Group Title: Diario de sesiones de la Comision consultiva de la republica de Cuba bajo la administracion provisional de los Estados Unidos.
Title: Diario de sesiones de la Comisión consultiva de la república de Cuba bajo la administración provisional de los Estados Unidos
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072609/00041
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Comisión consultiva de la república de Cuba bajo la administración provisional de los Estados Unidos T. I-IV Año de 1907-1909 Núm. 1-336 ..
Physical Description: 4 v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Comisión Consultiva (1906-1909)
Publisher: Impr. Rambla, Bouza y c.a
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1907-09
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1906-1909   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072609
Volume ID: VID00041
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 29601887
lccn - 41035171

Full Text








A I






DE LA

COMISION CONSULTIVA DE LA REPUBLICAN DE CUBA


BAJO LA ADMINISTRA-CION PROVISIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS


TOM)O III ANO I)E 190S NUM. 232



COMISION CONSULTIVA


Sesi6n ordinaria del dia 18 de Marzo de 1908

SUMARIO

Apertura de la sesi6n.-Lectura y aprobaci6n del acta de la sesi6n anterior.-Manifestaciones del
senior Presidente sobre la publicaci6n, de las listas electorates, para el examen de los electores.
-Se acuerda que mediante autorizaci6n del senior Gobernador Provisional, se envien las nue-
vas copias de las listas electorales a las juntas municipales, para la fijaci6n al pfiblico en
los respectivos barrios.-Discusi6n del articulo transitorio presentado por el Vocal senior Za-
yas en la sesi6n anterior, sobre el Proyecto de Ley electoral.-Enmienda del Vocal senior Mon
toro.-Aprobaci6n del articulo propuesto por el senior Zayas.-Se acuerda, a moci6n del Vocal
senior G6mez, modificar el pArrafo cuarto del articulo ochenticuatro.-Informe de la Subcomi-
,si6n de asuntos municipales, relative a la soliitud de varies ayuntamientos, sobre la formaci6n
del padr6n vecinal.--8e acuerda que el senior Presidente de la Comisi6n solicite autorizaci6n
del senior Gobernador Provisional, para llevar a cabo dicho trabajo.-Se acuerda modificar los
articulos 43, 44 y 251 del Proyecto de Ley Municipal.- Observaciones del Vocal senior Zayas
sobre la candidatura de la persona que ejerzi autoridad en el lugar en que deba votarse su
candidatura.--e acuerda que en la pr6xima sesi6n se present una proposici6n sobre el parti-
cular.-Suspensi6n de la sesi6n.


A las cuatro p. OC.oc)up la prcsiCdenkia l C Coron0el listas, desde luego pueden it a nl Junta municipal y
E. 11. (Crowder y tdeclara al)iecrta la sesi6n, con asis- preg'iutarile, pcoo eso no parcce adccuado. Si en-
tencia de los sciiores Winship, Schoctiich, Coronra- viaranmos esas lists a los harrios y se pusieran de
do, MIontoro, C(arreta J6Istiz. ieg'iiift'os, Vio0uli, nainif'isto, una (1 eada barrio, eso seria mas acerta-
Gonzailez Sartani, (atria K lohly Zan s y J. (; do. 11 piedido a los seilores IRambla y Bouza el prc-
G6mioz. supueslo de cuCinto costaria publicar ]as lists y re-
lRucga al sofior Secretario dIe ectuii o a acta de 1a sulta unl promledio de dos centavos por nombre, o
sesion anterior. scan ocho niil pesos. Creo (lue seria 6ste un buen sis-
Sa. J. G. G(6-xmz: (SE(CETARIO) : I)a lecture al tema p)ara infiornlir a los electores. Otra manera de
acta. log'ra.r dsto es (pe ]as juntas unicipales saquen co-
Sai. rPHRESlDENT: (CORONEiL, 11. CROwlvDI' i :a pias de las lists y las publiquen; eso daria lugar a
(.Se aprueba el adta? muchla demora y probablemente costaria lo misumo
(Sclales afirlmitiras). Parece (|uo hay otro medio que es el siguientc: Como
Queda aprobd(la. usle(tdes sabenll se 1an p replarado unas copies duplica-
Ilay un asiuto de ad linilistracioil bajo la Iey das de las lists con un g'asto de diez ail pesos para
electoral sobre el enal desco oir el coonsjo de la Co- uso de la Juntat Central; vali6ndose de ellas so po-
rnisi6n. Se hIa becho un Conso eleclor;l en los distill- riian lic erl lists por barrios con los nombres de los
tos barrios de la Isla; no hay previslo nhingun medio electores de los respectivos barrios, y estas podrian
por 0 c Cual se publicara ese (Ccnso. El primer deseo exponerse en alghn sitio public del barrio. (Cuil
de Los electores sera saber si estAn incluidos en las de estos m6todos debe adoptarse? Este es un asunto








366 I)IAR10 Dl SESIONES DE LA CC;.(.IIi oN CONSULTIVA

sobi' el ciuCl los p'll-tidos( politicos ticlcil ian to i- S ii Is, ( oN i:m H. II. (G'aoo lif)
torti, (till' 110 deseo l in() r 111001 11gtino, a iQ nendo e0 1 Yu 4 o lllv hinado. po taolta 'sI l(' 1 'nIn i'1'no 1In1 to-I
a! (lohepu lni'o kas1tn (til 11o huyn oiOdol (,I p11001 to]t illl sOh) hon ,id 'al) -loilderiiad(5 dlos 101)10'.
(do la CoIl isban. 'O iN. V' TN111': A10 pa CO) (1ile ('5 0 1 ( 6 i0 80 tiS cuniwil
So R GICioil ROS: I)CSeo hICeinto ill, [ gu q p1 Ill'i'1' (lIi ('00 dogttli(Ili Clog cpili.
SR. PEIDPINro t(CIONEI, E I. (H. 1(1 lOOP Xl. CI' l\l(lODP]R) Pi d hla u l.
rp11111, i Pull br (f11 seno (10'Heg il'ooll ns. o.. (1( I: (I'II1iONiJ L 1 (IROWDE1)11

asi Siil plgul: A m ( ia] al li cubo se. SI AlN MOan Yo0 IbiliiI reeitnlx uIl%, ((1110 dcn Me
tent id6s do La Loy (ch iorxl, it w, n 1 t 11 )l i ioi()l los c i G61poy, la idea, (tol Con18 (n(li so hia Ille'a(
('lectoics (10 pIrlcui'hi (jull se' toiln regist Ins 'le. a (1110 felizinelit, ohedoci6n, a po110esidadl do snpili'
10I'ics peIp'Ilollplntc In fl1 (11' tlidir onIn Iio1 lild de 1o,,; uni a-
R. PRi ES11) 15 NTE: ~( E I' alli t ( tO,, 11111Ir (l(llog it tae Idel Inf
Ais. elector(108? los hlig bo. ,c v), filibeo l Ixistii ol padi r61 VOcilill
iii, ~ soio 61' 5 810 ~I hablL) 11(11 id de. bau' iu la foi'iiiai6n dlo ills8is-





i?. Coii~r l ew ov La Jnpln nvanicipnI e c~el echowl vs In- in, bm cado, flcsl~ tinto l Iic~litlo In Jlp~r t i il)~ns
(qiul (11+0 1011111 1 (s. 01I(1 ,1111p lia 1)111 lpe([idl I s' podvdii y halo lin snado1(



r J. U. ( h I0L. o (Sia'i )i 111111) : 0 i() 00m11 elS'(if 81(11108 Pkol118i( 8. po1 (1e11 11 0 (!('N 1811, 1 (0'11 )1i1'01L





i~l,;l a r d's pl ii' ci joids '~colln V0( 11 I. i N plest ii 'S 11( 1( ilc~ lil))i eall 11)11 1)11111 fluiiI idlc ides y 1)1slui11' h~i Ios, y4 iS
Iaccir iiits colb )1 liciloI anl (lay' ell~ p11111e Jul81) on Ia 1 lihlil a' las inliulaso Iirc~li, ~clll atcs los corcspinrlieil
c~h Z. -I tfj arltio s mill, cio se umsc-i






(ie1'iln cii l ( I~i1(IjoI(ii' ilt('tontu1l('. '10 llrcir lo ~Ictii 11 1(1001oc, 1 Aisl (iiO ll l ojs l et!, qni' c! ]l(Ii NIi 40 doII 0801c
pe Is'aldel D [,: sto : *C lNItl(' 11. ('1' d 110braba, Itoii






Asiosil ti' clascr t icdta I to 1n1111'0sI i ((rIda pInion ii lsaui 'liic\
porno lo0 laosu m ni elseI>'infllil'J CA. Co~niez. (11ntro del '1d SOfii/.lo 1 '01 j lii(tOT 188 Sir

1 H11 i Al (ht I 11. ( 1ow tu n ) :11 Yo~i t w (18 11 8 p s i ml. Yl I L I ( l o iviw '" In o e x a el x P 0)
dpei6 pi~epohneme, a proposho e enconlrir In & ese QnM) y qe to 01AWM clel ndwo AM (K Uo lu
Daima d wilr e pwd veinvik Nikosopu isio acaW mr unicpaldide y or brris, ydis
tziietosnoiosWa ; t ar t rimr aw n a 11bip ns juntaoii~ics mumi cQdes lom cor rospondien-

jLpi i0 in 1S C11,In1)to Pu n 'n nv In lsf (ok0 0 od oi's vc ipkl s e is ic at, p hlca lu (it1
.Y 110,' Inisilocl Iodos do l~ccins. ~ so l:~,r -61 osIo ii~ic, o l~iI"'"ll?' ai i~l'i
1,0s; ini~ lcio s actierdo (11 FTI O_ ornio que o osliitnoopopill" NI'o (1110Puvinn i0.
noltor, que in,;los ros oyinituxiiiet ao s actitIlIalos o s-sn a wChieroi 0ml aovmcy cpowu-
twilmn on w l eridio tionef" ooooo-m on il Ili p~dito ? I '~rcll not; 111-019 o jj:s depjujr o, doinclusicp\- r -xclui p. Desd



p o r s o n al d o l E s t a d o y o n t o u c e s d oe s c i i t i cl u fl. c s, P~r c d i r p l ~l c d ;i", i n s i r i r l t 7 o tos c l s o 't i o e I f t o ( l o s

do costopte lo mil.,('G Inl pv co slo om re colli; In ir "e i ploo ejr de p o(It q e lliua icio o
cl~cpocman de y is so publicly
do enyto. (orew Con basta cte descrievinto, nog e vileica- I i ro rlil- ko~l~' o~ ~~r; ~j\sa .c~li
I)OV h or ~ p le ('1e 11 I-Polid d e \cdnloo (111 eeno
us irci~u e,)o iboqSe ", po4 ad, ]lt
tolidint: (JIL( tlaao (ple e an Ins lislus prelipliuuro.l de oj(pj do, 1ci 1 1,;1 1jus i jta
tcadabrio is90i" ojo orjCopsipde pt dpeaoyo s








DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA 367

SR. REG'EIEEROS: Si, senior. independionte a que pertenezcan, en sus propucstas
SR. VIONDf: Pero yo creo que impress. de cargos concejiles, ante la Junta municipal clec-
SR. PRETDENTE: (CORONIEL E. 11. CKown a) : toral correspondiente. No obstante, cuanldo los pro-
El cost de imprenta, seor much mayor del proCo poIntes de uua candidatura para cargo de gober-
que he -.I I, 1., si se imprilme todo eso. nadores y consejeros, ante la Junta provincial leec-
Sn. VION!DI: Por qu6 no se imprimon n n la (aceta toral respective no hubiesen hecho propuestas para
on hojas extraordinarias? cargos concejiles en alguno o algunos de los t6r-
SR. J. (V. G(i6EZ (SECRETRIO) : Ein la Gnacta se inilos municipals on quo hubicren do celebrarse
paga por pliegos. eleciones de gobernadores o consejeros, podran con-
Si. PRESIDENTE: (CORONEL E. II. CROWDER) : currir ante la Junta o juntas municipals correspon-
Si so public, no sW a cuinto alcanzarfa el costo. dientes, o hacer designaci6n especial de comit6s al
SR. J. C. (G6MEZ: (SRCRETARIO): AQUI inconvc- s6lo efecto do nombramientos (d micnibros de las
niente hay en quo las juntas municipals lo copien mesas, y a virtud de dderocho que les minfi.-r el ci-
como siempre lo han copiado? tado articulo cincuenta y uno".
SR. PRnSIDrNTE: (CORONl Ei. I CROwDR) : No es igual al del senor Zayas, es todo lo con-
S6lo la demora y el cost. trario.
Tmo no one no d noc1ios vr'ificar In printer elpc- SR. IIESIDENT'E: (CORONEL E. H1. C(ROWDER :
ci6n para Julio si hacemos (so. Oueria llanar la atenci6n del senior ..n.. o acerca
Si van a hacerse iAis copies, croo que serfa m1s (l articulo cincuinta y dos.
barato (ue fucra la oficina del Conso auion prepa- SR. MONTORO: Pi(do a la alabra.
rar.a sas copies, porque ya (el personal tiene expe- SR. PREIDENTE: (CORONEL E. H. CROWDER) *
rieneia. Tione ]a palabra el sofior 31..\l ..'o.
Si so quisiora aprovochar esto se podria cortar ]a SR. MoNTORo: Ila situaci6on (qu estamos estndian-
pAYrina, Por (sta linT (sehinla una) dospuis de la do nace s6lo del echo do Quc havani do celebrarse
n1Anbra "o'upanei6n", v ntoncos lo nlico 0ue quo- al mismo tilcnio las elecciones provinciales y muni-
da sin constor s( 1o reforentCe a instrucoi6n. cipales. Si no fucre por ('so, no habria 1,I;i.li-,i.1 al-
Sa. GA1RCIA Kor,: Tlay mAlls quo suficienr e para IunIn: pi)ro desd( (l momnito en on-e van a hacerse
idontificar a eualquiera. iuntas, estalnos fuern dol plan do esta Loy, y nos
Sn. P mreMwrNTE: (CORONKxI 11. C(ROWDiER) : oncolntramo con la necesidad do tender con nuevos
So, ban heoio conies Inor' duplicado do las istas., ao1 nrecentos a. nuoevs neIsidldes. El articulo cincuen-
han costado miineo dinoro v es una 'ran fortune ta y mno. dice: (Le(yendo).
eneonruin n0 n n:orn nos sirvon parn osto. "Cndan, partido politico o v0 erno indopendiOent
SR. VTONDr: Esto tcndrlci os one indiearlo al G(o- de eloortorle( que prosenton certificados do propues-
bornador tpr (on1 (61 nos consilta si e.sto dol0 n d i- tas validos nara cinlaqior oeeoi6ni v asnire a tener
oerse: el spfior Montoro idntrpretnndo la opinion de relpresentlUiMin en las meosas electorales, podri desig-
la Junta doe o es oU1) ('nt, aco1rd1 (Q1 no era nece- nar a los fines del articulo si puiente, y por escrito
saris v (entoneos l (e l ohernador inad( a hacerlo; diriido Ia la Juni Municipal electoral, nun repre-
asi es oue 6sin, result obra d(l (Col01rnador. oentante y un sustituto. a1)ra cada Colevio de la mu-
SR. PRESIDENTE: (CORONEI E. TH. (CRown) : nicipalidad. Estas designaciones se prestntarint a
El Gobernador envi6 la orden desde Washin oton sin la correspondiente Junta municipal con veinto y cin-
consultarlme, si 1o hnbicra le'cho, yo 1e hubiiera in- eo dias, por 1o mrnos, de anterioridad al de la elec-
formado oue no lo liciora. ein: nroeisand1os'e el colo'0io iara el (ou1 se ba1aa
SR. .VoNI: Asi es o1e vo creo que debemos pe- eada, desiunaci6n, y las colndiciones de las personas
dirle 11a ;torizaci6n (1 (obernador. desihmnads, y estarIn firmnads res'eetivamn(te, por
SR. PRElnENTE ((CORONET E. TI. C(ROWIDR) : (' Comit(i a (-Ue se refieren los Iartioloss novent1 y
Yo Ine comnmroneto a obtener esa altorizacidn. seis v noventisiele do es1a Ley. E1 citnido coniite
Ent OesR so uede dfpr Tor lermhindo Cste sunto nodra al lisnlo tionipo nroponer on subsidio, y p MA
S. CARRERI JITTIZ: ; Y no sO podria d'lOcir Ou des- el cmlso d( que no valioer la printera d(osi (0 l8acin,
nuis 't( s5rtidos sus effect loso nviain a os ayun- otro mienbro v un sustituto para cada co>o de la
to 1 enpio n illicialidad. Estas design ciones subsiuhdlias se-
SI. J. M. (06M :Z (SrEcew:Abro) : No las nccsi- .in tomds en uenlta por la ,JIint ia municipal, en
tPn. pornei esto s61o contione los e'leoore.s. "1 easo (de oe as persons prinleraiente desi(na-
Sn. PHeRIlDENE: (CORONi IHI. CROwI)FI : n1s oresulinn innmt 1l es. Los as, dlesillndos de-
T-TlV u11 artionlo tra'sitorio. nresentado nor el l e..' lweran rPelulir Ils condicilos exigid as por esta iey
Zavns, pendionto de resoluci6n, y qued6 asf, por n,;n los miionmlbros de las mosas electorales de la
nr-nia neticiodn. 1n1 Ilici1~m plidlnd de aue so rate .
El doctor Montoro present un arliculo en' sus- Si se tratira do una el(ei6n provincial harnan uso
titnoeidi. d( este derecho los partidos ante las inutas provin-
R,. .C. (liOv''z: (SFv'n'TMO) : 1 articulo del iales v si se tratara de una elecci6n p)uramente
ontoro dice: (Leuenrdo municipal tambi6n ante las inuliciTnMles competen-
lIs (ponus'nollt do candidlatos 1a ('argos doe S tfe: n0ro puede sneIdelr Que un Dllpartido que present
berndore(, v (cons) eroi' so exr1T)Oes1 one a los Cfec- eandidatos par a los earaos de (,ohlrnador y conse(.e-
tos de la deoionacin de miemlbros de las mess m esa ee- ros, no present para los de Alcablde v con(cjales, en
torIles, e(onfiormna(e1 al art lo cineuenta y uno, los u1noo mas ayuntamientos de la provilCia, y en ese
ro01onentes confieron su representaci6n a los comi- cso va a career del derecho de intervenir ila clec-
t6s desi~nadilos Tor dichoe nropoeontes o nor sus co- cion. en' todas las mesas de esos b,,OL"' ,,a aen-
rreligionarios o (-,.,,I, t,.;,.. del partido o grupo miienda del- .-.. Zayas ks, desde lnego aceptabl e I








368 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA.

ra todos aquellos casos cn que un Ipartido present candidatura, n1da .niMs quI pnii (1 Gobierno dC la
a la vez candidates para, Gobernador y consejeros, y provincial, o para los consejcros, d(ebcra nombrar un
para Alcalde y coneejales; pero cuamdo no sea asi, so comit6, aun que no tenga candidate para consejeros,
encontrara privado del derecho que le concede el entonces todos los grupos se dividivirn en dos y pre-
articulo cineuenta y uno do Ia Ley. Yo proponia, sentarAi separadamenl t y bajo nomibre y cmblema
puies, como media de transacci6n, cmpirica y todo distintos, candidaturas para con oojales y para conseje-
lo que se quiera, pero deducida d& la realidad, que ros. porque seria un medio de toner dos representan-
siempre (qie una candidaturn para Gobernador y tes en cada mesa.
concejales so haga por una agrupacidn o partido Estoy seguro que sucedera on la practice, porque
que al mismo tiempo present propuestas municipa- he visto apclar-y s6 que on estos momenitos se piensa
les, se haga Jo que dice el senior Zayas y-sea el comit6 lambin eo ello en algunas localidades.-a la creaci6n
que figure on las propuestas muncipaOls, ol que I,,1. I, do comiilts bajo ol titulo de partilo tal o cual,
design los mniembros de las mesa; pero haciendo para tcner una double rcpresntaci6n.
co-star on la propuesta para Gobernador y cons- Asi cs que on el conflict que se nos present, me
jeros quC no propone el Coiitc, porque deja hecha parCee preferible sacrificar a los que no ticnen candida-
propuesta a ese eeecto en la que la mismna agrupa.- tura complete sino tan s6lo para cargo provincia-
ci6n hace para los cargos de coneejales; y cuando les y dar la representaci6on de la mesa a los que tie-
una agrupaci6n que luche por los cargos provincia- nen candidaturn de coneejales y Alcalde.
les no haga propuesta de Alcalde o conecjalcs en SR. \MONTOKO: Pido la palabra.
algfin municipio, s le d6 cl derccho de designer un SR. PRESIIDENTE: (CORONT, EI. TT. CRowER) :
colite special qun tambici proponga mienlhros pa- Tiene la palabhra el senior 3....1..'o.
ra las mess, porque lo quen en llas pase afectarC a a R, \ONTOIO: Tod l ala Ii. : .d nace do
la otra cloeci6n do Gobernador y consejeros, en que tener que laeerse nl mismo ticmpo las dlec-
se propondla intervenir. eiones municipals y las provincials, y en clue
SR. PREPSIDENTE: (CORONELr E. H. (CROWDER) : no se pue(dan proscntar enldidaluras de par-
Desearia que el selor Mrontoro so I, ,lla en el ar- tido. La nosiilicad al ie indic el scofor Zaya\
ticulo cincnenta y dos. (Como ]a Junta municipal "me "ace flueza, y en ose sentido, como no ha-
va adecidir ante la propuesta municipal y provin- go cuesti6n do amor propio do'ninguna que se suscite
cial, nosotros henmos hecho reglas en este articulo aquL, estoy conform; pero hubiera convenido que
que pueden seguirse para decidir on cuanto a las se eneontrara li modo do evilnr ese inconvenient.
propuestas que sc han hecho para los coimitis muni- SR. PRESTI.:NE: (CORONEL E. IH. CROWDER) :
cipales, y la enmienda del doctor fMontoro require NTe ipreee one el 1inico medio es dejar las propues-
una disposici6n que prevena sa sihuai6dn. las provinciabls sin ieormesentacin en el colegio. Eso
SR. MONTORO: Si, se require una disposici6n tran. no dari lugar a complicaciones.
sitoiia que proven los dos cases, Los oue esit( do a.curdo coIn la enmienda del
SR. ZAYv.~: Pido la palara. senior Zayas, lo I.....;il1 I'ain levantando la mano
SR. PRESIDENTi: (CORONEiL H. T. CHOWDER ) : lereclia.
Tine la. palabra el scfior Zayas. Quoda aprobada.
Si. ZAvYA: Yo crOo (qu el caso a que o refiere el Desearia oir el inforoi e la Suboomisi6n de la
scfor .11...n ro es posible, pero cs inuy varo que un Lev Municipal
grupo que aspire a presenter ca.didatura parade Co- Sit. REiiaF111ho OS: Pido la palabra.
bernador y consoejros prlovinciales no pricsnte pa- SR. IPRES IDNTE: (COROONaI, E. 1!. CROWDER)
r a la municipalidad y es raro porque el que erea poldr Ti'cie In palabra el sofior Ragiiiferos.
triunfar on la eelove6n pal cargo provinciales, ten- Sn. RiteGIFIeROS: Desco llamar la atenci6n sobre
dra eleetores para los cargos munieipales. los articulos 841 v 105 de la Ley electoral; dice el
SR. MONTORO: Yo proponla que cuando un partido pirrafo mcuario del irticulo 84.
so encuentre en es' easo, so le permita bacer desig-
nacioneI "ad hoe". "Fl Secretario, si residiere on la capital do la
SR. J. (G. (G46iz: (SECRCTAMTO) : 1ido palabra. rrovincia, entregarmr personaliiinte, al siguiente dia,
Sr. PRiGDENMTE: (CORONEL E. 11. (IROWDER : Io las asaplaciones entabladns, al Prcsidento de la
Tiene la palabra Il senior (106ine. ,n~li d( lo Civil de la Audie cia respectiva. Si resi-
SR.. J (. C GiME: (ScRnE:TIo) o:0 Aqui, lo (qu1 diere fuera do ]a capital, las rlimitiral bajo sore cer-
succde, es que tropleamos con algo, cqu es cI espiritu lifienMdo, cuanndo hubiner tiempo para 'o, ,; y si no lo
de la Ley que tiende a d( r pref1'ereniar a las candi- h11lv1oe,P por mensajero que designaro espcialimente
daluras completlas sobre ils incolplotas. tUn par- a. dicllo objeto la Junita municipal."
tido puede presentar su candidatur1 incomplete; en-
tonccs In lJunta nlo l da rlepresenlaelin y le concede Y eslo se presta,--comio on la Ley del Sorvieio
veedores Civil s0 dice que los mesajeros sr11in nifos,-- que
SR, ZAVAS: Pido la palabra. por una combhiaeio n politica se dispoga de un1 niiio
SR. PRIESIDENTE: ((CO)ONEL 11. (CHOWDER ) I: coioo 1ieUisa parH cxtraviar estos docuelntos, sin
Ticne In lplabra l 1 ( scior Zayas. quoe laya responsab)ilidad criminal.
SM. ZAYAS: Yo si que mi emnienda no cubre todos S, J. (l. (.Aiz: (SECRETARO) : lHny que decir
los casos, pe1roi no veo a posibilidad de comprender- que sea mayor de edad.
los todos, sin que resulle lun motive lpara ab)usar1 SP. GAR(:if KIOHY: Debe decirse que si no hay
de'la disposicio6n que esla )lezenlmos. Por ejcmilo, otrn -forrn, 1o harNi hajo Ia risponsabilidad de la
si so dice, coio queria eil .... Montoro, tratalno Jn0 o n.
de resolver el caso, quc el grupoo e present .Spl. J.'0. C 6EZ: '(';i I I i ,) : Se .pued ponep'








DIARIO DE SES[ONES DE A COMniSION CONSULTIV..A 369

que por ilicnsajcro, bajo nl respons bilidad d( lit Las tarjeos no se rIefirn mis que a los leetoros
Jtuntu- 1, tenido ;alg'uini correspondencia con el sefior Ollns-
Lo que quere(los 18s evitar que s(o e 0 nlreigul i 1111 tn lea y 61 me lia dicho c(mi feicla 16, respect a mi pre-
niensa(joro, nicnor o imbecil, irrcs)ponsble, pirn que m.unti do si no Iv son necsrias esas Wistas y ule dice
lo lHve y Io picrda y despuis no liMya n quiin exi0ir- lque las i(nc~esin para) la iabulaciin.
le ..... 1.;1.l ,11. u. Z \A-..s: Por cso no liago la indicacidn, aunquc
Por eso debenmos agrcgar al final: "h;ajo su nais si creo quo dleb deci'sc (1 iima disposici6n transito-
cstrieta rosponsabilidad". Via, que una voz q(u el Aytunianiiicnto reciiba I~s co-
Sn. P s1) inE T'1 : (CORONT E I. (. C o1)\\l ;l ) p.: pias rcspel civas, tcs:s s('rnil Inls q(1u sii nal para so

articulo 105 1 con li division ou vcinos, doniiciliados Ny tra.nseun-
(Soi(ilcl.s firn l(ir as). tes, on Inl pilao (1S1in i;ie [1r'ce ( ue debie r ser do dos
Queda anpro'ndl. anos.

Sq Pit u :soll)tn vt'le; : ( o ioto 1. 11. ('t o\vIm, : ) S t. s : 1)t InI a lo.
Time lai I)alabra el senior (Careren JMtsli:x. ,R. VioNi) : 1,l liblro (que va a publicarse on Was-
Si. (CAmitl ,I -, : La Subcomiisin dc n lsuto.,s bington, i correspondc a1 padroii general do vecinos,
muniecipalhs recibiO el encargo do estudinr unias so- o solo al (Censo electoral?
licitudes onviadas por varies ayuintfnieltos, sore SM. PRESII)IDNTH: (CoONI;,E E. I[. COWDcE):
la formineidn d0 l mpdr6n vecinal de los inismios. Ai Censo glonera dt lo(dos los hablitantcs, sclicja lic
La pelicidn (de los nyuL ilamientos ticion n por Iiasc libro tdel ('iso que lls facility iniucho (nt titi po y dinero ira; hlinacr 1 I, sfior (Oluislc( In dice lo siguiente: "pj;ar
sus padrones. iEn visla de esto, ]a Subcoliisihn ha aicilitar la division aill alili ica t u so haga en Cuba
ontel dido (Iue lay val'rias solucioncs (ue sc pu(d(h ic"iuls d d i'\ l (, r is lislas, las \ trrei ard por mu-
dar. o l senior Zayns cnll'slodia, l)o'r j'i1'lo, ,I|lU I 1 nicipios i, arrios, Lpo) ni do los dI ( ciada lb rrio on
me joP soluciOln s conceded a los iyltlHaini1clo1s o10 ni plquti'i l se1'ardo, con su r)luio coirrsponldini.
que pidn, o sean ql(u so haga a(iul, cono futnciWn do Antes do dvol\c io a (Cu, Asi so dlcsc, yo p)ropon-
Ia. Oficina Central del (Cnso, la copia'qu( los anyun- (r1 un. plan por el cual tons lisas puedon sop us.
taniientos pidlc. El seior Zayas, podr11 explicar (s omo padru municipal, sil incrrir ei gastos y
1mojor so deseo. 1i dtenora (iqu t .: .il. Ia, cojiiat coinp.lcta do ]as lis-
SR. ZAvYA1 : Pido la palabra. Ins Imrt a consecuir los niombrs de cada barrio en
SK. PNM(iDNw: (COONI, p. I. 1. ( Ko\ ordeon, anfa nh ico.
Tione la pailabra el s(fior Zayas. o propon.o (ui( se consign del (obernador Pro-
Si. K/vAYs: Yo habina p1nsado 1o siguinut,: Las co-
visYionaL unn ordcn indichitible que linga eso uismo.
pins del cetlso no resuiltnn hastanlt s plrn lihnor It,- Psos a w cos. Tngo etendido que l a
das las neccsidades d(t l alldron Irunicip l. Is ver-
ds la.s i uicoinisioji de Lev municipal lionce que piroponer
dad qu(e !as casillas do ins plhmilas de! c'nso olwn'n r
todas ls coutliciones personals quc exigel dron mu nm das a rios rurs.
S. .,Si. (KERA J TI, : C1d la palala.
municipal, pero !'anln la claificaci6n purninoienlte ad- N (. E d : 1 h .I ,. 5KHr.
ministrative de los hl ihitantes, dividiendolos (n. : (vcONNE, 11.
cinos, doiniciliah dos y trlnseuntes. Yo enlli (ndo (que TIil( e l p 8'llrn 0I1( soilor i( 'rr a Jl ,tisiz.
esa division pueden heliacrha los nyunlaniienlos y (lue .li CM.\ Jrizes: I'l scilor D)irector del Censo,
podria pou v'rs' n tn articulo transitorio(. que cllo' t" Iizo ula o) ,,er.n(ion, (n (l scnlido do que ol ar-
teondrAn li I'naculad d completar (l p, droen es(., liCnl( de l 1 e\ ,mu icipal (lU(' inandna clogir los con-
extrono on un p1 lizo, p)or e(jeniplo, de dos lnos: abio- cej(les c'n l r ,.'.l() l inn ro do halbitantes do ca
ra lo que fI'alta detr'linar es por (qu6 proc(diniledo <'1 ((i"rio ( D 1) '( 1 On los iuunicipios peqILefi os,
cada ayulntainiclto so hae d, e las lislts corrospon- podi a Chi r )nase 0 alguna s ,'l.. ,,llades Ol fctorales, por
dientes del conso qu hla de sor la base (tde su panlrn. uinto era ..... .1 fijQr cuainto era l n euinoro do ha-
n este putntlo so Iei ocurre q(it puesto (liie IN;N unia bitaniles de calda cenro, Icllindo (quie jar prinero,
Oficina del Ccllso, podin; elargArsele de snear colia (i (r1'a untl cotro o (d pohlacin; en consecuencia de,
do cada ayunta.nul il to, no solo dt lus list s dl, nonl- so, la oinsion de unio s inionicilales ha estudia-
bres propios, sino de his circunslancias doe cd (; o la ninatria y v\eni con unt solucidn pprctica, en-
persona, lpro['c si6n, 1('., y e(sa indiea cin ('ra i a l ai I e| i iw l (dndudo e] arti cul- o 1:3 (en ( se nlidio deh que, on vez
so referia (1 doctor Ca(re1r JUistiz. do ompozar a iijir el niinoro de concejales en los
S ., PR I,.;Si)t']NTI':: (CO Oxi.;, E. 11. C m w )i.:i i : c(' i'()-,s nunicipalhs (|l('e Ie11 in tl res inil1 o lin s habi-
Eso signifivaria tquli hay que retener Ins lislas del inles dejar la oira n o los cenlros iicores do tires
Censo, en la Ilabann, .-I. i.....0! IN nsta que s<, ml, sW conioncc dicicndo ( uc los cen iros que tengan
hayan copiiado y lo que pasa os (que Mr. )lnslcnlad h Ulsta nil quinicntos hal)i1antes, 1lidla1n cinTCo con-
desea Uevarlas a Washin se la, tabulaci6n Yo p)rca'unt eso a \Mr. OlniAstcad I) inanet' quo n dcfinlitiva, do acuordo con la
hace tie:upo y 61 dice que despu6s de star lenninada pro)osici6n del senior Director del Conso, la Subco-
la tabulaci i volver\in a(qill paraI (Iue puedall ser nisioln propose quoe e(l farliculo cuarrntirtr6c s quedo
repartidas (,intr'e los ninuicipios las listas por barrios. clnmouendido on vsta l'ornla: (L(Aeimnbiio).
Desco pre'gultar si cso no serial miejor.
SR. ZAYAS: No I)ensa)a qu(e fuo'a IcCosairio Ivnar "Articulo 43-K1 nuncwro do conehjales de cada
a Washington Ins lists o Wriinalcs, sino las tarjoels. mIunicipio, so ajustarpl a i siguiellt escalla gradual,
SR, PRESIDENTEU: (CORIONEL I 11. CKOWIDE) : basada el1 el ConSO 0Naciou1l de poblaci6n, con las







370 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA.


....1!1, i..i. que, en su c;Iso, determine (el padrl6n
vecinal.
Hlasta mnil quinientos habitanl es, cinco colncjales;
desde mil quinientos uno a tires inil, siet conccjales;
desde tres mil uno a diez inil, nurve concejales; des-
de dicz mil uno a trointa inil, quince concejales;
desdo trcinta mil uno a cien minl, veCmtiun conceja-
les; dosdc cien mil un.o enI adelante, veintisiete
concejales'".

Esta I o...n.ll, I n ii e l articulo 43, aporta, una
pequefia variaci6ni en el articulo 44 quc dir6:
(1. .,. ).

"Articulo 44.-En la segunda linea debe supri-
uirse "por su mayor ccntro dhe poblacimn" y po-
nCrse "por su mayor nimnero do hiabitantes en ci
tdrmino''.

Y el articulo 251, vielo a quedar do este nodo:
(Leyendo).

"El nlimero de coneejalcs do estos ayuntamiiCentos
so atendra a 1o prcvisto en cl niaticulo 43, en concor-
dancia con cl articul.o 44".

SR. CARRER A Ji I .: IDe io00 (L' es Osta una prlo-
posici6n que hace la Subcolnisi6On la Comiisi6u onl
pleno derivada de una cuestlio de] Director del
Conso.
SR. PRESTDNTE: : (CORIONEI. E. 11. CRowDn:] :
Los que favorecen. las eni l iedaMs de la Subcomisin
de la Ley municipal, l:vainlar.i la mano derecha.
Quedan aprobadas.
gNo hay ma osasuo do qlu6 tlratar?
SR. ZAYAS: Pido la palalbra.
SR. PRESIHI)IN'T: (CORONAi. '. 1. Cown1lu1)
Ticne la palabra cl seoior Zayas.
SR. ZAVAS: Una oIservai6n; imas bien, una inti-
caci6n, para ver cuni es ia opinij n ide la ComisiAn
sobre este punto de visCa. Hn las leyes espafiolas,
electorales, so procuiir'la q(II las personas q(lue' e'o
cen autoridad, no la e'jor'eiram, si eran canwidiaos,
en el lugar en que dcbian votar. Esa nledida l c in
entire nosotros, su juslificacind, on la expe'rincia.
Actualmente, la Ley qu(' bentos hecho, no dice iada
sobre ese particular y a mi se me ban hecho imucas
indicaciones por distintas personas, sobre la convc-


niincia di que no pudicra c qclue Iiclle 1 que se' cau-
didato, star on ejereicuio de autoridad, done iba a
votar; jior o mnenos, (ue ccerto nuiiiro de (Alas antes
de Ia election, cerca (to un ines, o algo as. Yo no
traigo illna p roposici6n en estos llmomcntos, pero
qjuero vcr quc opun6n tiene sobre esto la C.omlsioin.
A mi mea parecc que este particular cs inWpoirt;ane;
no quicro declr, qcue deban renunciar sus puocstos los
1que cJrzan autoridad, para scr caudidatos, poro si
puedul csai r oi suis tunclonIS, COn. CSo mllOtivo.
St. VIoNDI: Pido la palabra.
SIL. IPlDiSIl)INW : COLONELL IE. .. CitOWDER) :
Ticie l[a pal abra el scfior Viondi.
SiV. VIoMs: Yo creo que (n cl c spirit do nuestra
L y, que tlanio so ocupNa de las sitluacionls vnclirade-
Irs o impalrcialMs, aunque explicitaninnle nlo estai, 111-
plicltament lo contlacne.
,l. Z,\v,\s: 1'En vista de q1ue la impresi6n ([que yo
iclgo, cs G(lie por i0 mioinos1, n10o sOc I'eiiaZa considc(elar
cst puI)tl,o, yo tl'raci' una proposition ll la pIroxtima
season.
yjt. Pliti;yn) wHNi'': (4 '., ... .. E. 11. (ROWVDER) :
Si uiI juez cs candidate para repr icsentante, tione
quoe eesar?
Si{. .\vis: iaI.s autoridades gubcrnalivas.
i1 jue, i es candidate, no puede portelenicc a La
I uinta, electoral.
S. \VIOXlD: El sfiior Zayas, Io (lue dice, cin t6r-
miiis evugIiric s, es lo siguieutlt: qiue i(t si preseuta can-
(dialo t111 (jobcrnador estalndo on ejcreiclo do sus fun-
cone1s o uin Alcalde en iguaICs coItlci10loes, et trinufo
(d s1ls caitdidiaturas es seguro.
%. iKm lNT': ((.'OO Nl: l E. .11. C(JOWuDE ) :
i' I ser roelectos?
Si. VIONOt: Si, salen reiClctos sin d(da algtiua.
SR..J (0. (6OMwl : (SO(Eai lTAito) : ) cloctos para
oa coa, po c, po JClo un o ()obo'irna.dor que q(uiera
s;'r :; .'csc llt ante.
SRi. ZAiAs: Yo traer0 manfina uina proposici6n so-
lro :1 el pat icular.
slt. 'ItI> ;1)1NTE : (1CORONI. IN 11. CI IOWD E ) :
Yo i)wopongto que consideriemos nInfaln lal propo-
sici()h q(ue va a tractr 1 sciior Zaas, ,, sino lhay o3-
jccion, so levanta la scsidi dohlictl o (rcunirilos lila-
iiaa a la liora d costumbre.

(Eran las 6 p. m.)


Rambla, Bouza y C.a, Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs