Group Title: Diario de sesiones de la Comision consultiva de la republica de Cuba bajo la administracion provisional de los Estados Unidos.
Title: Diario de sesiones de la Comisión consultiva de la república de Cuba bajo la administración provisional de los Estados Unidos
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072609/00054
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Comisión consultiva de la república de Cuba bajo la administración provisional de los Estados Unidos T. I-IV Año de 1907-1909 Núm. 1-336 ..
Physical Description: 4 v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Comisión Consultiva (1906-1909)
Publisher: Impr. Rambla, Bouza y c.a
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1907-09
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1906-1909   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072609
Volume ID: VID00054
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 29601887
lccn - 41035171

Full Text











DIARIO DE


DE LA


SESIONES


COMISION CONSULTIVA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

BAJO LA ADMINISTRATION PROVISIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS


TOMo iII


ANO DE 1908


NUM. 245


COMISION CONSULTIVA

Sesi6n ordinaria del dia 27 de Abril de 1908

SUMARIO

Apertura de la sesi6n.-Lectura y aprobaci6n del acta de la sesi6n anterior.-Informe de la Sub-
comisi6n de la Ley de telffonos.-Se discuten y aprueban los articulos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17 y primer pkrrafo del 18.-Se acuerda pasar a la Subcomisi6n los articulos
8, 9 y 10 y se le autoriza para hacer consultas sobre el articulado de la Ley, a las corporaciones
particulares a quienes se crea acertado consultarles.-Suspensi6n de la sesi6n.


A las cuatro p. m., ocupa la presidencia el coronel
E. II. (CroNN er y declara abierta la sesi6n, con asisten-
cia de los sefiores Winship, Coronado, Montoro, Re-
i,. 1i. Carrera J-istiz y Sehoenrich.
Ruega al senior Secretario dl lecture al acta de ]a
sesi6n anterior.
Sn. RREGiEIFEROS: SECRETARYO fNTERINO) : Da lec-
tura al aeta de la sesi6n anterior, eelebrada rl dia
13 del actual.
SR. PlIESIDENTE: (CORONElI, I. H. CROWD ) :
I Se aprueba el acta?
(Seialts afirmativas).
Queda aprobada.
lie citado a esta sesi6n, porque aunque la Subcomi-
si6n de asuntos municipals no ha terminado, pode-
mos considerar el Proyeeto dte hey de tel6fonos.
La Subcotnisi6n, oportunamente, redact6, para base
de sus trabajos, el memorandum que el senior Secreta-
rio tendra la bondad de leer.
SR. lREG0iHIFEROS: (SECRETARIO INTERINO:) (Lc-
yendo) :
"La Liga Agraria somete a la consideraci6n del
senior Gobernador Provisional las siguientes bases so-
bre las (que debe enmendarse la Ley que regular el ser-
vicio telef6nico:
Primera: Reforma de la legislaci6n sobre tel6fo-
nos. en el sertido de permitir a ecalquier particular
o compafila responsible la construnecid y explotacion
de lines 1.' if.:, ... por toda la Isla, sin perjuicio de


terceero y sin limintaci6n alguna en cuanto a tiempo
de duraei6n o distaneias y recorrido.
Segunda: Esta re'orma habri de inspirarse en el
mis Amplio eriterio de libertad, que estimule y faci-
lite la competencia, de acuerdo con las prieticas ob-
servadas en los praises mins civilizados, y con la mira
de que se desarrollen los interests agricolas y coiner-
eiales del pais.
'Trerera: Las liieas telef6nicas de uso particular
Sstaranl exentas de toda contribution al Estado y al
Munieipio.
El senior Gobernador Provisional remite estas bases
a la Comisi6n Consultiva, y pide a 6sta (que I haga
un informed que contonga, centre otros purntos, un esta-
do de las modificaciones en la Ley vigente, y la regla-
mentaci6n estableida, que resultaria de la Ley pro-
puesta por la Liga agraria; segundo: que Ic informed
esta (omisi6n acerea dt la conveniencia 6 inconve-
niencia dce a promulgacion de dicha Ley por el Go-
bierno Provisional; y, tereero: que en el easo de que
la Conisi6n Consultiva entienda que una Ley de este
caracter debe ser pronulgada por el Gobierno Provi-
sional, Ie acompafie, para su consideraci6n, un infor-
me y un proyeeto do tal Ley.
Aunque el senior Zayas, Presidente de la Subeomi-
si6n, no creek quc entrta en los fines del Gobierno ac-
tual la promulgacin dc unna Ley sobre telfonos, no
se opone, sin embargo, a ello, y acuerda, con los de-
mis miembros de dicha Subcomisi6n, que se consigne
el pentsamijento de 6sta en los siguientes terminos:
Convenir en I.-f m... i la gislaci6n vigente sobre


__ _I_ ____ ____








442 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA


tel6fonos, en el sentido de que desaparezea todo ex-
elusivismo, rcgulandlo en la Ley las econccesiones bajo la
base d contlicion)c gencrales para el establecimiento
y expiotacii de IMs lsineas, obteniello, para el Esta-
do y los Municipios, en lo que a cstos concierna, de-
tcrminadas v,,l -ii concediendo al Estado una in--
tervenci6n do inspcccionT y correction de las faltas que
se observen, asi como facultades para resolve los con-
flictos que )puedani ocurrir entree las empresas y cl
puiblico, reeonociendo asimismo a los ayunutamientos
i derechlo ipara regular, dentro de su tcrmino, la
oc'upacidn del su1lo, subsue]I y aire, ilnluso el de opo-
nerse al establ(c1imiento de uaa liinia, si Ja estima in-
conveniento por falta de capacidad en las calls, pe-
ligro, etc.
Ademis, sefialar el dorecho del Estado para adqui-
rir ]as lines, plants, etc., en condiciones que en la
Ley se establexcan, e igual facultad a los ayuntamion-
los en cuanto a las lines limitadas a su t6rmino; y
la obligaci6n de las empresas telefdoicas de contri-
buir eon un tanto por ciento de los products brutes
a los ayuntamienlos respectivos y al Estado, en ]o que
se determine ((le no es municipal.
El principio (iue alldite la Subcomisi6n de libertad
en cuanto a. la concesi6n de lines tcel'6nicas, sin li-
mitaci6n d ninlguina clase, bicn a corta o larga dis-
tancia, reformia por entero la legislacin anterior.'
En lo que respect, a los derechos adquiridos por
]as companilas telef)6icas existcntes, la Subcomisio6
opina que a tenor de la base segunda del Real Decre-
to de 1890, no coilstituyen las conce(siones otorgadas
bajo esa legislaciln, privilegio exclusive, por cuanto
suprimida la fase quc e en l D)creto de 1888 conce-
dia dicho privilegio, hay que presumir que mientras
no lo diga expresamente la concesiOn, 6sta no tieno
tal character de exclusive.
Cuanto al t6rmino de duraci6n para las autoriza-
clones o concesiones, no crce la Suboomisi6n que deba
fijarse; pero si, que transcurrido cierto 1nlmero do
alios de establecida la empresa tolefonica pueda ad-
qujirlra cl Istado, o el Municipio, on su caso, por los
medios (lue se establecerann en l Ley.
Opina tamnbiii ]la Subcomisi6n (llte today line par-
ticular (que no salga de los terrenos del propietario,
no debe pa.gar contribuci6n; poro que si se extiende
fuera d(e esos terrenos debe pagarla, 1i..... I el Ayun-
tamiento la, cuota correspondieinto.
Tambllli cree la Subcomisi6n que en los casos pre-
vistos (O el Articulo 40 de la Constituci6n, el Go-
bierno lpodrat asumir temiporalmente, en todo o en
part, la direcei6n de ]as lines telefinicas.

Habana, Abril 14 de 1', -".

Ahora siuplico al senior Secretario se sirva dar ece-
tura al articulado rcdactado.
SR. RIl(,iiiElEROS: (SECRETARi1 INTERINO) : (lU'-
yncdo):

PR1OYECTO DE LEY DE TELEFIONOS

"Articulo primnero.-Cualluier persona particular
o colectiva, puiede establecor y explotar lines de tc-
16fonos para el servicio puiblico, dentro o a travis deo
uno o va.rios t6rminos manicipales, sujetindose a los
reglament)os y condiciones (lie establezean oel I', I i-
c el Mlnicipio y obteniendo de 6ste filtimo antoriza-
ei6n para colocar posters, hilos d' alambre, condncto-
res y (demAis accesorios".


SR. PRESIDENT: (CORONEL E. 1. CROWDImA)
SHay objeci6n al articulo'?
(Siltncio).
SSe a.prneba?
(SciBi ((s afirmativas).
Qcuda aprobado.
Si. RELGt E1FEROS: (SECRETARIn INTERINO) : E] ar-
ticulo segundo, dice: (Lcy ando) :

"Compete al Sceretario deo obernaci6n, otorgar Ja
aiulorizaci6ni para instalar las lines telef6nicas del
servicio pliblico a que sc 1 I.. .i el articulo precedent,
debiendo al efecto cumplirse los requisites q(le en
csta Ley se determinan ".

Si. PRESIDENT: (()I()CONE E. I CROWDED) :
g So aprueba
(Sen(ales afirmativas).
Queda aprobado.
SR1. IRGFiiETFEROS: (SEiCLRTARTO INTERINO) : El ar-
liclllo tercero, dice: (L(eycndo) :

"Todos los posts y coniduiitores que se utilicn pa-
ra la instalaci6n de telfoiios, se colocarian n Jos si-
tios (que designare la anlori(lad correspondliene y so-
ran rectos, lisos y fuertes y de acuerdo con las exi-
gonecias del ornato, segufn lo disponga la autoridad co-
rrespondiente; a la alturva y con las precauciones ne-
cesarias para que los alarnbrs no produzcan daio al-
giluno a la vida o a la propliedad y dichos posts, alam-
bres y condnctores, scri'in colocados de inevo elcvados
o removidos, siemprl q(le asi lo ordene la autoridad
correspondieute, por re(querirlo la construccidn do
1i. .. o alguin otro Inotivo.
Si los propietarios dc la plant telef6nica o sus re-
prcscntantes no efectuaron la nueva colocaci6n, cle-
va.ciu o remocion a quet so contrae el phArafo que
antecede, dentro del plazo qiue so fije por la autoridad
muniicipal, se hara por la administraciin nmnici(pal,
a cienta y cargo do aquellos".

SRi. PRESIDENT : (('OONEL E. II. C(o\ R) :
i lay objeeinl al articulo '
Su. C(ARRERA JiTS'Iz: Pid(o la palabra.
SR. PRESIDENT: COLONELL E. II. C('OWnEl :
Tiien la palabra el soior C arrera Jfistiz.
-SI. (AI.'xER JOS'r'z: Il'ara proponer (laue cin e pri-
inr '..11; I se di(ga: "el Alcalde municipal" y oe
(l segundo "la autoridad referida".
Si. PRESIDENT: ((ORONEL E. 11. CaowDni) :
SEs asunto que debe s6lo resolve el Alcalde ?
SR. CARRERA ,JlSTIZ: E1 lo acuerda.
SR. PRESIDENT: COLONELL E. 11. POWDERR) :
iPor q(ul ?
SR. CARRERA JiTSTIZ: Porque el Ayuiitanmito no
es el que debe resolver done se pone lnu poste de to-
Idgrafo.
SR. PRESIDENT: ((ORONEI E. 11. C(ROWDER):
Pero el Ayuntamiiento puede obligar al Alcatle por
ina resoluci6n. A mi me parece mejor on la forma
(n1 que esta.
Sn. CARRERA Jr'sTIZ: Esa.es una forma miuy vaga.
El Ayuntamiento no so reune mals que euatro veces
por ailo, en un t6rmino muy breve y si la (ompafiia
cstA cxtendiendo sus posts, cuando el Ayuntamiento
1no stO reunido, 0 c6tio scria possible a] Ayiutamiento
decir si estan o no bien piestos?
Y ademns, el Ayunltaliento no es mas qun1 una cor-
poraci6n delibera.nte como lo es la <'.......... (e Repre-
sentantes v de la misma manera que la Camara









DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA. 443

no Iilbiera estableeido esto, tampoeo es possible que "Toda ia linea de toelfonos y sus ac(cesorios seran
sea el Ayuntamiiento. de los tipos mi(s modernos, con enantos ,.i'f,..im'il-
SR. PIESIDEXTE : ((CORON'L I 1 (. Ow)l:R) : ililn tos so utilicel on eada Ceso y deberAn ser oportu-
Esa os una buena explicaci6n si pudidramos scguirla; namnte suhstituidos, a dichos fines, seghin ]os progre-
pero dice la (onstituiciii que el Ayuntamionto deci uos de la cicncia en los nitodos do trasmisi6n de men-
dirai estas cuestiones; no estamos libres para decir sajes y seicales, nmediante t i.'.... "
que sea cl Alcalde. Yo Ilamo la atenci6n sore esta
situa.cidn. Si el Alealde, por ejeniplo, dijera que los SR. PRESII)NTrE: (CORONI l E. I1. CRowMtC ):
posts estln colocados en determinado sitio, bien pues i Se aprueba?
tos, y luego el Ayiutamiento se rcine y dice que no (S (alcs (afirmaivas).
debon estar alli, nadie dudaria que el Ayuntatmiento Queda aprobado.
tienC autoridad constitutional para tomar esa resolu- SR. RIE(iLEIFEROS: (SECRET.TRIO INTERINO) : El ar-
ei6n y el Alcalde tendria que obedecer; asi es que un ticulo siete, dice: (1.:...I..) :
n)erniiso concedido nor el Alcalde no si'nifi(caria


nada.
Yo prefiero las palabras en general: "la autoridad
correspondiente" porque si el Ayuntamniento perrite
(nqe el Alcalde ejerza esa autoridad, esti bien.
SR. CARRlER\ Ji-s'iz: Tiene razdn el senor Presi-
den te.
SR. POllSIDENTE: (CORONET, E. II. CROWDED) 1
i Se aprueba el articulo tOcero ?
(Scjialcs afirnmativas).
Queda aprobado.
SR. i.'i I i i .I : (SECRETARIO IXTEIINO) : El ar-
ticulo cuarto, (lice: (Leyendo) :

"Siempre qu( una line de postes 1leve mis de
veintieinuo pares de alambres n otros conductors.
tendlidos separadlamente, debelmn ser arreglados en
un solo e'lle; y siempre que los alambres o condue-
lores pasen de doscientos cinlcenta pares, se les co-
locark en cables subterrineos".

SR. ViONmi: Pido la palabra.
SR. Pi:ESTDENTE : (O(ROl;NI El 11 CROWDE) ,
Tiene la palabra 0l senior Viondi.
SR. VIONDI: Noso(ros nos asesoralmos (de 1n III le-
niero, del sofior Sandoval, para tratar do este particu-
lar, y nos dijo (que era sobrada preenucioni esa de que
cuando fueran doscientos cilneenla, scan slbtoei't-
neos, porque 6l ereia (uile no era necesario n iuna, por-
(lne Iunca ocasionaba la posibilidaid de pelig'ro para
la vida, por ser muy tnule aIn orriente.
SR. COR ONADO1: Yo cr'eo (lce el ideal es qlue la cin(lad
est lilbre de todo alambre y la loy debe procurar
que oso, (1n to possible, sea asi.
SR. PRESIDENT: (CORONEI, E. H. CROWDER) :
I Se ap)ruelm el articulo cuarto ?
(Scnalcs afir'nativos).
Aprobado.
-.. REGiiioFES : (SECRETARIO INTERINO) : El ar-
ticulo quinto, dice: (Leyendo):


"Toda empresa (d telcfonos l1evari una euenta se-
parada de sus ingresos brntos coneretada a cada tdr-
nmilo municipal por dondo sus lines alraviesen. Una
copia de dicha euenta por eadla afio natural, serA en-
tregada en el nmes de Enero al Alcalde municipal res-
pectivo, y 6ste. por si, 6 por metdio del Tesorroo munli-
cipal n ora person en quiien expresanoente el Alcal-
de d(lceg'roe, podr0t revi(sar cunIdo 1o crea conveTnrei-
le, los libros y cuentas de la elnpresa, para com-
prolanr los in fornes presentados".

SR. PrElSIDINTE: (CORONIl, E. 11. CiOWDER)
; So ap'ruba?
(Scnial(e afirmativas).
Queda aprobado.
SR, iL..I. i .- : (S (CRETARIO INTERINO) : El ar-
ticulo ocio, (lice: (Lceycndo):

"Toda persona q(nu solicit cstablccer un sistema de
lelkfonos, expondrti eil inmuero y localizaei6nl de las
estaciones; la extension general que hban de rccorrer
]as lilleas uniendTo los centros de poblaci6n denltro de
los scales so pretendiere estableoer in servicio local;
y proliete ((e el in in plazo do scis mises, a contar
desdo la f'ocha do la, autorizacidn, habrai.i cornonzado
los trabajos do instalacin respectivos y (ite deintro
(d los otros seis mess sig'nicntes, cst6 complotado el

trabajo total lara '1 servicio pIlblieo en las estacio-
nes principales, (que -*. ;ii Ademais, so obligarij
a que dentiro d los diez y oeo nmeses sign:ientes a la
i'echa de l autorlizaein, cst6 establecida una r. ;I..
de ]a emprecsa 'n ca(da contro de poblaeion en el (ilie
p)ietelllier establecor nil servicio y en coldiciolles
expeditas para poder funcionar por lo mronoos, rnil
;aparatos telef6nieos doe los (ue1 so inst(ala a doinicilio,
(uan(do se ,rate dto cointros urbanos ld mils (c echo mil
habitaltes; quinientos de aquillos en ls centros lur-
linos de mias do tres inil y menos de oeho rmil alas;
y eien en los (ue tuvieren nienos do tries mnil habi-
tantes '.


"El propietario de una plant 1.1. f..ni;. recons-
triiri o reparara, a sn cost, today construction de SR. PIRlDEN'TE: (CoiONii, E. H. CROWDxE) :
cualquier via piublieal,u na o rural, que asi lo re- I Se aprueba ?
qniera, en consecuencia do los trabajos lune scan in- SR. VIONoi: Pido la palabra.
dispensables para el tondido subterrnlneo de alambres SR. PRESIDENTE: (C()INEIt E. 11. CROWDIE)
u otros con(netores y si dejaren de bacerlo ( n el pla- Tiene la, palabra el sOior \Viondti.
zo que al eleeto, corno razonable, ie fije la autoridad SR. VIONDI: Yo discnti esto artiecno y no heinos
municipal respectiva, vista ordenarI (que dichos tralba- qu edado en nada con rislpeeto a I, porque a mi mie pa-
jos so practiquen a. cuenta y cargo de dicho propie- re(l6 que es exigir deinasiado nil aparatos en una po-
tario laci6n de ocho inil liabitantes.
SR. P:MiDENI'iE: (CoONE i. H CROWDER) : SR. NiNtsm: Pido la palabra.
SSc aprueba? S. PinEtIDENTE: (CORONEL E. H. CROwDE) :
(Seitales (firn.ttivas). Tiene la palabra el seior Winslip.
Queda aprobado. R WINsITP: A mi enteclder me paree que no es
SR -,i' I .. .... : (SECIIRTARIO 1iNTE'INO) : El ar-- prlctico eso, y sc puso esto articulo con la intcnciui
ticulo seis, dice: (Leyendo) : ti consultar despu6s a personas peritas en la nateria.


I








444 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA

De modo que yo creo que debemos aprobarlo en sus cada uno de los aparatos telof6nicos que se hubioren
lines generals, a reserve de cambiar los numerous die insalar dentro dti los diez y oclio meses siguientes
que en 61 se indican. a la autorizaci6n. Cumplido ese plazo y realizados
Es dificil llegar a una base, para el illnero de apa- por la empresa de tel6fonos cuanto qued6 obligada a
ratos, sin consultar a peritos; por ejemplo, acaso ellos hacer, se cancelara dicha fianza; pero caso de incm-
quisicran llegar a un centro urban de escasa pobla- plinicento en todo o en part, salvo los efectos del caso
(i6n done introducir una docena de aparatos y no fortuito, o de fuerza mayor evident, el Estado podrA
podrian de ninguna manera conseguirlo y al mismo 5 desdle luego de(darar perdida a fianza y aplicada co
tiempo no so quiere privar a las personas que lo dsca- mo ingreso national en sn totalidad, o bien en la par-
ran, del uso de telifonos en aquellos lugares en qlue le que considered necesaria en raz6n a ]as claisulas no
no se podrian conseguir eien personas que to usaran. cumplidas por la empresa, sin que haya recurso al-
Asi es que para la protecci61 del pfiblico y tambi6n guno acerca de la resolution (lue el Estado adopted en
de la empresa, creo que debemos revisar el articulo y este particular .
no s6 e6mo podemos revisarlo. Me parcce que la Sub-
comisi6n debe tener la autoridad d a o a (omisi6n para SR. PRESIDENTE: (('ORONEL H1. 11. CROWDER :
consultar a personas que tengan relaciOn con las em- i; Hay objeci6n ?
press de tclefonos, y 6ste es (l articulo, o un o de os SR. CAIRERA JHsTIZ: Propongo que este articulo
articulos sobre que se podria consultar, pidicndo ob- quede en suspense hasta despu6s de la consult que
servaciones, para (lespuis traerlas ante la Comisi6n liemos acordado haga la Subcomisi6n.
en pleno. Hasta ahora, la Subconisi6n no ha croido SR. IRESIDENTE: (CORONEL E. 11 CIOWDER'
tener autoridad para darle cuentaa esos sefnores, para ( Se acuerda asi?
someterlo a la Comisidn. (Seiales afirmativas).
SR. PRESIDENT: (CORONPEL P. 11 COWDNER' D Queda acordado.
La moci6n del sefor Winship, es, que la Comisi6n dc SR. E1 .-.. ii i*: (SECRETARIO INTERINO) : El ar-
instrucciones a la Snbcomisi6n para consultarse con ticulo once, dice: (Leyendo):
peritos y personas relacionadas con las empresas te-
lef6nicas, para saber el nfmerro de aparatos qi, de- "'I.-, autorizaei6n para estableeer una empresa
ben ser colocados dentro del pceriodo ( lue se mencioln doe teltfonos de servicio pfiblico, podrai ser ampliada
en este articulo y tambi6n informlar sobre los deornls a los territories inmediatos, previa solicitud, con las
preceptos de la Ley y permitirles que hagan las ob- condiiciones que se dejan expuestas y constituyendo al
servaciones que quieran. Yo no veo objeci6n a la mo- fecto la fianza, bajo los t6rminos antes indicados .
cion, siempre que no ,i0ii. t1.. demora. Cuando pre-
sent6 este asunto a la Comisidn, hace dos semanas, on- S. PRESIDENTE: (CORONEL E. iH. CROWDER,
toices adverti que el Goberinador habia fijado un iSe aprueba?
plazo do diez dias, dentro de los ciales 61 espcraba te- (Senales afirnmalias).
ner algin informed: no lreo l'que esta moci6n del senior Queda aprobado.
Winship, signifique gran demora; se podria arreglar SR. RiEG EFEROS: (SECRETA:RIR) NTERINO) : El ar-
una entrevista de esa naturaleza, para maia.na. ticulo doce, lice: (Leycndo):
SR. WINsIP: 11aflana por la imafiana.
S. CARRERA\ JoSTIZ: lso n110 O possible. "Ninguna autorizacion para emprcsa do telefonos
SR. PRE TE: ('(ORON, li. 11. (IO)ER' : tendrl character de privilegio. Today instalacion suce-
Los que favorezean la mocion, levantarin la mano siv; habira d hlacerse on senltido de que no estorbe
derecha. el I' nciotamiento de las que le hayan prccedido; no
Queda aprobada y en suspense el articulo ocho. obstanto, cuando la instalaci6n y explotacion de un
So. E- .. .... : (SE:CRET.\RIO NTEI:INO): El ar- sistema estolrbo o impida el funcionamiento do otro,
ticulo nIleve, dice: (I. .): l a autoridad municipal podri ordenar cuanto crea
oi, V .. 4 ; A ,if t I + I !. .


"A mris de los mnismlos inmpuestos (i(ue otras perso-
nas tienon que pagar sobre bienes raiees, edificios y
muebles, la empresa de tel6fonos, pagara al i..... .
respective un dos por eionto de los products brutos
que ofrezeani los aparatos telef6nicos utilizados dentro
do cada t6rmino municipal y dicho tanto por ciento
sera en Ingar de todos los impuestos sobre la autori-
zacion o las utilidades".

Si. PiWESDIIENT : COLONELL ci. 11. (CROWDER) :
.No so le podria dar al articulo ana traduccidn mas
clara on castellano?
SR. (ARRERA J1rSTIZ: Se tradu(cirA y aclarara.
SR. I1RESIDENTI': ((ORONEL I:. 'I. CROWDER) :
Queda en suspense el articulo.
SR. RiEGCElIEROS: (SECREiTARIO INTERINO) : El ar-
ticulo diez, dice: (Leycido) :

"Dentro del plazo do diez dias, a contar de la fc-
cha de la autorizaci6n y como requlisito sin cuyo cum-
plimiento aqu6lla habra de considerarse sin ofecto,
habri do constituirse en el tesoro national una fianza
en raz6n a ($50) cincuenta pesos en efectivo, por


cI nveln lnte so Ire ras acK t f jn, U pose c tua t igu a
11,.... (i. qu, e crea necesaria o conveniente, fijan-
do el plazo en que la empresa respectiva deba veri-
ficarlo y en su defecto. 1o hara la admiinistraci6n mu-
nicipal a cargo y cuenta de aquella".

SR. PRESIDENT : (CORONEI E. I (1 CROWDER):
So aprueba ?
(Seilales (afirmiivalis).
Queda aprobado.
SB. tREGUEIFEROS: SECRETARYI( INrTERINO) : El ar-
tieilo tirce, dice: (Lcyendo) :
"Toda propiedad mueble o inmuceble, inherent a
una instalaci6n de 1. I.'.. ..i y lo mismo sus produe-
tos brutos, quedan responsables a la indemnizaciOn de
eualquier dafio o perjuicios quo on las personas o en
las propiedades se irrogaren con motivo de la explota-
ei6n o funcionamiento del sistoma de tel6fonos esta-
bleeidos; sin que n ninglin caso asuma el Estado, la
Provincia o el iM..I. q.1'" responsabilidad alguna por
tales conceptss.

SR. PRESIDIENTE: (CORONEL E. 1I. CROWDER)
& Sc aprueba ?









DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA 445


(Sc'ialcs afirmativas).
Queda aprobado.
Sn. REafiE:lsi0nos: (Sl:clr.TAmIr o TNTIrENO) : El ar-
ticulo catorcee, dice: (Lcyoedo) :

El Alnicipio podri nusir en eualquier tiemipo sin
lener que satisfacer ilidmnizaeiiti por este concept,
los posters de ealhjquier limea de teflionos estableeida
dentro do su tdrmino, siempire que 1o creyerc asi con-
venieicte para establccer uni sistema t. i-. ... munlici-
pal, de alarma, para la policia o inceondios, o con cual-
(quier otro fin de eara.eilr puiblico, qule so realice por
Ja acci6n del (:obierno; pero en tales easos, se realiza-
va la nueva instalaei6) sin estorbar el natural fun-
cionamionto de la cmprea de tel fonos".

SR. PSREIDENT, : CORONERL E,. CROWDER)
L Se aprueba ?
(Sciales afirmativas).
Queda aprobado.
SR. REGOEIFlEROK: (ECRE'TA'RIO INTERINO) : El ar-
ticulo quillce, dice: (Leyendo) :

"Salvo easo :. Iiii.., o de fuerza mayor evidence,
se tendra por eaducada y sin efecto alguno, la auto-
rizaci6n concedlida para una empresa de telffonos, si
dentro de los trmuinos (ue se dlejan expresados, de-
jare de cumplir cualquiera de las condiciones cque se
deljan expulstas.

SR. PIRESIDENTE: (CORONEL E. 11. CROWDED) *
i Se aprucba ?
(Sei'ales afirnlativas).
Queda aprobado.
SR. IEG~EIFEROS L : (SKCRETA\RO INTERINO) : El ar-
ticulo dliez y seis, dice: (Leyendo):

"Las autorizaciones coincedidas a los fines que se
dejan expnlstos, eonstituyen un derecho del que po-
dra disponrlse libremente; pero today persona o enti-
dad en la que a qul result trasmitido, quedara sub-
rogada en ce lugar y grado de su causante, para todas
]as obligaciones impuestas a aqu6l en virtud de la au-
torizacion y asimismo, respect de cnalquiera nueva
disposicion legal que se dictate".

SR. PREuIDENTE: (CO()RONET E. II. POWDERR) :
& Se aprueba ?
(Seiiates afirmativas).
Queda aprobado.
SR. JEGUiEIFEItOS: (SEC11ETA'RIO INTERINO) : El ar-
ticulo dicz y site, dice: (Lc(ejndo):

"Toda autorizacion para establecer un sistema
de telefonos de servicio puiblico, llcvara implicita la
obligacidn dce guardar el secreto de todos los melsajes,
sicnido respousable ]a emnlresa de cual(luier perjuicio
(tque pudiera irrogarse por la violaci6n de dlicho se-
creto: independicitclmenitel dc la responsabilidad que
puIeda atVibuirse a] funciionari o funciolnarios respec-
tivos, por violaciain (d correspond(lceia y de que seanl
destituidos (n todo easo del servicio, si asi lo requi-
riese de la empresa la persona perjudieada."

Si, PRESIDENT : (C)IltON El E. II. CROWDER)
& Se .. 1,, ?
(Seiales .... ').


Queda aprobado.
S. RiEGiEIFEROS: (SECRETARIO INTERINO) : El ar-
ticulo diez y ocho, dice: (Leyel(do):
"lLas tariffs Imnximas por el servicio telef6nieo de
cada telfono, incluyendo servicio continue y cone-
xiones ilimnitadas y precious por monsajes locales, se-
ran las siguinlltes.
Eln cindades cuya poblaci6n sea menor doe incuen-
ta ril habitantes, las tarifas maiximas por el servicio
telefonieo de cada t. i.'. m., incluyendo servicio conti-
Inuo y conexio1es locales ilimitadas, no excederin de
las siguientes:
1. Los abonados cque tengan telifonos de servicio
domesticc, coln n circuit metalico e individual y
conexiones ilimitadas, continues locales, pagaran men-
sualmente por adelantado, por cada tel6fono, un pre-
1io fijo Qpie 11o exccda de cuatro pesos.
2. Los abonados que tengai tf. iIi,,, en su tien-
da, ..!. i.,i u otro estableeimiento de nlegoeios, no abier-
ta al pfiblico, que tengan un circuit metilico e indi-
vidual con conexiones ilimitadas, contimnas locales,
pagaran nmensualmente por adelantado un precio fijo
luie no exceda de diez y seis pesos por cada telefono.
En .cindades dc cineuenta mil habitantes en ade-
lante:
1. Los abonados que tengan tel6fonos de servicio
domlstico, con nl circuito metalico e individual y
conexiones ilimitadas, continues locales, pagarAn men-
sualmente por adelantado, por cada telefono, un pre-
cio fijo que no exceda dc cinco pesos.
2. Los abolados que tengan -. 1. ..I... ec su tienda,
ofeiina u otro establecimiento de negoeios no abierto
al pliblico, que tengan un circuit metalico e indivi-
dual con conexiones ililitadas, continues locales, pa-
garan mensualmente por adelantado un precio fijo
(lie no exceda die oeho pesos cincuenta centavos, o, a
la opci6n de la 'I... 'i. telef6nica, sus sueesores o
cesionarios, se pagara por mensaje un precio que no
exceda de diez centavos por cada conexion libre de
alquiler del instruiento.
Los aboiados que tengan telifonos al servicio do
various suscriptores pagaran:
1. Por cada teldfono, cuando hayan (os con un
circuit metalico, pagarin mensualmente por adelan-
tado, tres cuartas parties del preeio por un eircuito
metAlico individual y cuando hayan tres o mAs tele-
fonos con un circuit metalico, cada abonado pagara la
mitad (el precio por ul eircuito metalico individual.
Para el servicio de distarcia larga, pagaran:
1. Por cada conexi6n, extendiondo fuera de los li-
mites municipales del control local, los abonados pa-
garan un precio por mensaje que no exceda de un cen-
tavo por kil6metro, para cada mensaje de a cinco mi-
nltos o part de ese tiemlpo".

SR. PRESIDENT: (CORONx\: E. H. CROWDED) :
Vamos a aprobar este articIlo por p.' ii..-, porque
es muy extenso.
SR. IEGEIFERHlOS: (SECGRETARTO INTERINO) : El pi-
rrafo primero, dice: (Lcyeudo) :

"Las tarifas mlximas por el servicio telef6nico do
cada telefono, incluyendo servicio continue y cone-
xiones ilimitadas y precious por mensajes locales, se-
rall los siguientes".

SR. PRESIDENT: (CORONI L E. 11. CROWDR) :
SSe aprueba?









DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA.


(Senales afirmativas).
Queda aprobado.
Sn. SCHOENRICHI: Ese articulo, en castellano, estA
,i;f. i Ii.- que en ingl6s.
SB. PRE81DENTE: COLONELL E. I. CROWDER) :


Ha llegado la hora reglamentaria. Si no hay obje-
ci6n se levanta la sesi6n, debiendo reunirnos mafiana
a la hora do costumbre.

(Eran las 6 y 20 p. m.)


Imp. Rambla, Bouza y C.', Pi y Margall 33 y 35.--Iabana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs