Group Title: Diario de sesiones de la Comision consultiva de la republica de Cuba bajo la administracion provisional de los Estados Unidos.
Title: Diario de sesiones de la Comisión consultiva de la república de Cuba bajo la administración provisional de los Estados Unidos
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00072609/00036
 Material Information
Title: Diario de sesiones de la Comisión consultiva de la república de Cuba bajo la administración provisional de los Estados Unidos T. I-IV Año de 1907-1909 Núm. 1-336 ..
Physical Description: 4 v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Comisión Consultiva (1906-1909)
Publisher: Impr. Rambla, Bouza y c.a
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1907-09
 Subjects
Subject: Politics and government -- Cuba -- 1906-1909   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba
 Record Information
Bibliographic ID: UF00072609
Volume ID: VID00036
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 29601887
lccn - 41035171

Full Text









DIARIO DE


DELEA


SESIONES


COMISION CONSULTIVA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

BAJO LA ADMINISTRATION PROVISIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS


TOO31 III


ANO DE 1908 NUM. 227


COMISION CONSULTIVA

Sesi6n ordinaria del dia 3 de Marzo de 1908
-- --~ -- -
SUMARIO
Apertura de la sesi6n.-Lectura y aprobaci6n del acta de la sesi6n anterior.-Moci6n del senior
President interino de la Comisi6n, para que se acuerde concurrir a saludar al senior Goberna-
dor Provisional y al Presidente efectivo de la Comisi6n Coronel Crowder, en su pr6ximo
regreso.- Se acuerda de conformidad con lo propuesto.-Continuaci6n del examen del Proyecto
de Ley de empleados.-Se acuerda suprimir los articulos 64, 79 y modificar el 70.-Se discu-
ten y aprueban los articulos 63, 65, 66, 72 y una disposici6n transitoria sobre los empleados del
Congreso.-Se acuerda citar a sesi6n para el pr6ximo dia cinco al objeto de resolver el articulo
48 que se encuentra pendiente.-Suspensi6n de la sesi6n.

A las cuatro p. m., ocnup la presidencia el vocal suprimir el articulo 64, (iue anteriormente pas6 a la
seinor \jli.ii I. Viondi, y doelara abierta la sesi6n, Subeomision, por considerarlo innecesario, porque
con asistenei-a de los sefiores tegiiciferos, i\l...t ..r, disminuia las facultades de los f 1.... ; .11.-. cnearga-
Garcia Kohly, Winship, Schoenrich y Carrera Jfistiz. dos de cumplir inmediatamento la Loy de] Servicio
Rueg'a al senior Secretario de lectura al aeta de la Civil, dejando los demAs extremos de la Ley para
sesi6n anterior. cuando se redacten los reglamentos; al propio tiempo
SR. l-1', i 11 .-: (SECREiTARTO INTERINO) : Da lee- quedaba pendienlto el articulo 72, que ya le ha dado la
tura al acta. interplretaci oi verdadera el senior Scoenriich y esta-
SR. VIONDI: (PIREsiDEN'rIE INTERltNO) : i S aprueba mos de acourdo en la forma por 61 propuesta; acor-
el acta ? damos suprimir tambi6i el articulo 79, dejando sub-
(Seiales afiratis). sistentes los sueldosl que esta (omisi6Oi i 1.. respect a
Queda aprobada. lo que habriani de pereibic los Comisionados del Ser-
Con noticias de estar proximo cl regreso del senior vicio Civil, y los demas extremos quedarAn para ]a
Gobernador Provisional y del coronel Crowder, pido reglamentacidn; redactamos el iarticulo transitorio que
que acordemos eoncurrir a reeibirlos y que so cite tuve el honor de preselntar eu la sesi6n pasadla res-
oportunamente a este ofeeto. (,Se acuerdla asi? pondiendo a. im acto de justicia respect a que los em-
(Seales afirmatwcas). pleados del (Congreso que quetdaron cesantes por Doe
Queda acordado. ereto del (Gobern ador Provisional cuando so declara-
Contiinemos coiln exaimen del Proyecto de Ley roln lnla s las acts de represeiitantes y senadores d"
de empleados. la filtima elecciii, vuelvan a o(upar sus puestos al
SR. IiG:(Ac4'iFEOS: (SECIETARIO INTERIN(O) : Pido la restaurarse la IRepfiblica; los articulos 65 y 66 queL
palabra. queldaroLi pedientes con el 64, han sido aprobados,
SR. ViONmI: (PRESIDENTrE IN [TERNO) : Tieno la pa- y el 70 Ie hemos variado la redacci6n.
labra el senior Regiieiferos. De mnodo. pues, que se dejan los articulos 63, 65,
SR. REGtEIFEROS: (SECRETARIO INTERINO) : Esta ma- 66. 70 y 72, con 1a redacci6n siguiente: (T .1 )
i.I I. nos reunimos el ~- ]r, Winship y yo, con la au-
torizaci6n del] -. ..i Garcia Kohly, de que los acuer- "'Articulo 63.-Las correcciones qne se impondrani
dos que tomaramos 61 los hacia suyos. Acordamos en la via administrative, son:


______~__ _~__~_~___~~_~~~ ~__








346 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA

1. Reprensi6n privada. "Los emploados del Congreso, declarados fucra de
2. Reprensind a presencia de los demAs empleados sus cargo, al constituirse el Gobierno Provisional, con
do la Oficina. motivo do haborse declarado en receso a] Congreso,
3. Privaci6n total o partial de sueldo por tiempo tendran dorecho a oeupar los mismos os ars que des-
determinado. minpeniaban, gozando, en cuanto a exi6u'enes e onamo-
4. Disminuci6n do la categoria o del sueldo. vilidad, de los mismos derochos que esta Ley concede
5. Suspension del empleo. a los actuales empleados".
6. Destituei6n.
Estas correcciones so impondrin la primer y la SR. VIONDI: (PRERIDENTE' INTIERINO) : gHay obje-
segunda por el Jefe inmodiato del cmpleado que diere cidn?
lugar a ellas; y las otras, por el Jefe superior del SR. ScIOENNRIC(H: 1)eseo haeer una preognta.
ramo o corporacion respectivos." SR. VIONDI: (PRESIDENTE INTERINO): Tiene la pa-
labra el -.,.i..4r Schoenrich.
"Articulo 65.-Para hacer f.', I,- i la responsabili- SR. S'orENicii : D Esos empleados son inamovibles
dad gubornativamente, se instruira expediente, que SR. (CARRERA JILSTI: El articulo lo I'|I..... y yo lo
constard: acepto. Se les declare con las misnias condiciones que
1. Del part official del Jefe del empleado que hu- los que estin on activo servicio, porque, realmente,
biere cometido la falta. ellos estin en active servicio.
2. De la defense escrita del funcionario o emplea- SR. REGriEIiEROS: (SECRETARIO TNTERINO) : Tengo
do acusado. entendido que algunos de estos empleados -fi;. i .i .
3. Do cualquier diligencia que se consider con- various examenes.
dueente al esclarecimiento de la verdad. Estas dili- SR. WINSIP: Pido la palabra.
gencias podran ser pir.l.....-t por el actuante y por SR. VIONDI: (PRESIDENTE INTERINO) : Tiene la pa-
la part interesada,, y, labra el senior Winship.
4. De la rcsoluci6n fundada que dictari el Jcfe Sn. WINSMIP: Yo story comupletamente de acuerdo
correspondiente, con vista de lo quc result. con la idea do ese articulo y s61o pediria un pequeflo
Si de las diligoncias practicadas resultan m6ritos cambio dc palabras sobre el ecal habit costa mariana
bastantes para presumir la existencia de un delito, se con el senior Regcieiferos.
remitirin, sin perdida d( tempo, los antecedents a
los trbunales e rdusti ia". s Por este articulo ponemo aos os empleados del Con-
groso en las mismas condiciones qou los empleados su-
"Articulo 66.-Los expedientes a qu e sere- Jetos a a Ley (el servicio civil. Eso significaria que
fiere el articulo anterior, se instruirin sim- ellos formaban part de los empleados su;jetos al ser-
lervicio clasificado, ouando el reeo as su no los inclui-
pre por un empleado de igual o superior categoria del viio clasificado, cuando el hecho cs que no los mlui-
que hubiere cometido la falta. No serd necesari a la ros en ese servicio. Lo contrario signifiearia quo to-
instrucci6n de expedientes para las correcciones pri- (Ios los ascensos y nonbramientos habrian de haccrse
mera y segunda del arliculo sesenta y tres; pero de- eon arroglo a las reglas estab)leidas para los emplea-
berin siempre eonstar on l os rspectivos expedientes dos del servicio i ,-;,. i,.. Y o no e0eo que esos mismos
Si,, emnpleados descun eso, porque lo que ellos desoan es
Isoal (Ilque se los reconozea cl derecho indiseutiblo que tionen

"Articulo 70.-Ninguna persona perteneciente o para ocupar nuevamente los puestos que desempefa-
no al servieio pilblico, podra impedir con engafio o ban en el (Iongreso, cuando steo fu6 declarado en sus-
por otro medio a persona alguna, quo ejerza su dere- penso.
cho a ser examinada, conform lo dispuesto en esta Yo. on realidad, quisiera que se hieiera asi,
Ley, ni ayudar a cooperar con otras a ese fin, ni sumi.- pero de acuer(do con los reglamentos especiales de esos
nistrar informaeiones falsas, concernientes al examen eluerpos colegisladores en cnanto a nombramientos y
o a a persona examinada o por examiner, con el fin ascensos, no do acuerdo con las disposiciones del ser-
de influir para su 6xito on dicho examen o para su vicio clasificado.
nombramiento en su caso; tampoco podrA figurar co- A mi me gustaria much ver a estos empleados en
mo otra persona, ni permitir ni ayudar de ninguna el servicio i.Li .. .I., pero la Comisi6n eccidi6 quo
manera, a otra persona en su lugar en el examen, re- los empleados del Congroso no formaran part del
gistro, solicited o instancia para ser examinada o ins- serviio clasificado.
cripta en el registro". Por 1o tanto, mi objeci6n es s6lo eaesti6n de forma
que con pocas palabras podria enmendarse.
"Articulo 72.-Ninglin aspirante a nombramiento SR. CARRERA JUSTIZ: Pido la palabra.
o ascenso on el servieio clasificado, podra solicitar ni SR. \TNDI: ()PRESIDENTE I.NTERINO) : Tiene la pa-
aceptar reeomendaei6n p! apoyo de ningfin funciona- labra el] i"., (Carrera Jistiz.
rio o empleado, do dicho servicio ni de persona alguna SR. CARRERA JiST'z: Vamos a redactar cl articulo
en cambio do servicios politicos a favor de tal perso- en tal forma que se reconozea el indiseutible dercho
na o por (l nombramiento de la misma para cualquier que tienen a ocupar nnevarencte sus puostos cnando
cargo". funcione nuevamente el Cong'reso y que, ademAs, si lo
desean puedan pasar al servicio elasificado sin nceo-
SR. VioNrD: (PRESIDINTE INTERINO) : So aprue- sidad de examen y con ]a misma categoria que ten-
ban? gan. Esto es, que est6n a la pr6spera y no a la ad-
(Scales afirmativas). versa.
Quedan aprobados. Propongo, pnes, el articulo en esta forma: "Los em-
gSe aprueban las supresiolies? pleados del Congreso que al quedar 6ste en receso, por
(Scnales afirmativas). iniciarse, el actual Gobierno Provisional, resultaron
Quedan aprobadas. fuora de sus cargos, tienen dorecho on cualquier tiem-
SR. REGUEIFEROS: (SECRETARIO INT'ERINO): La dis- po a ocupar los mismos que desempefiaban; y si opta-
posici6n transitoria, dice: (Leyendo) : ren por ingresar n e l servicio clasifieado, disfrutarin,







DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA 347

en cuanto a examenes e inamiovilidad, de los mismos Sa. REGUEIFEROS: (SECRETARIO INTERINO) : Pido la
derechos que esta Ley concede a los empleados que palabra.
so encuontren en active servicio". SR. VIONDT: (PRESIDENTE INTERINO) : Tiene la pa-
Sa. SCHOENRICH: Los empleados que cstan ahora labra el senior Regileiferos.
cu el Congreso no tienen ese derecho de poder ser del SR. IRE EIPEROS: (SECRETARIO INTERINO): Aqui
servicio clasificado. pasa otra cosa. Esto vine a sor la compensacin del da-
SR. (ARRERA JuSTIZ: Vamos a darselo. fio recibido. El mismo Gobernador, que dentro de sus
SR. WINSHIP: Pido la palabra. facultades, haciendo de Presidente de la Repfiblica,
SR. VIONDI: (PRESuIENTE INTERINO) : Tiene la pa- los hizo cesar, por los motives que ya conocemos, los
labra el senior Winship. vuelve a colocar en sus puestos en el moment legal
Sa. WINSIP: Eso variaria la diferencia entire el y solemnne de ]a reconstituci6n de la Repfiblica.
servicio clasificado y el no 1,,.; I..,I..; el que entra en SR. CARRERA JNSTIZ: Esto reconoce que la situaci6n
el servicio clasificado, tiene que pasar por un examen esta es accidental y es tan just, que si nosotros no lo
de una Comisi6n nombrada al efecto, mientras que los estableei6ramos, la jurisprudencia tendria que decla-
empleados del Congreso pueden pasar o no el exa- rarlo. De modo que es anticiparse en una obra de
men, segin determine el Congreso. justieia.
SR. CARRERA JtSTIZ: Yo digo que para venir al ser- SR. WINSIIP: Pido la palabra.
vicio clasificado, son empleados que estan en active SR VIONDI: (PRESIDENTE INTERINO) : Tiene la pa-
servicio y tienen antccedentes. Iabra ei senior Winship.
SR. SCHOENRICH: Eso pasa con todos los empleados S. WiNsmI': Yo estoy completamente de acuerdo
del servicio no clasificado, tambi cstain en active ser- empleados; i deseo era,
con la idea de neponer estos empleados; mi deseo era,
vici y tienen Jnte:cd entes hacerlos encajar perfectamente en la Ley.
SR. CARRERA JuSTIZ: hUsted no quiere hacer una hcr
excepcidn con estos empleados del Congreso? Sn. VIONDI: (PRESIDENTE INTERINO : Se pone a vo-
SR. SCHOENRICHC : Yo pensaba que el objeto era dar- taci6n cl articulo transitorio. Los que esten confor-
les sus puestos otra vez y por eso so les repone; pero mes con su aprobaci6n, levantarAn la mano dereecha.
pueden eseoger entire ser repuestos o entrar en el ser- Se aprueba?
vicio clasificado, en ]a categoria igual a su sueldo an- (Sncales afirmativas).
torior. Queda aprobado.
SR. CARRERA '(ST'TZ: Entonces borremos "en cual- Queda en suspense el articulo 48 qu e sresolverd
quier tiempo". en la sesi6n del jueves, dia cinco, para la cual debe
SR. VIONDI: (PRESIDENTE INTERINO): UstedCs se .itare oexpresamentc.
han fijado on el articulo 59 de la Constituci6n, que No habiendo ningfin otro asunto de que tratar, se
trata las atribuciones propias del Congreso, entire levanta la sesi6n hasta el jueves a la hora de cos-
otras, los gastos del Congreso que comprende los em- tumbro.
pleados, positivamente, facultad privativa constitu-
cional del Congreso. (Eran las 5 y 30 p. m.)


Imp. Rambla, Bouza y C.", Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs