vacantes que ocurran.
Art. 11.0 Todos los Doctorcs graduados on ]a
Univcrsidad de la Habana 6 legalmente incorpora-
dos, podrin abrir cursos libres en ella, ponidndose de
acuerdo con el )ecano de la Facultad d, que correspon-
da la material que hayan de ensenar y dandose cuenta
al Rector de los cursos abiertos. Los studios hechos
de este modo no surtirtin efectos acad6micos; sino
mediante el examen correspondiente, eflctuado por
los Tribunales de la enscrianza official, y el pago de
los derechos establecidos.












Art. 12.0 Es obligaci6n de los Catedraticos asi ti-
tulares como auxiliares:
1.0 Obedecer y respetar i sus Jefes y auxiliares
en el mantenimiento del orden y discipline acade-
micos.
2. Asistir puntualmente a la Catedra, asi como
a los exaimenes, ejercicios, juntas y demis actos ofi-
ciales A que sean convocados por el Rector 6 el De-
cano, debiendo justificar, en todo caso, su falta de
asistencia.
3.0 Cumplir las oblige: ciones que se prescriben
en este Reglamento y en el especial de la Facultad
a que pertenezcan.
-I. Dar cuenta al Decano de la Facultad de todo
lo que considered indispensable 6 beneficioso para el
mejor desempefro de su ministerio, en provecho de la
ensefanzUa 6 de los alumnos.
Art. 13.0 Los Catedriticos no podridn desobede-
cer las ordenes de sus superiors; pero les seri licito
exponerles, a solas y con el debido respeto, los incon-
venientes que, A su juicio, olrezca el cumplimiento
de lo mandado. En el caso de que el Jefe insist,
obedecera el Catedratico, quedAndole salvo el dere-
cho de recurrir en queja at superior inmediato.
Art. 14. Cuando un CatedrAtico se negase A
obedecer al Rector 6 al Decano, estos Jefes darAn
cuenta al Consejo Universitario para la resolucidn
que proceda. El fallo del Consejo sera ejecutorio, a
no ser que juzgue que debe imponerse al Profesor
pena de separaci6n temporal 6 suspension con priva-
cion de sueldo, por mds de tres meses, en cuyo caso
el Rector remitird el expediente al Secretario de Ins-
trucci6n Pblica para que lo decide, previa audiencia
por escrito del interesado y consult de la Junta de
Inspectores de la Universidad.
En los casos que deba ejecutarse el fall del Con-
sejo Universitario, podrAn pedir su revocaci6n tanto
el Catedratico como el Jefe desobedecido; y el Secre-
tario de Instruccidn Puiblica decidirA el recurso oyen-
do al mismo Consejo, y si lo creyere convenience, a
la Junta de Inspectores.
Si el Catedratico penado quisiere pedir gracia,
debera hacerlo por conduct del Rector, quien remi-
tira al Secretario de Instrucci6n Piblica la instancia
con su informed y el del Consejo Universitario.
TOMO I.-12


DE LA ISLA DE CURBA









90 COLECCI0 I.AFGISLATIVA

Art. 15. En el caso de que un Catedratico se
propasase A injuriar 11 offender a otro, se procederA
en los t6rminos prescriptos en el articulo anterior; y
si la ofensa se inliriese por medio de la imprenta, se
considcranra como agravante esta circunstancia.
Art. 16.0 Si alftn Catedratico observase mala
conduct moral, 6 cometiese acciones impropias de
una persona que debe, por su profesi6n, servir de
modelo d la juventud, sera amonestado por el Decano;
si 6ste iucre el que diere motivo a la amonestaci6n, le
serai hecha por el lector; si reincidiesen uno Ai otro,
sera juzgado por el Consejo Universitario, y castiga-
do con la privaci6n de sueldo hasta por un mes; y si
por tercera vez delinquiesen se instruira expediente
para su separaci6n.
Art. 17." En los ejercicios de examenes y gra-
dos correspond la presidencia al Juez que sea Cate-
dratico titular mias antiguo dentro de la Facultad, A
no ser que forme part del Tribunal el Decano de la
misma, cl cual prcsidira los actos referidos A que asis-
tierc. SerA Secrctario de los Tribunales que actien
en dichos actos, cl Catedritico auxiliar mas modern;
y si todos los miembros del Tribunal fueren titulares,
actuar; como Secretario el menos .,iii ..'.. El Pro-
fesor que juzgue haberscle asignado otro lugar que cl
que le corr esponde, lo ocuparA sin embargo, no admi-
tiendose reclamaci6n alguna al que antes no haya
obedecido.
Art. 18." Durante las vacaciones, concluldos
que scan los exAmenes y demais ejercicios literarios,
podran los CatedrAticos ausentarse a cualquier lugar,
dentro 6 fuera de la Isla, parlicipando al Rector por
medio dc olicio, el punto a donde vayan.
Art. 19. Los CatedrAticos que, al cabo de seis
anfos consecutivos de ensefanza, quisieran viajar por
cl extranjero duranto un afo, podrAn hacerlo privia
licencia, que deberi series concedida, con todo el
sueldo por el Gobierno.
Art. 20. Cuando por causas ji I1!. i.. -, no pu-
dieran los CatedrAticos concurrir al desempefo de
sus funciones, dcbertan solicitar la licencia necesaria,
ya del Decano de la Facultad a que correspondan,
hien del lZectorado, 6 bien del Sccretario de Instruc-
ci6n Publica, seg hn el tiempo que considered necesi-
tar para atender al objeto que motive la petici6n de
licencia. A los quc sin causa justificada dejaren de









Dl) LA ISLA IPD CUBA 91

asistir a catedra por mais de tres dias 6 no se presen-
tasen a ejercer su ministerio al terminal la licencia
que se Ics hubiere concedido, se les formarai expe-
diente por abandon de destiny. Dicho cxp;:diente
se pas;ir al Consejo Universitario para li resoluci6n
que correspond si fuere de su compctencia 6, ( n otro
caso, para proponer ; la Secretaria de lhnstrucciin
PFblica la resolucion que estime procedente.
Art. 2i. No podra obligarse A un Catedrlitico
auxiliar A desempefar mais de dos catedras. Cuando
cl ntimero de auxiliares de una Escuela no alcanzare
a suplir el de las cAtedras que no estuvieren scrvidas
por el titular respective, se nombrarAn por cl Gobicr-
no, a propuesta dcl Claustro de la Facultad corrcs-
pondiente, los auxiliaries interinos que fueren necesa-
rios, los cualcs disfrutaran cl habcr mensual de
sesenta y dos pesos cincuenta centavos en moneda
americana, mientras desempenfen las citedras.
Art. 22. Ningain Catedritico podra dar cn su
casa ni fuera de ella, A los alumnos de la Universidad,
lecciones de repaso de las asignaturas que se ensefan
en el establecimiento. El que contraviniere esta
disposici6n, serA separado de su cargo, previo expe-
diente gubernativo lormado con arreglo A la ley.
Art. 23. El Reglamento particular de cada [a-
cultad determinarA las obligaciones especiales de los
CatedrAticos dentro de la misma.
Art. 24. En las solemnidades acaddmicas, A mas
de la toga, birrete y medalla de oro pendiente de un
cordon del color con que se design I Facultad a que
pertenezcan. podran llevar los Catedriticos guantes
blancos, vuelos de encaje sobre fondo del mismo color
que el cord6n (sujetos con botones de plata), y las in-
signias de sus grades academicos. Si fueccn Docto-
res en varias lacultades llevaran la muccta del color
propio A la que correspondan. Los auxiliares no Ile-
varan vuelos. Este traje no es obligatorio.

CAPITULO V.

Del Secretario nerraL.

Art. 25. El Secretario General estara y actuary.
bajo las inmediatas Ordenes del Rector.
Art. 26. Las obligaciones del Secretario (;ene-
ral son las siguientes:











1.0 1Dtr cuenta al Rector de los asuntos que
ocurran cn el qobierno y administra'ci'n de la Uni-
versidad.
2." Instruir los expcdientes y extender las con-
sultas y comunicaciones que se ofrezcan, con ,1I' 9 1.
a las 6rdenes del Rector.
3.0 Extender las actas del Claustro general or-
dinario y extrordinario, y las del Consejo Universi-
tario.
4.0 Ilacer los asientos de natrfcula, examnenes
de prueba de curso, grades y titulos que se expidan
por el Rector, llevando los libros necesarios al efecto.
5.0 Firmar las comunicaciones y citaciones que
le scan ordenadas por el Rector.
6.0 Ixpedir, previa la correspondiente autoriza-
ciOn y con arreglo ai los documents que existan en su
oficina, las certilicaciones que reclamen los interesa-
dos, 6 quienes legitimamente les represented; no
estando obligado a expedir las que no se relieran di-
rectamente A las funciones academicas de la Univer-
sidad.
7.0 Suministrar los informes que disponga el
Rector, y redactar la Memoria-Anuario de la Uni-
versidad.
S.O Proponer al Rector 6 al Consejo Universita-
rio, segmn proceda, los empleados que deban ocupar
las vacantes que ocurran en su dependcncia.
9.0 Refrendar los titu!os que expida el Rector.
10. Cuidar del Archivo y do la clasificaci6n
met6dica de los documents de su incumbencia, sin
que bajo ningain concept, salvo orden express del
Rector, permit que los expedicntes 6 documents
que cst;in bajo su custodia pasen i powder de persora
extrafa A la olicina de su cargo.
Art. 27. Il1 Secretario General cuidara de for-
mar expedientes personales de los Jefes, Profesores,
empleados y dependientes de la Universidad. En es-
tos expcdientes se hara constar el nombramiento y
posesi6n del interesado, asi como sus mIritos, servi-
cios, comisiones que se le confien, licencias que dis-
frute, premios y ascensos que obtenga y castigos
disciplinarios que sc le inpongan hasta que cese en el
cargo; lo cual se hara constar, expresando la causa.
Art. 28. El Secretario sera responsible de la
recta instrucci6n de los expedientes que inicie y de la


COLECCF(6N LGT.EISATI V









DiE LA ISIA 1 J' C' A


veracidad de los documents que expida, con arreglo
:i las leaves.
Art. 2). Se Ilevara en la Secretaria generall un
libro del personal facultativo y otro del administrati-
vo, haciendose constar en ellos el nombre y apellidos
de los Iuncioiinrios de uno v otro orden, cargo que
desempenan y sueldo quc dirNrutan.
Art. 30. la Secretarfa Gcneral estari abierta
el numero de horas quo designe el Rector, no pudien-
do ser menos de cinco.
Art. 31. 1l Secretario general l podi-a Ilevar en
los actos solemnes A quC deba concurrir, el traje
academic con las insignias propias de los grados que
tenga. El uso de este traje no es obligatorio.
Art. 32. Ia Secretaria General tendrai el perso-
nal que el Rector consider necesario, y el Secretario
l;:i ..i.i los trabajos de su olicina, distribuycndo entire
sus empleados los negociados de la misma, sefin lo
censidere mirs convenience para el mejor servicio.
Sustituir-i al Secretario General en ausencias,
enfermedades y vacantes, el Olicial 1 id la Se-
cretaria.
(CAPITU)O VI.

De los Socretarios de F"acultad.

Art. 33. Sci;i Secretario de cada Facultad el
CatedrAtico que rcsulte electo por el Claustlo de Pro-
fesores que la constituya
Art. 3M. Los dcrechos y obligaciones de los Se
cretarios de 'acultad estaranm rcgulados por los Re-
glamentos particulares de cada una de estas.

CA PITULO VII.

Oe los Deperndientes.

Art, 35 labrat en la Universidad un Icdel Ma-
yor, que ser;i tambien Conscrie del edificio.
Art. 36. I labrl tambien dos Bedeles, dos porte-
ros y el nimcro de mozos de aseo que sea necesario.
Art. 37. 1I lIedel Mayor. en su calidad de Con-
serje, cuidart de l.t conservaicion del edilicio; darn
cuenta al jee local de las reparaciones que sea nece-
sario hacer; se esmerara en que haya limpieza y asco,
difialadamente en las aulas y oficinas; hari requisa
scaria para cl buen arreglo de los muebles de todas









.41 COTLECCI6N IlC1 SI.ATIVA

las dependencies, y para evitar incendios v sustrac-
clones; tendrJL cuidado de que no vivan ni pernocten
en el establecimiento mas que las personas autoriza-
das para ello por este Reglamento; y dari parte diario
al Rector, en cl que consignara; cualquier novedad
clue ocurra y deba conocer dicho Jefe.
Art. 38. Si las dependencias de la Universidad
ocaparen various edificios scparados, habra en cada
uno un Conserje, el cual soer tambien jefe de los de-
pendientes que desempefien su destino en el mismo
local.
Art. 39. Hl Bedel Mayor como jeie inmodiato
de los demis dependientes que desemperian su destino
en el edificio universitario, cuidari de que todos cum-
plan con sus obligaciones y de que el servicio se haga
con exactitud y esmero.
Art. 40. Es obligaci6n de los Bedeles y Conser-
jes velar incesantementc por la conservaci6n del or-
den y discipline escolares en cl edificio y sus inmedia-
clones; anonestar a los alumnos inquietos, poniendo
en conocimiento del jefe del local las faltas que obser-
ve en este punto; acompafiar a los Profesores t la
entrada y salida de las classes, para tender i las indi-
caciones que puedan hacerles y desempefiar las demAs
funciones que les seialen los reglamentos especiales
6 les p; 'i iimin los jefes.
Art, 4i. Sustituira al Bedel Mayor, en ausen-
cias, enfermedades y vacantes, el Bedel que design
el Rector; y los Conserjes serin sustituidos, en casos
andlogos, por el dependiente que design el jefe del
local.
Art. 42. Los porteros cuidarAn de la puerta
exterior dcl li. 11 6 de la dependencia i que se les
design; y tanto 6stos como los mozos ejecutaran
cuanto para el 6rden, arreg-lo y aseo del estableci-
miento y sus enseres, les encargue el Bedel Mayor, 6
el Conserje en su caso.
Art. 43. Los dependientes no podran salir del
edificio mientras estd abierto al pfiblico, sin autoriza-
ci6n expresa del jefe del local.
Art. 44. El Bedel Mayor y los Conserjes tienen
la obligaciOn de habitar en cl edificio que est6e su
cuidado, 0 cuyo efecto sc les facilitard el local nece-
sario. Los Bedeles, porteros, mozos de la Secretaria
General y los de aseo, deben tambien habitar en el
local en que presten sus servicios, salvo el caso en









DE LA ISLA DE CUBA 95


que, por deficiencia de 6ste, 6 nor cualquier considc-
raci6n atendible, les exima de tal obligaci6n el jefe
del local. Los demns dependientes podrAn habitar en
los edificios respectivos si hubiere local disponible
para ello y los autorizare el jefe local.
Art. 45. Se prohibe A los Bedeles, Conserjes y
dependientes de la Universidad y sus dependencias,
bajo pena de separaci6n, recibir de los alumnos gra-
tificaci6n alguna por los servicios que hagan en
cumplimiento de sus obligaciones.
Art. 46. En las solemnidades acad6micas vesti-
rd el Bedel Mayor traje de several etiqueta, y los otros
dos Bedeles, usaran gorro negro de terciopelo, con
plumas del mismo color, y rop6n, tambien negro, con
vueltas unidas por detras en forma semicircular, y
manga perdida. La Universidad costearai este traje.
E1 Bedel Mayor desempefiara en los actos solem-
nes de la Universidad, el oficio de Maestro de cere-
monias.
Corresponde al Bedel Mayor la formaci6n de los
inventarios de todos aquellos lugares que no estCn al
cargo inmediato de otros empleados.

CAPITULO) VIll.
DE Ios Cia>E1Utros.

Art. 47. El Claustro ordinario sera convocado
por el Rector en los casos siguientes:
1.0 Cuando el Gobierno 'oi.'-. convenient con-
sultarlo.
2.0 Cuando el Rector consider oportuno some-
ter A su deliberaci6n cuestiones generals sobre las
ciencias, las lctras y la enseianza, 6 de interns para
los Profesores.
3.0 Cuando algin Profesor desee someter i ia
discusi6n del Claustro algfln punto important de
doctrine, dudoso 6 controvertible, siempre que el
Consejo Universitario lo juzgue de bastante interest
para merecer la consideraci6n de la Universidad.
Art. 48. El Presidente dirigira las discusiones,
no pudiendo ningin vocal usar de la palabra sin su
anuencia.
Art. 49. Los asuntos se resolverin a pluralidad
de votos, y, en caso de empate, decidira el Presidente.
Art. 50. Para que haya acuerdo ha de tomar
parte en la votaci6n la mayoria absolute de los Cate-









96 COLECCION L GISLATIVA

drAticos, asi titulares como auxiliaries, sin que pueda
abstenerse de votar ninguno de los presents; pero si
podran salvar en el acta su voto y razonarlo.
Art. 51. EI Claustro podrd comisionar a uno 6
varies de sus individuos para informal acerca de
cualquier asunto de los que se sometan a su delibera-
cidn, 6 redactar los dicttimenes y comunicaciones que
acuerde.
Art. 52. El Secretario General redactard las
actas, que se extenderan en un libro destinado d ese
objeto; y, aprobadas que sean por el Claustro, serin
autorizadas con la firma del Secretario y el Vto. Bno.
del Rector. Al ii de cada acta se anotarin los
nombres de los vocals que hayan asistido A la sesidn.
Art. 53. En el caso de quo al darse lectura en
una sesi6n, al acta dc la anterior, so propusiere algu-
na enmienda d dicha acta y, tomada en consideraci6n,
fuere acordada por el Claustro, se hard constar dicha
enmienda en el acta de la sesiOn en que aquclla se
formula.
Art. 51. Cuando cl Claustro 6 su Presidente,
considered necesario 6 convenient, por la indole de
los acuerdos tomados, que, antes de terminarse la
sesi6n, se de lecture al acta de ella para su aproba-
ci6n; el Secretario la redactari y leerS; y, una vez
aprobada, se autorizarai on la forma ya indicoda.
Art. 55. El Claustro general extraordinario se
compondrdi de los Catedrditicos de la Universidad y de
los Doctores, residents en la f abana, quo el Rector
consider oportuno convocar.
Art. 56. EL Claustro general extraordinario se
reunirai previa convocatoria del Rector:
1.0 Para la apertura annual del curso acadCmico.
2.0 Cuando, deniro de la Universidad, se celebre
alguna solemnidad que i juicio del Rector, merezca
la presencia de dicho Claustro.
Art. 57. En ]as reunions del Claustro, asi or-
dinario como extraordinario, tomaran asiento en la
mesa de la Presidencia, al lado del Rector, los IDeca-
nos. Los dcmAs miembros de la Corporaci6n no ten-
drin puesto determinado. El Secretario General
ocupard un lugar innodiato a la Presidencia.










01, L.A ISIA l)h CUBA


CAPITUOIA IX.

Dei 0o neejo hJniversitcario.

\rt. 58. Constitui;ran el Consejo Irniversitario:
el Rector, los Decanos de las Facultades v el Secre-
tario General de la Universidad.
lI Rector convucari al Consejo Universitario:
1 o Cuando el Gobierno ordene que sea oido.
2.' Cuando, en el regimen literario 6 adminis-
trativo, ocurra aluna dificultad, para cuya resoluci6n
crea el Rector conveniente consultarle.
3." Cuando Profesores y alumnnos incurran en
alguna falta de que el Consejo deba conocer, seg'in
los r'.glamentos, adoptando la rcsoluci6n penal qcue
convenia.
4." Cuando haya de acordar el cdse 6 nombra-
miento de algftn funcionario que sea de su compe-
tencia.
Art. 59. Cuando cl Consejo se reuna para dar
su dict;imen en algtn asunto literario 6 administrative
se arreglara, en su m.nera de proceder, i lo dispues-
to en e.te Reglamento.
Art. 60. Cuando el Consejo haya de conocer de
faltas graves imputadas a agrin Profesor, decidira
con vista del expediente initruido en la I'acultad res-
pectiva, si estuin los hechos debidamente esclarecidos;
acordando, en caso negative, que nuevas diligencias
hayan de practicarse para consegluirlo, y seinalando
el termino dentro del cual debernii oracticarse.
Art. 61. Acordado por el Consejo estar el expe-
diente debidanmnte instruido y los hechos suficiente-
mente esclarecidos, oira al Profesor inculpado, quien
respondeira por escrito, dentro de cinco dias, a los
cargos por el Consejo formulados; y si dejare de ha-
cerlo, no mediando causa legitima, el Coniejo decidi-
ra desde luego y sin ulterior audiencia. El Profesor,
al responder a los cargos podrai aducir las pruebas
que no haya utilizado ante la Facultad en el expedien
te respective.
Art. 62. Los Catedraticos titulares 6 ,-,:.il Ii ,
no podran ser removidos sino por incapacidad com-
probada, por faltas graves en el cumplimiento de sus
deberes, por observer mala conduct moral 6 cometer
acciones impropias de personas que por su profesi6n,
deben servir de model a la juventud; entendidndose
que la reiteracidn en la comisi6n de las faltas leves se