Group Title: Diario de sesiones de la Comision consultiva de la republica de Cuba bajo la administracion provisional de los Estados Unidos.
Title: Diario de sesiones de la Comisión consultiva de la república de Cuba bajo la administración provisional de los Estados Unidos
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072609/00127
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Comisión consultiva de la república de Cuba bajo la administración provisional de los Estados Unidos T. I-IV Año de 1907-1909 Núm. 1-336 ..
Physical Description: 4 v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Comisión Consultiva (1906-1909)
Publisher: Impr. Rambla, Bouza y c.a
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1907-09
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1906-1909   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072609
Volume ID: VID00127
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 29601887
lccn - 41035171

Full Text











DIARIO SESSIONS


DE LA

COMISION CONSULTIVA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

BAJO LA ADMINISTRATION PROVISIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS


TOMO IV ANO DE 1908


NUM. 316


COMISION CONSULTIVA

Sesion ordinaria del dia 16 de Noviembre de 1908

SUMARIO
Apertura de la sesi6n.-Lectura y aprobaci6n del acta de la sesi6n anterior.-Continuaci6n del examen
del articulado del Proyecto de Ley Orgdnica del Poder Ejecutivo.-Se discuten y aprueban los ar-
ticulos 283 "A" 284, 285, 286, 286 "A" 297 y se acuerda aplazar el 286 "B".-Lectura del infor-
me de la Subcomisi6n de la Ley Orgknica del Poder Judicial, sobre las objeciones formuladas al
Proyecto respectivo.--Se acuerda que se repartan copias para ser resuelto en otra*sesi6n.-Suspen-
sion de la sesi6n--Observaciones: los articulos aprobados en esta sesi6n, con los nfimeros 283 (a)
al 286 (a), son los que en la vigente ley figuran, desde el nfimero 309 al 313, inclusive; el articulo
286 (b) es el 314, y el 297 es el 324.


A las tres y treinta p. in. ocupa la prcsidencia (e
Coronel E. 11. Crowder y declare abierta la sesi6n
con asistencia de los sofiores comnisionados Winship,
Coronado, Regileiferos, Schoenrich, J. (. G6mez y
de los uiI. I., ... ... del Departaniento de Sanidad
y Beneficencia, sefiores Kean, Barnet y Pli.
Ruega al Sr. Secretario d6 lecture a] acta de la se-
si6n anterior.
Sr. J. G. G6MEZ: (SECREITARIO) : D)a lectura al acta.
Si. PRESIDENT: (CORONEL 1']. II. ('ROWDER) :
SSe aprucba cl acta?
( :.,.. ; afirmativas).
Queda aprobada.
SR. J. G. G6MEZ: (SECRETARIO) : La Subcomisi6n
present un articulo marcado con el nimero 283
"A", l cual (lice: (Leyendo) :
"El Director de Beneficencia tendra los dore-
chos y deberes inherentes a la tutela con respect
a los inenores desamiparados, cuyo ejercicio ha es-
tado atribuido hasta ahora a] Socretario de ]a Jun-
ta de B !!. I;.-, w.; i .
SI. PRESIDENT: (CORONEL EI. t1. CROWDED ) :
& Se aprueba ol articulo?
(Seiales afirmativas).
Queda aprobado.
SR. J. G(. 06MEZ (SECRrTARIO) : El articulo
284 so present con la redacci6n siguiente:


S"La Direcci6n de Beneficencia so compondrA de
los siguientos Negociadlos:
SAdministraci6n e Inspeoci6n:
HRospitales y Asilos:
-\ .....,'es."
Si. PRESIDENT: (CORONEL E. HI. POWDERR):
SSo aprueba?
| (Sciales .. n .., <).
Queda aprobado.
SIr. J. (G. G(i6dMcz: (SECRnTARIO) : Articulo 285, di-
ce: (Leyendo) :
"El Negociado de Administraci6n e Inspecci6n
se hallara a cargo do un Jefe de Administraci6n de
...elase, el cual, a las 6rdenes inmediatas del Director
de Beneficencia, tendrri ]a alta inspecci6n de todo
lo reforonto a los asuntos administrations y legales
de las instituciones de i., I I... I.,. qu e hallen
bajo la jurisdicci6n del Secrctario, asi como todo
lo qu( so rnfi.'ra a la reglaientaci6n de los bienes
de boneficencia puiblica. Tendra ademais a su cargo
toda la correspondencia que cl Sub-seerctario tras-
lade a la Direcci6n".
SR. PRESIDENT: (CORONEL E. CROWDElR) :
SHay objeci6n ?
(Silencio).
,So aprueba? -







320 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA


(Seialcs n ..... ).
Queda aprobado.
Sn. J. G. (GiMEZ: (SECRETARIO) : El
286, dice: (Leyendo) :


articulo


"El Negociado de Ho.spitales y Asilos estara a
cargo do un J. i. de Administraci6n do. .. clase,
que deberi ser Medico, y cl cual, a las 6rdoncs in-
mediatas del Director de P I, i6-I ; tender a su
cargo todo lo i. ii. a los asuntos de carActer
tienico do hospitals y escuelas para enformeras,
y ejercerti ademnis la inspeeci6n tcnlica do los asilos
y establecimientos ide i, i ', "

SR. PRESIDENT: (CORONEL E. 11. CROWDER) :
g c aprueba?
(SeFalcs afirmalivas).
Queda aprobado.
SR J. G6i nlz: (SEcrTARmAo) : El _-*. "A", di-
cc: (Leyendo):

"El Negociado de Menoles estara bajo ]a direc-
(ci6n de un .I. F.- de Adiministraci6n de...... cla-
so, y tendra a su cargo todos los asuntos que
sc refieran al cuidado y correction de menores
desamparados y delincuentes. Sera obligaciOn de
cste \, ...'.;.1.., procurar la colocaci6n en lioga-
res dde families praticulares respetables y con me-
dios suficientes para su sostenimiento a los me-
nores que sc hallen bajo su amparo, con exclusion
do los que so encucntren en las escuclas preparato-
rias y a ,los que sc den de alta de las oscuelas rc-
formatorias, bajo palabra de conducirse obien"
SR. PRESIDENT: ('CORONIL E. II. CROWDER):
IIay objeci6n?
(Silencio).
jSo aprueba?
(Senales afirmalivas).
Queda aprobado.
SR. J. G. G6ME:: (i.. 1.1 ii.i): El articulo
2.;, "B", dice: (Leyendo) :

"El Negociado de Personal, Biencs y Cuentas se
Iallara a cargo do un Jcof do Administracin de
..clase, el cual estarA bajo las 5rdenes inmediatas
del Subsecretario.
Este Negociado llevard un Registro del Personal
dt la Secretaria y conocera de todo Jo relative a
los antecedents, nomnbramientos, traslados, ascon-
sos, licencias, suspemsiones, cosantias y otras corree-
ciones adm inistrativas, que so impongan al perso-
nal de la S ..-1.i .,i y dc la prormulgaci6n official
di las reglas do discipline (iue establezean para el
gobicrno dc los funcionario.s y emplcados de la Sc-
cretaria."

SR. PRESIDENT: COLONELL E. 11. CRolWEaw! )
SSc aprueba?
Sn. J. G. G6hiEZ: (SECRETARO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDE:NTE: CORONAI, E. 11 CROWO(I'm) :
Tiene la palabra el Sr. J .0. (06mez.
Si. J. G. 06MEZ: (SECRETARIO) : Los doctors Pla
y Barnet, han objetado el articulo, basandose en
que hoy eada una de estas olicinas, Ileva sus cuen-
tas y tiene su pagador, y si queda el articulo tal
como esti, no sucederd asi: y cllos enticnden que es-
tando la Seeretaria perfectamente dividida en dos
departamentos, con sus funciones propiaas cada uno
do ellos, por lo menos, el visto bucno del director
del departamiento, so hacia necesario, para quc hu-


biera una administraci6n buena en esos asuntos.
Porque oilos dicen: supongamos que se present
por el Sr. Subsecretario una cuenta, diciendo que
sc han comprado efectos por valor de mil pesos pa-
ra el departamento de sanidad, y el director de sa-
nidad no sa'be nada de eso y no debe, por tanto, ad--
mnitirlo.
SJt. PRESIDENTI:: coronaI:;. E. 11. C(jo0',w ) :
Eso es suponer qoe cl Subsecretario dara cuenta de
compras que no ha f ,. in I..
SR. .. G. ()6MEZ: (SECRETARIO) : Es suponerlo
todo: para eso hacemos la Loy, par a precavei las
iriegularidades que puedan ocurrir. Por este articulo,
el Subsoreetario compra y paga pot si, y 61 mis-
1o se cxamina las cOientas y (ice si estin buenas; y
como que l6 compra, no s6lo para la Subsecretaria,
sino tambicn para los otros departmientos, cuando
el Director de Sanidad recibe diez c;jas de papel,
no sabe si se pagan iveinte.
S-. PIESIDENTE: (COlONCL E. It. CRO 'ER) :
En la ppeactica no se sabe si eumple con sus deberes?
SR. J. (. G6MEZ: (SECRETAURO) : El no sabe nada,
porque 61 solo recibe diez cajas y no tiene inter-
venci6n ni en la comipra ni en el pago.
SR. CORONADO: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT: cottonN': L i E I. 1. COWI'.) :
Tiene la palabra cl Sr. Coronado.
iR. CoRONADO: Yo creo (liqe debemos ponernos de
acuerdo en esta cuesti6n. Las observaciones de los
sefiores Barnet y Pl1, tienen fuerza, y para evitar
que eso suceda, nosotros debemnos iinpedir que Ml
Subsecretario compare, pague y sc de cuenta a si
niismo. De modo que hay que buscar que tengan
interveneciOn en esa operaci6n uno y otro y para eso
present comno mocio6, que so agregue at articulo lo
que signed:

"Tambini tendra a su cargo toto io relative a
la compra de Ltiles y materials, al pago do los
sucldos del personal, y al desembolso del efectivo
neccsario para estos 1 .. ; y estara enearg ado del
examen y operaci6n do las cuentas de la Secreta-
ria, y de cualquier otro asunto quc tInga a bien,
asignarle el Sccretario".

Digo yo, que tenidr a st cargo todo lo relative
a la fiscalizaci6n que ejorcerA cl Subsecretario, so-
bre la comlpra de tiles y materials que realiccn
las respective direcciones de sanidad y ".. 11. ..Ii
cia. De modo que aqui establecmos que la, compra
de tiles 1as rcaliccn los directors respectivos, con
autorizaci6n prcvia, para 1que nio compren capli-
chosamente.
Lo que so busca es la garantia. Si el director do
sanidad tieue que haer una compra, por ejcmplo,
de mil pliegos de papel, para la dcsinfecci6n, tque
le de cuenta al Subsccretario, y que 6stc Ic auto-
rice para hacker la comipra y Ic de .el dinero; y en-
tonces e Di)rector de Sanidad cI dice: Subsecrcta-
rio, aqui estai la icuolnta, compare cicn mil pliegos,
emrplec ociihticinco mil, quedan en el alnacen quin-
ce mil, y cl Subsecretaorio comprueba la cuenta y
la aeepta; doe modo (liue lo que buscamos es quc ca-
da uno garantiee el trabajo del otro, lo ique no se con-
seguiiia, si dejaramos que el Director por si solo
efectuase la compra y comprobaise las euentas; tcn-
driamos cl mismo caso quc tenemos alora con los
Subsccretarios.









DIARIO DE SESIONES DE LA COM1SION CONSULTIVA. 321


Lo que me llama la atenci6n es lo siguiente, quo
aqui hay un cuentadanto y ha de ser este el Subse-
crctario, quien va a darse cuoeita a si mismo y a
aprobarse sus propias cuentas.
SR. W'VINIsn: Yo propongo quo este articulo que-
de en suspense.
SR. PRESIDENT : (CORONETL 1.1 I. ClOWYER) :
iSe acuerda dejar en suspense el articulo?
(Seiiales afirmatias).
Queda acordado.
SR. PA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT: (CORONEL E. 11, Covi'WPER)
Tiene la palabra el Sr- P)16.
SR. PAi: Yo he traido redactado ol articulo 297
que so me encomend6. Si la Comisi6n ]o tieno a bien
podrianos entrar en su discusi6n.
SR. J. G. G6uMz: (SECRETARIO) : El articulo
dice: (Leeyndo) :

"Para obtener ]a uniformidad en la administra-
ci6n de la. beneficencia y simplificarla haci6ndola
mrs eficaz, se .1l.. .. e c i.mponen a la Secretaria
de Sanidad y Beneficencia todas las facultades y
deberes quc con relaci6n a instituciones ben6ficas
fueron conferidas e impuestas al .\lii i,. de la
Gobcrnaci6n, Direccion General de Beneficencia,
Gobernadores de Provincia y Juntas Provinciales de
Bencficencia por el Real Decreto de veintisicte de
Abri] de mil ochocientos setenticinco, modificado
por Decreto de ventisiete de Junio de mil ochocien-
tos oehenta y uno y hecho extcnsivo a Cuba por D)e-
creto de catorce de Enero de mil ochocientos ochen-
tisiete y conocido generalmente por el nombre de
"'Ley de Beneficencia" y transferida al I)eparta-
mento de Beneficencia por la Orden General iname-
ro doscientos setentiuno de Julio site de mril nove-
cientos, cuyas disposiciones todas, asi como las de-
mias Leyes, Reales Decretos y Ordenes o Reglamen-
tos sobre Beneficencia., se declaran en vigor, siem-
pre que no so opongan a las disposiciones de esta
Ley"

SR. PL'r d:sto es 1o que constitute tod a la egis-
laci6n actual sobre Beneficencia.
S1. PRESIDENT : (CORON'ir 1. 11. (CRO'VDEZ)
Si no hay objeciOn, se aprueba el articulo.
SR. SCHOENRIClT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT : CORONER E. H. CROWD) :
Tiene la palabra el Sr. Schoenrich.
SR. ScIOIoNRICTI: La Subcomisi6n de la Ley Or-
ganica el Poder Judicial, tione listo cl informed que
con motive de las objeciones que sc han heccho so-
bre el Proyecto de Ley, ha rodactado, el cual dice:
(Leyendo) :

Modilicaciones al Proyceto de la Ley Orginica
del Poder Judicial propuestas por la Subcomisi6n,
como resultado de las observaciones heclas a dicho
Proyecto.

"PAgina 8: Articulo 15, filtimo parrafo: tercera
linea:-Borrar las palabras "la Sala de Gobierno
del Tribunal Supremo con la aprobaci6n de".

"PIgina 10: Articulo 16. "Agregar a los Juzga-
dos Mlnl'-ipA'l., del. Tirminio Municipal de Conso-
laci6n del Norte, el Juzgado Municipal de "La Mu-
lata".


"Pagina 13: Artfciulo 16:--Agregar a los Juzga-
dos Municipales del Tdrmino 31 ... iip.I de Carna-
giicy, cl Juzgado 1 ...... ip i de "Caunao".

"PIgina 13: Articulo 16:-Cambiar el Juzgado
\1 iI.II. 1 l de (uayabal, que so crea en el Trrniuo
Municipal de Santa Cruz del Sur, por cl dc "Fran-
cisco .

"PAgina 14: Articulo 16:-Ultimo pArrafo:---Bo-
rrar las palabras, "la Sala de Gobierno del Tribu-
nal Supremo, con ]a aprobaci6n de".

"Pagina 26: Articulo 67: Segundo plrrafo: Bo-
rrar la palabra definitiveo" y poner las palabras
"un nombramiento vitalicio".

"Pigina 33: Articulo 94: Queda redactado asi:
Ademais de los fi- i. l; ...i,, a los cuales se refiere
el articulo 87, cl Secretario de Justicia tambi6n es-
tara facultado para promoter la investigaci6n do
los hechos que pudieran motivar la separacion o
el traslado do alguno do los funcionarios del orden
Judicial, hacienda dicha investigaci6n por si, o por me-
,dio de alguno de los funcionarios del ministerio fiscal.
Terminado el expediente, el ;Secretario do Justicia o el
Fiscal en quien delegue, podri elevarlo a la !Sala de
Gobierno competent ,formulando los cargos qiue resul-
ten del Tmismo, indicando la prueba destinada a com-
probarlos, expresando la resoluci6n que, segun su
parecer, (dobe dictar la Sala en .l iM!il -.. y solici-
tnido la celebraci6n d ,vista.
La Sala de Gobierno darA traslado al interesado
y cclebrarA la vista on la fornmi dispuesta en el ar-
ticulo 92".

"Pagina 42: Articulo 127: El inciso primero que-
da redactado on la forma siguiente:
(1).-En fiuica instancia, en juicio oral y pfiblico
y por los trnimites que la Ley de Enjuiciamiento
criminal de las causes por delito que se sigan con-
tra los Secretarios del Iespacho del Presidente de
la Repfiblica; .\liiiii..s y Encargados de Negocios,
mienltras estuvieren en active servicio; Jefe Supe-
rior del Ejrecito Permanente y (do Ia (luardia Ru-
ral; Gobernadores de Provincias; Tenientes *Fiscales
del Tribunal Supremo; Mlagistrados y Fiscales de las
Audiencias; a no ser en los casos en que el conoci-
miento estuviera reservado al Senado".

"Pdgina 43: Articulo 130: Agregar un nucv, in-
ciso quinto, que diga asi:
(5).-Conocer de las apelaciones que ]es atribu-
ye la ley Electoral. El inciso quinto del proyecto
pasa a see el sexto".

"Paigina 43: Articulo 132: Queda redactado en
la forna siguiente:
Corresponde a las Audiencias en material conten-
cioso-adltinistrativa, conoccr de los recursos quc
procedan con arreglo a las leys, contra las resolu-
ciones dictadas por lais autoridades y organisms
provinciales y municipals de su distrito.
A la Audiencia de la Habana correspondera, ade-
mas, el conocimiento de los recursos contencioso-ad-
ministrativos contra las resoluciones de los Secrc-
tarios del Despacho que fueran susceptibles de di-
chos recursos, con arreglo a las leyes".









322 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA


"Pagina 44: Articulo 135: Pasa a ser e. filtimo
pArral'o del Articulo 134; y so agrega un ntevo ar-
ticulo 1 (quce dice asi:
Articulo 1 .-Las atrbluciones del Juez Decano
serTi las siguientes:
1 --Presidir en cuerpo a los Jucces de Primuea
Instancia, de Instruccido, Corieccionales y '.;...
pales del Partido, on los actos oficiales a que asis-
tieren y convocarlos y Ireunirlos en Junta Iipa oir-
los y hacer constar su parecer en !.odos aquellos
casos en lquo e Ios pida por sus superiores, su olpi-
ni6on acerca do la promulngaciln, rel'or0macinc o de-
rogaci6n do las eyes, drdencs, docretos y reg1larlen-
tos.
28--Presidir y Ilovar el turio de los negocios ei-
viles on la forma aceoradad o (que se acucrde Ipor
las Salas de Gobicrno on las recspectivas Audien-
cias.
:'-3-Distribuir, por turns, lo's servicios de In
inisnia clase (qu estin ll1nados a irestar por las
yI es, decretos o 1rglanlitos, los jurccs y auxilia-
res subalternos de los Juzgados, sienipre quc dichos
scrvicios no scan do los que p1rivativanment corres-
pondan a cada uno de los alufidos luncionarios, y
no haynn sido reFgulados de anltciano por 01 Trii
bunal Suopreo o o la Audiencia respectiva.
4P- ; ..... la visit al Archivo General de ,Protoc-
los on los tiiminos que area la l]egislaciida nota-
jial y distrilbuir equitativaminote el servicio de visi-
tas de Ins Notarias entire los Jucces de Primera Ins-
tancia.
5---1jercor ]a ininediata inspcccidn en todo lo
que se relacione cou el I)uen ornate e higicne lc
las casas de los Jugtados y del Juzgaado de (huardin,
done lo hulicre, inenos on lo que so refieie a los
departamentos dcstinados cspeecialneite a las -.,I
einas d(e cada Julzgnado. A talcs 'i'eectos depnclder'ni
directainiente del Juez (decano los ....... i. y mio-
zos de limpieza de aquellos Juzgados, con excep-
ci6n de los suballernos que estaran adscriptos es-
pecial mente a los Juzgados de Primera Instancia, de
Instrucci6n, (orreccionales y \Mniciipales.
6G--E-lxaninar y visar todas nlas cuentas del nia-
torial do las casas do los Juzgados y de] Juzgado
de Guardia.
7-Iljerlcc las dhmias Ifuncioncs quoe le stiin atri-
buidas o so Ie atribuyan pIor las lyces, 6rdcncs, de-
cretos o reglamientos.

Pagina 45: Articulo 137: Cuarta linea:---lnser-
tar, despues de la palaibra "istlruccion," Ins pala-
lras "o Jucces Corrccionales".

Pagina 53: Articulo 163: Priilera linea dte a p;i-
gina:--Insertar la palabra "o" despu6s (e judi-
cial".

Pagina 54: Articulo 167:--I)bec quedar redacta-
do comno sigue:
"Los C0'.; is deo Sala, Oficiales de Secreitaria y
escribienites de los 'rilbulnales, menos los de lo.s Juzga-
ldos runicipales, sorain inombhrnados por el Juez o
Sala de (Gob)ie1rno respectivos, do una list suoiinis-
1Irada por la i( '....;,'; deo -. icio (ivil a solici-
tudl de dicho Juez o Sali, que contendr'i los 1nowt-
I)'es de las iersonis hasta el nlilmero de cinco, si
las hubierc, (quoe lyan sildo aprobadas por los oexh-
nmnes que hiciere la Comisi6n de Servicio Civil pn-
ra escribicnte de Tribunal que residan en la l1rovin-
cia o Partido, respcctivamente, on caso de tratarse


do audilicias y juzgados do priicra instancia, ins-
trucci6n o correceionales. Si hubieive para escojer
nicnos do tires personas aprobadas n dichos exi.me-
nes, el jr, o Sala de Gobicrno podri hacer el nom-
1braniOeto librlmmente. Di)chos oficiales y escribien-
tes podr:Ai0 ser separados por las respcctivas Salas
de Gobirn o o juecos a los cuales incumba el( nom-
brainieuto, por cause; justificada, a juicio de dichas
Salas o jiieces, mnediante cxpcdiente y oyondo al
inloresado. En 11a1so do trlarlsc dt la separation do
un official o escrislient de i Juzgado, el interesado po-
driS apeol'ir ante la Sala de (Gobierno do la Audien-
cia del Torritoiio, cuyro fallo seiti definitivo-
Ios .i ;.. les y esclriientes de los juzgados nuni-
cipales seoiin nombrados por los respectivos jueces y
p(odrpai sec separados por los mnismos por causes
*...n .1 I a juicio de dichos juices, eidiante ex-
pediento y oyendo ai intereosado".

JPgina 55: Articulo 172, teorcera linena: en vez de
"la Sala. (ie (obierno respective", dcbe decir: "el
Prcsidoent doel i ..... I rescctivo".

Pilgina, 59: Articulo 190: agreg'ar un segundo
pahiafo a este articulo que diga asi:
l fi:nciona.rio qu haya ,ii. f I ,.1. licencia tres
afios consecutivos, no iodr'a obtener otra Idurante los
tres siguiontes. Eseeptlanse de csta exclusion los
easos do enfcrmeidad grave, debidamento justifica-
da (que ponga en pcligro la ,vida del t'uncionario,
oe los cunles el Jefe ejecutivo de la Isla. o el Secre-
tario de Justicia, segun corresponda, podran concc-
der licenicia por 01 iienipo que fucre necesario, sin
execder do seis neses".

I'Agina 59: .Articulo '"2: segnuiida line, ci vez
de "veinto", poner "treinta".

Wigina 59: Articulo 194: queda redactado asi:
"Los funcionarios del ordn jIudicial y los auxi-
liares y subalternos do lo.s tribunales no podran
ausentarso de su demariacinn o del lugar on que
residlan los tribunals a que pertlnezcan, sinio en
virtud do licencia, por hallarse 1l; 1 Iw i I.. de va-
caniones, (en los dias festivos, en comisi6n del ser-
vinio, on cinuplimiiento de sus deberes. Sin embargo,
los anlxiliaies y subalternos periianeceral en el lu-
gn 1 del 1I .1.... 1I lurante las vacaciones y n dias F'es-
tivos euando las salas o juces asi lo dispongan.
El Sccrctario de Ju.ticia podrai autorizar a los
funcionarios del orden judicial y fiscal para que
residan i,. I, do las poblaciones en que presten sus
servicios, siempre .que, por la proximidad (de 1os
luga;ies, *a(cilidad y rnapidex do las comunicaciones,
pueidan asistir diariarnente con la debida puntuali-
dad a los respectivos tribunals. Los presidents
del Tribunal Suprento y Audiencias y los juccces
respectivos podrlin conceder diicha autorizaci6n a
sus anuxiliareCs y subalternos.
Inos juices cneargados do Ja instrucci6n sumarial,
no podrin ausentarse sin dojar previaicente sus
juzg'ados a cargo del que de(')b sustitnirlos con arre-
glo a la loy.

PIa'ina (60: Articuio 197: Pasa a ser el segundo
pArrafo del aricullo 196. So agrega un nuevo ar-
ti clo 197, quo (ice asi:
"S'icmpr'e que i un Magistl'ado, Inez, Auxiliar o
Subalterno de u1 Tribunal so vea itmpedido de asis-
tir al mismo, por motivo de I ,, .. 1 .1, no tendrci







DIARIO DE SESIONES DE LA COM1SION CONSULTIVA 223


necesidad do solicitar previamente licencia de ]a
Sala o Juez respective, con tal que su auscncia no
dure mi.s do una semana.
No obstante lo dispuesto en el pirrafo anterior,
cada vez que un nmagistrado, juoz, auxiliary o subal-
terno dejare do asistir a su Tribunal respective ias
de dos dias, cl exceso debera ser considerado conio
licencia y le seri comlputado a los efectos de la
licencia a que, con o sin sueldo, tuviere dorecho du-
rante el afio".
Pigina 60: Articulo 198: Despues de las pala-


Universidad de ]a Habana, o de titulo expedido por
Universidad extranjera quo tuviere validdz eni Cu-
ba con arioglo a las loyes, o siempre que hubiese
sido rovalidado on la de la IHaiana".
Pagina 89: Articulo 323: Novena linea: En vez
de "csis", de1)e decir "siete".

PAgina 95: Primera 1isposici6n I', k' "En
lugar do las filtimas palabras "Orden Judicial",
debe decir "escalaf6n judicial y fiscal de los Secro-
tarios del I'l .6i I Supreino y de Audiencia".


bras "Artieuilo 194" a.gregar las siguientes: 'o El Proyocto fue tratado l hace un aioo, y en el
cuando so hubiere obtenido la autorizaci6n a, que el rnes de Enero so envi6 al 8r. (obernador Provi-
propio articulo se refiere". sional; viniendo, durante el verano, las objeciones
del pullico. La mayor part de esas objeciones se
Pagina 61: Articulo 201: Inciso (9), plr ra li- veferfan a asuntos de mayor importaneia que ha-
nea. En vez (de la palabra "al", debe decir "a a b ian sido discutidos detenidamennte por la Comisi6n,
Sala de (obierno del". lleg1indose a transacciones. Conmo la discusi6n niue-
Pgina 66: Artiulo 216: litima lie. vamncnte sobre estas cuestiones de fondo, podria ha-
Pagia a: rticulo 216: eimienta linea. g Desu: s cl r exOtesa, sin obtener l is quoe 0 mismo resulta-
do las palaa n cooi to, gr : eldo, la Sulbcomisi6n no emit.e dictamen sobro esta,
Prosidcnto 23 elase do obljeciones. Por otra part, se han aceptado
Pigina 70: Articulo 238: ()Octava linen. I)ospu6s ullas obstnciones sobtr ,,,,;I, *, do (Iota-
de la plalabra 'Justicia agregar "o de0 Gobierno" 1 s co entes i s n este
En el segundo parrafo, segunda linea en vez d de-as I o tes est idiaas en este
cir "de las Salas", debe ser "tdo dichas Salas". inftrie.
I Propongo que este niifoine se reparta a los se-
Pilgina 70: Articulo 21-1. Queda redaetado asi: noreVs Coinisionados y que (n la sesi6n del miircoles
"Podrh el Presidente del Tribunal Supremo, proximo, los que tengan que hacer algunas obscr-
cuando ordenare una visit de inspeceiu6, delegar vaciones las presented, enitcndtindose que si no las ha-
on el Prisidente de la Audiencia el nomln ramiento cen es que o 1 aprueban, y que el Secretario prepa-
del Magistrado o Juez que baya de visitor los Juz- re enscguida la copia que ha de enviarse al Sr.
gados". Gobernador.
gados' '. J. (J G6OEZ: (S]E:CEmTARIO) : Propongo que
Pagina 85: Articulo :305. Torere phranfo, cuarta sea el jueves on vez del iniercoles.
line: Dl)spues de ]a palalra "declaraci6n" i ner- F'. PRESIDENTE: (CoRO\-), E. 11. (Cu ROWDER
tar "de los intoresados'.'. ISe aprueba to propuesto por el Sr- Schoenrich, con
la modificaci6n del Sr. J. (. (16mez?
PAgina 87: Articulo 319:: El inciso (1) debe quo- (Slefialos afirmlatias).
dar redactado asi: Qucda aprobado, y siendo la horn reglamentaria
(1) Sec mayor do veintiun anos y star en pose- s se levania la sesi6n. 1)ra reunirnos matiana a las
si6n del titulo de Doctor o Licenciado en Derecho tres p. in.


Civil y can6nigo, o de Ioctor o Licenciado, on De-
reeho, o de Doctor en I)erccho Civil expedido por la


Imp, Rambla, Bouza y C.n, Obispo 33 y 35.-Habana.


(Ryan la. Its 6 IL Q 12.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs