Group Title: Diario de sesiones de la Comision consultiva de la republica de Cuba bajo la administracion provisional de los Estados Unidos.
Title: Diario de sesiones de la Comisión consultiva de la república de Cuba bajo la administración provisional de los Estados Unidos
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072609/00040
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Comisión consultiva de la república de Cuba bajo la administración provisional de los Estados Unidos T. I-IV Año de 1907-1909 Núm. 1-336 ..
Physical Description: 4 v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Comisión Consultiva (1906-1909)
Publisher: Impr. Rambla, Bouza y c.a
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1907-09
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1906-1909   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072609
Volume ID: VID00040
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 29601887
lccn - 41035171

Full Text














DIARIO DE SESIONES


DE LA

COMISION CONSULTIVA DE LA REPUBLICAN DE CUBA


BAJO LA ADMINISTRATION PROVISIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS


TOMO [II


A&O DE 1908


NUM. 231


COMISION CONSULTIVA

Sesi6n ordinaria del dia 16 de Marzo de 1908

SUMARIO

Apertura de la sesi6n.-Lectura y aprobaci6n del acta de la sesi6n anterior.-Observaciones del se-
fior Presidente sobre varies preceptos del Proyecto de Ley electoral.-Se acuerda que la Sub-
comisi6n realice algunos cambios en la redacci6n de los articulos 71, 45 y 13, y supirmir en los
models nfimeros 9 y 10, la palabra "Barrios".-f oci6n del Vocal senior Zayas sobre la con-
veniencia de redactar un articulo transitorio,el cual present, dictando disposiciones relaciona-
das con la celebraci6n de las elecciones municipales y provinciales.-Se acuerda que el debate
sobre esta material quede en suspense para la pr6xima sesi6n.-Suspensi6n de la sesi6n.


A las cuatiro 1) i. oeupa la presidencia el Coronet
E. 11. (Crowdlr v doe lara abierta ia sesi6n, con asis-
toicia d( los soiol'es Sch(oenich, Winship, Montoro,
Regiieiferos, (oronado, Viondi, Carrera Jitstiz, Za-
yais, (hiarci Kolhly y J. (1. (6ineiz.
Rluega 1al sefior Sccrevlario d6 lectura at acta do la
sesi6n anterior.
Sui J. (. (Y .nmz (Slulr{min.{o) : I)M lcctura al acta.
Sl. 'RnSI)NTuI: (ConoNur, E. H. CROWDER) :
o Se aprueba el acla ?
(S (ciat cs afirnmi tit'ls).
Quc(da aprolada.
Tc'ngo una ol)servaci6n preliminary en cuanto al
conso cloetor al, que acaba de termilnarse: solaimnte
para inform;niici6 de la Comisi6n, no porque sea ne-
cesario jingliin acuerdo.
El nllniero total de electores inscriptos en Cuba,
es 417,342; la poblaci6n total de la Isla, os do
unos 2.003,000, eso, nos da un elector inscripto por
cada 4 y 5)10 persona. Comparado este nuimero con
e el del Ioso de los Estados Unidos, me enculentro
con (lue hay Ln ele(ctor var6n, para cada 3 y 6:10
persona. Asi es que encontrarnos on relaci6n con
la poblaci6n (entera, ml enor nimero de electores en
-',il, que on los Estados Unidos. Yo creo que eso
estA bien, porque tenemos aqui una poblaci6n ex-
tranjora, mayor que on los Estados Unidos, y eso


me di mayor seguridad n cuanto cio a cnso quo acaba
de tern(inarse. Yo croO, (jUC p'roabilemone, 10 in-
teresaria a la Comnisi6n conocor cstos nluncros.
lie mandado a hacer una tabta de los barrios de
Cuba y me eiicuentro con quo hay cicuto tries barrios
que tionen mienos de ci(n electores inscriptos; hay
unos cuantos barrios qic ticnen mnenos de cincuenta
y hay unos ocho o diez barrios (ue tienon monos
de troiuta electores, y, hny un barrio, que tienc s6lo
cuatro cloctorrs. Nuistra. Iley Electoral actual re-
quiere, por lo menos, un cologio electoral on cada
barrio; eso tailbien lo require la, anterior Ley, bajo
la cual fueron celebradlas las elecciones do la RIepd-
blica. Yo iiman (1d un ninsajero a Gobornaci6n para
sablter de q it iimnera so lialif luichiado con esta si-
tuaciOn en cst es clecionesy me( trajo la informaci6n
de (nue a posar de los proceptos (de la Ley requirien-
do un Coloegio e1n cadia mirrio, ellos agregaron el ba-
rrio peq(liefo al )a1rrio grande y formiaron un Cole-
gio; que eso se hizo c(01oo mineida addnlistrativa y
aspesar de los p)rccep'los do lh Ley, quo requerian un
Colaino, polr 10o (enos, pmra cad1a barrio.
Aborn, s8(fiorcs, para resolve esa cuesti6o en las
el(cciones vonideres, yo proponigo que se permit
I 1as ijntas munIicipiles, a su .iuicio, agregyar esos
ne(IIneiios barrios o nllirlos con alg unnos grandes; pe-
ro antes deseo oir la opinion do los miembros de la









360 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA.


Comisi6n, sobre esto extreme, y quo se resuelva el
asunto d. iilu ivamente, por cl voto do la Comisi6n.
SSi. J. G. (16M1E (SECm,:ITI'rA ) : Pido la palabra.
SL. PREnIsDENTIE: COLONELL E. H. CROWDER):
Tiene la palabra el senior J. G. C6mez.
Si. J. G. (U6MEZ (SECRETARIO) : Yo crco que habria
que hacct de una manera. I... -ii. y concrete esa
agregaci6n, de manera que eso no so pudiera aplicar
mds que a csos ciento y pico do barrios de quoe labla
el senior Prcsidento; para Jo cual me parece que bas-
taria poner on las disposiciones transitorias, una que
dijera: "Los barrios quo, segin el Censo filtimamen-
te formado, arvojen una ciira ijenoro de cien electo-
res, o de cien electors para abajo, scran incorpo-
rados por las juntas municipales, al mas convenient
entire los mins innedial tos".
SR. PRESIDENT: (CORONEL E. 11. CHOWDER):
Llamo la atenci6n sobreo e articulo 71 de la Ley.
Yo propondria que so dijcra: "los barrios que
tengan menos de cici clectores inscriptos, podrdn
ser refundidos con los barrios colindantes al estable-
cerse mesa electorales, expresandose que no deben
exceder de quinientos electors on ninguin Cologio.
Si la Comisi6n esit conforice con la idea, la Sub-
comisi6n enmendara el articulo.
SR. CORONADO: La redacci6n ha de prever que nin-
gin cologio tcnga mris de quinientos ni menos do
cien electors, pudicndo haber nirs de uno.
SR. PRESIDENT: (CORONKL E1. Il. CROWDED):
La Subcomisi6n o'nmendara, ol articiulo tie acuerdo
con las observaciones hechas.
Quiero llamar la atencion de la Comisi6n sobre cl.
articulo 45 de la Ley EL. I. i .i.. quo lija cl sueldo de
los secretaries do las j.il.,, pormnanentes.
Entro las observaciones que ha rcciido la Co-
mision, hay una que dice: en a :uanto al sueldo de los
secretarios do las juntas clectorales munincpales, es
demasiado pequcfio. La Subconmsion cree quo esa
observaci6n es just y fija el sucido de Jos secreta-
rios de las juntas eleetorales municipales coUo la
mitad del sucldo de los secretaries de los ayunta-
-mientos respectivos, o imejor dicho, ese es el iaxi-
mum que no debe excederse; puede ser itucho mc-
nos si las juntas municipales asi lo determinan.
Las juntas municipales estara' mIuy ocupadas, da
much trabajo. Yo desco saber si la Couisi6n quic-
re aumentar el sueldo de los secretarios de las jun-
tas municipals; tionen Imucho mis trabajo que los
secretaries de las juntas provincials.
SR. ZAYAS: Hoy me hablaba a if i juez do pri-
mera instancia, sobre ese particular, dici6udome que
v6 que el secretario ha do tener much trabajo.
SR. J. G. G6UMEz: (SECRETA~u~o) : Pues si ha de tcner
alguna vez mias trabajo que el secretario del ayunta-
miento, debemos equiparar el sucldo, al del secre-
tario del ayuntanliento.
SR. PRESIDmNTE: (CoRoNEIL E. 11. CROWDER):
SCul6 es el sue!do del seretario (del ayuntamionto
de la Habana?
SR. ZAYAS: Cuando yo era Conccjal, era dc $3,600;
hoy no-s6 si se le ha subido. HIe mnandado a pregun-
tar por telfono
SR. PRESIDENT: (CORONEL E. H. CROWDER):
I. 1.. r'-f, l I-t- la Ley a los secretarios de la adminis-
traci6n miii ill, Ii-iui. en el nuevo p I 1\.-t, do


Ley, ya cambia el secretario del ayiutamiiento.
LSe propone algirn canbio ei en ste articulo 45?
(Silencio).
I C6mo seria si so dijcra que so paga comno mAxiimo
una suma igual al sucldo del sccretario de la admi-
nistraci6n municipal, respective, pero que no debe
exceder del sueldo que so paga al secretario de la
Junta central?
SR. J. G. G(6OMEZ: (SECRETARIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (CORoNEL E. II. (ROWDER):
Tiene la palabra el senior J. G. G6mez.
Sa. J. G. CG6EZ: (SECRETARTO) : Nos encontra-
mos con que en la Habana teuemos una Junta muni-
cipal y si se le da al Sccretario td la Junta Iluni-
cipal el sueldo del Secretario del Ayuntaniento,
tendria cuatro mil pesos cl Secretario de la Junta,
y el otro nada ins que dos mril.
SR. SCHOENRTCH: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (CORONEL E. II. CROWDED):
Tiene la palabra el senior Schoenrich.
Sn. ScIOENRICH: El senior Coronado me dice que
se puede haccr lo siguiente: que cl sueldo del Secre-
tario de la Junta Central, sea do dos mnil cuatrocien-
tos pesos anuales, quo el sueldo de los secretaries dt
las juntas provinciales, no excedera del sueldo del
Secretario del Gobierno provincial y el del( Sccreta-
rio de cada Junta municipal, no excedera del sueldo
que rccibe el Secrctario de la correspondiente ad-
iministraci6n municipal, pero que en ningin caso los
secretaries de juntas provinciales y inunicipales per-
cibir6n mas que cl Sccretario de la Junta Central.
SR. CORONADO: En ningin caso, ninguno de estos
sueldos podrd exceder del asignado at Secretario
de la Junta Central.
SR. PRESIDENT (CORONEL E. 11. CROWDED):
illay alguna objcci6n a la enmieouda
(Silencio).
Entonces la Subcomisi6n la intcrcalara en el ar-
ticulo.
I. i-i,. otro asunto sobre qu6 I[amar la atcenci6n (o
ustedes. Primero: hacia el hecho de que esta Ley
fu6 redactada con la idea de que las elecciones muni-
cipales se celebrarian en fecha distinta de las elec-
ciones, generals Ultimamente se nos ha iuforimado
que en las primeras elecciones que so celebrou, do
acuerdo con la Ley, se celebrarvn las elecciones mu-
nicipales y provinciales juntas. Eso trade una con-
pliaeci6n. Para explicarrme, me referire primcro a
la cuesti6n de nombramiento de candidates. Cuan-
do un partido o grupo independiente quiero nom-
brar candidate en los municipios, Ilena la fornma
correspondiente, sefialando los puestos para los cua-
les quiere proponer candidates; y eni la misma pro-
puesta, proponen. ellos una Comisi6n, que debe re-
presentar a los que la hacen. Ese cornit6 esti, :a-
cultado para sustituir nombres en lugar de los Id.
.c ,,11.1I ,1..- que sc mueran o que, por cualquier causa,
no puedan ser elegidos. Pero, ademAs, tione otra
funicin todavia mis important. Es decir: nombrar
sus iniembros de la mesa electoral. Ahora, en las
elecciones provinciales, se hace exactamente lo mis-
mo en cuanto a las propuestas de candidates pro-
vinciales; alli tambi6n puede nombrarse una Co-
misidn que, seguin nnestra Ley, puede proponer sus
miembros de mesas electorales. Asi es que tenemos







DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA. 361


dos comit6s quo representan ]os iismos partidos o
gruDos, uno provincial y otro municipal, quo, scgiin
Ja Ley, tionen cl derecho de proponer los nombres
de miembros de la mesa electoral. Eso no da lugar
a dificultades cuando se celebrai las elecciones muni-
cipales en fecha distinta de las generals; pero en la
primera elecei6n, cuando so celebren las dos eleccio-
nes juntas, las municipals y las provinciales, ten-
dremos dos comit6s de los mismos partidos, que ten-
dran la facultad do nombrar nmiembros do mesa.
Tenemos, por ejemplo, el caso do la ciudad de la
IHabana. La Junta \f......-.p I de la ciudad do la
Habana desea crear las mesas necesarias, pide que
se proponIgan los nomlbros do miembros; dos comi-
t6s que representan el nismo partido so ofreccn a
contestar a la invitaci6n ; c6mo vamlos a resolver ese
problem a?
SR. J. 0. 06MrZ: (SECRE'ARTO) : Yo entiendo
one doetro del espiritu que so ha observado, las
juntas (oue han de presentarse seran del Municipio,
ejiqlon (, 0lie se,1 el ocaractor de la elecei6n.
SR. ZAYAs: Esa no es la cuesti6in.
SR. MONTOiR: Pido la palabra.
SR. PRESLDEN'TE (CORONEiL E. TI. CROWDER):
T ... la palabra el senior M....i,'o.
SR. .\Co.,l .i ,: Con arreglo a este sistema, cada
po las elceeiones provinciales, va a haber dos candi-
datos esta obligada a constituir un comite que so
entienda en lo relative a la elecci6n, 6stos tionen
derecho a designa.r miembros de la mesa. Si so hi-
cieran las elecciones nunici)ipales separadamente no
habria dificultad ; el comit6 que reopreselnta 1la can-
didatura para concejnles, (dsi.ilnaria los miemlbros
de 1a mesa, r111o c6n0o so van a l acler 1 m]ismo ticem-
po las elecciones provinciales va a hahler dos candi-
datlras Tn rar eada, ino do estos comit(s v en este caso
quledn dosio'II los miombros de Ia mesa?
SR. J. Q. GCiMEZ: (S~ECRnlARul) : Yo entiendo que
es ol con0it6 municipal.
SR. PREsIDnENTE ( CORON EIL F. H. CROWIER):
En las primeras elecciones, ostos nomibramientos se
hacon comno propuestas indepen(lient(es; en esas pri-
m1er'as elecciones no llay propuestas de partidos, si-
no todas independienles. I. -..Il- entendido que -s-
to oeela I lv elec toral en s0 articilo 249.
SR. J. C.GOdcz: (8 RCe RTARO) : El articnlo 249
dice: (Leyendo).
"Todas las designaciones de candidates quo de-
ban notarse en las primnerns elecciones generals o
muniicipales, se ajunstarln a las disposiciones do es-
ta Ley relatives a candidlaturas independientes".
SR. Z.\vA: oC6mo no va a 1aber partidos pa-
ra bhcer propuestas de canluidatos? If[a partidos
registrados como aisociaciones n el (Iobierno; y 1ho-
ra (Iue se estai revisanldo la, Ley, voy a proponer qlue
se enmiende eso.
SR. PRESTDEN'TL (CORONEL E. IT. CHOWDER):
E'l awnito fui estudiado con1 mucho euidado por la
Comisi6n en pleno, enando fu6 presentado y es nece-
sario leer lmevamenteI los articulos 92. 93 v 94, en
cOunto a las nropuestas por ptartidos. Ustedes veran
omi el derecho do proponer candidates, so concede
en los cosos 1n que los parlidos han obtenido un
rclOt1rninado tanto nor eiento en los votos de Ia elee-
ei6n anterior. No hay partidos on el sentido del ar-


ticulo 94, que se refiere a los nombramientos de
partidos.
SR. ZAYAS : Tampoco hay partidos para nombrar
las juntas electorales; pero so ha dicho quo el Go-
bierno los escoja de los partidos, donde haya par-
tidos, toniendo cuidado do seleccionarlos de parti-
dos diferentes.
Sa. PRESIDENT (CORONEL E. H. CROWDER):
No hay ningfin partido que exista boy, que en la
olecci6n anterior haya tenido el tanto por ciento
deterrinado.
SR. ZAYAS: Pero podia exigirse hoy, finicamente,
que scan partidos, porque entonces, Iqu6 dil' in-
cia existed entire el que se haya estado organizando
"n today la Reptiblica y el que no haya hccho absolu-
tnlmenlte nin guna?
SR. PRESIDENT (CORONEL E. H. CROWDER):
(Habla en inglis).
Sn. ZAYAS: Perfectamente, por eso hoy no es apli-
cable el articulo 94; pero al no aplicarse, podia en-
tenderse que los partidos hoy constituidos, aunque no
hayan tenido elecci6n anterior, no son grupos in-
lepend(lientes.
SR. PRESIDENT (CORONEL E. H. CROWDER):
Hay much dificultad ahora para determinar cu6les
son los partidos que tienen derecho a representaci6n
-n las juntas permanentes, y se halla la misma difi-
cultad en cuanto a todas las propuestas. Crefa que
habiamos llegado a un aIcuordo definitive. despu6s
de una discusi6n muny larga que tuvimos, refcrente
I este asunto, cuando redactamos la Ley. Las jun-
tas municipals, al recibir las propuestas, tienen que
-leterminar cuiles son los partidos en sus municipios,
nrila lo eial tendrAn nu0cha dificultad ; ser' muy fa-
-il determinarlo desnues de estas primeras eleccio-
'1(s: pOro no mllde determinarse en las primeras.
SR. ZAYAIS: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDINTE (CORONEL E. H. CROWDEr) :
Tiene la palabra el senior Zayas.
SR. ZAYAS: Yo recuerdo perfectamente que el ar-
ifiulo 248 se discuti6; pero confieso que no me habia
'dado cuenta del 249 hasta ahora; y tan es asi, que
.,staba en la inteligoeneia de que las convenciones de
los partidos constituldos eran las que iban a haccr
nr1onnestns do candidates. Me parecia sencillo saber,
"Mules er0n los n iaridos (ue estuvieran constituidos;
v croeo (uie la dificultad one a1d so obl)serv respect
q ('Ste nlIllnto, 'se TrPesonl8ari eon todos los demnis casos
"n (1e In a Lev hllble de partidos.
SR. lPRN:sTENrTi (CORONEl E. H. (',.- .i :
Seohn el articulo 94 de esta LeTy, ninglin partido
nude proponer candidate que no haya obtenido por
1o mn1los 01 dos )(l ciento de los votos, dandose
mll1)bi6I el easo (1e las eleceiones provinciales, v en
'ste enso, ;1cuIles son los Partidos oue hoy existen
1ne tuvieran el (os por eiento de los votos de las
,e--e1io)es provinciiles auteriores" Nadie pudo 00o-
f'ost'r osi Tnl'eO'lnta. v e!lntOnces acorol'(mos ense"li-
-:la one todas 1ns propluest1ls de la primern olecci6n
'lObiln hCeorse seo'in el m6todo de glrunos indepen-
lientes, v i mi Ime cause sorpresa 1ue haya diferen-
0in de oninionles ( en uanto a esta cuesti6n.
SR. Z.Av.S: Pido la nalabra.
SP. PRaTnTrt- (COROREL H. CROW I :
Tirefe la palabra el senior Zayas.







362 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA

SR. ZA.AS: No voy a hacer ninguna proposici6n, tuto para cada colegio de la nmunicipalidad. Estas
pero quiero contestar a la pregunta del soclor Pre- designaciones subsidiiarias serAii tomadas en cuenta
sidente. El dice quo cual es el partido politico que por la Junta municipal, en cl caso de que las perso-
haya obtenido en elecciones anteriores el dos por nas prinierailente designadas resultaren inadmisi-
ciento de los votos y yo le contest que ninguno; pe- bles. Los asf designados debertin eunir las condi-
ro 6sto trae dos soluciones; considerando inaplica- ciones exigidas por esta Ley para los iienthros de
ble el articulo 94, o se entiende que hay partidos po- las mess electorales de la mnunicipalidad de que so
liticos, aunque no tenga la circunstancia de haher trate".


tornado parte en votacidn anterior, o se entiende
que no hay ninguno. Yo no me habfa dado cuenta
de que so hubiera resuelto que no habia ninguno,
sino al contrario, creia que se habian tornado en consi-
deraci6n los que realmente tuvieron candidates. Por
esto he hecho la observaci6n y ,i i ; ....I. evitar a los
partidos constituidos el trabajo de recover firms.
SR. PRESIDENT (CORONEL E. II. CROWDER):
La 6nica alternative seria decir quc en has primeras
elecciones se reconoce al partido liberal o al conser-
vador, o al republican o a cualquier otra agrupaci6n.
Sn. ZAYsS: 0 a cualquier otro que tenga, segfin la
Lev de asociaciones, registrados sus Estatutos en el
Go'bierno de la provincia.
S. PRESIDENT (COROEL E. ti. i ... i.) :
tC6no seria recibido eso por el pueblo de Cuba?
SR. ZAYAS: Por los partidos serfa recibido eso,
muv bicn. Yo no insist; no hago proposici6n.
SR. PREMID-NTE (COR(Ni].E E. H. CROWDER) :
Entonces se 1. i n, la Lev tal conio estl. Eso nos
retrotrae a la pregunta original : 1, quidn debe hacer las
designaciones de los deleu'.dos en las mesas electora-
riles on la primer eleeci6n?
Sa. J. G. G6MEZ: (" '. .. I i.) : CC6mo designa-
mos los miembros de las juntas? Igualilente se ne-
cesitarrn Ias firrmas, porque ya los coinitds, no son
coaoit6s do partidos.
SR. PRESIDENT (COROiET, E. .. CROWDERI :
ICnleos juntans?
SR. J. (T. G(MEZ: (SrECRTARIO) : rLs d0 designer
los inimrnbros de la Junta municipal.
S1. ConoNAn)O: Esos los designan los miiembros de
la Junta provincial.
SR. PRESIDENT (CORxNEE, E. 1H. CHOWDER)
La cuesti6n so reduce a lo siguionte: los comit6s pro-
xinc:ales ( mrun'cipalo s doben hacer los nornbramicn-
tos de delegados para las mismas elecciones. Ar-
ticuli 51.
SR. Z.vYAs: Pido la palabra.
Sa. PRESIDINTE (C)RONEl 1I. C(iownE) :
Tiene la palabra cl sofior Zayas.
SR. ZAV sY : El artfeulo 51 dice asf (1. -. 1,).
"Cada partido politico o orupo independiente de
electors que presenten certificado de propuosta vAi-
lidos -para cnaliquier elecci6n, y aspire a tenor re-
presentaci6n on las mesas electorales, podr: desiig-
nar, a los fines del artieulo ., .... to, y por escrito
dirigido a la Junta municipal ehetor al, un repre-
rentante y un ,ustituto, para cada colegio de na nit-
nicipalidad. Estas designaciones so presentarAn a
la correspondiento Junta, Municipal, con veinticin-
co dias por lo menos, de anterioridad ai l de la 0lec-
ecin, prccislridose l( colcgio para el que so haga ao-
da dcsignaci6n, y las conliciones de las personas
designadas, F estarOtn I, I, r, respectivaniiente, por
cl comit6 a que se reifiern los articulos 96 y 97 do es-
ta Lvy. El citado coinit podri, al mismo timnpo
proponer en subsidio, y para el caso do que no valic-
re la primer dedsignaci6n, otro miembro y un susti-


De modo que aqul l ia inica .1i. i parece estri-
bar, on quo hayan dos coinitcs, uno .1....... -1. a la
provincial y otro propuesto a la municipal.
Yo propongo que so I .I... un articulo transitorio
que diga, que si en la prinmera elecci6n, se hubieren
de hacker juntas a la vez, elecciones municipales y
provinciales, entonccs, el commit( de que hablan los
articulos 96 y 97 se propondrai solanwlite en la Junta
Municipal, cuando a la vez se hagan ipropuestas de
candidates par plans dos elecciones. Y hago esta al-
tima observaci6n, porque pudicra scr que hubiera
partido que no prelsentara candidates, nada mi1s que
para la provincial.
SR. PRESIDE NTl' (CORONEL E. I. CRowmE) :
Yo estoy de acuerdo con used, poro quisiera verio
por escrito.
SR. ZAYAs: Antes de redactarlo, so ie ha ocurrido
un gran inconveniente que es esto: Supongamlos que
un grupo indlependiente prescnta candlidato, nada
Imis que para consejeros provinciales, y lo porsenti
con n l nombre eualquier, y el llisnlO grupo pre-
senta en Ias juntas municipales :andidatos para con-
cejales.
SR. P RESMlNTE CORONERE E. 11. .) :
ABajo dis'tinto nombre?
SR. ZAY.iS: Bajo distinto nomnbre.
SR. IPRESIDE:Nr (COROxWi E. I. (COWDEMR :
(Habla en ingiss).
SiU. ZAYAS: Pero no es eso. VaMos a M(sto. Si cs unl
partido politico o un grupo imdelendiente, que no
va a luchar Inda tR las 1 qu(no ( po1r (oberlnador, 'lltonces
ese no ticne rep]resenlacion on uninguna Mlesa.
SR. PWIEsioisrE ('ORONI(L E. 11. CRoWn1WR :
Parece imlposibhl darhl reproscltneci0n si se juntan
las ds elecciones, porque pueden noimnbrarse sola-
mento cuatro miemnrlos. Ahorn, si bay cuatro par-
tidos en (l munic ipio y tires oiis on 1oda la I provincial,
habrai 0 site mi)inbros. Asi es, (ui(e Iiarece necesario
que escojainos cntre el conoit provincial y el mu-
nicipal. Yo profeririai e control local, es decir, del
co0mit0 municipal.
SR. ZAXY A: PerfcTtam1ente; v lamos a redactarlo.
Yo pondria lo sieuiente:
"En el caso de disponerse peor (oI (l)hino Pro-
visional I1 celraci6n do elecciolles doe earlier miu-
niipal y provincial conj)untaie4nt(, al realiznrs( po1
vez primera despuls do regir esta ley, so e(ni ender1 ,
que el comiti disignado, ldo ne;erdo con los artfiu-
los 96 y 97, on !iIs propuestas doe eandidatos )resen-
tada.s a Ia Junta provincial electoral tendran todas
Ins 0'acilidades (doIe a 1al's comil1s concede ia LIey,
except la de desig'nar nmiembros para, as mesas
electoral es, propie'taios y sustitutos, ..... -.& ... al ar-
ticulo 51, pues dicha fi'acultad corresponderp a los
comitls dlsignidos onlto Ins juntas Imunicipales (10c-
toral's y con reilerencin a los respect ivos t6rminos
municipales".
SB. SeonolnRNwc : Pido la palabra.









DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA 363


SR. PiStolDENTE (CoLoNL EI 11. CROWDER) 7
T'I .." la palabra el senior Schoenrich.
SR. SClolENRICI : Para algunos casos habrA que
tencr comit6s proviiiciales. Por ejeonplo; si se niue-
re un candidate, que punda a tiempo proponer otro.
Lo que se quiree es que ellos no puedan nombrar los
delegados en las mesas.
SR. ZAYAS: Esos los nombra el comit6, segfin
la Ley.
SR. PRESIDENT COLONELL E. H. CROWDER) :
Este comiite tambiad ticne la facultad do enmendar
el (e. 1 i.. .. de propuesta si esta dcfectuoso.
SR. ZAyAs: Pi do ]a palabra.
SR. PRESIDEN'TE (CORONEL E. 11. CROWDER):
Tiene la palabra el -* .... Zayas.
SR. ZAYAs: Entonces lo que habria que decir era
quo, en este caso, los comites que se nombren en ]as
propnustas presentadas a las juntas provinciales,
tendri'm todas las facultades que a ellos concede la
Loy, excepto la do nombrar miombros de las mesas,
que quedarin sometidos al commit que se proponga
a la Junta municipal.
SR. PREIESIDENIE (CORONEri E. I, CROWDER)
Acopto.
Si. ZAVAS: El senior -il..ii.iro me hacia la obser-
vacidn de que este asunto debia pensarse un poeo
y yo, coI ese motivo, creyendo tamnbi6n que se debe
pensar, indicaba la conveniencia de no resolverlo en
este rmomento.
SR. PRESIDENT (('C.... I, E. H. CROWDER :
De acuordo con la solicitud del scfior 3lontoro, se
deja el asunto hasta la sesi6n de mafiana.
SR. VIONoI: Y (que s nos de una copia para ma-
fiana. (Asi so acuerda).
S1. PRESIDENT (CORONEhI E. 11. CROWDER) :
Tengo quo presenter un asunto mais a la Comisi6n.
U1no de los que ha criticado la Ley electoral, ha
propuesto que e emniende cl inciso tercero del ar-
ticulo 13, on cl sentido de agregar ]a palabra "Sc-
crotario", despucs de "Director". La Subcomision
crey6 prudente somieter esta cuesti6n a ]a Comisi6n
en pleno. Propongo que se agregue la palabra
"Secretario". gllay alguna objeci6un?
(Silencio).
,Se agrega la palabra "Sreeotario" despu6s do la
do "Director"?
(Seiales afirmatitlas).
Queda aprobado.
SR. ZAYAS: Veo que on los models 9 y 10 dice:
"Los abajo firmados, eada uno de los cuales declare
ser elector debidamente ilscripto on el Barrio
do .. ... Municipio de . . Pro-


vincia de . ... .etc. etc." y esto parecc
obligar a que todos los clectores que firlman scan
del misnmo barrio.
Sn. PRESIDENT (CoRONISE E. 11. COWD ER):
Se entendia que los que querian haeor estas pro-
puestas mandarian estos modolos a todos los barrios
y despues de firmados volverian con las firmas.
-... ZAtYAs: Me parece que eso 0IiiI. il., porque es
preferible en la prActica cojer las lilians con un so-
lo cncabezamien1to, porque siompro so cogen esas
firmas sin haber puesto ningtuno y asi seria nocsario
tender tantos models como barrios.
So. PRES0IDlENTE (CoRONEL E. I.. CROW)DER :
Al prepatar estos modolos era mi objeto facilitar la
preparaci6n de las propuestas, y yo pensaba en la
situaci61t de la ciudad de la lHabana, done, supon-
gamnos que ol partido conservador quisiera haccr
una propuesta para cargos mlunicipales o provincia-
les, en uno de estos models propose sus candidates,
y entonces para conseguir el n]ilero necesario do
firms, en tirmino nias breve possible, so enviaria
una copia do este docuienlto a cada barrio. Ahora,
Si yo me he equivocado on lo que sea m1ejor, me ale-
graria much que fuese corregido aqui. Me parece
que si las aI.I, vant a ser reales y honradas,
es miejor repaotir las peticiones que .1J.11; a todos
los firmantes a conIcurrir al mismo sitio a firmar.
SR. ZAYAS: No es lejor qu(e conurran. Yo tCngo 11
pliogo en el bolsillo y uncueintro al sofior R. :1,;Ii-
rOS que vive en la Vibora y me fiira y me encuentro
despuds al senior G6mez, (que vive on el barrio de
Monserrate y t:unbi6ln me !i, i I
SR. Pluisino l' (('CoIONE, E. H. CROWD).E)
Podia arreglarse Ja cuesti6n, borrando la palabra
ba rio ".
SR. ZAYAS: Si, senior, asi queda bicn.
Sa. PI'lEsIINTE ((COIONEn E. 1. CROW)DE) :
Si ese es el desco de 1a Comisi6l, asi so hara.
,La Siubeomisisln municipal. ticne algn informed
que present r?
SR. (LC\AIlA'A JOs'rT: PFudo 0dar cuonta sobre cl
ini'orme del pa1drn vecinal.
SB. PI'Es 'IDENTE (CONo, E. H. CROWDER) :
La Comiiiisid6 quiero oir a la Subconisi6n de la Ley
M\,i n..p, ab,)'a o imaana?
SB. VIONII : Vall1os an esperar a mafiana, porque ya
es m111y iarde.o
SR, PESDirEN'l (CoKONEI, E. CROWD'E) :
So levanta la sesi6n.

(Eran las 6 y 30 p. m.)


Rambla, Boliza y C.", Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs